Büki Újság. Tisztelt Büki Polgárok! AJÁNLÓ

Büki Újság

A Büki Önkormányzat Lapja IX. évfolyam 8. szám

2007. december 20.

Tisztelt Büki Polgárok! Ismét eltelt egy év, Önök a Büki Újság 2007. évi utolsó, karácsonyi számát olvasva arra gondolhatnak, milyen gyorsan „rohan az idô”.

2007-ben az Önkormányzat és in­ tézményei – köszönhetôen a helyi idegenforgalmi és iparûzési adó­ bevételeknek – nyugodt gazdasági

A szeptember 8-ai várossá avatási ünnepségen elhangzottak alapján köszönetemet fejezem ki mind­ azoknak, akik bármilyen módon és mértékben hozzájárultak a városi cím elnyeréséhez. Ugyanakkor ebben a rövid idôben még nem tapasztaljuk, tapasztalhat­ juk, hogy konkrétan mit fog jelen­ teni a rang. Mindenesetre nagyobb felelôsséget, több feladatot, de reményeink szerint jobb lehetôségeket is egy élhetôbb, a lakosság szempontjá­ ból kedvezôbb településfejlesztés kialakítására. Tisztelt Büki Polgárok! Karácsony és az új év közeledtével, advent idôszakában lelkiekben ké­ szülünk a családi ünneplésre, hisz a karácsony a legszebb ünnepünk. Karácsony jó alkalom az elgondol­ kodásra, a visszatekintésre, az egy­ másra találásra. Fogalmazhatnék úgy is, hogy legalább ez az idôszak legyen az, amikor jobban odafigye­ lünk egymásra, a december hónap legyen az, amikor jobban szeretjük egymást, családtagjainkat, bará­ tainkat, amikor jobban törôdünk a rászorulókkal. Szentestén együtt örüljünk a ka­ rácsonynak, amely a születés, a jövôbe vetett hit ünnepe, több mint kétezer éve.

Valóban, már csak pár nap és itt a karácsony, közeledik az év vége. Év végéhez közeledve az élet szin­ te minden területén sokan, sokféle módon, sok helyen egy rövid idôre kiszakítjuk magunkat a mindenna­ pok rohanásából, megállunk és pró­ bálunk egyfajta számvetést készí­ teni, visszatekinteni a mögöttünk hagyott esztendôre. El kell mondani, hogy a 2007. év Önkormányzatunk életében nem a nagyberuházásokról szólt, ugyan­ akkor megfogalmazott tervekkel, elképzelésekkel készültünk arra, hogy megalapozzuk az elôttünk álló évet, amely a várható pályázati lehetôségek ismeretében talán több olyan fontos beruházás megvaló­ sítását hozhatja, melyhez jelentôs tartalékokkal, saját erôvel kell ren­ delkezni a remélt sikeres megvaló­ sítás érdekében.

évet tudhatnak maguk mögött, ugyanakkor természetesen volt és vannak olyan terü­ letek, ahol nemcsak sikerekrôl számolha­ tunk be. Kedves Büki Polgárok! A település életében egy lényeges és fontos változást hozott, hisz a Településfejlesztési Koncepció mentén, az abban meg­ fogalmazottak alapján- Közmeg­ hallgatást követôen – benyújtottuk várossá nyilvánítási pályázatunkat, és a 19 pályázó közül a Bíráló Bi­ zottság javaslata alapján a Köztár­ sasági Elnök Úr döntése értelmé­ ben bekerültünk azon 9 település sorába, akik 2007. július 1-jétôl városi rangot kaptak.

Kedves Büki Polgárok, Kedves Újságolvasók! Kívánok Önöknek a Képviselôtestület, a Polgármesteri Hivatal, az Intézmények és a magam nevében áldott, békés Karácsonyt! Kívánok az új évre lelkiekben és testiekben jó egészséget, hogy az elképzelt terveiket 2008-ban is si­ keresen meg tudják valósítani, eh­ hez kívánok az elmúlt évinél egy boldogabb új évet.

AJÁNLÓ Karácsonyi köszöntô�������� 1 Kisebbségi nap Bükön����� 2 Mikulás-napi évzáró�������� 2 Átsétált idôhíd����������������� 3 Balogh József versei������� 3 Jegyzôi közlemény���������� 3 Felhívás��������������������������� 3 Hálaadás Górban������������� 4 Katolikus hírek���������������� 4 Evangélikus hírek������������ 4 Új fürdôprojekt���������������� 5 Kodály emlékhangverseny�� 5 Versmondó���������������������� 5 Nemzetközi versfesztivál��� 6 10 éves a férfikórus��������� 7 Szigeti Ildikó verse���������� 8 Körkérdés: Ki mûködtesse a kôszegi uszodát?��������� 8 Szigeti Ildikó verse���������� 8 Mûvelôdési Központ hírei�� 9 Nyugdíjas találkozó��������� 9 Recept���������������������������� 9 Sporthírek��������������������� 10 Könyvajánló������������������� 11 Önkormányzati ülés��12-13 Büki színjátszók������������ 14 Siker az Inter Kupában�� 15 Bécsújhelyi adventolás�� 16 Talmácsi portré������������� 16

2

karácsony Évtizede hagyomány Bükön, hogy karácsony elôtt, ádvent idején, de­ cember második vasárnapján bené­ pesítik a gyermek és felnôtt csopor­ tok vagy a sportcsarnokot, vagy a mûvelôdési ház színháztermét. Az elôzô években az évzáró sportgálá­ ra érkezô világsztár sportvendégek voltak a legnagyobb „ajándék” a helybôl és a megye miden részébôl érkezôknek. Idén a színházterem­ ben és annak elôcsarnokában zajlott a karácsonyváró ünnepség.

A játszóház résztvevôi karácsonyi díszeket készítettek szalmából, üdvözlôlapot színes papírból. Majd a legkisebbeket a Habakuk Báb­ színház elôadómûvészei szórakoz­ tatták. Bábfigurák és a gyermek­ közönség aktív részvétele, bábozó tudományának felcsillantásával a Diótöröt játszották el. A kollek­ tív színházasdi nagy sikert aratott az apróságok körében. Kicsik és nagyobbacskák, anyukák és nagy­ mamák együtt szorítottak a fôhôs sikerének. Ezt követôen a mûvelôdési központ amatôr mûvészeti csoportjai mutat­ koztak be. A Jazz balett csoportok, a Fônix Modern Tánccsoport, a karatékák, a Büki Mazsorett Cso­ port, az iskolai aerobik, a Poppies és Lillies, majd ezt a zenés blokkot a Most zenekar fellépése zárta. Miként is lehetne meg a karácsony­ várás dal, ének nélkül? A bensôséges hangulatról a fellépô kórusok, a Büki Nôikar, a Répcementi Férfi­ kar, a Clemans Madrigálkórus, a Horvát Énekkar, a keltike és Napvi­ rág Népdalkör gondoskodott. A napot, az estét a Sok-szín-padTársulat emelkedett hangvételû átéka zárta. A boldog herceg címû darab zenei hasonlattal élve oratorikus magasságokba repíti az emberi lelkeket. Az egész délutánt betöltô program alaposan igény­ be vette nem csak a gyermekek, de a szülôk állóképességét is. Ez érthetô, hisz a csodálatosan feldí­ szített fenyôfa karnyújtásnyi kö­ zelségbe hozta karácsony ünnepét. A gyermeki boldogan, önfeledten, felszabadultan ünnepeltek. -aba-

Büki Újság

2007. december 20.

Megyei kisebbségi nap Bükön December 16-án vasárnap délelôtt a megyében élô kisebbségek; szlo­ vének, horvátok, romák, németek jöttek el Bükre, hogy a kisebbsé­ gek napján együtt ünnepeljenek. A rendezvényt megtisztelte jelenlété­ vel Horváth Lajos, Bük város pol­ gármestere, Kovács Ferenc, a Vas Megyei Közgyûlés elnöke és Nagy Antal, a Vas Megyei Közgyûlés Ki­ sebbségi és Külügyi Bizottságának elnöke. Horváth Lajos polgármes­ ter a házigazdák nevében köszön­ tötte a vendégeket. Nagy Antal köszöntôjében kiemelte azt a kulturális sokszínûséget, ame­ lyet a megyében élô kisebbségek, népcsoportok képviselnek. Tevé­ kenységükkel a megye közéletét, kulturális életét gazdagítják. Kovács Ferenc, a megyei közgyûlés elnöke beszédében rámutatott: Adventben járunk, s ilyenkor a megértés, a béke és a szeretet hat­ ja át hétköznapjainkat. Európa sokszínûségét a megyében, Pannó­ niában élô nemzetiségek, népcso­ portok sokszínû kulturális hagyatéka is gazdagítja. Büszkék lehetünk erre a pannon szellemiségre, hisz az itt élô, eltérô nyelvet beszélô és kultu­ rális értékeket hordozó népcsoport­ ok mindig békében éltek egymás mellett. Ez a sokszínû kultúra nem elválaszt, hanem összeköt, gazdagít bennünket. Hozzásegít ahhoz, hogy más nemzetek népeihez ugyan­ ilyen toleranciával közeledjünk. Az Európai Unió továbbgazdagodott azzal a kulturális sokszínûséggel, amit a Pannóniában élô népek együttesen és külön-külön is képvi­ selnek. Büszkén valljuk, hogy Pan­ nónia gyöngyszemei ezek a népek. Magyarok, szlovének, horvátok, németek. S akkor tud több lenni,

ha megôrzi ezt a sokszínûséget, s azt a képességét, hogy vészterhes idôkben is kezet tud nyújtani egy­ másnak. Úgy, ahogyan tette ezt az elmúlt évszázadokban. Napjaink Európájában, épp az Európai Unió fôvárosa, Brüsszel és környéke a flamand-vallon ellentétektôl han­ gos. Épp akkor izzik ez a parázs, amikor a legnagyobb szükség vol­ na összefogásra. Az ellentétet, a nemzetiségek közötti feszültséget általában alantos politikai szándé­ kok vezérlik. Vasban azonban he­ lyes úton járnak a nemzetiségek. Tisztelik egymást és egymás eltérô kultúráját, s azon fáradoznak, hogy megôrizzék, a következô generáci­ óknak is átadják, rájuk hagyomá­ nyozzák ezt a kulturális értéket.

kosárfonó, táncegyüttes és énekkar alapító, akinek töb évtizedes kultu­ rális tevékenységét a határ mindkét oldalán jól ismerik és ezért tisztelik. Fellépésein horvát, magyar és német dallamok is felcsendültek. 1956-tól a település kántora. Az ünnepeltet a Nardai Vegyeskar kórusprodukció­ val köszöntötte. A 82 éves kitünte­ tett nem állhatta meg, hogy maga is ne vegyen részt a közös éneklésben. A közönség vastapssal jutalmazta ezt a fiatalos lendületet. A harmadik kitüntetett Pintér Jánosné, Vaskeresztes Német Nem­ zetiségi Óvodájának vezetôje volt, akit a Vaskeresztesi Táncegyüttes fellépésével is megajándékozott. E kitüntetést vehette át Gáspár Lászlóné, a Magyarországi Szlo­

Ezt követôen a Kisebbségek Napja alkalmából 2007-ben Vas Megye önkormányzata kisebb­ ségekért tagozata elismerésben részesítette Horváth Sándort, a körmendi Cigány Kisebbségi Ön­ kormányzat elnökét, aki Kovács Ferenctôl és Nagy Antaltól vehette át a kitüntetést, akit Sallai Flórián zenész hegedûszólóval köszöntött. E kitûntetést kapta a nardai Horváth Nándor horvát nemzetiségû zenész,

vének Szövetsége elnökségé­ nek tagja, a fél évszázada alapí­ tott felsôszölnöki Pável Ágoston Vegyeskar aktív tagja, valamint a Felsôszölnöki Népdalkör alapítója, népdalgyûjtô. A nemzetiségek, kisebbségek nap­ ja közös ebéddel, állófogadással zárult. Kitüntetettek együtt beszél­ gettek, énekelgettek, s áldott, békés karácsonyt kívánva búcsúztak egy­ mástól. -sok-

Mikulás-napi évzáró Minden jó, ha a vége jó, tartja a magyar közmondás. Az NB II-ben szereplô büki nôi kézilabda csa­ patnál ez többszörösen is igaz. Az együttes Mátés István vezetésével a szakosztály fennállásának legjobb ôszét produkálta, csupán egyetlen találkozót veszítve el. Ez a kitûnô szereplés a 2. helyet eredményezte. Évzáró vacsorájukat – miként az elmúlt években is – a Vadásztanya Étteremben tartották. A megjelenteket Major Gyula kö­ szöntötte, aki a büki kézilabda sport történet aranykorszakának minôsítette az ide szezont, de meg­ emlékezett az elôdökrôl is, akik Bükön a kézilabdázás alapjait le­ rakták. Galamb Csaba, a Büki TK

elnöke az összefogás, az együtt gondolkodás diadalának nevezte a sikert. Csébich Csaba, a szakosz­ tály vezetôje pedig az értékelésnek egy speciális formáját választotta. Mikulásnak öltözve ajándékozta meg a lányokat, teljesítményüket pedig rímbe szedte. A humoros évértékelô nagy sikert aratott. Szép volt lányok, asszonyok! – nyugtázta a férfi nagyérdemû a lányok teljesít­ ményét, akik a kitûnô szereplést a csapatot mindig tenyerén hordozó lelkes büki közönségnek is köszön­ hették. A törzsszurkolók az ország minden részébe elkísérik kedven­ ceiket. A csarnokban kitûnô a han­ gulat, ilyen közegben jó játszani, jó edzônek lenni – fogalmazott Mátés

István edzô, a tanárképzô fôiskola egykor kitûnô kézilabdázója, aki mellesleg gyôriként lett vasi. Szép sikereket ért el a Celldömölk együt­ tesével, és most a BTK-val is. -sok-

2007. december 20.

3

Büki Újság

Átsétált idôhíd

Elment. Megelégelte a világ nyava­ lyáit, ahogyan még évekkel ezelôtt mondta Kati néni, az Amerikából Bükre települt Jezierszky Katalin. Életem, te azt hiszed, én örökké élek? Kérdezte tôlem, s persze ma­ gától is, amikor azt mondtam neki, hogy húsz évet vidáman letagadhat­ na a korából. Ne viccelj! – kétkedett pajkosan, majd hozzátette: Azért jól esik a bókod. Nyitott szívvel és lélekkel jártkelt a világban. Nagyvonalúan, az USA-ban magába szippantott sza­ badságvágy olthatatlan szomjával. Sugárzott belôle a magabiztosság, a tettvágy, a tenni akarás, a felemelni és felemelkedni tudás képessége. Az ember nem hagyhatja el magát, hallottam tôle sokszor. Én egész éle­ temben dolgoztam. Utáltam az unat­ kozó nagyasszonyokat! – sommázta Amerikában töltött éveit. Amikor az én szívem rakoncátlankodott, akkor meg ô vigasztalt. Elsôk között hí­ vott fel telefonon, amikor megtudta távolmaradásom okát a közélettôl. Fantasztikus empatikus képességgel rendelkezett, és fantasztikus élet- és tetterô lakozott benne. Mivel mostanság több mint elfoglalt vagyok, hát nem vettem észre, hogy Kati néni már nincsen közöttünk, hogy ebbôl a magyar valóságból, ebbôl a zajgó világból botozva vég­

érvényesen kisétált, elment mind­ örökre. Többet nem adja kölcsön stílbútorait az irodalmi kávéház mûsorához díszletnek. Ami körü­ löttünk van, az amúgy is csak dísz­ let! Felcicomázzuk, körülvesszük magunkat mindenféle értelmetlen csecsebecsével! – vélekedett. Azért szorgalmasan gyûjtögette házi kép­ tárában a festményeket, a könyve­ ket, s levelezett rendíthetetlenül. Rómától New Yorkig. Hitt jó ügy­ ben, jó ügyekben, magyarságában, magyarságunkban. Tûnôdöm. Milyen érdekes. A nyár úgy múlt el, hogy saját gondjaim foglaltak le. Csak most tûnik fel, hogy a Büki Ünnepi Napokon már nem ült ott az elsô sorban, s többet a hintóra sem kapaszkodik föl Jászai Joli nénivel. Az idô ismétli önma­ gát. Felpörög, hogy azután lassítás­ ra késztessen bennünket. Mindettôl függetlenül azon sem lepôdnék meg, ha égi rónákról, onnan fentrôl telefonálna rám. Szerkesztô úr, van egy hírem a számodra, és vigyázza­ tok magatokra! In memoriam helyett, most az em­ lékezet szilánkjaiból rakom ös�­ sze azt a képet, amit róla ôrzök. És nézek egy másikat. Azt a fotót, amit a 30 négyzetméteres mûterem iroda-házikönyvtár rendezése köz­ ben az egyik zugban épp az elmúlt héten találtam meg. Mindez a vélet­ len sorsszerû játéka lenne csupán? Hogy épp most, épp róla? Aligha hinném. Az egyik könyvkupacból huszadmagával együtt fordult ki ez a fotó, legfelül Kati néni mosoly­ gott rám. Beleborsódzom a gondo­ latba. Mindez akkor történhetett, amikor Kati néni már nem volt kö­ zöttünk, épp átsétált… Innen odaát­ ra. Engedett a végsô invitálásnak.

