BUKU PEDOMAN SELEKSI TILAWATIL QUR’AN (STQ) NASIONAL XIX TINGKAT PROVINSI KALIMANTAN SELATAN TAHUN 2013 DI AMUNTAI KABUPATEN HULU SUNGAI UTARA
Diterbitkan Oleh :
LEMBAGAPENGEMBANGAN TILAWATIL QU’RAN(LPTQ) PROVINSI KALIMANTAN SELATAN TAHUN 2013
TIM KERJA LPTQ PROVINSI KALIMANTAN SELATAN Alamat : Kanwil Kementerian Agama Prov. Kalsel (Bid. Penais Zakat & Wakaf) Jl. D.I. Panjaitan No. 19 Telp/Fax. (0511) 3351655 Email :
[email protected] Banjarmasin - 70114
i
KATA PENGANTAR Bismillahirrahmanirrahim AlhamduLlillah dengan berkat rahmat, taufiq dan hidayah Allah SWT, Tim Kerja Lembaga Pengembangan Tilawatil Qur’an (LPTQ) Provinsi Kalimantan Selatan telah dapat menyusun dan menerbitkan Buku Pedoman Seleksi Tilawatil Qur’an (STQ) Nasional XIX Tingkat Provinsi Kalimantan Selatan Tahun 2013 di Amuntai Kabupaten Hulu Sungai Utara, yang terdiri dari 6 (enam) cabang yaitu: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Cabang Tilawah Al Qur’an Cabang Hifzh Al Qur’an Cabang Tasir Al Qur’an Cabang Qira’at Al Qur’an Cabang Festival Rebana Cabang Puitisasi Terjemahan Al Qur’an
Materi Buku Pedoman STQ ini telah mengacu kepada Ketentuan Pokok STQ Nasional XXII Tahun 2013 Nomor : ST/14/XII/2012 pada tanggal 28 Desember 2012 dan hasil Rapat Koordinasi Lembaga Pengembangan Tilawatil Qur’an (LPTQ) Kabupaten/Kota dengan LPTQ Provinsi Kalimantan Selatan pada tanggal 08 Januari 2013. Pada kesempatan ini kami sampaikan ucapan terima kasih kepada berbagai pihak yang telah membantu dalam penyusunan panduan/pedoman ini, baik sumbangan saran maupun pemikiran, sehingga terbitnya Buku Panduan/Pedoman ini. Akhirnya kami berharap semoga Buku Panduan/Pedoman STQ ini bermamfaat serta dapat dijadikan acuan pihak-pihak yang terkait dalam penyelenggaraan Seleksi Tilawati Qur’an (STQ) XIX Tingkat Provinsi Kalimantan Selatan.
Banjarmasin, 2013
Februari
TIM KERJA LPTQ PROVINSI KALIMANTAN SELATAN Ketua,
Sekretaris,
Drs. H. M. Nasir, MAP
Dra.Hj. Arbainah ii
LEMBAGA PENGEMBANGAN TILAWATIL QUR’AN (LPTQ) PROVINSI KALIMANTAN SELATAN Alamat : Komplek Masjid Raya Sabilal Muhtadin, Jl. Jend. Siudirman No. 1 Telp / Fax. (0511) 3351655 E-Mail :
[email protected] - 70114
Assalamua’alaikum Wr. Wb. Marilah kita panjatkan segala puja, puji serta syukur ke hadirat Allah SWT, atas limpahan rahmat,taufik dan inayah-Nya kita kembali dapat menyelenggarakan Seleksi Tilawatil Qur’an (STQ) Nasional XIX Tingkat Provinsi Kalimantan Selatan Tahun 2013 di Kota Amuntai Kabupaten Hulu Sungai Utara. Lembaga Pengembangan Tilawatil Qur’an (LPTQ) Provinsi Kalimantan Selatan menyampaikan terima kasih dan apresiasi yang setinggi-tingginya kepada semua pihak yang berpartisifasi dan mendukung terselenggaranya kegiatan besar serta mulia ini, terutama Pemerintah Daerah Kabupaten Hulu Sungai Utara, LPTQ dan masyarakat Kabupaten Hulu Sungai Utara, yang telah mempersiapkan dan menyambut pelaksanaan STQ Nasional XIX Tahun 2013 ini dengan penuh antusiasi. Penghargaan serta ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya juga kami berikan kepada Tim Kerja LPTQ Provinsi Kalimantan Selatan yang telah bekerja keras dan penuh tanggungjawab menyusun Buku Panduan Seleksi Tilawatil Qur’an (STQ) Nasional XIX Tahun 2013 ini, sehingga dapat dijadikan acuan dan rujukan semua pihak dalam penyelenggaraan STQ kali ini. Musabaqah Al Qur’an telah bertahun-tahun dilaksanakan melalui event resmi MTQ/STQ, selain dapat melahirkan qari/qariah dan hafizh/hafizhah yang lebih bermutu dan profesional, namun yang terpenting adalah sebagai salah satu sarana mewujudkan pengamalan nilai-nilai Al Qur’an dalam kehidupan sehari-hari, demi terwujudnya masyarakat yang berjiwa qur’ani. Semoga penyelenggaraan STQ kali ini berjalan lancar, aman dan sukses. Sukses dalam penyelenggaraan dan sukses pula dalam rangka menyeleksi qari/qariah, hafizh /hafizhah serta mufassir/mufassirah terbaik, yang akan menjadi duta Provinsi Kalimantan Selatan pada STQ Nasional XXII tahun 2013 di Bangka Belitung. Demikian, terima kasih atas kerjasama yang terjalin selama ini. Mari kita sukseskan. Wassalam. Banjarmasin, Februari 2013 LEMBAGA PENGEMBANGAN TILAWATIL QUR’AN PROVINSI KALIMANTAN SELATAN Ketua I,
Sekretaris Umum,
Drs. H. M. Fadhly Mansoer
Drs.H. Amal Fathullah, M.Pd.I
iii
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR ........................................................................................................ i SAMBUTAN ..................................................................................................................... ii DAFTAR ISI .................................................................................................................... iii BAGIAN PERTAMA PENDAHULUAN ............................................................................................................. 1 A. LATAR BELAKANG ............................................................................................................ 1 B.
TUJUAN YANG INGIN DICAPAI ....................................................................................... 1
C.
GAMBARAN ISI SELINTAS ............................................................................................... 2
BAGIAN KEDUA PEDOMAN SELEKSI TILAWATIL QUR’AN (STQ) ........................................................... 3
BAB I MANAJEMEN SELEKSI .................................................................................. 3 A. PENGERTIAN ....................................................................................................................... 3
B. TINGKATAN SELEKSI ........................................................................................... 3 C. ORGANISASI SELEKSI .......................................................................................... 3 D. PENGANGKATAN ................................................................................................... 3 E.
TUGAS BIDANG SELEKSI ................................................................................................. 4
F. PERANGKAT SELEKSI .......................................................................................... 4 G. PELAKSANAAN SELEKSI ..................................................................................... 5 H. KETENTUAN POKOK ............................................................................................. 7 BAB II CABANG TILAWAH AL-QUR’AN ............................................................ 11 A. KETENTUAN .......................................................................................................... 11 B. PERANGKAT SELEKSI ......................................................................................... 11 C. PELAKSANAAN SELEKSI .................................................................................... 13 BAB III CABANG HIFZH AL-QUR’AN ................................................................... 14 A. KETENTUAN .......................................................................................................... 14
iv
B. PERANGKAT SELEKSI ......................................................................................... 15 C. PELAKSANAAN SELEKSI .................................................................................... 15 BAB IV CABANG TAFSIR AL-QUR’AN ................................................................. 18 A. KETENTUAN .......................................................................................................... 18 B. PERANGKAT SELEKSI ......................................................................................... 19 C. PELAKSANAAN SELEKSI .................................................................................... 19 BAB V CABANG QIRAAT AL-QUR’AN ................................................................. 21 A. KETENTUAN .......................................................................................................... 21 B. PERANGKAT SELEKSI ......................................................................................... 21 C. PELAKSANAAN SELEKSI .................................................................................... 21 BAB VI CABANG FESTIVAL REBANA .................................................................. 23 A. PESERTA ................................................................................................................. 23 B. PERLENGKAPAN DAN PERALATAN ................................................................ 23 C. BUSANA .................................................................................................................. 24 D. LAGU WAJIB DAN PILIHAN ................................................................................ 24 E. BIDANG PENILAIAN ............................................................................................. 24 F.
SISTEM FESTIVAL DAN WAKTU PENAMPILAN ........................................................ 25
G. TATA TERTIB DAN TEKNIS FESTIVAL ....................................................................... 25 H. PENENTUAN KEJUARAAN .............................................................................................. 25 I.
LAIN-LAIN .......................................................................................................................... 26
BAB VII CABANG PUITISASI TERJEMAHAN AL-QUR’AN ............................. 27 A. PESERTA ................................................................................................................. 27 B. PAKAIAN DAN PENAMPILAN ............................................................................ 27 C. TEMA DAN JUDUL PUITISASI ............................................................................ 27 D. PENILAIAN ............................................................................................................. 28 BAB VIII PAWAI TA’ARUF ...................................................................................... 29 BAB IX KEJUARAAN ................................................................................................. 30 v
LAMPIRAN - LAMPIRAN
vi
BAGIAN PERTAMA PENDAHULUAN A. LATAR BELAKANG Seleksi Tilawatil Qur’an (STQ) telah bertahun-tahun kita laksanakan baik ditingkat Provinsi maupun Nasional, perkembangannya menunjukkan peningkatan setiap tahunnya. Peningkatan tersebut menggembirakan namun sekaligus merupakan tantangan, karena peningkatan yang bersifat kuantitatif harus dibarengi dengan peningkatan kualitas baik penyelenggaraan maupun hasilnya. STQ diproyeksikan sebagai salah satu sarana untuk meningkatkan pengamalan Al-Qur’an dalam kehidupan sehari-hari. Oleh karena itu, aspek-aspek yang mempunyai tujuan kearah tersebut diseleksikan dalam event STQ seperti membaca, menghafal dan menafsirkannya. Adapun pelaksanaannya diwujudkan dalam cabang-cabang lomba yaitu ; Tilawah Al-Qur’an, Hifz Al-Qur’an, dan Tafsir Al-Qur’an. Sejak MTQ Nasional I Tahun 1968 sampai saat ini cabang dan golongan yang dimusabaqahkan terus berkembang. Terlebih lagi setelah dibentuknya organisasi Lembaga Pengembangan Tilawatil Qur’an (LPTQ) pada tahun 1977, dimana MTQ yang semula dilaksanakan setiap tahun, dalam perkembangannya dilaksanakan dua tahun sekali yang diselingi dengan STQ untuk tingkat provinsi dan nasional . STQ juga bertujuan untuk memilih Qari dan Qariah, Hafizh dan Hafizhah serta Mufassir dan Mufassirah yang akan dikirim ke tingkat Internasional. Dengan demikian cabang-cabangnya hanya terbatas pada seleksi Tilawah AlQur’an, Tahfizh Al-Qur’an dan Tafsir Al-Qur’an. Sedangkan di tingkat provinsi Kalimantan Selatan ditambah dengan cabang Festival Rebana dan Puitisasi Terjemahan Al-Qur’an. STQ merupakan event nasional yang melibatkan banyak pihak dan diikuti oleh kafilah dari seluruh Kabupaten/Kota se-Kalimantan Selatan. Agar STQ XIX tahun 2013 ini bisa berjalan dengan lancar dan sukses, maka dipandang perlu untuk menyusun buku pedoman STQ sebagai rujukan dan pegangan baik bagi penyelenggara, pengurus LPTQ, peserta , Dewan Hakim, dan Pejabat Pemerintah dalam pelaksanaan STQ tersebut. B. TUJUAN YANG INGIN DICAPAI Pedoman STQ ini bertujuan untuk memisahkan antara kegiatan-kegiatan penyelenggaraan seleksi yang bertumpu pada aturan-aturan ketatalaksanaan dan kegiatan-kegiatan perhakiman yang sebagian besar bertumpu pada kaidah-kaidah normatif. Dengan demikian pedoman ini adalah untuk digunakan pelaksanaan STQ agar dapat memahami dan menjalankan tugasnya dengan baik. Tugas tersebut vii 1
dititikberatkan kepada tata cara penyelenggaraan STQ sejak persiapan sampai dengan pelaksanaan beserta perangkatnya yang harus dilaksanakan dengan sebaikbaiknya. Dengan adanya pedoman ini para pelaksana dan pengurus LPTQ dapat memahami dengan baik segala aspek yang berkaitan dengan pelaksanaan STQ baik dari pengorganisasian, segi perangkat dan sarana yang harus dipersiapkan. Pedoman Seleksi ini dimaksudkan sebagai rujukan dan acuan dalam penyelenggaraan STQ dan semua pihak yang berkepentingan, yaitu : 1. Pengurus LPTQ 2. Penyelenggara Seleksi Tilawatil Qur’an (STQ) 3. Dewan Hakim STQ 4. Pimpinan Kafilah 5. Peserta seleksi 6. Pejabat pemerintah 7. Masyarakat pada umumnya Dengan Pedoman ini diharapkan pelaksanaan STQ dapat berjalan dengan lancar dan berhasil baik. C. GAMBARAN ISI SELINTAS Pedoman STQ ini pada dasarnya mengatur persiapan dan pelaksanaan operasional STQ mulai saat pendaftaran peserta sampai pengumuman resmi Dewan Hakim tentang hasilnya serta perangkat, sarana dan petugas yang harus ada dalam pelaksanaan STQ. Secara sistematis pedoman ini dibagi dalam dua bagian. Bagian pertama adalah pendahuluan yang berisi latar belakang pemikiran, tujuan penyusunan pedoman dan gambaran isi selintas. Kemudian bagian kedua adalah pedoman STQ. Dalam bagian ini dikemukakan manajemen STQ. Kemudian bagian ini memuat pula berbagai ketentuan untuk setiap cabang/golongan yang diperlombakan meliputi; Golongan yang diperlombakan, sistem dan materi STQ. Selanjutnya dibicarakan mengenai berbagai perangkat yang diperlukan dalam pelaksanaan STQ yang meliputi tempat, perlengkapan/peralatan bahan dan petugas STQ. Akhirnya dijelaskan juga tentang proses STQ semua cabang/golongan yang meliputi penentuan-penentuan materi, giliran tampil, lama penampilan, penentuan kejuaraan serta berbagai ketentuan khusus setiap cabang/golongan. Terakhir yaitu penutup yang merupakan bagian integral dari Pedoman STQ ini.
