CMYK
Boleslav má mít akvapark, kardiocentrum, draωí jízdné v autobusech, a má také stfiíbrné medailistky v aerobiku a ãtyfii partnerská mûsta v zahraniãí. âtûte uvnitfi.
Mûsíãník statutárního mûsta Mladá Boleslav
CMYK
7-8
âervenec a srpen 2004
B O L E S L AV A N
CK
2
ZAZNAMENÁNO NA RADNICI
Q VOLBY DO EVROPSKÉHO PARLAMENTU pfiíli‰ voliãe v Mladé Boleslavi nezajímaly, zúãastnilo se jich jen 26.69 procent oprávnûn˘ch voliãÛ. Nejvíce hlasÛ ve zdej‰ím mûstû dostali europoslanci ODS (38.00 procent), na druhém místû byla KSâM (18.22), na tfietím SNK sdruÏení nezávisl˘ch a Evrop‰tí demokraté (11.15), ãtvrtá byla âSSD (9.94), páté místo zaujali Nezávislí (8.36), na ‰estém místû bylo KDU-âSL (3.78), sedmá byla Strana zelen˘ch (3.61) a osmá Unie liberálních demokratÛ (1.75). Ostatní strany nedosáhly v Ml. Boleslavi ani jedno procento hlasÛ voliãÛ. Volby se uskuteãnily bez jak˘chkoliv ru‰iv˘ch jevÛ. Q TOUÎEBNù OâEKÁVAN¯ AKVAPARK pfiestane b˘t v Mladé Boleslavi pouh˘m snem, vedení mûsta vede intenzivní jednání s firmou, která jej zde chce financovat, vybudovat a také provozovat. BlíÏe uvnitfi mûsíãníku na stranû 5. Q V MùSTSK¯CH AUTOBUSECH se od 3. ãervence upravuje jízdné. BlíÏe o tom si pfieãtete na stranû 7. Napfiíklad dÛchodci nad 70 let nebudou moci jiÏ jezdit mimo dopravní ‰piãky zcela zdarma, ale pfii pouÏití ãipové karty za dvoukorunové jízdné. Je‰tû pfied tímto opatfiením bylo oznámeno, Ïe tato v˘hoda neplatí jen pro starodÛchodce Mladé Boleslavi, ale pro kaÏdého star‰ího obãana nad 70 let. Ov‰em musí mít ãipovou kartu. Q BRITSKÁ VELVYSLANKYNù Anne Fyte Pringlerová projevila pfiání setkat se s primátorem Sv. Kvaizarem, se kter˘m se se‰la na pracovním obûdû v Kolibû. Zajímala se, jaké má primátor Mladé Boleslavi hlavní starosti, ptala se na ekonomickou situaci zdej‰ího regionu a vliv prosperující automobilky na rozvoj, zamûstnanost a sociální profil mûsta. Q K ¤E·ENÍ nûkter˘ch drobn˘ch problémÛ souvisejících se stavbou státní silnice I/38 se se‰li ãlenové rady mûsta Kosmonosy a Mladá Boleslav. V debatû bylo poukázáno na nebezpeãné kfiíÏení této silnice s Radouãskou spojkou a nadhozena otázka, zda by zde nemûl vzniknout kruhov˘ objezd, i kdyÏ by byl jiÏ ãtvrt˘ v tomto úseku. Diskutovalo se rovnûÏ zda mohou mûsta a obce zv˘‰it pfiíspûvek Dopravnímu podniku, kter˘ má problém s nárÛstem ceny nafty. Tfietím tématem byl návrh FK Ml. Boleslav o zfiízení Fotbalové akademie ve ‰kole „Pastelka”, kde by dal‰í hfii‰tû vznikala na sousedícím kosmonoském katastru. Q DISLOKAâNÍ KOMISE doporuãila mûstské radû, aby se vy‰lo vstfiíc firmám, které v historické ãásti prodávají potraviny a mají potíÏe v konkurenci se supermarkety. Nyní se diskutuje napfiíklad o sníÏení nájmu prodejnám, které jsou v domech, které vlastní mûsto. Q Z B¯VALÉHO ZDEVASTOVANÉHO LETNÍHO KINA na ·tûpánce chce firma Bostas Mladá Boleslav vytvofiit rekreaãní sportovní areál, kde se pfiedpokládá bowling, squash, posilovna a podobné zafiízení, které je v souladu s pfiijat˘m územním plánem. Bostas byl jedinou firmou, která reagovala na kdysi vyhlá‰enou soutûÏ na vyuÏití tohoto prostoru, v prvním návrhu se zde zvaÏoval penzion pro dÛchodce, ale to bylo v rozporu s územním plánem.
Mladoboleslavsk˘ komorní orchestr s dirigentem Josefem Novákem oslavil jubilejním koncertem 40. v˘roãí vzniku
CK
Q VODOVODY A KANALIZACE Mladá Boleslav, a.s. má nav˘‰en základní kapitál spoleãnosti, majetkov˘ podíl Mladé Boleslavi ov‰em v tomto roce klesl pod padesát procent. Rozhodla o tom valná hromada, která se uskuteãnila 3. ãervna v nové taneãní ‰kole Zita na námûstí Míru. V rámci fondu soudrÏnosti Evropského spoleãenství se ãeká na realizování projektu intenzifikace âistírny odpadních vod I v Neuberku a také na dostavbu kanalizace v Debfii nad Jizerou. Q HO·I, DùKUJEME – je napsáno na poháru, kter˘ byl pfiedán hráãskému kolektivu a realizaãnímu t˘mu FK Mladá Boleslav 7. ãervna pfii pfiijetí v obfiadní síni zdej‰ího magistrátu. Vedení statutárního mûsta tak ocenilo splnûní cíle, vybojování postupu do první fotbalové ligy. KaÏd˘ z ãlenÛ kolektivu obdrÏel medaili, ãestné uznání a v‰ichni se podepsali do pamûtní knihy mûsta. Dodateãnû byl pfiijat u primátora po návratu z nemocnice i Jan Skoup˘. Q ST¤ÍBRNÉ MEDAILISTKY z nedávného mistrovství svûta v aerobiku, které se uskuteãnilo v Austrálii, byly pfiijaty 10. ãervna v obfiadní síni magistrátu a pri-
mátor dûvãatÛm z Fit studia Gábina podûkoval za vzornou reprezentaci. Dûvãata se i se svou vedoucí Gábinou ·ustrovou zvûãnila v pamûtní knize mûsta. Q V PODLÁZKÁCH se uskuteãnilo plánované setkání s obãany ze záplavového území, ktefií byli seznámeni s aktualizovan˘m povodÀov˘m plánem mûsta. Podle primátora Kvaizara vedení mûsta akceptovalo rovnûÏ námûty a pfiipomínky obãanÛ této pfiímûstské ãásti. Q OPAVSKOU V¯ZVU smûrem k parlamentu k vytvofiení legislativních podmínek pro fie‰ení fiádûní nevyzpytateln˘ch vandalÛ pfii fotbalov˘ch utkáních pfiijala také rada mûsta Mladá Boleslav. Na pfiíslu‰ném jednání mûsto zastupuje námûstkynû Eva Pe‰ková, pfiedseda sportovní komise Jan Smutn˘ a pfiedseda pfiedstavenstva FK MB Josef Dufek. Q MùSTSKÁ POLICIE kontroluje dodrÏování trÏního fiádu a provozní doby restauraãních pfiedzahrádek. Pfii kontrole v první dekádû ãervna byly zji‰tûny v tomto smûru problémy se ãtyfimi firmami, jejichÏ pfiestupky jsou fie‰eny v tzv. blokovém fiízení. Na dodrÏování noãního klidu se stráÏnici zamûfií po celé léto a posílí noãní hlídky k prevenci proti krádeÏím aut. Q RADA MùSTA podrÏela ve funkci fieditele Základní ‰koly dr. E. Bene‰e Rudolfa Skfiivánka a to i pfiesto, Ïe na toto místo byl jiÏ pfiipraven konkurz a v˘mûnu doporuãila i komise pro v˘chovu a vzdûlání. Nedostatky v fiízení ‰koly nebyly takového charakteru, aby musel b˘t fieditel odvolán, usoudila rada mûsta. Q SEVERNÍ TRIBUNA na fotbalové ãásti mûstského stadionu se stavût nebude. Rozhodl o tom postoj nájemníkÛ z paneláku, kter˘ je pfiímo za severní brankou a magistrát i FK Ml. Boleslav jejich stanovisko respektuje. Na setkání s majiteli bytÛ fotbalisté pfiedvedli podobu tribuny, která by byla daleko niωí neÏ jiÏní a mohla by slouÏit jako protihluková stûna. Vlastníci bytÛ byli neoblomní, i kdyÏ se jim nabízela kompenzace v podobû vybavení dûtského hfii‰tû a podobn˘ch úprav okolí domu. Q HEJTMANSKÉ DNY se uskuteãnily 16. ãervna v mladoboleslavském parku na V˘stavi‰ti. Byly urãeny pro dûti, Ïáky a studenty, ktefií soutûÏili o Stfiedoãesk˘ prsten. Na zábavném odpoledni, kter˘ moderoval Pavel Poulíãek, byl pfiítomen hejtman Stfiedoãeského kraje Petr Bendl. Q OBâANÉ DEB¤E znovu kritizovali na setkání s vedením mûsta prÛtahy s odkanalizováním této pfiímûstské ãásti, neboÈ je realizována jen jeho první ãást, na dal‰í mûsto shání prostfiedky z rÛzn˘ch dotaãních fondÛ. Právû probíhající stavba silnice I/38 ztrpãuje nûkter˘m lidem Ïivot pfii ohlá‰en˘ch odstfielech skály. KdyÏ více pr‰í, bahno ze stavby zaplavuje nejblíÏe stojící soukromou garáÏ. Q MùSTO HLEDÁ ZÁJEMCE o podstatnou ãást nevyuÏitého zámku Neuberk a také prodává zdevastovan˘ dÛm v PraÏské ulici 187. V obou pfiípadech poskytuje informace inÏen˘r Hendrych. V druhém pfiípadû se prodej uskuteãní obálkovou metodou, tedy nejvy‰‰í nabídce. Q DRUH¯ DÒM pro matky s dûckem, které se dostaly do Ïivotní nouze, otevfielo mûsto Mladá Boleslav v Bûlské ulici v nûkdej‰í âerné rÛÏi. Zatím v nûm není fie‰eno vyuÏití pfiízemních prostor b˘valé kavárny, ãeká se na dobr˘ nápad. Q BOLESLAVSKÉHO PARLAMENTU dûtí a mládeÏe se v ãervnu zúãastnili téÏ primátor Sv. Kvaizar a jeho námûstkynû E. Pe‰ková. Pfiedstavitel zdej‰ího ‰kolství Alexandr Macke úãastníkÛm odpovídal na fiadu dotazÛ. Studenti usilují o zlevnûné vstupné do divadla, na fotbal a hokej, ptají se kdy budou dokonãeny cyklistické cesty mûstem, zajímali se o bliωí podobu akvaparku a kdy bude vysíláním TV Doma pokryto celé mûsto. Q PRVNÍ ROâNÍK boleslavské univerzity tfietího vûku byl úspû‰nû zakonãen 23. ãervna v zasedaãce magistrátu. ·edesát úãastníkÛ nemûlo témûfi Ïádnou absenci a to nejmlad‰ímu je 60 a nejstar‰í studentka má 80 kfiíÏkÛ. Nejvût‰í zájem byl o historii a poãítaãe. Q KRAJͤOVÉ A SOUâASNOST oãima dûtí - tak se jmenovala v˘stava, která se konala od 17. do 28. ãervna v kostele sv. Havla. Obãanské sdruÏení Krajífi zde prezentovalo v˘tvarné práce ÏákÛ 1. základní ‰koly v Mladé Boleslavi. Q ODDùLENÍ PÉâE O RODINU A DùTI odboru sociálních vûcí zdej‰ího magistrátu uspofiádalo v kosmonoské Altamifie setkání pûstounsk˘ch rodin. Pro dûti byl pfiipraven bohat˘ program a pûstouni si pohovofiili ve ·maku o sv˘ch starostech a radostech. Toto oddûlení pfiipravilo na poslední ãervnov˘ t˘den tábor pro dûti ze sociálnû slab‰ích nebo poãetn˘ch rodin. Konal se v Beãkovû u Trutnova a zúãastnilo se jej 25 dûtí zdej‰ího okresu. Q AUDIOVIZUÁLNÍ PROGRAM s ekologickou tématikou pfiipravila mûstská komise Ïivotního prostfiedí spolu âesk˘m svazem ochráncÛ pfiírody pro Ïáky druhého stupnû základních, ale také stfiedních ‰kol. Zájem o akci konanou ve ·koda Auta muzeu byl tak velk˘, Ïe probûhla dvakrát, s úãastí 860 posluchaãÛ. Q KULTURNù BOHAT¯ MùSÍC âERVEN vyvrcholil v Mladé Boleslavi ‰est˘m roãníkem stfiedovûkého jarmarku, kter˘ pfiinesl celou fiadu novinek, rytífiské souboje na koních, ohÀovou show, ale také dob˘vání stfiedovûkého hradu. Tradiãní akce konaná na Staromûstském námûstí a nádvofií hradu byla dárkem mûsta sv˘m obãanÛm. Q SOUBOR DESETI POHLEDNIC ke Svatováclavské jízdû historick˘ch automobilÛ z roku 2003 je novû k dispozici v Informaãním stfiedisku mûsta v Îelezné ulici. Q P¤Í·TÍ BOLESLAVAN vyjde aÏ po prázdninách, ve stfiedu 1. záfií 2004, a pokud si jej budete chtít pfieãíst, v tento den si kupte Boleslavsk˘ deník, kde je vloÏen jako bezplatná pfiíloha.
BOLESLAVAN – ãasopis statutárního mûsta Mladá Boleslav. Vychází mûsíãnû jako bezplatná pfiíloha Boleslavského deníku. Odpovûdn˘ redaktor Josef Donát. Redakce: Magistrát mûsta Mladá Boleslav, Komenského námûstí 61, 293 49 Mladá Boleslav, telefon 326 715 459 (nejlépe dopoledne). E-mail:
[email protected]. V elektronické podobû je Boleslavan téÏ na domovské stránce mûsta MB: www.mb-net.cz. Inzerce: Boleslavsk˘ deník, Vlasta Mûchurová nebo Gábina Be‰íková, Îelezná 107, 293 13 Ml. Boleslav, telefon, fax a záznamník: 326 326 611, nebo ústfiedna 326 722 734. Pro mûsto Ml. Boleslav vydává a tiskne Vltava-Labe-Press, Pfiátelství 986, Praha 10. Redakãní uzávûrka 20. ãervna, vy‰lo 30. 6. 2004. VIII. roãník.
NA TITULNÍ STRANù: Mezi sportovními fanou‰ky zavládlo v Ml. Boleslavi nad‰ení, bude zde první liga. Na fotomontáÏi snímkÛ Slávka RÛty vidíme muÏstvo, které nastoupilo k poslednímu, popravdû fieãeno nepovedenému utkání s Kladnem s barevn˘mi úãesy. Sedící zleva: Diveck˘, Cigánek, âupr, âáp, Krátk˘, Matûjovsk˘, nad nimi zleva ·merda, Vizingr, Vít, Rojka a Kuãera. DOLE: Lucie Slabihoudková si v Austrálii nejen pohladila klokana, ale pfiivezla spolu se sv˘mi kamarádkami do Boleslavi z mistrovství svûta stfiíbrnou medaili. BlíÏe na stranû 8.
