Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XII. ÉVFOLYAM 4. SZÁM
Játsszon és nyerjen!
2010. ÁPRILIS 1.
Országos sikertörténet Bükön
Ünnepi töprengőnkkel kívánunk minden kedves Olvasónknak Kellemes Húsvéti Ünnepeket, örömteli kikapcsolódást és vidám perceket! Töltse ki húsvéti totónkat, és a helyes megfejtést 2010. április 15-ig küldje vissza az alábbi címre:
[email protected] email címre, Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár – 9737 Bük, Eötvös u. 11. levelezési címre, vagy vigye be személyesen a büki könyvtárba! A legjobb megfejtők közt ajándékot sorsolunk ki! Íme húsvéti totónk 1. kérdése: Melyik technikát hívjuk berzselésnek? (folytatás a 2. oldalon) a) A Tourinform irodában kapott helyet a büki TDM Szervezete
b)
Igazi sikertörténetként írható le a büki Turisztikai Desztinációs Mendzsment Szervezet (büki TDMSZ) alig 8 hónapos tevékenysége. A Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesületre már országosan is felfigyeltek nemcsak azért, mert a TDM Szervezet előnyeit, a működésében rejlő lehetőségeket rövid idő alatt a helyi idegenforgalomhoz kötődő vállalkozók, szakemberek és más ci-
vil szervezetek is felismerték, és ahhoz már százheten csatlakoztak és ezzel hazánkban a legnagyobbá vált, hanem azért is, mert Nyugat-Dunántúlon egyedüliként tudott pályázati forráshoz jutni a civil szerveződés. Balogh Károly, a büki TDMSZ titkára a március 29-ei testületi ülésen számolt be újból a képviselők előtt munkájukról. Ennek apropóján faggattuk az elért eredményekről és természetesen a további tervekről. (Az interjú a 9. oldalon olvasható!)
AJÁNLÓ
c) Ünnepi gondolatok . . . . . . . . . . . . Megyei elismerések . . . . . . . . . . . . Április 11-én választunk . . . . . . . . Felújítás előtt a Koczán-ház . . . . A hegedű büki virtuóza . . . . . . . .
Kellemes húsvéti ünnepeket
3 4 5 6 7
Új gyógyszerés városunkban . . . 8 A holokauszt és a büki zsidók . . . 10 Csecsemőgondozó diákok . . . . 12 Országos autóverseny Bükön . . . 14 Sikert, sikerre halmoznak . . . . . . 15
kívánunk minden kedves olvasónknak!
Büki Újság
• Húsvét
Húsvéti töprengő Játsszon velünk, fejtse meg alábbi rejtvényünket! Az április 15-ig beérkező helyes megfejtők közt az alábbi ajándékokat sorsoljuk ki: ingyenes masszázs a Büki Gyógyfürdő Zrt-ben; a Ma-Lu Könyv-Játék-Papíráru üzlet ajándéka. Jó töprengést, eredményes megfejtést kívánunk! Büki Újság Szerkesztőbizottsága 2. Mikor és mit ünnepelünk húsvétkor? a) Jézus fogantatásának ünnepe. E nap alkalmas a fák oltására, szemzésére. – Március 25. b) Jézus szenvedésének, kereszthalálának és feltámadásának ünnepe. A tavaszi napéjegyenlőséget követő első holdtölte utáni vasárnap. – Március 22. és április 25. között. Éppen ezért mozgó ünnepnek is nevezik. c) Sárkányölő Szent György ünnepe, aki évszázadokon át a lovagok, fegyverkovácsok, lovas katonák, vándorlegények, s utóbb a cserkészek patrónusa. Az igazi tavasz kezdetét a néphagyomány e naptól számítja. – Április 24. 3. Mi a húsvét héber neve? Mi a jelentése? a) pészah = kikerülés, elkerülés b) macá = kovásztalan kenyér c) Zakhar-Já = az Úr emlékezik, az Úr gondol rá 4. Mikor van a Tojás Világnapja?
6. Ki, hol és hogyan árulta el Jézus Krisztust? a) Péter, kézfogással a Getsemáné-kertben, az Olajfák hegyén b) Júdás öleléssel az Olajfák hegyén c) Barnabás csókkal a Golgotán d) Péter csókkal a Golgotán, az Olajfák hegyén e) Barnabás kézfogással Getsemáné-kertben, a Golgotán f) Júdás csókkal az Olajfák hegyén, a Getsemáné-kertben 7. Párosító! Melyiknek melyik a párja? a) villőzés 1. Jézus szenvedéstörténete b) Péter 2. utolsó vacsora c) Pilátus 3. zöldág-hordás d) Nagycsütörtök 4. 3x megtagadta e) Kaifás 5. Itt feszítették keresztre Jézust f) Nagypéntek 6. főpap g) Passió 7. Jézus kereszthalála h) Golgota 8. helytartó
Korán reggel útra keltem, Se nem ..........................., se ............................. ettem. Tarisznya húzza a vállam, Térdig .................................................. már a lábam. Bejártam a fél világot, Láttam sok-sok szép virágot. A .................................................. most találtam, Hogy .................................................., alig vártam. Piros tojás, fehér nyuszi, Locsolásért jár egy puszi 10. Melyik a kakukktojás tojás? a)
b)
c)
8. Hol található a Míves Tojás Gyűjtemény, ami az ország első és Európában is ritkaságnak számító állandó hímestojáskiállítása? 9. A locsolóvers hiányzó szavainak kezdőbetűit rakja helyes sorrendbe! Megfejtés: elengedhetetlen kelléke az „öntözésnek”!
5. Mi a zöldágjárás?
Központi orvosi ügyelet – április
Ügyvédi iroda Bükön!
Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558 1. Csütörtök 2. Péntek 3. Szombat 4. Vasárnap 5. Hétfő 6. Kedd 7. Szerda 8. Csütörtök 9. Péntek 10. Szombat 11. Vasárnap 12. Hétfő 13. Kedd 14. Szerda 15. Csütörtök
2
•
Dr Orbán Zsuzsanna Dr Müller András Dr Bencsik István Dr Orbán Zsuzsanna Dr Orbán Zsuzsanna Dr Szilasi Imre Dr Szilasi Imre Dr Szilasi Imre Dr Nagy Mária Dr Szilasi Imre Dr Varró Gyula Dr Szilasi Imre Dr Szilasi Imre Dr Szilasi Imre Dr Müller András
2010. ÁPRILIS 1.
16. Péntek 17. Szombat 18. Vasárnap 19. Hétfő 20. Kedd 21. Szerda 22. Csütörtök 23. Péntek 24. Szombat 25. Vasárnap 26. Hétfő 27. Kedd 28. Szerda 29. Csütörtök 30. Péntek
Dr Földi Sándor Dr Bencsik István Dr Nagy Mária Dr Szilasi Imre Dr Szilasi Imre Dr Müller András Dr Nagy Mária Dr Orbán Zsuzsanna Dr Földi Sándor Dr Szirmai László Dr Nagy Mária Dr Szirmai László Dr Müller András Dr Nagy Mária Dr Szirmai László
Dr. Szirmai László értesíti leendő tisztelt ügyfeleit, hogy megnyitotta ügyvédi irodáját Bükön. ∂ Címe: 9737 Bük, Kossuth L. utca 1-3. I/6.
∂
Ügyfélfogadási idő: Hétfőtől péntekig naponta 9-12, illetve előzetes telefonon történt bejelentkezést követően bármely más időpontban is.
∂
Telefon: 06-30/9585-662
Húsvét •
Ünnepi gondolatok Húsvét szent ünnepe érkezik számunkra. Buzgón készültünk, hogy az Ünnep beköszöntére „díszbe öltöztessük a szívünket” – ahogy azt Saint-Exupéry Kis hercegében a róka is szeretné tenni barátja érkeztére… Nagyszerű az a gondolat, miszerint: „emberségünkhöz hozzátartozik az ünneplés”. Egy rendetlen világban a rend, egy elég csúnya világban a szép – nemde ez az ünnep célja?! A megállás ideje az, mely feltöltődésünkre szolgál, pedig annyi minden belénk van töltve!… Az igazi ünnep hármas igényből fakad: 1) belső igényből, hogy én akarjak ünnepelni; 2) külső igényből, mellyel a társadalmi körülmények lehetőséget biztosítanak az ünneplésre (munkaszüneti napot nyújtanak); és 3) ami a legfontosabb, egy Felülről jött igényből, ami azt jelenti, hogy Valaki készíti az ünnepet számunkra. Ha mi ezt a meghívást felismerjük és elfogadjuk, létrejön a találkozás.
Találkozás önmagammal, egymással és … Istennel. Ez a tökéletes „comunio”, a tökéletes közösség. Ha pedig ez így van, akkor tudnunk kell magunkról, hogy mi nem is igazán istenkeresők, hanem sokkal inkább „Isten által megtaláltak” vagyunk! Az ünnep úgy tűnik, attól ünnep, hogy – azon túl, hogy hármas igény szülötte – egy „háromdimenziós” lelkiállapot valósul meg benne: az emelkedettség, az áhítat és az átváltozás. Ügyeljünk tehát arra, hogy a közelgő ünnepekben – és egyáltalán minden ünneplésünk alkalmával – meglegyen a lelki emelkedettség, kézzel fogható legyen az áhítat, és maradandó legyen az átváltozás!… Húsvéti gondolati sétánkat hadd zárjam egy húsvéti locsolóverssel: „Locsolkodni jöttem illatos vízzel, / Örömhírt mondani boldog, tiszta szívvel. / Az Úr újra él, győz a sír felett; / Krisztus feltámadt!- Boldog ünnepet!” Áldott húsvéti ünnepeket kívánok Mindnyájuknak! Ferling György plébános
Büki Újság
A katolikus egyház hírei Szentmise-rend: Húsvétvasárnaptól kezdődően az esti szentmisék vasár- és hétköznapokon egyaránt este 19 00 órakor kezdődnek. Hittan-tábor: Az idei nyáron is szervezünk nyári üdülést a hittanos gyermekek és fiatalok számára. Időpontja: 2010. július 26-30. Helye: Balatonakali, Részvételi díj: 11.000 Ft, amely tartalmazza a szállás, a napi kétszeri étkezés (reggeli és vacsora) költségeit. Az útiköltség oda-vissza további 3000 Ft/fő. Jelentkezni lehet április 15-ig, 3000 Ft előleg befizetésével.