viii 2
BAGIAN KEDUA PEDOMAN SELEKSI TILAWATIL QUR’AN (STQ) BAB I MANAJEMEN SELEKSI A. PENGERTIAN 1. Pedoman Seleksi Tilawatil Qur’an adalah pengaturan tata cara penyelenggaraan perlombaan yang berlaku dalam setiap pelaksanaan Seleksi Tilawatil Qur’an. 2. Yang dimaksud dengan Seleksi Tiawatil Qur’an dalam pedoman ini adalah proses/pelaksanaan perlombaan pada Seleksi Tilawatil Qur’an (STQ) yang meliputi bidang Tilawah, Qira’at Sab’ah, Tahfizh, Tafsir, Festival Rebana serta Puitisasi Terjemahan Al-Qur’an. B. TINGKATAN SELEKSI Seleksi Tilawatil Qur’an (STQ) dilaksanakan dan diselenggarakan secara berjenjang dimulai dari tingkat Kecamatan, Kabupaten/Kota, Provinsi dan Nasional. C. ORGANISASI SELEKSI 1. Organisasi Seleksi Tilawatil Qur’an (STQ) adalah unit pelaksana untuk menampilkan peserta dalam seleksi. Organisasi disebut Bidang Seleksi yang terdiri dari : a. Pimpinan Bidang b. Pimpinan Sub Bidang c. Pelaksana 2. Pimpinan Bidang terdiri dari : a. Ketua b. Sekretaris 3. Pimpinan Sub Bidang yaitu Ketua Pelaksana 4. Pelaksana adalah petugas lapangan D. PENGANGKATAN Panitia Penyelenggara STQ yang diangkat dan diberhentikan oleh pejabat yang berwenang atas usul LPTQ : 1. Tingkat Kecamatan oleh Camat 2. Tingkat Kabupaten/Kota oleh Bupati/Walikota
ix3
3. Tingkat Provinsi oleh Gubernur 4. Tingkat Nasional oleh Menteri Agama E. TUGAS BIDANG SELEKSI 1. Pimpinan Bidang a. Ketua 1) Menetapkan pembagian kerja Sub Bidang sesuai cabang/golongan dalam Seleksi. 2) Menyiapkan petugas pelaksana Seleksi. 3) Mengkoordinasikan seluruh kegiatan Sub Bidang dalam menjalankan tugasnya. 4) Membantu pengaturan tempat untuk pelaksanaan Seleksi. 5) Mengawasi pelaksanaan tugas seluruh anggota bidang Seleksi. 6) Bersama Dewan Hakim mengatur proses pelaksanaan Seleksi. 7) Melaporkan pelaksanaan tugas kepada panitia penyelenggara Seleksi. b. Sekretaris 1) Menyelenggarakan administrasi Bidang Seleksi. 2) Melaksanakan tugas yang diberikan oleh ketua bidang. 2. Pimpinan Sub Bidang Ketua : a. Memimpin, mengatur dan mengawasi pelaksanaan Seleksi sesuai cabang/golongan seleksi. b. Mengkoordinir pekerjaan para pelaksana. c. Membantu pengaturan tempat untuk pelaksanaan Seleksi. d. Menyiapkan bahan dan perlengkapan Seleksi. e. Bersama Majelis Hakim mengatur proses pelaksanaan Seleksi. f. Melaporkan pelaksanaan tugasnya kepada bidang seleksi. 3. Pelaksana a. Melaksanakan pekerjaan yang ditugaskan. b. Melaporkan hasil pelaksanaan tugasnya kepada Ketua Sub Bidang. F. PERANGKAT SELEKSI 1. Tempat Tempat seleksi bervariasi sesuai cabang/golongan, antara lain terdiri dari : a. Mimbar Tilawah yaitu tempat penampilan dan penyajian peserta; b. Tempat Majelis Hakim; c. Tempat Peserta; d. Tempat penunjang yaitu tempat yang diperlukan untuk keperluan seleksi;
4x
e. Tempat pengunjung. 2. Personil Personil Bidang Seleksi terdiri dari : a. Ketua Bidang; b. Sekretaris Bidang; c. Ketua Sub Bidang; d. Petugas 3. Perlengkapan Perlengkapan yang diperlukan dalam penyelenggaraan Seleksi meliputi : a. Perlengkapan administrasi terdiri dari : 1) Perlengkapan administrasi untuk peserta; 2) Perlengkapan administrasi untuk Majelis Hakim; 3) Perlengkapan administrasi untuk petugas; 4) Perlengkapan ruang arena. b. Perlengkapan elektrik terdiri dari : 1) Perlengkapan mimbar; 2) Perlengkapan Majelis Hakim; 3) Perlengkapan petugas; 4) Perlengkapan arena. c. Perlengkapan mobil terdiri dari : 1) Perlengkapan untuk peserta; 2) Perlengkapan Majelis Hakim; 3) Perlengkapan petugas; 4) Perlengkapan untuk pengunjung. 4. Waktu Seleksi a. Seleksi dilaksanakan pada pagi, siang, sore dan malam hari, dimulai sesudah pembukaan STQ selesai; b. Lamanya Seleksi berdasarkan ketetapan panitia penyelenggara. G. PELAKSANAN SELEKSI Proses pelaksanaan Seleksi pada umunya dilaksanakan dalam dua tahapan, yaitu persiapan dan pelaksanaan. 1. Persiapan a. Pendaftaran
5xi
b.
c.
d.
e.
1) Pendaftaran peserta dimulai pada tanggal 15 s,d 23 April 2013 secara kolektif dengan menyampaikan daftar nama dan persyaratan lainnya beserta lampirannya yang dimasukkkan dalam 3 map; 2) Pendaftaran ulang dilakukan pada saat penyelenggaraan Seleksi melalui Tim Verifikasi; 3) Pendaftaran ulang dilakukan oleh peserta yang bersangkutan dengan membawa mandat masing-masing cabang dan memperlihatkan buktibukti yang asli persyaratan administrasi kepada Tim Verifikasi; 4) Pendaftaran dilakukan berdasarkan formulir yang telah ditentukan. Pengesahan 1) Pengesahan peserta ditetapkan oleh LPTQ melalui Tim Verifikasi untuk masing-masing peserta; 2) Pengesahan peserta dapat dibatalkan apabila kemudian ternyata terdapat ketentuan yang tidak dapat dipenuhi. Penentuan Nomor Peserta 1) Penentuan nomor peserta dilaksanakan dengan cara mengambil nomor yang telah disediakan oleh panitia ditempat yang telah ditentukan secara serempak; 2) Pengambilan nomor peserta dapat dilakukan oleh official masingmasing peserta; 3) Waktu pengambilan nomor peserta pada saat tehnical meeting. Penjadualan Tampil Jadual harian penampilan disampaikan saat setelah penentuan nomor peserta. Penentuan Teknis Penentuan teknis diselenggarakan paling lambat 1 hari sebelum pelaksanaan Seleksi dengan materi : 1) Pengarahan tentang penyelenggaraan Seleksi oleh unsur pimpinan LPTQ; 2) Penjelasan pelaksanaan Seleksi dalam berbagai bidang oleh panitia penyelenggara.
2. Pelaksanaan Pelaksanaan Seleksi dilaksanakan hanya dalam satu babak (sistem gugur) dengan ketentuan sebagai berikut : a. Penampilan peserta 1) Penampilan peserta menggunakan nomor yang diperoleh dari panitia, genap bagi qari, ganjil bagi qariah dan diatur dengan jadual;
xii6
2) Peserta yang akan tampil dan mengikuti penentuan giliran pada hari yang ditentukan harus hadir 30 menit sebelum Seleksi dimulai; 3) Peserta yang berhalangan tampil harus memberitahukan 30 menit sebelum Seleksi dimulai; 4) Peserta yang dipanggil 3 kali berturut-turut dan tidak hadir tanpa alasan yang dibenarkan maka hak tampilnya dinyatakan gugur; 5) Peserta yang tidak dapat hadir pada gilirannya karena alas an yang dibenarkan dan menunjukkan surat keterangan dari pejabat/dokter yang ditunjuk LPTQ/Panitia akan diberi kesempatan pada hari yang akan ditetapkan LPTQ; 6) Peserta yang tampil dan melanggar ketentuan tampil dianggap gugur penampilannya; b. Pakaian Peserta harus memakai pakaian dan kelengkapan yang menutup aurat, sopan, rapi dan layak. H. KETENTUAN POKOK a) Waktu dan Tempat Seleksi Tilawatil Qur’an (STQ) Nasional XIX Tingkat Provinsi Kalimantan Selatan Tahun 2013 dilaksanakan mulai tanggal 01 s.d 07 Mei 2013 di Kota Amuntai Kabupaten Hulu Sungai Utara. b) Cabang/Golongan dan Ketentuan Umur 1. Cabang Tilawah a. Golongan Dewasa putera dan puteri umur maksimal 40 tahun 11 bulan 29 hari. b. Golongan Remaja putera dan puteri umur maksimal 19 tahun 11 bulan 29 hari. c. Golongan Anak-anak putera dan puteri umur maksimal 13 tahun 11 bulan 29 hari. 2. Cabang Hifzhil Qur’an a. Golongan 1 Juz dan Tilawah putera dan puteri umur maksimal 11 tahun 11 bulan 29 hari. b. Golongan 5 Juz dan Tilawah putera dan puteri umur maksimal 14 tahun 11 bulan 29 hari. c. Golongan 10 Juz putera dan puteri umur maksimal 16 tahun 11 bulan 29 hari.
7 xiii
d. Golongan 20 Juz putera dan puteri umur maksimal 18 tahun 11 bulan 29 hari. e. Golongan 30 Juz putera dan puteri umur maksimal 20 tahun 11 bulan 29 hari. 3. Cabang Tafsir Al-Qur’an a. Golongan 30 Juz dan Tafsir Bahasa Arab putera dan puteri umur maksimal 20 tahun 11 bulan 29 hari. b. Golongan 30 Juz dan Tafsir Bahasa Indonesia putera dan puteri umur maksimal 29 tahun 11 bulan 29 hari. c. Golongan 30 Juz dan Tafsir Bahasa Inggris putera dan puteri umur maksimal 29 tahun 11 bulan 29 hari. 4. Cabang Qira’at Al-Qur’an Cabang Qira’at Al-Qur’an putera dan puteri Umur maksimal 40 tahun 11 bulan 29 hari. 5. Cabang Festival Rebana a. Umur 16 – 24 tahun 11 bulan 29 hari. b. Jumlah peserta 11 orang puteri. 6. Cabang Puitisasi Terjemahan Al-Qur’an Puitisasi Terjemahan Al-Qur’an berusia 13 – 18 tahun 11 bulan 29 hari. c) Peserta 1. Peserta STQ XIX Tingkat Provinsi Kalimantan Selatan tahun 2013 adalah peserta terbaik I pada MTQ/STQ dari Kabupaten/Kota se Kalimantan Selatan dibuktikan dengan Sertifakat/Piagam Kejuaraan dari Lembaga Pengembangan Tilawatil Qur’an (LPTQ) yang bersangkutan atau Surat Keputusan Dewan Hakim tahun berjalan. 2. Peserta yang telah mengikuti STQ pada suatu tingkatan di daerahnya dan belum meraih juara I Tk. Nasional dalam suatu golongan boleh mengikuti STQ pada tingkat dibawahnya dalam golongan yang sama di daerah yang bersangkutan. 3. Peserta bukan peserta terbaik pada MTQ/STQ Tingkat Nasional dan bukan peserta pada suatu golongan yang sama pada MTQ/STQ tingkat nasional dan tingkat provinsi. 4. Peserta hanya boleh mengikuti STQ di satu kabupaten/kota, tidak diperkenankan mengikuti STQ di kabupaten/kota lain. 5. Seorang peserta hanya diperkenankan mengikuti satu cabang musabaqah atau lomba dan golongan pada STQ. 6. Batas umur peserta dihitung pada bulan Juni sesuai penyelenggaraan STQ Nasional XXII tahun 2013 di Bangka Belitung.
