Bryan Talbot
www.comicscentrum.cz Kliknutím navštívíte internetové stránky Comics Centra.
Comics Centrum
scénář a kresba
BRYAN TALBOT překlad z angličtiny
DANA KREJČOVÁ scany
JITKA FIALOVÁ
Milý Bryane,
restaurace originálních tiskových podkladů, programování
VÁCLAV DORT retuše
MARTIN TROJAN, JITKA FIALOVÁ, KAMILA BEŇOVÁ formátování, opravy deformací, restaurace původní podoby
MARTIN TROJAN, JITKA FIALOVÁ, VÁCLAV DORT
děkuji Ti za báječnou spolupráci, za to, že ses nebál poslat drahocenné originály do jiné paralely a důvěřoval nám, že je v pořádku vrátíme, za neocenitelnou pomoc při sestavování definitivní verze Luthera Arkwrighta, za pomoc při překladu a HLAVNĚ OBROVSKÝ DÍK za vytvoření tak unikátního a dechberoucího díla, které, jak doufám, bude přinášet neobyčejné zážitky dalším generacím čtenářů navždy a ve všech paralelách. Václav
lettering
MARTIN TROJAN lokalizace nápisů v obrázcích
ONDŘEJ SVÁTEK, MARTIN TROJAN Dear Bryan,
redakce překladu, grafická úprava, obálka
Thank you for wonderful co-operation, that you were so brave and sent your precious originals into different parallel and trusted us to return them again. Many thanks for your invaluable help with assembling the ultimate version of the Adventures of Luther Arkwright, for your help with translation, and ESPECIALLY for creating such a unique and breathtaking work which I hope will continue to bring exeptional experience to the new generations of readers in all the parallels forever.
VÁCLAV DORT distribuce
JITKA FIALOVÁ korektury
ZDENKA ŠTOURAČOVÁ
Václav
předtisková příprava
COMICS CENTRUM
Navštivte naše internetové stránky http://www.comicscentrum.cz nebo naši prodejnu: Štěpánská 36 (Štěpánská pasáž) Praha 1, 110 00 Telefon: 296 302 570, 296 302 571 FAX: 296 302 573 Z anglického originálu THE ADVENTURES OF LUTHER ARKWRIGHT, vydaného nakladatelstvím Dark Horse Inc. v roce 1997, českou verzi vydal: Martin Trojan – 3-Jan, Štěpánská 36, 110 00 Praha 1 První české vydání © 2005 Vytištěno v České republice
ISBN 80-86839-05-2 THE ADVENTURES OF LUTHER ARKWRIGHT Copyright © 1991, 2005 Bryan Talbot. All rights reserved. Introduction text copyright © 1997 Alan Moore. All other material copyright © 1997 Dark Horse Comics, Inc. Dark Horse Comics © and the Dark Horse logo are trademarks of Dark Horse Comics, Inc., registered in various categories and countries. All rights reserved.
Dobrodružství Luthera Arkwrighta věnuji Sergeovi Boissevainovi, bez jehož nadšení a podpory by nemohla vzniknout.
Dále děkuji těmto umělcům za drobné přispění: Johnu Coulthathovi, Foxovi, Daveovi Windettovi a Chrisi Brindleovi. Děkuji také Lawrenci Deanovi za korektury a své rodině za to, že se mnou během práce na knize vydržela.