Köszönjük, hogy jövedelemadója 1%-át az elmúlt évben a Magyar Katolikus Egyház javára ajánlotta fel. Kérjük támogatását ebben az évben is! Technikai szám: 0011 – Egyházi Iskolák és Templomok Fenntartásáért Alapítvány javára is felajánlhatják adójuk második 1%-át. Adószáma: 19111421-2-08
Gondolatok Simon Réka evangélikus lelkésztől
Húsvét – négyszer Első. Az udvarunkon édesapám letesz a karjáról a fűbe. „Nézd, Réka, ott van egy piros tojás!” Elindulok (valahogy totyogón), hogy megnézzem, miről is van szó. Nem igazán értem a dolgot. A bátyám is odaindul. Tavasz illatú hűs reggel van, kíváncsi vagyok, és ragyognak a színek. A gyermek lélekkel ünnepelek. s Második. Kiskamasz vagyok. Lány :-) Édesanyámmal bevisszük a süteményeket a szobába. Viszünk mindenféle poharat és innivalókat is. No meg a kosarat a friss fűágyon gondosan elrendezett színes tojásokkal! Vigyázz! Kész! Locsolkodás! A népszokások ünnepe ez. s Harmadik. Elsőéves teológus hallgató vagyok. A bátyám harmadéves teológushallgató. Édesapám lelkész. Ünnepi istentiszteletre készü-
lünk. Húsvétkor a bátyám otthon prédikál. Én a liturgiában segédkezem. Kölcsön kérünk egy Luther-kabátot nekem is. Hárman állunk az oltár előtt, mind liturgikus öltözetben. Valami buzgó, szent izgalom járja át az ünnepemet. s Negyedik. Kezdő lelkészként. Húsvét vasárnapjának reggele. Aki elindult, már mindenki megérkezett a templomba. Szól a harang. Állok és nézem az üres utcát. Még várok egy kicsit – utolsó érkezőkre vagy inkább húsvéti örömre. Minden üres marad. Jön egy autó, fékez. A katolikus kolléga az. Ősi módon köszönt: „Krisztus feltámadt!” „Krisztus valóban feltámadt!” |– válaszolom. És megtelik a szívem örömmel. Először érzem, élem át igazán húsvétot. Hittel ünnepelek. „Ha pedig Krisztus nem támadt fel, akkor hiábavaló a mi igehirdetésünk, de hiábavaló a ti hitetek is.” 1Kor 15,14
Várjuk olvasói leveleiket, hozzászólásaikat az alábbi email címen: bukiujsag@gmail .com
1% + 1% Megköszönjük tisztelt támogatóinknak a 2008. évi személyi jövedelemadójukból a Fülöp Dezső Evangélikus Alapítványnak felajánlott 1% összegét, mintegy 95.000 Ft-t. Egyben kérjük, hogy a jövőben is támogassák gyülekezeti alapítványunkat (Fülöp Dezső Evangélikus Alapítvány, adószáma: 18897140-1-18) és a Magyarországi Evangélikus Egyházat (technikai szám: 0035).
Nagyheti és húsvéti istentiszteletek: Április 1. – Nagycsütörtök: Szakony 16.30, Bük 18.00 – úrvacsoraosztással Április 2. – Nagypéntek: Szakony 11.00, Szeleste 16.00, Bük 18.00 – úrvacsoraosztással Április 3. – Nagyszombat: büki Idősek Otthona 9.30 - úrvacsoraosztással Április 4. – Húsvét vasárnap: Csepreg 8.00, Bük, 9.30, Szakony 11.00, Gór 15.00, Lócs 16.00 – úrvacsoraosztással Április 5. - Húsvét hétfő: Bük 9.30, Szakony 11.00 – úrvacsoraosztás nélkül.
2010. ÁPRILIS 1.
•
3
Büki Újság
• AKTUÁLIS
Koszorúzás és ünnepi műsor a ’48/49-es forradalom és szabadságharc évfordulóján
Március 15-e, a szabadság napja Az 1848/49-es forradalom és szabad– A történelmi nap üzenetének aktualiságharc emlékműjénél kezdődött váro- tása, mint búvópatak újra és újra feltűnik és sunkban március 15-én délután az ün- felszínre hozza a megtalált igazságot és nepség, ahol Bük Város Önkormányzata, nemzeti sorskérdéseink iránti érzékenyséa Horvát Kisebbségi Önkormányzat ve- günk egykori felelősségét. A mindenkori zetői, valamint a helyi civil szervezetek politikusoknak, írástudóknak és a nemzet képviselői helyezték el koszorúikat. polgárainak pedig kötelessége ezt a nemzeti – Szabadság – talán ez a mai, március 15-ei ünnepen országszerte a legtöbbet emlegetett szó. A szabadság, amivel kapcsolatban sokan érzik úgy, hogy hiányt szenvednek belőle. A szabadság, amiről sokan álmodoznak, amelyre sokan vágynak, de talán úgy, hogy meg sem fogalmazzák maguknak, hogy mi is az valójában, mit is jelent az pontosan, amit várnak, amire vágyakoznak – mondta ünnepi szónoklatában Taródi Lajos. Az Méltó módon emlékeztek a 1848/49-es eseményekre Alapszolgáltatási Központ vezetője kifejtette, forrást tisztán tartani, hogy a nemzeti emlé1848-49 olyan időszaka volt nemcsak ha- kezést éltesse és ébressze! – szögezte le a zánk, hanem egész Európa történelmének, szónok. mikor az emberiség számára egyértelmű Taródi Lajos záró gondolatai közt Berzsevolt a szabadság mibenléte. Utalt arra, hogy nyi Dánielt idézte, miszerint„ … nem soka1848. március 15-e faggat minket: nemzeti ság, hanem Lélek s szabad nép tesz csuda létünkről, sorsunkról, a jövőről, a megmara- dolgokat.” A sokaságból közösséggé kell dásról és annak titkáról. Utat nyitott a polgá- válnunk. Ehhez viszont hit kell. Mert mindri társadalom, a modern nemzetállam létre- annyian nagyon jól tudjuk, hogy működő, jöttének, megteremtette a jogállamiságot élő, tevékeny helyi közösségekből épül fel, és a törvény előtti egyenlőséget. ezekben él ma a nemzet. Ez pedig közös felelősségünk! Mindannyiunk egyéni és közösségi felelőssége! – hangsúlyozta. Ezt követően az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékművénél Bük Város Önkormányzata nevében Horváth Lajos polgármester, Baranyai Róbert alpolgármester és Taródi Lajos, a Horvát Kisebbségi Önkormányzat nevében Virágh János és Popovits Ferencné, a Büki Testedzők Köre képviseletében Kirchknopf Péter és Vojtkó Tibor, míg a Büki Szobakiadók Szövetsége részéről Tóth Béla elnök és Németh István helyezett el koszorút. Felsőbüki Nagy Pál sírját a diákönkormányzat nevében Kadarkuti Judit és a diákok koszorúzták meg. Az ünnepség a művelődési központ színháztermében folytatódott, ahol az intézmény irodalmi színpada, a Büki Női Kar, a büki mazsorettek és a helyi óvodások közös műsora elevenítette fel a 162 évvel ezelőtti történelmi eseményt, és annak hangulatát. Taródi Lajos volt az ünnepség szónoka T. Á.
4
•
2010. ÁPRILIS 1.
Megyei elismerések Március 15-én Celldömölkön adták át a megyei kitüntetéseket. Horváth Lajos, Bük polgármestere Vas Megye Önkormányzata Szolgálatáért Közigazgatási Tagozata díjat kapott. A Büki újság korábbi felelős szerkesztője, Bodorkós András pedig az első alkalommal odaítélt Kuntár Lajos sajtódíjat vehette át. Horváth Lajos polgármester: Az 1990-es választások óta tagja Bük képviselő-testületének. 1998 óta polgármester. Megbízatásait példás önzetlenséggel, Bük és a tágabb térség érdekeinek messzemenő figyelembevételével, óriási elszántsággal végzi. Konfliktuskezelő képessége és humanizmusa példamutató. Munkásságának meghatározója a település és a gyógyfürdő párhuzamos fejlesztése, a turisztikai kínálat megújításában való segítő koordináció, Bük és térsége ismertségének és elismertségének fokozása.
Bodorkós András: 1979 és 1984 között az Egervölgyi Általános Iskola tanáraként a felső tagozatban tanított, ahol létrehozta a Vasi Hegyhát első iskolagalériáját. Aktív tagja, kiállítója volt a Szombathelyen működő Vasi Műhely Képzőművészeti Csoportosulásnak. 1987-ben részt vett a Sárvári Hírlap újraindításában, 1987-től újságíróként rendszeresen publikált a Vas Népében, 10 évig a Büki Újság szerkesztőjeként dolgozott. Sajtófotózással 1995 óta foglalkozik rendszeresen, a K17 Galéria aktív tagja. Jelenleg a Vasvári Újság főszerkesztője. Gratulálunk a kitüntetetteknek! Tömböly Ági
AKTUÁLIS •
Április 11-én választunk A költészet napján, április 11-én vasárnap 5 jelöltre és 5 párt területi listájára adhatjuk le voksunkat. Három szavazókörben várják városunkban a szavazókat: az 1-es szavazókörben a közép-büki általános iskolában az Eötvös utca 3. szám alatt, a 2-es szavazókörben a büki művelődési házban az Eötvös utca 11. szám alatt, valamint a 3-as szavazókörben, az Evangélikus Gyülekezet Közösségi házában a Kossuth Lajos utca 14. szám alatt. Szavazni reggel 6 órától 19 óráig lehet. A pártok március 19-én 16 óráig állíthattak egyéni jelöltet a 2010-es országgyűlési képviselő választásokra. Választókerületünkben öt képviselőjelölt közül választhatunk: Básthy Tamás (Fidesz), Giczy József (Jobbik), Plechl Tibor (LMP), Rába László (MSZP) és Szabó Erika (Civil Mozgalom). Közülük Giczy József, Plechl Tibor és Szabó Erika első alkalommal méretteti meg magát országgyűlési választáson. Azok a pártok, melyek Vas megye legalább két választókerületében tudtak egyéni országgyűlési képviselőjelöltet indítani, jogosulttá váltak területi lista állítására is. Ezt a Megyei Területi Választási Bizottságnál
március 22-én 16 óráig jelenthették be. Ez alapján Vas megyében – így a 3-as választókerületben is – öt párt területi listájára is szavazhatunk, ezek a következők: Civil Mozgalom, LMP, MSZP, Fidesz, Jobbik. A legtöbb szavazatot kapó képviselőjelölt akkor kerülhet be a Parlamentbe, ha a választópolgárok több, mint fele részt vesz a voksoláson. Amennyiben ennél kevesebben élnek április 11-én választási jogukkal, a szavazás érvénytelen lesz. A második választási fordulóban – április 25-én – ugyanazok a képviselőjelöltek indulhatnak, mint az elsőben. Egy másik lapon szavazunk a pártok területi listájára. Ahhoz, hogy ez a voksolás is érvényes legyen, szükséges az 50 százalékot meghaladó részvétel. Egy választópolgár egy listára adhatja le szavazatát. A pártok listáinak jelöltjei a kapott voksok arányában a szavazólapon szereplő sorrendben jutnak mandátumhoz. Területi listáról parlamenti helyet azonban csak az a párt kap, mely országosan is eléri az 5 százalékos szavazati küszöböt. Vas megyében összesen 4 mandátumot szerezhetnek így a pártok. Tömböly Ágnes
Közel 40 szálláshely szüntette meg szolgáltatását
Magánszállás helyett egyéb szállások! 197 szálláshely szolgáltató adott be írásban nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy megfelel az egyéb szálláshely kategóriának, és adataiban változás nem történt. Vélhetően a változásoknak köszönhetően 38 esetben szüntették meg a szálláshely-szolgáltatást, további 29 esetben pedig kérelmezték az adatokban történő módosítást. Új engedély kiadására pedig összesen 7 esetben került sor. Jelenleg 505 érvényes engedéllyel rendelkező egyéb szálláshely szolgáltatót tartalmaz a nyilvántartásunk. Polgármesteri Hivatal – MJT
FELHÍVÁS!