8 xiv
7. Persyaratan umur peserta dibuktikan dengan memperlihatkan ijazah (SD/sederajat, SLTP, SLTA, Sarjana) akte kelahiran atau akte kenal lahir yang asli. 8. Surat domisili dan KTP yang asli. 9. Bagi peserta yang ikut ke daerah lain harus mendapatkan rekomendasi dari LPTQ daerah asalnya yang dalam daerah kalimantan selatan. 10. Peserta tidak boleh diganti apabila sudah didaftar dan mendapat pengesahan dari LPTQ Provinsi Kalimantan Selatan. 11. Peserta apabila tidak memenuhi persyaratan akan di deskualifikasi atau digugurkan dan tidak berhak mengikuti STQ atau lomba lainnya. 12. Peserta gugur haknya bila berhalangan dan tidak mampu tampil atau dipanggil oleh petugas tiga kali berturut-turut. 13. Peserta harus melengkapi persyaratan sebagai berikut : a. Surat Mandat dari Bupati atau Walikota yang bersangkutan. b. Keterangan domisili sekurang-kurangnya 6 bulan di daerah yang bersangkutan. c. Foto copy Ijazah sekolah dengan memperlihatkan yang aslinya . d. Foto copy akte kelahiran dengan memperlihatkan yang aslinya. e. Foto copy sertifikat Kejuaraan dengan memperlihatkan yang aslinya. f. Foto copy KTP dengan memperlihatkan yang aslinya. g. Pas foto berwarna ukuran 3x4 dan 4x6 masing-masing 6 lembar. h. Rekomendasi dari LPTQ Kabupaten/Kota daerah asal peserta, bagi yang ikut di daerah lain. 14. Berkas pendaftaran disertai lampirannya dibuat 3 rangkap dan dimasukkan ke dalam 3 buah map. d) Pendaftaran Administrasi Peserta 1. Pendaftaran Peserta : a. Waktu pendaftaran peserta dimulai tanggal 15 s/d. 23 April 2013 atau lima belas hari sebelum pelaksanaan STQ Nasional XIX Tahun 2013 berlangsung. b. Pendaftaran ulang peserta dilaksanakan pada saat penyelenggaraan STQ Nasional XIX Tahun 2013 melalui Tim Verifikasi, yaitu 1 (satu) hari sebelum/menjelang upacara pembukaan. 2. Tempat Pendaftaran disampaikan kepada: Tim Kerja LPTQ Provinsi Kalimantan Selatan pada STQ Nasional XIX Tahun 2013 di Bidang Penais, Zakat & Wakaf Kanwil Kemenag Provinsi Kalimantan Selatan.
xv 9
e) Sistem Seleksi Seleksi Tilawatil Qur’an (STQ) Nasional XIX Tingkat Provinsi Kalimantan Selatan tahun 2013 dilaksanakan dengan sistem gugur (satu babak). f) Penampilan Peserta 1. Penampilan peserta menggunakan nomor yang diperoleh dari panitia dan diatur dengan jadual. 2. Sistem penomoran ditetapkan untuk pria mengunakan nomor genap dan untuk wanita menggunakan nomor ganjil. 3. Penentuan giliran penampilan peserta dilakukan pencabutan nomor undian sebelum acara dimulai. 4. Peserta yang berhalangan tampil harus memberitahu selambat-lambatnya 30 menit sebelum acara dimulai. 5. Peserta yang dipanggil 3 kali berturut-turut dan tidak hadir tanpa alasan yang dibenarkan maka hak tampilnya dinyatakan gugur. 6. Peserta yang tidak dapat hadir pada gilirannya karena alasan yang dibenarkan dan menunjukkan surat keterangan dari pejabat/dokter yang ditunjuk oleh LPTQ atau panitia STQ, diberi kesempatan pada hari berikutnya yang akan ditetapkan oleh LPTQ. 7. Peserta harus memakai pakaian dan perlengkapan yang menutup aurat, sopan dan rapi. 8. Peserta hendaknya bersikap wajar, sopan, ta’zim, ikhlas dan khusu’tidak perlu memberi salam pada permulaan dan akhir bacan. Pada akhir bacaan cukup mengucapkan tashdiq (shadaqallahul azim). g) Lain-lain Hasil rekaman dari penampilan dan penyajian peserta menjadi milik LPTQ.
xvi 10
BAB II CABANG TILAWAH AL-QUR’AN A. KETENTUAN 1. Pengertian Seleksi Tilawah Al-Qur’an adalah suatu jenis lomba membaca Al Qur’an dengan bacaan mujawwad yaitu bacaan yang mengandung nilai ilmu membaca, seni membaca menurut pedoman yang telah ditentukan. 2. Golongan, peserta dan sistem (STQ ). Golongan, peserta serta sistem musabaqah adalah sebagaimana diatur dalam ketentuan pokok. 3. Qiraat Qiraat yang digunakan adalah Qiraat Imam ‘Ashim riwayat Hafs dengan martabat mujawwad. 4. Maqra a. Maqra adalah ayat-ayat Al Qur’an yang harus dibaca oleh peserta ( qari dan qariah ) dalam pelaksanaan Seleksi. b. Maqra wajib yaitu maqra yang ditetapkan oleh LPTQ untuk semua peserta dari Juz 1 s.d. Juz 30. 5. Waktu Seleksi cabang Tilawah Al Qur’an dilaksanakan pada malam hari untuk golongan dewasa, pagi dan siang hari untuk golongan anak-anak/remaja. B. PERANGKAT SELEKSI 1. Tempat c. Mimbar Tilawah yaitu tempat penampilan peserta yang aman dari gangguan yang dapat mengurangi konsentrasi peserta. d. Ruang Majelis Hakim, yaitu : 1) Ruang tempat menilai yang diatur sedemikian rupa sehingga dapat melihat peserta yang tampil, dapat mendengar secara jelas bacaan peserta dan aman dari gangguan yang mengurangi konsntrasi penilaian serta terdiri dari meja kerja terpisah satu sama lain sesuai dengan jumlah hakim yang bertugas. 2) Ruang/tempat panitera yaitu tempat/ruang bertugas panitera yang aman dari gangguan. e. Tempat peserta terdiri dari : 1) Ruang tunggu peserta pria dan wanita yang akan tampil dekat dengan mimbar tilawah;
11 xvii
2) Tempat tunggu giliran baca, yaitu kursi yang disediakan bagi peserta yang akan tampil berikutnya. f. Ruang/tempat petugas seleksi terdiri dari : 1) Ruang petugas untuk keperluan : 1. Penentuan giliran baca; 2. Petugas maqra; 3. Pendamping peserta. 2) Ruang tempat pembawa acara/pemanggil peserta yang berdekatan dengan ruang tunggu peserta dan ruang petugas lainnya. g. Ruang/tempat penunjang lainnya yaitu tempat/ruang bagi petugas pendukung, untuk kelancaran dan keberhasilan seleksi terdiri dari : 1) Ruang kesehatan; 2) Ruang rias peserta pria dan wanita; 3) Kamar kecil; 4) Keamanan; 5) Sound system; 6) RRI; 7) Tempat parkir; 8) Ruang/tempat tunggu kesehatan. h. Ruang/tempat pengunjung yaitu ruang/tempat untuk para pengunjung yang akan menyaksikan jalannya seleksi, termasuk official dan penggembira. 2. Perlengkapan/peralatan/bahan Perlengkapan dan peralatan serta bahan yang diperlukan dalam penyelenggaraan seleksi cabang tilawah terdiri dari : a. Microphone dan rehal di mimbar tilawah; b. Satu set lampu isyarat di mimbar tilawah; c. Meja dan kursi untuk Majelis Hakim; d. Weker/jam duduk untuk Majelis Hakim; e. Mshaf Al Qur’an standar. 3. Petugas Petugas yang diperlukan dalam Seleksi Cabang Tilawah Al Qur’an adalah : a. Petugas maqra; b. Petugas pendamping peserta; c. Pembawa acara/MC; d. Pembantu penentuan maqra; e. Pengatur waktu tampil.
12 xviii
C. PELAKSANAAN SELEKSI Proses Pelaksanaan Seleksi terdiri dari : 1. Tahap persiapan Persiapan Seleksi yang dimulai sejak pendaftaran, pengesahan dan penentuan nomor, penjadualan tampil peserta sebagaimana diatur dalam ketentuan umum. 2. Tahap pelaksanaan a. Penentuan maqra Penentuan maqra peserta yang akan tampil dilakukan 10 menit sebelum naik mimbar untuk golongan dewasa, dan 16 jam untuk golongan anakanak dan remaja sebelum naik mimbar tilawah. b. Penampilan Penampilan peserta tilawah sebagai berikut: 1) Giliran tampil a) Penampilan peserta diatur berdasarkan giliran. b) Peserta giliran (urutan membaca) pada penampilan harian dilaksanakan 30 menit sebelum acara seleksi dimulai. c) Penentuan penampilan adalah sebagaimana tercantum dalam ketentuan umum. 2) Lama penampilan a) Lama penampilan bagi setiap peserta adalah 9-10 menit (golongan dewasa). b) Golongan remaja 8-9 menit. c) Golongan anak-anak 7-8 menit. 3) Tanda Isyarat a) Lampu kuning pertama - tanda persiapan membaca b) Lampu hijau - tanda mulai membaca c) Lampu kuning kedua - tanda persiapan berhenti d) Lampu merah - tanda berhenti membaca c. Penentuan Kejuaraan 1) Peserta Terbaik Peserta terbaik adalah yang mendapat urutan tertinggi perolehan nilai. 2) Apabila 2 (dua) orang atau lebih peserta memperoleh jumlah nilai sama, maka penentuannya secara berurut pada nilai tertinggi bidang tajwid, kemudian lagu dan suara, apabila masih sama dimungkinkan adanya juara kembar.
13 xix
BAB III CABANG HIFZH AL-QUR’AN A. KETENTUAN 1. Pengertian a. Seleksi Hifzh Al-Qur’an adalah suatu jenis lomba memebaca Al qur’an dengan hapalan yang mengandung aspek ketepatan dan kelancaran hafalan, ilmu dan adab membaca menurut pedoman yang telah ditentukan. b. Seleksi Hifzh Al-Qur’an beserta Tilawah adalalah suatu jenis lomba membaca Al Qur’an dengan hapalan yang mengandung aspek ketepatan dan kelancaran hafalan, ilmu dan adab membaca serta seni membaca menurut pedoman yang telah ditentukan. 2. Golongan, peserta dan Sistem Seleksi Golongan, peserta serta sistem seleksi sebagaimana diatur dalam ketentuan pokok. 3. Qiraat Qiraat yang digunakan adalah Qiraat Imam ‘Ashim riwayat Hafsh dengan martabat murattal. 4. Maqra a. Maqra adalah soal dari LPTQ yang diberikan oleh Majelis Hakim baik ayat yang harus dilanjutkan maupun awal atau akhir surah yang harus dibaca peserta. b. Setiap peserta memilih maqra/soal hafalan/tahfizh yang disediakan dan diperoleh pada saat naik mimbar tilawah. c. Maqra untuk setiap golongan ditentukan sebagai berikut : 1) Golongan 1 Juz dan Tilawah a) Maqra tahfizh yaitu salah satu Juz yang dipilih peserta Juz 1 atau Juz 30 dan diserahkan pada waktu pendaftaran. b) Maqra Tilawah yaitu maqra : antara Juz 1 s.d. 10 yang pengambilannya 16 jam sebelum tampil. 2) Golongan 5 Juz dan Tilawah a) Maqra tahfizh yaitu antara Juz 1 s.d. Juz 5 b) Maqra Tilawah adalah maqra antara Juz 1 s.d. Juz 10 yang pengambilan 16 jam sebelum tampil. c) Golongan 10 Juz dari Juz 1 s.d. Juz 10 d) Golongan 20 Juz dari Juz 1 s.d. Juz 20 e) Golongan 30 Juz dari Juz 1 s.d. Juz 30
xx 14
5. Waktu Seleksi cabang Hifzh Al Qur’an diselenggarakan pada pagi, siang dan sore hari. B. PERANGKAT SELEKSI a. Tempat Mimbar Tilawah, ruang Majelis Hakim, tempat peserta, tempat petugas, tempat pengunjung dan tempat serta sarana pendukung lainnya sama seperti Seleksi Cabang Tilawah Al Qur’an. b. Perlengkapan/peralatan/bahan 1) Perlengkapan/peralatan dan bahan yang diperlukan dalam penyelenggaraan seleksi cabang ini pada dasarnya sama dengan seleksi cabang tilawah. Meskipun demikian ada perbedaan tujuan penggunaan peralatan isyarat, yaitu : 1. Satu set bel isyarat untuk keperluan semua golongan. 2. Sedangkan untuk golongan 1, 5 juz dan tilawah ditambah satu set lampu isyarat seperti cabang tilawah. 2) Microphone untuk Hakim penanya yang apabila dipergunakan dapat didengar oleh peserta dan pengunjung. c. Petugas Petugas yang diperlukan dalam seleksi cabang ini adalah sebagaimana petugas pada cabang tilawah. C. PELAKSANAAN SELEKSI Proses pelaksanaan seleksi terdiri dari : 1. Tahap persiapan a. Persiapan seleksi yang dimulai sejak pendaftaran, pengesahan dan penentuan nomor serta penjadualan peserta sebagaimana diatur dalam ketentuan umum. b. Peserta golongan satu 1 Juz Tilawah menyerahkan Juz pilihannya pada waktu pendaftaran. 2. Tahap pelaksanaan a. Penentuan maqra 1) Penentuan maqra tilawah bagi golongan 1 Juz dan 5 Juz Tilawah diberikan 16 jam sebelum tampil 2) Penentuan maqra/soal tahfizh dilakukan pada waktu peserta akan naik mimbar. b. Penampilan
15 xxi
1) Giliran tampil a) Penampilan peserta diatur berdasarkan giliran. b) Penentuan giliran urutan (membaca) pada penampilan harian dilaksanakan 30 menit sebelum seleksi dimulai. 2) Lama penampilan a) Lama penampilan bagi setiap peserta diatur dengan banyak bacaan yang lamanya 20 menit. b) Bagi golongan 10 Juz, 20 Juz dan 30 Juz banyak bacaan setiap menjawab pertanyaan adalah 10 – 20 baris. c) Bagi golongan 1 Juz dan 5 Juz Tilawah, panjang bacaan setiap menjawab pertanyaan adalah 10-12 baris dan Tilawah selama 7-8 menit. 3) Cara tampil a) Bagi golongan 1 Juz dan 5 Juz tilawah terlebih dahulu melaksanakan tilawah dengan mushaf. b) Peserta menjawab setiap pertanyaan atau melanjutkan bacaannya setelah hakim penanya selesai menyampaikan pertanyaan. 4) Tanda Isyarat a) Untuk memulai dan mengakhiri bacaan, pergantian soal dan peringatan terhadap kesalahan digunakan tanda isyarat. b) Untuk tahfizh ; dipakai tanda (isyarat) bunyi bel/palu: (1) Bunyi 2 kali pertama tanda persiapan dan dimulai pertanyaan pertama (2) Bunyi 1 kali tanda peringatan, apabila terjadi kesalaha kecil (sabqullisan) atau besar (nisyan dan tarkul ayat). (3) Bunyi 3 kali tanda selesai satu pertanyaan dan selanjutnya pindah pada pertanyaan/soal berikutnya. (4) Bunyi 4 kali tanda sudah selesai semua jawaban/ bacaan dan waktu habis. c) Untuk tilawah golongan 1 Juz dan 5 Juz tanda isyaratnya sama dengan tanda pada cabang Tilawah Al Qur’an golongan dewasa, remaja dan anak-anak. d) Dalam keadaan darurat seperti tanda isyarat lampu/bel tidak dapat berfungsi sebagaimana mestinya dapat diberikan tanda isyarat ketukan bel atau ketukan lainnya yang disesuaikan dengan ketukan/bunyi bel yang berlaku. c. Penentuan Kejuaraan 1) Peserta Terbaik
16 xxii
Peserta terbaik adalah yang mendapat urutan tertinggi perolehan nilai. 2) Apabila 2 (dua) orang peserta atau lebih memperoleh jumlah nilai sama, maka penentuannya sebagai berikut: a) 1 Juz dan 5 Juz penentuannya secara berurut pada nilai tertinggi bidang tahfihz, tajwid pada bidang tilawah lalu tajwid pada bidang tahfizh. Apabila tetap sama dimungkinkan adanya juara kembar. b) 10, 20 dan 30 Juz penentuannya secara berurut pada bidang tahfizh, kemudian tajwid. Apabila masih sama, dimungkinkan adanya juara kembar.