Azt a fotót az ökumenikus kápol­ na felszentelésén készítettem róla (is). Méltóságteljesen ült a padban. Minderrôl eszembe jutott az a pil­ lanat is, amikor gyôzködte a büki­ eket a Fürdô étteremben megtartott találkozón. A testnek szüksége van a gyógyfürdôre, ez adta nekem is vissza az „egészségemet”, de a lélek csendjére is szüksége van az ember­ nek, érvelt a Bükfürdôn felépítendô kápolna mellett. Felekezettôl füg­ getlenül ökumenikusnak kell len­ nie annak a kápolnának! Olyan el­ szántsággal mondta ezt, mintha már készen állna a nagy mû. Felépül a kápolna, ha maguk is akarják! – ez volt végsô érve. Bár akkor hitték is, meg nem is a megjelentek, neki lett igaza. Bükfürdôn felépült az öku­ menikus kápolna. Amikor elkészült, ott álltak Szidoly Laci bácsival a kapujában. Mint két gyerek, akit csínytevésen értek, úgy csetlettekbotlottak az élet eme újabb ajándé­ ka láttán. Ez a kápolna adott életének végsô értelmet. Végsô… Ízlelgetem e szót. Az ô esetében nincs értelme e szónak. Mi az, hogy végsô, és mi­ hez képest? Mi az, hogy elment? Csupán átsétált azon az idôhídon, ami után belép azon a képzeletbe­ li kapun, amit csak a legnagyobb rendezônek van joga kitárnia ott, valahol nagyon messze, fényévnyi téridôre, emlékeink szerint mégis karnyújtásnyira. Epilógus: Úgy tudom, Kati néni földi ingóságait, iváni házait vég­ rendeletében a rászorulókra hagyta, jobbító szándékkal. Csak hallomás­ ból tudom, hogy temetésén keve­ sen jelentek meg. Sic tranzit gloria mundi.  -and-

Balogh József ÖRÖK KARÁCSONY Ha nem lenne karácsony, ajándék se volna, szívekbôl a szeretet messze vándorolna. Ha karácsony nem volna, ölelés se lenne, s az embernép egyszerre összeöregedne. Ha karácsony nem óvná ezt a dúlt világot, magából a gyertya se lobbantana lángot. Sötétbe halna a Föld karácsony híján, s aztán én a verseket senkinek se írnám. Ám az ünnep úgy örök, mint a templom mécse, s ahogy kisded Jézusunk idôtlen fénye. FENYÔFAÉGÔK Egy-egy évnek karácsonyán tizenhat árva fény a fán, tizenhat sápadt lángleány, tizenhat fáradt fényleány, tizenhat színes kis magány, tizenhat megtört lepke tán: csíptetve meghalt ágcsodán. Baltások jöttek, sírt a fám, kivágott fenyô, én-hazám, élsz-e a Jézus-éj után? Csillagra fénylik rá imám, ragyogj, tizenhat fényleány, tizenhat vézna fény a fán! S éjszakám lesz a délután.

Felhívás!

Jegyzôi közlemény

Kérjük a településünkön élô, vagy azt támogatni szándékozó adófizetô ál­ lampolgárokat, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-át ajánlják fel a Bükön mûködô alapítványok, közcélú szervezetek számára, ezzel is segítve az itt fo­ lyó kulturális, sport és szabadidôs tevékenységet. Döntésüket megkönnyítendô az alábbiakban közöljük az érintett szervezetek adószámait:

A Polgármesteri Hivatal ezúton is kéri a lakosság segítségét, hogy a téli idôjárás során felmerülô problémák a lehetô legkevesebb gondot okozzák: • a járdák síkosság-mentesítéséhez, és a hó eltakarításához szükséges eszközö­ ket, anyagokat szíveskedjenek beszerezni, • amennyiben saját maguk nem tudják a járdák tisztántartását megoldani, kér­ jük gondoskodjanak annak más általi elvégeztetésérôl (szerzôdés vállalkozó­ val, szomszéd-, vagy rokoni segítség, stb.), • az utak gépi hóeltakarítása érdekében kérjük, lehetôleg ne parkoljanak az úttest szélén, ezzel lehetôvé teszik a gyorsabb hótolást és a jármûvek károso­ dásának a veszélye is kisebb, • a háztartási kukák ürítésének napján tegyék ki a gyûjtôedényeket (ne elôtte nap), ily módon is segítve az éjszakai hóeltakarítást. Segítô közremûködésüket megköszönve:

Bük Sportjáért Alapítvány Büki Faluvédô és Szépítô Egyesület Büki Nôi Kar Egyesület Büki Mûvelôdési és Sportközpont, Könyvtár Csodaország Egyesület

Széchenyi u. 44.

18882359-1-18

Eötvös u. 11 Eötvös u. 1-3.

19244064-1-18 18886724-1-18

Eötvös u. 11. Széchenyi u. 23.

16866397-1-18 18888379-1-18

Felajánlásukat és segítségüket, a fenti szervezetek nevében elôre is köszönjük! (Polgármesteri Hivatal)



Horváth Lajos sk. polgármester

Horváthné Szabó Anikó sk. alegyzô

4

Az úr eljövetele November 30-án, Szent András apostol ünnepén eleven jelenetet olvasunk Szent János evangéliumá­ ból: A kettô közül, aki János szavá­ ra követte Jézust, az egyik András volt, Simon Péter testvére. Reggel találkozott testvérével, Simonnal, s szólt neki: „Megtaláltuk a Messiást, vagy más szóval a Fölkentet”, s el­ vitte Jézushoz. Ôseik is várták a Messiást, s most ôk megtalálták. Ez a találkozás természetesen felkavarta életüket. Ismerkedtek vele, keresték a kap­ csolatot, boldogok voltak, amikor tanítványaivá lehettek. Az ô életük­ be eljött a Messiás. Az Urat különféle neveken szólít­ juk: Messiás = Fölkent. Az Úr Lelke által fölkent. A korábban fölkent pap, király, próféta az ô teljesebb fölkentségét jelezte elôre. A Jézus név ezt hordozza: „Isten megszabadít.” Józsefnek ezt mond­ ja az angyal: „…akit Jézusnak ne­ vezel el, mert ô szabadítja meg né­ pét bûneitôl.” A prófétai jövendölés így mondja: Emmánuel lesz a neve. Ez azt jelen­ ti: Velünk az Isten. Ez a mi szívünk öröme is. Jézusban különleges módon találkozunk Is­ tennel. Ô jön hozzánk. Rajtunk áll, hogy mi is befogadjuk életünkbe. Ádvent és karácsony ideje lehetôség arra, hogy mi egymásnak is tovább­ adjuk örömünket: Megtaláltuk a Messiást! December 3-21. között hétfôtôl péntekig a hétköznapi szentmisék hajnalban, 6 órakor lesznek. Vom 3-ten Dezember bis 21-sten Dezember von Montag bis Freitag werden die heiligen Messen in der Früh, um 6 Uhr gehalten. A büki Szent Kelemen róm. katoli­ kus templom miserendje: Minden kedves Olvasónknak áldott, örömteli karácsonyi ünnepeket, és békés, boldog új évet kívánunk!

Kellemes karácsonyi ünnepeket és békés, boldog új évet kíván a Büki Iparos Kör!

2007. december 20.

Büki Újság

Hálaadás Górban Együtt ünnepeltünk 2007. november 18. Kint szállingózó hóesés, szeles, hideg idô. A kis ima­ házban kellemes meleg fogadja a há­ laadó istentiszteletre érkezôket.

Plébános úr, káplán, góri katolikus és evangélikus testvérek, büki pres­ biterek, családtagok töltik meg a kis templomot. Hófehérre meszelt falak, csillár, falikarok, a sarokban pattogó kandalló és mindenütt sok-sok virág teszi még szebbé, még ünnepibbé az imaházat. Lelkésznônk az egyházme­ gye esperesével, Rostáné Piri Mag­ dával együtt végzik a szolgálatot az istentiszteleten. Felhangzik az „Erôs vár a mi Iste­ nünk…” és kigyúlnak a fények. Az 56 évvel ezelôtt épült imaház most kapott villanyvilágítást. Prédikációjában az esperes asszony elmondta, hogy a legnehezebb idôben, 1951-ben épült az imaház, és azért épülhetett fel, mert voltak ennek a kis közösségnek „tartó oszlopai” (70 fô). Minden idôben kellenek ezek a „tar­ tó oszlopok” egy gyülekezetben, egy közösségben. Bár létszámában a góri kis közösség is megfogyott (33fô), de hála Istennek ma is vannak, akikre lehet építeni, akik képesek arra, hogy összetartsák és ilyen nagy feladat el­ végzésére buzdítsák a testvéreket.

Nemcsak a villanynak kell világítani, a keresztény embernek is fényleni kell. Hálával emlékeztünk templomépítô ôseinkre. Lelkésznônk köszönetet mondott a góri önkormányzatnak, az egyéni adakozóknak, nem utolsó sorban azok­ nak a katolikus és evan­ gélikus testvéreknek, akik kétkezi munká­ jukkal vettek részt a kis imaház megújításában. Esperes asszony megál­ dotta a megújult hajlékot és a benne lévôket. Az istentisztelet után a góriak szeretetvendég­ ségre vártak minden­ kit. Sok-sok édes és sós finomság, innivalók várták fehér asztaloknál a betérôket. Jó volt együtt lenni, érezni a kis közös­ ség nagy szeretetét temploma és fele­ barátjai iránt, látni azt, hogy a jó Isten segítségével ez a kis közösség milyen nagy feladatot tudott elvégezni. Mi bükiek példát vehetnénk áldozat­ vállalásból a góriaktól. Advent elsô vasárnapja Lócson A lócsi kis evangélikus templom meg­ konduló harangja hálaadó istentiszte­ letre hívta a maroknyi gyülekezetet, az elszármazottakat, az anyagyüle­ kezet tagjait és a falu minden lakóját december 2-án. Az igehirdetés szolgálatát a Vasi Egyházmegye esperese, Rostáné Piri Magda végezte. Prédikációja elején advent jelentôségérôl, a várakozás idejérôl szólt, majd visszatekintett a kis gyülekezet múltjára. 1813-tól említette az elsô adatot. A ke­ resztény ember feladata Krisztus szol­ gálatába állni. Tudták ezt az ôseink és azon szorgoskodtak, hogy egyszer egy kis hajlék épüljön, ahol együtt hallgat­

hatják Isten igéjét, együtt örülhetnek és együtt sírhatnak, ha bánatuk van. Álmuk csak 1937-ben Fülöp Dezsô lelkészi szolgálata idején valósult meg 17 család összefogásával. Ma hét evangélikus él Lócson. Legyen áldott a hajlék és az ôsök emléke. Le­ gyünk mi is, mint ôseink, Krisztus jó szolgái, és amit Tôle kaptunk, azt ad­ juk tovább – buzdította a jelenlévôket az esperes asszony. A mag, amit elhin­ tett, jó talajba hullt. Az istentiszteletet követô szeretetvendégségen az aszta­ lokon lévô sok-sok finomság mellett az egész termet betöltötte a szeretet, a gondoskodás, az egymás iránti tisz­ telet és figyelem. Mennyivel másabb lehetne ez a mai világ, ha ez az isteni szeretet nem csak ilyen kis közösség­ ben fejtené ki hatását – gondoltam magamban. Jó volt együtt lenni, együtt indulni az egyházi új esztendôbe, együtt készülni Krisztus születésének méltó megün­ neplésére. Savanyó Istvánné presbiter Istentiszteletek az ünnepekben Ünnepi istentiszteleti rend: December 23. 9.30 Bük, 11 óra Szakony December 24. 16.30 Szakony, 18 óra Bük. December 25. úrvacsorás istentiszteletek: 8 óra Csepreg, 9.30 Bük, 11 óra Szakony, 14 óra Lócs, 15 óra Gór December 26. 9.30 Bük, 11 óra Szakony December 30. 9.30 Bük, 11 óra Szakony December 31.: 16.30 Szakony, 18 óra Bük. Január 1.: 9.30 Bük, 11 óra Szakony Január 6.: 9.30 Bük, 11 óra Szakony

A büki Szent Kelemen római katolikus templom miserendje

Messezeiten der röm. katholischen Kirche St. Klemens von Bük

• dec. 22. szombat 17.30 óra • dec. 23. vasárnap 9.30 óra és 17.30 óra Ádvent 4. va­ sárnapja • dec. 24. hétfô 15 óra Pásztorjáték Éjjel 12 óra Kará­ csony, Urunk születése • dec. 25. kedd 9.30 és 17.30 óra • dec. 26. szerda 9.30 és 17.30 óra Szent István vértanú ünnepe • dec. 27. csütörtök 17.30 óra Szent János apostol ün­ nepe • dec. 28. péntek 17.30 óra Aprószentek ünnepe • dec. 29. szombat 17.30 óra • dec. 30. vasárnap 9.30 és 17.30 óra Szent Család ün­ nepe • dec. 31. hétfô 17.30 óra Év végi hálaadás 2008. január 1. kedd 9.30 és 17.30 óra Újév Szûz Mária, Isten Anyja

• 22. Dez. Samstag 17.30 Uhr • 23. Dez. Sonntag 9.30 und 17.30 Uhr 4. Adventssonn­ tag • 24. Dez. Montag 15 Uhr Hirtenspiel • 24. Dez. Montag um Mitternacht Weihnachten, Hoch­ fest der Geburt des Herrn • 25. Dez. Dienstag 9.30 und 17.30 Uhr • 26. Dez. Mittwoch 9.30 und 17.30 Uhr Stephanus, erster Märtyrer • 29. Dez. Samstag 17.30 Uhr • 30. Dez. Sonntag 9.30 und 17.30 Uhr Festtag der Hei­ ligen Familie • 31. Dez. Montag 17.30 Uhr Silvester I., Papst - Dank­ sagung • 1. Januar 2008. Dienstag 9.30 und 17.30 Uhr Neujahr Hochfest der Gottesmutter Maria

2007. december 20.

Kodály Zoltán emlékhangverseny November 30-án pénteken a Mûvelôdési Központban három he­ lyi kórus és néhány zeneiskolás fel­ lépésével emlékeztünk Kodály Zol­ tán születésének 125. és halálának 40. évfordulójára. A Büki Nôi Kar egyesület szervezte az emlékmûsort, fellépett a Répcementi férfikar és a Madrigálkórus is. Természetes, hogy a mûsorválasztást is megha­ tározta az évforduló: mindhárom kórus énekelt Kodály-mûvet, s a zeneiskolások, Kálmán Zsófia (fu­ rulya), Balázsfi Tímea (fuvola) és Németh Bálint (klarinét) is az ô gyûjtésébôl válogattak. Az összeál­ lítás és a mûsor színvonala is mél­ tó volt a nagyszerû zeneszerzôhöz, zenetudóshoz. Kár, hogy a kórusok, a szereplôk inkább csak egymás kö­ zött ünnepeltek. Hárominé Orbán Erika ének-zene szakos tanár, karvezetô méltatta Kodály munkásságát: „Azt a nagy magyart tiszteljük és szeretjük máig is Kodályban, aki elôtt a külföldi szakemberek is meghajolnak, akiért irigyelnek bennünket, magyarokat, s akit mi, magyarok manapság már nem tisztelünk kellôképpen, akinek

munkásságáról egyre kevesebbet tudnak az ifjabb nemzedékek. Bi­ zony, fejünket lehajtva be kell is­ mernünk, hogy Magyarországon sorra szûnnek meg az ének-zene tagozatos iskolák, miközben ta­ pasztaljuk, hogy Németországban kitalálták az éneklô osztályt, ahol relatív szolmizáció alapján taníta­ nak, és a mindennapos énekórákkal csodálatos eredményeket érnek el… Nemrég még mindez virágzó való­ ság volt nálunk is. Hiszen Kodály Zoltán megfogalmazta, megalapoz­ ta a rendszert, dicsôséges korszakot teremtett az iskolai ének-zene okta­ tás és a magyar zenekultúra történe­ tében. Világjáró mûvészeink ilyen iskolákban tanultak, és legtöbbjük ma is tisztelettel emlékezik meg nagyszerû hazai tanárairól… Ma­ gyarországon ma azt látjuk, hogy nem valósul meg Kodály nagy álma, a „Legyen a zene mindenkié!”. Egyre halványabb a remény, hogy újra példaként mutathatjuk meg ze­ nei életünk világszerte becsben tar­ tott, szellemi és erkölcsi kincset érô alapját: a Kodály eszméire épülô is­ kolai zeneoktatást…Kodály hitte és

vallotta, hogy az aktív zenélésnek, az éneknek közösséget formáló, összetartó ereje van – mondta el a karvezetô, s beszédét Kodály-idé­ zettel zárta: „Egy jól szervezett kó­ rus a város egész társadalmát zenei öntevékenységre mozdítja. Költség jóformán semmi, eredmény: lelki emelkedettség, boldogabb, igazabb, jobb emberek.” Mit is tehetünk ehhez hozzá? Itt, Bükön kórus van, nem is egy. Ha a három felnôtt kórushoz hozzáad­ juk a horvát nemzetiségi kórust, az iskola Tücsökkarát, a Mûvelôdési központ népdalköreit, modern énekegyütteseit, talán tíz éneklô kö­ zösséget is fel tudunk sorolni. Csak arra nem vagyunk képesek, hogy a város egész társadalmát megmoz­ gassuk. Nem is célunk mindenkit megmozgatni. Már egy félháznyi közönséggel, hallgatósággal is elé­ gedettek lennénk. Nem magunk miatt, mi szeretünk egymásnak, egymás között is énekelni. Hanem azért, hogy az éneklés, a zene cso­ dálatos élményét, varázsát mások is átélhessék. Galambos Ferencné kórustag