A tavalyi év több jogszabályi változást is hozott a szobakiadással foglalkozók számára. Ezek egyike volt, hogy 16 ágy felett már nem lehet az eddigi magánszállást, új nevén egyéb szálláshelyet üzemeltetni. Ehelyett valamilyen más szállásformába kell átsoroltatni. Jogszabályi kötelezettségüknek eleget téve az egyéb szállásadók megküldték a 2009. évi statisztikai adatokat. Településünkön december 31-én a helyi szobakiadók összesen 546 engedéllyel – 1509 szoba, illetve 3211 ágykapacitással – rendelkeznek. Szolgáltatásaikat mintegy 16 ezer vendég vette igénybe. A 114.449 vendégéjszakából 74.322-t külföldiek töltöttek náluk. A Polgármesteri Hivatalban 314 vendégkönyvet, illetve ugyanennyi harmadik országbeli vendégkönyvet záradékoltak. A fénymásolt példányokat az idegenrendészet részére a szállásadónak március 31-ig kellett leadnia, de ezt a feladatot a hivatal átvállalta.
Büki Újság
A Helyi Választási Iroda közleménye A választójog gyakorlásával kapcsolatosan a következőre hívom fel a Tisztelt Választópolgárok figyelmét: A szavazás első fordulójára 2010. április 11. napján kerül sor. Szavazni a választás napján 6 órától 19 óráig lehet. A választópolgárt a szavazást megelőzően a szavazatszámláló bizottságnak azonosítania kell. Ehhez a választópolgárnak be kell mutatnia a személyazonosság és a lakcím megállapítására alkalmas érvényes igazolványát (igazolványait), melyek a következők lehetnek: 1. lakcím igazolására is alkalmas személyazonosító igazolvány vagy 2. lakcímigazolvány és - személyazonosító igazolvány vagy - útlevél vagy - 2001. január 01. napját követően kiállított (kártya formátumú) vezetői engedély. (Az ajánlószelvénnyel együtt megküldött értesítő bemutatása nem feltétele a szavazásnak, de ha bemutatják, megkönnyítik a szavazatszámláló bizottság munkáját.) Szavazatukat két – a szavazatszámláló bizottság által lebélyegzett – szavazólapon adhatják le: az egyiken az egyéni választókerületi jelöltre, a másikon a területi listára lehet szavazni. Érvényesen szavazni a jelölt illetve lista neve alatti feletti vagy melletti körbe, tollal írt egymást metsző két vonallal lehet! A mozgásában gátolt választópolgár csak írásban kérheti, hogy mozgóurnával szavazhasson. Az írásbeli kérelmet a szavazás napját megelőzően a HVI vezetőjéhez, a szavazás napján a szavazatszámláló bizottsághoz kell eljuttatni. Tisztelettel kérjük, minél előbb szíveskedjenek bejelenteni a mozgóurna iránti igényeket. Kérjük, hogy az érvényes és eredményes szavazás érdekében vegyenek részt állampolgári jogukkal élve a szavazáson. Bük, 2010. március 18. Dr. Tóth Ágnes jegyző, a HVI vezetője
Kérjük a településünkön élő vagy azt támogatni szándékozó adófizető állampolgárokat, hogy személyi jövedelemadójuk 1%-át ajánlják fel a Bükön működő alapítványok, közcélú szervezetek számára, segítve az itt folyó kulturális, sport és szabadidős tevékenységet! Az alábbiakban közöljük az érintett szervezetek adószámát: • Büki Városvédő és Szépítő Egyesület (Eötvös u. 11.) 19244064-1-18 • Büki Női Kar Egyesület (Eötvös u. 1-3.) 18886724-1-18 • Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár (Eötvös u. 11.) 16866397-1-18 • Csodaország Egyesület (Széchenyi u. 23.) 18888379-1-18
2010. ÁPRILIS 1.
•
5
Büki Újság
• AKTUÁLIS
„Építő közösségek” – újabb program zárult le 2010. márciusában a Művelődési Központban a TÁMOP 3.2.3-08/2-2009-0007 „Kultúrháló”-hátrányos helyzetűek integrációja kulturális tevékenységek által című projekt keretein belül újabb foglalkozások valósultak meg. Befejeződtek az irodatechnikai ismeretek I. és II. fokozatának eseményei, ahol a résztvevők olyan hasznos ismereteket szerezhettek, mint a fax, a fénymásológép, a számítógép, a projektor és más fontos, az irodai munkában nélkülözhetetlen és kikerülhetetlen eszközök kezelése és magabiztos használata. Lezajlottak az agresszivitás- és a stresszkezelés tréningek is, folyamatban vannak az életmentő módszerek hátrányos helyzetű felnőtteknek. Folyamatosan zajlanak a bűn és erőszak témában a prevenciós foglalkozások a 16 éven aluli iskolások számára és szintén ez a korosztály vehetett részt az elsősegély-nyújtási ismeretek óráin. A közeljövőben is várunk kötetlen tanulási alkalmakat kínáló programjainkra minden érdeklődőt: Március 31-től kéthetente szerdán 18 órától alapvető jogi ismeretekre tehetnek szert, majd áprilisban indulnak egy hónapig a Gyógynövények felhasználása a háztartásban című kompetenciafejlesztő alkalmaink. Előre láthatólag áprilisban tartjuk a Személyes hatékonyság fejlesztése című tréningünket, alapvető pénzügyi ismeretek foglalkozásainkat is, amelyekre szintén várjuk mindazokat, akik
már jelentkeztek, és azokat is, akik most határozzák el magukat. Április végén az iskolával közösen szervezzük az idegennyelvi hét eseményeit, május 10-én a Madarak és fák napján pedig elindítjuk ökoszakkörünket, melyben a gyerekekkel kívánjuk megismertetni a környezetvédelem egyes ágazatait. Lesz kirándulás
Informatikai ismeretekre is szert tettek
Felújítás előtt a „Koczán” ház Bük Város Önkormányzat képviselő-testülete 2009 elején pályázott a Koczán tájház felújítására. Az elmúlt év végén kapott határozat alapján az elképzelést a Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Hivatal 11.157.690 Ft vissza nem térítendő összeggel támogatta, amely a tervezett fejlesztés 75 százaléka. A felújítás során új épületrészt nem építenek, a falazatot újítják fel döngölt agyagos szerkezetű fal agyagtapasztással. A födémszerkezet adott elemeit cserélni kell, valamint faanyagvédő – fertőtlenítő – tűzálló védőszerrel kezelni fogják. A felújítják a nyílászárókat, a vasalatokat kijavítják. Kettőzött zsúppal és tarajos gerinckialakítással visszaállítják a zsúpfedést is a házon. A közel 500 négyzetméteres udvart parkosítják, a kerítést felújítják, megtisztítják. A tervek között szerepel a most rossz állapotú gémeskút helyreállítása, így a kútágas cseréje és a kút kitisztítása is megtörténik. A Koczán-ház belső helyiségeit úgy alakítják ki, hogy azok berendezési tárgyai a korhű állapotot tükrözzék, így helyet kapnak a helyi Iparoskör tagjai által összegyűjtött fellelhető emléktárgyak is.
szélerőművekhez, szennyvíztisztító-telepre, megismerhetik a megújuló energiákat, a védett növényeket, madarakat, ritka növényfajokat. Itt lehet majd részt venni azon a foglalkozáson, amelyen ökorajzokat készíthetnek, ezek később a Parkom Kft. szemétszállító autóit fogják díszíteni. BKJ
Új közbeszerzési eljárásokat írtak ki Tavaly már kiírta a temető kerítésének megépítésére a közbeszerzési eljárást az önkormányzat, azonban az az év végén eredménytelenül záródott. Most újból meghirdetik a beruházás kivitelezésére a pályázatot. Március 3-án tartottak rendkívüli képviselő-testületi ülést a művelődési központ galériájában. Itt tűzték napirendre a temetői kerítés építésének kivitelezésére kiírt egyszerű közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívásának elfogadását. A beruházásra 7 és félmillió forintot tervezett be idei költségvetésébe az önkormányzat, ha ennél magasabb árajánlatok érkeznek, ezen még módosíthat
6
•
2010. ÁPRILIS 1.
a képviselő-testület – mondta el Szabó András pályázati referens. Hozzátette, magasépítésben való referenciát és megfelelő munkagépet írtak elő a pályázat feltételeként. A dokumentációt bruttó 50 ezer forintért lehet megvásárolni, a pályázat beadási határideje április 8. Az ajánlatokról április végi soros ülésén döntene a képviselő-testület. Ugyancsak április 8-ig lehet jelentkezni az egészségház bővítési és felújítási munkáinak műszaki ellenőri feladatkörére. Az egyszerű hirdetményes közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívását március eleji rendkívüli ülésén hagyta jóvá a képviselő-testület. T. Á.