17 xxiii
BAB IV CABANG TAFSIR AL QUR’AN A. KETENTUAN 1. Pengertian Seleksi Tafsir Al-Qur’an adalah suatu jenis lomba membaca Al-qur’an dengan hafalan (Hifzh Al-Qur’an) dan tafsir dalam bahasa arab, bahasa Indonesia dan bahasa Inggris dengan penjelasan sebagai berikut : b. Seleksi Hifzh Al-Qur’an yaitu lomba hafalan Al-qur’an 30 Juz yang pelaksanaannya berpedoman kepada ketentuan-ketentuan musabaqah Hifzh Al-Qur’an. c. Tafsir Al Qur’an yaitu lomba mengungkapkan makna dan isi serta kandungan ayat pada Juz tertentu dengan bahasa Arab, bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. 2. Golongan Peserta dan Sistem Seleksi Golongan, peserta dan sistem seleksi sebagaimana diatur dalam ketentuan pokok. 3. Qiraat dan Bahasa a. Qiraat yang digunakan adalah qiraat Imam ‘Ashim riwayat Hafsh dengan martabat murattal b. Pertanyaan dan jawaban dalam seleksi disampaikan dalam bahasa Arab untuk golongan bahasa Arab. c. Pertanyaan dan Jawaban dalam seleksi disampaikan dalam bahasa Indonesia untuk golongan bahasa Indonesia. d. Peretanyaan dan jawaban dalam seleksi disampaikan dalam bahasa Inggris untuk golongan bahasa Inggris. 4. Materi a. Hafalan (Tahfizh) untuk golongan bahasa Arab dan bahasa Indonesia adalah Juz 1 s.d. Juz 30. b. Hafalan (Tahfizh) untuk golongan bahasa Inggris adalah Juz 1 s.d Juz 10. c. Tafsir bahasa Arab adalah ayat-ayat yang diambil dari Juz ke-3 (tiga). d. Tafsir bahasa Indonesia adalah ayat-ayat yang diambil dari Juz ke-9 (sembilan). e. Tafsir bahasa Inggris adalah ayat-ayat yang diambil dari Juz ke-7 (tujuh). 5. Waktu Seleksi cabang Tafsir Al Qur’an diselenggarakan pada siang dan sore hari.
18 xxiv
B. PERANGKAT SELEKSI Tempat, perlengkapan / peralatan / bahan dan petugas adalah sebagaimana pelaksanaan Cabang Hifzh Al Qur’an. Untuk Hakim penilai bidang tafsir masingmasing disediakan microphone yang apabila dipergunakan dapat didengar oleh peserta dan pengunjung. C. PELAKSANAAN SELEKSI Proses pelaksanaan seleksi terdiri dari : 1. Tahap Persiapan Persiapan Musabaqah dimulai dari pendaftaran, pengesahan, penentuan nomor dan penjadualan tampil peserta adalah sebagaimana tercantum dalam ketentuan pokok. 2. Tahap Pelaksanaan a. Pemberian materi/soal Pemberian materi /soal dilakukan sebagaimana pada Musabaqah cabang Hifzh Al-qur’an. b. Penampilan 1) Giliran Tampil Penentuan giliran urutan tampil pada penampilan harian adalah sebagaimana pelaksanaan seleksi Cabang Hifzh Al-Qur’an. 2) Lama Penampilan a) Waktu adalah untuk membaca/menjawab soal hafalan sesuai dengan ketentuan pada musabaqah cabang Hifzh Al-qur’an. b) Waktu pertanyaan dan jawaban Tafsir maksimal 30 menit. 3) Cara Tampil a) Peserta tampil dengan membaca hafalan apa yang diminta oleh hakim. b) Peserta Tampil dengan menjawab soal yang diajukan oleh hakim dimulai menjawab oleh tahfizh, setelah soal-soal tahfizh dilanjutkan dengan soal-soal tafsir. c) Tanda dimulai pengajuan soal dan kesalahan jawaban, selesainya waktu penampilan diatur oleh Majelis Hakim. 4) Tanda Isyarat a) Untuk soal/pertanyaan Tahfizh tanda isyarat sama dengan seleksi cabang Hifhz Al-Qur’an. b) Untuk soal/pertanyaan Tafsir langsung dilakukan oleh hakim bidang tafsir secara lisan. d. Penentuan Kejuaraan 19 xxv
1) Majelis Hakim menentukan juara dalam sidang majelis atas dasar urutan perolehan nilai tertinggi. 2) Apabila terjadi nilai sama, maka penentuan didasarkan secara berurut pada nilai tertinggi bidang Tafsir, Tahfizh kemudian bidang Tajwid.
xxvi 20
BAB V CABANG QIRAAT AL QUR’AN A. KETENTUAN 1. Pengertian Pengertian Seleksi Qiraat Al Qur’an dalam pedoman ini adalah suatu jenis lomba membaca Al Qur’an dengan bermacam-macam bacaan yang muwattir dan dibacakan secara mujawwad yang dinisbatkan kepada imam Qiraat Tujuh atau Imam Qiraat sepuluh selain riwayat Hafsh. 2
Peserta seleksi Peserta Seleksi Cabang Qiraat Al Qur’an Mujawwad adalah Qari/Qariah yang memenuhi ketentuan umum dengan persyaratan umur maksimal 40 tahun 11 bulan 29 hari atau sudah pernah menikah (41 tahun).
3. Qiraat Qiraat yang digunakan adalah qiraat tujuh atau qiraat sepuluh (qiraat sab’ah atau qiraat ‘asyr) menurut Thariq Asy Syathibiyah dan Ad Durah. 4. Maqra a. Maqra adalah ayat-ayat Al Qur’an yang harus dibaca oleh peserta dengan 2 riwayat yaitu Qalun dan Warsy b. Maqra untuk cabang Qiraat adalah Juz 1 s.d. 30 setelah ditetapkan sesuai dengan ketentuan. c. Penentuan maqra adalah 16 (enam belas) jam sebelum penampilan. 5. Waktu Seleksi Seleksi cabang Qiraat Al Qur’an dilaksanakan pada pagi atau sore hari yang akan disesuaikan dengan jadual pelaksanaannya. B. PERANGKAT SELEKSI Tempat, perlengkapan/peralatan/bahan dan petugas pada cabang ini adalah sebagaimana pelaksanaan Cabang Tilawah Al Qur’an. C. PELAKSANAAN SELEKSI Tempat, perlengkapan/peralatan/bahan pelaksanaan Cabang Tilawah Al Qur’an. Proses pelaksanaan seleksi terdiri dari : 1. Tahap Persiapan
xxvii 21
dan
petugas
adalah
sebagaimana
Persiapan seleksi yang dimulai sejak pendaftaran, pengesahan dan penentuan nomor, penjadualan peserta sebagaimana diatur dalam ketentuan pokok. 2. Tahap Pelaksanaan a. Penentuan Maqra Penentuan maqra peserta yang akan tampil dilakukan 16 jam sebelum acara penampilan. b. Penampilan Penampilan peserta Tilawah sebagai berikut : 1) Giliran Tampil a) Penampilan peserta diatur berdasarkan giliran. b) Peserta giliran (urutan membaca) pada penampilan harian dilaksanakan 30 menit sebelum acara seleksi dimulai. c) Penentuan penampilan adalah sebagaimana tercantum dalam ketentuan pokok. 2) Lama penampilan Lama penampilan bagi setiap peserta adalah 10- 12 menit 3) Cara Tampil Peserta seleksi cabang Qiraat Al Qur’an tampil dengan cara membaca maqra wajib melalui mushaf yang disediakan oleh LPTQ Provinsi Kalimantan Selatan. c. Penentuan Kejuaraan 1) Peserta terbaik adalah yang mendapat urutan tertinggi perolehan nilai. 2) Apabila terjadi nilai sama, maka penentuan nilai didasarkan secara bertahap pada nilai tertinggi bidang Tajwid dan Farsy al-Huruf, kemudian bidang Fashahah dan Kaedah ushuliyah. Bila tetap sama dimungkinkan adanya juara kembar.
xxviii 22
BAB VI CABANG FESTIVAL REBANA A. PESERTA 1. Group Rebana adalah group yang mewakili kabupaten atau kota se Kalimantan Selatan. 2. Masing-masing kabupaten/kota hanya boleh menyertakan satu group Rebana saja yang terdiri atas minimal 1 orang Vokalis tunggal dan 10 orang pendukung, jumlahnya 11 orang yang semuanya perempuan. 3. Usia masing-masing anggota group peserta minimal 16 tahun dan tidak melebihi dari 24 tahun 11 bulan 29 hari yang dibuktikan dengan Akte Kelahiran dan KTP. 4. Group yang diikutsertakan adalah group yang tidak pernah meraih juara 1 pada Festival Rebana Tingkat Provinsi Kalimantan Selatan tahun-tahun sebelumnya. 5. Peserta Group Rebana mendaftarkan kepada Panitia Festival/Panitia STQ XIX tahun 2013 Tingkat Provinsi Kalimantan Selatan dengan menyerahkan Mandat dari LPTQ Kab/Kota setempat Rekomendasi dari Bupati/Walikota daerah masing-masing. 6. Pendaftaran dimulai 15 (lima belas) hari sebelum STQ Nasional XIX Tingkat Provinsi Kalimantan Selatan diselenggarakan di Sekretariat Tim Kerja LPTQ Provinsi Kalimantan Selatan pada STQ Nasional XIX Tahun 2013. Kanwil Kemenag Provinsi Kalimantan Selatan Bidang Penais, Zakat&WakafLantai I Jl. D.I. Panjaitan No. 19 Banjarmasin Tlp.(0511) 3351655. B. PERLENGKAPAN DAN PERALATAN 1. Perlengkapan/peralatan instrument group peserta saat tampil yang disediakan oleh panitia berupa Keyboard dan pemainnya, sedangkan Rebana oleh masing-masing group peserta. 2. Jenis peralatan/instrument saat group peserta tampil adalah : a. Lagu wajib menggunakan Keyboard yang disiapkan oleh panitia. b. Lagu pilihan menggunakan alat Rebana (terbang) kecil, sedang, besar atau yang sejenisnya yang tidak memakai gerincing dan tidak bermuka dua yang disiapkan oleh masing-masing group.