Új projekt 2 milliárd 142 milliós nagyberuházás elôtt a gyógyfürdô 2008 májusában alapkôletétel, 3 év múlva avatás Dr. Németh István elnök-vezérigazga­ tóval a gyógyfürdô következô évek­ ben várható fejlesztési lehetôségeirôl beszélgettünk. Tehettük, hisz végre napvilágot látott az a régen várt állás­ foglalás, amely kimondta, kik is tar­

tozhatnak abba a körbe, akik az NFT II-nek köszönhetôen újabb fejlesztési támogatást kaphatnak. A gyógyfürdô elsô embere így ös�­ szegezte a jelenlegi ismert tényeket: Köztudott, hogy a Nyugat-dunán­ túli Fejlesztési Tanács legutóbbi ülésén elsôként támogatta a Büki Gyógyfürdô Zrt. fejlesztési elképze­ léseit kiemelt nemzeti projektként. A híradásokból és a miniszterelnök tá­ jékoztatójából arról értesültünk, hogy

5

Büki Újság

a gyógyfürdô fejlesztése szerepel a nevesített, kiemelt fejlesztési prog­ ramok között. Ez annyit tesz, hogy immár a hivatalosan is rendelkezésre álló döntési dokumentáció alapján a fejlesztésre vonatkozó szerzôdést a zrt-nek 6 hónapon belül meg kell kötnie, a kivitelezési munkálatokat pedig 2008 májusában el lehet és el is kell kez­ deni. A teljes projekt megvalósítására a beru­ házási startot követôen 3 év áll rendelkezésre. A jövô év májusában megkezdett beruházás összértéke a pályázat elôirányzata szerint 2 milliárd 142 millió fo­ rint. Tekintettel arra, hogy sajnálatos módon Nyugat-Du­ nántúlon a támogatás-intenzitás csak 30%, így a vissza nem térítendô álla­ mi támogatás 642 millió forint. A fejlesztési projektnek 3 fô iránya van. Azokat a területeket érinti, ahol jelenleg is szûk kapacitás-kereszt­ metszettel rendelkezünk. Elsôsorban ott kell elôre lépnünk, illetve a szol­ gáltatás bôvítésére és minôségének javítására kínál újabb megoldást ez a mostani projekt és pályázat. A leg­

fontosabb építmény a fürdô fedett pihenô terének a bôvítése egy családi élménymedence létrehozásával, va­ lamint a nyári strandszolgáltatások kiegészítése, az élményfürdô attrak­ cióinak növelése, és ezzel együtt új szauna- és wellness-világ kialakí­ tása lesz. A kivitelezés ütemezését alapvetôen befolyásolja – ugyan­ úgy, mint a Széchenyi-terv fejlesz­ tési beruházásainál – a gyógyfürdô mûködtetése. Egy percre sem állha­ tunk le, egy percre sem zárhatunk be. A fürdô üzemének fenntartása mellett a vendégek zavartalan kiszolgálását biztosítva kell megvalósítanunk ezt a nagy volumenû beruházást is. Terve­ ink szerint az elsô létesítmény alapkô letételére 2008 májusában kerülhet sor, így a fürdô bôvítését három év múlva, 2011 nyarára kell befejezni. Az újabb nagyszabású fejlesztésnek köszönhetôen a fürdô megint egy nagy minôségi ugrást tehet. E beru­ házások elkészültével – ez legfôbb célunk – tovább javul, emelkedik majd az eddig is Európa-hírû szol­ gáltatás színvonala, amelyet eddig is igyekezett a társaság biztosítani a Bükfürdôre látogató vendégeknek, gyógyulni vágyóknak. -sok-

Versmondó A Felsôbüki Nagy Pál Általános Is­ kola és Vendéglátóipari Szakiskola alsó tagozatos munkaközössége vers- és mesemondóversenyt hir­ detett a környékbeli iskolák alsó ta­ gozatosai részére. A téma szabadon választott volt. A gyerekeket évfo­ lyamonként értékeltük. A versenyt 2007. november 19-én (hétfôn) 14.30 órakor a Büki Mûvelôdési Központban tartottuk. A bükieken kívül bôi, jáki, gencsapáti gyerekek vettek részt. Hallottunk hangulatos, vicces történeteket, a Répce-mente meséi közül tájnyelvi jellegze­ tességeket is tartalmazó meséket, szépen hangsúlyozott, érthetôen elôadott verseket. Az értékelési szempontok:jól érthetôség, tiszta beszéd, megfelelô hangerô, hang­ lejtés, ritmus, érti-e a mesemondó a mesét, kapcsolattartás a hallga­ tósággal voltak. A 38 induló közül nagyon nehéz volt a választás. A háromtagú zsûri (Pintér Anikó, Simonné Németh Dóra, Kadarkuti Judit) igazán nehéz helyzetben volt az értékelésnél. Végül is a következô eredményeket hirdette ki: 1. helyezést ért el: Kirchknopf András 1.a: A róka és a holló, Gerencsér Evelin 1.a, Faze­ kas Anna: Öreg néne ôzikéje, Né­ meth Bianka 2.a, Móra Ferenc: A csókai csóka, Szabó Dóra 2.b, Móra Ferenc: A virágok panasza, Szabó Réka 3.a, A Répce-mente meséi Az ördögvôlegény, Pernyák Klaudia 4.b, A büki fekete tó Kovács Fanni 4.b, Petôfi Sándor: Pató Pál úr, 2. helyezést ért el: Balogh Annamária 1.b: Csukás István: Sün Balázs, Garamvölgyi Kevin 1.b: Benedek Elek: A ló meg az egér, Karvalics Eszter 2.b, Hárs László: Levél az erdôbôl, Varga Krisztina 2.b, Hárs László: A vilá­ got járt kiscsacsi, Markó Vanda 4.b, Gazdag Erzsi: Házasodik a vakond 3. helyezést ért el: Marosvölgyi Adél-Csonka Niko­ letta 1.a, Zelk Zoltán: Öreganyó, Zsigovics Klaudia 2.b, Gazdag Er­ zsi: A méhecske ingje, Hajba Regi­ na 3.a, Répce mente meséi A tyúk­ anyó halála, Markovits Alexandra 4.a, Benedek Elek:Vár és forrás, Szabó Fanni 4.a Móricz Zsigmond: A kismalac meg a farkasok A vetélkedô befejezésével a munka­közösség-vezetô minden versenyzônek emléklapot és aján­ dékot nyújtott át, majd szeretettel meghívta a jelenlévôket a jövô évi vetélkedôre. Kollerisné Rákóczy Beáta

6

Büki Újság

2007. december 20.

Kaleidoszkóp nemzetközi versfesztivál „Vers az, amit megírni és mondani, elénekelni, eljátszani, elfelejteni, újra és újra felidézni, magunkban szavanként ízlelgetni kell, lehet, tanácsos. Hazavinni, néha letisztogatni róla a zsebpiszkot. És fesztivált szervezni köré, mert lírából alapjáraton ugyancsak kevés jut manapság.” (Csider István Zoltán, Népszabadság, 2007. október 20.)

egy héten át tartó, nagy neveket is felsorakoztató VersFesztivált 2007. október 15-tôl 21-ig rendezték meg a Merlin Színházban. A verszenei kategóriában, ahol a büki Tücskök is bemutatkoztak, olyan elôadók vettek részt, mint a budapesti Székely Mûhely ze­ nekar, a pécsi NeoFolk együttes, a budapesti Kosbor vagy a gyôri Hangraforgó. Vas megyébôl mind­

Október 17-én a büki Tücsökkar és a szombathelyi Capito Gitárklub a budapesti Merlin Színházban ven­ dégszerepelt. A Kaleidoszkóp Nemzetközi Vers­ fesztivál önmagát Közép-Európa legnagyobb költészeti seregszem­ léjeként hirdette, ahol a vers va­ lamennyi írott és színpadi formá­ ja bemutatkozik. Célja a vers, a színház és a zene népszerûsítése, a jövô tehetségeinek, sztárjainak felkutatása, a tömegek megmoz­ gatása, a kulturált szórakoztatás. A versenyprogramban hivatásos és nem hivatásos költôk, versmondók, színészek és elôadómûvészek több kategóriában (költészet, versmon­ dás, mozgásszínház, népköltészet, performance-ok, énekelt- és meg­ zenésített versek, stb.) mérik össze tudásukat, tehetségüket. A fesztivál célja visszaállítani a versek hétköz­ napiságát. A szervezôk úgy tartják, itt nem a verseny a fontos, hanem a páratlan találkozás vers és ember, költô és versmondó között. A Magyar Versmondók Egyesü­ lete 2007 szeptemberében az el­ küldött hanganyagok alapján elfo­ gadta a büki Tücsökkar nevezését is a 9. Kaleidoszkóp Nemzetközi VersFesztiválra. A jelentkezôk kö­ zül a produkciók 65 százalékának biztosítottak helyet, ami azt is jel­ zi, hogy a befogadott elôadások színvonala nagyon magas volt. Az

össze négy produkció vett részt a fesztiválon: Joós Tamás és a Vasi TIT Irodalmi Kör Szombathelyrôl, a celldömölki Soltis Lajos Színház, a szentgotthárdi Újvári Gyöngy és a büki Tücsökkar.

Céhének elnökhelyettese, a Magyar Színjátékos Szövetség elnöke; Pa­ taki András a Magyar Versmondók Egyesületének gazdasági és szer­ vezési igazgatója; valamint Nagy András László színmûvész. Bár a Merlinben a kis Tücskök és Capitos barátaik egyaránt nagyon ügyesek voltak, a közönség távol­ maradása bizony szomorúsággal töltött el minket. A nagyszínpad nézôterén – talán a kora délutáni idôpont miatt – mindössze tizenket­ ten ültek. A zsûri értékelésére másnap délelôtt került sor. Rengeteg pozitív kritikát hallottunk: Elôször is gratuláltak, ilyet még nem hallottak, nem jellemzô, hogy gyerekek, és fôként ilyen kis gye­ rekek megzenésített verseket éne­ keljenek… Csodálatosnak ítélték a mûsort, feltöltôdtek… Milyen jó, hogy ezek a gyerekek zenével és versekkel szocializálód­ nak, és nem a televízió „hülyesé­ geit”, értéktelen mûsorait bámulják nap mint nap… Szép hangúak a kis Tücskök, ügye­ sek, és – eltekintve a hangszeres tudás hiányosságaitól – nagyon szé­ pen szerepeltek… Egyik zsûritag, bár nem hallott minket személyesen, mégis szót kért. Egy színésznôje, miután el­ készítette színpadra lépése elôtt

A zsûri tagjai voltak: Szûcs Katalin Ágnes kritikus, a Critikai Lapok fôszerkesztôje; Molnár Anna Zsu­ zsanna színmûvész, magánénekes, a Miskolci Nemzeti Színház tagja; Kiss László, a Magyar Versmondók Egyesületének alelnöke, a Vers­ mondó folyóirat fôszerkesztôje; Wiegmann Alfréd színházi és tele­ víziós rendezô; Solténszky Tibor dramaturg, a Színházi Dramaturgok

sminkjét, engedélyt kért tôle, hogy hadd hallgasson bele a Tücsökze­ nébe. Néhány dal után azonban ki­ jött a színházterembôl, mondván, hogy már így is megkönnyezte az elôadásunkat, és ha továbbra is bent marad, teljesen szétfolyik a smink­ je… A Népszabadság hasábjain is elismerô sorokat olvastunk: „Vala­ hogy mindig csalhatatlan érzékkel

nyúlunk a tutiba. A vasárnapig tar­ tó, nagy neveket is felsorakoztató Kaleidoszkóp Versfesztivál szerdai programja délután egykor kezdôdik a pesti Merlinben - fél háromra már túl is vagyunk két erotikusan túlfûtött, helyesebben a túlfûtöttség látszatát keltô produkción... A büki Tücsökkar és a szombathelyi Capito gitárklub fúziója aztán választ ad a kérdésre, hogy miért is jöttünk tu­ lajdonképpen: magyar költôk meg­ zenésített verseit adják elô ének- és gitárhangon, xilofonon, valamint ritmushangszereken. Többek között Ady Endre, Áprily Lajos, Farkas Ár­ pád, Juhász Gyula, Kölcsey Ferenc, Romhányi József mûveit, de HoboSzarka, sôt Cseh Tamás-Bereményi Géza dal is akad - nagy merítés. Egyet azért sajnálunk: a tizenkilenc elôadó többen van, mint a közönség zsûristül.” (Népszabadság, Csider István Zoltán, 2007. október 20.) Természetesen – ahogyan egy minôsítô fesztiválon illik – negatív kritikával is ellátták a kis csapatot. Többek között furcsállták azt, hogy – bár mint tudjuk, egy fesztiválon szerepeltünk, amihez véleményünk szerint a zsûritagokon kívül a kö­ zönség is hozzátartozik, sôt, to­ vábbgondolom, ha nem is profi, de (amatôr) elôadók vagyunk, akiknek (ha hiba, ha nem), bizony szüksége van a közönség visszajelzésére… A zsûritagok nem értettek egyet a mûsorválasztással, túlságosan is sokszínûnek találták a programot… Nem tetszett nekik az sem, hogy minden verset néhány mondattal bemutattunk, és szóvá tették azt is, hogy a mûsor végére iskolai ünne­ pély-, sôt, „mozgalmi” jellege lett a produkciónknak. Valóban, a mûsor végén több olyan vers is szerepelt, amely a hazához, vagy akár nem­ zeti ünnepeinkhez kapcsolódik. Aki járt már a mûsorainkon, tudja, hogy valóban szeretjük, és bárhol szívesen énekeljük az ilyen jellegû dalokat. Azt a kérdést pedig, hogy Dévényi Ádám Hôsök terén címû dalának vagy Ady Endre A föl-föl­ dobott kô címû versének mozgalmi jellege van-e, úgy hiszem, vála­ szolja meg mindenki magában. Mi is ezt tettük… Tehát a zsûri kritikáját meghallgat­ tuk, és – amit belôle építônek ér­ zünk – igyekszünk is megfogadni. A két nap jól sikerült, és bár kicsit csalódottak voltunk a Fesztivál szervezettségével kapcsolatban, azt gondolom, a gyerekek élményekkel feltöltôdve tértek haza. A két társa­ ság pedig a két nap alatt igazán jól

2007. december 20. összekovácsolódott, így már tervez­ zük a további közös programokat. Október 21-én, vasárnap 17 órától nagyszabású díjátadó GálaEstet rendeztek, televíziós felvétel kere­ tében, amelyen a fellépô társulatok képviselôinek jelen kellett lenniük. S bár a zsûri nyilatkozata alapján a Tücsökzenészek mindenképpen vár­ hattak nyilvános elismerést produk­ ciójukért, mégis – ahogyan késôbb a szervezôk informáltak minket – „az akarás valahol útközben bizony elakadt”. Így a csoport képviselôje üres kézzel tért haza a gáláról. A fesztiválról hazatérvén, zenész barátainkkal (akik közül többen szintén felléptek a Merlin színpa­ dán) beszélgetve arra a megállapí­ tásra jutottunk, hogy ez a fesztivál