CMYK
BOLESLAVAN SE ZEPTAL ZA VÁS Jedin˘m pfiedstavitelem Strany zelen˘ch v mladoboleslavském zastupitelstvu je Helena âervená a je to její první volební období, ve kterém je souãasnû pfiedsedkyní jedné komise rady mûsta. Je známa i celou fiadou dal‰ích, zejména kulturních aktivit, mimo jiné je ãlenkou smí‰eného pûveckého sboru Boleslav. Nezasvûcen˘ ãlovûk by fiekl, kdyÏ je nûkdo v zastupitelstvu za Stranu Zelen˘ch, tak se bude starat o ãi‰tûní koryta Klenice nebo o nûjaké opefience na ·tûpánce, ale vy jste pfiedsedkyní zcela odli‰né komise. BohuÏel si nás více lidí plete s ekologick˘mi aktivisty. Zelení napfiíklad smûrem k EU hájí zájem o uchování
psal primátor Kvaizar 1. kvûtna u pfiíleÏitosti vstupu âR do EU zcela novou partnerskou smlouvu. Navazuje na v‰e dobré, co zde jiÏ bylo zapoãato. Nejde jen o oficiální delegace pfiedstavitelÛ mûst, vymûÀujeme si kolektivy. Na‰e skupiny jezdí na tamní listopadov˘ Martinsksmarkt ãi únorov˘ Fastnacht, na‰i tam byli i v létû na Gardenfestu a Nûmci vypravují tradiãní autobus turistÛ k nám na ãervnov˘ Stfiedovûk˘ jarmark a za poznáním ãeské krajiny. Spolupráce s Dieburgem chytla mladé lidi, zásluhu na tom má zdej‰í DÛm dûtí a mládeÏe a jeho fieditelka Hana Vidlafiová. V Dieburgu napfiíklad bodovalo dûtské âerné divadlo, sbor Boleslav, existují v˘mûny cykloturistÛ, nyní na Bûh Dieburgem jedou znovu i boleslav‰tí bûÏci. Pfiipravili jsme dvojjazyãn˘ spoleãn˘ kalendáfi Mladé Boleslavi a Dieburgu, ten zájemci vidûli jiÏ na na-
Helena âervená (vpravo) na besedû s ãlenkou ND Jifiinou Petrovickou
3
Mgr. HELENA âERVENÁ (1940). Vdaná, matka dospûlého syna a dcery. Absolventka pedagogické fakulty UK. Uãila na základních ‰kolách v Ml. Boleslavi a okolí. âlenka pûveckého sboru Boleslav. V zastupitelstvu mûsta od listopadu 2002 (Zelení). ReÏisérka a autorka fiady literárních veãerÛ a autorka libret dûtsk˘ch Koãiãích oper. Pfiedsedkynû komise rady mûsta pro propagaci mûsta a partnerské vztahy. Je téÏ oddávajícím úfiedníkem zdej‰ího magistrátu. Zájmy: hudba, literatura, divadlo, v˘tvarné techniky, pfiíroda.
sunulo. Jedním z dÛvodÛ byl nedostatek penûz, zatím se zde nic nového nedûje. Pokud se t˘ká finské Vantaa, z na‰í strany se o kontakty stará Alena Varhanová. Mûla pûkné plány, nabídli jsme fiadu akcí, nejvíc jsme si slibovali od uskuteãnûní leto‰ního spoleãného tábora pro ãeské a finské dûti na Boleslavsku. U nás bylo v‰e pfiipraveno a nûjak to usnulo na finské stranû. Je je‰tû zájem roz‰ifiovat dal‰í partnerské vztahy? Nyní se chystá zcela nová iniciativa, jmenuje se „Barvy Evropy”, ve které pÛjde o to pfiedstavit si vzájemnû spfiátelená mûsta a ukázat svou národní rozmanitost i prostfiednictvím DVD. Jsou zapojena mûsta Dieburg, Mladá Boleslav, Aubergenville, Alcobaca, Belchatov a Horndean, vybrali jsme ústfiední píseÀ a v‰e je jiÏ
vili pietní vzpomínku, také Univerzita tfietího vûku se ujala, pozornost si zaslouÏí zaãínající editace publikací o v˘znamn˘ch osobnostech mûsta, které vycházejí za spolupráce s knihovnou. Vy‰ly první dvû o Ladislavu Pokorném a âeÀku Novotném. Spolupracujeme na Dûtské pouti na ·tûpánce a chceme oÏivit novû vybudovan˘ Havelsk˘ park vhodn˘mi akcemi. Za spolupráce s ãlenem na‰í komise Ladislavem Pakostou se pfiipravuje druh˘ roãník pfiehlídky star˘ch vozidel pfii Svatováclavské jízdû. Jste známá ‰irok˘m zábûrem, pfiípravou literních akcí a také vyburcováním zdej‰ích autorÛ ke vzniku regionálních publikací. Tûch akcí bylo hodnû, vût‰ina se jich povedla aÏ nad oãekávání a nejsou jen v Templu, ale i v knihovnû a tfieba nyní i v DPS v Olbrachtovû
Nepodafiilo se prosadit velké orientaãní tabule s oznaãením zajímav˘ch a historick˘ch míst
PARTNERSTVÍ s novými podněty
CMYK
a zvelebování kulturního dûdictví na‰eho národa a kulturních statkÛ v‰ech evropsk˘ch národÛ a prosazují, aby kaÏdá evropská zemû pfiijala závazek vydávat alespoÀ 1 % svého rozpoãtu na kulturu. Jsem v zastupitelstvu poprvé a pro Zelené mû získala má nûkdej‰í kolegynû, která jiÏ bohuÏel neÏije. Vy‰lo na mû pfiedsednictví v komisi rady pro propagaci mûsta a partnerské vztahy. Jak známo, Boleslav má ãtyfii partnerská mûsta a na‰e komise tuto ãinnost koordinuje. Se kter˘mi mûsty se dafií partnerství rozvíjet ve vût‰í ‰ífii? S nûmeck˘m Dieburgem a slovensk˘m Pezinkem. Ale mají rozdílnou úroveÀ kontaktÛ, napfiíklad na‰i pfiátelé v Dieburgu mají pro Boleslav speciální v˘bor a podobnû tomu je u nás, vedoucí subkomise je Ingrid Vichnarová. Akce v Pezinku se dohadují spí‰ s kontaktními osobami, v na‰em pfiípadû jsem to já a v pezinském tamní primátor Oliver Solga. Pokud se t˘ká kulturních v˘mûn, tak je obvykle zabezpeãuje u nás Kulturní stfiedisko Svût a u nich tamní Kultúrne centrum. V obou zahraniãních mûstech jiÏ ov‰em existují urãité komunity obãanÛ, které rozvíjejí nejrÛznûj‰í akce také samostatnû. S Dieburgem pode-
‰em ãervnovém jarmarku. Zajímavé jsou i v˘mûnné v˘stavy, coÏ je stejné i v pfiípadû Pezinku. Zde se rozvíjí spolupráce obou mûstsk˘ch knihoven a také napfiíklad na‰e 6. základní ‰kola z Jilemnického ulice má pfiátelské vztahy k tamní ‰kole Kupeckého. Velmi se osvûdãily Dny Pezinku v MB a Boleslavské dny na Slovensku. PrÛbûÏnû se prosazují kontakty jednotlivcÛ, rodin, ale také skupin. Anglické mûsto King’s Linn a finské Vantaa asi doplácejí na to, Ïe jsou daleko, Ïe? Samozfiejmû a s tím je spojená finanãní nároãnost. Pfiedloni jsme se pokusili obnovit kontakty s Angliãany, zde na‰í komisi pomáhá Ladislav Pakosta. Nabídli jsme jim v˘stavu fotografií o Mladé Boleslavi v rámci tamních letních slavností, ale do‰lo tam ke zmûnû starosty a nûjak se v‰e od-
v proudu. Pfiedpokládáme, Ïe stfiih DVD se uskuteãní do konce ãervence v Dieburgu. Parnerské vztahy se rozvíjejí po dvou liniích, jednak mezi magistráty, druhá je mezi kolektivy ãi jednotliv˘mi obãany. V poslední dobû se roz‰ifiuje partnerství po linii lidí, ktefií mají u nás i v zahraniãí stejné zájmy – mezi pûvci, sportovci, filatelisty, atlety-bûÏci, nebo mezi kapelami. âerstv˘m pfiíkladem je pezinská Funny Falows a boleslavsk˘ Hot club ãi Original Swing Band, r˘suje se cesta boleslavské dechovky do Dieburgu, t˘den slovenského divadla v Ml. Boleslavi atd. Jaké jsou va‰e aktivity v propagaci mûsta? Co se podafiilo ãi nedafií prosadit? Nepodafiilo se prosadit zfiízení velk˘ch orientaãních tabulí s oznaãením zajímav˘ch a historick˘ch míst v Mladé Boleslavi. PfiedloÏili jsme konkrétní návrh pro pfiedem urãené lokality mûsta, aby se ve mûstû orientovali jak domácí, tak zahraniãní turisté, ale i bûÏní náv‰tûvníci. To se neujalo, bylo nám fieãeno, Ïe zde existuje jiná koncepce, ale o Ïádné jiné nevíme. Není bez zajímavosti, Ïe se oba na‰e návrhy dokonce na magistrátu pfii stûhování ztratily. Realizují se drobnûj‰í námûty. Napfiíklad dvû pamûtní desky na rodném domû Fr. Gellnera, prosadili jsme k Roku hudby úpravu parku u busty B. Smetany, kde jsme pfiipra-
ulici. Zájemci se ani neve‰li do sálu v pfiípadû besedy se ZdeÀkem Mahlerem, podobnû jako beseda v knihovnû se slovensk˘m spisovatelem Feldekem a jeho dcerou Katarinou, myslím, Ïe i kfiest kníÏky mého manÏela o ‰kodovácké „strotfiicítce” mûl mimofiádnou úãast, oblíbené jsou kfity kníÏek Jarky Jenãíkové ãi Táni Nálepkové. Ale na svût pfii‰lo v poslední dobû 20 nov˘ch regionálních publikací, které byly vystaveny nyní k 10. v˘roãí zdej‰í knihovny. Chystáme dal‰í kfity napfiíklad publikace o zdej‰ím hudebním skladateli a malífii Bohumilu Trefilovi a tû‰ím se i na kníÏku doktora Herãíka âtení o Mladé Boleslavi. Vím, Ïe se chystají i dvû rÛzné kníÏky o zdej‰í automobilce. Va‰e komise má jen poradní charakter a nemÛÏe sama staãit na zviditelnûní mûsta. Jak tuto úlohu vnímáte? K popularizaci mûsta musí pfiispívat celé zastupitelstvo s vyuÏitím cílÛ strategického plánu, ale i budoucí koncepce cestovního ruchu, která zde byla dvakrát shozena ze stolu. Ke zviditelnûní pfiispívají takové akce, jak˘m je festival evropsk˘ch filmov˘ch úsmûvÛ, dobov˘ leteck˘ den, Rallye Bohemia (nyní s úãastí mûsta), ale v podstatû i postup fotbalistÛ do nejvy‰‰í soutûÏe, coÏ jsou záleÏitosti, které jdou pochopitelnû mimo rámec na‰í komise. Ptal se Josef Donát
Jak to vidí Hana Vidlafiová? Pfiedstavitelka organizace, která právû získala Evropskou cenu 2004, pro Boleslavan uvedla: “Spolupráce se zahraniãními partnery u nás stále zÛstává ve stínu. KdyÏ se podívám do na‰í dokumentace, tak jediné ãlánky o tûchto aktivitách vy‰ly v nûmeck˘ch, nikoliv na‰ich novinách. Magistrát má nûjakou men‰í ãástku na mezinárodní a v˘mûnné vztahy, ale v porovnání s partnery to je pakatel. Pfii tom je u nás dost organizací, které by z na‰í strany podobnou spolupráci rozvíjeli, ale nemají na to prostfiedky. KdyÏ do Nûmecka jedeme, tak tam nejezdíme na v˘let, ale reprezentovat âesko a své mûsto, nemÛÏeme tam vystupovat jako Ïebráci, ale jako dÛstojn˘ a rovnocenn˘ partner. KdyÏ sháníme prostfiedky, pfiipadáme si, Ïe obtûÏujeme, jsme pouh˘mi prosebníky a je nám pfii tom trapnû. V pfiípadû DDM se tady navíc traduje, Ïe nepatfiíme mûstu, ale kraji, takÏe to máme o to sloÏitûj‰í, i kdyÏ tam jezdíme reprezentovat Mladou Boleslav a staráme se zde o na‰e nûmecké partnery z Dieburgu.”
CMYK
4
ZE ZASTUPITELSTVA MùSTA MLADÁ BOLESLAV
SCHVALUJE BEZ V¯HRAD Tak znûlo usnesení z jednání zastupitelÛ 24. ãervna 2004, které mûlo na programu závûreãn˘ úãet za rok 2003. Zastupitelé souãasnû vzali na vûdomí pfiedloÏenou zprávu auditora. Podíváme-li se na rekapitulaci tvorby pfiíjmové ãásti rozpoãtu, je celkové plnûní na 102,5 %. DaÀové pfiíjmy byly ve v˘‰i 462,6 mil. Kã, nedaÀové pfiíjmy 43,3 mil. Kã (ale byly splnûny na 135,4 %), kapitálové pfiíjmy 70,1 mil. Kã a dotace tvofiily ãástku 327,7 mil. Kã. Mûsto mûlo pfiíjmy ve v˘‰i 913,8 mil. Kã. Roãní v˘daje byly 892,9 mil. Kã, coÏ je 99,5 % upraveného rozpoãtu.
ZMùNY V ROZPOâTU MùSTA Zastupitelé schvalují kaÏd˘ mûsíc fiadu rozpoãtov˘ch zmûn, tentokrát to byly zmûny ã. 6. Jde o dotace krajského úfiadu na nákup plovoucích ãerpadel pro dobrovolné hasiãe – 39,7 tis. Kã, dále o ãástky 34,2, 46,4 a 405 tis. Kã na úhradu nájemného v kontaktních místech pro v˘kon státní správy, a tedy i provedení ãervnov˘ch voleb do EU. Byly pfiesunuty finanãní prostfiedky v rámci kapitoly rozvoje mûsta z pÛvodnû plánované kruhové kfiiÏovatky u Radouã parku a z pfiedpokládan˘ch inÏen˘rsk˘ch sítí ve v˘chodní prÛmyslové zónû. Budou vûnovány na rÛzné aktuální projektové dokumentace obytné zóny Dubce, Sahara apod. a to v rozsahu 5,7 mil. Kã, ale i na dal‰í akce, mezi kter˘mi je i dokonãení areálu kostela sv. Havla. Aby bylo moÏno zkolaudovat nové domy v Îelezné ulici, je nutné dokonãení spodní pfiístupové komunikace. K tomu se pfiesunula na tuto akci ãástka témûfi 5 mil. Kã z uvaÏované stavby komunikace Dubce. Souãasnû bylo schváleno nav˘‰ení pfiíjmové ãásti rozpoãtu o 20 mil. Kã (prodej pozemkÛ) a nav˘‰ení o tuto ãástku na kapitolu V· Na Karmeli. Celkové pfiedpokládané náklady mûsta na realizaci vysoko‰kolského komplexu, kter˘ byl zastupitelÛm pfiedstaven v podobû poãítaãové animace, byly schváleny ve v˘‰i 70 mil. Kã. Ve zmûnách se projevila i dotace ministerstva zahraniãí 135 tis. Kã pro informaãní stfiedisko. NevyuÏité mzdové prostfiedky ze zru‰en˘ch tfiináct˘ch platÛ se vyuÏijí nyní pro úhradu smluvních vztahÛ s firmou Aspera TV (místní televizní vysílání).
v prvním návrh nedostal dost hlasÛ, v druhé fázi zastupitelé pfiijali argumenty pfiedsedy sportovní komise J. Smutného, Ïe nelze v srpnu pustit obecenstvo na novou tribunu, kdyÏ na ní nebudou normami poÏadované sedaãky, a tak byl pfiíslu‰n˘ zámûr schválen. Na doporuãení rady mûsta byl pfiijat dodatek k mandátní smlouvû, podle které FK MB fie‰í provoz a údrÏbu celého mûstského stadionu.
