Budapest Marriott Hotel’s Winter Wonderland presents
The Festive Essentials
WELCOME TO THE WINTER WONDERLAND Az utóbbi években hagyománnyá vált a Budapest Marriott Hotelben, hogy egy különleges Winter Wonderland világgal és igazi karácsonyi hangulattal várjuk vendégeinket az év legvarázslatosabb időszakában. Mert mindenkinek megvannak a kedvencei, amelyek nem hiányozhatnak az ünnepek alatt, és amelyek még a leghidegebb napokba is egy kis melegséget visznek. Egy csodás, hosszú séta a Belvárosban, szívmelengető forralt borral a kézben, amely után tökéletes lezárás egy ünnepi vacsora a peppers! étteremben. Esetleg egy bevásárló körút a Váci utcán, majd kényeztető karácsonyi desszertek és egy kis pezsgőzés a hotelben, amelyhez gyermekkórusok karácsonyi dalai szólnak. Csodásan hangzik, igaz? Reméljük, ez a kis füzet sok-sok inspirációval szolgál majd az év utolsó pár hetére. Tegyük együtt az ünnepi készülődés minden pillanatát igazán boldoggá és varázslatossá. Kellemes Ünnepeket kívánunk!
At the Budapest Marriott Hotel, it has become a tradition in the past several years to welcome our guests with a picturesque Winter Wonderland during the holiday season, the most magical time of the year. Because everyone needs their festive essentials, the things that ought not to be missed are those, that make even the coldest days a little warmer. Take a precious, long walk on the streets of downtown in the city with a heartwarming mulled wine in hand, and come back to the hotel to enjoy a scrumptious festive dinner at our peppers! Restaurant. Or go on a shopping spree on Váci Street, then treat yourself to some delicious desserts and a glass of glittering champagne at our Lobby Lounge while listening to children’s Christmas carols. It sounds perfect, doesn’t it? We hope this little booklet will give you even more inspiration on how to spend your time until 2018 arrives. Celebrate with us and enjoy the moments that make the festive times truly memorable. We wish you Happy Holidays!
Rick Enders General Manager Budapest Marriott Hotel 3
É L J E ÁT V E L Ü N K A Z Ü N N E P I VA R Á Z S L AT O T ! A Winter Wonderland ideje alatt feledhetetlen élmények várják a Budapest Marriott Hotelben. Kényeztesse magát gondosan összeállított kulináris kínálatunkkal, esténként pedig várjuk a meghívott iskolai kórusok karácsonyi előadásaira! Akár családjával, akár barátaival köszöntené az Új Évet, mi gondoskodunk a varázslatos pillanatokról. Idén is több programmal készülünk: hagyományos szilveszteri partinkon túl választhatja a báltermünkben megrendezésre kerülő, fantasztikus hangulatú Musical Szilvesztert is! Látogasson el mesebeli világunkba és ünnepeljen velünk!
E N J OY TH E W I NTE R WONDERLAND
Wonde r arou nd a b eau wi th a coffee i tiful ci ty n hand .
Budapest Marriott Hotel’s Winter Wonderland celebrates the season’s festive inspirations with joyous gusto, making every magical, merry moment a truly precious experience. During the day treat yourself to our freshly prepared, seasonal signature culinary delights. Come dusk, we are delighted to present local primary school’s best singing talent as we invite several choirs to perform Christmas carols. Ring in the New Year with us! Enjoy a riveting musical party and dance the old year away at Budapest Marriott’s glamorous ballroom or spend a laid-back night at peppers! Mediterranean Grill. Don’t miss the thrill of season: come visit Budapest Marriott Hotel’s Winter Wonderland throughout December!
Tartalom Ünnepi házhozszállítás Vacsorák és partik Büféebédek Advent Ajándékutalványok Szilveszter
5 6 7 8 9 10
Contents Seasonal home delivery Dinners & parties Brunches Advent Gift Vouchers New Year’s Eve
5 6 7 8 9 10 4
Try some new desser ts, bu t don’t forget the c lassics.
ÜNNEPI HÁZHOZSZÁLLÍTÁS Házhozszállítási szolgáltatásunk az egész ünnepi időszakban igénybe vehető. Rendelje meg a legízletesebb pulyka- és kacsasülteket 2017. november 6. és 2017. december 31. között! • Egészben sült pulyka ünnepi körettel 4-6 fő részére - 32.900 Ft • Egészben sült töltött kacsa almával és finomfüvekkel töltve 2-3 fő részére – 22.900 Ft • Különleges előétel és desszert választék Az ár tartalmazza az áfát. Megrendeléskor tájékoztatjuk az elkészült ételek átvételi időpontjáról. Csomagolt megrendelését a peppers! Mediterranean Grill éttermünkben veheti át. Ha szeretné igénybevenni házhozszállítási szolgáltatásunkat, Budapesten belül 5.000 Ft szállítási díjat számolunk fel. Az ünnepi vacsora mellé javasoljuk a Marriott premium minőségű borválasztékát. Fehér- vagy vörösbor Ár: 3.900 Ft (áfával együtt)
ti ve table es f e h t d n u o r Ga ther a ed ones. w i th your lo v
Megrendeléshez kérjük hívja a + 36 1 737 7377 telefonszámot, vagy a részletekért látogasson el a www.peppers.hu weboldalra.