Mintegy 15 millió forintból szépül meg a Koczán-ház
A megvalósításhoz szükséges kiviteli tervek, és a hozzátartozó költségvetési kiírás a rendelkezésünkre áll. A felújításhoz várhatóan áprilisban – egy másik kisebb beruházással egybevonva – egyszerű közbeszerzési eljárást fog kiírni az önkormányzat. Bízunk abban, hogy sikeres közbeszerzési eljárás során a kivitelező olyan minőségű felújítást végez a tájházon, hogy az teljes mértékben visszaadja a korhű szellemiségét tájháznak. Szabó András
www.buk.hu
büki kincseink •
Büki Újság
A hegedű büki virtuóza Nyári Ernő tanítványom volt a büki isko- vagyunk a szülei, azaz nem hízelgésből lában 6. osztályos korától 8. végéig. A hangzottak el az elismerő szavak. Azt is csákánydoroszlói származású család Kör- mondta valaki, hogy Ernő lesz az újabb mendről költözött Bükre a jobb boldo- Mága Zoltán. gulás reményében. Ernőről tudtuk, hogy – Hogyan kezdődött a zenei pályafutásod? hegedülni tanul, de a körmendi zeneis– Anyai és apai ágon is zenész családból kola növendéke maradt, így a büki ze- származom, mindkét nagyapám hegedült. neiskolai rendezvényeken nem hallhat- Testvéreim is tanultak zenélni, legtovább tuk őt. Aztán Bogdán Krisztina tanárnő Dezső bátyám. Édesapám is zenész (Nyári„felfedezte”, s attól kezdve többször kí- trióként több bálban, lakodalomban hallsérte a Tücsökkart. hatták őket a bükiek is), így talán természeKözépiskolásként kétszer hallhattuk őt tes, hogy elkezdtem zenét tanulni 1999-ben. a közelmúltban: egyik alkalommal iskolatár- A körmendi zeneiskolába jártam, ahol Vásársaival adtak nagy sikerű kamarakoncertet, és helyi Judit volt a tanárom. 8.-ban pedig hefellépett abban a jótékonysági műsorban is, amelyet Horváth Gáborért szerveztünk. Ernő most a szombathelyi Művészeti Szakközépiskola növendéke, 11. osztályos. Beszélgetésünk apropója az a nagy siker, amelyet a szombathelyi Savaria Szimfonikus Zenekar szólistájaként aratott a Bartók teremben. Mérei Tamás igazgató találta ki, hogy kapjanak lehetőséget a Művészeti Szakközépiskola tehetséges zenész növendékei arra, hogy együtt játszhassanak a zenekarral. A diákok versenyen mérhették össze tudásukat, s e „Egyértelműen a szólókarrier a vágyam!” verseny alapján Ernő biztos résztvevője lett tente egy alkalommal Burgenladba, Kismara koncertnek. Nyári Ernő fergeteges sikert tonba vitt ki édesapám. aratott, a közönség tombolt, amikor befe– Most Szombathelyre jársz. Az itteni zenejezte játékát. Nem túlzás, a Vas Népe ezeket művészeti képzés országosan is elismert. Hogy a kifejezéseket írta Ernőről. érzed magad az iskolában? – Hogyan élted meg a válogató versenyt, – Nagyon szeretek idejárni. Igaz, szigorú, illetve a hangversenyt? kemény az iskola. A közismereti tárgyakban – Az első ilyen élményem, lehetőségem és a zenei tárgyakban is a maximumot kövevolt. Bár iskolánknak is van zenekara, de ott telik tőlünk. Igazi közösségi élet zajlik, mivel közösen zenélünk, nem szólistaként szere- képzőművészeti és zenei tagozat is van, sok pelek. Kezdetben a zenekari tagok inkább az iskolai rendezvény, kiállítás, hangverseny. csak mosolyogtak rajtunk, de segítőkészek Az iskolának is van kamarazenekara, hetente voltak. A próbák alatt egyre inkább látták- egyszer próbálunk. Többször szerepelünk hallották, hogy milyen szinten játszunk, s jótékonysági hangversenyeken, s rendszevolt, amikor a próba végén a kottaállványt resen részt veszünk a zeneiskolák zenekaraiütögették – ez náluk az elismerés jele. nak versenyén is. Azt mondják, a legjobbak – A te sikered volt a legkiugróbb. közé tartozunk. Hogy színvonalas a zenei – Azt mondják, illetve magam is érezhet- képzés az is jelzi, hogy az ország távoli teletem a tapsból. Nagyon élveztem a játékot, püléseiről is sokan jelentkeznek hozzánk. azt, hogy mögöttem egy egész zenekar ját– Hogy állsz a gyakorlással? Nem szoktad szik. Eddig csak zongora kísérte a játékomat. megunni? Figyelni kellett a karmesterre is, aki a taná– Most már nem, inkább kezdetben volt rom, Sándor János volt. nehéz. Amióta komoly darabokat tanulok, – Mi is ott voltunk a hangversenyen – szól élmény a gyakorlás is. közbe Ernő édesapja. – Meghatódtunk a ha– Vannak-e álmaid a jövőről? talmas sikertől. A koncert végén mindenfe– Egyértelműen a szólókarrier a vágyam. lől elismerő szavakat hallottunk, dicsérték Talán feljogosítanak erre azok az eredmények, Ernő játékát, kiállását. Nem tudták, hogy mi amelyeket eddig elértem. Általános iskolás-
ként évente indultam a Systrum regionális zenei versenyeken, arany és nívódíj minősítéseket kaptam. 2004-ben az Országos Koncz János hegedűversenyen vettem részt, ahol korcsoportomban I. helyezést értem el. Középiskolásként sajnos csak háromévente van versenyünk. 2008-ban volt utoljára, akkor különdíjat kaptam. – De az a különdíj megfelelt az arany minősítésnek is. Ernő akkor 15 éves volt, korcsoportjában pedig többnyire a zeneművészeti főiskola előkészítő tagozatos növendékei voltak a vetélytársai – fűzi hozzá az apa. – Jövőre, 2011-ben rendeznek újra versenyt, az majd sok mindent eldönthet. – Mit gondolsz, mivel emelkedsz ki a társaid közül? – Szorgalmas és kitartó vagyok. Már nagy repertoárom van, s a darabokat kívülről kell eljátszani. Egy félórás darab megtanulásához hónapokig kell gyakorolni, s aztán meg szinten tartani a tudást. 10-15 koncertet-, illetve hegedűversenyt tudok már és sok kisebb bravúrdarabot. Kétórás koncertet tudnék már adni. – Ernőben különleges adottság van, ami a többiek fölé emeli, ezt elfogultság nélkül mondhatom – teszi hozzá az apa. – Olyan kisugárzása van a színpadon, olyan kiállása, amire születni kell, ezt nem lehet megtanulni. – Hogyan tovább? – Szeretnék a Budapesti Zeneakadémiára bekerülni, ami meglehetősen nehéz, mert a belső berkekből kerül ki a hallgatók nagy része. Ha nem sikerül, szóba jöhet Győr, Bécs, Graz, Eisenstadt is. – Mivel töltöd a szabadidődet? − Megtanultam önszorgalomból gitározni. Az iskolai szalagavatóra összehoztunk egy alkalmi blues-zenekart, sikerrel szerepeltünk. Hétvégéken néha beszállok a családi zenekarba is. Szeretek focizni, de kell is a sport, az erőnlét a hegedüléshez is. Érettségin a választott tárgyam a testnevelés lesz. És mint általában a fiatalok, én is szeretek internetezni. Sőt a youtube-on meg lehet hallgatni, nézni a hegedűjátékomat. Ma ez is egy jó lehetőség arra, hogy megismerjenek. − Beszélgetésünk végére már csak az maradt, hogy sok szerencsét, kitartást kívánjak az elképzeléseidhez, s legközelebb már talán mint sikeres művésszel beszélgethetünk veled a Büki Újság hasábjain. Galambos Ferencné
2010. ÁPRILIS 1.
•
7
Büki Újság
• a hóna p a rc a
Dr. Mayer Csaba betegközpontú szolgáltatást ígér
Új gyógyszerész dolgozik városunkban A családias hangulat megőrzésére, továb− Milyen elképzelésekkel kezdte el városunkbá a betegekkel, a háziorvosokkal és az ban a munkát? egészségügyi dolgozókkal való együtt− Eddig is családi vállalkozásban műköműködésre törekszik dr. Mayer Csaba, dött a gyógyszertár Bükön, ennek hangulaaki februárban vette át a Sanitas Gyógy- tát mindenképpen meg kívánom őrizni. Ez szertár működtetését. annyit jelent, hogy szeretek személyes kap− Milyen szakmai pálya áll Ön mögött? csolatot kiépíteni az emberekkel, a patikában − 1996-ban diplomáztam Budapesten az is erre fogunk törekedni. Ebben a munkában Orvostudományi Egyetemen, majd két évig ugyanis nem vagyok egyedül, nagy segítséa Műszaki Egyetemen dolgoztam. Innen hív- gemre szolgál Gyarmati Ágota. Szerencséstak be katonának, azt követően pedig orvoslátogatóként tevékenykedtem. Győr-Moson-Sopron és Vas megyében helyettes gyógyszerészként vált alkalmam a gyógyszerész szakmához ismét visszatérni. Ez az utolsó év tulajdonképpen egy intenzív tanfolyamnak felelt meg, ami a szakmai felkészülésemet segítette egy saját patika megnyitásához. A két megyét járva hallottam, hogy eladó a büki gyógyszertár. Mivel helyettes gyógyszerészként személyesen is tapasztaltam, hogy licitálnak Szombatonként is teljes nyitva tartással várják a betegeket egymásra a nagyobb településeken az egymással konkuráló patikák, felkeltette az nek mondhatom magam, hogy helyben taérdeklődésemet a büki lehetőség. Volt alkal- láltam gyógyszerellátási szakasszisztenst, aki jó mam belelátni, így tisztában voltam azzal, ismerősként üdvözölheti a hozzánk betérőhogy egy gyógyszertár fenntartása nem ket. Célul tűztem a szolgáltatási szint bővítéannyira jövedelmező, hogy érdemes lenne sét is. Ennek egyik része, hogy az eddigiekkel egy ilyen marketingharcba beleszállni. Bü- ellentétben ebédszünetet nem tar tunk, és kön mintegy 3500 lakosra jut egy patika, ezt szombatonként is teljes nyitva tartással, regszimpatikusnak találtam. Így vettem át Nika gel 9 órától délután 2 óráig várjuk a betegeLászlóék patikáját. ket. Azt gondolom, fontos, hogy hétvégente
ne kelljen a bükieknek más szomszédos településre átutazniuk azért, hogy ha gyógyszerre van szükségük. Két fiammal és feleségemmel jelenleg Sopronban élek, de ter vezzük, hogy – eleinte hétvégékre – a gyógyszertár feletti lakásba költözünk. Tulajdonképpen a hét minden napján, így már vasárnap is az ügyfelek rendelkezésére állhatok. − Hány munkatárssal dolgozik? − 4 fővel, közülük ketten félállásúak. Áprilistól azonban tovább bővülünk, új szakasszisztens kezd nálunk, aki perfekt módon beszél angol és német nyelven. Fontos szempont volt, mikor ide kerültem, hogy gyógyszertárban dolgozó kollégáim idegen nyelvet beszéljenek, hiszen sok külföldi turista tér be hozzánk. Betegközpontúságot tartjuk szem előtt azzal is, hogy naponta kétszer tudunk rendelni a patika számára gyógyszert. Országosan jelenleg több, mint 15 ezer gyógyszerféleség közül lehet választani. Képtelenség – mind fizikailag, mind pedig anyagilag – valamennyit tartani. Azzal, hogy naponta kétszer rendelhetünk, a reggeli sürgős gyógyszerigényt már délután, míg a délutánit másnap délelőtt ki tudjuk elégíteni. Azt gondolom, ez szintén a szolgáltatás minőségét javítja patikánkban. Tömböly Ágnes
Gyógyszertári ügyelet SANITAS (Bük, Eötvös u. 6. • 06-94/558-399) • ÜDVÖZÍTŐ (Csepreg, Kossuth u. 4. • 06-94/565-048) • SZT. PÉTER (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • 06-94/388-168) ÁPRILIS 1. SZT. PÉTER 2. SANITAS 3. SANITAS 4. SANITAS 5. SANITAS 6. SANITAS 7. SANITAS 8. SANITAS 9. ÜDVÖZÍTŐ 10. SANITAS 11. ÜDVÖZÍTŐ
8
•
17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 09.00–14.00 ügyelet 09.00–14.00 ügyelet 09.00–14.00 ügyelet 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 09.00–14.00 ügyelet 09.00–14.00 ügyelet
2010. ÁPRILIS 1.