ROZHODNUTÍ KE KARDIOCENTRU ODLOÎENO Hodnû ãasu vûnovali zastupitelé prodeji pozemkÛ, které byly pfiipraveny pro hospic. Do‰lo totiÏ ke zmûnû podnikatelského zámûru a v Ml. Boleslavi má místo nûho vzniknout kardiovaskulární centrum, které hodlá dofinancovat akciová spoleãnost Young Sun. Víc neÏ k prodeji pozemkÛ se diskutovalo, zda toto ‰piãkové nestátní zdravotnické zafiízení, které dostalo registraci od Krajského úfiadu, bude mít souhlas ministerstva zdravotnictví a podporu poji‰Èoven (obava R. Nwelatiho a dal‰ích lékafiÛ v zastupitelstvu). Ov‰em bylo také oznámeno, Ïe tento jiÏ témûfi dostavûn˘ objekt chce rovnûÏ zakoupit SZZ Ml. Boleslav a umístit sem mj. lÛÏka následné péãe z Kosmonos. I kdyÏ byli zastupitelé informování, Ïe kaÏd˘ mûsíc prodlevy stojí milion korun, byl nejtûsnûj‰í vût‰inou 17 hlasÛ podpofien návrh V. Kaláta, aby se rozhodnutí o prodeji pozemkÛ odloÏilo.
lo pfiítomno jiÏ jen 22 zastupitelÛ. Vybíráme alespoÀ ty nejzajímavûj‰í okamÏiky. Bylo schváleno uvolnûní ãástky 17,6 mil. Kã (tj. 47,3 %) na spolufinancování podílu 1. etapy obchodní a obsluÏné zóny „Mladá Boleslav-Hejtmánka”, kde se poãítá s programem Phare 2003 – 2. ãást, jehoÏ úãelem je zlep‰ení pfiístupu k podnikatelsk˘m objektÛm, kter˘mi jsou mínûny zejména prÛmyslové zóny vybudované na nezastavûn˘ch plochách, v jejichÏ rámci budou umístûny v˘robní provozy, provozovny sluÏeb, obchodu, kde vzniknou dal‰í pracovní místa. Byl pfiijat návrh na sníÏení úrokové sazby z úvûru „Zahloubení Ïelezniãní trati Na Slovance z 5,61 % p.a. o 0,2% p.a. na 1 kalendáfiní rok bez jak˘chkoliv dal‰ích zmûn ve smlouvû o úvûru. Dále byl schválen prodej 11 bytÛ jeho nájemci podle mûstsk˘ch zásad, a to v ul. 17. listopadu 1197, Táborské 377, Jiãínské 1035, Regnerovû 1102 a Laurinovû 1019. Byla také schválena smûna nemovitostí v katastru Bezdûãína, která umoÏní vytvofiení chodníku pro chodce i cyklisty. Souãasnû byl schválen prodej pozemkÛ nûkdej‰ího letního kina na ·tûpánce firmû Bostas Mladá Boleslav k v˘stavbû sportovnû oddechového areálu. Zastupitelé schválili rovnûÏ darovací smlouvy mezi mûstem a âesk˘mi drahami. Podle nich mûsto pfievede soubor staveb vystavûn˘ch v katastru Debfie, které byly vybudovány jako náhrada za zafiízení âD ve stanice MB-mûsto v rámci zahloubení Ïelezniãní tratû.
CMYK
DAL·Í PODPORA MùSTA Mûsto rovnûÏ poskytuje neinvestiãní dotaci pro pofiádání 3. dobového leteckého dne ve v˘‰i 150 tis. Kã a schválen byla téÏ neinvestiãní pfiíspûvek pro BK Ml. Boleslav na zakoupení nové rolby na úpravu ledu ve v˘‰i 759,9 tis. Kã, zbylou ãástku do 2,2 mil. Kã uhradí firma Aufeer Design s.r.o. rolby). Milionovou ãástku, kterou pro mûstské granty rozdûlila rada mûsta na návrh pfiíslu‰n˘ch komisí, byla doplnûna rozhodnutím zastupitelÛ pro DÛm kultury odborÛ na dûtské pofiady (90 tis. Kã), pro Informaãní stfiedisko mûsta na vydávání kulturního mûsíãníku (90 tis. Kã) a pro OS Paprsek pro pofiádání 31. roãníku autorské soutûÏe Dûtská nota (80 tis. Kã). Na dal‰í ãinnost Domu dûtí a mládeÏe byla schválena ãástka 500 tis. Kã, dále ãástka 300 tis. Kã pro TJ Auto ·koda, ale potfiebn˘ poãet hlasÛ nedostala podpora provozu Domu kultury odborÛ s tím, Ïe zastupitelé chtûjí poznat plány a pfiedstavy nového fieditele. Byly uvolnûny prostfiedky na opravu objektÛ v rámci mûstské památkové zóny, pro dÛm ãp. 88 na Staromûstském nám. (1 mil. Kã) a na kostel Nanebevzetí Panny Marie (777 tis. Kã). Jako podmínka Ïádosti na dotace projektu Phare byl vysloven souhlas s uvolnûním 2,2 mil. Kã na spolufinancování pfiestavby a modernizace Krajífiovy ulice, coÏ je první etapa rekonstrukce Starého mûsta. Samostatnou kapitolou je podpora FK Ml. Boleslav, klubu byla prodlouÏena splatnost pÛjãky do konce roku 2004, dále mu byla poskytnuta ãástka 1 mil. Kã na zaji‰tûní zv˘‰en˘ch nákladÛ spojen˘ch v podzimní ãásti s úãastí v první lize. Îádost o uvolnûní 5 mil. Kã na zakoupení sedaãek pro novou jiÏní tribunu mûla pfii jednání dvû dûjství,
Pokud podobnou bojovou akci uvidíme jen na leteckém dnu, vnímáme ji jako podívanou. A ta byla velkolepá pfii ãervnovém dobovém leteckém dnu v MB, kterému pfiihlíÏelo na 4 tisíce divákÛ. Na pfiípravû se podílelo i mûsto.
PARKOVACÍ DÒM – ODLOÎENO Je‰tû více ãasu zabralo zastupitelÛm jednání k uzavfiení smlouvy o budoucí darovací smlouvû „Cityparkhaus Mladá Boleslav” a koneãné rozhodnutí bylo rovnûÏ, tentokrát jednomyslnû, odloÏeno. Bylo fieãeno, Ïe návrh smlouvy je pro mûsto nev˘hodn˘, naopak investor BBM Bau & Boden CZ, s.r.o. jde do akce bez rizika. Parkovací dÛm má investor postavit z vlastních prostfiedkÛ a po dobu 20 let jej bude ãásteãnû provozovat a z ãásti pronajímat mûstu. Po dvaceti letech by se stal majetkem mûsta. Rada mûsta vytvofiila zvlá‰tní komisi, která dohodne s investorem podmínky pronájmu a dal‰í postup v souladu se zásadami o v˘bûrovém fiízení.
DAL·Í ZAJÍMAVÁ ROZHODNUTÍ âervnové jednání mûlo na programu 51 bodÛ, trvalo 6 hodin a zúãastnilo se jej 25, ale v závûru by-
Byla pfiijata obecnû závazná vyhlá‰ka mûsta MB, kterou se pojmenovává nov˘ „Havelsk˘ park”, kter˘ byl vybudován u kostela stejného jména. Dal‰í park s vodním prvkem na severním sídli‰ti se nyní jmenuje „park U Modré hvûzdy”. Jiné návrhy nebyly akceptovány. Pojmenování parku tzv. vnitrobloku se odkládá aÏ po kolaudaci. Zastupitelé pfiijali informaci Petra Kadaníka o v˘sledcích práce komise, která se zab˘vá fie‰ením otázky ohlednû vrácení státních dotací. V dubnu byly odeslány Ïádosti o prominutí plateb, po kter˘ch následovalo dobrozdání rezortních ministerstev k podpofie boleslavského stanoviska, v˘sledek není dosud znám. Byl pfiijat námût P. Nechanického, aby byl svolán kulat˘ stÛl k ujasnûní zásadních postojÛ mûsta k aktuálním problémÛm s cílem nevyhrocovat opoziãní hrátky. Pfií‰tí jednání zastupitelstva se koná 26. srpna 2004. Dal‰í zasedání jsou plánována na 23. záfií, 21. fiíjna, 18. listopadu a 16. prosince.
CMYK
MùLI BYSTE VùDùT
Pfiipravuje se stavba akvaparku Zdá se, Ïe se splní dal‰í sen MladoboleslavanÛ. Od poloviny ãervna se intenzívnû jedná o podrobnostech k v˘stavbû akvaparku, nebo chcete-li areálu vodních sportÛ, kter˘ by mûl b˘t na místû dne‰ního koupali‰tû na Rozvoji. „Koneãnû mohu fiíci, Ïe je v‰e na nejlep‰í cestû,” oznámil 11. ãervna novináfiÛm primátor Sv. Kvaizar. Oã jde? Firma KD & Financial Invest s.r.o. z Prahy 4, která disponuje italsko-francouzsk˘m kapitálem a má bankovní pfiíslib na 400 milionÛ euro, chce zaãít stavût v Mladé Boleslavi ve dvou lokalitách. V oblasti mezi Hejtmánkou a Bezdûãínem hodlá vytvofiit kompletní satelitní mûsteãko s pfiíslu‰n˘m vybavením
Barbara von Saary pfiedává diplom Paulu Hutarschovi a profesor Dr. Ralf-Rainer boleslavské Hanû Vidlafiové.
Evropská cena 2004 pro DDM Po deseti letech intenzivní spolupráce mezi mlad˘mi lidmi z Mladé Boleslavi a nûmeckého Dieburku byla tato aktivita po zásluze ocenûna na setkání pfiipravené komisí EU, která podporuje spolupráci mezi dûtmi a mlad˘mi lidmi udûlením „Evropské ceny 2004” dvûma institucím, které se o to nejvíce zaslouÏili, tedy Domu dûtí a mládeÏe v Mladé Boleslavi a Dûtskému a mládeÏnickému centru v Dieburgu. Uvádí se v ní: „Spfiíznûní a partnerství jsou nepostradatelnou základnou evropské mírové spolupráce. Jsou stálou podporou pro v‰echna politická úsilí smûfiující k v˘stavbû Evropského domu.” Cenu pfiedala Barbara von Saary, pfiedsedkynû krajského v˘boru EU-Nûmecko a profesor Dr. Ralf-Rainer Lavie, pfiedseda krajského snûmu. Pfii této pfiíleÏitost hovofiili o spolupráci oba hlavní partnefii, za Mladou Boleslav fieditelka DDM Hana Vidlafiová (toto zafiízení bylo garantem za ãeskou stranu) a za Dieburg její profesní partner Paul Hutarch. Uskuteãnilo se jiÏ 32 spoleãn˘ch akcí z obou stran za úãasti více neÏ pûti set mlad˘ch lidí. Vyhodnocení se zúãastnil rovnûÏ ãlen mladoboleslavského zastupitelstva Karel Skála a potvrdil, jak si v Dieburgu váÏí práce Hany Vidlafiové, která k tomu dodala: „Je to vÛbec na‰e první ocenûní a je pfiíjemné, Ïe pfii‰lo ze zahraniãí. Dieburg‰tí pfiátelé mají druÏbu s francouzsk˘m mûstem Aubergenville a chtûjí pro pfií‰tí rok realizovat spolu s nimi nበboleslavsk˘ projekt âerného divadla, jsou jím totiÏ v obou zemích nad‰eni.” Není bez zajímavosti, Ïe se jiÏ pracuje na dal‰ím projektu, jmenuje se „Barvy Evropy”, jehoÏ se za Ml. Boleslav zúãastnily sleãny Lucie ·moldasová a Marcela Celbová. Podílí se na nûm dal‰ích pût mûst: Aubergenville (Francie), Horndean (Anglie), Dieburg (Nûmecko), Alcabaca (Portugalsko) a Belchatow (Polsko). V˘sledkem bude komponovan˘ pofiad na DVD o Ïivotû mlad˘ch lidí v uveden˘ch zemích a o historii pfiíslu‰n˘ch partnersk˘ch mûst, jehoÏ hudební ãást se natáãela ve Francii. S úspû‰nou prací DDM a jeho ocenûním byla rovnûÏ seznámena rada mûsta Ml. Boleslav.
Na místo hospicu kardiocentrum Rada mûsta poskytla pro ãervnové zastupitelstvo návrh, aby byl pfiehodnocen pÛvodní zámûr, kdy mûsto mûlo b˘t nápomocno prodejem mûstského pozemku za symbolickou cenu a pfiíspûvkem na vybudování kanalizace ve prospûch stavby hospicu. Objekt pÛvodnû zam˘‰leného hospicu jiÏ nûkolik t˘dnÛ stojí za Pírkov˘m sanatoriem, ale mûní se charakter jeho vyuÏití, u jehoÏ zrodu byla soukromá spoleãnost „Zlatá lyra”. Vzniká zde nestátní zdravotnické zafiízení „âeské kardiovaskulární centrum, s.r.o.”, které
bude fungovat ve spolupráci s renomovan˘mi praÏsk˘mi lékafisk˘mi kapacitami. Statutárním zástupcem je Marie Zlatníková, odborn˘m zástupcem Doc. MUDr. Miroslav Bulva, Csc. Dofinancování dostavby a provozu uskuteãní ryze ãeská akciová spoleãnost YOUNG SUN (Mladé slunce) z Prahy 4. Pfiehodnocením pÛvodního rozhodnutí mûsta by do‰lo k úspofie v rozpoãtu radnice ve v˘‰i asi 2 mil. Kã a z prodeje pozemku podle cenové mapy mûsta by byl pfiínos ve v˘‰i dal‰ího víc jak milionu korun.
Za Pírkov˘m sanatoriem objevíte objekt budoucího kardiocentra
CMYK
5
a s dal‰í v˘stavbou bytÛ na soukrom˘ch pozemcích poãítá v blízkosti Jiãínské ulice. „Na‰li jsme s nimi spoleãnou fieã také na téma akvapark a chceme, aby svou expanzi do Mladé Boleslavi zahájili právû touto stavbou,” prohlásil boleslavsk˘ primátor, kter˘ naznaãil, Ïe by areál vodních sportÛ s nejrÛznûj‰ími atrakcemi a také se tfiemi rÛzn˘mi restauracemi mohl mít i své pokraãování aÏ na ·tûpánku. „Investor se nás ptal, co v‰e bychom zde chtûli mít, to jsme samozfiejmû schopni fiíci, ale pfiedev‰ím poãítáme s tím, Ïe oni vodní areál nejen postaví, uhradí, ale budou jej rovnûÏ sami provozovat. A tak se nyní intenzivnû jedná o podrobnostech.”
Aby zde mohl házet i Îelezn˘ „PrÛmûrná tlou‰Èka umûlohmotného povrchu Atletického stadionu Jana Îelezného v Mladé Boleslavi má 13 mm a tento typ vodovzdorného materiálu si vybrali zástupci atletÛ TJ Auto ·koda z vût‰í nabídky,” prohlásil na radniãní tiskovce Vladimír Svárovsk˘, kter˘ byl za mûsto u kontrolního mûfiení, ke kterému do‰lo po ãlánku v Boleslavském deníku, kde zástupce zdej‰ích atletÛ Jifií Hlaváã konstatoval, Ïe je zde tlou‰Èka povrchu jen 2 mm. Nová atletická dráha stojí v Ml. Boleslavi od podzimu 2003, pak ov‰em do‰lo k doporuãení atletického svazu, aby se od roku 2004 respektovalo, Ïe jsou nyní po-
voleny del‰í hfieby pro v˘‰ku a o‰tûp. „Stejnû tak si zábradlí kolem oválu, které je v ãlánku oznaãeno jako nebezpeãné, vybral dodateãnû atletick˘ oddíl, v projektu vÛbec nebylo.” I kdyÏ si atleti chtûjí vyÏádat dal‰í konkurenãní mûfiení tlou‰Èky tartanu, událost komentoval primátor Sv. Kvaizar slovy: „AÈ uÏ to bude v rámci reklamací, ãi jinak, v kaÏdém pfiípadû se plocha upraví tak, aby zde mohl házet i Honza Îelezn˘.” Bylo souãasnû zdÛraznûno, Ïe samotn˘ povrch Conipur SP (kterému se zde fiíká tartan), stál vãetnû jeho poloÏení na tomto stadionu 5 a pÛl milionÛ korun.
Hledal se název pro park Obãané Podchlumí nepotfiebují, aby se jejich dvû ulice nûjak pojmenovávaly, orientace v této pfiímûstské ãásti je natolik jednoduchá, Ïe o názvy ulic nestojí i z administrativních dÛvodÛ. Tak zní ve struãnosti jejich stanovisko. Proto navrhovan˘ název „Podchlumská” a „Úzká” ulice, kter˘ vze‰el z názvoslovné komise, vzal za své a názor obãanÛ respektovala i rada mûsta. Zatímco dva názvy „Havelsk˘ park” a „Park u Modré hvûzdy” je logick˘ a není k nim pfiipomínek, v radû mûsta neuspûl název „Dûtsk˘ park” pro tzv. vnitroblok, kde je vlastnû nejvût‰í park na Severním sídli‰ti v lokalitû mezi MládeÏnickou ulicí a 17. listopadu. Tam má
b˘t dominantou pyramida, moÏná Ïe lidé jej podle ní pojmenují. V Boleslavanu byl pfied ãasem navrÏen název „Evropsk˘ park”, protoÏe i v minulosti se místní pojmenování odráÏelo ve svûtov˘ch událostech (Habe‰, Maroko apod.) a tento park vznikal v období vstupu âR do EU. A tak mûli obãané vyslovit své vlastní názory a návrhy. Radní nepfiijali ani návrh, aby park na Komenského námûstí se jmenoval „Park ãs. legií”, protoÏe v jeho orientaci není problém, kaÏd˘ jej vnímá jako park na Komenského námûstí. Koneãné rozhodnutí ãekalo na zastupitele a projeví se ve znûní pfiíslu‰né obecnû závazné vyhlá‰ky mûsta.