xxix 23
C. BUSANA 1. Busana tampil disediakan oleh masing-masing group 2. Busana tampil yang dipergunakan berupa bawahan (tidak berbentuk celana), menutup mata kaki, baju lengan panjang, tutup kepala/kerudung, alas kaki dan aksesoris yang sesuai. 3. Bentuk busana adalah Islami, pantas dan sopan, tidak transparan atau tembus pandang. D. LAGU WAJIB DAN PILIHAN a. Lagu Wajib ( pilih salah satu ) 1. Kekasih Allah 2. Taman Sorga 3. Rahmat Seluruh alam b. Lagu Pilihan (pilih salah satu) 1. Busana Muslimah (Cipt. Dra.Hj. Euis Sri Mulyani, M.Pd)) 2. Sang Penyeru (Cipt. Dra.Hj. Euis Sri Mulyani, M.Pd) 3. Contoh Teladan (Cipt. Dra.Hj. Euis Sri Mulyani, M.Pd ) 4. Al-Qur’an Penuntun Hidup Bahagia (Cipt.Dra.Hj. Euis Sri Mulyani, M.Pd ) Lagu dan teksnya berpedoman dengan CD yang sudah dikirim Tim Kerja LPTQ kepada LPTQ Kabupaten/kota. E. BIDANG PENILAIAN Bidang penilaian Festival Rabana adalah ; 1. Bidang suara dan lagu; baik suara vokalis/solis maupun suara bersama atau paduan group dengan memperhatikan harmonisasi suara satu, dua, dan tiga. Meliputi : intro suara, kejernihan, jangkauan nada, mad, lagu dan vibrasi, fashahat/diksi. 2. Bidang pengguna instrument meliputi : kemampuan penggunaan musik keyboard. Dan intro, peningkah/variasi, penggiring, bas (terbang besar) untuk Rebana. 3. Bidang penampilan meliputi : a. Adab, ekspresi dan penghayatan. b. Keserasian dan kelembutan gerakan. c. Kerapian dan keindahan formasi. d. Keserasian, keindahan tata busana dan tata rias
xxx 24
F. SISTEM FESTIVAL DAN WAKTU PENAMPILAN 1. Festival dilaksanakan dengan sistem gugur. 2. Waktu yang diberikan untuk tampil masing-masing group adalah cukup untuk menyelesaikan dua buah lagu (lagu wajib dan lagu pilihan) maksimal 20 menit. G. TATA TERTIB DAN TEKNIS FESTIVAL 1. Nomor urut peserta Festival Rebana ditentukan lebih dahulu dalam jadual, namun tidak menjadi nomor giliran tampil. Giliran tampil group peserta ditentukan dengan undian beberapa waktu sebelumnya. 2. Nomor atau tanda pengenal group peserta waktu tampil harus dipasang pada bagian depan vokalis dan mudah terlihat. 3. Group peserta harus sudah berhadir di tempat Festival paling lambat 15 menit sebelum Festival dimulai. 4. Masing-masing group hanya diperkenankan satu orang vokalis saja untuk membawa lagu wajib dan lagu pilihan, tidak diperkenankan dua orang vokalis. 5. Group peserta dipanggil untuk tampil dengan menyebutkan nomor peserta apabila telah dipanggil tiga kali berturut-turut tidak dapat tampil maka group tersebut dianggap mengundurkan diri dan dinyatakan gugur. 6. Group peserta tampil dan membawa lagunya di tempat/pentas yang sudah disediakan setelah dipersilahkan. Tidak diperkenankan beraktraksi di luar pentas 7. Official/penata teknis masing-masing group peserta diperbolehkan merubah letak microphone sesuai dengan keperluannya. 8. Peserta yang sudah tampil tidak diperkenankan pulang atau meninggalkan tempat Festival lebih dahulu kecuali mendapatkan izin dari panitia 9. Apabila terjadi kerusakan atau gangguan teknis sound system saat group peserta membawakan lagunya maka lagu dapat diulang dari awal setelah perbaikan sound system selesai/layak pakai. H. PENENTUAN KEJUARAAN 1. Majelis Hakim menentukan calon juara dalam sidang Majelis atas dasar jumlah tertinggi sebagai peserta terbaik 1,2,3; 2. Bila terjadi nilai sama, maka penentuan didasarkan secara bertahap pada nilai tertinggi suara dan lagu, kemudian bidang penggunaan instrument dan bidang penampilan. Apabila tetap sama dimungkinkan adanya juara kembar.
25 xxxi
I.
LAIN-LAIN Segala sesuatu yang belum tercantum dalam pedoman festival ini secara teknis akan dimusyawarahkan dan diatur dalam kesepakatan pada teknical metting.
xxxii 26
BAB VII CABANG PUITISASI TERJEMAHAN AL-QUR’AN A. PESERTA 1. Masing-masing daerah Kabupaten/Kota mengirimkan utusannya sebanyak 2 (dua) orang peserta yang terdiri dari 1 (satu) orang putera dan 1 (satu) orang puteri. 2. Umur peserta 13-18 tahun 11 bulan 29 hari yang dibuktikan dengan Akte Kelahiran/Akte Kenal Lahir dan Ijazah serta Kartu Pelajar. 3. Mendaftarkan diri berdasarkan Surat Mandat LPTQ Kabupaten/Kota pada waktu yang ditentukan. B. PAKAIAN DAN PENAMPILAN 1. Berpakaian sopan dan rapi dengan gaya penampilan Islami 2. Pria : berbusana muslim; baju/jas, celana panjang atau bersarung, peci hitam, bersepatu, berkaos kaki, dan boleh memakai sandal dan berselendang bagi yang bersarung. 3. Wanita : berbusana muslimah yang tidak tembus pandang, berkerudung / jilbab, baju pandang atau bawahan, berbaju dan celana panjang, bersepatu / sandal. 4. 10 menit sebelum tampil sudah berada di ruang tunggu dan menempati kursi yang disiapkan. 5. Setelah dipanggil, dipersilahkan menuju panggung utama dan menempati tempat yang disediakan di depan microphone dalam posisi berdiri. 6. Setelah qari/qariah dewasa selesai melaksanakan tugas (membaca AlQur’an) peserta dipersilahkan memulai membaca maqra (puisinya) hingga selesai tanpa salam. 7. Penampilan dilakukan dalam 1 (satu) babak, tidak ada babak final. 8. Setelah selesai bertugas dipersilahkan kembali ke tempat semula. C. TEMA DAN JUDUL PUITISASI 1. Materi terjemahan disiapkan panitia yang menyesuaikan dengan kandungan ayat yang dibaca qari/qariah golongan dewasa. 2. Materi terjemahan diserahkan kepada peserta di ruang tunggu 10 menit sebelum tampil. 3. Peserta tidak diperkenankan merubah materi terjemahan yang sudah disiapkan.
xxxiii 27
D. PENILAIAN 1. Penilaian difokuskan pada aspek Penghayatan dan Retorika yang meliputi 3 (tiga) hal : (i) Vokal (ii) Intonasi dan Aksentuasi (iii) Gaya. 2. Nilai yang diberikan untuk masing-masing komponen maksimal 30 minimal 10 : b. Vokal maksimal 30 minimal 10. c. Intonasi dan Aksentuasi maksimal 30 minimal 10. d. Gaya maksimal 30 minimal 10. Dengan demikian nilai tertinggi maksimal 90 dan nilai terendah minimal 30. 3. Komposisi Dewan Hakim meliputi ; Ketua, Sekretaris, dan Anggota, dan dibantu seorang Panitera. 4. Ketua Dewan Hakim merangkap Anggota. 5. Anggota adalah Dewan Hakim yang terdiri dari : a. Hakim bidang Vokal 2 orang. b. Hakim bidang Intonasi dan Aksentuasi 2 orang. c. Hakim bidang Gaya 2 orang. d. Ditambah 1 orang Panitera. 6. Masing-masing Dewan Hakim menempati kursi/meja yang disusun berderet (Hakim Vokal, Hakim Intonasi dan Aksentuasi, Hakim Bidang Gaya) di depan panggung tilawah. 7. Bila terjadi nilai sama maka penentuan urutan didasarkan nilai tertinggi bidang vokal. Apabila tetap sama maka didasarkan nilai tertinggi bidang Intonasi dan Aksentuasi, dan bila masih sama didasarkan nilai tertinggi bidang gaya.
xxxiv 28
BAB VIII PAWAI TA’ARUF 1. Pawai Ta’aruf pada kegiatan STQ Nasional XIX Tingkat Provinsi Kalimantan Selatan Tahun 2013 di Kabupaten Hulu Sungai Utara. 2. Tiap daerah Kabupaten/Kota diwajibkan mengikuti Pawai Ta’aruf dengan mendaftarkan pesertanya untuk mendapatkan nomor peserta. 3. Menyerahkan Sinopsis Pawai kepada Panitia, beberapa waktu sebelum Pawai dimulai sebanyak 3 rangkap. 4. Tiap daerah peserta diharuskan mengikut sertakan satu buah kendaraan jenis pickup/terbuka 2 buah kendaraan jenis mini bus, (maksimal 3 buah) dan kendaraan kecil roda dua maksimal 10 buah, semuanya memakai hiasan. 5. Pemenang Pawai Ta’aruf ini disediakan hadiah tropi dan hadiah lainnya sesuai kemampuan Panitia. 6. Kriteria Penilaian Majelis Hakim Pawai Ta’aruf/juri meliputi : a. Bidang Kendaraan : Jumlah kendaraan wajib, tema / spanduk, logo, property, dekorasi, hiasan dan lain-lain. b. Bidang Anggota Kafilah : Banyaknya anggota dalam kendaraan, tata busana Islami, tata rias dan aksesoris. c. Kelengkapan Penunjang : Sinopsis, komentator, musik/tetabuhan Islami yang ada kaitannya dengan STQ. 7. Hal-hal lain yang belum dijelaskan dalam ketentuan ini akan dibicarakan dalam rapat teknis/technical meeting.
xxxv 29
BAB IX KEJUARAAN 1. Dewan Hakim menentukan dan menetapkan Juara I, II, dan III dalam sidang Majelis Hakim berdasar nilai tertinggi 1, 2 dan 3 untuk kelompok Putera dan Puteri untuk semua cabang. Sedangkan cabang Festival Rebana adalah group berdasar nilai tertinggi 1, 2 dan 3. 2. Juara Umum a) Juara Umum adalah daerah yang memperoleh nilai kejuaraan tertinggi dari hasil seleksi, dengan ketentuan sebagai berikut : - Juara Pertama nilai 5; - Juara Kedua nilai 3; - Juara Ketiga nilai 1; b) Apabila terdapat nilai kejuaraan yang sama antara dua daerah atau lebih, maka penetuannya didasarkan secara berurut pada nilai tertinggi cabang Tafsir Al Qur’an, kemudian Hifzh Al Qur’an Golongan 30 Juz, Tilawah Al Qur’an Golongan Dewasa, Hifzh Al Qur’an Golongan 20 Juz. Penentuan akhir dimungkinkan adanya Juara Umum kembar. 3. Keputusan Dewan Hakim tidak bisa diganggu gugat, kecuali menyangkut kesalahan administrasi akan dibetulkan sebagaimana mestinya.