Dobrodružství Luthera Arkwrighta
Předslov
Minulost se odehrává právě v této chvíli. Pro někoho v budoucnosti je vaše současnost minulostí. Zatímco píšu tyto řádky, vy je čtete v mé budoucnosti. Je rok 1978 a já se chystám začít psát a kreslit „Dobrodružství Luthera Arkwrighta“. Začínám rozvržením celé knížky. Potrvá mi celé měsíce, než příběh vymyslím a načrtnu, protože si to všechno nejdřív podrobně naplánuju, než nakreslím jedinou stránku. Mohlo by to vypadat jako pěkná pitomost, protože mi za to nezaplatí a já jsem úplně švorc. Kdybych jen tušil, jak dlouho mi to bude trvat, asi bych se toho úkolu, jenž přede mnou leží, zalekl. S Lutherem Arkwrightem bude pokračovat moje učednictví v comicsovém prostředí a všechno moje experimentování i všechny moje chyby vyjdou tiskem. Právě teď si prostě neumím představit, že Arkwright se bude číst ještě i za čtvrt století a stále se bude tisknout v několika zemích. Že po dvaceti sedmi letech bude vydán v Československu (jak se ta zem nyní nazývá) na druhé straně děsivé „Železné opony“, je pro mě čistá science fiction. České vydání Arkwrighta je stejně nepředstavitelné jako to, že padne Berlínská zeď nebo že se do módy vrátí zvonové kalhoty. A jaké to bude vydání! Comics Centrum nebude šetřit časem ani penězi, aby to bylo nejlepší vydání na světě. Díky digitálnímu remasterování získají kresby dosud nevídanou srozumitelnost, a tím, že kniha vyjde v takové velikosti, pro jakou byla kreslena, nebudou stránky nacpané do menšího amerického formátu. Kvalita papíru a pevná vazba k tomu, plus spousta bonusů – to znamená, že právě v tomto okamžiku mé budoucnosti držíte v rukách definitivní vydání „Dobrodružství Luthera Arkwrighta“. Doufám, že se vám kniha, na níž, jak doufám, začnu zítra pracovat, bude líbit. Bryan Talbot Preston, Lancashire, UK 1978 Para 00-52-23
13
Dobrodružství Luthera Arkwrighta
Předmluva Alan Moore
Žijeme v zajímavé době. Comicsy, které se nesou na vlně mediálního rozruchu, úplně překypují novými možnostmi, novými formáty, novými vypravěčskými nápady, aby vyhověly novým a intelektuálně vyspělejším čtenářům. Když se člověk ocitne uprostřed takového ohňostroje pozornosti vážených kritiků a barvitých superlativů, láká ho to, aby uvěřil, že se všechno tohle nějak odehrálo přes noc, že celá renesance grafických románů vypukla naráz, jako když Athéna vyskočila z Diovy hlavy. To je pochopitelně nesmysl. Jak vám řekne každý, kdo se v posledních dvaceti letech aspoň povrchně zajímal o comicsové prostředí, dnešní novoty jsou vybudované na pevných základech, které položila řada špatně placených a většinou neopěvovaných umělců a umělkyň, táhnoucí se zpět až k dřevorytům Lynda Warda a pokračující přes Willa Eisnera k undergroundovým umělcům let šedesátých a dál. To byli a jsou lidé, kteří vždycky chtěli vlastnit svou práci, chtěli nad ní mít kontrolu. Některým z nás se to podařilo, naše výtvory patří nám. Sice nás čeká ještě dlouhá cesta, ale nedostali bychom se tak daleko bez inspirace, již nám poskytli výše zmínění průkopníci. Což mě přivádí k Bryanu Talbotovi a Lutheru Arkwrightovi. V sedmdesátých letech minulého století nebyla žádná britská comicsová scéna, která by stála za zmínku. Slavné časy Reida, Lawa, Watkinse a Baxendale „Beana“ byly dávno pryč, a třebaže se objevilo 2000AD, znovuoživení chlapeckých dobrodružství mělo nastat až za několik let. Comicsy The Alternative byly ve stejně neutěšeném stavu: H Bunch reprinty amerických undergroundových děl zmizely a kromě Hunta Emersona a lidí kolem Arzaku tu bylo pramálo domácích děl. Luther Arkwright byl výjimkou. Začínal jen jako jeden strip v antologii „Near Myths“, ale překonal vše, oč se jeho tvůrce Bryan Talbot