Prodáno jiÏ skoro 300 bytÛ V areálu Bytového druÏstva Laurinova, tedy v nûkdej‰ích kasárnách u Jiãínské ulice, se jiÏ nûkolik mûsícÛ bydlí ve 103 bytov˘ch jednotkách a boleslav‰tí obyvatelé vnímají, Ïe se dokonãuje hrubá stavba objektÛ v 2. etapû, kde je jiÏ prodána celá kapacita 167 bytÛ a pfied Vánoci by se zde jiÏ mohlo bydlet. V obou etapách ‰lo je‰tû o bytovou v˘stavbu se státní dotací. Nejpoãetnûj‰í skupinu zájemcÛ zde tvofií mladí lidé do 30 let. Bez státní dotace se staví byty ve 3. etapû, která se jiÏ rovnûÏ zahájila (nejblíÏe ke kasárenské budovû), kaÏd˘ z bytÛ je tedy draωí proti pfiedchozím o 400 tisíc ko-
run. Pfiedpokládaná kapacita 79 bytov˘ch jednotek je jiÏ i zde ze 40 procent naplnûna. Na této tfietí etapû bude bydlící vlastníkem v okamÏiku, kdy zaplatí celkovou ãástku. Stále otevfienou otázkou je co s budovou nûkdej‰ích kasáren. Konstrukce stfiechy je prohnilá a budova se stává nebezpeãnou i pro okolí. Ekonomická rozvaha fiíká, Ïe by zde byt pfii‰el na 38 tis. Kã/m2 a byl by v podstatû neprodejn˘. Vyskytl se i názor, zda by si jej zde nechtûli koupit stoupenci zachování kasárenské budovy, ãímÏ by objekt zachránili.
CK
6
KAPITOLY Z HISTORIE
SMETANOVY NÁVŠTĚVY V MLADÉ BOLESLAVI V roce 180. v˘roãí narození a 120. v˘roãí úmrtí Bedfiicha Smetany není aÏ tak od vûci pfiipomenout si jeho dosti ãasté náv‰tûvy na‰eho mûsta, v jehoÏ regionu pak dominuje devítilet˘ pobyt v Jabkenicích a náv‰tûvy napfiíklad v Benátkách nad Jizerou, Bonrepu, V‰ejanech, Nimûfiicích, Pûãicích, Ovãárnû, Chloumku a jinde. KAREL HERâÍK
mátn˘ byl jeho koncert ve prospûch Národního divadla, kter˘ se uskuteãnil v nedûli 6. ãervence 1861 v hostinci U zlatého vûnce. Spoluúãinkoval pfii nûm pûveck˘ spolek Boleslav a organizaãnû se na celé akci podílel vlasteneck˘ knûz Franti‰ek Neãásek, jehoÏ hospodyní byla skladatelova sestra Franti‰ka, ovdovûlá po smrti svého manÏela, knûzova bratra. Neãásek bydlel v domû, stávajícím v zadním traktu dne‰ního objektu b˘valé PrÛmyslové banky ãp. 51/I. v Îelezné ulici (b˘valo tam sídlo OSP a podniku sluÏeb). témÏe domû zemfiela 20. listopadu 1864 matka B. Smetany Barbora Smetanová (ve vûku 73 let) a byla pohfibena na Havelském hfibitovû poblíÏ kostela. Teprve v roce 1895 byl její hrob péãí pûveckého spolku Boleslav pfienesen na nynûj‰í místo u kostelní zdi a po léta opatrován Spolkem paní a dívek. fielé vztahy boleslavsk˘ch pûvcÛ z místního sboru vyústily v pozvání Mistra na slavnost rozvinutí spolkového praporu v roce 1865 a jmenování ãestn˘m ãlenem Boleslava. Smetana v této dobû proÏíval patrnû nej‰Èastnûj‰í období svého umûlec-
V
vou první náv‰tûvu Mladé Boleslavi uskuteãnil devatenáctilet˘ Smetana záhy po maturitû na plzeÀském gymnáziu a pfiivedla jej sem láska k ‰estnáctileté dcefii inspektora kameriálního úfiadu Karla Koláfie, kter˘ byl do Boleslavi nedlouho pfiedtím pfieloÏen. Oba mladí lidé se tedy z Plznû znali, oba byli v˘born˘mi hudebníky - pianisty. Koláfiovi mûli Smetanu rádi a váÏili si jej pro jeho hudební nadání. Dva t˘dny trvající SmetanÛv pobyt v domû ãp. 16/II., zvaném Kamerál, podle sídla tzv. okresní kamerální dÛchodkové správy s úfiadem celním a finanãní stráÏí, mu pfiinesl hluboké záÏitky, které se ãtyfilet˘m zpoÏdûním vypsal do svého deníku. Zejména vzpomínal na 26. srpen 1843, kdy si s Katefiinou udûlali v˘let podél Jizery do Krnska, bûhem nûhoÏ natrhali velké mnoÏství lískov˘ch ofií‰kÛ a pak posvaãili u krnenského sládka chléb s máslem a smetanou. oleslavsk˘ pobyt Bedfiicha Smetany byl patrnû osudov˘ z hlediska profesního i Ïivotního - uzrálo v nûm rozhodnutí vûnovat se soustavnû hudbû jako svému povolání a jeho známost s Katefiinou korunovalo po ‰esti letech vzájemnû uzavfiené manÏelství. DÛm ãp. 16 na dne‰ním námûstí Míru v místech obchodního domu Jizerka byl zbofien v souvislosti s pfiestavbou stfiedu mûsta na pfielomu 60. a 70. let dvacátého století. Po léta byl opatfien pamûtní deskou pfiipomínající SmetanÛv pobyt, ostatnû i Koláfiovi pár mûsícÛ po Smetanovû odjezdu pfiesídlili do Prahy. al‰í náv‰tûvy Smetany v Bo- Náhrobní desku Smetanovy leslavi spadají do 60. let de- matky najdete na severní stranû vatenáctého století. Zvlá‰tû pa- kostela sv. Havla
S
V
CK
B
D
Hudební poctu B. Smetanovi pfiipravil v ãervnu sbor Boleslav u jeho busty v novû upraveném parãíku u staré radnice. Promluvil zde Mirko âerven˘.
kého Ïivota, koncertoval, dirigoval a komponoval. Jeho rodinn˘ Ïivot v‰ak jiÏ zdaleka tak úspû‰n˘ nebyl. Po úmrtí manÏelky Katefiiny v r. 1859 (cestou ze ·védska v DráÏìanech) se Smetana za necel˘ rok znovu oÏenil, ale manÏelství s druhou chotí, o 16 let mlad‰í Bettinou, bylo svazkem dvou navzájem se stále více odcizujících lidí. A kdyÏ pak po létech následovala rána nejhor‰í - hluchota, ohrozilo to nejen jeho umûlecké aspirace, ale pfiedev‰ím i samotnou lidskou existenci. posledních devût let proÏit˘ch v Jabkenicích u provdané dcery z prvního manÏelství Îofie neznamenalo pfietrÏení pouta s Mladoboleslavskem a Mladou Boleslaví, naopak. 19. února 1878 nav‰tívil Smetana provedení Prodané nevûsty ·vandovou spoleãností v mladoboleslavském radniãním divadle, po skonãení pfiedstavení byl obecenstvem vyvolán. Z jeho skeptick˘ch deníkov˘ch záznamÛ se ov‰em dovídáme, Ïe byl zklamán chab˘m obsazením orchestru, v nûmÏ bylo pouze 5 smyãcÛ, flétna, klarinet a harmonium. Dirigent zvykl˘ na ‰edesátiãlenn˘ ãi je‰tû vût‰í orchestr Prozatimního divadla v Praze si jistû dovedl pfiedstavit i pfii své sluchové nedostateãnosti, jak tento “oktet” znûl. nad právû proto se rozhodl sbormistr Boleslava Franti‰ek Hru‰ka nastudovat Prodanou nevûstu sám a její premiéra se uskuteãnila jiÏ následující rok, 29. listopadu 1879. Smetanovi pfiijeli z Jabkenic v poãetné sestavû - Mistr s chotí Bettinou, jejich dcery BoÏena a Zdenka,
I
S
manÏelé Schwarzovi a jabkenick˘ uãitel Josef Vilím. Právû z jeho pamûtí citujeme dramatick˘ prÛbûh Smetanovy cesty na pfiedstavení, vedoucí z hostince U zlatého vûnce na dne‰ní Komenského námûstí: “KdyÏ vcházeli jsme do tûsné uliãky mezi soudem a hejtmanstvím (dne‰ní budovou staré radnice, dfiíve soud, hejtmanství stálo na místû parãíku na horním konci Staromûstského námûstí - poznámka K. H.), vtom tryskem za námi dojíÏdí koãár s dvûma koÀmi. V‰ichni kvapem uskoãili, jen Mistr zÛstal v jízdní dráze. V posledním okamÏiku strhl ho mocí pan Schwarz vlevo k sobû. Srdcelomn˘ byl povzdech MistrÛv, kdyÏ postfiehl, v jakém nebezpeãí Ïivota pro svou hluchotu se ocitnul.” Samotné pfiedstavení se ov‰em vydafiilo, i Smetana byl spokojen, následovalo pfiátelské posezení v hostinci U modrého hroznu. Na reprízu 7. prosince téhoÏ roku pfiijela Smetanova rodina opût. ato náv‰tûva Bedfiicha Smetany v Mladé Boleslavi byla rozhodnû posledním v˘znamn˘m pobytem ve mûstû. Na její památku inicioval mladoboleslavsk˘ pedagog a kulturní ãinitel Ferdinand Strejãek vytvofiení busty a její umístûní právû v místech, kde proÏil skladatel jeden z mnoha sv˘ch trpk˘ch Ïivotních záÏitkÛ. Bílkova plastika Bedfiicha Smetany byla odhalena v roce 1953 a nedávno se její okolí doãkalo dÛstojné úpravy. Po zásluze. On a jeho rodní tu Ïili, pracovali i zemfieli.
T
Pfií‰tí kapitola: ZaluÏany
CMYK
INFORMACE A ZAJÍMAVOSTI
Draωí j ízdné m ûstsk˘mi a utobusy Od 3. ãervence podraÏí nûkteré jízdné mûstské autobusové dopravy. Stalo se na návrh Dopravního podniku Mladá Boleslav, s.r.o., a po schválení radou mûsta 16. 6. 2004. Je to reakce na stále narÛstající cenu nafty, vy‰‰í náklady by se musely hradit z rozpoãtu nejen zdej‰ího mûsta, ale v‰ech zúãastnûn˘ch obcí a ty jsou tak napjaté, Ïe to nepfiichází v úvahu. JiÏ v prÛbûhu roku zv˘‰ilo mûsto dotaci na ztrátovost o pÛl milionu na souãasn˘ch 10 mil. Kã. Úprava cen jízdného je v platnosti od 3. ãervence 2004. Jízdné na ãipovou kartu se zvy‰uje ze 7 na 8 Kã, jízdenka starobních dÛchodcÛ do 70 let se upravuje ze 3.50 na 4 Kã. Nejvíce se dotkne úprava cen starobních dÛchodcÛ nad 70 let, ktefií dosud v Mladé Boleslavi jezdili mimo ‰piãku pfii pouÏití ãipové karty zcela zdarma, nyní je cesta bude stát 2 Kã. Jediné sníÏení cen se cestující doãkají v pfiípadû pfiepravy vût‰ích zavazadel, dûtsk˘ch koãárkÛ a psa, nyní zaplatí namísto 5 jen 4 Kã. Celková úprava cen se t˘ká i ãasov˘ch pfiedplatních jízdenek (pfii pouÏití ãipové karty). Obãanská síÈová jízdenka mûsíãní bez omezení, která stála dosud 350 Kã, bude nyní stát 380 Kã, podobnû se projevuje úprava i dal‰ích ãasov˘ch pfiedplatních jízdenek. Pouze obãanská síÈová jízdenka ãtvrtletní pro pracovní dny nemûní svou cenu, stojí i nadále 1000 Kã. Ani tato úprava stoprocentnû nenahradí zvy‰ující se náklady na provoz autobusÛ, ale s nimi si jiÏ musí DP poradit jinou ãinností. Bliωí informace poskytuje pfiímo DP, jsou rovnûÏ uvedeny na letácích poskytovan˘ch v jeho autobusech. DP organizuje anketu, jejíÏ prostfiednictvím chce zjistit, jak jsou cestující spokojeni s jeho sluÏbami.
7
Regionální v˘roãí âERVENEC Karel Jánsk˘ (29. 7. 1899 - 1990). Strojní inÏen˘r, pedagog zdej‰í prÛmyslové ‰koly, ãlen mladoboleslavského smyãcového kvarteta, organizátor a popularizátor hudebního Ïivota v Mladé Boleslavi. Narodil se pfied 105 lety. Michael Kocáb (28. 7. 1954). Padesátky se doÏívá nûkdej‰í student boleslavského gymnázia (1973) a lidové ‰koly umûní, absolvent konzervatofie (varhany a skladba), hudební skladatel, roker, vedoucí skupiny a zpûvák PraÏského v˘bûru (od r. 1986 zákaz ãinnosti). Spoluzakladatel politické iniciativy Most, poslanec Snûmovny lidu (1989 - 90) a pfiedev‰ím pfiedseda parlamentní skupiny pro dohled nad odsunem sovûtsk˘ch vojsk (18. 10. 1990 - 2. 7. 1991), místopfiedseda Meziparlamentní unie. âestn˘ obãan mûsta Ml. Boleslav. Podnikatel a také letec. Po r. 1990 pfiedseda Svazu autorÛ a interpretÛ. Jaroslav Kováfi (24. 7. 1919 - 3. 3. 1993). Jako student Univerzity Karlovy byl v neblah˘ch dnech 17. listopadu 1939 zatãen a vûznûn v koncentráku Sachsenhausen. Po osvobození se vûnoval pedagogické ãinnosti, od r. 1953 byl fieditelem boleslavského gymnázia. V r. 1974 musel z této funkce odejít pro nesouhlas se sovûtskou okupací. Pfiispíval do místních ãasopisÛ. Po roce 1989 omezoval jeho dal‰í aktivity zhor‰ující se zdravotní stav. Narodil se pfied 85 lety. Ladislav Kubín (20. 7. 1932). Pfied 70 lety se narodil znám˘ cyklistick˘ funkcionáfi Hol˘ch Vrch a Ml. Boleslavi, trenér ãasto oceÀovan˘ v anketû Boleslavského deníku. Vá‰nivû proÏívá sportovní úspûchy ãi prohry a nyní je velk˘ fanda mladoboleslavsk˘ch fotbalistÛ. SRPEN
Mladoboleslavské knihovnice si pfiipomnûly, Ïe pfied 10 lety jim byla pfiedána nová budova. Na jejich v˘stavce zaujala pfiehlídka vydan˘ch regionálních publikací.
Kdy b udou ‰ kolní p rázdniny? ·kolní vyuãování zaãne v pfií‰tím ‰kolním roce 2004-2005 ve v‰ech základních, stfiedních a speciálních ‰kolách ve stfiedu 1. záfií 2004. Vypl˘vá to z oznámení ministrynû ‰kolství. Vyuãování bude v prvním pololetí ukonãené v pondûlí 31. ledna 2005, v druhém pololetí bude ukonãeno ve ãtvrtek 30. ãervna 2005. Podzimní prázdniny pfiipadnou na stfiedu 27. fiíjna a pátek 29. fiíjna 2004. Vánoãní prázdniny budou zahájeny ve ãtvrtek 23. prosince 2004 a skonãí v nedûli
2. ledna 2005. Vyuãování zaãne v pondûlí 3. ledna 2005. Jednodenní pololetní prázdniny pfiipadnou na pátek 4. února 2005. Velikonoãní prázdniny budou ve ãtvrtek a pátek 24. a 25. bfiezna 2005. Hlavní prázdniny budou trvat od pátku 1. ãervence do stfiedy 31. srpna 2005, takÏe ‰kolní vyuãování zaãne ve ãtvrtek 1. záfií 2005. Zb˘vá dodat, Ïe okres Mladá Boleslav bude mít t˘denní jarní prázdniny od 28. 2. do 6. 3. 2005.