xxxvi 30
DAFTAR MAQRA GOLONGAN DEWASA PADA STQ NASIONAL XIX TINGKAT PROVINSI KALIMANTAN SELATAN TAHUN 2013 DI AMUNTAI KAB HSU AWAL AYAT NO SURAH AYAT HALAMAN 1
Yunus
71
196
2
Hud
25
203
3
Yusuf
7
213
4
Ar Ra’du
8
226
5
Ibrahim
7
231
6
Al Hijr
26
238
7
An Nahl
41
245
8
Al Israa’
61
260
9
Al Kahfi
54
271
10
Maryam
1
276
11
Thaha
25
283
12
Al Anbiyaa
30
293
13
Al Hajj
1
299
14
Al Mu’minuun
23
310
15
An Nuur
11
317
16
Al Furqaan
21
327
17
Asy Syu’araa’
52
334
18
An Naml
67
347
19
Al Qashash
43
354
20
Ar Ruum
20
366
21
Luqman
12
371
22
Al Ahzab
35
381
23
Saba’
10
387
24
Ash Shaffat
75
405
25
Az Zumar
10
415
26
Al Mu’min
38
425
xxxvii
DAFTAR MAQRA GOLONGAN REMAJA PADA STQ NASIONAL XIX TINGKAT PROVINSI KALIMANTAN SELATAN TAHUN 2013 DI AMUNTAI KABUPATEN HSU NO SURAH AYAT HALAMAN AWAL AYAT 1
Al A’raf
94
147
2
Al A’raf
142
151
3
Al A’raf
158
154
4
Al A’raf
189
158
5
Al Anfal
20
162
6
Al Anfal
49
166
7
Yunus
21
191
8
Yunus
61
195
9
Yunus
93
198
10
Huud
9
201
11
Huud
50
205
12
Huud
96
210
13
Yusuf
36
216
14
Yusuf
58
219
15
Yusuf
80
221
16
Ar Ra’du
27
228
17
Ibrahim
13
232
18
Ibrahim
35
235
19
Al Hijr
16
237
20
Al Hijr
45
239
21
Al Nahl
1
241
22
Al Nahl
26
243
23
Al Nahl
51
246
24
Al Nahl
77
248
25
Al Nahl
101
251
26
Al Israa’
23
257
xxxviii
DAFTAR MAQRA GOLONGAN KANAK-KANAK PADA STQ NASIONAL XIX TINGKAT PROVINSI KALIMANTAN SELATANTAHUN 2013 DI AMUNTAI KABUPATEN HSU NO SURAH AYAT HALAMAN AWAL AYAT
1
Al Baqarah
47
8
2
Al Baqarah
97
15
3
Al Baqarah
148
22
4
Al Baqarah
211
30
5
Al Baqarah
258
40
6
Al Baqarah
272
42
7
Ali Imran
10
46
8
Ali Imran
59
52
9
Ali Imran
72
54
10
Ali Imran
92
57
11
Ali Imran
110
58
12
Ali Imran
149
63
13
Ali Imran
172
66
14
Ali Imran
181
67
15
An Nisa
51
79
16
An Nisa
92
84
17
An Nisa
116
88
18
An Nisa
135
90
19
Al Maidah
27
102
20
Al Maidah
57
107
21
Al Maidah
78
110
22
Al Maidah
94
112
23
Al An’Am
21
118
24
Al An’Am
56
122
25
Al An’Am
101
128
26
Al An’Am
155
135
xxxix
DAFTAR MAQRA GOLONGAN 5 JUZ TILAWAH PADA STQ NASIONAL XIX TINGKAT PROVINSI KALIMANTAN SELATAN TAHUN 2013 DI AMUNTAI KABUPATEN HSU NO SURAH AYAT HALAMAN AWAL AYAT 1
Ali Imran
156
64
2
Ali Imran
190
68
3
An Nisa
26
75
4
An Nisa
43
77
5
An Nisa
97
85
6
An Nisa
116
88
7
An Nisa
163
94
8
Al Maidah
6
99
9
Al Maidah
20
101
10
Al Maidah
67
108
11
Al An’am
11
117
12
Al An’am
21
118
13
Al An’am
42
121
14
Al An’am
61
123
15
Al An’am
74
124
16
Al An’am
111
129
17
Al An’am
122
130
18
Al An’am
155
135
19
Al A’raaf
26
138
20
Al A’raaf
32
139
21
Al A’raaf
54
142
22
Al A’raaf
59
143
23
Al Anfaal
29
163
24
At Taubah
38
175
25
Yunus
21
191
26
Huud
25
203
xl
DAFTAR MAQRA GOLONGAN 1 JUZ TILAWAH PADA STQ NASIONAL XIX TINGKAT PROVINSI KALIMANTAN SELATAN TAHUN 2013 DI AMUNTAI KABUPATEN HSU NO SURAH AYAT HALAMAN AWAL AYAT 1
Al Baqarah
30
6
2
Al Baqarah
60
9
3
Al Baqarah
72
11
4
Al Baqarah
83
12
5
Al Baqarah
130
19
6
Al Baqarah
168
24
7
Al Baqarah
197
29
8
Al Baqarah
217
31
9
Al Baqarah
222
33
10
Al Baqarah
267
42
11
Ali Imran
10
46
12
Ali Imran
21
48
13
Ali Imran
42
50
14
Ali Imran
64
53
15
Ali Imran
81
55
16
Ali Imran
92
57
17
Ali Imran
110
58
18
Ali Imran
121
60
19
Ali Imran
130
61
20
Ali Imran
149
63
21
Ali Imran
156
64
22
Ali Imran
181
67
23
An Nisa
11
72
24
An Nisa
34
76
25
An Nisa
105
87
26
An Nisa
142
92
xli
DAFTAR MAQRA GOLONGAN QIRAAT SAB’AH PADA STQ NASIONAL XIX TINGKAT PROVINSI KALIMANTAN SELATAN TAHUN 2013 DI AMUNTAI KABUPATEN HSU NO
SURAH
AYAT
HALAMAN
1
Al Baqarah
168-170
24
2
Al Baqarah
219-220
32
3
Al Baqarah
261-263
41
4
Al Baqarah
257-258
39
5
Al Baqarah
278-281
43
6
Al Baqarah
284-285
45
7
An Nisa
29-31
75
8
An Nisa
40-43
77
9
An Nisa
124-126
89
10
An Nisa
144-147
92
11
Al Maidah
35-37
103
12
Al Maidah
90-92
111
13
Al An’am
36-39
120
14
Al Anfal
2-4
160
15
Al Anfal
27-29
163
16
Yunus
7-10
189
17
An Nahl
70-72
247
18
An Nahl
77-79
248
19
An Nuur
27-29
318
20
Al Ankabut
41-44
362
21
Faathir
15-18
394
22
Faathir
28-30
395
23
Asy Syuura
20-22
438
24
Asy Syuura
27-29
439
25
Muhammad
36-38
460
xlii
AWAL AYAT
Lagu Wajib TAMAN SYURGA
Siapa yang ingin taman syurga ............ Tumbuhkan dihati rasa cinta ............. Pada Allah dan RasulNya sepenuh jiwa Patuhi perintahNya jauhi laranganNya Ahmad ya habibi salamun alaik ........ Ya ‘aunal gharini salam alaik Ahlan wa salamun, ........ salamun alaik Dinukal Islam, ........ salamun alaik Reff .... (1) Hiasi dirimu, dalam mengembara di dunia Dengan pakaian cinta, berselimut iman dan taqwa Berselendang ........ kejujuran ......... Insya Allah dirimu ......., disayang Allah Serta senantiasa, ........., dalam naunganNya Reff (2) Langit tanpa cinta, takkan menurunkan hujan Taman tanpa cinta, takkan menumbuhkan bunga-bunga Begitu ........... banyak nya ........ Nikmat yang kau terima ......., tiada terhingga Bila pandai bersyukur .........., rahmat pun tercurah
Kembali ke awal .............
xliii
Lagu Wajib RAHMAT SELURUH ALAM
Ya Nabi salam ...... padamu Ya Rasul salam ...... untukmu Nabi pembawa agama Islam Rahmat seluruh alam, ooh ...... Ya Nabi salamun alaik Ya Rasul salamun alaik Maha suci Allah yang menciptakan Nabi di akhir zaman, oh.... Reff.... Kitab Zabur, Taurat dan Injil ..... sebelumnya memberitahukan Akan datangnya, junjungan nabi ...... ajaranmu wajib ditaati Sungguh merugi di akhir nanti bila tak mengimani ..... Ya Nabi salamun alaik, Ya Rasul salamun alaik
xliv
Lagu Wajib KEKASIH ALLAH Allahumma shalli ‘ala sayyidina wa maulana muhammadin 2x Muhammad engkau nabi pembawa kebenaran Muhammad engkau rahmat bagi seluruh alam Muhammad engkau lah penghulu semua nabi Muhammad ajaran mu wajiblah ditaati Allahumma shalli ‘ala sayyidina wa maulana muhammadin 2x Reff .... Segala puja puji bagi Allah semata ..... Yang menciptakan manusia paling mulia Pembawa agama Islam di ridhai Allah ... Kuucapkan salam shalawat ya habibullah Muhammad engkaulah insan yang dipilih Allah Muhammad engkau yang telah merubah dunia Dari khilaf dan sesatnya zaman jahiliyyah Muhammad merubah umatnya mengenal Allah Allahumma shalli ‘ala sayyidina wa maulana muhammadin 2x Reff .... Sesungguhnya Allah serta para malaikatNya Bersalam shalawat kepada Nabi Muhammad Wahai sekalian orang-orang yang beriman Bersalam shalawat lah engkau kepadaNya Nabi yang paling mengasihi anak yatim Nabi yang paling mencintai orang miskin Engkau yang paling banyak bersujud pada Allah Walau diri mu suci tak pernah berdosa, 2x Allahumma shalli ‘ala sayyidina wa maulana muhammadin 2x xlv
1. TERJEMAHAN SURAH YUNUS MULAI AYAT 71-73 Sampaikanlah kisah Nabi Nuh sewaktu berkata kepada Kaumnya : “ Hai kaumku, jika terasa berat tinggal bersamaku dan peringatan ku dengan ayat-ayat Allah, maka kepada Allah lah kami bertawakkal. Jika kamu berpaling dari penglihatanmu, aku tidak meminta upah sedikit pun dari pada mu. Upahkutidak lain hanya lah dari Allah belaka, dan aku disuruh supaya aku termasuk golongan orang-orang yang berserah diri kepada-Nya. Lalu mereka mendustakan Nuh, maka kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya didalam bahtera, dan kami jadikan mereka itu pemegang kekuasaan dan kami jadikan mereka itu pemegang kekuasaan dan kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami. Maka perhatikan lah bagaimana kesudahannya orangorang yang diberi peringatan itu. 2. TERJEMAHAN SURAH HUD MULAI AYAT 25-28 Dan Sesungguhnya kami Telah mengutus Nuh kepada kaumnya, (Dia berkata): "Sesungguhnya Aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu, Agar kamu tidak menyembah selain Allah. Sesungguhnya Aku takut kamu akan ditimpa azab (pada) hari yang sangat menyedihkan". Maka berkatalah pemimpin-pemimpin yang kafir dari kaumnya: "Kami tidak melihat kamu, melainkan (sebagai) seorang manusia (biasa) seperti kami, dan kami tidak melihat orang-orang yang mengikuti kamu, melainkan orang-orang yang hina dina di antara kami yang lekas percaya saja, dan kami tidak melihat kamu memiliki sesuatu kelebihan apapun atas kami, bahkan kami yakin bahwa kamu adalah orang-orang yang dusta". Berkata Nuh: "Hai kaumku, bagaimana pikiranmu, jika Aku ada mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku, dan diberinya Aku rahmat dari sisi-Nya, tetapi rahmat itu disamarkan bagimu. apa akan kami paksakankah kamu menerimanya, padahal kamu tiada menyukainya?" 3. TERJEMAHAN SURAH YUSUF MULAI AYAT 7-12 Sesungguhnya ada beberapa tanda-tanda kekuasaan Allah pada (kisah) Yusuf dan saudara-saudaranya bagi orang-orang yang bertanya. (yaitu) ketika mereka berkata: "Sesungguhnya Yusuf dan saudara kandungnya (Bunyamin) lebih dicintai oleh ayah kita dari pada kita sendiri, padahal kita (ini) adalah satu golongan (yang kuat). Sesungguhnya ayah kita adalah dalam kekeliruan yang nyata. Bunuhlah Yusuf atau buanglah dia kesuatu daerah (yang tak dikenal) supaya perhatian ayahmu tertumpah kepadamu saja, dan sesudah itu hendaklah kamu menjadi orang-orang yang baik". Seorang diantara mereka berkata: "Janganlah kamu bunuh Yusuf, tetapi masukkanlah dia ke dasar sumur supaya dia dipungut oleh beberapa orang musafir, jika kamu hendak berbuat."
xlvi
Mereka berkata : "Wahai ayah kami,! apa sebabnya kamu tidak mempercayai kami terhadap Yusuf, padahal Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang menginginkan kebaikan baginya. Biarkanlah dia pergi bersama kami besok pagi, agar dia (dapat) bersenangsenang dan (dapat) bermain-main, dan Sesungguhnya kami pasti menjaganya." 4. TERJEMAHAN SURAH AR-RA’DU MULAI AYAT 8-12 Allah mengetahui apa yang dikandung oleh setiap perempuan, dan kandungan rahim yang kurang Sempurna dan yang bertambah. dan segala sesuatu pada sisi-Nya ada ukurannya. Yang mengetahui semua yang ghaib dan yang nampak; yang Maha besar lagi Maha Tinggi. Sama saja (bagi Tuhan), siapa diantaramu yang merahasiakan ucapannya, dan siapa yang berterus-terang dengan Ucapan itu, dan siapa yang bersembunyi di malam hari dan yang berjalan (menampakkan diri) di siang hari. Bagi manusia ada malaikat-malaikat yang selalu mengikutinya bergiliran, di muka dan di belakangnya, mereka menjaganya atas perintah Allah. Sesungguhnya Allah tidak merobah keadaan sesuatu kaum sehingga mereka merobah keadaan yang ada pada diri mereka sendiri. Dan apabila Allah menghendaki keburukan terhadap sesuatu kaum, Maka tak ada yang dapat menolaknya; dan sekali-kali tak ada pelindung bagi mereka selain Dia. Dialah Tuhan yang memperlihatkan kilat kepadamu untuk menimbulkan ketakutan dan harapan, dan dia mengadakan awan mendung. 5. TERJEMAHAN SURAH IBRAHIM MULAI AYAT 7-10 Dan (ingatlah juga), tatkala Tuhanmu memaklumkan ; "Sesungguhnya jika kamu bersyukur, pasti kami akan menambah (nikmat) kepadamu, dan jika kamu mengingkari (nikmat-Ku), Maka Sesungguhnya azab-Ku sangat pedih". Dan Musa berkata : "Jika kamu dan orang-orang yang ada di muka bumi semuanya mengingkari (nikmat Allah) Maka Sesungguhnya Allah Maha Kaya lagi Maha Terpuji". Belumkah sampai kepadamu berita orang-orang sebelum kamu (yaitu) kaum Nuh, 'Ad, Tsamud dan orang-orang sesudah mereka. tidak ada yang mengetahui mereka selain Allah. Telah datang rasul-rasul kepada mereka (membawa) bukti-bukti yang nyata lalu mereka menutupkan tangannya ke mulutnya (karena kebencian), dan berkata: "Sesungguhnya kami mengingkari apa yang kamu disuruh menyampaikannya (kepada kami), dan Sesungguhnya kami benar-benar dalam keragu-raguan yang menggelisahkan terhadap apa yang kamu ajak kami kepadanya". Berkata rasul-rasul mereka: "Apakah ada keragu-raguan terhadap Allah, Pencipta langit dan bumi? dia menyeru kamu untuk memberi ampunan kepadamu dari dosadosamu dan menangguhkan (siksaan)mu sampai masa yang ditentukan?" mereka berkata: "Kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami juga. kamu menghendaki untuk menghalang-halangi (membelokkan) kami dari apa yang selalu disembah nenek moyang kami, Karena itu datangkanlah kepada kami, bukti yang nyata".