SEASONAL HOME DELIVERY
Trea t yourself to s ome bonbons beca us e you deser ve i t .
Let us do the cooking while you celebrate: Take time to savor the most delicious turkey and duck without any hassle. Our home delivery service is available throughout the entire holiday season, between 6 November 2017 and 31 December 2017 • Whole roasted turkey served with all the trimmings For 4-6 people HUF 32.900 • A whole roasted duck stuffed with apples and herbs For 2-3 people HUF 22.900 • Delicious appetizer and dessert selections The prices are VAT inclusive. When placing your order, you will be informed about the date and time when your order will be ready for pick up from the peppers! Mediterranean Grill restaurant. We are offering home delivery within Budapest at an additional charge of HUF 5.000. To enhance your festive roast experience we recommend our Marriott premium wine selection. White or red wine Price: HUF 3.900 (Including VAT) To place your order or for further information please call + 36 1 737 7377 or visit www.peppers.hu. 5
VAC SOR A É S PA R T I A J Á N L AT U N K Ünnepeljen a peppers!-ben családjával, barátaival vagy kollégáival! • Hálaadásnapi vacsora élő zenével 2017. november 23-án 19:00 órától Ár: 16.000 Ft / fő, 12 éves kor alatt 8.000 Ft/fő (6 éves kor alatt ingyenes) • Karácsonyi partik 2017. november 27. és december 30. között Különleges ajánlat 15-30 fős csoportok részére. Válasszon 4 különleges ünnepi menü ajánlatunk közül. Ár: 6.900 -10.500 Ft / fő Részletes menü ajánlatunkért és további információért kérjük hívja éttermünket. • Karácsonyi büfévacsora a peppers!-ben 2017. december 24-én 18:00-22:00 óra között Ár: 19.900 Ft / fő, 12 éves kor alatt 9.500 Ft / fő (6 éves kor alatt ingyenes)
Festive decora t a m u st for a h ions are oli day sp ir it.
Részletes menüajánlatunkért hívja a +36 1 737 7377 telefonszámot, vagy látogasson elweboldalunkra: www.peppers.hu
the
D I N N E RS & PA RTI E S Spend quality festive time with your family, friends or team and leave the preparations to our peppers! Mediterranean Grill. • Thanksgiving dinner with live music @peppers! 23 November 2017 from 7:00 pm Price: HUF 16.000 / person, children under 12 years HUF 8.000 / person (under 6 years free of charge) • Christmas parties @peppers! Festive parties for 15-30 persons. Choose from our 4 different festive menu options. Price: HUF 6.900 – 10.500 / person For menu and booking details please call our restaurant. • Christmas Eve dinner buffet @peppers! 24 December 2017 6:00 pm -10:00 pm Price: HUF 19.900 / person Children under 12 years HUF 9.500 / person (under 6 years free of charge)
brin g s e n a c Candy har m. c s a m t ris real Ch
For a detailed menu of the Christmas Eve buffet dinner please call +36 1 737 7377, or visit www.peppers.hu 6
BÜFÉEBÉDEK Különleges előételek, hagyományos karácsonyi sültek, ünnepi különlegességek és ízletes desszertek óriási választékával várjuk a büféebédeken. Kulináris élmények igazi ünnepi hangulatban. • Adventi büféebédek A peppers! Mediterranean Grill-ben, élő zenével 2017. november 26, december 3, 10, 17 (vasárnap) 12:00 órától 15:00 óráig Ár: 12.500 Ft / fő, 12 éves kor alatt 6.250 Ft / fő (6 éves kor alatt ingyenes) A “Castle view” bálteremben, élő zenével 2017. december 10, 17 (vasárnap) 12:00 órától 15:00 óráig Ár: 12.500 Ft / fő, 12 éves kor alatt 6.250 Ft / fő (6 éves kor alatt ingyenes) • Karácsonyi büféebédek 2017. december 25. és 26. (hétfő és kedd) 12:00 órától 15:00 óráig Ár: 16.000 Ft / fő, 12 éves kor alatt 8.000 Ft / fő (6 éves kor alatt ingyenes) • Újévi büféebéd 2O18. január 1. (hétfő) 12:00 órától 15:00 óráig Ár: 16.000 Ft / fő, 12 éves kor alatt 8.000 Ft / fő (6 éves kor alatt ingyenes)
nowman? s a d l i u b nt to Do you wa urse you want to! Of co BRUNCHES Our festive brunches feature a fine fare of delectable appetizers, lavish main courses, succulent traditional Christmas roasts and various must have specials of the season. Our festive dessert buffet of traditional Christmas delicacies, prepared by our own Master Pastry Chef will round up your culinary experience.