CMYK
Kdyby n epr‰elo, z as b y n erostlo Celou noc a cel˘ den pr‰elo a já jsem se mrzutá chystala na náv‰tûvu paní Emmy Langrové, obãance na‰eho mûsta, která se doÏila 4. ãervna 2004 sta let. Tohle poãasí nemám ráda a ladila jsem tedy dobrou náladu, protoÏe to pro nás, zástupce magistrátu, byla neobyãejná událost. Jubilantka nás pfiijala v dobré náladû. KdyÏ nás spatfiila zmoklé, s nefal‰ovan˘m úsmûvem prohlásila: “Kdyby nepr‰elo, zas by nerostlo!” V tom v˘roku je moudrost stáfií, jak ji pochopila na‰e gratulující delegace - tajemnice magistrátu M. Zajíãková, Dana Pokopcová, Jana Hradiská, já a Drahomíra Pulzmanová z Okresní správy sociálního zabezpeãení. Jubilantka pochází z Jifietína na okrese Dûãín, své rodi‰tû musela opustit v roce 1938, kdyÏ âe‰i prchali narychlo pfied Nûmci. Paní Langrová pracovala v Mladé Boleslavi, která se jí stala druh˘m domovem, jako zdravotní sestra na sluÏbû první pomoci v automobilce a Ïila ve spokojeném manÏelství, vychovala s manÏelem tfii dûti, vdovou je od roku 1990. Vyprávûla nám o dûtství, ráda plavala i v divoké fiece a chodila taky do baletu. Vzpomínala i na svÛj první samostatn˘ úkol, kdyÏ jako mladiãká byla zamûstnána u advokáta. Mûla vypovídat u soudu, provázela ji tréma, ale v‰e dopadlo dobfie. Dodnes si vybavuje, jak se tehdy dbalo na peãlivou úpravu spisÛ, kde nesmûla b˘t Ïádná chybiãka. Na‰í stoleté jubilantce jsme pfiedali dárky a blahopfiání a D. Pulzmanová jí rovnûÏ pfiinesla blahopfiání ministra ·kromacha. Libu‰e Klímová Poznámka: V posledních letech mûla Mladá Boleslav nûkolik stolet˘ch oslavencÛ, ani jeden z nich jiÏ neÏije a na v‰echny z osobních setkání vzpomíná L. Klímová. V r. 1977 to byla Katefiina Hru‰ková z Debfie (doÏila se 101 let), 9. 5. 1981 oslavil stovku Josef âern˘ (bydlel v tehdej‰í Pohfiební sluÏbû a doÏil se 100 let a 9 mûsícÛ), 9. 4. 1990 oslavila stovku Antonie Doubravová (zatím nejstar‰í obyvatelka, doÏila se 192 let a 3 t˘dnÛ), 27. 11. 1996 oslavila sto let Otilie TÛmová, zemfiela, kdyÏ jí bylo 101 let a 1 mûsíc).
Antonín ·ulc (7. 8. 1904 - 24. 11. 1964). Úspû‰n˘ boleslavsk˘ advokát a majitel advokátní kanceláfie. PÛsobil aktivnû v lidové stranû, byl pfiedsedou jejího okresního v˘boru a nûkolik let i vedoucím zdravotnického referátu ONV Ml. Boleslav. Narodil se pfied 100 lety. Josef Kopeck˘ (20. 8. 1959). Pûtaãtyfiicítku oslaví mladoboleslavsk˘ automobilov˘ závodník, mistr republiky v závodech do vrchu a mistr Evropy. Marie Laudová-Hofiicová (16. 8. 1869 - 20. 10. 1931). Pfied 135 lety se narodila v Ml. Boleslavi hereãka, pedagoÏka, spisovatelka a novináfika. Mezi její Ïáky patfiili napfi. Jifiina ·ejbalová ãi Otomar Korbeláfi. Je autorkou návrhu reformy hereckého studia z r. 1927. Václav Pavlíãek (8. 8. 1934). Sedmdesátku oslaví absolvent boleslavského gymnázia, rodák z Bukovna, profesor ústavního práva a státovûdy PF Univerzity Karlovy, v roce 1990 jmenován docentem. Místopfiedseda ãs. helsinského v˘boru. Václav Babinsk˘ (20. 8. 1796 - 1. 8. 1879). Pfied 125 lety zemfiel negramotn˘ muÏ, kter˘ proslul jako zlodûj a podvodník, pohyboval se na Mladoboleslavsku a r. 1835 byl odsouzen na 20 let do Ïaláfie. Pí‰e o nûm básník Fr. Gellner ve sbírce básní “Radosti ze Ïivota” a také K. Novotn˘, kter˘ dokázal oddûlit ve svém spise pravdu od legendy, kdyÏ vycházel ze soudních aktÛ z r. 1840. Franti‰ek Hru‰ka (31. 10. 1847 - 2. 8. 1889). Pfied 115 lety zemfiel v MB hudební skladatel, varhaník, houslista, kapelník a sbormistr, reformátor chrámové hudby, fieditel pûveckého spolku Boleslav, pfiítel B. Smetany a obdivovatel skladeb A. Dvofiáka. Jan Norbert z Neuberka (11. 5. 1796 - 3. 8. 1859). Spoluzakladatel âeského muzea, organizátor vlasteneckého Ïivota a pfiím˘ úãastník revoluãních událostí r. 1848 se narodil v âejeticích a zemfiel pfied 145 lety v Neuberku. Byl kurátorem Matice ãeské, ãlenem muzejního v˘boru. Knihovnû Národního muzea vûnoval více neÏ 1000 knih ze své vzácné knihovny. Josef Najman (10. 3. 1917 - 17. 8. 1994). Rodák z Lín vyrÛstal v Podlázkách. Jako mlad˘ ‰kodovák utekl r. 1939 pfied okupanty, dostal se pfies Slovensko do Sovûtského svazu do ãs. vojska v zahraniãí, ale po vût‰inu 2. svûtové války byl pfiíslu‰níkem ãs. západní armády, pod velením generála Klapálka pÛsobil v Libyi a v bojích u Tobruku. Je‰tû dva roky po osvobození pomáhal budovat novou ãs. armádu. Pak Ïil v Doksech jako uhlífi a pozdûji jako dûlník v Dechtochemû Bûlá p. B. Zemfiel pfied 10 lety.
Pfiipraveno ve spolupráci s Knihovnou mûsta Mladá Boleslav
Vûfite, nevûfite JEDEN JEDIN¯ ROK byl ve funkci fieditele Klaudiánovy nemocnice Ludûk Neãesan˘, jemuÏ se pfiipisuje, Ïe za své pÛsobení vyvedl nemocnici ze sto‰edesátimilionového dluhu. „V rámci pfiíspûvkové organizace jej v‰ak nedokáÏeme zaplatit,” prohlásil pro BD krajsk˘ hejtman Bendl. O jeho krátkodobém pÛsobení se ãasto spekulovalo, ale on to vÏdy vyvracel. Místní zdravotní vefiejnost s napûtím oãekává kdo jej nahradí a má obavy aby to nebyl kolínsk˘ fieditel a exministr Rubá‰, o kterém se tvrdí, Ïe na boleslavskou nemocnici vÏdycky Ïárlil. MLAD¯ FOTOREPORTÉR Slávek RÛta mÛÏe b˘t py‰n˘ na svÛj rekord, kter˘ se mu povedl v den, kdy mladoboleslav‰tí fotbalisté vybojovali postup do první ligy. Vítûzn˘ zápas s Pardubicemi skonãil ve 22 hodin, snímky z jeho digitální kamery ‰ly bûhem 30 minut do redakce DeníkÛ Bohemia a po ãtvrté hodinû ranní je jiÏ auta rozváÏela mezi lidi jak v podobû Veãerníku Praha, tak také Boleslavského deníku. JiÏ za pût hodin se dostaly v novinové podobû mezi ãtenáfie. VùT·INA KULTURNÍCH PO¤ADÒ je v Mladé Boleslavi situována na ãtvrtek, v tento veãer se nûkdy sejdou i ãtyfii programy. Ve ãtvrtek ov‰em zasedá také rada mûsta i zastupitelstvo a tak zlí jazykové tvrdí, Ïe pofiadatelé mohou alespoÀ nadávat, Ïe nikoho z vedení na akcích nevidí.
CMYK
8
ZAUJALO NÁS
Jak Ptáãata hrála koÈata
australanovi Edymu, kter˘ pochází z Plznû, se mohly po soutûÏi seznámit s nejvût‰ími zajímavostmi tohoto kontinentu, pozval je do Národního parku a De‰tného pralesu, do Velrybí zátoky a jin˘ch míst, takÏe si tam ochutnaly také povûstné obfií steaky. Celému kolektivu vedení mûsta srdeãnû pogratulovalo k velkému sportovnímu i spoleãenskému úspûchu.
Na dûtské pouti nechybûly koláãe
CMYK
Foto Hana Prskavcová Hra na dûtskou operu, jak aÏ pfiíli‰ skromnû stálo v podtitulu pfiedstavení o dvou dûjstvích s názvem „Koãiãí sen,” se objevila v mladoboleslavském Mûstském divadle jiÏ podruhé, aby volnû navázala na loÀsk˘ Koãiãí v˘let. Zajímav˘m scénáfiem Heleny âervené dokázala sbormistrynû Vûra ·ulcová se sv˘mi spolupracovníky pfienést dûti k pûvecké a choreografické hravosti, jaké jsme se v modravém pfiítmí televizního vûku u vrstevníkÛ tûchto ãtyfi aÏ sedmilet˘ch dûtí jiÏ málem vzdali. „Ptáãata”, coÏ je necelá padesátka vût‰inou je‰tû pfied‰kolních zpûváãkÛ ze ‰kolky v Havlíãkovû ulici, dokázala druh˘ ãervnov˘ podveãer zaplnit velk˘ sál divadla a na konci zpívaného pfiíbûhu o koãiãím snûní sklidila boufiliv˘ potlesk. V operní háv pfiiodûn˘ pfiíbûh o koziãce Slziãce (Renata Nováková), která s ostatními „koÈaty” slaví své narozeniny a bûhem spánku po dobrém obûdû se stane hvûzdiãkou na noãní obloze, není samozfiejmû tak rafinovan˘, ani vypointovan˘ jako v‰ední kusy operní. To se od takového pfiedstavení ani neoãekává. Pfiíbûh dává dûtem pfiesnû to, co potfiebují: radost ze spoleãného tvofiení a hraní, smysl pro fiád, lásku k obyãejnému dobru a cit pro kamarádství. „Bylo to vyvrcholení celoroãní práce s nejmen‰ími boleslavsk˘mi zpûváãky a mám z toho stejnû jako diváci mimofiádnû pfiízniv˘ pocit,” svûfiila se Vûra ·ulcová. „Dûti byly skvûlé moc mû pfiekvapily. Scénáfi mûl pro dûti pfied‰kolního vûku nûkdy i trochu del‰í text, ale dûti v‰e náramnû proÏívaly. Nejvíc mû pfiekvapilo, kdyÏ mû druh˘ a tfietí den po pfiedstavení dûti zpívaly sólové party dospûl˘ch sólistÛ. Já s úÏasem zjistila, Ïe je v‰echny rovnûÏ znaly.” Myslíte, Ïe v‰ichni vnímali, Ïe hrají divadlo? „MoÏná, Ïe si to v‰echny dûti ani neuvûdomovaly. Ony si ‰ly zazpívat se svou paní uãitelkou, vûdûly, Ïe si hrají na koãky, ale dokázaly se do dûje náramnû vcítit.” Takové pfiedstavení jistû vyÏadovalo vût‰í kolektiv spolupracovníkÛ, Ïe? „Bez spolupracovníkÛ bych tento úkol nebyla schopna zvládnout”. Z dlouhodobû sehraného t˘mu Vûry ·ulcové (sbormistrynû a zpûv), jeÏ v podstatû vychází z holistické estetické v˘chovy pfied‰kolních dûtí podle prof. Jenãkové, se na inscenaci podílela Anna Vlachovská (klavír) a asistentky Jitka Bedlivá (zpûv) a Jitka Bílková. PtáãatÛm se vyplatilo pfiizvat ke zhudebnûní sólov˘ch partÛ mladé skladatele, Jifiího Barto‰e a Ondfieje Biãi‰tû, ktefií vnímavû navázali na notu dûtsk˘ch hláskÛ a zároveÀ zfietelnû odli‰ili nároãnûj‰í sóla pro ‰kolené hlasy dospûl˘ch. V tûch si s viditelnou chutí zazpíval sám Barto‰, dále Jifiina Jifiíãková, ZdeÀka Kuhnová a Milan Koláfi, na klavír doprovázeni Janou Mlãochovou a Ondfiejem Biãi‰tûm. Nutno dodat, Ïe scénáfi byl napsán natolik citlivû, aby „dospûlákÛm” umoÏnil operu svázat a zároveÀ jejich sóly neodsunul do pozadí samotné dûti. V ãem bylo leto‰ní pfiedstavení jiné neÏ to loÀské? „Námût byl podobn˘, ‰lo opût o koãky, ale bylo i dost zmûn. Tím, Ïe se v dûji objevila i noc, mûly dûti také lucerniãky, samy si je vyrábûly a to se jim moc líbilo.
Dûti mají rády kontrasty a ty zde tentokrát byly, bylo to i dost rytmické, coÏ dûti milují, a tím to bylo jiné. PÛlka loÀského dûtského souboru uÏ ode‰la do základní ‰koly, takÏe v tomto pfiedstavení byla polovina nov˘ch dûtí. Za rok zde bude dal‰í pfiedstavení, ale to uÏ na jin˘ námût,” dodala ‰Èastná Vûra ·ulcová. Pfiítomn˘m neu‰lo, Ïe se tato mimofiádná událost obe‰la bez jakéhokoliv zájmu medií. Václav Jifiiãka a Josef Donát
Mohli bychom se také zúãastnit? Ptala se maminka s mal˘m klouãkem, kdyÏ procházela ·tûpánkou, a samozfiejmû dostala kladnou odpovûì. Na posekané louce u Klenice se 9. ãervna hemÏilo víc jak tfii stovky dûtí pfied‰kolního vûku a nechybûli ani prvÀáãci. „DeváÈáci” z 1. základní ‰koly na Komenského námûstí jim pfiipravili program doplnûn˘ postavami z fií‰e pohádek. Mladé koziãky v bílé kÛÏi se po této akci potily je‰tû asi i v noci. KaÏdé dûcko pfii‰lo se sv˘mi uãitelkami s povûstn˘m raneãkem na zádech, v‰ichni se zapojovali do pfiipraven˘ch soutûÏí, které se v nûãem podobaly tûm loÀsk˘m, v fiadû pfiípadÛ jsme vidûli ov‰em i nové nápady. Kdo jezdí na skautské ãi jiné tábory, fiadu z nich zná, byla to vlastnû olympiáda dûtsk˘ch dovedností. A platilo zde okfiídlené Coubertinovo heslo – nejde o to zvítûzit, ale zúãastnit se. Nûkdo se do soutûÏí hrnul, jin˘ musel b˘t pobízen. Dobrouãké koláãky byly ov‰em pfiipraveny dûvãaty z Integrované stfiední ‰koly na Karmeli doopravdy pro v‰echny. Akci pfiipravil s uvedenou ‰kolou Magistrát mûsta Mladá Boleslav a zdá se, Ïe nová tradice zapou‰tí kofieny. A opût bylo, stejnû jako vlojd ni, dûsné horko.
Pfiivezly stfiíbro z Austrálie Muzeum hledá hudební Dûvãata z mladoboleslavského Fit studia Gábina exponáty vybojovala na mistrovství svûta v aerobiku v kategorii zvané Step, stfiíbrnou medaili, kdyÏ zlato obhájily zku‰ené ãeské dívky „TûÏká smûs”. Mladoboleslavaãky pfied rokem získaly na podobném ‰ampionátu v Maìarsku vítûzství, ov‰em v juniorské kategorii. Jejich první vstup do star‰í kategorie pfiinesl tento neuvûfiiteln˘ úspûch. Ihned po návratu se dûvãata se‰la se sv˘mi blízk˘mi v Mladé Boleslavi, pozdravila je tam jménem mûsta doktorka Eva Pe‰ková. Celá v˘prava byla pfiijata na magistrátu 10. ãervna pfied zasedáním rady mûsta. Na‰e dûvãata byla v Autrálii také hosty âeskoslovenského klubu a pfii pobytu o nû vzornû peãovali manÏelé Petr a Lenka Stejskalovi, ktefií pocházejí z KnûÏmosta. Díky dal‰ímu âecho-
V Mladé Boleslavi se pfiipravuje rozsáhlá v˘stava „Hudební Ïivot na Mladoboleslavsku” (24. 9.–28. 11. 2004), a její pofiadatelé – Muzeum Mladoboleslavska a kulturní komise mûsta – Ïádají obãany, ktefií mají k dispozici zajímavé obrazové nebo písemné materiály k této problematice, ale také pfiedmûty (hudební nástroje, plakety ãi jiná ocenûní, rukopisy skladeb atd.), aby je zapÛjãili na v˘stavu, popfiípadû k vyhotovení kopie. Kurátorem v˘stavy je Ludûk Bene‰, tel. ãísla 326 322 542 nebo 732 581 678, e-mail: ludek.benes @ muzeum-mb.cz, kter˘ poskytne rovnûÏ potfiebné informace. Pofiadatelé vûfií, Ïe zdej‰í kulturní vefiejnost pomÛÏe obohatit tuto v˘stavu.
