Büki Újság. Zajlik a Büki nyár programsorozat

Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XII. ÉVFOLYAM 8. SZÁM

AJÁNLÓ

2010. AUGUSZTUS 13.

Zajlik a Büki nyár programsorozat

Az utcán mindként építkeznek . . . . 2 Önálló városi tévéje lehet Büknek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lengyel delegáció városunkban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Jegyzői közlemény a választásról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Horvát fesztivál – már nyolcadszor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Göntér Endre Bükön . . . . . . . . . . . . . . 5 Sikeres felnőttképzés . . . . . . . . . . . . . . 7 A legmenőbb arc . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Szeptemberben lángos fesztivál – A TDM Egyesület közleménye . . . . . 8 Interjú Szanyi Krisztiánnal . . . . . . . . . 9 Csalódottan tértek haza Szarajevóból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hagyományosan hintós felvonulással indult a nyitórendezvény

Július 10-én mintegy másfél hónapos programsorozat indult városunkban. A 17. alkalommal megrendezett Büki Nyár nyitórendezvényén a kánikulai meleg mellett ünnepi hintós felvonulás, helyi termékek és kézművesek kirakodóvására, gyermek- és folklór programok várták a szórakozni vágyókat a Büki gyógyfürdő parkolójában. Idén sem maradhatott el a kézi aratóbemutató, majd az esti aratóbál, ahol ezúttal a Spontán zenekar húzta a talpalávalót. (További részletek a 4. oldalon!)

Gyógybornapok ötödször

Nyolc borászat kínálatát kóstolhattuk végig

A Bük Tours Utazási Iroda idén először a Büki TDM-mel közösen rendezte meg a Gyógybornapokat Bükfürdőn július utolsó két napján. Közel 50 árus pakolt ki a gyógyfürdő előtti parkolóban. A borlovagok és a borbarát hölgyek mellett jól megfértek az Abba slágerek, az operett dallamok, de nem maradhatott ki a kulturális kínálatból a magyar folklór – a néptánc és a népzene sem. Nem csak a magyar, de a szállodák német és a cseh vendégei is elégedettek voltak a programmal. (A cikk folytatása a 6. oldalon olvasható.)

Büki Újság

• AKTUÁLIs

Több mint félmilliárd forintra rúg a két beruházás

Az utca mindkét oldalán építkeznek Jó ütemben haladnak az Eötvös utca két oldalán a bővítési és felújítási munkálatok. Jobboldalon az Egészségház, míg baloldalon a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola rekonstrukciója zajlik. A két beruházás összértéke meghaladja a félmilliárd forintot. Július elején sajtótájékoztatón számolt be Horváth Lajos polgármester arról, hol tart jelenleg az Egészségház rekonstrukciója. Több mint 110 millió forintból szépül meg az épület, és építik be a tetőteret, ahol négy új önkormányzati lakást alakítanak ki. A befejezési határidő október eleje. – Nem lesz gond az iskolakezdéssel, hiszen a kivitelező Ferépszer Kft. vállalta, augusztus 25-ig befejezi a felújítással és építőmesteri feladatokkal járó munkálatokat. Így szeptember 1-jén – ahogy azt az oktatási miniszter korábban meghatározta – megkezdődhet a 2010/2011-es tanév – hangsúlyozza Pócza Csaba igazgató. Hozzáteszi, az eredeti szerződésben egyébként szeptember 25-ei határidő szerepelt, de a cég egy hónappal korábban végez annak érdekében, hogy nyugodtan vághassunk bele a következő tanévbe. A teljes projekt záróidőpontja pedig 2011. április 30. – Kívülről már jó állapotban van az épület. A lapostető helyett magastetőt építtettünk, ezzel az örök beázási gondot oldjuk meg, és javul az épület szigetelése is. Megtörtént a nyílászárók cseréje, befejeződtek a külső szigetelési és vakolási munkák és most már

Szeptember 1-jén már a megújult épületben kezdődik a tanév

színezik az iskolát. Ezzel párhuzamosan jól halad a Ferépszer Kft. a belső munkákkal is – árulja el kérdésünkre Pócza Csaba. – Augusztus utolsó hetében tartjuk a javítóvizsgákat, a tanárok tanévindító értekezletét, a diákok, illetve szüleik pedig 25-26-27-én vehetik át az iskolában a tankönyveket. Erről több információt az intézmény honlapján lehet majd olvasni. Pócza Csaba kiemelte, a bővítés során az általános iskolai rész tulajdonképpen négy új teremmel bővült, ebből egy informatikai terem, amit a szakiskolások is használni fognak. A teremlétesítést az indokolta, hogy ma már integráltan oktatják a látás-, hallássérülteket, illetve a sajátos nevelést igénylő diáko-

Sajtótájékoztató az Egészségház beruházásának projektnyitó rendezvényén

2

•

2 0 1 0. augu sz t u s 13 .

kat. Van olyan osztály, ahol négyfelé mennek egy tanórán a diákok. Így végre külön helyet kapnak a gyógypedagógiai, logopédiai és a bontott nyelvi órák is – tudjuk meg az igazgatótól. Hozzáfűzi, a beruházás legnagyobb részét természetesen a szakképzés fejlesztése teszi ki, így a tankonyha és a tanétterem bővülése, rekonstrukciója. Nem része a pályázatnak, az iskola és a város vezetése mégis úgy érezte, fontos, hogy a munkálatok keretében felújítsák az épület auláját. Ennek költségét – mintegy 20 millió forintot – az árfolyamingadozásból nyert plusz pénzből tudja majd finanszírozni a város. A skandináv stílusú aula megvalósítását a tervek szerint szeptemberben kezdi el a kivitelező. Az intézmény ezzel kívánja tiszteletét és egyben háláját kifejezni a Norvég Köztársaság felé, hogy az támogatásával hozzájárult ahhoz, hogy a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendáglátóipari Szakiskola a kor kihívásainak megfelelő, a városi ranghoz méltó középületté válhat. Az igazgató szerint a beruházás nyomán nem lesz több az intézmény gázfogyasztása. Villanyból azonban várhatóan többet fognak használni, köszönhetően a több teremnek és az új konyhatechnológiai eszközöknek. Ez annak ellenére így várható, hogy az iskola melegvíz ellátását napkollektorokkal oldják meg. A nagyobb épület személyi bővítéssel is jár, egy takarítónőt fog felvenni az intézmény – mondja még el Pócza Csaba. Tömböly Ágnes

AKTUÁLIs •

Büki Újság

Önálló városi tévéje lehet Büknek Lengyel delegáció A július 29-ei rendkívüli nyílt képviselő- ternetes portáljukra, így azt onnan bárki a városunkban testületi ülésen parázs vita bontakozott világon letöltheti és tájékozódhat a fürdőváki a televíziós műsor készítésére kiírt pályázat eredményhozatalánál. Zárt ülésen a bérlakások bérbeadásáról döntöttek a képviselők. Július elején nyilvánította eredménytelennek a város képviselő-testülete a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola tankonyhai eszközeinek és bútorainak beszerzésére kiírt közbeszerzési pályázatot. Dr. Tóth Ágnes jegyző arról is tájékoztatta a megjelenteket, hogy az egyik pályázó az érvénytelenséget kimondó határozatot megtámadta a Közbeszerzési Döntőbizottságnál. Az új pályázati kiírás szövegét a rendkívüli nyílt testületi ülésen fogadták el a városatyák. Parázs vita bontakozott ki a város televíziós műsorának készítésére kiírt pályázat elbírálásánál. A megadott határidőig ketten – a műsorkészítést eddig is végző Németh Attila egyéni vállalkozó és a Trió Média Kőszeg Kft. – nyújtotta be pályázati dokumentációját. Mint ismert, városunkban a PR-Telecom kábelszolgáltatón keresztül lehet fogni a városi televízió adását, a híradó és magazinműsor sugárzásáért eddig az önkormányzat külön fizetett az országos cégnek. A képviselő-testület ezúttal úgy hirdette meg pályázatát, hogy ennek költsége a nyertes vállalkozót terheli. Varga Zsolt, a Trió Média Kőszeg Kft. képviseletében elmondta, ha őket választja a testület, 22 településen lesz látható az általuk elkészített műsor. Ráadásul anyagaikat tavasz óta felteszik in-

