Büki Újság. Befejezés előtt a városközpont rehabilitációja. Óvodafejlesztés. A büki önkormányzat lapja. Ajánló

Büki Újság A büki önkormányzat lapja XV. évfolyam 3. szám

Ajánló

2013. március 22.

Befejezés előtt a városközpont rehabilitációja

Két ülés, egy eset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Van egy barátom: Jézus . . . . . . . . . . . . . . 5 „Felrázták a jogfosztott magyar népet” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Interjú a Büki Szobakiadók Szövetségének elnökével . . . . . . . . . . . . . 9 Éves közgyűlés a horgászoknál . . . . . . 14

Óvodafejlesztés Közel 24 millió forintot nyert óvodafej­ lesztésre Bük Város Önkormányzata az Új Széchenyi terv keretében. A program, melynek futamideje 18 hónap, március 4-én ünnepélyes projektnyitóval kezdő­ dött el a sportcsarnokban. A TÁMOP 3.1.11-12/2 Óvodafejlesztési projekt megnyitóján Pruknerné Janzsó Violetta projektmenedzser köszöntötte a megjelenteket, majd Etűdök és mozaikok címmel mutatták be az ovisok verses, zenés, dalos játékukat. A támogatásnak köszönhetően a következő másfél évben a Csodaország Óvoda és Közétkeztetést Ellátó Intézmény eszközparkja és az ott folyó szakmai munka is továbbfejlődhet. A tervezett program megvalósítását 100 százalékosan támogatja az Európai Unió. (Részletek a 2. oldalon!)

Hamarosan megkezdődik az utolsó projektelem, a rendezvénytér építése is

Záró fejezetéhez érkezett a város­reha­ bili­tációs projekt. Jelenleg zajlik a műve­ lődési ház akadálymentesítése, és márci­ us derekán a rendezvénytér kivitelező­ jének is átadták a munkaterületet. Mint ismert, a beruházás az Új Széchenyi Terv keretében valósul meg miután Bük Város Önkormányzata 334 293 368 Ft támogatást nyert a Nyugat-dunántúli Operatív Program (NYDOP-2009-3.1.1/A) Városközpon­

tok funkcióbővítő megújítása a nem megyei jogú városokban pályázatán. Ennek apropóján beszélgettünk Tóth Tamással, a művelődési központ igazgatójával, akitől a többi közt megtudtuk, annak érdekében, hogy segítsék a fővállalkozó munkáját, kevesebb rendezvényt terveztek a tavaszi időszakra. (Az intézményvezetővel készített interjút a 4. oldalon olvashatja!)

Minden kedves Olvasónak ezúton kívánunk kellemes húsvéti ünnepeket!

Az ovisok bemutatója színesítette a projektnyitót

Büki Újság 

•  A KTUÁLI s

Közel 24 millió forint jut az óvoda fejlesztésére (Folytatás az 1. oldalról) Az intézmény tárgyi, szakmai, szellemi fejlődését pontosan 23.818.200 forinttal segíti az Új Széchenyi terv TÁMOP pályázata. Németh Sándor polgármester köszöntőjében leszögezte, az önkormányzat mindig fontosnak tartotta az óvoda fejlesztését. Bizonyítja ezt az is, hogy tavaly egyebek közt új csoportszobát alakítottak ki önerőből, miután beadott pályázatuk nem nyert támogatást. A város első embere üdvözölte, hogy most az intézmény uniós forrásból új közösségi teret alakíthat ki az udvaron, új játékokat szerezhet be, az óvodapedagógusok pedig továbbképzéseken vehetnek részt. Ezzel a modern kor nevelési elveinek is meg tudnak majd felelni. – Az óvodai létszám folyamatosan nő, így terveink között szerepel egy új csoportszoba építése – tudtuk még meg Németh Sándortól. A polgármester egyben megköszönte mindazok munkáját, akik hozzájárul-

tak a pályázat eredményességéhez, és további sikeres munkát kívánt a végrehajtók számára. A projektet Ternai Fodor Mariann óvodai szakértő mutatta be a megjelenteknek. Előadásában hangsúlyozta: – 2013-ban nem engedheti meg magának egyetlen oktatási intézmény sem, hogy ne használja ki az uniós forrásokat, hiszen Magyarországon a normatív támogatáson kívül más lehetősége nincs. Németh Sándor ezúttal is kiemelte az óvoda fejlesztésének Megtudtuk, hogy 2012. au- fontosságát gusztus 6-án nyújtotta be Bük Város Önkormányzata az óvodafejlesztésre közt új mászónégyszöget és egy rendezpályázatát. Országosan 109 óvoda – köztük vényteret alakítanak ki, mely tavasztól őszig a büki – kapott végül támogatást. a gyerekek rendelkezésére fog állni. Pócza – A színvonalas kisgyermekkori nevelés Mária Gabriella megköszönte a város polkulcsfontosságú – ezt már Pócza Mária Gab- gármesterének, képviselő-testületének és a riella intézményvezető, a projekt szakmai Büki Közös Önkormányzati Hivatal munkavezetője mondta. Kifejtette, a nevelési prog- társainak a segítő együttműködést, mellyel ram átdolgozása, a szülőkkel az óvoda e pályázati forráshoz juthat. való szorosabb együttműködés A projektnyitóhoz kapcsolódóan az óvokialakítása, az egészséges élet- dások rajzaiból kiállítás is nyílt, melyet Tóth módra való nevelés a pályázati Tamás, a művelődési központ igazgatója program része. Emellett a moz- ajánlott az érdeklődők figyelmébe. A kicsigás fontossága miatt a többi ket ez alkalomból pedig a Varnyú Country szórakoztatta zenés műsorával, majd másnap délután meseszínház várta őket. Tömböly Ágnes