Dûvãata Fit studia Gábina v Austrálii. Dolní trojice, zleva - Pocová, Bubnová, Pokorná, nad nimi zleva Krejãíková, zprava ·ulcová, stojící Lejsková, Slabihoudková, Knespová, Pulzová a Svobodová.
Sto dva roky to trvalo, neÏ se pfiíznivci fotbalu v mûstû automobilÛ doãkali první ligy. Blízko k tomu mûla generace Kalãíka, kdyÏ se ve ãtyfiicát˘ch letech o postup pokou‰elo Mladoboleslavsk˘ SK a po nûm boleslavská Aston Villa, ale blízko k první lize bylo i kdyÏ zde trénoval Petr Polák (1982–1984), Jaroslav Doãkal (1985–6) nebo Milan ·marda (1988–89). Vin‰, KfiíÏ, Prosteck˘, Bobek, Pacan, Ehrenberger, Straka, Zahrádka, Kalí‰ek, Boháã, Vrabec, Navrátil, Pechanec, Krutil a fiada dal‰ích borcÛ se nejvy‰‰í soutûÏe v boleslavském dresu nedoãkalo, muÏstvo skonãilo vÏdy na tfietím místû. Druhá liga se zde hrála v podstatû od padesát˘ch let aÏ do roku 1992, jedin˘ velk˘ úspûch zaÏila generace Venery, Barto‰e, Pinkase, Schuberta, která vybojovala stfiíbro v âeském poháru (1977–78). Krize a pád pfii‰la nejdfiíve o jednu a v letech 1995 aÏ 1997 o dvû soutûÏe, kdy se zde hrála 2 roky jen divize. Návrat do druhé ligy nastal v roce 1999, ale skuteãn˘ obrat ve v˘voji fotbalu se dostavil aÏ
Nov˘ roãník první fotbalové ligy jiÏ s muÏstvem Mladé Boleslavi bude zahájen 8. srpna 2004 a nás zajímalo, jak vidí nebezpeãí neodpovûdn˘ch fandÛ-vandalÛ generální fieditel FK Ml. Boleslav Jaromír ·eterle. „Kromû pfiípravy na vlastní soutûÏ, se staráme i o tyto vûci. Chtûl bych ov‰em hned v úvodu fiíci, Ïe vandalismus a v˘trÏnictví se net˘ká jen fotbalu, je to obecn˘ sociální problém. V fiadû zemích je jiÏ vyfie‰en, napfiíklad kdo zlobil v Anglii na hfii‰ti, do Portugalska nyní nejel. A kdo zlobil tam, tak jej policie zavfiela a za hození láhve na policisty dostal dva roky vûzení. Samozfiejmû medializované události pfii fiádûní fandÛ v Opavû nelze brát na lehkou váhu. V Ml. Boleslavi máme hodnû pfiíznivcÛ, mûli jsme pûtitisícové náv‰tûvy, pfiijíÏdûli i fandové odjinud a dosud jsme v‰e zvládli. Mûli jsme napfiíklad dilema po vítûzném utkání s Pardubicemi kdy jsme potvrdili postup, zda bránit pfiíznivcÛm, aby se vbûhli radovat na hfii‰tû. Nechali jsme tomu voln˘ prÛbûh, netvofiili jsme Ïádn˘ ozbrojen˘ kordón a nic se nestalo, k Ïádnému niãení stadionu nedo‰lo. Îádné ‰kody nebyly hlá‰eny ani z okolí, nevíme nic o tom, Ïe by byly nûjaké ‰kody na zdraví obyvatel. S na‰imi pfiíznivci nemáme problémy. Máme vlastní Fan klub, chlapci nás v˘raznû podporují i na hfii‰tích soupefiÛ a nebyly s nimi Ïádné starosti. NበFan klub je veden Janem PaÏoutem, chlapci mají prÛkazky, on v‰echny osobnû zná a kaÏd˘ t˘den s námi komunikují jak budou povzbuzovat a co si vezmou do hledi‰tû. Zde obavy nemáme. Hor‰í kapitolou jsou fanou‰ci odjinud a speciálnû z Ostravy, kde je velká nezamûstnanost a tím i zv˘‰e-
David Rojka Foto: Slávek RÛta/PressServis
POSTUPUJEM! v kvûtnu 2001. To mûsto Mladá Boleslav v dobû, kdy byl starostou Jaroslav Polívka, hlasy sv˘ch zastupitelÛ podpofiilo podnikatelsk˘ zámûr stavební firmy Gema MB s.r.o., která ve spolupráci s Realstavem vzala na svá bedra starost o dal‰í v˘voj. Tato „Dufkova, Petrt˘lova a Jurankova” nová etapa nastartovala tempo, o kterém dne‰ní primátor Kvaizar fiíká „fotbalisté jsou vÏdycky o pár krokÛ pfied námi”. Vznikl nov˘ útuln˘ fotbalov˘ areál pro 4 tisíce sedících, kde mají diváci bezprostfiední kontakt s dûním na hfii‰ti a jsou tak povûstn˘m dvanáct˘m hráãem na hfii‰ti. By-
ná kriminalita. Je na kaÏdém klubu, aby mûl pofiádek se sv˘mi pfiíznivci, i Baník si jej chce udûlat. Také po roce 1989 s nabytou svobodou jsme zaznamenali nárÛst negativních jevÛ a pfii tom tu zmûnu jsme uvítali. JestliÏe nyní patfií Boleslav k mûstÛm, kde se dafií fotbalu, není fie‰ením volání, aby zde ‰piãkov˘ fotbal zanikl. Pfiesnû to pojmenoval ostravsk˘ primátor, kdyÏ fiekl, Ïe kvÛli nûkolika vandalÛm nemíní stûhovat fotbal ze mûsta, pfiipadal by si jako by pocení nohou fie‰il amputací.” Je znám i dal‰í argument. KaÏd˘ ví, Ïe Boleslav patfií k mûstÛm, kde se nejvíc kradou auta a taky nikoho nenapadlo, aÈ se tady pfiestanou vyrábût a bude po problému. „JestliÏe stát vnímá rÛzné negativní projevy, napfiíklad drogov˘ problém, tak na jeho fie‰ení vydává potfiebné prostfiedky. Tfieba poãítaãov˘
lo fieãeno, Ïe se nové profesionální vedení (·etrle, Kudela) s reklamními partnery (·koda Auto a âedok) pokusí pfiivést do tfií aÏ pûti let klub do první ligy. Povedlo se to pfiesnû na den za 3 roky a hlá‰ení o splnûní slibu oznámil pfii pfiijetí fotbalistÛ pfiedseda pfiedstavenstva FK MB a.s. Josef Dufek 7. ãervna na 2004 na boleslavském magistrátu. O postup se zaslouÏili Míra, KÛãa, Palec, Hans, ·merdis, Víza, Wozi, âupíno, KraÈas, âury, âapíno, GegíÀu, Prochy, Cigy, Mára, Kule, Bambas, Bedynka, Sedy, BoÀa a RodÏi. Pokud si myslíte, Ïe tato jména ne-
analfabetismus fie‰iI zavedením poãítaãÛ do ‰kol, mûl by podobnû postupovat i v pfiípadû tohoto typu v˘trÏnictví urãit˘m systémov˘m opatfiením. Mohla by vzniknout kartotéka fanou‰kÛ, dále kamerov˘ a s tím související monitorovací systém, coÏ si vyÏaduje technické vybavení, na které vût‰ina klubu nemá prostfiedky a zde by stát mûl pomoci. Osvûdãilo se to v fiadû zemí, Ïádn˘ jiÏ jednou chycen˘, a hlavnû potrestan˘ vandal, se na stadion nedostane. Mûl by na to b˘t prostû zákon a pokud se poru‰í, tak následuje trest. Abych to shrnul, stát by mûl pomoci technick˘mi prostfiedky a legislativou.” Vlajkono‰i obou muÏstev mají na stadionu samostatná oddûlená místa, coÏ je zabezpeãeno i v Ml. Boleslavi, kde tento typ pfiíznivcÛ hostujících klubÛ má vlastní vstup do hledi‰tû za garáÏemi u Pentagonu. Zajímali jsme
Pfiijetí na radnici - odleva J. ·etrle, J. Dufek, Z. Kudela, M. Ol‰ák a F. Petrt˘l. Za nimi skupina hráãÛ postupujícího muÏstva.
znáte, dosaìte si za pfiezdívky Miller, Kuãera, Paleãek, Skoup˘, ·merda, Vizingr, Wozniak, âupr, Krátk˘, Vít, âáp, Gögh, Procházka, Cigánek, Matûjovsk˘, Kulvajt, Diveck˘, Bednáfi, Sedláãek, Boniatti a Rojka. Boleslav‰tí dali v soutûÏi nejvíc branek, padesát, a Roman Bednáfi jich vstfielil 10, Rojka a Diveck˘ po 7, Kulvajt 6, Cigánek 5, Sedláãek 3 atd. Miroslav Miller byl nejlep‰ím brankáfiem soutûÏe, ve 28 kolech, kdy stál v brance, dostal jen 20 branek. Mezi hráãi jsou tfii ãistí odchovanci (Skoup˘, Vizingr, Matûjovsk˘), dal‰í dva jsou z okolí (Sedláãek, Kulvajt) a v t˘mu bylo taky sedm MoravanÛ (Wozniak, âáp, Vít, Boniatti, Cigánek, Krátk˘, Rojka), ostatní patfií mezi PraÏany. SoutûÏ hráãi rozehráli pod vedením impulzivního Martina Pulpita a vyhráli ji pod taktovkou doktora Milana Bok‰y a Ludvíka Zajíce. Trenérem gólmanÛ byl Jifií Macháãek, kter˘ patfií mezi zdej‰í brankáfiské legendy. Mladá Boleslav mûla je‰tû jeden primát, nejvût‰í náv‰tûvu divákÛ v druhé lize s podzimním prÛmûrem 3076 lidí, na jafie dokonce 4834, coÏ závidûla polovina mûst první ligy. Na boleslavsk˘ stadion pfii‰lo v sezónû na 15 utkání 58 453 fanou‰kÛ. Nejvíce jich bylo na zápase s dal‰ím postupujícím FK Drnovice – 5535 – na nûkteré se nedostala místa. Pfii premiéfie umûlého osvûtlení s Prachaticemi se se‰lo do 5180 divákÛ.
CMYK
Nûkolik tisíc boleslavsk˘ch divákÛ se raduje, od srpna má zdej‰í mûsto první fotbalovou ligu. Kromû jásajících jsou zde i ostatní obyvatelé, kter˘m je to fuk a nebo mají obavu z nájezdu opil˘ch fandÛ Ostravy ãi praÏské Sparty.
9
se, zda lze omezit hostÛm poãet vlajkono‰Û. Zatím to Ïádn˘ oddíl neudûlal, tûÏko se to dá ovlivnit, ale v MB se do vyhrazeného sektoru vejde pouze 200 osob. Tento sektor je pod dohledem bezpeãnostní agentury a jak diváci vidûli, osvûdãila se zde i hlídka psovoda. Jak to bude s parkováním? Na vût‰inû stadionÛ v republice se nedá v bezprostfiední blízkosti parkovat osobními auty, podobnû je to v Ml. Boleslavi. Nutno vyuÏít parkování o tfii i ãtyfii ulice dál. Je moÏné, Ïe klub po dohodû s mûstem pfiipraví seznam doporuãen˘ch parkovi‰È. „Na ligovém shromáÏdûní 29. ãervna jsme pfiedloÏili poÏadavek, aby v Ml. Boleslavi byla nedûle hracím dnem i v první lize. Podle situace se bude hrát nûkdy veãer a jindy podle obvyklého jednotného zaãátku. V kaÏdém pfiípadû jiÏ nyní v‰echny pfiíznivce fotbalu zveme na na‰e zápasy, pfii kter˘ch bychom byli rádi, aby byla k dispozici jiÏ i jiÏní tribuna. Její dostavba není problémem stavebním, ale finanãním. Iniciovali jsme schválení investice z mûstského rozpoãtu ve v˘‰i 5 milionÛ Kã na 1400 sklopn˘ch sedaãek.” Q Mûsto Mladá Boleslav se pfiiipojilo ke známé v˘zvû mûsta Opavy, kde se starostové a primátofii z prvoligov˘ch mûst spojili k iniciativû smûfiující k zákonodárcÛm, aby byla ve státû urychlenû pfiijata opatfiení k lep‰í ochranû majetku stadionÛ, mírumilovn˘ch fanou‰kÛ a lidí z jejich okolí. Na druhé stranû mûsto zfiejmû respektuje názory obyvatel domÛ z domu za severní brankou a ãtvrtá tribuna na stadionu se stavût nebude. Fandové to oznaãili gólem do vlastní branky. do
CMYK
NA TÉMA FOTBAL
OTÁZKY A ODPOVùDI
Dûtská pouÈ na ·tûpánce byla letos v péãi ÏákÛ 1. základní ‰koly. Závody v provazov˘ch chÛdách.
Rojení vãel je sice pfiirozené rozmnoÏování tohoto sociálního hmyzu, ale vzhledem ke skuteãnosti, Ïe dnes pfieváÏnû jsou chovány ãlovûkem, je rojení nevídan˘m stadiem vãelního spoleãenstva. Ov‰em vût‰ina vãel se vyrojí v tepl˘ch mûsících kvûtna ãi ãervna. Vyrojené vãely mÛÏe odchytit a zachovat pfii Ïivo-
tû pouze vãelafi, kter˘ ví, Ïe patfií k jeho vãelínÛm, jinak je nutné je likvidovat. Pokud se vyrojené vãely usadí v dutinû stromu, pak pfiirozenou cestou ohroÏují okolní vãelstva v okruhu 5 aÏ 7 km. Pokud se jedná o nejnebezpeãnûj‰í nákazu – o vãelí mor, mÛÏe dojít k dal‰ímu roz‰ifiování.
CMYK
10
Co znamená zmûna DPH pro rozpoãet mûsta? Jak dál s dûtsk˘mi hfii‰ti a parkovi‰ti? PoÏádali jsme Ivu Fukovou, která má na starosti správu mûstské zelenû na odboru rozvoje mûsta zdej‰ího magistrátu, aby nás seznámila se souãasn˘m stavem: V souãasné dobû je na území mûsta Mladá Boleslav kolem 200 dûtsk˘ch hfii‰È a pískovi‰È. Jen nûkterá dûtská hfii‰tû jsou v dobrém ãi pfiijatelném stavu. Povinností provozovatele pískovi‰È je, podle zákona o ochranû vefiejného zdraví, zajistit venkovní hrací plochy urãené pro hry dûtí tak, aby písek uÏívan˘ ke hrám dûtí v pískovi‰tích nebyl mikrobiálnû, chemicky a parazitárnû zneãi‰tûn nad hygienické limity upravené vyhlá‰kou. Povinností provozovatele je tedy „zajistit” pískovi‰tû, není v‰ak konstatováno jak docílit cílového “Ïádoucího” stavu. Nelze se domnívat, Ïe pouh˘m oplocením (zábrany proti vstupu psÛ) lze dosáhnout splnûní uveden˘ch limitÛ. Îádné oplocení nezabrání vniknutí koãek do tohoto prostoru a ani exkrementy ptákÛ se tímto zpÛsobem nevyfie‰í. Pokud se pískovi‰tû zakryje dfievûnou deskou, vzniká zase vhodné klima pro zhor‰ování mikrobiálních limitÛ, nehledû na nereálnost kaÏdodenního zakr˘vání a odkr˘vání v‰ech pískovi‰È ve mûstû nûjak˘m “správcem”. A dále témûfi nemoÏné je zabránit vandalÛm a opilcÛm, aby si na pískovi‰tû nesedali (rozlámané dfievûné obvodové obloÏení) a nerozbíjeli tu prázdné lahve (stfiepy). Ze stávajícího stavu evidovan˘ch dûtsk˘ch hfii‰È a pískovi‰È je ãást ve ‰patném stavu, nûkterá jiÏ fyzicky neexistují. Náklady na opravy takového poãtu dûtsk˘ch hfii‰È a pískovi‰È nejsou v tuto chvíli pfiesnû vyãíslené, ale nûkolikanásobnû pfiesahují moÏnosti mûsta. V souãasné dobû není dostatek financí na tuto celkovou údrÏbu a obnovu a je zfietelné, Ïe nejsme schopni dlouhodobû zabezpeãit provoz v‰ech hracích ploch tak, aby byly v souladu s platn˘mi normami, proto je nezbytné pfiistoupit k jejich redukci. V souãasné dobû je mapo-
ván technick˘ stav a vyhodnocují se provozní a vlastnické vztahy. Také je tfieba zváÏit moÏnost, neÏ nûkteré prvky zru‰it, tfieba je pfiedat do správy nûjaké spoleãnosti nebo tfieba spoleãenství vlastníkÛ, projeví-li zájem stát se jejich provozovatelem na své náklady. Zatím probíhá bûÏná minimální údrÏba podle souãasn˘ch finanãních moÏností. Kriteriem pro navrÏení pískovi‰tû ke zru‰ení by mûly b˘t zejména tyto dÛvody: skuteãná existence prvku, vlastnické vztahy, technick˘ stav prvku, úãelnost pfiípadné obnovy, provozní vztahy, nadbyteãnost, dosaÏitelnost, „náv‰tûvnost” prvku a projeven˘ zájem obyvatel. V souãasné dobû jsou postupnû odstraÀovány jiÏ neexistující prvky, napfiíklad odstranûním obrubníkÛ jiÏ zcela zarostl˘ch v trávû. Dal‰í etapû, na kterou v‰ak zatím nejsou finanãní prostfiedky, bude pfiedcházet opûtovné vyhodnocení stavu. JiÏ nyní je v terénu mapován stav tûchto prvkÛ pfii ostatních ãinnostech, jako je správa zelenû a správa mûstského mobiliáfie. Také se evidují v‰echny Ïádosti o obnovu, roz‰ífiení, úpravy ãi odstranûní tûchto prvkÛ. V nûkolika lokalitách jiÏ obyvatele projevili zájem o odstranûní pískovi‰tû právû tfieba z dÛvodu nadbyteãnosti (u jednoho panelového domu jsou 3 pískovi‰tû vedle sebe). K zaji‰tûní hygienick˘ch poÏadavkÛ bude v leto‰ním roce opût provádûno vy‰etfiení vzorkÛ písku z pískovi‰È Krajskou hygienickou stanicí Stfiedoãeského kraje. Kvalitu mûstského prostoru neurãují pouze bezpeãné komunikace a blízká parkovi‰tû, ale také mnoÏství, kvalita a vyuÏitelnost mûstského mobiliáfie, mûstské zelenû a rÛzn˘ch herních prvkÛ. Nechat své dítû hrát si na hezkém a bezpeãném dûtském hfii‰ti, jen tak se potkávat na ulici ãi zastavit se v parku a mít moÏnost posadit se v klidu na laviãku. Vefiejné prostory jsou totiÏ místem setkávání. Zdánlivû drobná „investice”.