rosról. A főszerkesztő szerint egy idegenforgalomra építő település ebből csak profitálhat. Továbbá képújságukban legalább 10 oldalnyi felületet Bük önkormányzata számára garantálnak. Németh Attila hozzászólásában kifejtette, az ORTT-nél átminősíttette szolgáltatását közműsorszolgáltatóvá. Ez arra kötelezi őt, hogy havonta legalább 8 órányi saját készítésű új műsorral jelentkezzen. Az ismétlésekkel és az állandó képújsággal Bük végre tényleg elmondhatná, hogy saját televízióval rendelkezik. Németh Attila leszögezte, ha a képviselő-testület neki szavaz bizalmat, és mivel közműsorszolgáltató, ezért a PR-Telecomnak törvényi kötelessége csatornát biztosítani számára. Galambos Ferencné az Kulturális, Oktatási és Sportbizottság elnökeként elmondta, a bizottság Németh Attila pályázatát támogatta, mivel az tartalmában többet ad a bükieknek. A képviselők többsége végül három hónapos próbaidővel Németh Attila pályázatát támogatta. A vállalkozónak most meg kell állapodnia a PR Telecommal, hogy a havi 112 ezer forintos műsorszórási díjon felül pontosan mennyit kell fizetnie rendszercsatlakozási díjként. Ehhez két hónap átfutási időt kért a városvezetőktől. A képviselő-testület döntött arról is, hogy a Volán autóbusz pályaudvaron lévő jelenleg nem használt 26 m2-es utazási fiók- és forgalmi iroda helyiséget felújíttatja, hogy ott a TDMmel bérleti szerződést kötve nyilvános WC-t nyithasson. Tömböly Ágnes

Államalapításunk ünnepén Államalapításunk és az új kenyér megáldásának ünnepéhez kapcsolódóan augusztus 19-én, csütörtökön 14 órától ünnepi képviselő-testületi ülést tartanak. Itt szentelik meg az új kenyeret és ez alkalomból adják át első ízben Bük Város Önkormányzatának elismeréseit. Este, 20 órától „Fizetek Főúr!” címmel zenés, dalos, humoros esten szórakozhat a nagyérdemű. Az örökzöld slágereket és nótákat Maros Gábortól, Agárdi Lászlótól, Budai Bélától és Budai Beától hallhatjuk a rendezvénytéren, rossz idő esetén pedig a művelődési ház színháztermében. A belépés díjtalan! Augusztus 20-án pénteken 20 órától a

Sziget Színház Társulata mutatja be Őshazától Európáig című zenés ünnepi műsorát. Fellépők: Buch Tibor, Kalmár Gergő, Mező Zoltán, Rosta Claudia, Völner Eszter, Vincze Klára és a tánckar. A bemutató után tűzijáték és lézershow ígér remek szórakozást. A programoknak az Eötvös utcai rendezvénytér, rossz idő esetén a művelődési ház ad helyet. A belépés díjtalan. A szervezők mindenkit szerettel várnak! T. Á.

www.buk.hu 4 sor kellene még

A Polonica-zdróji Markowski családnak szülőhelyén már régóta, de tíz éve Bükön is működik panziója. A lengyel üdülővárosból Bükre érkező vendégeknek nagyon tetszik a településünk. Javasolták városuk képviselő-testületének és polgármesterének, hogy vegyék fel a kapcsolatot a Büki Önkormányzattal, s építsenek ki közösen együttműködést a két település között. Először a Polonicai Gazdasági Kamara képviselő csoportja látogatott fürdővárosunkba. Majd önkormányzatuk jelezte levélben együttműködési szándékát. Miután megkapták a Büki Önkormányzat pozitív válaszát, június derekán újabb delegáció látogatott településünkre Jerzy Terlecki polgármester vezetésével. A vendégeket Horváth Lajos polgármester fogadta Benkőné Klára Júlia intézményvezető, Csordásné Major Tünde és Sági Ferenc társaságában. Városunk első embere röviden bemutatta helységünket, s megerősítette a testület együttműködési szándékát. Sági Ferenc Bük és a lengyel katonák világháborús kapcsolatairól szólt. Jerzy Terlecki polgármester a 6.700 lakosú kisvárost ismertette meg a bükiekkel. A település Lengyelország dél-nyugati részén, a Szudétahegység Klodzkói völgyében található. Területének 51 %-át erdő borítja, és gyógyhatású klímával rendelkezik. Legnagyobb munkahelyükön, a regionális szintű kórházban, 700 dolgozót foglalkoztatnak. A város már 200 éve üdülőhely, ásványi anyagokban gazdag, hideg vizes fürdőt is üzemeltetnek. Polonicán gyalogos és kerékpáros túraútvonalak haladnak keresztül. Télen a közeli Zieleniecben lehet síelni. Közel 5.000 szálláshely van a településen. Vendégeik zöme lengyel, de jelentős a német és a cseh turisták száma is. Forgalmát tekintve Lengyelország 43 fürdőhelye között a 3–4. helyen állnak. Európai uniós támogatással hamarosan felújítják a gyógyparkjukat, modernizálják és konferencia központtá alakítják a vízi színházukat. A lengyel csoport délután a gyógyfürdőt látogatta meg, s a hétvégét Bükön töltötte. A kapcsolat létrejött, s folytatása következik önkormányzati szinten, idegenforgalmi tapasz talatcserével, és várhatóan kulturális, sport és ifjúsági területen is. Sági Ferenc

2 0 1 0. augu sz t u s 13 .

•

3

Büki Újság

• B ü k i n yá r

Kilenc aratóbanda vett részt a hagyományos fesztiválon

Zajlik a Büki nyár programsorozat (Folytatás az 1. oldalról) foglalhatta el a 9 banda a gyógyfürdő parkoAz ünnepélyes megnyitón megjelenteket lója melletti búzatáblát. Bükről, Répcelakról, Horváth Lajos polgármester köszöntötte, aki Őrimagyarósdról, Törökbálintról, Vitnyédről, szólt arról, hogy sokáig Büki Ünnepi Napok Soroksárról, Nagytétényről és Nagygeresdről névvel tartották a településen a nyári ren- érkeztek kézi aratók a hagyományos fesztidezvénysorozatot. A mintegy másfél hónap válra. alatt számos kulturális, szórakoztató és ünnepi műsor várja az érdeklődőket és ígér remek kikapcsolódást nemcsak a bükiek, hanem a Bükön pihenők számára is. A város első embere hangsúlyozta, a nyitórendezvény hagyományos programeleme az aratófesztivál. Örvendetes, hogy évről évre szép számmal vesznek rajta részt az aratóbandák, akik még akkor is kiálltak, mikor esett az eső. Horváth Lajos az önkormányzat nevében oklevéllel köszönte meg az aratóbandák több éves részA jó kaszás, ki nem emeli meg, hanem csúsztatja kaszáját vételét. A rendezvényt üdvözölte Majthényi Lász– Az aratás művelete régen, a gépek megló, a Vas Megyei Közgyűlés alelnöke is, aki jelenése előtt, nagyon nehéz és fáradtságos a régi időket idézve nyújtott át Horváth La- munka volt, melyből a falu apraja-nagyja jos polgármesternek egy csöcsös korsót. – becsülettel kivette részét. Igazi csapatmunAzt ugyan egykor ivóvíz tárolására használ- kában dolgoztak. A kisebb háztáji gazdasáták, mégis arra kérem Polgármester Urat, gokban a szülők nagyobbacska gyermekeikhogy jövőre jó pincehideg bort hozzon ab- kel együtt végezték az aratási munkálatokat, ban számunkra! – fogalmazott az alelnök. míg a nagyobb birtokon úgynevezett araJúlius 10-én még az időjárás is az aratók- tóbandák álltak össze. Egy kisebb aratóbannak kedvezett, hiszen kánikulai melegben da hat munkásból állt: két kaszásból, kettő

marokszedőből, egy kötélfektetőből és egy kévekötözőből. Mindig a férfiak dolga volt vágás, amíg az asszonyok a markot szedték. Úgy tartották, az a jó kaszás, aki nem emeli meg kaszáját, hanem csúsztatja. Így nem erőből, hanem lendületből vág. A tavaszi gabonát általában rendre vágták, boglyát raktak belőle, majd a nyomtatási helyre szállították. Az őszi gabonát mindig rávágták, ami azt jelentette, hogy a levágott szálak még az álló gabonára dőltek. Ezt az asszonyok, lányok háttal haladva a kaszásnak, fakampóval szedték fel, kévébe kötötték, és keresztbe rakták. Amikor végeztek az egész táblával, a kaszákat a kévékbe szúrták, és együtt meguzsonnáztak. Ezután a kévéket még keresztekbe, kepékbe rakják és felsorakoztak a hazaútra. Elől a két marokszedő hölgy a föld tulajdonosának átadta a kalászokból font aratókoszorút. Ő megköszönte munkájukat és meghívta őket vacsorázni, és ezzel kezdetét vette az esti mulatság – ismerhettük meg az aratás történetét a bemutatóval párhuzamosan. Ennek megfelelően a július 10-ei nyitórendezvény is aratóbállal ért véget, ahol éjfélig mulattak az aratók és program résztvevői. Tömböly Ágnes