12. ÜDVÖZÍTŐ 13. ÜDVÖZÍTŐ 14. ÜDVÖZÍTŐ 15. ÜDVÖZÍTŐ 16. SZT. PÉTER 17. SANITAS 18. SZT. PÉTER 19. SZT. PÉTER 20. SZT. PÉTER 21. SZT. PÉTER 22. SZT. PÉTER 23. SANITAS
17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 09.00–14.00 ügyelet 09.00–14.00 ügyelet 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét
24. SANITAS 25. SANITAS 26. SANITAS 27. SANITAS 28. SANITAS 29. SANITAS 30. ÜDVÖZÍTŐ
09.00–14.00 ügyelet 09.00–14.00 ügyelet 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét
MÁJUS 1. SANITAS 09.00–14.00 ügyelet 2. ÜDVÖZÍTŐ 09.00–14.00 ügyelet 3. ÜDVÖZÍTŐ 17.00–20.00 készenlét
4. ÜDVÖZÍTŐ 5. ÜDVÖZÍTŐ 6. ÜDVÖZÍTŐ 7. SZT. PÉTER 8. SANITAS 9. SZT. PÉTER 10. SZT. PÉTER 11. SZT. PÉTER 12. SZT. PÉTER 13. SZT. PÉTER 14. SANITAS 15. SANITAS
17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 09.00–14.00 ügyelet 09.00–14.00 ügyelet 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 17.00–20.00 készenlét 09.00–14.00 ügyelet
Turisztik a •
Büki Újság
Országos sikertörténet Bükön
A TDME közleménye
A hét elején tartott soros képviselő-tes- egy bükfürdői Tourinform iroda létrehozása. tületi ülésen számolt be a büki TDM Ezzel párhuzamosan ugyanakkor bővítették Szervezet működéséről, eredményeiről, az eddigit. valamint további terveiről Balogh Ká− Mintegy 2,8 millió forintra rúg a műveroly, a Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisz- lődési központ sarkán lévő Tourinform iroda tikai Egyesület (BBKTE) munkaszerveze- bővítése és bútorozása. Ehhez 1,2 millió fotének vezetője. rinttal az önkormányzat is hozzájárult. Gipsz− Több mint 100 tagot számlál a büki TDM kartonnal választottunk le egy részt a műveSzervezete. Ha csak az elmúlt három hónap lődési ház aula részéből, így végre méltó eredményeire gondolok vissza: a többi közt körülmények közt tudjuk napi feladatainkat rengeteg nemzetközi és hazai szakvásáron végezni. Kellemetlen volt, hogy az üzleti tenépszerűsítették fürdővárosunkat. Hogyan fog- lefonokat a művelődési ház földszintjén, lalná össze az első negyedévet? − Pontosan 107 tagot számlálunk, és ezzel az ország legnagyobb TDM Szervezete működik Bükön. Ráadásul a nyugat-dunántúli régióban – hiába alakult Sopronban és Szombathelyen is hasonló szervezet – mi tudtunk egyedül sikerrel pályázni. December végén érkezett meg az értesítés, miszerint az igényelt nettó 65 millió forintból 54 millió forintot – 15 százalékos önA fürdő és Bük térségének népszerűsítése közös ügy erő mellett – megnyertük. A tekepálya felújítását és egy szoftverbeszerzést mindenki füle hallatára bonyolítottuk, most nem támogatott a bíráló bizottság, ezért a az ügyféltér mellett kialakítottunk egy tárdöntést – szinte postafordultával – megfel- gyaló részt. 10 millió forintot nyertünk az Új lebbeztük. A támogatási szerződést várha- Magyarország Fejlesztési tervben 85 százatóan áprilisban fogjuk aláírni, ennek ellenére lékos támogatási intenzitás mellett az új a pályázatban foglaltak megvalósítását meg- Tourinform irodára. Ennek a Vasi Volán régi kezdtük az idő rövidsége miatt. váróterme fog helyet adni. A kivitelezésre az − Azért az nem mindennapi, hogy a nyu- ajánlatok március végéig érkeztek be, várhagat-dunántúli régióban egyedüliként vitték tóan áprilisban kezdődhetnek meg a munelső körben sikerre projektjüket, hiszen az egyik kák. Ez egy 70 négyzetméteres ügyfélszollegfontosabbat, a pénzt megszerezték hozzá. gálati iroda lesz szintén két helyiséggel, − Valóban, büszkék vagyunk az eredmény- melyet komplett informatikai rendszerrel re. Bár örültünk volna, ha más is eredménye- szerelünk fel. Reméljük, hogy ez az iroda sesen pályázik, hiszen akkor egy regionális gít abban is, hogy háttérbe szoruljon telehálózatba tudtunk volna azonnal tömörülni. pülésünkön az illegális szobáztatás és valuPersze az idei évben is kiírják ezt a pályázatot, taváltás. Itt, a fürdő közvetlen közelében, de azt gondolom, hogy ezzel az egy évvel ugyanis mindent egy helyen fog tudni elinolyan előnyt szerzünk a többiekhez képest, tézni a városunkba érkező vendég. Reményemelynek már most élvezzük előnyeit. Gon- ink szerint a szürkegazdaság kifehérítésében dolok itt arra, hogy a büki TDM Szervezetet fontos szerepe lesz ennek a beruházásnak. szakmai konferenciákon mintaként, köve− Számos sikerről beszélt. Kudarc érte-e tendő példaként említik. Az országos háló- Önöket bármi kapcsán is? zat kiépítésében megkérdezésünk nélkül nem − Komoly kudarccal szerencsére még nem hoznak szakmai döntést, figyelnek és adnak kellett szembenéznünk. Azt tapasztalom, a véleményünkre, ötleteinkre. Példaként az hogy tagjaink sokszor türelmetlenek, azonelső országos TDM napot tudom említeni, nali eredményeket várnak tőlünk. De mivel ahol a turisztikai államtitkár után mi tarthat- egy egyesületről van szó, el kell mondani, tunk előadást arról, hogyan kell TDM szer- minél aktívabbak tagjaink, annál aktívabb és vezetet alapítani. persze sikeresebb lesz civil kezdeményezé− A megvalósítandó projektek közt szerepel sünk. Tömböly Ágnes
Tisztelt TDM Egyesületi Tagunk, kedves Olvasó! „Fesztiválok voltak, vannak és lesznek, 2010-ben azonban a fesztiváloké a főszerep!” – hirdeti a Magyar Turizmus Zrt. a „2010. a Fesztiválok éve” kampányévében. Magyarország „fesztivál-nagyhatalommá” vált az elmúlt években! 2010-es eseménynaptárunk készítésével szeretnénk csatlakozni nemcsak e kampányévhez, hanem ezzel bízunk abban, hogy az idelátogató turisták, vendégek nyaralásának szebbé, jobbá és nem utolsó sorban színesebbé tételéhez is hozzájárulunk. Az Önök segítségét igénybe véve várjuk a Bükön, Bük környékén tervezett gasztronómiai, népművészeti, helyi hagyományos és gasztronómiai rendezvények, sport és kulturális programok, valamint bármely attrakció leírását pontos dátummal a következő e-mail címre: buk@ tourinform.hu. Március 4-e és 7-e között az Utazás 2010 kiállításon a helyi turizmusban érdekelt szolgáltatókat összefogva saját 24 m2-es standon vettünk részt. Nyereményjátékkal szórakoztattuk az érdeklődőinket. Egy 10 kérdésből álló kvízlapot kellett kitölteniük, ill. kiválasztani a helyes megoldást a 3 lehetséges válasz közül. Természetesen csak az nyerhetett, aki mind a tíz kérdésre helyesen válaszolt. Nyerhettek 2 éjszakás, 2 főre szóló wellness hétvégét félpanziós ellátással a Birdland Golf & Spa Resort, Hunguest Hotel Répce Gold, Danubius Health Spa Resort, Corvus Hotel felajánlásából, valamint a Villa Somló 2 éjszakás, 2 fő részére szóló felajánlását a Rigótanya Étterem ötezer forintos ebéd vagy vacsora ajándékutalványával egybekötve. Ezeken túl büki naptárakat, tollakat, kulcstartókat is sorsoltunk. A felajánlásokat ezúton is nagyon szépen köszönjük! Március 12-14-ig Pécsett vettünk részt az utazás kiállításon. A tavalyi évhez viszonyítva több érdeklődő volt a vásáron, amely a Pécs-Európa Kulturális Fővárosa címnek is köszönhető. A továbbiakban még Debrecenben és Veszprémben veszünk részt utazás kiállításon. Ezúton szeretnénk értesíteni Önöket, hogy a 2010-es Hungary Card – Magyar Turizmus Kártya (törzsvásárlói kedvezmény kuponokkal együtt) megvásárolhatóak irodánkban, ára 7900 Ft. A kedvezményekről részletes információ irodánkban, a Bük, Eötvös utca 11. szám alatt kapható vagy a www.hungarycard.hu oldalon! BBKTE
2010. ÁPRILIS 1.
•
9
Büki Újság
• h e ly tö rt é n e t
A holokauszt és a büki zsidók (2. rész) 65 éve szabadították fel a szovjet hadsereg katonái az auschwitzi haláltábort, majd a szövetségesek egymás után a többi lágert, köztük Bergen Belsent és Dachaut is. A történelmi esemény évfordulójának apropóján előző lapszámunkban elkezdtük bemutatni a büki zsidók tragédiáját. Ígéretünkhöz hűen folytatjuk kálváriájuk leírását. A magyar zsidóság helyzete hazánk német megszállása után tovább romlott. Március végétől naponta jelentek meg a korlátozó intézkedések: eltiltották őket az utazástól és a szórakozóhelyek látogatásától, stb. 1944. április 5–től előírták számukra a sárga csillag viselését, s elrendelték összeírásukat. 1944. április 8-án Schmidt Aladár 27 Bükön tartózkodó zsidó polgárt vett fel listájába, s küldte el névsorukat a BM-be, a Csepregi járás főszolgabírójának és a csendőrségnek. E listán rajtuk kívül a megjegyzés rovatban említi a családhoz tartozó még élő és az öt eltűnt büki munkaszolgálatost, valamint Eisenstein Istvánt. Április 21-én elrendelték a zsidó üzletek lezárását, árukészletük és berendezésük zár alá került. Majd a takarékpénztárba be kellett szolgáltatniuk az ékszereket és egyéb értékeket (kötvényeket, stb.), le kellett adni fényképező gépeiket, kerékpárjukat, rádióikat, kikapcsolták és leszerelték telefonjaikat. 1944. május 10-én elrendelték a járás zsidóságának összegyűjtését, és Csepregbe, a „zsidó utcának” is mondott Jókai utcában kialakított gettóba szállítását 12-én estig. Előzőleg a bútorokat és egyéb lakásfelszerelést az egyik mellékhelyiségben kellett ösz-
10
•
2010. ÁPRILIS 1.
szerakni. A jó erőben levők gyalog, a többiek pedig a holmijukat szállító, részben kirendelt szekereken mentek át a járási székhelyre. Két-három családot, vagy több egyedül álló személyt egy szobában, üzlethelyiségben, stb. zsúfoltak össze. A kaput csendőrök őrizték. Vásárolni csak 10 óra után, később 10-12 óra között mehettek ki a gettóból. Az asszonyok főztek, mostak, vigyáztak a gyerekekre. A legénykék, a nagyobb lányok és munkaképes férfiak Rothermann Rudolf bir-
vagonírozták be a mintegy háromezer embert. Egy marhavagonba 75-90 személyt is bezsúfoltak, csak állva fértek el. Vagononként kaptak egy vödör ivóvizet, s egy vödröt a szükségek elvégzéséhez. Budapest Rákosrendezőn némi élelemmel enyhíthették éhségüket. Kassáig csendőrök kísérték őket, ott a németek vették át a csoportot. Az Auschwitzig tartó 3 napos „nagy utazás” során a pokolian meleg vagonokban többen, köztük három idős büki nő is meghalt.