xlvii
6. TERJEMAHAN SURAH AL-HIJR MULAI AYAT 26-35 Dan Sesungguhnya kami Telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk. 27. Dan kami Telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas. Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk,” Maka apabila Aku Telah menyempurnakan kejadiannya, dan Telah meniup kan kedalamnya ruh (ciptaan)-Ku, Maka tunduklah kamu kepadanya dengan bersujud. Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama, Kecuali iblis. ia enggan ikut besama-sama (malaikat) yang sujud itu. Allah berfirman: "Hai iblis, apa sebabnya kamu tidak (ikut sujud) bersama-sama mereka yang sujud itu?" Berkata Iblis: "Aku sekali-kali tidak akan sujud kepada manusia yang Engkau Telah menciptakannya dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk". Allah berfirman: "Keluarlah dari surga, Karena Sesungguhnya kamu terkutuk, Dan Sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari kiamat". 7. TERJEMAHAN SURAH AN-NAHL MULAI AYAT 41-45 Dan orang-orang yang berhijrah Karena Allah sesudah mereka dianiaya, pasti kami akan memberikan tempat yang bagus kepada mereka di dunia. dan Sesungguhnya pahala di akhirat adalah lebih besar, kalau mereka mengetahui, (yaitu) orang-orang yang sabar dan Hanya kepada Tuhan saja mereka bertawakkal. Dan kami tidak mengutus sebelum kamu, kecuali orang-orang lelaki yang kami beri wahyu kepada mereka; Maka bertanyalah kepada orang yang mempunyai pengetahuan jika kamu tidak mengetahui, Keterangan-keterangan (mukjizat) dan kitabkitab. dan kami turunkan kepadamu Al Quran, agar kamu menerangkan pada umat manusia apa yang Telah diturunkan kepada mereka dan supaya mereka memikirkan. Maka apakah orang-orang yang membuat makar yang jahat itu, merasa aman (dari bencana) ditenggelamkannya bumi oleh Allah bersama mereka, atau datangnya azab kepada mereka dari tempat yang tidak mereka sadari, 8. TERJEMAHAN SURAH AL-ISRA MULAI AYAT 61-65 Dan (ingatlah), tatkala kami berfirman kepada para malaikat: "Sujudlah kamu semua kepada Adam", lalu mereka sujud kecuali iblis. dia berkata: "Apakah Aku akan sujud kepada orang yang Engkau ciptakan dari tanah?". Dia (iblis) berkata: "Terangkanlah kepadaku inikah orangnya yang Engkau muliakan atas diriku? Sesungguhnya jika Engkau memberi tangguh kepadaku sampai hari kiamat, niscaya benar-benar akan Aku sesatkan keturunannya, kecuali sebahagian kecil". Dia (Allah) berfirman: "Pergilah, barangsiapa di antara mereka yang mengikuti kamu, Maka Sesungguhnya neraka Jahannam adalah balasanmu semua, sebagai suatu pembalasan yang cukup. Dan hasunglah siapa yang kamu sanggupi di antara mereka dengan ajakanmu, dan kerahkanlah terhadap mereka pasukan berkuda dan pasukanmu yang berjalan kaki dan berserikatlah dengan mereka pada harta dan anak-anak dan beri xlviii
janjilah mereka”. dan tidak ada yang dijanjikan oleh syaitan kepada mereka melainkan tipuan belaka”. Sesungguhnya hamba-hamba-Ku, kamu tidak dapat berkuasa atas mereka. dan cukuplah Tuhan-mu sebagai Penjaga". 9. TERJEMAHAN SURAH AL-KAHFI MULAI AYAT 54-57 Dan Sesungguhnya kami Telah mengulang-ulangi bagi manusia dalam Al Quran Ini bermacam-macam perumpamaan. dan manusia adalah makhluk yang paling banyak membantah. Dam tidak ada sesuatu pun yang menghalangi manusia dari beriman, ketika petunjuk Telah datang kepada mereka, dan dari memohon ampun kepada Tuhannya, kecuali (keinginan menanti) datangnya hukum (Allah yang Telah berlalu pada) umatumat yang dahulu atau datangnya azab atas mereka dengan nyata. Dan tidaklah kami mengutus rasul-rasul hanyalah sebagai pembawa berita gembira dan sebagai pemberi peringatan; tetapi orang-orang yang kafir membantah dengan yang batil agar dengan demikian mereka dapat melenyap kan yang hak, dan mereka menganggap ayat-ayat kami dan peringatan- peringatan terhadap mereka sebagai olok-olokan. Dan siapakah yang lebih zalim dari pada orang yang Telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya lalu dia berpaling dari padanya dan melupakan apa yang Telah dikerjakan oleh kedua tangannya? Sesungguhnya kami Telah meletakkan tutupan di atas hati mereka, (sehingga mereka tidak) memahaminya, dan (Kami letakkan pula) sumbatan di telinga mereka; dan kendatipun kamu menyeru mereka kepada petunjuk, niscaya mereka tidak akan mendapat petunjuk selama-lamanya. 10. TERJEMAHAN SURAH MARYAM MULAI AYAT 1-8 Kaaf Haa Yaa 'Ain Shaad. (yang dibacakan Ini adalah) penjelasan tentang rahmat Tuhan kamu kepada hamba-Nya, Zakaria, Yaitu tatkala ia berdoa kepada Tuhannya dengan suara yang lembut. Ia Berkata "Ya Tuhanku, Sesungguhnya tulangku Telah lemah dan kepalaku Telah ditumbuhi uban, dan Aku belum pernah kecewa dalam berdoa kepada Engkau, Ya Tuhanku. Dan Sesungguhnya Aku khawatir terhadap mawaliku sepeninggalku, sedang isteriku adalah seorang yang mandul, Maka anugerahilah Aku dari sisi Engkau seorang putera, Yang akan mewarisi Aku dan mewarisi sebahagian keluarga Ya'qub; dan jadikanlah ia, Ya Tuhanku, seorang yang diridhai". Hai Zakaria, Sesungguhnya kami memberi kabar gembira kepadamu akan (beroleh) seorang anak yang namanya Yahya, yang sebelumnya kami belum pernah menciptakan orang yang serupa dengan Dia. Zakaria berkata: "Ya Tuhanku, bagaimana akan ada anak bagiku, padahal isteriku adalah seorang yang mandul dan Aku (sendiri) Sesungguhnya sudah mencapai umur yang sangat tua". 11. TERJEMAHAN SURAH THAAHAA MULAI AYAT 25-39 Berkata Musa: "Ya Tuhanku, lapangkanlah untukku dadaku, Dan mudahkanlah untukku urusanku, Dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku, Supaya mereka mengerti
xlix
perkataanku, Dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku, (yaitu) Harun, saudaraku, Teguhkanlah dengan dia kekuatanku, Dan jadikankanlah dia sekutu dalam urusanku, Supaya kami banyak bertasbih kepada Engkau, Dan banyak mengingat Engkau. Sesungguhnya Engkau adalah Maha melihat (keadaan) kami". Allah berfirman: "Sesungguhnya Telah diperkenankan permintaanmu, Hai Musa." Dan Sesungguhnya kami Telah memberi nikmat kepadamu pada kali yang lain, Yaitu ketika kami mengilhamkan kepada ibumu suatu yang diilhamkan, Yaitu: "Letakkanlah ia (Musa) didalam peti, Kemudian lemparkanlah ia ke sungai (Nil), Maka pasti sungai itu membawanya ke tepi, supaya diambil oleh (Fir'aun) musuh-Ku dan musuhnya. dan Aku Telah melimpahkan kepadamu kasih sayang yang datang dari-Ku; dan supaya kamu diasuh di bawah pengawasan-Ku, 12. TERJEMAHAN SURAH AL-ANBIYAA MULAI AYAT 30-35 Dan apakah orang-orang yang kafir tidak mengetahui bahwasanya langit dan bumi itu keduanya dahulu adalah suatu yang padu, Kemudian kami pisahkan antara keduanya. dan dari air kami jadikan segala sesuatu yang hidup. Maka mengapakah mereka tiada juga beriman? Dan Telah kami jadikan di bumi Ini gunung-gunung yang kokoh supaya bumi itu (tidak) goncang bersama mereka dan Telah kami jadikan (pula) di bumi itu jalan-jalan yang luas, agar mereka mendapat petunjuk. Dan kami menjadikan langit itu sebagai atap yang terpelihara, sedang mereka berpaling dari segala tanda-tanda (kekuasaan Allah) yang terdapat padanya. Dan dialah yang Telah menciptakan malam dan siang, matahari dan bulan. masing-masing dari keduanya itu beredar di dalam garis edarnya. Kami tidak menjadikan hidup abadi bagi seorang manusiapun sebelum kamu (Muhammad); Maka Jikalau kamu mati, apakah mereka akan kekal? Tiap-tiap yang berjiwa akan merasakan mati. kami akan menguji kamu dengan keburukan dan kebaikan sebagai cobaan (yang sebenar-benarnya). dan Hanya kepada kamilah kamu dikembalikan. 13. TERJEMAHAN SURAH AL-HAJJ MULAI AYAT 1-5 Hai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu; Sesungguhnya kegoncangan hari kiamat itu adalah suatu kejadian yang sangat besar (dahsyat). (Ingatlah) pada hari (ketika) kamu melihat kegoncangan itu, lalailah semua wanita yang menyusui anaknya dari anak yang disusuinya dan gugurlah kandungan segala wanita yang hamil, dan kamu lihat manusia dalam keadaan mabuk, padahal Sebenarnya mereka tidak mabuk, akan tetapi azab Allah itu sangat kerasnya. Di antara manusia ada orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu pengetahuan dan mengikuti setiap syaitan yang jahat, Yang Telah ditetapkan terhadap syaitan itu, bahwa barangsiapa yang berkawan dengan Dia, tentu dia akan menyesatkannya, dan membawanya ke azab neraka. Hai manusia, jika kamu dalam keraguan tentang kebangkitan (dari kubur), Maka (ketahuilah) Sesungguhnya kami Telah menjadikan kamu dari tanah, Kemudian dari setetes mani, Kemudian dari segumpal darah, Kemudian dari segumpal daging yang l
Sempurna kejadiannya dan yang tidak sempurna, agar kami jelaskan kepada kamu dan kami tetapkan dalam rahim, apa yang kami kehendaki sampai waktu yang sudah ditentukan, Kemudian kami keluarkan kamu sebagai bayi, Kemudian (dengan berangsurangsur) kamu sampailah kepada kedewasaan, dan di antara kamu ada yang diwafatkan dan (adapula) di antara kamu yang dipanjangkan umurnya sampai pikun, supaya dia tidak mengetahui lagi sesuatupun yang dahulunya Telah diketahuinya. dan kamu lihat bumi Ini kering, Kemudian apabila Telah kami turunkan air di atasnya, hiduplah bumi itu dan suburlah dan menumbuhkan berbagai macam tumbuh-tumbuhan yang indah. 14. TERJEMAHAN SURAH AL-MU’MINUUN MULAI AYAT 23-27 Dan Sesungguhnya kami Telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu ia berkata: "Hai kaumku, sembahlah oleh kamu Allah, (karena) sekali-kali tidak ada Tuhan bagimu selain Dia. Maka Mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?" Maka pemuka-pemuka orang yang kafir di antara kaumnya menjawab: "Orang Ini tidak lain hanyalah manusia seperti kamu, yang bermaksud hendak menjadi seorang yang lebih Tinggi dari kamu. dan kalau Allah menghendaki, tentu dia mengutus beberapa orang malaikat. belum pernah kami mendengar (seruan yang seperti) Ini pada masa nenek moyang kami yang dahulu. Dia tidak lain hanyalah seorang laki-laki yang berpenyakit gila, Maka tunggulah (sabarlah) terhadapnya sampai suatu waktu. Nuh berdoa : "Ya Tuhanku, tolonglah aku, Karena mereka mendustakan aku." Lalu kami wahyukan kepadanya: "Buatlah bahtera di bawah penilikan dan petunjuk kami, Maka apabila perintah kami Telah datang dan tanur Telah memancarkan air, Maka masukkanlah ke dalam bahtera itu sepasang dari tiap-tiap (jenis), dan (juga) keluargamu, kecuali orang yang Telah lebih dahulu ditetapkan (akan ditimpa azab) di antara mereka. dan janganlah kamu bicarakan dengan Aku tentang orang-orang yang zalim, Karena Sesungguhnya mereka itu akan ditenggelamkan. 15. TERJEMAHAN SURAH AN-NUUR MULAI AYAT 11-14 Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong itu adalah dari golongan kamu juga. janganlah kamu kira bahwa berita bohong itu buruk bagi kamu bahkan ia adalah baik bagi kamu. tiap-tiap seseorang dari mereka mendapat balasan dari dosa yang dikerjakannya. dan siapa di antara mereka yang mengambil bahagian yang terbesar dalam penyiaran berita bohong itu baginya azab yang besar. Mengapa di waktu kamu mendengar berita bohong itu orang-orang mukminin dan mukminat tidak bersangka baik terhadap diri mereka sendiri, dan (mengapa tidak) berkata: "Ini adalah suatu berita bohong yang nyata." Mengapa mereka (yang menuduh itu) tidak mendatangkan empat orang saksi atas berita bohong itu? Olah Karena mereka tidak mendatangkan saksi-saksi Maka mereka Itulah pada sisi Allah orang- orang yang dusta. Sekiranya tidak ada kurnia Allah dan rahmat-Nya kepada kamu semua di dunia dan di akhirat, niscaya kamu ditimpa azab yang besar, Karena pembicaraan kamu tentang berita bohong itu.