A köztársasági elnök a helyi önkormányzati képviselők és a polgármesterek 2010. évi általános választása időpontját október 3. napjára (vasárnap) tűzte ki. Az 5/2010. (VII.16.) KIM rendelet 6.§ (2) bekezdés d) pontja szerint a HVI vezetője közzéteszi a kijelölt szavazókörről szóló döntését. A korábbiaknak megfelelően az igazolással szavazók számára a Művelődési és Sportközpont, Könyvtár (9737 Bük, Eötvös u. 11.) alatti szavazókört jelölöm ki. A választással kapcsolatos helyi feladatokat a Polgármesteri Hivatalban működő helyi választási iroda látja el. A Helyi Választási Bizottság (HVB) tagjai: Lehel György elnök, Vargáné Baranyai Judit, az elnök helyettese és Barbalicsné Vígh Márta, póttagok: Kirchknopfné Darabos Andrea és Prófusz Lászlóné. A HVB augusztus 3. napján tartott ülésén a cigány és a horvát kisebbség esetében tűzte ki a települési kisebbségi önkormányzati képviselők választását október 3. napjára.

A névjegyzéket augusztus 18-tól 22-ig kell közszemlére tenni. A névjegyzékből való kihagyás, törlés vagy névjegyzékbe való felvétel miatt augusztus 16-tól 22-én 16.00 óráig lehet kifogást benyújtani a HVI vezetőjéhez. Igazolást személyes vagy meghatalmazott útján október 1-jén 16.00 óráig lehet kérni a lakóhely szerint illetékes választási irodánál, ajánlott levélben pedig úgy, hogy az szeptember 28-án megérkezzen illetékes választási irodához. (A Ve. 104. § (1) bekezdése szerint, ha a választópolgár a lakóhelyén túl tartózkodási hellyel is rendelkezik, a lakóhelye szerint illetékes helyi választási iroda vezetőjétől kért igazolással a tartózkodási helye szerint illetékes helyi választási iroda vezetőjétől – vagy a szavazás napján a szavazatszámláló bizottságtól – kérheti a névjegyzékbe való felvételét; az igazolás alapján a választópolgár a tartózkodási helyén szavazhat.) Dr. Tóth Ágnes jegyző

4

•

2 0 1 0. augu sz t u s 13 .

Jegyzői közlemény A választási eljárásról szóló 1997. évi C. törvény (Ve.) 14. § (1) bekezdése szerint a névjegyzéket a szavazás napja előtt 46 nappal – öt napra – közszemlére kell tenni, és ennek idejét a helyben szokásos módon ki kell hirdetni. A választókat a névjegyzékbe vételükről legkésőbb a szavazás napja előtti 45. napig értesítő megküldésével kell tájékoztatni. A névjegyzékbe történő felvételről szóló értesítőt az ajánlószelvénnyel együtt augusztus 16. és 19. között kell megküldeni a választópolgároknak. Jelöltet ajánlani szeptember 3-án 16.00 óráig lehet a HVB-nél. Ajánlani csak a lakóhely szerinti választókerületben (Bük településen) induló jelöltet, illetve a lakóhely szerinti megyei közgyűlési listát lehet. A polgármester-jelöltséghez 83 db, a képviselő-jelöltséghez 28 db. ajánlószelvényt kell összegyűjteni.

B ü k i n yá r •

Horvát fesztivál – már nyolcadszor Rekkenő hőség fogadta július 17-én szombaton a Horvát fesztivál résztvevőit. A rendezvény nem titkolt célja évről évre a városban élő horvát kisebbség hagyományainak ápolása, és persze horvát kapcsolataik erősítése. Idén mintegy háromszázötvenen vettek részt a programokon.

A szombathelyi Ðurđice népi énekcsoport

A katolikus templomban tartott ünnepi szentmise után a házigazda Bük Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata nevében Virágh János elnök köszöntötte a művelődési házban megjelenteket. Mint mondta, immár nyolcadik alkalommal ünnepeljük a horvát napot, és bízunk abban, hogy még sok éven át fogjuk egymás társaságát élvezni. A büki fesztivált üdvözölte Smatovics Mátyás, az Országos Horvát Önkormányzat alelnöke és Majthényi László, a Vas Megyei Közgyűlés alelnöke. A folklór programot a Büki Horvát Énekkar

nyitotta, majd egymást váltották a horvát népzenei csoportok, népdalénekesek, táncosok. Virágh Jánostól megtudjuk, egy horvát plébánostól kapott két új dallal készültek a fesztiválra. A házigazdák után fellépett Vas megyéből a szombathelyi Ðurđice Énekkar, Szentpéterfáról a Kud Táncegyüttes és a Ljubčica énekkar, valamint a Horvátországból érkező Korvnički Bregi Énekkar és a Klud Glogovac Táncegyüttes. A horvát mulatós nép, állítólag ezért „könnyű velük közös nevezőre jutni” – ezt Virágh János árulja el nekünk. A művelődési házban a műsor alatt is láthattuk, hallhattuk ezt, hiszen az ismert énekeket a közönség az énekkarokkal együtt fújta. A fesztiválra minden évben egyre többen kíváncsiak – tudjuk meg még az elnöktől. Hozzáteszi, itallal és grillcsirkével készültek, azzal fogadják a Horvátországból, Szentpéterfáról és Szombathelyről érkezett tánc- és énekkarokat. – Bükön negyvenöten vallották magukat horvátnak a nemrég készült kisebbségi felmérésben. Reméljük, ők ősszel is mellettünk maradnak, és továbbra is önkormányzati keretek közt tudjuk városunkban ápolni a horvát hagyományokat – hangsúlyozza Virágh János. A rendezvény – egy mulatós néphez illő módon – természetesen bállal zárult, ahol a Pinka Band zenélt. Tömböly Ágnes

Ingyenes egészség délután TÁMOP-3. 2. 3-08/2-2009-0007 projekt keretében nyert európai uniós támogatást családi egészség délutánra a Büki Művelődési és Sportközpont. Augusztus 14-én szombaton 14 órától folyamatos programok várják az érdeklődőket a rendezvénytéren. A többi közt állapotfelmérés, stressz EKG, koleszterinmérés, „Sárkányfüves” – zölden préselt gyógynövények kínálata és talpmasszázs szerepel a programban. Tájékoztatót is hallhatunk banki szolgáltatásokról, melyek a család egészségmegőrzéséhez kapcsolódnak. Ábrahám Judit kineziológus „Stressz és a betegségek: Kell ez nekünk?” címmel tart előadást. Igénybe vehetők kényeztető kezelések, így hátmasszázs, stresszoldó (Cranio Sacralis) és

rejki energetikai kezelés. Ezen túl ugrálóvár, trambulin és tombola vár mindenkit a rendezvénytéren. 15 és 17 óra közt gyümölcsital kóstoltató lesz, 15 óra 45 perckor az „Acsádi karikások” hullahopp formáció lép színpadra, 16 órától dr. Papp Orsolya bőrgyógyász beszél az anyajegyről, a melanomaszűrés fontosságáról, míg a gyerekeket ugyanebben az időben interaktív műsor szórakoztatja „Nálatok laknak-e állatok?” címmel. 17 órakor a Vasi LOGÓ ifjúsági szolgálat ad felvilágosítást, majd 19 órakor Andi vezetésével aerobikkal mozgathatják meg a sportkedvelők testüket. 20 óra 30 perckor a kertmoziban a Spancserek fogják vetíteni. Belépőjegy nincs!

Büki Újság

Göntér Endre Bükön Július végén a Büki nyár programsorozat keretében nyílt meg Göntér Endre, muravidéki festőművész kiállítása a művelődési házban. A Büki Női Kar éneke köszöntötte a megjelenteket, köztük magát a festőművészt. Göntér Endre határmenti faluban, Dobronakon földműves család gyermekeként látta meg a napvilágot 1949-ben – kezdte megnyitó beszédét Kutszegi István, a Vas Megyei Önkormányzati Hivatal kulturális főtanácsosa.