tokára vagy a tormáspusztai uradalomba mentek naponta mezei munkára. A hatóság a büki evangélikus lelkész és a jegyző kérésére engedélyezte, hogy a vegyes házasságban élő H. F.-nét, akinek a kikeresztelkedést megelőző oktatása folyamatban volt, evangélikus férje lovaskocsin mindennap el- és visszaszállíthassa a gettóból. Június 20. körül elrendelték a gettókban levő izraeliták elszállítását a megyeszékhelyen kialakított gyűjtőtáborba. A vasútállomásra tartó gyalogmenetet a volt mozi épületénél megállították. A helyiségben – teljesen pucérra vetkőztetve – mindenkit megmotoztak. A gumikesztyűs bábák a nők hüvelyét is kíméletlenül átvizsgálták értékek után kutatva. A moziból az állomásra mentek, ahol marhavagonokba zárták őket. Sopronig kis motyóikon ülve vagy állva zötykölődtek. A vármegyeszékhelyen az új egyetemi internátus még félkész épületében és udvarán helyezték el őket, ahová a csornai és kapuvári hittársaikat is hozták. Június végén a soproni hittársaikat is ide terelték. Július 5-én a soproni Déli pályaudvaron
Auschwitzban a rámpán megtörtént a Sorstalanságból és más művekből ismert válogatás. A többségüket ezt követően már aznap megölték a gázkamrákban. A holttesteket a krematóriumokban vagy az égetőgödrökben elhamvasztották. A munkára kiválogatott életerősek jelentős része is meghalt a következő, nélkülözésekkel és betegségekkel tarkított hónapokban. A bükiek közül mindössze Eisenstein Kató és Berger Jenő maradt életben, s térhetett haza. Értékeiket csak hiányosan kapták vissza. Lakásukat eladták, s elköltözve a településről, máshol kezdtek új életet. Végül egy rövid pontosítás és kiegészítés az áldozatok neveivel kapcsolatban. A hősi emlékműn és Szabó József: In memoriam Büki hősök és mártírok a II. világháborúban című művében hiányzik: Gombos Margit férje, Goldmann Gyula munkaszolgálatos és kisfiúk, Goldmann Tamás neve. Krausz Rozália Rohonczy Lajos felesége volt. Életét vesztette testvére, Jenő kisfia, Krausz Endre is. Sági Ferenc
B ü k i g a z da ság •
Megnyílt az Aranybika étterem Polgári hangulatot árasztó étterem nyitotta meg kapuit március 12-én Bükfürdőn. Ennek apropóján Jordán Tamás színházigazgató is köszöntötte a vendéglátóhelyet működtető családot és a megjelenteket. – A régió kitörés előtt áll. A kitörési lehetőség pedig a turizmusban és a kultúrában rejlik – hangsúlyozta beszédében az Aranybika étterem avatóünnepségén Jordán Tamás, akitől megtudtuk, mikor a Nemzeti Színház igazgatói székét egy újonnan alapuló színház igazgatói székére cserélte, nem más motiválta, mint hogy bebizonyítsa, a színház agóra, egy találkozóhely. Jordán szerint éppen ezért a színház és a fogadó közel áll egymáshoz. Mindkettő szolgáltatást nyújt azzal a szándékkal, hogy onnan boldogan távozzanak az emberek. – Örömteli, hogy miközben nap mint nap gazdasági recesszióról, vállalkozások tönkremeneteléről hallunk, Bükfürdőn akad példa ennek ellenkezőjére – ezt már Kovács Jenő, a Vas Megyei Önkormányzat tanácsnoka hangsúlyozta. Ünnepi köszöntőjében üdvözölte az Aranybika étterem megálmodóját és létrehozóját, Kerekes Szilárdot és családját, majd felelevenítette a büki fürdő történetének legfontosabb állomásait, melynek eredményeként a település meghatározó ágazatává mára az idegenforgalom vált. A vendéglátóhelyet működtető Kerekes
Szilárd kérdésünkre elmondta, a 19-20. század fordulójának hangulatát idéző éttermet kívántak létrehozni, melyre korábban a fürdővárosban nem volt példa. Mindenképpen új színfoltot kívántak ezzel teremteni, és mint ahogy a Bika János által alapított, méltán híres debreceni nagyszálló megkerülhetetlen az odautazóknak, bíznak abban, hogy vendéglátóhelyük ugyanilyen fogadója lesz Bükfürdőnek. Az új étteremben két szinten várják a vendégeket, terveik között pedig a többi közt közéleti beszélgetések és zenés estek szervezése szerepel.
Büki Újság
Eredményhirdetés a Víz Világnapján A Víz Világnapja alkalmából már hagyományszerűen szervezett rajzversenyt a Bük és Térsége Vízmű Kft. Március 22-én a beérkezett pályaművekből a művelődési házban nyílt kiállítás. Egyben eredményt is hirdettek. Óvodás kategóriában a legjobbnak az acsádi Németh Melani Dolóresz, második helyezettnek Tóth Patrik (Bő) és Horváth Zsófia (Bük), harmadik helyezettnek Wellner Viktória (Bük) munkáját ítélte a zsűri. Alsó tagozatos kategóriában első Takács Dávid (Csepreg), második Csonka Dorottya (Bük), harmadik Gergye Vanessza Mária (Bük) és Balogh Annamária (Bük) lett. Különdíjat kapott Csenár Dóra (Bük), Fekete Sára (Bük), valamint Gecse Dorina (Bük). Felső tagozatos kategóriában Szabó Réka (Bük) rajzát ítélték első helyezettnek, másodiknak Szabó Márióét (Bő), míg harmadiknak Németh Lászlóét (Bő). A művelődési ház különdíjasa Horváth Áron (Bük).
Jubileumi ünnepség
Jordán Tamás az étterem megnyitóján
Nyerjünk együtt játszóteret!
Színes programok a majálison
Az év TeszVesz közösségét keresi a TeszVesz. hu Aukció Kft. A verseny tétje nem más, mint egy másfél millió forintos játszótér – hintával, csúszdával és kéttornyú várral –, mely megfelel az európai uniós szabványoknak. A kampány eredményeként az a település kapja meg az Év TeszVesz Közössége 2010 díjat, ahol a lakosságszámhoz viszonyítva a legnagyobb arányban laknak regisztrált és aktív felhasználói fiókkal rendelkező TeszVesz tagok (www.teszvesz.hu). Az aukciós portálon a regisztráció ingyenes és csak néhány másodpercig tart. A honlapon több százezer termék között – legyen az műszaki cikk, ruha, ékszer, vagy akár jármű – lehet böngészni, és azokra licitálni otthonról. Regisztráljunk és nyerjünk városunknak játszóteret!
2010. május 1-jén ismét színes programokkal, táncos-zenés eseményekkel várjuk a település lakóit. Délelőtt a III. Büki Futónapra várjuk a lakosság sportos részét (további részletek a 14. oldalon – a szerk.), délután pedig a családokat, kikapcsolódni vágyókat hívjuk. Bemutatkoznak a helyi művészeti csoportok, lesz gyermekprogram, kézműves foglalkozások, karaoke show és bál az Unikum együttessel. Sztárvendégünk a Matyi és a hegedűs lesz. Idén is finom falatokat kínálnak a horgászok és a Szobakiadók Szövetsége is. Lesz felfújható csúszda és trambulin, kirakodóvásár és jó hangulat. A részvétel természetesen idén is díjtalan. Mindenkit szeretettel várunk!
Fennállásának 25. évfordulóját ünnepli a Büki Nyugdíjas Kör. Ennek alkalmából április 17-én szombaton 15.00 órakor a művelődési központ színháztermében szerveznek ünnepséget. A rendezvényen köszöntőt mond Horváth Lajos polgármester és Kovács Ferenc, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke. A rendezvényen közreműködnek Törökbálint, Csepreg és Bük csoportjai.
Orvosi helyettesítés Dr. Nagy Mária háziorvos ezúton értesíti betegeit, hogy április 22–23-án továbbképzés miatt és június 07–11. és július 19–30. között szabadság miatt nem rendel. A fenti időszakokban dr. Vargha Judit helyettesíti. Rendelési ideje: H–Cs: 10.00–11.00, P: 8.30–9.30. Dr. Szirmai László ugyanezekben az időpontokban lesz távol. Őt pedig Dr. Szilasi Imre helyettesíti a saját rendelési idejében. Kétlakásos nyaralóház Bükön a Forrás utcában, külön-külön bejárattal lakásonként 5-6 fő részére 60 ezer Ft/hó/lakás + rezsi áron kiadó. Nyaralóvendégek részére 1.800 Ft/fő + IFA kiadó. Érd: 30/396-0645
2010. ÁPRILIS 1.
•
11
Büki Újság
• DIÁKÉLET
Csecsemőgondozó diákok Március 10-én Kőszegen szervezték meg senyen most indult először felsőbükis tanuaz általános iskolás és a középiskolás te- ló. A diákok e győzelem után készülhettek a rületi csecsemőgondozási versenyt, következő megmérettetésre. A megyei versenyt 2010. március 18-án ahonnan a megyei megmérettetésre is továbbjutottak a Felsőbüki Nagy Pál Ál- rendezték meg Szombathelyen a Megyei talános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola diákjai. A 7. évfolyamot Bors-Balogh Zsófia, Böröczky Bálint, Esztner Rudolf és a póttag Csóka Márton képviselte. A szakiskolás tanulók közül Auer Bálint, Tóth Dalma és Rózsa Zoltán indult a versenyen. A 9. évfolyamosok póttagként Varga Bálintot választották. A területi verseny elméleti és gyakorlati részből tevődött össze, melynek témájaként csecsemőgondozás és vöröskeresztes ismeretek szerepeltek. A büki fiatalok Először indultak, megyei szintre jutottak dupla győzelemmel zárták a napot, hiszen az általános iskolás és a középiskolás Vöröskereszt központjában. A gyakorlati rész kategóriában is nebulóink lettek a győztesek. lázcsillapításból, babafürdetésből, testsúlyEz a kettős győzelem azért is jelentett sokat mérésből, hosszméretmérésből állt. A diákok a fiataloknak, mert csecsemőgondozási ver- megtanulták, hogy a babát hogyan fogjuk,
hogyan tartjuk szakszerűen, hogyan fürdetjük, milyen a fürdővíz, mi minden kell egy fürdetéshez, mit tegyünk, ha lázas a baba. Összesítve a megyei versenyen az általános iskolás csapat IV. helyezést ért el, a szakiskolás csapat pedig III. helyen végzett. A szakiskolás tanulók 5 gimnazista és 1 szakközépiskolás csapattal mérték öszsze erejüket. Nagy eredménynek számít, hogy a szombathelyi Bólyai Gimnázium és a körmendi Kölcsey Ferenc Gimnázium után végezve jobb eredményt értek el a szakiskolás tanulók, mint a celldömölki, vasvári, szentgotthárdi gimnazisták és a sárvári szakközepesek. Megköszönjük Németh Ferencné és Nagyné Bödő Rita védőnőknek, hogy szívvel-lélekkel készítették fel a tanulókat. A jövőt illetően az általános iskolás és a szakiskolás tanulók bíznak abban, hogy csapatuk bejuthat az országos döntőbe. Asbóth Krisztina, felkészítő tanár
Önismereti és közlekedési kérdések a témahéten
Tavaszi projekthét az iskolában A nem szakrendszerű oktatás keretén majd poszteren meg is tervezték azt. A terepbelül a Felsőbüki Nagy Pál Általános Is- asztal készítés igazi csapatmunka volt, melykola és Vendéglátóipari Szakiskola 5-6. nek eredményeként gyógyszeres dobozokévfolyamán március 16-20. között újabb ból és habszivacsból.két új város is született: projekthetet tartottak. Ennek során az KartonCity és NSZO Town. A zárónapon a ötödikesek a közlekedés rejtelmeivel, míg a hatodikosok önismereti kérdésekkel foglalkoztak. Időszerű témák kerültek elő, hiszen itt a tavasz, előkerülnek a kerékpárok, nem árt a biciklis közlekedés szabályait feleleveníteni, az új KRESZ szabályokkal ismerkedni. De nemcsak a jelen, hanem a múlt közlekedését, történéseit is megismerhették az ötödikes diákok ezen a héten. Rendhagyó történelemórán jó néhányan római tógát és tunikát öltöttek és a szónoklás tudományát gyakorolták. Vitatkoztak, érveltek, pró- Terepasztalkészítés – a csapatmunkát erősítették bálták egymást meggyőzni. Majd a 21. szá- Büki Polgárőr Szövetség állított a Sportcsarzadba röppent az időgép, és közösségfor- nok mellett biciklis akadálypályát. Akik sikemáló, csapatépítő játékokkal hangolódtak resen teljesítették a feladatot, azok a Közlea témahét programjára a nebulók. A pro- kedési és Hírközlési Minisztérium Bringasuli jekthéten a múlt, jelen és a jövő közlekedé- programja által felajánlott díjban részesültek. sével kapcsolatos feladatokat is megoldotA 6. évfolyam témája az önismeret volt. tak a diákok, így elképzelték a jövő autóját, „Ki vagyok én?” – keresték a választ Farkasné
12
•
2010. ÁPRILIS 1.