li
16. TERJEMAHAN SURAH AL-FURQAN MULAI AYAT 21-26 Berkatalah orang-orang yang tidak menanti-nanti pertemuan(nya) dengan Kami: "Mengapakah tidak diturunkan kepada kita malaikat atau (mengapa) kita (tidak) melihat Tuhan kita?" Sesungguhnya mereka memandang besar tentang diri mereka dan mereka benar-benar Telah melampaui batas(dalam melakukan) kezaliman". Pada hari mereka melihat malaikat dihari itu tidak ada kabar gembira bagi orangorang yang berdosa mereka berkata: "Hijraan mahjuuraa”. Dan kami hadapi segala amal yang mereka kerjakan, lalu kami jadikan amal itu (bagaikan) debu yang berterbangan. Penghuni-penghuni surga pada hari itu palig baik tempat tinggalnya dan paling indah tempat istirahatnya. Dan (Ingatlah) hari (ketika) langit pecah belah mengeluarkan kabut putih dan diturunkanlah malaikat bergelombang-gelombang. Kerajaan yang hak pada hari itu adalah kepunyaan Tuhan yang Maha Pemurah. dan adalah (hari itu), satu hari penuh kesukaran bagi orang-orang kafir. 17. TERJEMAHAN SURAT ASY-SYU’ARAA’ MULAI AYAT 52-62 Dan kami wahyukan (perintahkan) kepada Musa: "Pergilah di malam hari dengan membawa hamba-hamba-Ku (Bani Israil), Karena Sesungguhnya kamu sekalian akan disusuli". Kemudian Fir'aun mengirimkan orang yang mengumpulkan (tentaranya) ke kota-kota. (Fir'aun berkata): "Sesungguhnya mereka (Bani Israil) benar-benar golongan kecil, Dan Sesungguhnya mereka membuat hal-hal yang menimbulkan amarah kita, Dan Sesungguhnya kita benar-benar golongan yang selalu berjaga-jaga". Maka kami keluarkan Fir'aun dan kaumnya dari taman-taman dan mata air, Dan (dari) perbendaharaan dan kedudukan yang mulia, Demikianlah halnya dan kami anugerahkan semuanya (itu) kepada Bani Israil. Maka Fir'aun dan bala tentaranya dapat menyusuli mereka di waktu matahari terbit. Maka setelah kedua golongan itu saling melihat, berkatalah pengikut-pengikut Musa: "Sesungguhnya kita benar-benar akan tersusul". Musa menjawab: "Sekali-kali tidak akan tersusul; Sesungguhnya Tuhanku besertaku, kelak dia akan memberi petunjuk kepadaku". 18. TERJEMAHAN SURAH AN-NAML MULAI AYAT 67-74 Berkatalah orang-orang yang kafir: "Apakah setelah kita menjadi tanah dan (begitu pula) bapak-bapak kita; apakah Sesungguhnya kita akan dikeluarkan (dari kubur)? Sesungguhnya kami Telah diberi ancaman dengan ini dan (juga) bapak-bapak kami dahulu; Ini tidak lain hanyalah dongengan-dongengan orang dahulu kala". Katakanlah: "Berjalanlah kamu (di muka) bumi, lalu perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang berdosa. Dan janganlah kamu berduka cita terhadap mereka, dan janganlah (dadamu) merasa sempit terhadap apa yang mereka tipudayakan". Dan mereka (orang-orang kafir) berkata: "Bilakah datangnya azab itu, jika memang kamu orang-orang yang benar". Katakanlah: "Mungkin Telah hampir datang kepadamu sebagian dari (azab) yang kamu minta (supaya) disegerakan itu. Dan Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mempunyai kurnia yang besar (yang diberikan-Nya) kepada manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak mensyukuri(nya). Dan lii
Sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar mengetahui apa yang disembunyikan hati mereka dan apa yang mereka nyatakan. 19. TERJEMAHAN SURAT AL-QASHASH MULAI AYAT 43-46 Dan Sesungguhnya Telah kami berikan kepada Musa Al-Kitab (Taurat) sesudah kami binasakan generasi-generasi yang terdahulu, untuk men- jadi Pelita bagi manusia dan petunjuk dan rahmat, agar mereka ingat. Dan tidaklah kamu (Muhammad) berada di sisi yang sebelah barat ketika kami menyampaikan perintah kepada Musa, dan tiada pula kamu termasuk orang-orang yang menyaksikan. Tetapi kami Telah mengadakan beberapa generasi, dan berlalulah atas mereka masa yang panjang, dan tiadalah kamu tinggal bersama-sama penduduk Mad-yan dengan membacakan ayat-ayat kami kepada mereka, te- tapi kami Telah mengutus rasul-rasul. Dan tiadalah kamu berada di dekat gunung Thur ketika kami menyeru (Musa), tetapi (Kami beritahukan itu kepadamu) sebagai rahmat dari Tuhanmu, supaya kamu memberi peringatan kepada kaum (Quraisy) yang sekali-kali belum datang kepada mereka pemberi peringatan sebelum kamu agar mereka ingat. 20. TERJEMAHAN SURAH AR-RUUM MULAI AYAT 20-23 Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah dia menciptakan kamu dari tanah, Kemudian tiba-tiba kamu (menjadi) manusia yang berkembang biak. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah dia menciptakan untukmu isteriisteri dari jenismu sendiri, supaya kamu cenderung dan merasa tenteram kepadanya, dan dijadikan-Nya diantaramu rasa kasih dan sayang. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berfikir. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah menciptakan langit dan bumi dan berlain-lainan bahasamu dan warna kulitmu. Sesungguhnya pada yang demikan itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang Mengetahui. Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah tidurmu di waktu malam dan siang hari dan usahamu mencari sebagian dari karuniaNya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang mendengarkan. 21. TERJEMAHAN SURAH LUQMAN MULAI AYAT 12-15 Dan Sesungguhnya Telah kami berikan hikmat kepada Luqman, yaitu: "Bersyukurlah kepada Allah. dan barangsiapa yang bersyukur (kepada Allah), Maka Sesungguhnya ia bersyukur untuk dirinya sendiri; dan barangsiapa yang tidak bersyukur, Maka Sesungguhnya Allah Maha Kaya lagi Maha Terpuji". Dan (Ingatlah) ketika Luqman Berkata kepada anaknya, di waktu ia memberi pelajaran kepadanya: "Hai anakku, janganlah kamu mempersekutukan Allah, Sesungguhnya mempersekutukan (Allah) adalah benar-benar kezaliman yang besar". Dan kami perintahkan kepada manusia (berbuat baik) kepada dua orang ibu- bapanya; ibunya Telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah- tambah, dan menyapihnya dalam dua tahun. bersyukurlah kepadaku dan kepada dua orang ibu bapakmu, Hanya kepada-Kulah kembalimu.
liii
Dan jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan dengan Aku sesuatu yang tidak ada pengetahuanmu tentang itu, Maka janganlah kamu mengikuti keduanya, dan pergaulilah keduanya di dunia dengan baik, dan ikutilah jalan orang yang kembali kepada-Ku, Kemudian Hanya kepada-Kulah kembalimu, Maka Kuberitakan kepadamu apa yang Telah kamu kerjakan. 22. TERJEMAHAN SURAH AL-AHZAB MULAI AYAT 35-38 Sesungguhnya laki-laki dan perempuan yang muslim, laki-laki dan perempuan yang mukmin, laki-laki dan perempuan yang tetap dalam ketaatannya, laki-laki dan perempuan yang benar, laki-laki dan perempuan yang sabar, laki-laki dan perempuan yang khusyuk, laki-laki dan perempuan yang bersedekah, laki-laki dan perempuan yang berpuasa, laki-laki dan perempuan yang memelihara kehormatannya, laki-laki dan perempuan yang banyak menyebut (nama) Allah, Allah Telah menyediakan untuk mereka ampunan dan pahala yang besar. Dan tidaklah patut bagi laki-laki yang mukmin dan tidak (pula) bagi perempuan yang mukmin, apabila Allah dan rasul-Nya Telah menetapkan suatu ketetapan, akan ada bagi mereka pilihan (yang lain) tentang urusan mereka. dan barangsiapa mendurhakai Allah dan rasul-Nya Maka sungguhlah dia Telah sesat, sesat yang nyata. Dan (ingatlah), ketika kamu Berkata kepada orang yang Allah Telah melimpahkan nikmat kepadanya dan kamu (juga) Telah memberi nikmat kepadanya: "Tahanlah terus isterimu dan bertakwalah kepada Allah", sedang kamu menyembunyikan di dalam hatimu apa yang Allah akan menyatakannya, dan kamu takut kepada manusia, sedang Allah-lah yang lebih berhak untuk kamu takuti. Maka tatkala Zaid Telah mengakhiri keperluan terhadap Istrinya (menceraikannya), kami kawinkan kamu dengan dia supaya tidak ada keberatan bagi orang mukmin untuk (mengawini) isteri-isteri anakanak angkat mereka, apabila anak-anak angkat itu Telah menyelesaikan keperluannya daripada isterinya. dan adalah ketetapan Allah itu pasti terjadi. Tidak ada suatu keberatanpun atas nabi tentang apa yang Telah ditetapkan Allah baginya. (Allah Telah menetapkan yang demikian) sebagai sunnah-Nya pada nabi-nabi yang Telah berlalu dahulu. dan adalah ketetapan Allah itu suatu ketetapan yang pasti berlaku. 23. TERJEMAHAN SURAH SABA’ MULAI AYAT 10-13 Dan Sesungguhnya Telah kami berikan kepada Daud kurnia dari kami. (Kami berfirman): "Hai gunung-gunung dan burung-burung, bertasbihlah berulang-ulang bersama Daud", dan kami Telah melunakkan besi untuknya, (yaitu) buatlah baju besi yang besar-besar dan ukurlah anyamannya; dan kerjakanlah amalan yang saleh. Sesungguhnya Aku melihat apa yang kamu kerjakan. Dan kami (tundukkan) angin bagi Sulaiman, yang perjalanannya di waktu pagi sama dengan perjalanan sebulan dan perjalanannya di waktu sore sama dengan perjalanan sebulan (pula) dan kami alirkan cairan tembaga baginya. dan sebahagian dari jin ada yang bekerja di hadapannya (di bawah kekuasaannya) dengan izin Tuhannya. dan
liv
siapa yang menyimpang di antara mereka dari perintah kami, kami rasakan kepadanya azab neraka yang apinya menyala-nyala. Para jin itu membuat untuk Sulaiman apa yang dikehendakinya dari gedunggedung yang Tinggi dan patung-patung dan piring-piring yang (besarnya) seperti kolam dan periuk yang tetap (berada di atas tungku). Bekerjalah Hai keluarga Daud untuk bersyukur (kepada Allah). dan sedikit sekali dari hamba-hambaKu yang berterima kasih. 24. TERJEMAHAN SURAH ASH-SHAAFFAT MULAI AYAT 75-88 Sesungguhnya Nuh Telah menyeru Kami: Maka Sesungguhnya sebaik-baik yang memperkenankan (adalah Kami). Dan kami Telah menyelamatkannya dan pengikutnya dari bencana yang besar. Dan kami jadikan anak cucunya orang-orang yang melanjutkan keturunan. Dan kami abadikan untuk Nuh itu (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian; "Kesejahteraan dilimpahkan atas Nuh di seluruh alam". Sesungguhnya Demikianlah kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik. Sesungguhnya dia termasuk di antara hamba-hamba kami yang beriman. Kemudian kami tenggelamkan orang-orang yang lain. Dan Sesungguhnya Ibrahim benarbenar termasuk golongannya (Nuh). (lngatlah) ketika ia datang kepada Tuhannya dengan hati yang suci: (Ingatlah) ketika ia Berkata kepada bapaknya dan kaumnya: "Apakah yang kamu sembah itu ? Apakah kamu menghendaki sembahan-sembahan selain Allah dengan jalan berbohong? Maka apakah anggapanmu terhadap Tuhan semesta alam?" Lalu ia memandang sekali pandang ke bintang-bintang. 25. TERJEMAHAN SURAH AZ-ZUMAR MULAI AYAT 10-15 Katakanlah: "Hai hamba-hamba-Ku yang beriman. bertakwalah kepada Tuhanmu". orang-orang yang berbuat baik di dunia Ini memperoleh kebaikan. dan bumi Allah itu adalah luas. Sesungguhnya Hanya orang-orang yang Bersabarlah yang dicukupkan pahala mereka tanpa batas. Katakanlah: "Sesungguhnya Aku diperintahkan supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama. Dan Aku diperintahkan supaya menjadi orang yang pertama-tama berserah diri". Katakanlah: "Sesungguhnya Aku takut akan siksaan hari yang besar jika Aku durhaka kepada Tuhanku". Katakanlah: "Hanya Allah saja yang Aku sembah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agamaku". Maka sembahlah olehmu (hai orang-orang musyrik) apa yang kamu kehendaki selain Dia. Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang rugi ialah orang-orang yang merugikan diri mereka sendiri dan keluarganya pada hari kiamat". Ingatlah yang demikian itu adalah kerugian yang nyata. 26. TERJEMAHAN SURAH AL-MU’MIN MULAI AYAT 38-42 Orang yang beriman itu berkata: "Hai kaumku, ikutilah aku, Aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang benar. Hai kaumku, Sesungguhnya kehidupan dunia Ini hanyalah kesenangan (sementara) dan Sesungguhnya akhirat Itulah negeri yang kekal.
lv
Barang siapa mengerjakan perbuatan jahat, Maka dia tidak akan dibalasi melainkan sebanding dengan kejahatan itu. dan barangsiapa mengerjakan amal yang saleh baik laki-laki maupun perempuan sedang ia dalam keadaan beriman, Maka mereka akan masuk surga, mereka diberi rezki di dalamnya tanpa hisab. Hai kaumku, bagaimanakah kamu, Aku menyeru kamu kepada keselamatan, tetapi kamu menyeru Aku ke neraka? (Kenapa) kamu menyeruku supaya kafir kepada Allah dan mempersekutukanNya dengan apa yang tidak kuketahui padahal Aku menyeru kamu (beriman) kepada yang Maha Perkasa lagi Maha Pengampun?
lvi