Göntér Endre a kiállításmegnyitón

A Maribori Pedagógia Akadémia képzőművész szakán tanult, ahol mesterei Pandur Lajcsi és Maks Kovcic. Évekig karikatúrával és formatervezéssel foglalkozik, 1976-ban csatlakozik a Grupa 676 művészeti csoporthoz. Első kiállításuk 1977-ben jelentős szakmai figyelmet és érdeklődést keltett – folytatta a szónok. Kutszegi István hangsúlyozta, Göntér Endre a Pannon térség embere, aki tudatában van magyar gyökereinek. Az elmúlt negyedszázad alatt stílusa kikristályosodott, képeinek sajátos atmoszféráját egyedi színviláguk adja. Témaválasztásánál érzékenyen fordul a magyarság őstörténetének eredetéhez, történelmi rejtélyeihez. Egyéni jelképeket használ, melyek jól köthetők alkotói ciklusaihoz. Éppen ezért munkássága az európai művészetbe mélyen beágyazott alkotót bizonyít – fejtette ki Kutszegi István. A megyei önkormányzat vezető főtanácsosa szólt arról is, hogy Göntér Endre 40 éve alkot és rendszeres kiállításokon mutatja be műveit, egyéni és közös tárlatokon. Számos elismerést és díjat kapott szakmai szimpoziumokon, képzőművészeti alkotó művésztelepen. A rendezvény végén Benkőné Klára Júlia igazgató ajándékkal fejezte ki köszönetét, hogy Göntér Endre városunkba is elhozta kiállítását.

2 0 1 0. augu sz t u s 13 .

•

5

Büki Újság

• B ü k i n yá r

Dúzsi Tamás 2006-os kékfrankos lányvára Bük város 2010-es bora

Gyógybornapok ötödször Idén – a sok éves „átkot” megtörve – egyetlen rendezvényt sem kellett félbeszakítani eső miatt az ötödik alkalommal megrendezett bükfürdői Gyógybornapok kétnapos eseményén. Bár a programok hivatalosan pénteken kora este kezdődtek, de addigra az ország több pontjáról érkezett kereskedőket már ellepték a vásárlók. Közel 50 árus kínálta portékáját, voltak egyedi, kézzel – fából és textilből – készített játékok, a bátrabbak pedig akár maguk is készíthettek ólomkatonát. De nem csak szemet gyönyörködtető portékákat találhatott a vásározó közönség. Aki megéhezett, az akár meg is kóstolhatta a házi készítésű sajtokat, kolbászokat, sonkákat. És természetesen mindezt leöblíthették finomabbnál finomabb borokkal, hisz a rendezvény egyik alapterméke volt a szőlőből készült ízletes nedű.

A bográcsban wellness lecsó készül

A rendezvény nyitányaként kihirdették a Bük Város Bora verseny győztesét is. Idén 14 borral neveztek, és ezek közül az Európai Borlovagrend kőszegi és szombathelyi legátusának tagjai választották ki a nyertes bort.

6

•

Egy évig a Dúzsi Tamás Pincészet 2006 – os Szekszárdi Kékfrankos Lányvár bora viselheti a megtisztelő címet. A díjátadás után a csepregi Borbarát Hölgyek kínáltak finom, csepregi vörösbort, miközben citerazenekar muzsikált. Ez a nap a „retro” jegyében telt, hisz pillanatok alatt a színpadra varázsolta a régi Hungária hangulatát Kántor László és a Rock&Dili Show. A múltidézésben a Győr Egyedi, sajét készítésű fajátékok csábították a kicsiket környékéről érkezett Abba Lite is bekapcsolódott, akik a nevükhöz méltóan zenekart üdvözölhettük. Hagyomány, hogy ismert Abba slágereket énekeltek. A péntek a rendezvény alatt a kilátogató vendégek is estét retro disco és utcabál zárta. szavazhatnak a Vásár Bora címre. Csak kósA korán kelők szombaton a „fitness gyógy- tolniuk kellett, és voksolni arra, amit a legdélelőtt” programjában kipróbálhatták a nor- jobbnak ítéltek. Ezúttal a Villányból érkezett dic walkingot, tollaslabdázhattak és tram- Blum pincészet 2006-os Merlot-ja nyerte el bulinon ugrálhattak. A gyerekek számára a legtöbb szavazó tetszését. nyitva volt a játszóház, és a vesszőkoCsárdás királynő és Marica grófnő – ezek sár körhintába is beülhettek. Aki pedig azok a dallamok, amik nem ismernek nyelvi megéhezett, az megkóstolhatta a Vas akadályokat. Az operettet sokan szeretik, és ez Megyei Közgyűlés alelnöke, Majthényi Bükfürdőn is bebizonyosodott, hisz a magyar László és csapata által cserépedényben vendégek mellett a német ajkú és a cseh készített vörösboros káposztás csülköt vendégek is vastapssal jutalmazták a színpaés a wellness lecsót. Majthényi László don cigánykereket hányó Pohly Boglárkát és megosztotta velünk receptjét is: Ve- Göth Pétert, a budapesti European Operett szünk egy kis mangalica kolbászt, man- társulatának két tagját. A kőszegi Hajnalcsillag galica szalonnát és mangalica zsírt. néptáncegyüttes a Tulipánt zenekar kíséreA kolbászt és a szalonnát felcsíkozzuk, tében lépett fel. A kétnapos rendezvényt véa zsíron pedig hagymát pirítunk. Arra gül a Spektrum zenekar utcabálja zárta. tesszük a felaprított szalonnát és kolA Vásári forgatag ezzel azonban még nem bászt, adunk hozzá paprikát, paradi- ért véget, hiszen havonta kétszer vasárnacsomot, cukkinit, padlizsánt és megpároljuk. ponként a Kocsis udvarba várnak minden Majd felengedjük vízzel, teszünk bele tarho- érdeklődőt. Legközelebb augusztus 15-én nyát és puhára főzzük. vasárnap kézművesek és a régiség kereskeA színpadon délután elsőként Sebestyén dők kínálják majd a maguk által készített, Zoltán vezetésével a kemenesmagasi citera- megtermelt, ill. múltidéző áruikat. Bányi Kriszta, Tömböly Ágnes

Kedves Olvasó!

Apróhirdetés

Ezúton tájékoztatjuk Olvasóinkat és minden érintettet, hogy legközelebbi lapszámunk szeptember 15-én szerdán fog megjelenni. Kiadványunkban természetesen lehetőséget adunk az október 3-ai önkormányzati választáson magukat megmérettető polgármester- és képviselőjelölteknek a bemutatkozásra. A következő Büki Újság lapzártája szeptember 7-én, kedden lesz. Kérünk mindenkit arra, hogy tájékoztatóját időben juttassa el Szerkesztőségünkbe, a [email protected] email címre! Bővebb felvilágosítás kérhető: Tömböly Ágnes főszerkesztőtől a 06-30/2788-291-es telefonszámon!

Kiadó családi ház, 160 m2-es, kétszintes, külön közművel! Irodának vagy vállalkozásnak is alkalmas. Tel: 06-20/3362-758

2 0 1 0. augu sz t u s 13 .