pokoušel ve svém předchozím, tajnými informacemi prošpikovaném výtvoru o Chesteru P. Hackenbushovi. Zkombinoval vlivy tak vzdálené jako science fiction nové vlny a Roegovy a Peckinpahovy filmy a vytvořil celistvé dílo, ambiciozní rozsahem i složitostí, jaké je dosud v krajině comicsů zcela ojedinělé. Jako jediný avantgardní obrázkový dobrodružný strip byl ve své době v sedmdesátých letech naprosto výjimečný. A dodnes tu není nic podobného. Pro mne leží půvab těchto stripů ve vytrvalém experimentování. Zůstávají srozumitelné, ale zároveň prozkoumávají oblast stejně širokou, jako dnes můžete najít v románu. A navíc toho dosahují s nesmírnou vizuální silou a půvabem. Bryan Talbot je vynikající ilustrátor a svou komplexní a pohyblivou metafyzickou fantasy pevně zakotvil v neochvějné skále překrásně vypracované viktoriánské architektury a pečlivě provedených rešerších dobového pozadí. Celkový účinek je prostě seznační. Jako klíčový mezičlánek mezi tím, čím comicsy byly, a čím jsou dnes, si Bryan zaslouží náš vděk a Luther Arkwright si zaslouží být čten. Navíc si naši pozornost zaslouží i jako svébytné spletité a fascinující kreslené dílo. Tudy můžete vstoupit do mnohovesmíru…
Alan Moore Northampton Listopad 1997
15
Pověst lze nejlépe popsat jako jemňoučký plášť lidové paměti překrývající holé kosti prehistorie. Pokud se jí snažíte porozumět, musíte vzít v úvahu možnost, že primitivní vypravěč při vyprávění těchto příběhů se nepokoušel schválně podat mylný výklad, ale spíše nedokázal rozpoznat vztah mezi příčinou a následkem nebo rozlišit mezi skutečností a předsudky. Pověsti nám umožňují nahlédnout do historie skrze deformující optiku. Archeolog musí vytrvale používat logiku, aby ověřil důkazy, pronikl závojem tajemna a dobral se pravdy. J. R. Montpellier Sebrané eseje, 1897
I: Rozkolnická spirála
Dobrodružství Luthera Arkwrighta
1984…
Hyde Park…
Památník prince Alberta…
Plod Viktoriiny fixace na mrtvého manžela nebo odhodlání uchránit vzpomínku na něj nebo plod lásky až za hrob.
Nebo všechny tři věci dohromady. Nebo žádná z nich.
Záleží na místě.
Na variantě…
Na alternativě…
Na paralele.
Pane! Kapitáne Arkwrighte!
PARA 00-38-56 PÁ 22. ZÁŘÍ 10:45 Páni — to je ale uniforma… Není desátýho pluku královských husarů prince z Walesu?
Ano. Aha… pro vás, pane — psaní.
21
Dobrodružství Luthera Arkwrighta
Dobrodružství Luthera Arkwrighta Taková prostě Rose Wyldeová je. Ovládá tuhletu empatii — má schopnost spojit se se svými paralelními já — je naše nejcennější agentka. Pochopitelně není nenahraditelná jako Arkwright, ale stejně…
PARA 00-00-00 PÁ 22. ZÁŘÍ 10:56 Velice málo. Velice málo. Právě teď by se měla spojit s Arkwrightem. Růžová tečka na obrazovce u téhle modré čáry — paralela nula-nula-tři-osm-pět-šest
Existují i… další… s touhle schopností?
Jedna z variant přeživšího Britského impéria…
Nejdražší Arkwrighte, čekám v paláci u tapisérie z Bayeux. Prosím, okamžitě se dostav. Utajení nutné.
Dobré ráno, Luthere…
RW
Ještě truchlíš?
Černá mi moc sluší.
Ale nejdřív je tu příkaz z ústředí.
Připraven? Ano, ale nerad.
Ještě čeká?
Nejde to — musíš se vrátit do nula-nula. Chystá se velký útok.