7

Büki Újság sajnos nem az elôadókért és nem az elôadókról szólt. Ilyen bakiknak egy állítólagos profi fesztiválon nem szabadna elôfordulni. Mint­ ha a fesztivál szervezôi is éppen annak a médiának a hatalmába ke­ rültek volna, amelyet ôk maguk is elítélnek… Mi azonban mégis azon szerencsé­ sek közé tartoztunk, akiknek pro­ dukcióját nemcsak a kiírás szerint, hanem a valóságban is végigkísérte a Magyar Televízió kamerája, így december 25-e és 28-a között, dél­ utánonként várhatjuk, hogy az MTV mûsorán felhangzik a Tücsökzene. Az utat pedig, amelyet négy évvel ezelôtt elkezdtünk, folytatjuk. Akik­ nek a gyôri Hangraforgó együttes tagjai (akik ma már a versmegze­

nésítés klasszikus, példás mûvelôi) ilyen levelet írnak, amellyel most soraimat zárom, azok bizony nem hátrálhatnak meg. „Milyen is a kaleidoszkóp? Ahogy forgatod, úgy változik a látvány… Az, hogy velünk elbántak, nem túl érdekes, (rajtunk hozták be az el­ csúszott programot, amellyel úgy félrelöktek minket, hogy nem csak a tv-stáb, a zsûri 6/7-e, de még a pesti barátaink 90 %-a is elpárol­ gott...) mi harcedzettek vagyunk, és nem rendít meg bennünket a tipikusan pesti sznob közeg érdek­ telensége. Csak az bánt, hogy Nek­ tek, akik saját korosztályotokban „koraérettek” vagytok, fölfogjátok a nemzet, nyelv, kultúra fontossá­ gát, még Nektek sincs kegyelem! Jó

korán szembesültök egy korrupt vi­ lággal, amelyben már a verseny sem tiszta. Olyan politikai légkörben vagyunk, ahol a fejekben totális ká­ osz uralkodik, ahol elôfordulhat az, hogy egy énekmondó egyik ünnepi mûsorából ki akarják húzni Radnóti Erôltetett menet-jét, mondván, hogy Radnótit ne játsszon a zenekar, mert Radnóti zsidó. Nem marad más hátra, mint hogy továbbra is erôt sugározzunk felé­ tek! Veletek vagyunk, továbbra is biztatunk, hogy ne vegye el a ked­ veteket senki és semmi, építsétek tovább a Tücsökkart, az út helyes, az irány jó, a cél pedig szent!” (Hangraforgó, 2007. október 30.) Bogdán Krisztina és a büki Tücskök

10 éves a Répcementi férfikar December 1-jén szombaton ünne­ pelte a Répcementi férfikar meg­ alakulásának 10 éves évfordulóját. Nem voltunk túl sokan a Mûvelôdési Központban: régi kórustagok, csa­ ládtagok, barátok, a Nyugdíjas klub

tagjai, a vendégként közremûködô Nôi kar – ennyi. Megszoktuk. Meg­ szoktuk? Nem, igazából nem tudjuk megszokni az érdektelenséget. Min­ dig csodát várunk, azt, hogy még­ is érdekli a bükieket, hogy vannak kis közösségek, amelyek nemcsak magukért vannak, hanem a tele­ pülésért, a lakosságért, azért, hogy a szürke hétköznapokba egy kis fényt, meleget vigyenek. Nos, akik eljöttek, bensôséges, szép délutánt és estét élhettek meg. A férfikar tagsága Bük város és a szomszédos település nyugdíjasai­ ból áll. Mûsoraikban három mûfaj; népdalok, népies bordalok és a zene­ irodalom kórusmuzsikája szerepel. Sokszor léptek fel itthon, többször testvérvárosunkban, Törökbálinton, Csolnokon, a környezô települé­ seken vagy éppen egyházi szer­

tartásokon. Tavaly magánkiadás­ ban CD-jük is megjelent. A kórust megalakulásukkor a Rajnai GáborSárosi Orsolya mûvészházaspár ve­ zette. Ötödik éve pedig Szijj Ferenc a kórusvezetô.

A jubileumi mûsor sokszínû volt: népdalcsokrok Zalától a Rábaközig, katonadalok , ének Az igaz Messiás­ ról, a Kormorán együttes népszerû „Honfoglalás-dala”, a Kell még egy szó, megidézték az Advent hangu­ latát. Énekeltek egy szólamban, két szólamban, s tisztán, erôteljesen szóltak a dalok. A dalcsokrok vé­ gén felhangzó vastaps is jelezte:

tetszik a közönségnek, amit hall. A mûsorban külön köszöntötték Né­ meth János bácsit, aki több mint 70 éve énekel. Könnyekig meghatódott a köszöntôtôl János bácsi is, de ma­ guk a kórustagok is. Vendégként a Nôi kar fellépése szí­ nesítette a mûsort. Meglepetés volt Hárominé Orbán Erika gyönyörû szólóéneke, amellyel külön köszön­ tette a férfiakat. És a nôi kar tagjai köszöntötték férfi énekes társaikat a mûsor végén. A „Boldog születésna­ pot” c. dalt énekelve gördítettek be egy hatalmas tortát, s minden kó­ rustagot megajándékoztak egy-egy üveg minôségi borral. A borosüveg címkéje az alkalomra készült, a fel­ irat a 10. születésnapot köszöntötte, a kép pedig a nôi kart ábrázolja… És felhangzott Erkel Ferenc Keserû bordala Papp Antalné és Hárominé Orbán Erika elôadásában, Bogáti Péter zongorakísére­té­ ben. Persze a dal refrénjét már közösen énekelte va­ lamennyi kórustag, de ta­ lán a közönség is. Emel­ kedett volt a hangulat, aki nem részese az ilyen ese­ ményeknek, nem is tudja elképzelni, átérezni az örömöt, az együtténeklés varázsát, szépségét. A mûsort követô fogadá­ son Benkôné Klára Júlia, a Mûvelôdési Központ vezetôje kö­ szöntötte a férfikart, megköszönve az asszonyoknak is, hogy helytáll­ nak otthon, amíg a párjuk énekel, s további sikereket kívánt a kórusnak. Galambos Ferencné

vezetôsége, szakosztályai békés karácsonyt, boldog új évet kívánnak szurkolóiknak és a sportágak támogatóinak.

www.buk.hu

Nyomda: Széchenyi Nyomda Kft., Gyôr

Büki Újság Bük VÁROS Önkormányzatának Lapja Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük Felelôs kiadó: Szabó József nyug. jegyzô Felelôs szerkesztô: Bodorkós András Szerkesztôségi munkatársak: Benkôné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Pócza Gabriella, Soós Hajnalka, Horváth Lajos, Kirchknopf Péter, Major Gyula, Németh Jenô, Sági Ferenc, ifj. Strén Tibor, Szabó András, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin Készült: Cocktail-Press Kft., Szombathely

8

Büki Újság

Egy karácsony este Szigeti Ildikó verse Karácsony este volt, Egy gyötrelmes éjszaka után, Mi karácsony örömét is Elnyelte csendben, sután. Édesanyám ágya mellett Virrasztottunk, – Imre bátyám meg én –, Kit hívott már egy ideje, Az égi fény. Ahogy virrasztottunk, szorítva Gyengéden két kezét, Hogy tôlünk semmiképpen El ne vigyék, Hajnal tájban erôre kapott, S vigaszként kezünkön, Most Ô szorított. Megnyugodva, hogy végre Jobban lett, Kezén a szorításunk is engedett. Karácsony délelôtt, csendes, Békében ballagott, A nyugalom, vihar elôtti csendként Hatott. Aztán eljött a délután, azt követve Az este, Amikor is édesanyám fáradt, Gyenge teste, Ürességet hagyva maga után, Lelkét elengedte. Bízom én az Úrnak irgalmában, Feltétlenül az Övé vagyok, De akkor is, és még ma is, Végtelen szomorú hangok. Zúgnak ilyentájt a fejemben, Karácsony fényét ünnepeljék Csak a mennyekben. Aztán megnyugodott fáradt lelkemben, Karácsony Szent fénye mégis megjelen. Ilyenkor ez a Szent fény, Több, mint Karácsony ünnepe, Egy pillanatra mosolyog rám, Édesanyám tündöklô két szeme. S meghatott, megnyugvásom, Végre tényleg lecsendesít, Hiszen a szeretet mindenkit A mennyekbe repít. Bük, 2006. december 10.

2007. december 20.

Ki mûködtesse a kôszegi uszodát? Nincsen könnyû helyzetben Vas Megye Önkormányzata, tudtuk meg a megyei napilapban megjelentetett tudósításból. A cikkbôl az is kiderült, hogy megyei intézmények kerülhetnek végveszélybe, illetve egy közbensô hírrészlet ugyancsak beszédtéma azóta is Bükön. Nevezetesen arról suttognak településünkön, hogy a jövôben esetleg a Büki Gyógyfürdô Zrt. mûködtetné tovább az addig veszteséges kôszegi, de megyei intézmény, a Nagy László Gyógypedagógia Intézet keretein belül mûködô kôszegi fürdôt, amely jelenleg veszteséges. A tudósítás sugallta összes szereplôt megkérdeztük, miként is áll ennek az üzemeltetési elképzelésnek a megvalósítása. Történtek-e már megállapodások, egyeztetések, egyáltalán van-e ennek az újfajta, a mûködtetést felvállaló, e céllal megalakítandó gazdasági társaságnak reális alapja. Még pontosabban: egy új konstrukciónak köszönhetôen tehermentesítenék a nem éppen könnyû pénzügyi helyzetben lévô Kôszeg városát és annak egyik intézményét. Huber László, Kószeg város polgármestere: A város feltétle­ nül szeretné, hogy megmaradjon a gyógyterápiás uszoda, ami nem csak ilyen funkciót tölt be, de a la­ kosság számára is nyitott, valamint az iskoláink úszásoktatási bázisa is. Arról, hogy miként mûködjön tovább Kôszegen a fürdô, és fôleg milyen gazdasági formában, errôl vélhetôen egy hét múlva már többet tudok mondani. Vas Megye Önkor­ mányzatával december 21-én, pén­ teken ülünk le, s fogunk egyfajta elvi megállapodást kötni a hogyan tovább kérdéskörrôl. Nem szeretnék megalapozatlanul az események elé menni. Bôvebben majd akkor sze­ retnék nyilatkozni. Dr. Németh István, Büki Gyógyfürdô Zrt. elnök-vezérigazgató: Arról szó sincs, hogy itt a háttérben bármiféle elvi megállapo­ dás született volna a kôszegi fürdô jövôjérôl, annak üzemeltetési mód­ járól. Ha szigorúan a gazdasági jog­ szabályok talajáról vizsgáljuk ezt a kérdést, már pedig errôl a talajról kell elindulnunk, hisz a probléma is ilyen értelmû, akkor a következôt mond­ hatom. Más gazdasági társaságban való részvétel, vagy olyan új gazda­ sági társaság alapítása, amelyben a Büki Gyógyfürdô Zrt. vesz rész, az

a részvénytársaság közgyûlésének hatáskörébe tartozik. Amennyiben a közgyûlés ilyen döntést hoz, úgy a társaság menedzsmentjének termé­ szetesen ezeket a kötelezettségeket vállalnia kell. Addig, ha erre felkérés érkezik, és a részvényesek erre igényt tartanak, az üzemeltetésre vonatkozó szakmai véleményünket kialakítjuk. Ennél többet, mivel nem érkezett a gaz­ dasági társaságunkhoz megkeresés, nem tudok pillanatnyilag mondani. Kovács Ferenc, a Vas Megyei Közgyûlés elnöke: Mi a megyé­ nek az elképzelése? Ezt nem tu­ dom, de nekem, mint a közgyûlés elnökének, van egy elképzelésem, ugyanis a megyének van egy intéz­ ménye, a Nagy László Gyógypeda­ gógiai Intézmény, amely Kôszegen mûködik, és az intézmény költség­ vetési hiányát részben az okozza, hogy az mûködtet egy uszodát is. Ennek az uszodának a létrehozása, mûködtetése és eddigi története nem egy sikersztori. Az biztos, a fürdô éves szinten 10-15 millió forint mínuszt termel az intézményen be­ lül. Globálisan nézve, egy 300-350 milliós költségvetésû intézményen belül 10-15 millió forintos mínusz olyan mindegy lenne, csakhogy ezt ki kellene fizetni. Mivel a megye in­ tézménye az épületegyüttes, amely­ nek része az uszoda is, ezért azt ja­ vasolták, hogy az uszodát le kellene választani belôle, és mint városi strandfürdôt kvázi mûködtetni. Mi­ vel Kôszeg városának nincsen arra pénze, hogy ebbe a „vállalkozásba” beszálljon, s ez a fürdô magában nem tudna nyereségesen mûködni, ezért mindenképpen át kell gondol­ ni azt, hogy milyen rendszerben és hogyan lehetne minimum nullszal­ dósan mûködtetni a fürdôt. Egy biztos. Egy mínuszos intézménnyel egy jól gazdálkodó intézményt nem szabad büntetni. De van nekünk egy pozitív példánk, amelyik arról szól, hogy a mesteri gyógyfürdô, ame­ lyik negatív szaldóval mûködött, létrehozott egy fürdôt mûködtetô kft.-t, amelyben egyik résztulajdo­ nos a Büki Gyógyfürdô Zrt. Valamilyen gazdasági társaság, Kft. mûködtetné ezt a fürdôt is. A meste­ ri fürdôt hoztam fel példaként. Ott három tulajdonos alkotja az üze­ meltetési kft.-t: Vas Megye Közgyûlése, a Mes­ teri Önkormányzat és a Büki Gyógyfürdô Zrt. Hála a büki szak­ emberek nagy tapasztalatának, az a fürdô nem nagy haszonnal

mûködik, s a gazdaasági évet min­ dig 1-3 millió forint közötti pozitív szaldóval zárják. Tehát adott egy jó példa. Visszatérve a kôszegi Nagy László Gyógypedagógiai Intézetre, ehhez alapvetôen három partner kell. Kellene maga Kôszeg városa, hogy ebben a mûködtetésben részt vállaljon. Az a kérdés, hogy ôk mi­ ként képzelik ezt el? Egyedüliként, egyes szám elsô személyben, vagy esetleg partneri viszonyban, mások­ kal közösen. A másik variáció, hogy az intézményrôl leválasztva, önálló fürdôként üzemelne tovább. Har­ madik variáció, hogy leválasztva az intézményrôl, három partnerrel, miként Mesteriben is, üzemeltetésre alakulna egy gazdasági társaság, há­ rom fôszereplôvel; Kôszeg városá­ val, Vas Megye Önkormányzatával és a Büki Gyógyfürdô Zrt.-vel, illet­ ve Bük Város Önkormányzatával. De ez a gazdasági formáció, társaság csak a mûködtetésrôl és nem a tu­ lajdonlásról szólna. Hangsúlyozva, hogy ebben a mûködtetési formá­ ban a kívánatos befektetések, hasz­ nok és ráfizetések nem terhelnék a Büki Gyógyfürdô Zrt. költségveté­ sét. Ezt azért fontos kihangsúlyozni, mert az új mûködtetési forma – bár­ milyen szinten is érintené a Büki Gyógyfürdô Zrt.-t –, az csak Bük Város Önkormányzata, testületének hozzájárulásával képzelhetô el. Horváth Lajos, Bük város polgármestere: A közelmúlt napjaiban olvashattuk a Vas Népe hasábjain, hogy teljesen bizonytalan a Kôszegi uszoda jövôje és sorsa. Abban a cikkben szerepel, hogy a Vas Megyei Önkormányzat, a Kôszegi Önkormányzat és a Büki Gyógyfürdô Zrt. esetleg közösen oldaná meg ezt a régóta „vajúdó” problémát. Hangsúlyozom, hogy errôl semmifé­ le egyeztetés nem történt, csupán az újságcikk a forrásunk e tekintetben. Most, amikor az II. Nemzeti Fej­ lesztési Terv kiemelt nagyprojektjei között szerepel a következô évek­ ben a Büki Gyógyfürdô további fejlesztése, meggyôzôdésem, hogy a BGY.Zrt. tulajdonosi körének azt a nyugodt légkört és munkakörül­ ményeket kell biztosítani a Fürdô menedzsmentje számára, amely a sikeres megvalósítást garantálja. Nem szabad ezen munkák elôl az erôt, a figyelmet másra irányítani, maximum a Fürdôvezetés szakmai véleményének kikérésével, de nem konkrétan az üzemeltetésben való részvételben.  -sok-

2007. december 20.