Humana Divatáru üzletem a Forrás Üzletközpontba költözött. Nyitás: augusztus 25-én! Adja fel Ön is apróhirdetését! 100 betűig 500 Ft+ÁFA. Tel: 06/30/2788-291

büki kincseink •

Büki Újság

Operaelőadás az ünnepi napokon Az ünnepi napok nyitányaként július dékre is eljusson az opera. Ráadásul a lehető 11-én este nagy sikerű operaelőadást legkisebb összegből, de mégis magas színláthattunk a művelődési ház színházter- vonalon igyekeztünk megvalósítani az előmében. Az est érdekessége volt, hogy az adást. Ezért is fájó, hogy nem a művészi előadást helyi fiatalember, Eredics Béla színvonalat, a bükieknek adott lehetőséget, „hozta ide”, aki most a Miskolci Egyetem hanem az úgymond „olcsóságot” emelték ki Zeneművészeti Intézetének harmadéves a megyei napilapban az előadásunk kapcsán. hallgatója. − Honnan származik az előadás ötlete? − Az egyetemen a februári mesterkurzuson Köves Péter magánénekes színpadi játékból tartott nekünk foglalkozásokat. Többek között Mozart Don Giovanni és Figaro házassága című operájának jeleneteit próbáltuk. Akkor fogalmazódott meg bennem az ötlet: mi lenne, ha egy egész opera keresztmetszetét dolgoznánk fel s adnánk elő társaimmal? A választás a Figaro házasságára esett. Az pedig természetes volt számomra, hogy Bükön mutatjuk A Miskolci Egyetem Zeneművészeti Intézetének hallgatói be az elkészült operát. Tudtam, hogy az ün− Rendhagyó, de köszönettel tartozunk érte, nepi napok jó alkalom lehet erre, s azt is re- hogy nem szedtek belépőjegyet. méltem, hogy a bükiek kíváncsiak lesznek − Ajándéknak szántam az előadást. Anaz előadásra. Köves Péter elvállalta, hogy nak ellenére, hogy azon az estén volt a foci összeállítja úgy az előadást, hogy a történet VB döntője, sokan jöttek el, amit nagyon kö– narrátor segítségével – érthető legyen szönök. Tervezzük, hogy legyen folytatása a nézők számára. Társaim szívesen vállalták a kezdeményezésünknek. Jövőre Puccini: Boszereplést, hiszen jó lehetőség 21-22 évesen hémélet vagy Mozart: Don Giovanni című operát énekelni. Fontosnak tartom, hogy vi- operáját állítanánk színpadra.

− Ha végeztek, milyen lehetőségeitek lesznek az elhelyezkedésre? − Sajnos nincs sok lehetőség. Folyamatosan épülnek le a zeneiskolák, nagyon alacsony szintű és alacsony óraszámú ma az ének-zene tanítás. A legjobbak azért találnak helyet. − Mi tart akkor benneteket az egyetemen? − Csakis a zene szeretete, az éneklés iránti elhivatottság. Arra gondolok, hogy más felsőoktatási területen is vannak sztárszakok, amelyet ha elvégeznek, mégsincs elhelyezkedési lehetőség. Én azt csinálom, azt tanulom, amit szeretek, s hátha megélni is tudok majd belőle. Pont az ilyen típusú előadásokkal lehet talán megszerettetni az operát, a komolyzenét az emberekkel, felkelteni bennük az igényt a komoly művészet iránt, s ha ez sikerül, máris több énekesre, zenészre lesz szükség. − Mi nézők csak megköszönni tudjuk Nektek az élményt, amelyet az előadással nyújtottatok. A percekig zúgó taps is a hálát, a köszönetet fejezte ki. És várjuk jövőre a folytatást. − Köszönöm az önkormányzatnak, a Büki Gyógyfürdő Zrt.-nek, a Művelődési Központnak és a Selectronic-nak. Én is bízom a folytatásban. Galambos Ferencné

Sikeres felnőttképzés Augusztus 4-én ismertette a Büki Művelődési és Sportközpont a TÁMOP-3. 2. 3-08/1-2009-0002 „A Répcementi kistérség felnőttképzési lehetőségeinek továbbfejlesztése” című egy évvel ezelőtt indult projektjének eredményeit. A rendezvény keretében vették át tanúsítványukat a díszítőmunkások, akik a képzés során virágkötészetet, dekorációt, horgolást és más kézimunkákat sajátítottak el – derült ki azokból a munkákból is, melyeket kiállításon mutattak be. Benkőné Klára Júlia, a művelődési és sportközpont igazgatója kérdésünkre elmondta, a közel 28 millió forintos támogatás abban nyújtott segítséget, hogy az intézményben megkezdődhessen a felnőttképzés. – Négy, hátrányos helyzetűeknek szóló programot kellett kidolgozunk és nyolc programot kellett nyilvántartásba vetetnünk – mondta el az igazgató. – A négy képzésből

háromnak a speciális képzési anyagát is nekünk kellett kidolgoznunk. Annak köszönhetően, hogy már tavaly nyáron elkezdtük

A díszítőmunkások augusztus elején vehették át tanúsítványukat

a tanulók toborzását, óriási volt az érdeklődés. A német nyelvi képzést 120 órában, a cseh nyelvi és az informatikusképzést 90 órában, míg a megyében is egyedülállónak számító díszítőmunkás képzést 90 órás tanfolyamokban hirdethettük meg. Összesen 107 fő jelentkezett, közülük végül 78-an szereztek tanúsítványt. Bízunk abban, hogy elhelyezkedési lehetőségeik ennek köszönhetően javulnak térségünkben. Az igazgató hangsúlyozta, ezzel a Büki Művelődési és Sportközpontban elkezdődött egy folyamat. Céljuk az, hogy intézményük elsőként szerezze meg a kistérségben a felnőttképzéshez az akkreditációt. Ezzel egyébként a megye egyetlen olyan művelődési háza is lesz, melynek felnőttképzéshez is lesz jogosítványa. Benkőné Klára Júlia szerint ez újabb bevételekhez juttathatja a művelődési központot. Tömböly Á.

2 0 1 0. augu sz t u s 13 .

•

7

Büki Újság

• m oz a i k

TDM Egyesület közleménye Július 20-án tartottuk új Tourinfo névre keresztelt irodánk hivatalos irodanyitó rendezvényét, amelynek során új szolgáltatásunkat, a kerékpárkölcsönzést egy jelképes Bük-Bükfürdő kerékpártúrával avattuk fel. A program délután a Fürdő Étteremben folytatódott, ahol ünnepi beszédet mondott Balogh

Kerékpártúrával nyitották meg az új Tourinfót

segítség lesz, hisz naprakészen látjuk majd az egyes házak szabad kapacitásait és ennek megfelelően központilag segítjük majd tölteni a szobákat. A kerékpárkölcsönző ötlete is hozta a várakozásnak megfelelő eredményt. Sőt, voltak napok, mikor már a tároló előtt gazdát cseréltek a járművek, hisz máris jelen volt a következő aktív jelentkező egy rövidebb-hosszabb túra erejéig. Tapasztalataink alapján megállapítható, hogy a kerékpáros vendégek kb. 40 százaléka pár napon belül visszatérő vendégnek bizonyult. Hagyományteremtő szándékkal szervezi a TDM és a Bük Tours közösen szeptember 11-ére az I. Bükfürdői Lángosfesztivált. A programot egy kis népi gasztronómiai barangolásként képzeljük el. A rendezvény résztvevői természetesen szavazhatnak majd a legeredetibb lángosreceptre, a legtöbb szavazatot elérő lángosköltemény egy évig viselheti majd a megtisztelő „Bük Város Lángosa 2010.” címet. Ezen kívül szeretnénk belevonni Önöket is a rendezvény programjába: augusztus 20-ig várjuk lelkes csapatok jelentkezését egy szabadtéri főzővetélkedéshez. Részletek és nevezések

A legmenőbb arc A Figyelő gazdasági hetilap közzétette idei top 100-as listáját, ezzel együtt pedig a 19 legmenőbb vidéki arcot. A megyei médiumok (fő)szerkesztői és a lap szerkesztőségének listáján dr. Németh István, a Büki Gyógyfürdő Zrt. elnök-vezérigazgatója szerepel. „H. M. CS. Ez volt a rövidítés annak idején, ha huzamosabb máshol tartózkodás alatt meg kellett nevezni az őslakosság vezérbikáit az embernek magában. Jelentése: helyi menő csávó. Annyi jó arc van szerte az országban, tényleg igazságtalanság, hogy ehhez képest olyan mintha minden Budapesten történne. Itt egy kompenzációs lista a lokális maximumokról.” – fogalmazta meg a Figyelő. Vas megyében dr. Németh István címzetes egyetemi docenst, okleveles építőmérnököt, okleveles tájrendező és környezetvédő szakmérnököt, a Büki Gyógyfürdő Zrt. elnök-vezérigazgatóját találták a „lokális maximumnak”. „A szűken vett szakmai feladatokon kívül a megye közéletének meghatározó személyisége, többek között a Vas Megyéért Egyesület alelnöke, a Vas Megyei Mérnöki Kamara elnöke, a Nyugat-Magyarországi Egyetem Gazdasági Tanácsának alelnöke, a Vasegerszegi Közéleti Klub alapítója” – összegezte az elnökvezérigazgató feladatvállalásait Halmágyi Miklós, a Vas Népe főszerkesztője. Dr. Németh István kérdésünkre elmondta, ő is az újságból értesült, hogy bekerült a vidéki arcok TOP 19-es csapatába. Mint mondta, számára különösen azért nagy megtiszteltetés ez, mert olyan emberekkel együtt választották meg, mint Erdő Péter bíboros, dr. Bóka István, Balatonfüred polgármestere, országgyűlési képviselő, vagy Tóth József Péter, a Lipóti Pékség alapítója. Az elnök-vezérigazgató hozzátette, fontos visszajelzés számára azért is, mert a média vezető személyiségei találták erre a címre méltónak.