Nemůže to počkat? — už jsem tu skoro skončil.
Jo. Arkwright znal nejeden Crystal Palace.
Ještě jeden týden…
Kupodivu jen málokterý z nich byl zničen při požáru v roce 1936. A některé, jako tenhle, dokonce zůstaly v Hyde Parku — jako alternativa k nákladnému přemístění do Sydenhamu.
U expozice o Bayeux.
…A kromě toho, že má Arkwright jedinečnou schopnost procházet paralelami zcela nepozorovaně, má ještě pozoruhodné parapsychologické vlastnosti.
Zítra bude jeho fotografie na přední straně Illustrated London News.
Zajímavé.
Jen další sousto pro hlavní sloupek…
C/U; THOMPSON „SPITFIRE“ MK II NAPALMOVÁ PISTOLE
22
23
a Ty ho vedeš.
Dobrodružství Luthera Arkwrighta
Dobrodružství Luthera Arkwrighta „…bylo třeba přivolat policii, aby násilím oddělila voliče od obyčejných lidí. Hasiči dosud nedokázali dostat oheň v Crystal Palace pod kontrolu. Deset lidí bylo dnes ráno zabito a třicet čtyři bylo zraněno, když výstavní sál obklopily plameny. Nihilistické revolucionáře, kteří požár založili, zastřelil Viktoriiným křížem dvakrát vyznamenaný kapitán Luther Arkwright, jenž se pohřešuje — pravpodobně zahynul v plamenech… Ministerstvo zahraničí dnes odpoledne uveřejnilo zprávu, že kapitán Arkwright patřil k CIA, zpravodajské službě Commonwealthu…“
Hrůza.
Stalo se něco? Ztratila jsem klobouk.
uniforma hoří: Potlač bolest: Kolik je atentátníků?: Dva rozkolničtí agenti: zahaj útok: Zamiř: Soustřeď se…
To je zlé.
Ehm, strážníku. podpálili to tu Dva nihilisté…
Oba jsem vyřídil.
…Pal.
„…Zničena byla také tapisérie z Bayeux nevyčíslitelné hodnoty, kterou zapůjčila francouzská vláda. Tapsiérie byla vlastně jen propagandistickým comicsem, jenž měl ospravedlnit neospravedlnitelný vpád Viléma Dobyvatele do Anglie…
Ale jako umělecké dílo byla překrásná — dokonalá ukázka středověké dovednosti…“
Viktorii III. to nepotěší…
24
25
Dobrodružství Luthera Arkwrighta
Dobrodružství Luthera Arkwrighta
„…Náčelník hasičů Callahan včera večer nevěřil, že se budovu podaří zachránit. Řekl: ,Nedá se to zastavit… Palác bude do rána zcela zničený…‘ Lloydova pojišťovna v Londýně se k tomu odmítla vyjádřit.“
Menší nepříjemnost…shořel Crystal Palace.
Neměl by ses ohlásit? Na ústředí budou čekat…
Copak jste se sakra zbláznil?
Ne…
Pořád se mi to nelíbí. V CIA jsem odhalil čtyři rozkolnické agenty — dva z nich byli dokonce polní maršálkové.
Nemůžu za to. Opozice ví, že se něco chystá. Sledovali Rose — napadli nás.
Za tím obrázkem od Hokusaje — odsuň ho. „Hele — postarám se o to… neboj — osobně na to dohlédnu…“
Rozumím. Okamžitě se vraťte na brífink — a, prosím, žádné otálení. Wotan má vaše souřadnice.
Dobře, dobře. Kde máš terminál?
„Osud volá, Luthere. Zapomeň na to. Brzy se s jednou z nás uvidíš. Měj se…“
„…v severním Irsku dnes zemřeli tři lidé,
Sekční šéfe! Na hlavní když ozbrojení obrazovce máme útočníci napadli dům… cvak obrazové spojení. Arkwrighte! Co se to tam, krucinál, děje?! Zachytili jsme silné narušení…
Zaměřte souřadnice.