9

Büki Újság

A Mûvelôdési Központ hírei Keltike és Napvirág Vasváron Novemberben rendezték meg a X. Jubileumi Népdalos Találkozót Vasváron. Erre a rendezvényre a Dunántúlról és Budapestrôl érkez­ tek a versenyzôk. A megmérettetés 4 korcsoportban, korcsoportonként 2 kategóriában zajlott. A Napvi­ rág a 6-10 évesek kategóriájában, a Keltike és Enzsöl Klaudia pedig a 10-14 éves kategóriában indult. A kategóriájában mindenki elhoz­ ta a különdíjat. Jó élményben volt része a lányoknak. Este egy szerb táncegyüttes mûsorát látták és utána szerb táncházban vettek részt. Gratulálunk a lányoknak és felkészítô tanáruknak, Pintér Ani­ kónak a szép szereplésért. Köszönjük, hogy tovább öregbítet­ ték városunk hírnevét. Elsô városi karácsony December 16-án vasárnap már kora délután benépesült a Mûvelôdési Központ. Nagy érdeklôdés övez­ te kézmûves foglalkozásunkat, amelyen szalmából és nádból ké­ szíthettek az érdeklôdôk díszeket a karácsonyfára vagy szeretteik megajándékozására egy szalmafo­ nó népi iparmûvész hölgy irányí­ tásával. A kevésbé ügyesebbeknek, és akik még nem vásárolták meg és nem adták postára karácsonyi üdvözlôlapjukat ismerôseiknek, lehetôségük nyílt tavalyi használt

karácsonyi csomagolópapírból saját kezûleg mindezt elkészíteniük. A kicsiket fél négytôl a Diótörô szép karácsonyi történetével vártuk, majd a ház amatôr mûvészeti cso­ portjai mutatkoztak be. Egy nagy közös karácsonyváró éneklés után meggyúltak a karácsonyfán a csil­ lagszórók, és a gyermekek izgalom­ tól csillogó szemekkel keresgélték ajándékukat a fa alatt. A továbbiakban a helyi kórusok ka­ rácsonyi hangversenyével folytató­ dott az este, majd egy új színdarab­ bal, a Boldog herceggel mutatkozott be a Sok-Szín-Pad. Reméljük e nap programjaival mél­ tóképp sikerült megalapoznunk a karácsonyi készülôdés hangulatát, és látogatóink jól érezték magukat. Sikerült talán az ünnep közeledté­ vel egy kicsit egymásra is nagyobb figyelmet szentelnünk és tiszta szívbôl kívánhattunk egymásnak Boldog Ünnepeket. Tisztelt Látogatók! Tájékoztatjuk Önöket, hogy a Büki Mûvelôdési és Sportközpont, Könyvtár december 22-tôl január 6-ig zárva tart. Nyitás: 2008. január 7-én reggel 7.00 órakor. Nyelvtanfolyam! Megfelelô számú jelentkezô esetén 40 órás német kezdô vagy haladó nyelvtanfolyam indul a Mûvelôdési Központban. A tanfolyam költsége:

27.000 Ft, (részletfizetést biztosí­ tunk). Jelentkezni a Mûvelôdési Központban személyesen vagy a 94/558-409-es telefonszámon lehet. „Én táncolnék veled” Párok, házaspárok részére 10 alkal­ mas kezdô tánctanfolyamot indítunk csütörtökönként este 18.30 órától 20.00 óráig a Mûvelôdési Központ­ ban. A tanfolyam ára: 10.000 Ft/pár Az elsô táncóra idôpontja: 2008. január 10. Januári elôzetes! Az új év ismét kínál programokat a Mûvelôdési Központ közönségének! Január 22-én, kedden este a Magyar Kultúra elôtt tisztelgünk, majd janu­ ár 26-án este az Asszonybálba vá­ runk minden vigadni vágyó hölgyet. Most sem marad el a jó hangulat és a meglepetés-sztárvendég sem. Ter­ mészetesen lesz tombolahúzás is ér­ tékes nyereményekkel!

Minden kedves ügyfelének kellemes

recept Narancsos rolád karácsonyra (Bincze Gézáné ajánlata) TÉSZTA: 5 tojás, 2 ek.víz, na­ rancs reszelt héja, 12 dkg porcu­ kor, 12 dkg liszt, (csipet só, amit a fehérjébe teszünk). Ezekbôl a hozzávalókból piskótát készítünk, a tésztát sütôpapíron sütjük, amelyet vékonyan kivaja­ zunk. Forró sütôben, középen kb. 8 percig. Cukrozott konyharuhába borítjuk, melegen feltekerjük, utá­ na vizes konyharuhába betekerjük. KRÉM: 4 narancs leve (kb. 2,5 dl legyen), 1 narancs reszelt héja, 1 csomag vaníliás puding, 2 tojás sárgája, 10 dkg porcukor, 15 dkg margarin. PUDINGOT FÔZÜNK: A na­ rancslével és a tojások sárgájával. Cukrot, Rámát és a narancshéjat kikeverjük, a kihûlt pudinggal ös�­ szekeverjük és ezzel a krémmel megtöltjük a piskótát. Alufóliába tekerve 2-3 órára hûtôbe tesszük. Kívülrôl vékonyan bevonjuk fel­ melegített baracklekvárral és lap­ mandulával megszórjuk.

karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kíván a Parkom Bt.

Nyugdíjas találkozó

Az év vége közeledtével, a hagyo­ mányhoz híven, a Büki Gyógyfürdô Zrt. zenés, vacsorával egybekötött estre invitálta egykori munkatársait. Az idén 75 nyugdíjas dolgozó ka­ pott meghívót a társasági összejöve­ telre. Az évek múlásával ez a szám természetszerûen változik, sajnos olykor csökkenést mutatva. A december 6-i találkozón a rész­ vénytársaság elnök-vezérigazgatója köszöntôjében a cég megvalósult fejlesztései mellett kitért a legújabb jövôbeli fejlôdési lehetô­ségekre is. Legifjabb nyugdíjasaként köszönt­ hette Pupp Vilmost, a gyógyfürdô mûszaki-szolgáltatási igazgatói székébôl nyugállományba vonult dolgozóját, aki a cégnél eltöltött 32 év legfôbb állomásait felidézô

nosztalgikus, fotókkal illusztrált elôadásával üdvözölte egykori munkatársait. A „Sok-szín-pad” többek számára is­ mert tehetséges büki mûvészeti csoport. Tôlük az este további programja­ ként Oscar Wilde: Boldog herceg

címû mûvét láthatta a közönség. A vacsora jó alkalmat adott a sze­ mélyes beszélgetésekre, az egykori élmények felidézésére, az új törté­ nések átbeszélésére. A fürdô vezetôsége az idén is pénzösszegû ajándékkal kívánt kel­ lemes ünnepeket és jó egészséget nyugdíjas dolgozóinak. -wellner-

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Sikerekben Gazdag Új Esztendőt Kíván Minden Kedves Vendégének a Büki Gyógyfürdő Zrt.

Meghívó A Büki Faluvédô és Szépítô Egyesület 2008. január 17-én, 18 órakor tartja közgyûlését. A témák között szerepel 2007 munkájának értékelése, 2008. feladatainak meghatározása.Várunk az egyesület tagjain kívül minden szimpatizánst összejövetelünkre!

Köszönjük mindenkinek, aki az 1 %-ot Egyesületünknek ajánlotta. Az összegyûlt 250 450 Ft-ot a Virágos Bükért mozgalom szervezésére, értékelésére használtuk fel. Büki Faluvédô és Szépítô Egyesület

10

sakk XII. Promenád Kupa December 16-án a Csepregi Petôfi Sándor Mûvelôdési és Sportház­ ban a Csepregi SE Sakkszakosztá­ lya megrendezte a XII. Promenád Kupa egyéni sakkversenyt, mely egyúttal Csepreg város egyéni sakkbajnoksága is volt. 6 gyermek (valamennyien csepregiek) és 16 felnôtt versenyzô ült asztalhoz, hogy összemérje tudását. Az is­ kolások körmérkôzést játszottak, míg a felnôttek 7 fordulós svájci rendszerû versenyben döntötték el a helyezéseket. Az iskolások versenyét a BTKban is játszó Tompa Ádám nyerte - 5 ponttal, II. Asbóth Brigitta - 4 ponttal, III. Haizler Bálint - 3 ponttal.

A felnôttek kiélezett versenyé­ ben I. helyezett Gôgös Csaba (Sopronkövesd), aki ezzel a Pro­ menád Kupát és a Felsô Répcementi Kupát is elnyerte - 5 pont­ tal, II., s egyúttal Csepreg egyéni baj­ noka: Farkas Attila - 5 ponttal, III. Farkas István (Csepreg) - 5 ponttal, IV. Gyôrvári András (Bük) – 4,5 ponttal, V. Mesterházy Ernô (Bük) - 4,5 ponttal, VI.: Zádrovich Tamás (Csepreg) 4,5 ponttal. A versenyen a vendéglátást a Soproni Pékség, a Farkas család, valamint a Csepregi Sportegyesü­ let biztosította. Fôszponzor: Bur­ genland Bank Rt. Szombathelyi Fiókja. A díjakat Csepreg Város Önkormányzata, a Petôfi Sándor Mûvelôdési és Sportház, Könyv­ tár, a Vas megyei Sportigazga­ tóság, a Répcementi Coop Kft, a BTK Sakkszakosztálya, Háromi Jenô polgármester, S. Horváth Gábor, Horváth Írisz, Mészáros Istvánné, Pócza Ferenc és Tóth Kálmán ajánlotta fel. Köszönjük a támogatásokat. (igás)

2007. december 20.

Büki Újság

Büki TK Gyógyfürdô – Szegedi AC 6:3 Asztalitenisz extra liga mérkôzés, Bük A Podpinka András, Németh Dá­ vid, Móricz Máté összetételû BTK együttese december 8-án szomba­ ton a legnagyobb riválist, a Szegedi

közi klasszis. Móriczot a vendégek legjobbja, Dudás kapta el 3:0-ra. Az elsô kör után a találkozó 2:2-re állt. Antalovits György, az asztalitenisz

AC csapatát fogadta. Az ôszi záró forduló tétje óriási volt, hisz mind­ két együttes a dobogó harmadik fo­ kára kívánt feljutni, illetve ott stabil helyen telelni. A végeredmény is­ meretében azt gondolhatnánk, hogy ez sima meccs volt. Ám a találkozó ennél sokkal drámaibbra, izgalma­ sabbra sikeredett, amit a törzsszur­ kolók nem is bántak. A találkozó rosszul indult. A Podpinka-Németh büki páros alul­ maradt a Dudás-dr. Lukács szegedi párossal szemben. Majd Németh Dá­ vid óriási csatában verte dr. Lukácsot 3:2-re. Podpinka 3:1-re elintézte a magyar asztalitenisz nagy öregjét, Kriston Zsoltot. Ezt a vereséget még férfiasan viselte a hajdan nemzet­

szakosztály elnöke látván a nehéz kezdést, úgy látta, hogy az erôsebb és tán jobb napot kifogó Szeged­ del szemben nem sok esélye van a BTK-nak. Legjobb esetben is egy döntetlent játszhat a csapat, ami már ôszi dobogós helyet érne. A csapat azonban rácáfolt Gyurká­ ra. Óriási elánnal, a közönség biz­ tatását maga mögött tudva a BTK játékosai szettenként álltak fel, és hozták gyôzelemre a dobogó sorsát eldöntô páros meccseket. Amikor a 2. körben Németh Dávid 3:2-re alul­ maradt Dudással szemben, akkor a gyôzelem nagyon távolinak tûnt. Ám Podpinka gyôzelmével – óriási csatában 3:2-re diadalmaskodott dr. Lukáccsal szemben – megint fel­

csillant a remény. Az igazi lökést az adta meg, amikor Móricz Máté egykori mesterét, Kristont 3:1-re verte úgy, hogy az elsô két szettet Máté, a mi kis Máténk simán hoz­ ta 2:0-ra, s csak a harmadik szettet „ajándékozta oda” mesterének. A büki Németh is hatalmas csatában fordított 0:2-rôl 2:2-re, s csak az ötödik szettben adta meg magát ellenfelének. A két legnagyobb csa­ tájában úgy tûnt, Podpinka stílusa fekszik dr. Lukácsnak, ám végül a szegedi klasszis is alulmaradt 3:2-

re. Így a 3. kör elôtt már 4:3-ra vezetett a BTK. Az utolsó körben az ellenfeleket már kiismerô BTK két kitûnôsége, Podpinka András 3:0-ra verte Dudást, Németh pedig Kristont gyôzte le 3:1-re, a BTK pedig összesítésben 6:3-ra a Szeged AC-t. Ezzel a Büki TK Gyógyfürdô együttese stabil dobogósként zárta az ôszi szezont az extra ligában. A nap meglepetését Móricz Máté szol­ gáltatta, egykori mestere, Kriston Zsolt legyôzésével. A találkozó végén érthetôn nagy volt az öröm a hazaiak háza táján. -sok-

Orvosi ügyelet – december-január 20. csütörtök 16.00–7.00 2 1. péntek 16..00–7.00 22. szombat 23. vasárnap 19.00–7.00 24. hétfô 25. kedd 26. szerda 27. csütörtök 16.00–7.00 28. péntek 16.00–7.00 29. szombat 13.00–7.00 30. vasárnap 31. hétfô Január 1. kedd 2. szerda 3. csütörtök 4. péntek 5. szombat 6. vasárnap 7. hétfô 8. kedd 9. szerda

Dr. Müller András Dr. Nagy Gábor Dr. Földi Sándor Dr. Bencsik István Dr. Horváth Elemér Dr. Varró Gyula Dr. Kálóczi Attila Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Nagy Gábor Dr. Müller András Dr. Szilasi Imre Dr. Kálóczi Attila Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Nagy Gábor Dr. Szilasi Imre

10. csütörtök 1 1. péntek 12. szombat 13. vasárnap 14. hétfô 15. kedd 16. szerda 17. csütörtök 18. péntek 19. szombat 20. vasárnap 21. hétfô 22. kedd 23. szerda 24. csütörtök 25. péntek 26. szombat 27. vasárnap 28. hétfô 29. kedd 30. szerda 31. csütörtök

Dr. Müller András Dr. Kálóczi Attila Dr. Kálóczi Attila Dr. Bencsik István Dr. Szilasi Imre Dr. Nagy Gábor Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Földi Sándor Dr. Müller András Dr. Kálóczi Attila Dr. Szilasi Imre Dr. Nagy Gábor Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Kálóczi Attila Dr. Földi Sándor Dr. Bencsik István Dr. Szilasi Imre Dr. Kálóczi Attila Dr. Szilasi Imre Dr. Kálóczi Attila

2007. december 20.

Büki Újság

Galambkiállítás A Büki Postagalamb Egyesület december második hétvégéjén rendezte meg hagyományos kiállí­ tását. A kiállítás egyben jubileumi ünnep is volt, mivel a Magyar Pos­ tagalamb Sportszövetség az idén ünnepli fennállásának 125. évfor­ dulóját. A Postagalamb Szövetség a legrégebben alakult szövetségek közé tartozik. A kiállításon a Nyugat-dunántúli Tagszövetség 41 tagja a 2007. év versenyein legjobban szereplô több

mint 200 db galambot állított ki. A versenyidény folyamán, amely a tavaszi és nyári hónapokban zajlott, elôször kisebb távolságokon röptet­

tünk, majd a távolságot fokozatosan növeltük, ezáltal erôsítettük ga­ lambjaink hazatalálási képességét és természetesen ezzel együtt testi kondícióját is. A rendszeres edzés tette lehetôvé, hogy 12 hétvégén keresztül több száz km-t repüljenek hazáig, akár 500-800 km-t is folya­ matos repüléssel. A versenyek Brno és Stendál közötti feleresztéssel tör­ téntek. A tavasszal kelt elsô és má­ sodik fészekaljak már augusztusban versenyen vettek részt. A tapasz­ talatok azt mutatták, hogy a fiatal galambok a fô vedlési idôszak elôtt, a rövidtávú edzé­ sek után képesek akár 5 alkalommal is 150-400 km távolságot megten­ ni. A fiatal galambok meglehetôsen nagy se­ besség elérésére képe­ sek, gyakran gyorsab­ bak, mint az idôsebb madarak. Az egyesület tagjainak a kiállí­ tás megszervezésével a 2007. év versenyein legeredményesebben

Karácsonyi könyvajánló A magyar Szent Korona Minden bizonnyal két olyan köny­ vet ajánlhatok most az olvasóknak, így karácsony elôtt, amelyek so­ kunk polcára odakerülnek majd, s a Jézuska fája alatt igazi boldogság lesz ezeket a kiadványokat lapoz­ gatni. Az elsô ajánlás Németh Zsolt történész könyvérôl, A magyar Szent Korona címû kötetrôl szól, amely a BKL Kiadó gondozásában jelent meg 2007-ben. E „friss” mûrôl így vall a szerzô: ”A könyvben friss szemmel tekintek a koronára, ami azonban nem vad hipo­ tézisekkel való elôhozakodást jelent. A Koronára vonatkozó tények benne szerepelnek a könyvben, s ezek alap­ ján logikus következtetéseket vonok le. A logika éles fegyverével a kéz­ ben messzire lehet eljutni az igazság megismerésében. Tisztelettel keze­ lek minden olyan megállapítást, ami tényt közöl, hacsak nincs rá nyomós okom, hogy azt kétségbe vonjam, ugyanakkor megvizsgálom a belôlük levont következtetéseket. Respektá­ lom minden koronakutató társamat, függetlenül attól, hogy milyen né­ zeteket vall a Koronáról, mindaddig, amíg nem kapom egyértelmû és vi­ tathatatlan hazugságon. „ Utas és holdvilág… A második ajánlásommal régi és állandó elvágyódásaim „csizma­

országának” földjére, Itáliába szólí­ tom-hívom a kedves olvasót. Az Utas és holdvilág címû kötet egyszerre iro­ dalmi és egyszerre fotófuturisztikus, ha szabad ezzel a hasonlattal élnem. Már a könyv formája, mérete is meghökkentô. A panoráma felvéte­ lekre emlékeztetô lapos, fekvô, ujjnyi vastag albumot Szerb Antal Utas és holdvilág címû kötete ihlette. A szö­ veg nyomán indultak el a „szerzôk”, Gyurcsek András és Mészáros Lász­ ló, s zarándokolták-fotózták végig a regényben szereplô helyszíneket. Mivel én Itália, pláne Toscana ügy­ ben abszolút elfogult vagyok, csak annyit mondhatok, parádés kötet született. Hogy mégis némi két­ kedésnek is hangot adjak, csak a szerzôpárost idézhetem, akik maguk így kétkedtek: „Felmerül a kérdés, szabad-e egy regényt illusztrálni. Jót tesz-e, ha megfogjuk a képzele­ tet, és megmutatjuk, hogyan néznek ki a helyszínek a valóságban. A vá­ laszt magam sem tudom. Bár az biz­ tos, hogy minket nagyon érdekelt, hogy tényleg van-e halottak kapuja Gubbióban, és hogy az etruszk mú­ zeumban tényleg látható-e az a bi­ zonyos ivócsésze, és csak remélem, hogy más is így van vele.” Ha valaki végigolvassa, lapozza, kalandozza, ábrándozza a könyv (al­ bum) 182 oldalát, s ha netán még járt