Károly, a bükfürdői TDM Szervezet titkára, Horváth Lajos Bük polgármestere, valamint Víg Tamás, a TDM Szervezetek országos koordinátora. A meghívottak között volt Básthy Béla, Kőszeg város alpolgármestere, és Kiss Sándor, a Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Főtitkára is. A nyitórendezvényt követően 17:00 órakor Nyugat-Magyarország turisztikai szakemberei ültek össze egy TDMkerekasztal megbeszélésre, ame lyet Víg Tamás országos TDM-koordinátor kezdeményezésére hívtak életre. Itt elsődleges téma további helyi és régiós TDM-szervezetek megalakításának lehetősége volt. Az iroda eddigi bő egy hónapos működése óta bizonyította létjogosultságát. Napi feladatunk a szállásközvetítés és nagy örömünkre szolgált megállapítani, hogy az elmúlt pár napban ez korántsem volt egyszerű feladat, hi- Korhatár nélkül – közkedvelt a felnőtt játszótér szen hosszas telefonálások során tudtunk leadása a megadott időpontig személyesen csak egy-egy szabad szobát találni. irodáinkban, az 558-416-os vagy az 558-419Elindult új honlapunk, a www.visitbuk.hu, es telefonon vagy e-mail-ben is: buk@tourinamelyen keresztül – sok egyéb helyi turiszti- form.hu vagy [email protected]. Tömböly Á. kai információ mellett – már elérhető az BBKTE online ajánlatkérő funkció szállásadóink felé. Közeli terveink között szerepel egy komplett internetes foglalási rendszer megalkotáA Fidesz bemutatja jelöltjeit sa, hogy a hozzánk készülők egy központi Augusztus 25-én szerdán 18 órakor a Fidesz-MPSZ helyi szervezete minden érdeklődőt helyen tudjanak a Bükön, Bükfürdőn rendelszeretettel vár a művelődési ház első emeleti nagytermébe, ahol fórum keretében mukezésre álló szálláshelyek között keresni. tatkoznak be a párt polgármester-, és képviselő-jelöltjei. A rendszer természetesen számunkra is nagy

8

•

2 0 1 0. augu sz t u s 13 .

a hóna p a rc a •

Büki Újság

Interjú a gyógyfürdő értékesítési igazgatójával

„Mindenkinek tenni kell Bük szívéért, a fürdőért!” Minden település életében meghatáro– Mit gondol Bük turizmusáról? zó, hogy oda a diplomát szerző fiatalok – A fürdő éves szinten 800-880 ezer venvisszaköltöznek-e, vagy inkább máshol déget fogad, ami nagyon komoly létszám. keresnek boldogulási lehetőséget. El- Május 29-én köszöntöttük a 30 milliomodik mondható, Bük városa vonzó lehet a fő- vendégünket, s ezt kevés komplexum mondiskolát, egyetemet végzett ifjak előtt. Így hatja el ma magáról Magyarországon. FolyaSzanyi Krisztián számára sem volt kér- matos fejlesztési kényszerben vagyunk. Látni dés, diplomával a zsebében hazatér. kell azt is, hogy Bük esetében a fürdő jelenti – Nemcsak hogy tősgyökeres büki, a pályája a település és a környék szívét, erre épít minis itt indult. denki. És ha a példánál tartunk, tudjuk, ha – Igen, valóban tősgyökeres büki vagyok, bárki túlságosan „túlhajtja” a szívét, és azt csak és turisztikai közgazdászként számomra egy- kihasználja, a szervezet betegséggel reagál. értelmű volt, hogy a turizmusban fogok Fontos lenne, ha a helyi szolgáltatók is bedolgozni. 2000 szeptemberében a BÜKIT ügy- látnák, hogy nem a fürdőtől, a térség „szívévezetőjeként kezdtem pályámat, majd dr. Né- től” kell kedvezményeket, jutalékokat várni, meth István elnök-vezérigazgató felkérésére elvállaltam a Büki Gyógyfürdő kempingvezetői pozícióját is. Ezt követően kereskedelmi és marketing osztályvezetőként dolgoztam, egy ideje pedig már a fürdő teljes szolgáltatási és értékesítési irányítását végzem. – A fürdő értékesítési igazgatójaként hogy látja, milyen haszna lesz és jelenleg milyen terhet ró a vállalatra a mostani beruházás? – A nettó 2 Mrd forint összértékű fejlesztési projektünk kellős közepén járunk folyamatos üzemelés mellett. Ez Nem volt kérdés, hogy visszatér Bükre nagy kihívás, és magas fokú toleranciát igé- hanem azért tenni is kellene, hogy az tovább nyel a vendégek és a munkatársak részéről. fejlődhessen, hogy hosszú ideig még toAz új pihenőtéri épület már novemberben vább pezseghessen itt az élet. Tudom, hogy elkészült, és azóta számos pozitív visszajel- ez egy idealisztikus gondolat, de tény, hogy zést kaptunk ezzel kapcsolatban. A fejleszté- ha a fürdő nem fejlődik, a település és a körsek lezárultával sok olyan hiányosságot tu- nyék fejlődése is megáll. dunk majd pótolni, amely a vendégeket Látni kell azt is, hogy jelenleg a vendéeddig esetlegesen zavarhatta. Ezt követően gek tekintetében generációs váltást élünk sokkal vendégközpontúbb szolgáltatást fo- meg, s ez rendkívül nehéz feladatot jelent. gunk nyújtani. Bük országosan az ötödik leglátogatottabb – Az asztalfiókban pedig már ott lapulnak település, a külföldi vendégek körében peaz újabb tervek. dig – Budapest és Hévíz után – a harmadik – Tervszinten készen állunk a következő Ez nagyon jelentős eredmény, s mivel ez köfejlesztési munkákra. Ezek megvalósítása már zös eredményünk, büszkének kellene lennünk csak pénz és pályázati lehetőség kérdése, rá. Azonban a nemzetiség szerinti statisztikák melyben remélhetőleg a II. Széchenyi Terv is azt mutatják, hogy átrendeződés van folyasegítségünkre lesz. Tény, hogy ez a részvény- matban: csökken a német, nő a cseh és a matársaság eddig csak a saját maga által meg- gyar vendégek aránya, ami rövidebb tartóztermelt bevételekből és pályázaton elnyert kodási időt, több vendéget, ám ugyanakkor támogatásokból gazdálkodott és fejlesztett, több munkát és végül kevesebb profitot míg sok más fürdő – ahová a tulajdonos ön- eredményez. Megítélésem alapján Bük szákormányzatok milliárdokat fektettek be – a mára az „aranykort” az az időszak jelentette, bedőlés szélén áll, mi pedig gazdaságosan mikor a vendégek túlnyomó része Németüzemelünk, s ez sok mindent elmond a me- országból érkezett, hosszabb volt a tartóznedzsment és a dolgozók munkájáról. kodási idejük, de a fürdésen és az étkezésen