Részletes menüajánlatunkért hívja a +36 1 737 7377 telefonszámot, vagy látogasson el weboldalunkra: www.peppers.hu
• Advent brunches At peppers! Mediterranean Grill, with live music 26 November 2017 & 3, 10, 17 December 2017 (Sunday) 12:00 noon – 3:00 pm Price: HUF 12.500 / person, children under 12 years HUF 6.250 / person (under 6 years free of charge) In the “Castle view” Ballroom, with festive live music 10, 17 December 2017 (Sunday) 12:00 noon – 3:00 pm Price: HUF 12.500 / person, children under 12 years HUF 6.250 / person (under 6 years free of charge) • Christmas brunches 25 and 26 December 2017 (Monday and Tuesday) 12:00 noon - 3:00 pm Price: HUF 16.000 / person, children under 12 years HUF 8.000 / person (under 6 free of charge) • New Year’s Day brunch 1 January 2018 (Monday) 12:00 noon - 3:00 pm Price: HUF 16.000 / person, children under 12 years HUF 8.000 / person (under 6 free of charge)
Wha t fu n is to r a sleigh in g son ide and sin g g ton ig ht!
For further information please call + 36 1 737 7377 or visit www.peppers.hu. 7
ADVENT PROGRAMMES • Christmas market Whether you are looking for Hungarian Christmas “beigli”, Christmas pastries, hand-crafted marzipan fruits or decorated gingerbread houses, you will find it all in our Lobby Christmas Market, opening its festive stalls on 26 November 2017. For further information please call + 36 1 737 7377 or visit www.peppers.hu.
on
andle day. c a t h g Li ven t Sun d e ver y A
ADVENTI A J Á N L ATA I N K • Karácsonyi vásár 2017. november 26-tól igazi karácsonyi hangulatban vásárolhatja meg cukrászatunk termékeit a Lobby kávézóban. Akár beiglit, vagy karácsonyi kiflit, kézzel készített marcipán gyümölcsöket, egyedi mézeskalács házikót keres, biztosan talál nálunk kedvére való karácsonyi ajándékot szeretteinek.
ways l a s i e t hocola c t o h e rning. o m y A nic t s n a fro o a e d i a good
További információkért kérjük hívja a +36 1 737 7377 telefonszámot, vagy látogasson el a peppers.hu weboldalra.
8
A J Á N D É K U TA LVÁ N YO K Egy ajándék, amely minden ízlésnek megfelel. Kényeztesse családját, barátait vagy kollégáit rendkívüli kulináris élményekkel. Lepje meg szeretteit egy gyertyafényes vacsorával, vasárnapi büféebéddel vagy egy kényeztető masszázs terápiával. • Vasárnapi büféebéd • Vasárnapi büféebéd gyerekeknek • Ebéd vagy vacsora a peppers!-ben • Reggeli a peppers!-ben • 5.OOO forintos ajándékutalvány • Szállodai tartózkodás – Deluxe szoba • Masszázsterápia ajándékutalvány
10.500 Ft 5.250 Ft 10.000 Ft 8.900 Ft 5.000 Ft 50.000 Ft-tól 12.000 Ft-tól
Részletes információért kérjük hívja a +36 1 486 5000 telefonszámot.
phs, a r g o t o old ph or i es. e h t t u Brin g o asure your m e m and tre
GIFT VOUCHERS A gift for every taste. A treat for every occasion. Spoil your family, friends or colleagues and give them extraordinary experiences of comfort, care and culinary delights. • Sunday Brunch • Sunday Brunch for kids • Lunch or dinner at peppers! • Breakfast at peppers! • 5.OOO HUF Gift voucher • Hotel stay – Deluxe room From • Massage treatment voucher From
En joy the act of gi vin g without the thought of gettin g.