„Musím se vrátit okamžitě?“
„Ihned.“
Náhlé odhalení: Aktivovali Ohnivý opál! Vzpomínka na rok 1913: Objev Kodexu Ohňomráz… Následuje souboj… 1981 a Okťabrjana ve stínu sfingy… před deseti minutami… tantrické milování… v kožešinách… pohled na budoucí já… bradou vzhůru… samá krev… smrt… Rose mluví…
Komunikační okruh zapojen. 26
„Sbohem, Rose.“
27
Dobrodružství Luthera Arkwrighta
Výňatek: Journal de Professeur J. R. Montpellier 8. ledna 1913 (překlad) Majetek L’Academie de l’Histoire de La Republique
PARA 00-72-87 HÉLIOPOLIS PÁ 8. LEDNA 1913 09:33
Záhadná nehoda obrazoborce Profesor J. R. Montpellier, archeolog sice bez fantazie, nicméně velice pečlivý, jehož vloni proslavil objev legendárního Kodexu Ohňomráz, byl včera nalezen mrtev ve svém domě v Yprech. Zřejmě spadl ze schodů a při tom si způsobil frakturu lebky a několika dalších kostí. V levé ruce svíral předmět popisovaný odborníky jako rozikruciánský amulet. K nehodě došlo nedlouho po krádeži samotného kodexu z Musée National de Paris. Policie by ráda vyslechla dva záhadné muže v černém, kteří byli toho dne viděni při rozhovoru s profesorem. Teď něco méně vážného. Monolit „Kleopatřina jehla“, který profesor odeslal do Francie, má být darem pro naše spojence, lid Anglie. Z bronzu se dále odlévají dvě nádherné sfingy jako doplněk k obelisku, který má být umístěn na nábřeží Temže v Londýně. Le Républicain, 23. září 1914 (překlad)
29
ZÁZNAMOVÝ DISK: KN23A PŘEDMĚT: ARKWRIGHT, L. POŘÍZENO: 14. 12. 1970 PŘÍTOMNÝ PERSONÁL: WYLDEOVÁ, R. WASZYNKO, K.
VÝŇATEK 5:41
„Byla to přirozená reakce, díky níž jsem u sebe objevil úplně neznámou schopnost. Instinktivně jsem se vrhl přes paralely zpátky do rodného kontinua.“ „Hmm. A jaká byla vaše první reakce poté, co jste se zmaterializoval?“
„Nejdřív… závrať. Nevolnost. Zaostřil jsem pohled… a přišel šok. Svůj dosavadní život jsem prožil ve zcela umělém prostředí. Náhlý kontakt s ,realitou‘ mě vyvedl z míry. Bylo to pro mě něco naprosKONEC to cizího.“
VÝŇATEK 5:43 „V tom ukradeném kabátě jsem první čtyři dny v Londýně strávil po knihovnách – získával jsem informace o světě, v němž jsem byl počat. Musel jsem se dozvědět vše o dějinách, zeměpise, technické úrovni a politickém zřízení, abych přežil.“
V Z DU Š N É ES O V N EM O C N ICI T R A G IC K Ý P O Ž Á R ČT VRTEK 16. ÚNORA 1950
JE DN A PE NC E
K UPŘEDU S L ID E M
č. 14 765
Re gis trováno u S tát ního tis kového úřa du jako nov iny
ČTYŘI MRTVÍ
„Našel jsem to v několika novinách ze 16. února 1950. Den po datu na otcově úmrtním listu…“
Lo nd ýň an é by li vč Sv. Ma rie v Pa dd era oh rom en i, kd yž ne mo cn ici ing z jeh o ob ětí se sta ton u za ch vá til po žá r. Je dn ou l hrd ina bit vy o B rit án ii, ka pit án Ga vin Ark wr igh t, no sit el Vik tor iin a kří že . Ha sič i s oh ně m bo
„Co pro vás bylo nejdůležitější?“
jov ali de se t ho tro lu ho do sta din a p od ko nli tep rve vč era po zd ě ve če r. a z dra vo tní se Lé ka ři str y sp ořá da ně eva ku ov ali pa ok am žit ě po té, cie co se roz ezn ěl po pla ch , a k rom nty ob ětí ne by l nik ě čty ř do zra ně n. Po žá r za bil tak é ma nž elk u kp t. Ar kw Sa rah , dr. Da rig hta , vid a Ric ha rds on a a vrc hn í Sit u Wi llia ms se str u on ov ou . Vš ich ni by li v p ok Ar kw rig htové . oji pa ní Pří čin a po žár
u roz luš těn í mu sím je zah ale na taj em stv ím , na jeh ož e do hro ma dy ud álo po čk at, doku d od bo rníci ne daj í sti , kte ré k neš těs tí ved ly.