túl a szabadidő eltöltés tekintetében túlzott igényeket nem támasztottak. Most – ha úgy tetszik – ennek a korábbi kényelemnek az árát fizetjük meg, s rendkívül gyorsan kell azokat a szolgáltatásokat pótolnunk, amelyek amúgy egy kiemelt turisztikai desztináció kínálatához hozzá kellett volna, hogy korábban is tartozzanak. Ma már más jellegű vendégigények merülnek fel, új szolgáltatásokra, új attrakciókra, esti programokra van szükség, s ehhez mind a szolgáltatóknak, mind a vendégeknek alkalmazkodniuk kell. Tudomásul kell venni azt is, hogy a kimondottan gyógyvendégek nehezen viselik a megváltozott vendégkör új igényeiből adódó zajterhelést. A másik oldalon viszont több a gyermekes család, így több gyermekek és családok számára szóló szolgáltatás kell, egy egyszerű példa erre, hogy több pótágyazható, összenyitható szobára van szükség a szálláshelyeken. Óva intenék viszont minden szolgáltatót attól a rövidlátó árképzési politikától, hogy egymás árai alá ígérve csábítsák el egymástól a vendégeket. Ez csak rövidtávon hozhat eredményt, ám annak a vendégnek, akinek egyszer már akciós áron eladtuk a szolgáltatást, soha többé nem tudjuk azt normál áron eladni. – Mit tesz a fürdő az új igények kielégítése érdekében? – Folyamatosan zenés szórakoztató programokat szervezünk, fellépőket hívunk. Korszerűsítettük sportpályáinkat, csúszdáinkat, valamint az idei évben egy új, pálmafás, karibi Beach Clubnak is helyet adtunk. A gyermekes családokat kedvezményes családi belépővel, gyermekjeggyel, modern játszótérrel, gyermekanimációval, úszásoktatással várjuk, egy gyermekkuckót is kialakítottunk, valamint az öt év alattiak belépését ingyenessé tettük. Emellett ingyenes parkolással és ingyenes beltéri pihenőágyakkal tesszük még kényelmesebbé vendégeink itt tartózkodását. – Mi az, ami Büköt egyedivé teszi? – Bük nem egy több tízezres város, ahol a lakosság önmagában is keresletet támaszt például esti nyitva tartás vagy éjszakai programok iránt. A fürdő esetében az egyediség az egyedülálló gyógyvízen túl (16 000 mg/l ásványianyag-tartalom) az óriási, 14 hektáros árnyas parkterület, ebből kifolyólag szét tudjuk választani az egyes korosztályoknak szóló attrakciókat. (folytatás a következő oldalon)

2 0 1 0. augu sz t u s 13 .

•

9

Büki Újság

• m oz a i k

„Mindenkinek tenni kell Bük szívéért, a fürdőért!” (folytatás a 9. oldalról) A sokat emlegetett sárvári fürdő csupán néhány, fák nélküli hektáron fekszik, éves szinten csak kb. 500 ezer vendéget fogad, a gyógyvizük ásványianyag-tartalma pedig mindösszesen 4000 mg/l körül mozog. Jó, ha ezzel mindannyian tisztában vagyunk, és büszkék vagyunk saját fürdőnkre. Természetesen tanulni lehet és kell is mindenkitől. A település másik fő vonzereje a golfpálya, ami ugyan gyönyörű, azonban viszonylag szűk réteget vonz. Ezért még inkább fontos lenne számunkra a jóléti tározó megvalósítása, mely új, fiataloknak szóló lehetőségeivel még szélesebb vendégréteget vonzana. – Hogyan segíti Bük turizmusát a TDM, melynek megalapításánál is „bábáskodott”? – A korábban már említett generációs váltáshoz igazodva, ahhoz, hogy egy hagyományos gyógyászati desztinációt kor-

szerű egészségturisztikai desztinációvá alakítsunk, szükség van egy olyan szervezetre, amely folyamatosan figyeli a hangsúlyos piaci trendeket, és innovatív jövőképet alakít ki. Számomra ezt a TDM testesíti meg. Ezért már az előkészítő bizottság munkájában is részt vettem, azóta pedig alelnökként tevékenykedem, mert úgy vélem, hogy csak együtt gondolkodással, közös munkával lehet előrébb jutni. Idén indulhatott csak el az érdemi munka, mert a pályázaton elnyert 54 millió forint folyósítása meglehetősen nehézkes volt, de ennek segítségével bruttó 80-100 millió forintos projektet valósítunk meg. Ez a gazdasági válság közepén, úgy vélem, nagyon tekintélyes összeg. – Azt beszélik, polgármesternek is felkérték. – Igen, és nagyon megtisztelő, hogy a kormányzó párt, a Fidesz-MPSZ helyi képvi-

selői kértek fel erre. Annak, hogy nemet mondtam, több oka van. Pillanatnyilag élvezem azt a munkát, amit csinálok, s még rendkívül sok tervem, feladatom van, amit a büki turizmus érdekében szeretnék megvalósítani. – Nem is tervezi, hogy részt vesz a büki közéletben? – Többen megkerestek, hogy a képviselőjelöltként mérettessem meg magam. Ennek örömmel teszek eleget. Ami a leginkább motivál, hogy szakmai tudásomra és tapasztalataimra alapozva Bük turizmusának helyzetét talán még előrébb tudnám mozdítani, még harcosabban, hatékonyabban tudnám képviselni az ebben részt vevők érdekeit, ezzel is elősegítve a város fejlődését. Ami igazán ösztönöz, hogy e gyönyörű település még tovább fejlődhessen az itt élők és a turisták legnagyobb megelégedésére. Tömböly Ágnes

Hittantábor a Balatonnál Idén is sikerrel szervezte meg Balogh Tibor atya a már hagyományossá vált hittantábort. Balatonakaliban 23 gyermek és fiatal foglalta el szállását június végén. Első nap Pócza Gabriella vezetésével kézműves foglalkozások voltak, majd túráztunk a Badacsony hegy vidékén, láttuk a Kisfaludy-házat, a hegy csúcsán a Kisfaludy-kilátóból pedig gyönyörű látvány tárult elénk. A hét derekán a Tihanyi Bencés Apátságot és környékét látogattuk meg. Csütörtökön a strandolásnak kedvezett a jó idő, ezért a nap folyamán fürödtünk, röplabdáztunk, és vízibicikliztünk. Pénteken kézműves foglalkozás keretében készíthettünk hajtogatással üdvözlőlapokat, gyöngyöt fűztünk, zsugorodó fóliából nyakláncot készítettünk. A tábor lelki hátterét a közös imák, a napi szentmisék adták a szentbeszédekkel. Kicsik és nagyok egyaránt élvezték a tábort, reméljük részünk

A tábor lelki feltöltődést is jelentett

10

•

2 0 1 0. augu sz t u s 13 .

Néptánc találkozó

lesz még ilyen szép élményekben az elkövetkező években is. Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a szervezőknek: Balogh Tibor atyának, Pócza Gabi néninek, Vinczéné Erzsi néninek, Szigeti Ildikónak és Cser Veronikának. Kazmar Bernadett, Kazmar Tünde Simon Ágnes, Simon Sára és Wágner Vivien

Augusztus 18-án szerdán nemzetközi néptánc találkozó lesz városunkban. 19 órától színes felvonulás indul az OTP-től, majd a résztvevő néptánccsoportok lépnek színpadra a rendezvénytéren. Köszönthetünk egy svédországi népi zenekart, angliai néptáncosokat és ír sztepptáncot járó hazaiakat. A szervezők mindekit szeretettel várnak!

A büki Szent Kelemen templom miserendje augusztus 14.

szombat

19 óra

augusztus 15.

vasárnap

9 óra 30 és 19 óra

Nagyboldogasszony – Szűz Mária mennybevétele

augusztus 20.

péntek

9 óra 30 és 19 óra

Szent István király, Magyarország fővédőszentje

augusztus 21.

szombat

19 óra

augusztus 22.

vasárnap

9 óra 30 és 19 óra

augusztus 28.

szombat

19 óra

augusztus 29.

vasárnap

szeptember 4.

szombat

19 óra

szeptember 5.

vasárnap

9 óra 30 és 18 óra!!!

szeptember 8.

szerda

Bő 18 óra!

szeptember 11.

szombat

18 óra

szeptember 12.

vasárnap

Évközi 21. vasárnap

9 óra 30 és 19 óra Évközi 22. vasárnap Évközi 23. vasárnap – Tanévnyitó szentmise, VENI SANCTE Kisboldogasszony ünnepe