11

Gyógyfürdô

szereplô galambok bemutatása mel­ lett az volt a célja, hogy minél több emberrel és fôként az ifjúsággal megismertesse ezt a szép sportot, mely közelebb visz bennünket a ter­ mészethez. A versenyek és kiállítá­ sok segítségével életre szóló barát­ ságok kötôdnek a hazai és külföldi tenyésztôk között. Kimagasló eredményt értek el Baracskai Dezsô, Fekete Lajos, Petrovics Gyula, ifj. Fekete La­ jos, Balázs István, Bukovics Sán­ dor, Rédai László és Rédai Norbert sporttársak galambjai. Ezúton is gratulálunk a tenyésztôknek, mun­ kájukhoz sok sikert kívánunk. Varsányi László

A 2007-es üzleti és gazdasági év vegyes képet mutat, hisz júniusig rendkívül jó idôjárási körülmé­ nyek között a belépô új csúszdá­ val jelentôs vendégkör-bôvülést sikerült elérnie a Büki Gyógyfürdô Zrt.-nek. Ám mint tudjuk, a mi turisztikai, gyógyturisztikai ága­ zatunk erôsen idôjárás függô. A kedvezôtlen augusztusi idôjárás és a hétvégi ünnepeken is jelentkezô negatív idôjárás anomáliák vis�­ szafogták a vendégforgalmat, és mindezt hátrányosan befolyásolta még a társadalombiztosítás júni­ usban bevezetett intézkedése is. Ennek következtében a fürdôre kezelésre érkezôk száma tovább csökkent. Mindezek ellenére a társaság a 2007-es üzleti tervében megcélzott árbevételét teljesíteni tudja, és meglesznek azok a gaz­ dasági alapok, amelyek a jövô évre tervezett fejlesztésekhez szüksé­ gesek – tudtuk meg Dr. Németh Istvántól, a Büki Gyógyfürdô Zrt. elnök-vezérigazgatójától.  -sok-

is a helyszíneken, csak annyit mond­ hat. Igen, valóban ott van, s néhol mégsem pont ott, az a „kevés” válto­ zás csak az idô számlájára írható. A nagy Milka-csokoládénál alig na­ gyobb méretû albumot szívbôl aján­ lom mindenkinek. (Mindkét kötet megvásárolható Vas­ váron, a Bagolyvár könyvesbolt­ ban.) Az év természetfotói A globális világ támadása ellen a Föld élôvilága a legvédhetetlenebb. Az ember annyira átalakította a ter­ mészeti környezetet, hogy az már az élet rovására megy. Hinnénk-e, de naponta több megyényi esôerdô tûnik el Amazóniában. Az extrapro­ fitot hajhászók étvágya kielégíthe­ tetlen. Félô, hogy a Föld csodálatos élôvilágából csak virtuálisan ôrizhetô meg sok minden. Épp ezért oly nagy jelentôségû azok munkája, akik a ter­ mészet szépségeire próbálnak fóku­ szálni. A szó szoros értelmében kell a fókuszálást érteni akkor, amikor karácsony elôtt egy csodálatos köny­ vet, egy fotóalbumot szeretnék iga­ zán ôszintén, tiszta szívvel ajánlani. A fotóalbum a BBC évente meghir­ detett fotópályázatának termése. Az év természetfotói 2007-es könyvérôl van szó. Az album olyan világokra, természeti csodákra, a bioszféra még érintetlen jelenségeire reflektál, nyi­ togatja szemünket e ritkuló szépre, amilyent, amilyeneket vélhetôen

egy emberöltô múlva már aligha láthatunk. A könyv szerkesztôi a zsûri szemüvegén keresztül a min­ den évben meghirdetett fotópályá­ zatra 78 országból beérkezett 32 ezer 300 pályamûbôl válogattak. A független zsûri által legjobbnak ítélt pillanatfelvételekbôl 100 képcsodát rejt a könyv. Az én kedvencem „Az óriás ebé­ del” címû felvétel. Ezen plankto­ nok sûrûjében „ebédelô” vagy tán „reggelizô” cetcápákat örökít meg a tenger kéklô mélyébe leereszkedô fo­ tós. A cetek lomha nyugalommal lak­ mároznak a szardíniák és planktonok felhôvastagságú, nyüzgô, gomolygó hadából. Habzsolják az élet vizét – mondhatnánk kis költôi túlzással. A felvételt Felipe Barrio spanyol fotós készítette, a Dzsibuti melletti Tadjourak-öbölben (Vörös-tenger), 2007-ben, egy reggelen. Az ínyen­ ceknek a könyv szakmai adatokkal is szolgál. Valamennyi díjnyertes felvé­ tel alatt feltüntették a fényképezôgép márkáját, s minden expozíciós adatot. Ezt a felvétel Felipe Barrio Nikon D200-as gépvázzal, Nikon 10,5-es objektívvel, 1/50 sec expo­ nálási idôvel, f 4 módon készítette, ISO 160 fényértéken, no és mivel víz alatti felvételrôl van szó, Seacam tok segítségével. Az album ezen kívül – ez nem túlzás – valóban száz csodát rejt. -aba-

12

Büki Újság

2007. december 20.

Önkormányzati ülés Plusz 21 millió forint bevétel, jó intézményi gazdálkodás, kitûnô hivatali munka A képviselô-testület november 26-án megtartott ülésén 13 napirendi pontot tárgyalt. Ezen megvitatta az önkormányzat 2008. évi költségvetési koncepcióját, beszámolót fogadott el a Polgármesteri hivatal munkájáról és a Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság tevékenységérôl. Módosította az önkormányzat 2007. évi költségvetését, és módosította az Alapszolgáltatási Központ és a Felsô-Répcementi Többcélú Kistérségi Társulás Alapító Okiratát. A Büki Újság nyomdai mûveleti munkálataival megbízott cég szerzôdése lejár december 31.-én, ezért új közbeszerzési eljárás kiírásáról is döntött. Zárt ülés keretében elbírálta a Bursa Hungarica pályázatot, s más fontos kérdésekben is döntést hozott, így a Répcesík Hulladéklerakó értékesítésérôl is döntést hozott. Szélerômû park új helyen? Horváth Lajost polgármestertôl Sza­ bó József képviselô megkérdezte: A két ülés közötti fontosabb események sorában két helyen is említi a pol­ gármester úr, hogy tárgyalt az állami fôépítésszel. Errôl kérne bôvebb tájé­ koztatást, illetve a Radisson tervezett beruházásairól. Horváth Lajos polgármester válaszá­ ban elmondta, hogy a fôépítész ös�­ szehívta a Tervtanácsot, kizárólag a rendezési terv tárgyalásával kapcso­ latosan. Ezen elsôsorban a szélerômû park helyét, majd a Radisson fejlesz­ tési elképzeléseit tárgyalták meg. A szélerômûvel egyetértenek, de azokon a helyeken, amelyekre mi (a település önkormányzata) megállapodást kötöt­ tünk, egyik területen sem javasolták, mert a belterülettôl való távolságok az OLÉH ajánlás szerint – bár ez már megszûnt – nem felelnek meg. Ezért ezt a kérdéskört tovább kell vizsgál­ ni. A szélerômû befektetôit minden megoldás érdekli. Olyan területet ke­ resnek, amely a védôtávolságon kívül esik, de Bükhöz tartozik. Befejezték a szélerôsség mérést, s kiderült, hogy Nyugat-Dunántúlon szélerômû építé­ sére az egyik legjobb terület Bük. A Radisson SAS Birdland-nál történt tulajdonosváltás ellenére az új tulaj­ donosok tovább viszik a beruházási elképzeléseket. Ám azt megelôzôen, hogy a fejlesztési, beruházási elkép­ zelések bekerülnének a rendezési tervbe, feltétlenül egyeztetni kell a közmûvekrôl. Polgármester úr elmondta, hogy az eladás ellenére fenntartják elképze­ léseiket, s szeretnék megvalósítani a kalandpark, vízi világ tervét. Át kell gondolni az ipari park hová ke­

rüljön, azt javasolják, az elhelyezésre nagyobb figyelmet kell fordítani, mi­ vel Bük a turizmusból élô település. Át kell gondolni az egész település köz­ lekedésfejlesztési koncepcióját is, an­ nak ellenére, hogy az M9-es autópálya építésének és megvalósításának ügye még mindig nem látszik. Ha csupán gyorsforgalmi út lesz s nem autópálya, annak lecsatlakozási pontjairól akkor is gondolkodni kell. Költségvetési koncepció 2008-ra Horváth Lajos polgármester elmond­ ta, hogy itt még csak irányelvekrôl beszélhetünk. A település költségve­ tési rendeletét csak 2008 februárjában fogadják el, addig többször tárgyalni fogják annak kérdéseit. A költség­ vetést a gazdasági mutatók erôsen befolyásolják. Az államháztartás prognosztizált hiánya 2008-ra 4,1%, a GDP növekedése 2,8%, az infláció pedig 4,5%. A közszférában dolgozók bérének reálértékét is jó lenne meg­ tartani, összhangban a konvergencia programmal. A járulékok maradnak, így a 29% TB, a 3% munkaadói járu­ lék és az egészségügyi hozzájárulás, amely 1950 forint/fô/év. Németh Istvánné, a pénzügyi csoport vezetôje elmondta, hogy megpróbálták a jövô évi költségvetésnek az össze­ foglalóját adni, s meghatározni, mek­ kora bevételi és kiadási fôösszeggel számolhatnak. Szembetûnô, hogy az oktatási intézményeknél magas a nor­ matíva csökkenése. Ennek oka, hogy teljesítmény finanszírozásra tértek át. Eltörölték központilag a bejáró tanulók után járó normatívát, s mivel a telepü­ lés város, lett, ezért a 45 ezer forintos intézményfenntartó tárulási norma­ tívát sem tudja igénybe venni Bük. Az elvonás az iskolánál 11,19 millió forint, az óvodánál pedig 4 millió 545 ezer forint. A kistérségtôl átvett pénz­ eszköz az iskolánál 9 millió 560 ezer forint, az óvodánál 2,16 millió forint lesz. Növekednek az intézményi bevé­ telek, az önkormányzatnak 120 millió forintja van értékpapírban. Adóerôképességük számításánál az eddigi 80 millió forinttal szemben várhatóan 50 millió forint lesz az el­ vonás. A 2008. évi költségvetési koncepció 1 milliárd 213 ezer 76 ezer forint bevétellel számolhat pillanatnyilag, a kiadási oldal nagyságrendje ezzel megegyezô. A tervezett tartalékunk nagyságrendje 102 millió 337 Ft. Horváth Lajos polgármester hozzá­ szólásában elmondta: A kistérségi társulási tanács is elfogadta a költ­ ségvetési koncepcióját. Annak érde­ kében, hogy a kistérség által igényelt

normatívák az adott önkormányzatok­ hoz kerüljenek, külön megállapodást kell kötni. A következô testületi ülés elôtt javasolja, hogy együttes bizottsá­ gi ülésen vitassák meg a tartalék keret felhasználását. Azt sem szabad szem elôl téveszteni, hogy a pályázatok nagy része utófi­ nanszírozású. Bodorkós László, a Pénzügyi Bizott­ ság elnöke hozzászólásában elmond­ ta: A koncepció alapján a legfontosabb feladat a település intézményeinek magas szintû mûködtetése. A kiadási költségek az energia hordozó tételek kivételével maradjanak a 2007. évi szinten. Vannak, lesznek állagmeg­ óvó beruházások, melyeket meg kell valósítani. A pénzeszközöket tartalé­ kolni kell, hisz 2007-rôl vannak még függôben lévô kötelezettségeink. Szabó József képviselô hozzászólá­ sában örömét fejezte ki. Ennek oka, hogy hogy a városi rangból fakadó­ an 35 millió forint pluszhoz jutott Bük. A pénzügyi csoport jól látja a lehetôségeinket, a pályázatoknál vi­ szont súlypontozni, egyfajta fontossá­ gi sorrendet kellene kialakítani. Guzmics István képviselô megkérdez­ te: Mekkora az az összeg, amit 2007ben pályázati önerôre terveztünk? Németh Istvánné pénzügyi csoport­ vezetô elmondta, hogy erre az évre 74 millió forint pályázati önerôt tervez­ tek, de ez a táblázatból is kiderül. Bodorkós László képviselô kérte a testületet, hogy gondolják át az ok­ mányiroda létesítését, mivel annak ki­ alakítása 20-30 millió forintba kerül, s jelentôsek a munkabér és közterhei is. Ám ehhez a szakfeladathoz – amely nem kötelezô önkormányzati feladat – csak 6 milliót ad az állam. Horváth Lajos polgármester kifejtette: A kiadások között jelentôs tételt tesz­ nek ki az energiahordozók. A gázener­ gia emelkedése a legjelentôsebb. Mivel a normatívát a 2006. év október 1-jei állapot alapján kapjuk, ezért nem szá­ míthatunk többlet támogatásra, mivel csak 2007. júliusában lettünk város. Mivel jövôre is megmarad az iparûzési adó, nem értem, miért kellett 60 mil­ lió forinttal csökkenteni az idei évi elôirányzatot – kétkedett Pereznyák Zoltán képviselô. Guttmann Andrásné, az adócsoport vezetôje így válaszolt: Azért kellett ennyivel csökkenteni, mert a Nestlé túltöltött,hibásan. Az idegenforgalmi adónál viszont úgy látszik, hogy növekednek a vendég­ éjszakák. A képviselôtestület a 2008. évi költ­ ségvetési koncepciót 12 igen szava­ zattal, egyhangúlag elfogadta.