Tazatel sly‰el informaci, Ïe zmûna v DPH pfiinese pro mûstsk˘ rozpoãet Mladé Boleslavi v tomto roce vy‰‰í v˘daje témûfi o 20 milion korun a Ïe se má mûsto stát platcem DPH. Je to tak? O odpovûì jsme poÏádali vedoucího ekonomického odboru magistrátu ZdeÀka Bafiinku: Zákon o DPH 235/2004 Sb. bude znamenat pro mûsto zv˘‰ené v˘daje v odhadované v˘‰i 17 mil. Kã (dodavatelská v˘stavba a vefiejné osvûtlení). Odhadovaná v˘‰e znamená, Ïe z hlediska rozpoãtu je nutné ustanovit, zda budou naplánované ãinnosti zachovány ve stávajícím rozsahu, tedy zda dojde k poníÏení tûchto sluÏeb, nebo jestli bude jednáno o niωí cenû v tûchto dodavatelsk˘ch sluÏbách. Je pravdûpodobné, Ïe podle sluÏeb uveden˘ch v zákonû o DPH se mûsto v budoucnosti stane plátcem DPH, coÏ pro nás není v˘hodné. Mûsto má i z hlediska platn˘ch zákonÛ jiné postavení neÏ firma, která se fiídí hlavnû obchodním zákoníkem. Tato oblast je velmi peãlivû sledována (nûkteré problémy neníschop-
no zodpovûdût ani ministerstvo financí) a tak doufám, Ïe se mûsto plátcem je‰tû v roce 2004 nestane. Obecnû fieãeno mûstu se nevyplatí stát se plátcem DPH. Existuje pouze úzká oblast moÏn˘ch pfiíjmÛ, u kter˘ch je moÏné uplatnit a „vydûlat” na DPH, napfiíklad v leto‰ním roce pfii zv˘‰ené bytové v˘stavbû. Pokud se mûsto stane plátcem DPH, bude muset pravdûpodobnû nav˘‰it ceny za sluÏby, coÏ by se obãanÛ velmi dotklo, jde napfiíklad o parkování, pravdûpodobnû o odpadové hospodáfiství. Jde o to, Ïe cena bude o DPH nav˘‰ena a mûstem odvedena státu. Pokud cena nav˘‰ena nebude, bude daÀ odvedena z mûstsk˘ch penûz a zÛstane ménû penûz na rozvoj. Pokud by bylo mûsto plátcem DPH, jiná varianta neexistuje. Zhodnocení variant je ov‰em nutné posoudit orgány mûsta. Takto je bohuÏel zákon o DPH koncipován, tedy proti obãanÛm. Je to víceménû uzavfien˘ kruh, kter˘ v této chvíli mûsto mÛÏe ovlivnit pouze svou snahou nestát se plátcem DPH.
Bude pronajata hemodial˘za? Boleslavská média se ãas od ãasu zab˘vají problematikou Klaudiánovy nemocnice. V poslední dobû zaujalo téma „Stop privatizaci nemocnic!”, kterou rozvíjejí sociální demokraté podpisovou akcí proti krajské koncepci zdravotnictví, která poãítá i s prodeji, pronájmy a transformacemi nemocnic. V rádiu Jizera jsme zaznamenali besedu s fieditelem KN Luìkem Neãesan˘m, kter˘ prohlásil, Ïe zdej‰í nemocnice je jiÏ v podstatû bez dluhÛ, a tedy na nejlep‰í cestû se dál rozvíjet. V jiné besedû bylo oznámeno, Ïe se dûtské oddûlení bude stûhovat v listopadu do novû pfiipravené ãásti, kde dosud je jen gynekologicko-porodnická ãást nemocnice, a bude tam mít daleko lep‰í podmínky. A 14. 6., v den, kdy âSSD shánûlo na Rozvoji podpisy, zaznûla na Jizefie tato informace: V Kolínû by se mûla v nemocnici pronajímat hemodial˘za a o tomto zámûru se uvaÏuje i v Ml. Boleslavi. Mluvãí KN Václav ¤íãafi k tomu uvedl: „Jedná se zatím jen o zámûr, je zapotfiebí, aby to krystalizovalo, nic není rozhodnuto. Nyní provûfiujeme a zvaÏujeme, zda nám pronájem pfiinese více prostfiedkÛ, neÏ kdybychom hemodial˘zu provozovali dál ve vlastní reÏii. Celkovû máme nabídku plus mínus 40 milionÛ korun za pûtilet˘ pronájem, kter˘ zahrnuje i to, Ïe by firma, která by v˘bûrové fiízení vyhrála, rekonstruovala prostory, ve kter˘ch se toto oddûlení nachází. Na‰ím zámûrem je, aby v‰echny pfiístroje, které firma v rámci tohoto kontraktu do nemocnice pfiinese, zÛstaly v majetku nemocnice.” Bude zajímavé co z tohoto zámûru vzejde, kdyÏ fieditel Neãesan˘ dal k leto‰nímu 30. ãervnu v˘povûì. Na to, kter˘ politick˘ postoj k nemocnici bude více slouÏit zdraví obãanÛ, si ãtenáfi musí ov‰em udûlat názor sám.
O odpovûì jsme poÏádali Jaromíra Pumra, kter˘ je nejen náãelníkem Mûstské policie v Mladé Boleslavi, ale také uãitelem vãelafiství. Nebezpeãn˘ hmyz umí odchytávat zdej‰í hasiãsk˘ záchrann˘ sbor, ale v men‰í mífie se tím zab˘váme rovnûÏ na mûstské policii. Máme vy‰koleno pût stráÏníkÛ pro odchyt nebezpeãn˘ch zvífiat a jeden z nich je specialistou na fie-
‰ení problémÛ s hmyzem, nemáme v‰ak na rozdíl od hasiãÛ k dispozici v˘‰kovou techniku. V letním roce na‰i stráÏníci odchytli a likvidovali 6 rojÛ a jedno sr‰ní hnízdo. Sr‰nû i vosy v této dobû pfieváÏnû je‰tû hnízda staví a jejich poãet není pro okolí ohroÏující. To se v‰ak mÛÏe s postupujícím létem mûnit a pak bude daleko sloÏitûj‰í likvidovat hnízdo, napfiíklad prorostlé do mezistûny pÛdy.
CMYK
Co s vyrojen˘mi vãelami?
VernisáÏ v˘stavy obrazÛ J. Ma‰ka naznaãila, Ïe o ní bude mimofiádn˘ zájem
KINO FORUM
KNIHOVNA MùSTA ML. BOLESLAV
Ulice 17. listopadu, www.kssvet.cz – Telefon: 326 322 209 Hraje dennû v 17.30 a ve 20.00 hodin.
Tfiída Václava Klementa 1229, tel. 326 328 256-8, fax: 326 328 259 www.kmmb.cz e-mail: knihovna @ kmmb.cz
28. - 01.: SPRÁVCE STATKU. Zaãátky pfiedstavení pouze v 17.30 hodin! KaÏd˘ den zázrak. Nov˘ ãesk˘ film s pozitivním pohledem na svût v sobû nezapfie svého tvÛrce, jednoho z nejlep‰ích ãesk˘ch kameramanÛ. Toãilo se v Solci na Mladoboleslavsku. Premiéra. 28. - 01.: DEN POTÉ. Strhující podívaná od reÏiséra filmu „Den nezávislosti”. Americk˘ katastrofick˘ film. Premiéra. 02. - 06.: KAME≈ÁK 2. âeská bláznivá komedie reÏiséra ZdeÀka Tro‰ky. 07. - 08.: BABA NA ZABITÍ. Prodám luxusní byt v Nex Yorku, zn. 5 + jedna baba. Americká ãerná komedie. ReÏie Danny DeVito. Premiéra. 09. - 11.: KILL BILL. Zaãátky pfiedstavení pouze od 17.30 hodin! Stfielili ji do hlavy, zabili jí dítû. jakou si ji upekli, taková je seÏere. Americk˘ film. 09. - 11.: KILL BILL 2. Zaãátky pfiedstavení pouze od 20.00 hodin! Pfiíbûh nevûsty pokraãuje, konãí i zaãíná. Americk˘ film. 12. - 15.: STARSKY & HUTCH. KdyÏ na nû nemá‰, dej se k nim! KdyÏ vyrazí do ulic, zloãin se hodí marod! Policajti z Bay City v akãní komedii natoãené podle kultovního seriálu. Americk˘ film. Premiéra. 16. - 18.: âESK¯ SEN. O bublinû, která nakonec splaskla. První ãeská reality show! Nov˘ ãesk˘ film. Premiéra. 19. - 20.: RISKNI TO S POLLY. Pro opatrnûj‰í muÏe na Zemi zaãíná b˘t Ïivot zajímav˘. Americká filmová komedie. Premiéra. 21. - 22.: METALLICA: SOME KIND OF MONSTER. Netradiãní pohled do zákulisí slavné heavy metalové kapely! Americk˘ hudební dokument. Premiéra. 23. - 25.: KÁMO·. Zaãátky pfiedstavení pouze v 17.30 hodin! Sláva je fajn, ale pfiátelství a lásku si za ni nekoupí‰. Norská filmová komedie. Premiéra. 23. - 25.: TEXASK¯ MASAKR MOTOROVOU PILOU. Zaãátky pfiedstavení pouze ve 20.00 hodin! V názvu filmu je fieãeno v‰e o jeho Ïánru i dûji. Americk˘ film natoãen˘ na základû skuteãné události. 26. - 28.: SCARY MOVIE 3. Zaãátky pfiedstavení pouze v 17.30 hodin. Co mají spoleãného kruhy v obilí s kruhy na obrazovce? Odpovûì dá z mrtv˘ch vstal˘ otec parodie David Cucker! Americk˘ film. 26. - 28.: INTERMISSION. “Pulp Fiction” po Irsku. Osudy DubliÀanÛ, ktefií se tím ãi oním zpÛsobem pokou‰ejí najít v Ïivotû ‰tûstí a lásku. Film v koprodukci Irsko/Velká Británie. Premiéra. 29. - 01.: STEPFORDSKÉ PANIâKY. ManÏelky ze Stepfordu mají tajemství. Americká filmová komedie. V hlavní roli Nicole Kidman. Premiéra.
SRPEN: 02. - 04.: LUPIâI PANÍ DOMÁCÍ. “Nejgeniálnûj‰í loupeÏ v‰ech dob byla koneãnû uskuteãnûna!” Americká filmová komedie. V hlavní roli Tom Hanks. Premiéra. 05. - 10.: NON PLUS ULTRAS. Fotbal je jen záminka. Nová ãeská filmová komedie. Premiéra. 11. - 12.: DEN POTÉ. Strhující podívaná od reÏiséra filmu “Den nezávislosti”. Americk˘ katastrofick˘ film. 13. - 15.: SHREK 2. Bylo, ale moÏná nebylo. Film navazuje na dûj Oskarem ovûnãeného prvního Shreka. Americká animovaná filmová komedie. Premiéra. 16. - 18.: PÁNSKÁ JÍZDA. Správní chlapi si poradûj sami. Nová ãeská filmová komedie. Premiéra. 19. - 25.: SPIDER-MAN 2. Hrdinou proti své vÛli. Nejlep‰í comicsová adaptace posledních let jde do druhého kola. Americk˘ akãní sci-film. Premiéra. 26. - 29.: H¤Í·N¯ TANEC. Vá‰eÀ a salsa v Ïánru havansk˘ch nocí! Americká taneãní romance. Premiéra. 30. - 01.: VAN HELSING. Jediné jméno, ze kterého má zlo strach. Epicko-akãnû-dobrodruÏn˘ americk˘ film.
ODDùLENÍ PRO DùTI: otevfieno Po, Út, ât, Pá 9–18 hodin. ODDùLENÍ PRO DOSPùLÉ: ãítárna a studovna – otevfieno Po, Út, ât, Pá 9–18, So 9–12 hodin. âÍTÁRNA denního tisku ve vestibulu v pfiízemí je otevfiena od pondûlí do pátku od 7.30 do 18 hodin. O prázdninách je zavfieno ve dnech 26. 7.–8. 8. ve v‰ech oddûleních na tfi. V. Klementa. INTERNET – vefiejnû pfiístupné stanice ve studovnû, v informaãním stfiedisku a v poboãce Severní mûsto. POBOâKY: Severní mûsto: v budovû 9. Z· Vega, telefon 326 325 041. Otevfieno Po, Pá 9–13, Út a ât dopoledne 9–12, odpoledne v Út 14–18 a ve ât 14–17 hodin. Zavfieno 26. 7.–8. 8. Debfi nad Jizerou: telefon 326 329 167, otevfieno Út 10–12 a 13–17, ât 13–17 hodin. Zavfieno 8., 20., 22. 7., dále 3. a 5. 8. âejetice: otevfieno ve stfiedu 13.30–17 hodin.
DÒM KULTURY ODBORÒ DKO Kovo ·koda Auto, Dukelská 1093, tel. 326 722 746, e-mail:
[email protected] Prodejní akce v ãervenci: Prodej konfekce ADOM Liberec 1. - 2. 7. Prodej obuvi: 2. 7. (vestibul loutkového divadla). Prodej textilu, obuvi a spotfi. zboÏí 7. 9., 12. a 13., 15. - 16., 19. - 22., 26. - 30. Prodej domácích potfieb 14. 7. (loutk. divadlo). Ostatní prodeje ve velkém sále. Prodejní akce v srpnu: Prodej textilu, obuvi a spotfiebního zboÏí 2. a 3., 5. a 6., 9. a 10., 16. - 20., 23. - 24., 26. - 27., 30. - 31. 8. Prodej obuvi 4. 8. (vestibul loutk. sálu). Prodej konfekce Profila 12. 8., Prodej obuvi 25. 8. (vestibul loutk. sálu). Ostatní prodeje ve velkém sále. Zmûna vyhrazena.
MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Mladoboleslavsk˘ hrad, vstup ze Staromûstského námûstí. Tel.: 326 325 616. Otevfieno dennû kromû pondûlí od 9—12 a 13—16 hodin. Stálé expozice: PAMùË MùSTA. Kapitoly z dûjin Mladé Boleslavi.. ARCHEOLOGIE âESKÉHO RÁJE (do 12. záfií) Pfiipravuje se na záfií: „Venkov v promûnách ãasu”.