For detailed information please call +36 1 486 5000. 9
HUF 10.500 HUF 5.250 HUF 10.000 HUF 8.900 HUF 5.000 HUF 50.000 HUF 12.000
S Z I LV E S Z T E R I PA RT I K • Szilveszteri parti a peppers!-ben Elegáns 5 fogásos gálavacsora, mely tartalmazza a pezsgőt a koccintáshoz. Élőzenével és DJ programmal várjuk, ünnepelje az Új Év eljövetelét velünk! 2017. december 31-én 19.00 órától hajnali 2.00 óráig Ár: 43.000 Ft / fő, mely tartalmazza a borválasztékot, ásványvizet és üdítőt, kávét, teát, egy pohár hazai pezsgőt és az áfát. Amennyiben 2017. december 11-e előtt foglal az ár 39.500 Ft / fő Vegetariánus menü Ár: 29.900 Ft / fő, mely tartalmazza a borválasztékot, ásványvizet és üdítőt, kávét, teát, egy pohár hazai pezsgőt és az áfát. Amennyiben 2017. december 11-e előtt foglal az ár 27.500 Ft / fő • Szilveszteri parti az AQVA Lounge Bar-ban Pezsgővel, tapas büfével, meleg előételekkel, gulyáslevessel és édességekkel élvezheti a partit, melyen DJ gondoskodik az igazi szilveszteri hangulatról. 2017. december 31-én 18:00 órától 22:00 óráig Ár: 16.000 Ft / fő • Szilveszteri éjszakai program az AQVA Lounge Bar-ban Táncparkett és DJ, szilveszteri hangulat és különleges koktélok 23:00 órától. Részletes menüajánlatunkért kérjük hívja a + 36 1 737 7377 telefonszámot, vagy látogasson el weboldalunkra: www.peppers.hu • Musical Szilveszter a Budapest Bálteremben Fergeteges show, világslágrek, látványos revü a Something Nice Band kíséreteben. Az est főszereplői: Stéphanie Schlesser és Vastag Tamás 4 fogásos gálavacsora, éjfélkor pezsgő, újévi falatok, egész éjszaka korlátlan alkoholfogyasztás a koktélbárban, mindez csodás kilátással a kivilágított Budai Várra. 2017. december 31-én 19:30 órától hajnali 04:00 óráig Belépőjegy ára (amely magában foglalja a bál összes szolgáltatását és az adót): 56.000 Ft / fő. Információ és jegyrendelés: www.musicalszilveszter.hu
pagne m a h c e k Be li bly. b u b d n a – c lassy 10
NEW YEAR’S EVE C E L E B R AT I O N • Start the NEW YEAR @peppers! Elegant 5-course Gala Dinner with New Year’s Eve champagne toast, live music and DJ. On 31 December 2017 from 7:00 pm till 2:00 am. Price: HUF 43.000 / person, including VAT, selected wines, mineral water and soft drinks, coffee, tea and a glass of local sparkling wine. Early bird booking till 11 December 2017 – Price: HUF 39.500 / person Vegetarian menu Price: HUF 29.900 / person, including VAT, selected wines, mineral water and soft drinks, coffee, tea and a glass of local sparkling wine. Early bird booking till 11 December 2017 – Price: HUF 27.500 / person
Collec t the c har ms good lu t ck in t hat br ing yo u he N ew Year!
• New Year’s Eve in the AQVA Lounge Bar Musical entertainment by live DJ. Antipasti and tapas buffet with warm hors d’oeuvre, Hungarian goulash soup and selection of desserts. 31 December 2017 from 6:00 pm till 10:00 pm Price: HUF 16.000 / person • New Year’s Eve late night program in the AQVA Lounge Bar Dance floor with DJ, party and unique cocktails from 11:00 pm. For further information please call + 36 1 737 7377, or visit: www.peppers.hu • New Year’s Eve Musical Party in the Budapest Ballroom Unique dance show, international hits, a spectacular variety show accompanied by Something Nice Band. Star singers: Stéphanie Schlesser and Tamás Vastag. 4-course gala dinner, champagne toast at midnight, New Year’s snacks, unlimited consumption of all kinds of spirit for free from the cocktail bar, with amazing views of the Buda Castle. 31 December 2017 from 7:00 pm till 4:00 am Ticket price (includes all the services offered in the detailed program and VAT): HUF 56.000 / person. Information and tickets: www.musicalszilveszter.hu
© Marriott International 2017
KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! WE WISH YOU A WONDERFUL FESTIVE SEASON!
Bo˝vebb információ menüinkro˝l és ünnepi ajánlatainkról: www.peppers.hu More information on our menus and festive offers: www.peppers.hu BudapestMarriott PeppersBudapest Budapest Marriott Hotel 1052 Budapest, Apáczai Csere J. u. 4. Tel: +36 1 486 5000 www.marriottbudapest.com
www.peppers.hu
MarriottBudapest PeppersBudapest Table reservation: Tel: +36 1 737 7377
[email protected]
www.aqvalounge.hu