Jó színvonalú a Polgrármesteri Hivatal munkája A bizottságok és a képviselôtestület tagjai egybehangzóan dicsérték a hi­ vatal munkáját. Galambos Ferencné bizottsági elnök úgy vélte, hogy az elôterjesztés alapos, egyben javasolta, hogy a karácsonyi jutalmazás rend­ szerét állítsák vissza. Szabó József képviselô kiemelte a pályázati referens tevékenységét. Az ô munkája 4 év alatt 195 millió forint pályázati pénzt hozott a konyhára. Vi­ szont úgy látja, sokszor magára marad. Baranyai Róbert alpolgármester rámu­ tatott: A számítógépes rendszer nem kompatíbilis, ezért erre komoly össze­ get kell áldozni, ugyanis az informatika tárgyi elemei gyorsan amortizálódnak. Korszerû informatikai felszereltség nélkül a hivatal nem tud jól dolgozni. Horváth Lajos polgármester elmondta: Ô is úgy látja, hogy a hivatali rendszer bizonyos elemeit jobban össze lehet hangolni, elsôsorban mûszaki oldalról kellene a referensnek több segítséget adni. Kampány jellegû feladat sokszor van, és az bizony alaposan leterheli a kollégákat. A testület három határozatot hozott: Egyfelôl úgy döntött, hogy 1 fô látja el a közterület-felügyelôi feladato­ kat, másfelôl a Polgármesteri Hivatal dolgozóinak karácsonyi jutalmazá­ sára bruttó 1 millió forintot használ­ hatnak fel a 2007. évi költségvetés terhére. A képviselô-testület összes­ ségében jónak minôsítette a hivatal munkáját, és egyhangúlag elfogadta beszámolóját. Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság munkájáról szóló beszámoló Pócza Csaba képviselô, a bizottság elnöke hozzászólásában úgy véleke­ dett, hogy az SZMSZ megalkotását a testület egy kicsit elkapkodta. A meg­ alakulás óta nem tud sok mindenrôl beszámolni a bizottság. Egyben javasolta, hogy a ciklus közepére kerüljenek a beszámolók, illetve annak végére, s ennek megfelelôen módosítsák az SZMSZ-t is. Ezzel a „kétbeszámolós” szisztémával telje­ sebb képet kaphatna a testület az ál­ taluk végzett munkáról, s ajánlásaik is jobban integrálódnának a település fejlesztési elképzeléseibe. Szabó József képviselô hozzászólásá­ ban kifejtette: Mivel településünkön megszûnt a Cigány Kisebbségi Ön­ kormányzat, ezért ennek megfelelôen kellene módosítani az SZMSZ-t. A bizottságnak pedig – mintegy aládol­ gozva – még jobban kellene segíteni a polgármester munkáját. A „bôi szél„

2007. december 20. projekttel kapcsolatban pedig kérte a bôi polgármestert, hogy fejlesztési elképzeléseikrôl tárgyaljon a büki pol­ gármesterrel. Horváth Lajos polgármester hozzászó­ lásában szintén arra kérte a bizottsá­ got, hogy most, amikor megnyílnak a lehetôségek, akkor még karaktereseb­ ben fogalmazzák meg fejlesztési el­ képzeléseiket. Az SZMSZ-módosítás elkészítésével pedig aljegyzô asszonyt bízzák meg. A testület egyhangúlag elfogadta a bi­ zottság beszámolóját. 2007. évi költségvetés módosítása Németh Istvánné, a pénzügyi csoport vezetôje szóbeli kiegészítésében az alábbiakról tájékoztatta a testületet: A képviselô-testület által félévkor mó­

13

Büki Újság dosított 1 milliárd 204 millió 874 ezer forint bevételi és kiadási fôösszeghez viszonyítva a harmadik negyedévben 21 millió 85 ezer forint többlet-be­ vétel keletkezett az alábbi tételekbôl; plusz normatíva igénylésbôl 8,953 millió forint, megkapták a 13. havi il­ letmény 6/12 részét, ez 7,05 millió fo­ rint, és informatikai eszközök beszer­ zésére kaptak 1,313 millió forintot. A mûködési bevételek is növekedtek 10,56 millió forinttal. A mûködési kiadásokat 31 millió 161 ezer forinttal emelték meg, s megérke­ zett a könyvtár 2004. évre nyert pályá­ zati pénze is. A harmadik negyedév jelentôsebb fel­ újítási munkálatai: Petôfi Sándor utca 8. szám alatti lakás felújítása, iskolai

vizesblokk kialakítása, a csapadékvíz elvezetô árok megépítése, földvásárlá­ sok, az iskolában klímaberendezés tele­ pítése, televízió és mosogató vásárlása. A legnagyobb beruházást a szökôkút és park építése jelentette. A várossá válással kapcsolatban a mai napig 19 millió 199 ezer forint önkor­ mányzati kiadás keletkezett. Ebbôl 12 millió 146 ezer forintot a szökôkút és park létesítése, melyen belül a közté­ ri alkotás 8 millió 220 ezer forint. A Polgármesteri Hivatal felújítása 604 ezer forintba került. Egyéb üzemelte­ tési kiadások 3,385 millió forintot, a reprezentáció pedig 2,3 millió forintot tett ki. Összességében megállapítható, hogy a bevételek felülmúlva minden várako­

zást, az idôarányosnál jobban alakul­ tak, a kiadások pedig a tervezett szint alatt maradtak, tehát a Polgármesteri Hivatal és az intézmények is jó gazda módjára gazdálkodtak – zárta összeg­ zését a csoportvezetô. Bodorkós László, a Pénzügyi Bizott­ ság elnöke összegzésében kifejtette: a rendeletmódosításra azért van szükség, mert 21 millió plusz bevétel keletke­ zett, a bevételek 83%-on, a kiadások pedig 71%-os teljesítésen állnak. Ja­ vasolja a beszámoló és a III. negyed­ évi gazdálkodásról szóló beszámoló elfogadását és ennek megfelelôen a rendelet módosítását. A testület egyhangúlag elfogadta a rendelet módosítását.  -JK alapján-

Évzáró önkormányzati ülés „A Képviselô-testület december 17. napján tartott ülésén 2008. január 01. napjától a következô díj- és adó­ emeléseket fogadta el: 1. Az idegenforgalmi adó 360 Ft-ra emelkedett, a kedvezmények szá­ zalékos mértéke nem változott, 2. Szociális ellátások esetén: – az étkeztetés intézményi téríté­ si díja: 263 Ft/fô/nap (bruttó) – házi segítségnyújtás személyi gondozási díja: 780 Ft/óra ( bruttó) – kiszállítási díj: 160 Ft/nap, – a Szállást Biztosító Idôsek Otthonában az intézményi térí­ tési díj: 51.810 Ft/hó ( bruttó), a személyi térítési díjat az Alap­ szolgáltatási Központ vezetôje a jogszabályok keretei között állapítja meg. 3. A Csodaország Óvodában fizeten­ dô térítési díj 280 Ft/nap (bruttó) 4. Felsôbüki Nagy Pál Általános és Vendéglátóipari Szakiskolában fizetendô térítési díjak: Napközi intézményi térítési díja: 330 Ft/nap (bruttó) Menza intézményi térítési díja: 210 Ft/nap (bruttó) Szakiskolások részére menza térítési díja: 260 Ft/nap (bruttó) 5. A lakások bérleti díja: – összkomfortos: szociális 224 Ft/m2/hó, költségelvû 234 Ft/m2/ hó, piaci 300 Ft/m2/hó – komfortos: szociális 105 Ft/ m2/hó, költségelvû 110 Ft/m2/hó, piaci 150 Ft/m2/hó 6. Nem lakások és egyéb helyisé­ gek bérleti díja: – I. kategória (pl.üzletek) 1617 Ft/m2/hó + ÁFA – II. kategória A./ (pl.gyógyszer­ tár) 1271 Ft/m2/hó + ÁFA B. (autóbusz pályaudvar helyiségek csoportjai) : 2.400 Ft/m2/hó+ÁFA

– III. kategória (egyéb helyisé­ gek) 462 Ft/m2/hó + Áfa – IV. kategória (garázsok) 5200 Ft/m2/év + Áfa 7. H  elyi menetrend szerinti tömeg­ közlekedés díjai: – vonaljegy: 135 Ft – egyvonalas névre szóló bérlet­ jegy: 2680 Ft – összvonalas névre szóló bérlet­ jegy: 3360 Ft – tanuló-nyugdíjas havibérlet: 1090 Ft. 8. Települési szilárd hulladék elszállítása: Alapszolgáltatást igénybe vevôk díjai: Edény térfogata 2007. évi alap­ (liter) árak (Ft) 50 77 80 123 110 170 120 186 240 370 770 1190 1100 170 zsák 189 matrica edénytíp.+11 Ft Többletszolgáltatást igénybe vevôk díjai: Edény térfogata (liter) 50 80 110 120 240 770 1100 5000 1100 L. bérleti díja 5000 L. bérleti díja

2007. évi alapárak (Ft) 112 179 246 269 538 1725 2465 8500 2445 4061

10. Települési folyékony hulla­ dék elszállítása és kezelése esetén fizetendô díj: 1.776 Ft/m3+ÁFA. 11. Víz és csatornadíj (lakosság részére): – Ivóvízszolgáltatás díja 188 Ft/ m3 + 20% Áfa – Csatornadíj: 220 Ft/m3+20% Áfa Horváthné Szabó Anikó aljegyzô

asztalitenisz szakosztálya békés karácsonyt, boldog új évet kíván szurkolóinak és a sportág támogatóinak.

2008. évre megállapított alapdíjak vízmérôként: Vízmérô nélküli fogyasztóhely esetén: 13-20 mm-es lakás és mell.vízm. esetén: 13-20 mm-es vízmérôk esetén: 25-30 mm-es vízmérôk esetén: 40 mm-es vízmérôk esetén: 50 mm-es vízmérôk esetén: 80 mm-es vízmérôk esetén: 100 mm-es vízmérôk esetén: 150 mm-es vízmérôk esetén:

195 Ft+20% Áfa/fogyasztóhely/hó 125 Ft+20% Áfa/vízmérô/hó 240 Ft+20% Áfa/vízmérô/hó 1.050 Ft+20% Áfa/vízmérô/hó 2.030 Ft+20% Áfa/vízmérô/hó 4.650 Ft+20% Áfa/vízmérô/hó 10.700 Ft+20% Áfa/vízmérô/hó 13.800 Ft+20% Áfa/vízmérô/hó 17.000 Ft+20% Áfa/vízmérô/hó

A Virágos Bükért Mozgalom A Büki Faluvédô és Szépítô Egyesület 2007 tavaszán meghirdette azt a mozgalmat, amely a település legvirágosabb, leggondozottabb házait, portáit kereste. Megfogalmazta azokat a szempontokat is, amelyek a válogatás során meghatározóak voltak. Egy – a civil szervezetek képviselôibôl álló - bizottság rendszeresen „bejárta” a várost, s kritikus szemmel nézte a házakat, udvarokat. A bizottságnak nem volt könnyû helyzete. Melyik lett Bük 20 legszebb, leggondozottabb portája? Kiderül az év eleji közmeghallgatáson.

Elég, ha csak kedved van… 16-25 év közötti fiúkat keresünk, akik szívesen játszanának sokszínû színdarabokban, s egy jó csapat tagjai szeretnének lenni. Ha érzel magadban ambíciót, és van elég energiád, nézz be próbára 2008. január 11-én, pénteken, 17 órakor a büki Mûv.Házba! Információk: sok-szinpad.extra.hu Sok-szín-pad Társulat

14

2007. december 20.

Büki Újság

Sok-szín-pad-Társulat Beszélgetés indulásról, tervekrôl, közösségi élményrôl A nyáron mutatkozott be Bükön a Sok-szín-pad-Társulat. Az amatôr színjátszó csoport röviddel megalakulása után zajos sikert aratott a nyári rendezvénysorozaton, majd szeptemberben a Szapárykastély udvarán tartott elôadáson is. Az alakulás körülményeirôl, a miért éppen most, miért éppen ott és akkor kérdéseit járjuk körül Major Ágotával, a lelkes színjátszók csoportvezetôjével, rendezôjével, s az egész helyi színjátszás megálmodójával.

hanem sajtoskáli momentumot említ­ hetnék, ahol egyedi körülmények kö­ zött kell, lehet játszani, de a falu min­ dig vár bennünket az új darabunkkal, s ez nagyon ambicionáló, mondhatni motiváló tényezô a színjátszó csapat és az én életemben is. – Miért éppen most alakult, vagy szántad rá magadat a büki színjátszó csoport létrehozására? – Korábban már beszélgettünk arról, hogy kellene egy színjátszó csoport. A túrázó csapattal is beszélgettünk errôl, hogy jó lenne egy lelkes kis

– Ági, az elsô kérdésem hadd legyen személyes megszólítás. Vasváron igazgató-helyettes vagy, reggel mész, este jössz haza munkahelyedrôl, a képviselô-testületnek is tagja vagy, a Faluszépítô Egyesületet is vezeted. Ez a sokféle teendô mennyire összeegyeztethetô a színjátszással? Miként fér ez bele az életedbe? – Bár nem könnyû a saját eseménynaptáramat összeegyeztetni a pró­ bákkal, de igyekszem úgy alakítani a kötelezô „fellépéseimet”, hogy a színjátszás mindenképpen bele­ férjen abba. Ha úgy látnám, hogy nem férne bele az életembe, akkor eleve el sem kezdem, nem válla­ lom. Ha viszont valamit akarunk és szeretünk csinálni, akkor ezeket az egyeztetési nehézségeket meg le­ het oldani, csak legyen eredménye. Fontos, hogy legyen visszacsatolás, jelzésértékû gesztus, gesztusok, jók vagy rosszak, pozitívek vagy nega­ tívak, csak legyenek. – A mai felpörgetett, rohanó világban, ebben a hétköznapi darálóban van ilyen visszacsatolás? – Van visszacsatolás, csak nem biztos, hogy a legmegfelelôbb csatornákon érkezik ez a jelzés, és elôfordulhat az is, amikor elkeseredik az ember, mert fáziskésésben van a visszajel­ zés. Ilyenkor apró momentumok azok, amelyek átlendítenek ezeken a holtpontokon. Példaként nem büki,

közösséggel színjátszó társulatot szervezni, amolyan testre szabott kis közösséget kellene. A nyolcvanas években játszottam, rendeztem is, s az iskola keretein belül is voltak ilyen fellépések. Azokra a kellemes élményekre építve jött az ötlet, hogy ezt újítsuk fel, s legyen Bükön ismét amatôr színjátszás. – Miért éppen Sok –szín-pad – Társulat néven fut a csapat? – Mert sokan sokszínûen, sokfélék, erôs egyéniségek vannak a társaság­ ban, no és szeretnénk sokszor játszani. Tán kicsit a színházi sokkolás is benne van ebben a névválasztásban, és nyil­ ván sok korosztályt képviselünk. – Mennyien vagytok most? – Ha jól számolom, akkor tizenhat alkotó elme alkotja a társulatot, en�­ nyi színházat és színjátszást kedvelô játszik ebben a rendkívül lelkes tár­ saságban, de a patronálókkal együtt sokkal többen vagyunk. A legfiatalabb Nika Rebeka, ô 8 éves. A legidôsebb a rövidesen 50 éves Sövegjártó Lász­ ló. Akik játszanak: Nika Rebeka, Sövegjártó László, Sövegjártóné Klári, Sövegjártó Gábor, Nika Dóra, Nika Róbert, Horváth Ádám, Kabai Ágnes, Mika Kristóf, Molnár Edi­ na, Németh Szidónia, Takács Kata, Szigeti Ildikó, Jákli Dalma, Horváth Máté, és én mint koordinátor. – Vagyis Major Ágota, aki szerényen fogalmaz, amikor azt mondja, hogy

koordinátor. Hisz ô egy személyben a társulat vezetôje, rendezôje, dramaturgja, és így tovább. – Én Major Ágotaként egyszerûen csak koordinátornak titulálom az én szerepkörömet. – Mi volt az elsô darab, amit megtanultatok és elôadtatok? – Az elsô megtanult és elôadott darab Pirandello Korsója volt. Ezt a vígjáté­ kot az 1920-as években írta.Úgy érez­ tem, hogy a fordulatos cselekmény, a sokféle jellemrajz kifejezetten ne­ künk való. Ezt a darabot tanultuk meg elôször, és azzal mutatkoztunk be, arat­tunk sikert, és ezzel vettünk részt az Országos Falusi Színjátszó Találko­ zón Adácson. Megjelentünk a kemény szakmai zsûri elôtt, mint fiatal szín­ játszó csapat azzal a céllal mentünk Adácsra, hogy megfelelô szakmai közösség elôtt játszhassunk. Tapasz­ talatot gyûjteni mentünk. Minôsítést nem kaptunk, ez nem is volt célunk, viszont kaptunk kemény kritikát, amely így szólt: sok hibája mellett sok erénye is van a darabnak. Hibaként a korsót jelölte meg, amelynek az elké­ szítése komoly fantáziát és munkát igényel, ezért mi tányért törtünk, mi­ vel a korsó elkészítése és törése dara­ bonként túl költséges megoldás lenne számunkra. A zsûri a darabválasztást a pozitívumok között említette, emelte ki, de pozitívan értékelte két színját­ szó, Horváth Ádám és Nika Kristóf játékát. Az a 3 nap rendkívül fontos volt. Mind szakmailag, mind emberi kapcsolatokban, rendkívül motivált bennünket az adácsi bemutatkozás. – Min dolgoztok jelenleg? – Most egy más jellegû darabon dol­ gozunk. Oscar Wilde Boldog herce­ gén, a 4. elôadás elôtt állunk, amit még egyszer bemutatunk ebben az évben. A következô fellépésünk de­ cember 23-án Tömördön, a katolikus templomban lesz. – Nem könnyû darab. Miként sikerült vele megbirkózni? – A darab kemény próba elé állította a társulat tagjait, mivel hangulatában, üzenetében teljesen mást hordoz. Fi­ lozofikus tartalmú, középpontban az állandó értéket képviselô, szeretetet átadni tudó emberi feladat áll, ez a fô mondandó. Ha ezt egy társulat meg tudja tenni a színpadon, úgy gondolom, akkor vagyunk, lehetünk nagyok. De azt is mondhatnám, meg kell tennünk, s akkor lehetünk na­ gyok, emberiek hétköznapjainkban is. Ennek az üzenetnek a közvetítése, átadása a játék, a színjátszás, a szín­ ház eszközeivel, komoly erôtétel. Különösen nagy kihívás „hazai” pá­

lyán, mert ha a bükieket is meg tud­ juk érinteni ezzel a darabbal, akkor igenis érdemes ezt a játékot, ezt a mi közös színjátszásunkat folytatni. – Terveid? – Januárban új darabok bemutatását, betanulását tervezzük. Megpróbálunk egy ifjúsági darabbal egy fiatalabb generációt megszólítani, és egy má­ sik darabbal pedig idôsebb generáci­ óhoz szólni. S nyilván az utánpótlás biztosítását sem tévesztjük szem elôl. Elsôsorban a 18-25 év közötti fiúkra és lányokra számítunk. – Nem túl gyors ez a tempó? – Valóban gyors a tempó, és minden tiszteletem és szeretetem a színját­ szóké, mert legtöbbször naponta pró­ bálunk, és a hétvégéket is feláldozva készítjük a darabokat. A „Boldog herceg” bemutatásához másfél hó­ napunk volt. De ezt csak így lehet csinálni. Aki akarja, és szível lélekkel teszi az együttjátszást, alkotást, szín­ házteremtést, az velünk együtt halad. És jó együtt haladni.. – Mi lesz nyáron? Milyen színházi prognózist vetítenél elénk? – Azt még nem igazán tudom, hogy mi lesz nyáron, viszont azt tudom, hogy részt kívánunk venni a Vasvá­ ri Színjátszó Találkozón. A továb­ bi terveimet ezután egyeztetem a mûvelôdési házzal. A legrázósabb kérdés, az anyagiak. – Ti hogyan álltok a pénzzel? Bôviben vagytok? – Nincsen semmiféle anyagi alapunk, támogatásokból tartjuk fenn magun­ kat. Induláskor a Büki Faluvédô- és Szépító Egyesület karolt fel bennün­ ket. Adácsra úgy tudtunk elmenni, hogy cégek és magánszemélyek se­ gítettek bennünket. Köszönet nekik, név szerint is szeretném megemlíte­ ni ôket: Bük és Térsége Vízmû Kft, Répcementi CO-OP Kft, Galamb Csaba. A helyi szponzorokon túl Ko­ vács Ferenc, a Vas Megyei Közgyûlés elnöke is segített nekünk. Az anyagi­ akon túl még szeretném megköszön­ ni azt az erkölcsi támogatást, amit barátaink, ismerôseink nyújtottak és nyújtanak. Nagyon sokat jelent, ha érezzük, hogy szükség van arra, amit csinálunk, és tetszik, amit csinálunk. Ezért a közösségi élményért, ezért a mai szóhasználattal élve visszacsato­ lásért érdemes színjátszást csinálni. No és természetesen a tapsért, ami évezredek óta, a görög színjátszás óta a színész elsô számú fizetsége. – Sok sikert, sok színes arcot, sok színes hangulatot és némi pénzt kívánok a Sok-szín-pad-Társulatnak! -Bodorkós-

2007. december 20.