9 óra 30 és 18 óra!!! Évközi 24. vasárnap

s p o rt •

Büki Újság

Csalódottan tértek haza Szarajevóból Augusztus 3. és 9. között Bosznia-Her- egy 3 menetes győzelem jött. A döntőt a ta- Bükről. Szabó Gábor úgy véli, büki szemcegovina fővárosa, Szarajevó adott ott- valyi ifi Eb 100 kg-os ötödik helyezettjével vívta. pontból nem sikerült túl jól a verseny, a bravúr elmaradt. Sportolónkkal sajnos kitolt a sors hont a szabadfogású birkózó Ifjúsági Itt 3 menetben maradt alul, szoros csatában. A svájci felkészülési versenyt követően keze. A négyhetes edzőtábor felénél megEurópa bajnokságnak. Csordás Szilveszter a 85 kilogrammosok táborában mé- négy hetes edzőtáborban trenírozták a büki sérült, de így is tudta vállalni a küzdelmeket. Éppen a verseny időpontjára épült fel teljerettette meg magát, a szerencse azonban sportolót az Ifjúsági Európa bajnokságra. sen. A sorsolásnál sem állt mellette ezúttal elpártolt mellőle, a 11. heFortuna és elég kemény ágra került. lyen zárta versenyt. Szilveszter sajnos egy vereséggel búZsúfolt volt Csordás Szilveszter idei csúzott a küzdelmektől, az első mecsnyara is . A Büki Birkózó Club versenycsén alulmaradt a német válogatottal zője június derekán Svájcban, Martignyszemben, és mivel a német nem jutott ben vett részt egy felkészülési versea döntőbe, így nem vitte tovább birnyen, amit sikerrel zárt. kózónkat. – Mivel Szilveszternek nem írtak ki Egy kis öröm az ürömben, hogy a súlycsoportot ezért 87 kilogrammal a szlovák versenyző, akit Szilveszter 2 hó100 kilogrammosok között kellett indulnapja Kassán megvert az ötödik henia, de így sem vallott szégyent. 3 győlyen végzett. Így Csordás Szilveszter a zelemmel és 1 vereséggel az ezüstöt Büki Birkózó Club-HVSE birkózója a 11. hozta haza. Csak a döntőben tudták helyet szerezte meg. megállítani. Hozzátette, először 3 me- Majthényi László csapatvezető és Csordás Szilveszter birkózó Szabó Gábor hozzátette, sajnos az egész Az augusztus eleji kontinensviadalon Szilnetben vert egy német versenyzőt, majd következett a 100 kilogrammos magyar válo- veszter a 85 kilogrammosok táborát bőví- szabadfogású csapat rosszul szerepelt, egy gatott fiú, akit simán 2 menetben múlt felül. tette. A szabadfogású válogatott team lead- ötödik hely lett a legjobb eredmény. Tömböly Á. Aztán egy olasz versenyzővel találkozott, ismét ere, csapatvezetője Majthényi László volt

Központi orvosi ügyelet – augusztus Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558 13. Péntek 14. Szombat 15. Vasárnap 16. Hétfő 17. Kedd 18. Szerda 19. Csütörtök 20. Péntek 21. Szombat 22. Vasárnap

Dr. Nagy Mária Dr. Földi Sándor Dr. Bencsik István Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Nagy Mária Dr. Szirmai László Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Nagy Mária Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Orbán Zsuzsanna

23. Hétfő 24. Kedd 25. Szerda 26. Csütörtök 27. Péntek 28. Szombat 29. Vasárnap 30. Hétfő 31. Kedd

Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Szilasi Imre Dr. Varró Gyula Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre

STUBÁN AUTÓSISKOLA AZ AUGUSZTUSI TANFOLYAMUNKRA JELENTKEZŐK 4 ÓRÁS VEZETÉST KAPNAK AJÁNDÉKBA! Gépjármű vezetői tanfolyamot indít 2010 augusztus 17-én, 18.00 órakor Bükön a Dr. Horváth Tibor utca 56. szám alatt. Tanulóinknak ingyenes elsősegély tanfolyam helyben! Tanulj nálunk vezetni, hozd magaddal barátaidat is, vendégeink vagytok egy pizzára a Roberto Pizzériában! Stubán Gábor 06-20/457-5711, [email protected]

Gyógyszertári ügyelet augusztus, szeptember SANITAS (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399) ÜDVÖZÍTŐ (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048) SZT. PÉTER (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168) 13. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 14-15. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 16-19. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 20. Szt. Péter 09.00–14.00 ügyelet 21-22. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 23-26. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 27. Sanitas 17.00–20.00 készenlét

28-29. Sanitas 30-31. Sanitas 1-2. Sanitas 3. Üdvözítő 4-5. Sanitas 6-9. Üdvözítő 10. Szt. Péter

09.00–14.00 ügyelet 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 09.00–14.00 ügyelet 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét

Büki Újság Bük Város Önkormányzatának lapja Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/27-88-291 Szerkesztőségi munkatársak: Benkőné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Pócza Gabriella, Horváth Lajos, Kirchknopf Péter, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin Nyomtatás: Yeloprint Nyomda ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)

2 0 1 0. augu sz t u s 13 .

•

11

Büki Újság

• turisztik a

Strandparty Bükfürdőn Július végén ismét fergeteges strandparty várta Bükfürdő vendégeit. Két napon át kiváló nyári zenék, sztárfellépők, versenyek és értékes nyeremények szórakoztatták a lazítani vágyókat, akik profi búvárok segítségével merülhettek a medence fenekére, hogy oxigénpalackok és békatalpak segítségével keressék meg a bükfürdői vízi tündért. A kissé hűvös idő se tartotta vissza az érdeklődőket, minden programra hatalmas tömeg követte a rendezvény házigazdáját, Zolát, a VIVA TV VJ-jét. Délidőben a vetélkedők során sörrel, lángossal és dinnyével tölthették meg az éhes hasakat, az urak pedig az asszonyhúzó versenyen mutathatták meg erejüket. A jó hangulatról a túl szexi lány, azaz Zoltán Erika és a Bad Boyz kigyúrt testű táncosai gondoskodtak, vasárnap a Groovehouse táncoltatta meg a közönséget, a karaokeversenyt pedig az interneten ismertté vált Mr. Bikicsunáj nyitotta meg félórás produkciójával. A vendégek próbára tehették ügyességüket a Szombathelyi Kötélugró Klub bemutatója után a színpadon, gyorsaságukat a három különböző csúszdaelemen, pontos reflexeiket pedig az extraligás asztaliteniszezők ellen.

A strand legszebbjei

A gyermekek csapatban mérhették össze erejüket a mókás vízipuskacsatán, és bezsebelhették a különleges bükfürdői nyereményeket. Mindkét nap fénypontja természetesen ismét a strandszépségverseny volt, ahol Devecser Anikó, a Blikk Szépe nevével fémjelzett zsűri megválasztotta a strand legszebb

Éjszakai fürdőzés SP-vel és Zolával Bükfürdőn Bükfürdő különleges partival ünnepli a strandok éjszakáját augusztus 13-án. Az élményfürdő aznap éjfélig tart nyitva, és üstökösfigyeléssel, filmvetítéssel csalogatja parkjába az éjszakázást is bíró fiatalokat. Az igazi nagy attrakció azonban az ország hivatalos „partiarca”, SP fellépése és egy a „Sexy vagy nem sexy?” verseny lesz a VIVA TV VJ-jével, Zolával, amire bevállalós fiúk és lányok jelentkezhetnek óriási nyeremények ígéretében. A zsűriben a Blikk Szépén, Devecser Anikón kívül helyet foglal még SP is, és az éjszaka legszexibb lánya és fiúja egy-egy görögországi utazást nyer az Androméda Travel jóvoltából.

PROGRAM: 20.00 óra SP fellépése 21.00 óra Sexy vagy nem sexy? verseny Zolával Nevezz be, és nyerj nyaralást 4 fő részére a görögországi Makrygialos-ra! Nevezés névvel és fényképpel a következő e-mail címen: [email protected] A verseny nevezői ingyen vehetnek részt az éjszakai fürdőzés programjain! 22.00 óra Filmvetítés a medence partján Belépőjegy: 1500 Ft • Kapunyitás 19.30 órakor BULIZZ AZ ORSZÁG LEGNAGYOBB PARTIARCÁVAL, SP-VEL BÜKFÜRDŐN!

lányát, Bükfürdő legszebb sörhasát és a legszebb gyermekstrandolót. Megérte merésznek lenni, mert a győztesek ajándékát egyegy kiváló bükfürdői szálloda ajánlotta fel, a Strand Szépe pedig mindkét napon egyegy görögországi nyaralást nyerhetett az Andromeda Travel jóvoltából. Kiss-Herold Gabriella

Közmeghallgatás Bük város Polgármesteri Hivatalának 1. fokú Építési Hatósága közmeghallgatást tart augusztus 24-én kedden 16.00 órakor a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár 1. emeleti termében. A közmeghallgatás napirendjén a Nestlé Hungária Kft. büki telephelyén a szárazüzem bővítés során megvalósult csomagolócsarnok használatbavételi engedélyezési eljárása szerepel. Kérdéseiket a jelenlévőkhöz a helyszínen feltehetik, de előzetesen írásban a Polgármesteri Hivatalban is benyújthatják. Ügyintéző Koltay Péter.

ELADNA, KIADNA, VENNE? Lakossági apróhirdetés (100 betűig) 500 Ft + áfa! Hirdetésfelvétel és további információ: Tömböly Ágnes 06-30/700-86-24