Búzás Tünde logopédus vezetésével. Önismereti és csoportfeladatok révén alaposabban megismerhették a tanulók nemcsak magukat, hanem társaikat is. Mindkét évfolyam a projekthét keretében kilátogatott a golfpályára, ahol nemcsak a golfozás alapjairól és a pályáról kaptak tájékozatót, hanem egy környezetbarát járművet, az elektromos golfautót is kipróbálhattak. A témahetek szervezésében, lebonyolításában mindig rendkívül fontos az értékelés. A tanulók önmagukat és egymást is értékelik. Az önismeret talán jobban segíti őket abban, hogy tudatosan próbáljanak változtatni előny telen tulajdonságaikon (pl. türelmetlenség, a kitartás hiánya, hangoskodás, szertelenség), s jobban építsenek pozitív tulajdonságaikra, adottságaikra. Ezúttal mondunk köszönetet a Büki Rendőrőrsnek, a Birdland Golf Klub vezetőinek, dolgozóinak, a büki Polgárőrségnek, hogy segítették munkánkat! Galambos Ferencné
m oz a i k •
Büki Újság
Kerékpárút épül(het) Bő és Bük között 2007-ben még nem, 2009 végén azon- ről alkotott véleményét, megszüntetné a ban már támogatta a Bő és Bük közti ke- balesetveszélyes közlekedési állapotot. Megrékpárút megépítését a Nyugat-dunán- könnyítheti a munkába járást a két település túli Regionális Fejlesztési Tanács. A több közt, szorosan kapcsolódik a fejlesztési elképmint 65 millió forintos beruházáshoz zeléseikhez, így a víztározó megépítéséhez. a települések mintegy 56 millió forint pályázati forrást kaptak. Mindez azonban veszélybe kerülhet, ha a kistérségi tárulás és az önkormányzatok nem tudnak megegyezni valamennyi földtulajdonossal. A Felső-Répcementi Többcélú Kistérségi Társulás által Bük és Bő településekkel közösen elkészített Kerékpárral a gyógyfürdő irányába című projekt során az új kerékpárút a már meglévőből indulna ki a Forrás Üzletház előtt. Innen átmenne a túloldalra és A Forrás Üzletház elől indul(hat) a kerékpárút egészen Bő település táblájáig tartana, ahol beletorkollna a 8614-es számú közútba. A támogatási szerződés megkötésének A fejlesztés nagyban segítheti a kistérségi határideje 2010. május közepe. Ennek feltéidentitástudat erősödését, javíthatja a tele- tele, hogy a szerződéskötéskor be kell mupülésre érkező nagyszámú turista térségünk- tatni a rendezett tulajdoni viszonyokat, vagyis
hogy az érintett földterületek a kistérségi társulás vagy a két említett önkormányzat tulajdonában vannak, illetve a projektgazda rendelkezik a tulajdonosok építési hozzájárulásával. A pályázatban 2.187.500 forintot tudnak területszerzésre fordítani. A földterületek vásárlásának előkészítése napjainkban is folyik. A megkeresett tulajdonosok közül azonban egy-ketten irreálisan magas vételi összeget határoztak meg, saját anyagi érdekeiket előtérbe helyezve a közösség és a térség fejlődésének kárára. Fontos leszögezni, amennyiben az érintett szakaszon nem sikerülne valamennyi földterületet megvásárolni, illetve megszerezni a tulajdonosi hozzájárulást a kivitelezésre, az jelentheti a beruházás elmaradását, a pályázati összeg elvesztését. Felbecsülhetetlen erkölcsi hátrányt is okozna mindez nemcsak a kistérségi társulásnak, hanem Bük és Bő Önkormányzatának és térségüknek is. Molnár Zoltán
A költészet napjára József Attila születésnapjához, április 11-éhez fűződik a Magyar Költészet Napja. 1964 óta országszerte minden évben ezen a napon irodalmi estekkel, felolvasásokkal emlékeznek a költőóriásra, és emlékeztetnek a magyar költészet gazdagságára. Kevesen tudják, de éppen 110 évvel ezelőtt, 5 évvel József Attila megszületése előtt, 1900-ban ezen a napon látta meg Márai Sándor is a napvilágot.
A jeles nap alkalmából – egyben Húsvéthoz kötődően – a locsolóversek mellett Szigeti Ildikó költeményét tesszük közzé. Korán reggel útra keltem, Se nem ittam, se nem ettem. Tarisznya húzza a vállam, Térdig kopott már a lábam. Bejártam a fél világot, Láttam sok-sok szép virágot. A legszebbre most találtam, Hogy öntözzem, alig vártam! [ \ Pálinkás jó reggelt kívánok e háznak, Főképp a dolgos szülők jól nevelt lányának! Elmondom én gyorsan jövetelem célját: Megöntözöm most a környék legszebb lányát. Kívánok e háznak hát mindenből eleget, Főképp békességet, egészséget és szeretetet!
Szigeti Ildikó: UJJONGÓ TAVASZ Tavasz van, halljátok, Elmúlnak a sirámok. Virul a mező, a határ, De gyönyörű a táj. Jöhet az ágseprű, a gereblye, Engedd be a fényt a lelkedbe. Szellőztesd ki az állott levegőt, Gyűjtsd a beáramló életerőt. Tekints fel az égre, nézd a filmet, Amit csak neked, érted vetítenek. Ne hallgass most hazug szóra, Gondolj Jézusra a megváltóra… Tavasszal az egész világ ünnepel, És arra utal minden egyes jel, Hogy újra ébred álmából a szeretet, a remény, Az egész nagyvilág minden szegletén. Bük, 2010. március 19.
KEDVES OLVASÓINK! A Büki Újság következő lapszáma május 14-én, pénteken jelenik meg. Lapzártánk az azt megelőző héten, május 5-én, szerdán van.
2010. ÁPRILIS 1.
•
13
Büki Újság
• m oz a i k
Országos autóverseny Bükön! Bük rallye néven szerveznek június 1819-20-án országos autóversenyt városunkban. A rendezvény támogatásáról – melynek nyomán a 3 nap alatt mintegy 5-6.000 nézőre lehet számítani – rendkívüli testületi ülésen döntött a képviselő-testület március 18-án. Először februárban jártak Bükön az országos első rangú rallye autóverseny főszervezői – tájékoztatta a képviselőket Horváth Lajos polgármester. Hozzátette, akkor 4 millió forintot kértek volna az önkormányzattól támogatásként, később ezt 2 millió forintra módosították. Bük lesz az országos megmérettetés főhadiszállása, ami annyit jelent, hogy a rallye verseny a településről indul és
Bolondos április Április 10-én, szombaton 17 órától Badár Sándor humoristát üdvözli vendégként a Hotel Caramell. A vidámsággal, nevetéssel fűszerezett előadásra a szálloda éttermébe mindenkit szeretettel várunk! Jegyek elővételben már kaphatók a Hotel Caramell recepcióján. Ára: 1.000 Ft/fő.
Központ a középpontban A Büki Városvédő és Szépítő Egyesület, a Műszaki Klub támogatásával Hétfő este címmel, havonta egy alkalommal, hétfő este közéleti tájékoztató fórumot szervez. A beszélgetés-sorozat a büki közélet aktuális témáival foglalkozik (pl. Védhető emlékeink, a városközpont régen, most, s a jövőben. Az elmúlt években megvalósult, folyamatban lévő, illetve előkészítés alatt álló pályázatok, főútjaink, bekötőútjaink és a bicikliút állapota, várható felújítások, lehetőségek, sporthelyzet Bükön,, amit hiányolunk Bükről.) Hívjuk, várjuk a következő beszélgetésre 2010. április 19-én, hétfőn, 17.30-kor a könyvtárba. Témánk: Központ a középpontban. A városközpont most, s a jövőben a benyújtott pályázat tükrében. A terveket bemutatja: Szabó András főtanácsos, pályázati referens. M. Á.
14
•
2010. ÁPRILIS 1.
az autók szervizelése is városunkban fog történni. A versenyzők a szálláshelyektől kezdve a vendéglátóegységeken át valamennyi szolgáltatást Bükön fogják igénybe venni. A polgármester hangsúlyozta, az országos rallye-ról természetesen az országos média – televíziók, rádiók, újságok – is beszámolnak, ezzel pedig Büköt is népszerűsítik. Ennek marketing értéke a fürdőváros szempontjából várhatóan jóval nagyobb lesz, mint a képviselő-testület által támogatásként megítélt 2 millió forint. A verseny lebonyolításához szükséges szervezési, közlekedési és biztonsági feltételeket a főszervezők teremtik meg. T. Á.
„Soproni ízutazás” Március 13-14-én rendezték meg a „Soproni ízutazás” napokat, melyen versenyt hirdettek vendéglátós tanulók számára is. A Hűség városában szakács tanulóink a kuktacsatában, pincér tanulóink pedig terítési versenyen mérték össze erejüket több megye több intézményének diákjaival. Szép eredmények születtek: két bronz és egy ezüst fokozatot értek el diákjaink. A 2/12. osztályból Ágoston Csilla, Németh Dániel, Takács Árpád és Baranyai Róbert, a 3/13. osztályból Preiczer Anett, Horváth Dániel, Roll Rajmund és Takács András szerepeltek. Felkészítő tanáraik: Ágoston László, Csándli Tiborné, Németh András és ifj. Strén Tibor. Galambos Ferencné
Rajtol a III. Büki Futónap! Május 1-jén, szombaton délelőtt harmadik alkalommal szerveznek futónapot Bükön. A megmérettetésre nyolc – 3-4 éves, 5-6 éves, 7-8 éves, 9-10 éves, 11–14 éves, 15–18 éves, 18–35 éves, valamint 35 év feletti – korosztályban előzetesen a Büki Művelődési és Sportközpontban (Tel.: 94/558-409, e-mail:
[email protected]) vagy a verseny helyszínén, a sportpályán 9 óra 45 percig lehet nevezni. A programkiírás szerint a legkisebbek rajtolnak először 10.00 órakor, majd tízpercenként követik őket a különböző kor-
csoportban futók. A 18 évnél idősebb versenyzők 600, 2500 és 5000 méteres távon is próbára tehetik gyorsaságukat és állóképességüket. 10 óra 45 perckor családi futás is lesz, ahol egy 10 év alatti gyermekkel kézen fogva mérettetheti meg magát egy felnőtt. A szervezők azt a szervezetet, mely a legtöbb futót nevezi, tortával jutalmazzák. Valamennyi versenyző ajándékot kap, korcsoportonként az első három helyezett érmet vehet át a déli eredményhirdetésen!