15

Büki Újság

Fényes büki pingpongos siker Németországban! 4:1-es gyôzelemmel a 16 közé jutott Bük az Inter Kupában A büki pingpongosokra a dobogós helyet érô extra ligás csapatbajnoki szereplésük után nemzetközi szinten is komoly megmérettetés várt még decemberben. Ez pedig az Inter Kupa sorozat második fordulójában való részvétel volt. Asztaliteniszezôink a tavalyi és idei évi eredményeik alapján kaptak meghívást a közép-európai klubcsapatok részére kiírt kupasorozat küzdelmeire. Rajtunk kívül a Szeged és a Pécs csapata képviseli még hazánkat ebben a kupában. Mi 2004-tôl negyedik alkalommal vagyunk részesei ennek a megmérettetésnek és eddig olasz, francia, német, osztrák és luxemburgi ellenfeleink voltak. A lejátszott 10 mérkôzésünkbôl 6-ot megnyertünk és csak 4 alkalommal szenvedtünk vereséget, sôt egy alkalommal a legjobb 4-be jutásért is játszhattunk.

Idén szeptemberben az ismert oszt­ rák nagyváros, Salzburg csapata je­ lentette az elsô akadályt számunkra, akiket ragyogó játékkal Bükön 4 : 1 arányban legyôztünk, és tovább ju­ tottunk a 2. fordulóba. A sorsolás sze­ szélye másodszorra német ellenfelet, a Lampertheim együttesét jelölte ki számunka ellenfélül. Ôk sem akár­ kinek a legyôzésével jutottak tovább: hiszen egy párizsi csapatot vertek meg ugyancsak 4 : 1 – es arányban. Csapatunk múlt pénteken kelt útra a Büktôl 900 km-re lévô német vá­ ros irányába. Az idô ugyancsak ránk ijesztett: az indulás perceiben olyan hóvihar kerekedett Bükön, hogy alig láttuk az utat. Szerencsére Bécs után javult a helyzet, sôt Ausztriában már az autópályák is le voltak tisztítva és viszonylag zavartalanul tettük meg az út további részét. A pénteki éjszakát félúton, a bajorországi Rosenheim vá­

rosában töltöttük, ahol két játékosunk, Podpinka András és Móricz Máté már hétfô óta edzôtáborban tartózkodott. Szombaton délután érkeztünk a Né­ metország középsô részén található 32 ezer lakosú, Hessen tartománybeli vá­ rosba, Lampertheimbe, amely ünnepi díszkivilágításban tündökölt. Este az ottani pingpong klub karácsonyi ün­ nepséget rendezett, amelynek díszven­ dégei voltunk és megkülönböztetett fi­ gyelemmel, sok – sok kedvességgel és „BÜK - Isten hozta Lampertheimben” felirattal fogadtak bennünket. Másnap aztán már nem a barátkozá­ sé, hanem a küzdelemé volt a színtér. Podpinka András és Móricz Máté mel­ lett Németh Dávid és Schmidt László is szorgalmasan bemelegített, végül Varga Elemér edzô a versenyen az elsô három versenyzô részvétele mellett döntött. Ellenfelünk, amely a Hessen

tartományi legmagasabb, 1. Ligában szerepel Mostowys Philipp, Ruppert Matthias és Schüsslei Bernhard ös�­ szeállításban állt asztalhoz. Az elsô mérkôzésen Németh Dávid kiélezett csatában, 5 szettben diadalmasko­ dott, a másodikban Móricz Máté ugyanilyen arányban veszített, majd a harmadikban Podpinka András isko­ lázta le ellenfelét, és máris 2 : 1 – re vezettünk. Ezután a páros mérkôzés következett, ahol a Podpinka – Né­ meth pár egy szettet ugyan veszített, de végülis kiharcolta a gyôzelmet és ezzel már 3 :1 volt csapatunk elônye. Ismét Németh Dávid következett, és óriási küzdelemben, hosszabbított szettekben megverte a Móricz Má­ tét legyôzô legjobb játékost, Ruppert Matthiast, s ez 4 : 1 – es gyôzelmet és a továbbjutást jelentette számunkra! Boldogan ölelkeztünk össze, s ellenfe­ lünk csapatvezetôje gratulációja során viccesen meg is jegyezte, hogy bizony

egy kicsit visszaéltünk az ô vendég­ szeretetükkel, de mi ezt egy csöppet sem bántuk... A hazafelé vezetô utat Bódi Jani biz­ tos kezû vezetése mellett 10 óra alatt tettük meg. Ha nem a bizonytalan idôjárású téli idôben kellett volna útra kelnünk, szívesen szerveztünk volna erre a gyönyörû vidékre szur­ kolói buszt, mint ahogy ezt már ko­ rábban is megtettük, de decemberben ez felelôtlenség lett volna. Ennek ellenére éreztük, hogy sportbaráta­ ink itthonról is szurkoltak nekünk és üzeneteikkel, telefonhívásaikkal lelkesítettek bennünket. Mi pedig,

ahogy eddig is tettük: alázattal és büki szívvel, sportszerûséggel és küzdeni tudással, valamint sok-sok kiló büki prospektussal adunk hírt városunkról, amelyrôl vendéglátóink már oly sokat tudtak. Nagy demonstrációs táblái­ kon viszontláthattuk polgármesterünk fényképét, gyógyfürdônk medencéit és létesítményeit, csapatunk tavalyi és idei évi eredményeit, a Németország­ ban oly közkedvelt Podpinka András­ ról írt nemzetközi méltatásokat, mel�­ lyel saját közönségüknek próbáltak kedvet csinálni a mérkôzéshez. És ez 900 km-re az otthontól olyan megha­ tó figyelmességnek számít, s olyan elérzékenyülô, szívszorító érzéseket tud kiváltani az emberbôl… Persze

többen is elkérték címünket, mond­ ván, hogy jövôre fel fogják majd ke­ resni településünket, gyógyfürdônket és személyesen is meg akarnak is­ merkedni mindazzal, amit most csak hírbôl ismerhettek meg. A lampertheimi gyôzelmünk azt je­ lenti, hogy csapatunk ebben a középeurópai kupában bejutott a legjobb 16 csapat közé. A következô forduló sor­ solása várhatóan január 08-án lesz és legvalószínûbb, hogy francia ellenfelet fogunk kapni, akik ellen a mérkôzést március végéig – reményeink szerint Bükön – kell majd lejátszanunk. Nagy hálával és köszönettel tartozunk mindazoknak a szervezeteknek és magánsze­ mélyeknek, akik ezt a nem kis költséget igénylô utazásunkat lehetôvé tették, különösen a Büki Önkormányzatnak és a Büki Gyógyfürdô ZRT-nek és mindazoknak, akik bármi­ lyen módon támogattak, segí­ tettek bennünket abban, hogy Európában egy újabb, Bükre nézô ablakot kinyissunk, mint ahogy ezt az elmúlt évtizedben is min­ dig tudatosan és eredményesen tettük. Szurkolóinknak, szimpatizánsainknak pedig ígérjük, hogy jövô márciusban is mindent meg fogunk tenni majd a legjobb 8-ba jutásért folyó küzde­ lemben, amely siker esetén pingpong csapatunk történetének újabb csodás állomása lenne. Az év vége közeledtével pedig a köszönet szavai mellett - kívánunk minden sportbarátnak és minden büki polgárnak békés Karácsonyi Ünnepe­ ket és eredményekben gazdag boldog Új Évet! Antalovits György szakosztályvezetô

2007. december 20.

16

Büki Újság

Adventolás Bécsújhelyen A Büki Mûvelôdési és Sportköz­ pont, Könyvtár szervezésében az idén is sor került karácsonyi vá­ sárlátogatásra, ezúttal az ausztriai Wienerneustadtban (Bécsújhelyen), 2007. december 10-én. Az úti cél

mellett – kulturális programként - útba ejtettük az egykor Magyar honhoz tartozó, ma Ausztria bur­ genlandi tartománya Lockenhaus (Léka) és Landsee (Lánzsér) tele­ püléseit is. Tettük ezt azért is, mert Lékán vár állt ott, Lánzsérnál pedig most már kôhalom.

Kôszeg felôl már a reggeli órákban megérkeztünk elsô megállónkhoz, Lockenhausba, a történelmi Ma­ gyarország Vas vármegyéjéhez tar­ tozó Lékába. Elsôként a település Szent Miklós templomát néztük meg, melynek kriptájában nyugszik a Nádasdy dinasztia három nem­ zedéke, köztük a Sárvár múltjából ismert Nádasdy Ferenc, a Fekete bég is. Ezt követôen majd mint­ egy két órára bevettük Léka várát. A vár mondhatni lakható állapot­ ban magasodik a települést övezô dombokon, pedig a XIII. században épült. Eleinte királyi tulajdon volt, s amíg az Anjouk ültek a trónon, a várat nem adták ki a kezükbôl, de Zsigmond elajándékozta a Kanizsa­ iaknak. Az utolsó Kanizsai-leány, Orsolya 1535-ben hozományul vit­ te férjének, Nádasdy Tamásnak. A Nádasdyak szerették a szép és erôs várat, és nem sajnálták a pénzt sem javítására, bôvítésére. Ifj. Nádasdy Ferenc 1671-es kivégzését követôen Lipót markába hullott, tôle jó pén­ zért az Esterházyak kapták meg, s a vár máig a hercegi házé. Az oszt­ rák származású Prof. Keller által

létrehozott alapítványon keresztül napjainkban is gondoskodnak az állagmegóvásáról, valamint minél szélesebb körû kihasználásáról, mint pl. lovagi vacsorák készítése a várkonyhában, s elfogyasztásuk a Lovagtermekben, illetve színhá­ zi elôadások, vagy – mint most is – karácsonyi vásár rendezése a vár falai között. A vár szellemiségétôl lokálpatrió­ tákká válva – a tervezett útvonaltól eltérôen – kitérôt tettünk, hogy lát­ hassuk a hajdan Sopron vármegyé­ hez tartozó Lánzsér várát is. Temér­ dek öregtornya már omladozik és tetején fák, bokrok vertek gyökeret, de méreteivel ma is tiszteletet ger­ jeszt. Az 1700-as években két ízben is tûz áldozatául esett, így a közép­ kori várépítés ez érdekes emléke napjainkra csak regényes romhal­ maz maradt. A kirándulás kulturális programjai­ nak sora a bécsújhelyi dóm látoga­ tásával véget ért, a délutáni órákat a karácsonyi ajándékok beszerzésére fordítottuk, a maradék eurónkból sült gesztenyét majszoltunk és puncsban pancsoltunk.  Cs.M.T

Életem 200 felett

December elején csütörtökön, Mi­ kulás napi ajándékként a szombat­ helyi Savaria Filmszínházba érke­ zett Talmácsi Gábor, a 2007. évi MotoGP 125 köbcentis géposztá­ lyának világbajnoka. Az életem 200 felett címû önéletrajzi könyv bemu­ tatójára a Büki Újság is hivatalos volt. S pontban délben megérkezett Talma, az újdonsült világbajnok. A közönség felállva, vastapssal ünne­ pelte az immár „egyedül” érkezô, pontosabban Faubel gyámkodását nélkülözô világsztárt. Csendben, halkan, szinte surranva érkezett, egy párduc könnyedségével lépett a terembe, nem 200-zal robbant be, csupán szerényen mosolyogva. Az eddigi évszázadokban magyarnak még nem termett világbajnoki ba­ bér e sportágban, így hát a szurko­ lói öröm és meghatódottság érthetô volt. Talma fantasztikus sportembe­ ri nagyságról tett tanúbizonyságot. Nem szállt fejébe a dicsôség, szeré­ nyen, összefogottan válaszolt a kér­ désekre. Mit üzenne az utcai vagány motorosoknak, a magyar közutak rémeinek? Amúgy semmi különö­ set. Ô aligha merne világbajnoki aranyéremmel a nyakában 1000 köbcentis kétkerekûre pattanni – válaszolta szerényen. Mert nincsen még egy ilyen ország a világon, ahol

ennyi nagymotor lenne. A fiatalok nem tudás alapján, hanem pénztárcá­ juk fajsúlya sze­ rint vesznek minél nagyobb, erôsebb és veszélyesebb kétkerekût, s azu­ tán friss jogosít­ vánnyal, gyakorlat nélkül rohannak, rohannak... Pedig a közúton semmi nem védi meg ôket, míg a versenypályán még a legna­ gyobb küzdelem hevében is vigyáz­ nak egymásra, hogy át ne lépjék a sportszerûség határait. S ha mégis, hát ott vannak a biztonsági zónák és a védôruha. Eza mai Magyarországon egészen másként mûködik. Tán ezért is lenne oly fontos, hogy még a jogszabályt is megváltoztassák, s csak fokoza­ tokat betartva, bizonyos kor után ülhessenek ilyen lóerô gyárra azok, akik már fejben is érettek a nagymo­ torozásra. Hisz még kis járgányon is lehet nagyot esni. Ô rollerrôl esett le úgy, de úgy... A legfontosabb moto­ rozásnál a védôfelszerelés. S a köz­ út nem versenypálya. A két kerék az nem négy kerék. Majd letelvén a sajtónak és a kö­

2008-

KÖZÉRDEKÛ

zönségnek szánt egy óra, Talma a most megjelent könyvet és poszter dedikálta. Amikor már úgy tûnt, végleg cserben marad a szurko­ lók egy jelentôs része, mert a de­ dikációért sorban álló rajongók – ovisok, dédnagymamák, nagyik és tinédzserek –, Talma nemes ele­ ganciával oldotta fel ezt a kibékít­ hetetlennek látszó ellentmondást. Megkérte segítôtársát, hívják fel a Rádió Székesfehérvárt, mert nem hagyhatja cserben rajongóit. „Ki­ csit” késni fognak Fehérvárról, de természetesen állja szavát, csak pár órával késôbb tud nyilatkozni. Majd amikor vége lett a közönségtalálko­ zónak, Talma harmadmagával beült egy négykerekû járgányba, amely a könyveit is szállította. Szerényen, vidáman intett búcsút rajongóinak. Szép volt Talma.  -bodorkós-

 olgármesteri Hivatal P Bük, Széchenyi u. 44. Tel: 94/358-006 Okmányiroda Csepreg, Kossuth u. 1. Tel: 94/565-046 Büki Rendôrôrs Bük, Eötvös u. 4. Tel: 94/358-020 Orvosi Ügyelet Bük, Eötvös u. 2/a. Tel: 94/999-417 Mentôállomás Bük, Eötvös u. 2/a. Tel: 94/358-072 Orvosi rendelô 1. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel: 94/358-048 Orvosi rendelô 2. körzet Bük, Eötvös u. 8. Tel: 94/358-037 Gyermekorvosi Rendelô Bük, Eötvös u. 8. Tel: 94/358-404 Fogászati Rendelô Bük, Eötvös u. 8. Tel: 94/358-311 Gyógyszertár Bük, Eötvös u. 6. Tel: 94/358-553 Polgárôrség Tel: 06-20/824-77-11