„Věděl jsem, že po mně půjdou. Věděl jsem, že rozkolníci – jak jim říkáte – mají v tomto kontinuu velkou moc. V historických knížkách se o jejich vlivu psalo jasně.“
„Luthere – jak se vám podařilo přežít?“
Šok
„Nepřikládal jsem té informaci žádnou citovou hodnotu. Nevěděl jsem, co je to ,rodina‘.“
Š Á H : „N E V M Ě Š U J U SE DO SPORŮ O ROPU“
18.30 včera večer:
Po pla ch spu sti Mo rga nová , kte la zd ravotn í ses tra Va ne ssa rá, ač stá le otř ese ná , krá tce po vy pu knutí požár u pro mluv ila s na ším rep ort ére m. „N ech áp u to, “ ji u pa ní Ar kw vz lyk ala , „byla jse m na po ko rig htové jen des – právě zač ína la et mi nut pře dtí m rod Richa rds on a s est it. Byl u n í kp t. Ar kw rig ht a d r. ra Wi llia ms ová dem . Chvíl i nat po má ha li s po roo dveří vychá zel ko jse m pro chá zel a kolem a zp od uř. Ot evř ela jse m po pá lila dla ň – dveře – kli ka mi a u Mo rga nová se léč vn itř bylo ho tové pek lo! “ Se str a í ze šok u.
Hasiči se snaží zv ládnout prudký po
žár
PŘ ED po dep sán ím zákon a ra Br itis o zn áro dn ěn í zás h Un ite d Pr ess šáh vče ra přijal ob ropy (am erick á). bri velvysla nce , sir a tsk ého Mi nistr zah ran ičí He Sh ep he rda . Šá h Fra nci se Mo rri son se vče ra rbe rt seš el Fra nc isovi sdě lil,prý sir u s p ers ký m vy sla nc em vz nik lé sit ua ce že do So hei lym . za sah ov at, tvr dí ne ch ce Bri tsk ý křižní k Ga mb ia (8 000 ag en tu- tun) vpl ul do Per ské ho
„Spal jsem málo a kradl jídlo ze stánků v tržnicích. Občas jsem hladověl.“
NOV Ý KONFLIK T SÝ RIE
„Během několika návštěv Somerset House, Britského muzea a archivů na Fleet Street jsem získal další požadované informace…“
zál ivu .
A IZR AELE
Izr ael ská vlá da vče ra v noc i vyd ala pro hlá šen í, síly odr azi ly jed že izr ael ské not ky syr ské arm ády, kte ré prý pře nic i záp adn ě od kro čily hra dem ilit ari zované zóny me zi obě ma V komun iké se zem ěm i. praví, že izr ael ské odd íly zaútoč ily síly a došl o k pru na syr ské dk ým bojům . Izr ael vče ra pod al stíž nos t bez peč nos tní radě. Poz orovat elé OS N ve své zpr ávě pot vrd ili, že doš Úd ajn ě byl i tři izr lo k bojům . ael ští voj áci zab iti a je den byl ran Sýr ie pro hlá sila ěn. , že asi 100 izr ael ských voj áků nap v dem ilit ari zov adl o Ar aby ané zón ě. Spo r me zi obě ma zem ěm i, kte rý zač al ve ste jné obl ast šes ti týd ny, byl pře i pře d dlo žen Or gan iza ci spojených nár odů .