Májusfa-állítás A májusfa-állítás szokása Európa-szerte ismert szimbolikus esemény, amely egyaránt tükrözi a természet ciklikus változásaihoz fűződő mágikus-praktikus elképzeléseket és az egyházi év mozzanatait. A zöld ág és zöld levél napja, a tavaszi virágzás, beporzás, a zsendülés, az ég által megáldott, megtermékenyített Föld örömünnepe. A Mindenség szentséges nászának ősi ünnepe ez. A kereszténység előtti tavasz-szimbólum középkori vallásos magyarázatai pl. Fülöp apostol szerencsés megmenekülését, majd a keresztfán szenvedett vértanúságát, mások Jakab apostol vértanúságát említik a májusfa-állítás szokásának magyarázataként. A 15. sz.-tól kezdődően szólnak forrásaink
a májusfa állításáról, a szokás azonban bizonyosan régibb. A fa kivágása, hazaszállítása inkább titokban történt éjszaka, hajnali feldíszítése is inkább a legénybanda közös, bizalmas feladata volt. A reggelre díszelgő májusfa kiállítása, nagysága stb. számos helyen szokásos magyarázatra adott okot: ki-kinek udvarol, kinek állítottak szebb fát, kinek a májusfáját csúfította el reggelre a haragosa stb. A büki civilszervezetek, szeretnék a bükiekkel közösen folytatni májusfa-állítás hagyományát. Bük város fáját állítjuk fel 2010. április 29-én, csütörtökön este 8-kor a Művelődési Ház előtti téren. Várunk mindenkit, aki felkötne egy színes szalagot a közös májusfára! Major Ágota
s p o rt •
Büki Újság
5 arany-, 4 ezüst- és 6 bronzéremmel gazdagodtak birkózóink
Sikert sikerre halmoznak Számos sikert könyvelhettek el az elmúlt hónapokban birkózóink. Február elején Kőszegről, majd a hónap végén Nagykanizsáról, legutóbb pedig Orosházáról tértek haza több arany-, ezüstés bronzéremmel. Több mint 80 induló lépett a kőszegi Jurisics Kupa Szabadfogású birkózó versenyen pástra. Ezért is volt öröm, hogy a büki csapat valamennyi tagja éremmel a nyakában térhetett haza. 2 tus győzelemmel bizonyult a legjobbnak Ambrus Viktória gyermekkategóriában (31 kg). Ugyancsak két tus győzelemmel szerezte meg az aranyérmet Ambrus Attila, Diák II. kategóriában (55 kg).
Kőszegről mindenki éremmel tért haza
Három győztes meccs után állhatott a dobogó legtetejére Diák II. kategóriában Varga Dorottya (34 kg) és Diák I. kategóriában Varga Kristóf (50 kg). Ezüst érmes lett 3 győzelem és 1 vereség után Dosztál Áron (76 kg) Serdülő I. kategóriában és Szele Ferenc (37 kg) Diák II. kategóriában. A csapat bronzérmét Maráczi István szállította, a nyolc fős mezőnyben 2 győzelemmel és 1 vereséggel zárt. A Büki Birkózó Club a versenynap végén csapatversenyben is dobogóra állhatott, hiszen a nyolc induló csapat közül a 3. leg-
ÓVODAI BEÍRATÁS! Értesítjük a Tisztelt Szülőket, hogy a büki Csodaország Óvodában az új gyermekek beíratása 2010. május 10–12-ig lesz, 8–16 óráig. Beíratni azokat a gyermekeket kell, akik 2011. május 31-ig betöltik a 3. életévüket. Beíratáshoz kérjük hozzák magukkal: a gyermek születési anyakönyvi kivonatát, lakcímigazolványt.
jobbnak bizonyultak összetettben a gyerekek. Február végén Nagykanizsán több mint 200 induló közt mérettette újból meg magát a birkózó csapat. Diák I. kategóriában Varga Kristóf a bő 20 fős mezőnyben a második helyen végzett. Négy győzelemmel és egy vereséggel zárta a versenyt. Diák II. kategóriában Ambrus Attila egy bronzéremmel lett gazdagabb. Két győzelemmel és egy vereséggel fejezte be a viadalt. Szin- Csordás Szilveszter és Dosztál Áron tén ebben a korosztályban Szele Ferenc mel bemasírozott a döntőbe, de sajnos kisebb úgy szintén a harmadik helyen hátsérülése miatt ki kellett hagynia azt, így végzett. Két győzelme mellé egy a második helyen zárt. Ezekkel az eredményekkel mindhárom vereség társult. A szabadfogású ifjúsági válogatón Csordás Szil- büki birkózó kiharcolta a lehetőséget arra, veszter (85 kg) B.B.C.-HVSE bir- hogy szőnyegre állhasson a május 15-én Bükózója 4 győzelemmel szerezte kön rendezendő serdülő magyar bajnoksámeg az aranyérmet a 15 fős me- gon. Lapzártánk után kaptuk a hírt, hogy Varga zőnyben és élre állt a válogatottságért folyó csatában. Dosztál Dorottya (35 kg) ismét diákolimpiai bajnok Áron (69 kg), aki még csak kor- lett a hétvégén. A szentesi diákolimpiai dönengedménnyel indulhatott a ka- tőről következő lapszámunkban számolunk be. Szabó Gábor dettek között, két győzelemmel és egy vereséggel a harmadik helyet szerezte meg a 13 fős mezőnyben. Szabadfogású birkózóink legutóbb, március 20-án Orosházán küzdöttek meg. 47 kg-ban Varga Kristóf, aki korengedménnyel indulhatott, a népes 16 fős mezőnyben 4 győzelemmel és 1 vereséggel a harmadik helyen zárt. 66 kg-ban Dosztál Áron 3 győzelemmel és 1 vereséggel a bronzérmet szerezte meg a szintén népes 17 fős mezőnyben. 78 kgban Tompa Ádám 2 győzelem- A Büki Birkózó Club sikercsapata
Büki Újság Bük Város Önkormányzatának lapja Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/700-8624 Szerkesztőségi munkatársak: Benkőné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Pócza Gabriella, Horváth Lajos, Kirchknopf Péter, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin Nyomtatás: Yelloprint Nyomda ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)
2010. ÁPRILIS 1.
•
15
Büki Újság
• AKTUÁLIs
Az élet tudománya Bükfürdőn A Büki Gyógyfürdő új masszázsaival a kelet energiáját veti be a vendégek kényeztetése és gyógyulása érdekében. A gyógyító kezek és a gyógynövények ellazító illata különleges élményt ígér, igazi ínyencség a tavaszi regenerálódáshoz. A hétköznapokban elfáradt, stresszes életforma legjobb orvossága a testet-lelket kikapcsoló ayurveda masszázs. Az ayurvéda szó szerinti jelentése „az élet tudománya”, mely magába foglalja a gyógynövények
használatát, a masszázst, a jógát mint kikapcsolódás-technikát a komplementer medicinában. A különleges ayurvéda kezelések során nem csak a test kezeléséről van szó. Ez egy összetettebb módszer, melyet intuitiven kell végezni. A fürdőn bevezetett új ayurvéda masszázs során használt felmelegített aromaolajak és az ötféle gyógynövény őrleményből készült csomagocskák nemcsak illatukkal varázsolnak el. A laza, óvatos mozdulatok oldják az izomfeszüléseket, csökkentik a fájdalmat, és elősegítik a tökéletes ellazulást. Az ellazulást az ősi keleti gyógyászatból eredő kenbiki masszázs is kiválóan szolgálja. A shiatsu masszázs speciális technikája tökéletes eszköz az izmok nyújtására. A nyújtó-lazító, izomfeszülést oldó és a jóleső ringató fogások után igazán kipihenten nézünk majd újra szembe a világgal. Aki a hosszasabb kényeztetés híve, nem hagyhatja ki a fürdő által kínált kombinált masszázsokat sem! Az egy teljes órán át tartó kényeztetés során a talpreflexmasszázs és
MA-LU KÖNYV JÁTÉK PAPÍRÁRU ÜZLET Bük, Széchenyi u. 49. (körforgalomnál) A hirdetés felmutatásával 20% kedvezményt biztosítunk valamennyi termékünkre! (A könyvek kivételével!) Egy kupon csak egyszeri vásárlás esetén használható fel!
a wellness-sport-, kényeztető vagy arc-fejvállmasszázs ötvözéséből igazi wellness varázslat születik, ráadásul a kétfajta maszszázs együtt jelentős kedvezménnyel vehető igénybe. Lazítson, pihenjen, töltődjön fel a fürdőben! Élvezze a tavaszi újjászületést. Nálunk jó helyen jár! (x)
www.bukfurdo.hu
HIRDESSEN KEDVEZŐ ÁRON A BÜKI ÚJSÁGBAN! Ízelítő hirdetési tarifáinkból:
1/1 oldal 40.000 Ft + áfa 1/2 oldal 20.000 Ft + áfa
1/3 oldal 17.000 Ft + áfa 1/4 oldal 12.000 Ft + áfa
Több hirdetés esetén kedvezményt adunk! ELADNA, KIADNA, VENNE? Lakossági apróhirdetés (100 betűig) 500 Ft + áfa!
LAKÓKOCSIS ÜDÜLÉS LIDO DI JESOLOBAN CAMPING WAIKIKI***-ben időpontok
jún. 19-júl 3. | aug. 28–szept. 11.
jún. 28-aug. 30.
4 fős lakókocsi
89.000,-
119.000,-
STUBÁN AUTÓSISKOLA
Turnusváltás napja: szombat! A fenti árak egy hétre, egy lakókocsi használatára vonatkoznak, négy személy kényelmes elhelyezését biztosítják. Az árak magukban foglalják 1 db gépkocsi parkolási díját, a fürdők, szociális helyiségek ingyenes használatát, valamint az áramhasználatot.
SÁRVÁR TOURS UTAZÁSI IRODA 9671 Sitke József A. u. 1. Tel: +36-95/442-027, +36-95/572-000; Fax: +36-95/442-163 e-mail.:
[email protected] • www.sarvartours.hu
16
•
2010. ÁPRILIS 1.
Személygépkocsi vezetői tanfolyamot indít folyamatosan, Bükön a Dr. Horváth Tibor utca 56. szám alatt. JELENTŐS NYITÁSI KEDVEZMÉNYEK! Tanulóinknak INGYENES elsősegély tanfolyam helyben! Stubán Gábor 06-20/457-5711
[email protected]
Nyilvántartási szám: 00138-2010
Hirdetésfelvétel és további információ: Tömböly Ágnes 06-30/700-86-24