·KODA AUTO MUZEUM Tfiída Václava Klementa 284, telefon: 326 831 139. Otevfieno dennû od 9—17 hodin. www.skoda.auto.cz Stálá expozice: JAK VZNIKÁ AUTOMOBIL. 100 LET ·KODA . GALERIE MOTORÒ.
KLUB âESK¯CH TURISTÒ
SBOR âESK¯CH BRAT¤Í Galerie a koncertní síÀ - âeskobratrské námûstí 123. Otevírací doba: úter˘ aÏ nedûle 10.00 - 16.00 hodin. Zavírací den: pondûlí. Do 27. 7.:
POCTA SBORU (1554 - 2004): JAROSLAV MA·EK - OBRAZY. Reprezentativní v˘stava obrazÛ profesora Jaroslava Ma‰ka pofiádaná k 90. v˘roãí malífiov˘ch nedoÏit˘ch narozenin. 5. 8. - 3. 10.: V¯STAVA SKUPINY MLADOBOLESLAVSK¯CH V¯TVARNÍKÒ. V˘tvarná díla pfiedstavují Hana Anto‰ová, Jitka Blechová, Zdenûk Gola, Stanislava Králová, Stanislav Kováfi, Vladislav Krédl, Jolana Nováková, Mirka Procházková, Eva ·evcÛ, Marie Tomá‰ová a hosté. Slavnostní vernisáÏ 5. 8. v 17 hodin. Stálé expozice: Akademick˘ malífi Ludûk MaÀásek. V˘stava v˘tvarného odkazu malífie a ilustrátora /// Franti‰ek Gellner - obrazy
TEMPL Galerie - vstup ze Staromûstského námûstí 102, telefon: 326 725 381 Otevfieno od úter˘ do nedûli od 9.00 - 12.00 a od 13.00 - 16.00 hodin. Zavírací den pondûlí JOSEF LIESLER, IVAN EXNER - DIALOG. V˘stava obrazÛ akademického malífie J. Liesnera a jeho Ïáka, akademického malífie I. Exnera. 22. 7. - 22. 8.: JOSEF MARIA JÒZL. V˘stava obrazÛ západoãeského malífie bude slavnostnû otevfiena vernisáÏí ve ãtvrtek 22. 7. v 17 hodin. 26. 8. - 26. 9.: PROMùNY HLÍNY A BAREV. Obrazy, mozaiky a keramika z dílny v˘tvarníkÛ - manÏelÛ ·imkov˘ch. VernisáÏ se koná 26. 8. v 17 hodin. Miniv˘stavka: Poklady archeologického depozitáfie Muzea Mladoboleslavska. Stálá v˘stava: Z HISTORIE A ARCHEOLOGIE MùSTA MLADÁ BOLESLAV. Multimediální pojetí nev‰ední expozice. Vyhlídková vûÏ staré radnice na Staromûstském námûstí. Otevfieno úter˘ aÏ nedûle 10 - 11.30 a 12.30 - 17 hodin. Novû k dispozici velk˘ dalekohled. Zavírací den v pondûlí. Pfiipravuje se na záfií: TomበLinka - Pfiímá linka.
Telefon: 606 551 078 (mobil pfiedsedy)
âERVENEC: 03. - 10.: BUS – Jihozápadní Morava. Od Jihlavy po Znojmo. Odj.: 3. 7. od Dfieváku v 6.30 hod. Vede: Ing. M. Kleandrová. 02. - 06.: BUS – Polsko: Kraków a okolí. Informace: 326 784 193, ing. PaÏout. 24. - 31.: BUS – Putování po krásách slovensk˘ch hor. Odj. 24. 7. od Dfieváku v 6.30. Vedou H. Îaludová a R. Millánová
SRPEN: 07. - 14.: 19. - 22.: 21.: 22.: 25.:
BUS – Beskydy. Odj. Dfievák 7.8. v 7.00 h. Ing. M. Kleandrová a H. Îaludová BUS – Za krásami tajemn˘ch Novohradsk˘ch hor. Odj. Dfievák 6.00. H. Îaludová Na Pecku za Kry‰tofem Harantem. Odj. MBhl. n. 7.16, m. 7.23. Z. Brodská, H. Krocová Okolo Jedlové aÏ do Ml˘nÛ. Odj. MBm. 8.20, hl.n. 8.28. J. Boubín, J. Kern Z Petfiin pfies Bfievnov a Dejvice do Hole‰ovic. Odj. MBm. 7.01, hl.n. 7.15. Ing. F. Vesel˘ 28.: BUS - Stezkou Karoliny Svûtlé. Odj. Dfievák 7.00. J. Mo‰niãková 29.: Palackého cestou. Tanvald - Spálov. Odj. MB.m. 8.20, hl.n. 8.28. Vedou Seidlerovi
SPORT 31. Rallye Bohemia: 9. a 11. ãervence 2004. Fotbal – domácí pfiípravné zápasy v ãervenci: 14.: MB - Slávia Praha (17), 28.: MB - Varnsdorf (17). 1. 8.: MB - Bl‰any. Zápasy venku: 6.7.: Turnaj v âelákovicích (Sparta, Teplice, MB a domácí). 10. 7.: PlzeÀ - MB (17), 18. 7.: MB - Inter Bratislava (v Pezinku), 20. 7.: MB - Slovan Bratislava (Pezinok). 23. 7.: S nejmenovan˘m rumunsk˘m muÏstvem ve Vídni. První liga zahajuje 8. srpna (rozlosování se uskuteãnilo, aÏ kdyÏ byl Boleslavan v tisku). Hokej – domácí pfiípravné zápasy v srpnu: 4.: Hokejová exhibice hráãÛ NHL a BK. 6.: BK Ústí n. L., 12.: BK - Chur (·v˘carsko), 17.: BK - â. Budûjovice, 27.: BK - Beroun. 3. 9.: BK - Liberec. Boleslav hraje 10. 8. v Berounû a 20. 8. v Ústí n. L.
Informace z Mladé Boleslavi najdete na teletextu TV NOVA, strana 676.
CK
âERVENEC:
Do 18. 7.:
11 CK
PROGRAMOVÁ NABÍDKA
Maleãek Oty Jiráka a Josefina Lucie Matou‰kové. Foto Josef Ptáãek.
Josefina pfiíjemná teãka za jubilejní sezónou JAN ZÍTKA Velká scéna Mûstského divadla v Mladé Boleslavi patfiila 11. ãervna poslední premiéfie desáté sezony. Vanãurova hra Josefina se v úpravû reÏiséra Radka Bala‰e a dramaturga Mojmíra Weimanna stala pfiedev‰ím osobit˘m komorním muzikálem, pfiiãemÏ zÛstal zachován duch a pÛsobivost dramatikova textu. V komedii o pouliãní zpûvaãce – komediantce Josefinû, která se díky ‰Èastné náhodû a svému talentu dostává na hudební konzervatofi a dokonce získává lásku chlapce, do nûhoÏ se zamiluje, hrají pfiedev‰ím mlad‰í ãlenové souboru, ale i studenti boleslavsk˘ch stfiedních ‰kol. Vladislav Vanãura napsal Josefinu v roce 1941. Díky Ïiv˘m dialogÛm a pfiímoãarosti dûje je stále znateln˘ pÛvodní dramatikÛv zámûr – vytvofiit filmov˘ scénáfi. Vanãura opût nezapfiel svou schopnost pracovat s rÛzn˘mi jazykov˘mi útvary. Hojnû pouÏívá hovorové prostfiedky, v textu nacházíme studentsk˘ slang, objevuje se i v˘chodoãeské náfieãí . To v‰e se snaÏí hudebnû-dramatická adaptace Bala‰e a Weimanna v jisté mífie zachovat. A pfiestoÏe se inscenace s doplnûn˘mi písnûmi (spadajícími pfieváÏnû do období 30. let, podobnû jako vût‰ina kost˘mních návrhÛ) a tan-
cem blíÏí k jakémusi „mozaikovitému tvaru”, je sujetová linie stále zfietelná a pfiíbûh zÛstává srozumiteln˘. Boleslav‰tí inscenátofii navíc tvofiivû rozehrávají vlastní gagy, dotváfiejí humorné situace. Osobnost reÏiséra a choreografa Radka Bala‰e, zab˘vajícího se del‰í dobu muzikálovou tvorbou, oãividnû motivovala ãinoherní soubor k dobr˘m v˘konÛm nejen po stránce herecké, ale i pûvecké a taneãní tak, jak to ve správném muzikálu má b˘t. A jak se vypofiádali herci se sv˘mi party? Lucie Matou‰ková v titulní roli baví svou „pepickostí” a spontánním „oraÏen˘m” chováním pouliãní zpûvaãky. Celkov˘ v˘raz Josefiny je tak prostoupen Ïivostí aÏ Ïivelností. BohuÏel, v první ãásti premiérového pfiedstavení se hereããin mimick˘ a pohybov˘ projev aÏ pfiíli‰ pfiesytil energick˘m nasazením. Toho je sice pro titulní roli zapotfiebí, nicménû ve vût‰í mífie mÛÏe budit dojem pfiehrávání. (Pravdûpodobnû zapracovala i nervozita z premiéry.) Promûna v pÛvabnou dívku s jemnûj‰ími rysy, která v závûru jde vstfiíc svému milému, svûdãí o vynikajících interpretaãních schopnostech Lucie Matou‰kové. Valenta zvan˘ Valent˘n v podaní Petra Mikesky má podobu sympatického studenta, okofienûnou rysy mladické naivity. Inscenace dala herci vût‰í pfiíleÏitost k uplatnûní jeho pûveck˘ch schopností. Podobnû i Eva Reiterová, velmi dobfie disponovaná jako zpûvaãka, by mohla konkurovat kolegÛm v muzikálov˘ch divadlech. S rozpaky jsem ale vnímal v˘stup
Josef Liesner – PouÈov˘ chrám a jeho obyvatelé, 1989. Z v˘stavy v Templu.
Karoliny Frydecké (¤íhová). Pro ztvárnûní bohaté a afektované dámy s mû‰Èáck˘mi man˘rami volí Frydecká pfiíznaãné herecké prostfiedky, nicménû v jejím mluveném i mimickém projevu nelze jasnû vyãíst zmínûnou charakteristiku. Chvílemi jsem si kladl otázku, jestli spí‰ nejde o postavu trpící nûjakou du‰evní chorobou. Jakoby interpretce scházelo studium, jdoucí po smyslu dané postavy a její povahy. Pfiesto lze nov˘ divadelní poãin povaÏovat za velmi zdafiil˘. Boleslavská scéna se tak ve své jubilejní sezonû vrátila k titulu, kter˘ se zde hrál uÏ v roce 1947. Tehdy ‰lo o vÛbec první uvedení Vanãurovy Josefiny. Zazáfiila v ní Jarmila Kruli‰ová a otevfiela se tím pro ni cesta do Zlaté kapliãky. Stejná role pomohla koncem padesát˘ch let Jifiinû Bohdalové k angaÏmá v praÏském „Ábíãku.” Vûfiím, Ïe i pro Lucii Matou‰kovou bude Josefina milou a nezapomenutelnou zku‰eností, pro publikum pak nev‰edním diváck˘m záÏitkem.
Vladislav Vanãura: Josefina. Verze Jana Grossmana v úpravû Radka Bala‰e a Mojmíra Weimanna. ReÏie a choreografie Radek Bala‰, dramaturg Mojmír Weimann, scéna Jaroslav Milfajt, kost˘my Jolana Schofield-Izbická, hudební nastudování a korepetice Jakub ·afr. Mûstské divadlo Mladá Boleslav, premiéra 11. 6. 2004, psáno z premiéry. (Autor je redaktorem portálu Scena.cz)
MANON NA HRADù KOST Je‰tû vloni to vypadalo jako utopie, ale jiÏ letos mÛÏete vidût mladoboleslavskou inscenaci Manon Lescaut v pfiírodním prostfiedí nedalekého hradu Kost. „Divadelní léto” se zde uskuteãní ve dnech 2., 3., 8., 9. a 10. ãervence se zaãátkem vÏdy od 20.30 hodin. Slavn˘ romantick˘ pfiíbûh o lásce a zradû, kter˘ má tak velk˘ úspûch na boleslavské scénû, kde byl jiÏ uveden víc jak padesátkrát, uvidíte na gotickém nádvofií hradu Kost. V hlavních rolích se pfiedstaví Dagmar Teichmannová (Manon) a Petr Proke‰ (Rytífi des Grieux). V pfiípadû nepfiíznivého poãasí bude pfiedstavení odehráno ve vnitfiních prostorách hradu. A není bez zajímavosti, Ïe po pfiedstavení bude i volná prohlídka stfiedovûké muãírny a expozice dobov˘ch zbraní a obrazÛ. Pfiedprodej je jak v obchodním oddûlení divadla v boleslavské Husovû
Josef Liesner (sedící) a Ivan Exner pfii boleslavské vernisáÏi v Templu.
ulici, ale také v CK Transcentrum (326 373 871). Objednávky a bliωí informace se poskytují rovnûÏ na telefonu 777 270 278. Îe hrad Kost najdete v âeském ráji u Sobotky, není zde tfieba dodávat.
CMYK
KULTURA
MA·KOVA V¯STAVA MÁ ÚSPùCH JiÏ velk˘ zájem o slavnostní vernisáÏ obrazÛ mladoboleslavského malífie a známého pedagoga Jaroslava Ma‰ka (1914-1973) naznaãila, Ïe bude o tuto stûÏejní v˘stavu leto‰ního roku velk˘ zájem. A potvrdily to i následující dny, dennû tyto obrazy uvidûlo kolem 150 lidí. A byli mezi nimi i ti, ktefií je uvidûli poprvé, v galerii Sboru ãesk˘ch bratfií se totiÏ konaly v ãervnu mnohé studentské slavnosti maturantÛ a právû tato v˘stava umocnila jejich atmosféru. Na vernisáÏi promluvil o Ïivotû a díle Jaroslava Ma‰ka historik Karel Herãík. Pofiádající galerie mûla moÏnost podûkovat paní Bûle Ma‰kové, bez jejíÏ pomoci by se v˘stava nemohla uskuteãnit. Na obrazy svého ‰vagra se jako obvykle pfii‰la podívat i dlouholetá ãlenka ãinohry Národního divadla nestárnoucí Jifiina Petrovická. Dík patfiil v‰em, kdoÏ obrazy ze sv˘ch sbírek galerii zapÛjãili, a vefiejnû bylo podûkováno rovnûÏ Stanislavu Kováfiovi a ZdeÀkovi Golovi, ktefií pfii injd stalaci pomáhali.
âTY¤ICÁTNÍCI JOSEFA NOVÁKA Mladoboleslavskému komornímu orchestru je 40 let a k této poctû pfiipravil 16. ãervna slavnostní koncert, ve kterém uvedl díla F. Mendelssohna, J. S. Bacha a A. Dvofiáka. Od samého zaãátku v roce 1964 je jeho umûleck˘m vedoucím Josef Novák, kter˘ b˘val dlouhá léta fieditelem zdej‰ího hudebního uãili‰tû, aÈ uÏ se jmenovalo Lidová ‰kola umûní ãi Základní umûlecká ‰kola. Komorní orchestr má ve sv˘ch fiadách pfiedev‰ím Ïáky této ‰koly. Tentokrát uvedl jako sólistku houslistku Jitku Novákovou-Vilímcovou (dcera vedoucího) a Libora Vilímce a tato rodinná sestava byla k prospûchu koncertu. I pfii sv˘ch pfiedchozích koncertech doma i zahraniãí sklízel orchestr fiadu uznání, o ãemÏ svûdãí i k tomuto v˘roãí pûknû pfiipravená publikace. Nutno dodat, Ïe kvalita orchestru je dána pfiíkladem jeho umûleckého vedoucího, Josef Novák je totiÏ sice pfiíjemn˘m, ale také nesmlouvav˘m ‰éfem v úsilí o dokonalost. A právû ta byla mnohokrát ocenûna nejen doma, ale i v zahraniãí, ve sv. Mofiici, Aberdeenu, Lond˘nû, Neerpeltu ãi Fridrichanafenu. Velkou poctou pro boleslavsk˘ orchestr bylo vystoupení ve Dvofiákovû síni Domu umûlcÛ v Praze, kam hned tak nûkoho nepozvou. „Posluchaãi uÏasli, kdyÏ se komorních orchestrálních skladeb J. Zd. Barto‰e, M. Hlaváãe a Vl. Sommera ujal skvûl˘ Komorní orchestr z Ml. Boleslavi. Zde uÏ nepromlouvaly pouze skladby, ale i krása a jednotlivosti zvuku, vytfiíbeného pevn˘m dirigentsk˘m nastudováním Josefem Novákem.” To napsala pfied ãasem Mladá fronta. A náv‰tûvníci jubilejního koncertu dodávají: Platí to dojd dnes.
CMYK
12