Napsa l DAVI D WA LK ER Pa říž , stř eda
Ko nfe ren ce zás tup ců čty ř vel mo cí dn es sto jí na pok raji kat ast rof y. V pos led ním zou fal ém pok usu dos tat se z m rtvého bodu pře dlo žily
Západ říká: „Toto je náš
Kpt. Gavin Arkwrig ht a jeho žena Sarah vyfotografovaní bě hem líbánek vloni v Cornwallu.
ÚP L N Á Z P R ÁVA O P O Ž Á RU – S T R .5
Labourističtí poslanci zuří: Vláda by to měla
Na ps al BI LL GR EI G Pě t lab ou r ist ick ýc h po sla nc ů
Smr t h r din y
Vš ech ny Br ity Ar kw rig hta , kte za rm ou tí zp ráva o sm rti kp t. rý se pro slavil v po sle dn í vá lce V novin ách se psa . pil ota slo už ící ho lo o hrd ins kých čin ech toh oto u RA F. Byl tři Lu ftwaffe a n a krá t ses tře len své ne přá tel ských let m ko ntě má víc e ne ž pa de sát ou nů . Bě he m vá stavova l ka pit án leč Ar kw rig ht se svý ných let pře dbol odva hy a o dh m od lán í na ší obléh spitfi rem sym i W inston Ch urc hil l vy jád řil i na an é zem ě. Kr ál d touto tra gicko ud álo stí svo u líto u st. Ot ec kp t. Ar kw rig hta tak é zís ka l Vi kto rii n kří ž ve Velké válce krá tce Polic ie by rád pře dtí m, než pad l v boji. a oh lásila , že na sou vysle ch la zd ravotn í sestru , kte rá se vy ptával i tři mu kro mý pokoj pa ní Ar kw rig htové ži obleč en í cel í v čer ném .
„Uvědomil jsem si, že se musím začít ukrývat, lyněkdo „prápronásleduje. va protože jsem si byl jistý, žesí mě Pr vn í z nich vystoupi a po řá dk u“. l dř Utekl jsem na kontinent…“ KONEC ív, než prem ér Hol la nd ve vy sí lá ní dokončil vý izv u o vy tvoř en í ar m ády do br ovol ní ků , kteř í by bojova li s rebela nt y, hodl cí m i „silou sv rh nout řádnou vlád ajíu“. M in isterský před se žádost uveřejni l da svou na léhavou poté, c
Dobrodružství Luthera Arkwrighta SO 23. ZÁŘÍ 1984 02:58 Kolem se míhají obrazy… nekonečná řada snímků se špatnou synchronizací. Skutečných i vymyšlených. Mysl je otevřená, přeplněná celková paměť se přelévá do zapomnění…
Jak pokračuje obnova a nárůst psychické energie, vytváří se rozeznatelná sekvence. Ale statické, neměnné já zůstává během času nedotčeno…
Dostali jste se na konec ukázky.
…Pochopitelně pořád neznáme jejich konečný cíl – pokud mají nějaký jiný kromě naprosté zkázy. Ale zmatek v paralelách neustále narůstá…
Znamená čas něco? V meditačním transu ztrácí přítomnost význam. Avšak o dvě hodiny později, v jiné přítomnosti, probíhá brífink…
KARL WASZYNKO; SEKČNÍ ŠÉF STRATEGICKÉHO ODDĚLENÍ
Celý příběh si můžete přečíst kliknutím sem.
www.comicscentrum.cz Kliknutím navštívíte internetové stránky Comics Centra.