A gyerekek látványos mesejátékukkal mosolyt csaltak a megjelentek arcára Nemzeti Fejlesztési Ügynökség www.ujszechenyiterv.gov.hu 06 40 638 638

A kicsik aktívak voltak a Varnyú Country előadásán

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Óvodai beíratás A büki Csodaország Óvodában április 17–19-ig (szerda-péntek) beíratás lesz. A beíratás helye az intézmény első emeleti irodája. Reggel 8 órától délután 15.30 óráig írathatják be gyermekeiket a szülők, gondviselők. A beíratáshoz szükséges: a gyermek születési anyakönyvi kivonata, személyi azonosítója/lakcímkártyája, TAJ kártyája, valamint a szülő személyazonosító igazolványa, lakcímkártyája. Pócza M. Gabriella intézményvezető A telhetetlen nyúl – bábelőadás a művelődési házban A Budai Bábszínház mesedarabja március 26-án kedden 15.30 órakor kezdődik a művelődési központ színháztermében. Az élő-bábos zenés mesedarab szünet nélküli egy órában remek kikapcsolódást ígér kicsiknek, nagyoknak egyaránt. Afrikában a kis vizilónál vendégek vannak. Európából látogatták a kerekerdei kisállatok. Mindenki nagyon jól érzi magát. Ebédelnek, játszadoznak, úszni is tanulnak. Csak egy valaki nem tart velük, Barnafül, a kisnyúl. Megijednek mindannyian attól, hová is tűnhetett a nagy Afrikában a kis nyuszi. Mi történt vele? Ki találja meg? Mindez kiderül a mese végén!

2 

•   2 0 1 3 . m á rc i u s 2 2 .

A KTUÁLIS   •  Büki

Újság

Hosszas vita után döntöttek a civil alapra beérkezett pályázatokról

Két ülés, egy eset

Előbb február 28-án, majd március 8-án tűzte napirendjére Bük Város Önkor­ mányzatának képviselő-testülete az idei civil pályázati alaphoz beérkezett pályá­ zatok elbírálását. Az indulatoktól sem mentes vitát elsősorban a BTK és a ta­ valy megalakult Büki Régiós Utánpótlás Futball Klub pályázata váltotta ki. 23,5 millió forintos keretet különítettek el a 2013. évi költségvetésben a városatyák a civil szervezetek támogatására. A megadott határidőig 14 szervezet 32 millió forintos igénnyel adta be pályázatát – ismertette Molnár Zoltán pályázati referens a február 28-ai rendkívüli testületi ülésen. Megtudtuk azt is, hogy határidő után érkezett be a Vállalkozók Bükért Egyesület pályázata. Az idei évben először a bizottságok és a képviselő-testület mellett egy szakértő bizottság is értékelte a benyújtott anyagokat. Tagjai dr. Futó István könyvvizsgáló, Sági Ferenc könyvtárvezető, Bálint Gyula testnevelő tanár, dr. Tóth Ágnes jegyző, Molnár Zoltán pályázati referens és dr. Kovács László ügyvéd voltak. Pócza Csaba, a Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság (KOSB) döntését ismertetve hangsúlyozta, az elmúlt évek gyakorlatát figyelembe véve határoztak úgy, hogy a frissen pályázó civil szervezeteknek 50–50.000 forintot szavaznak meg. Így a bizottság a Pannon Cigányzenekar Kulturális és Közművelődési Egyesületet és a Büki Régiós Utánpótlás Futball Klubot is ilyen mértékben támogatta. Pócza Csaba, a KOSB elnöke kitért arra is, hogy bizottsági ülésen nagy vitát keltett a sportszervezetek pályázati kérelme. Végül a Büki Birkózó Klub számára 1,8 millió forintot, míg a BTK részére 18.872 ezer forintot szavazott meg a KOSB. Mindehhez hozzátéve javasolta, hogy miután kialakult egy ellentét a BTK és a Büki Régiós Utánpótlás Futball Klub között, és ez veszélyezteti a TAOtámogatásból szerzett 9 millió forintot, jó lenne, ha a két szervezet együtt tudna működni. A képviselő leszögezte, ha nem sikerül a megállapodás, utánpótlás híján 9 millió forintot kell a BTK-nak visszafizetni az MLSZ részére, és ezzel párhuzamosan pedig további 8 millió forintot kellene az új egyesület számára az önkormányzatnak adnia. Németh Sándor polgármester ezt követően módosító javaslatot nyújtott be. Kifejtette, a sportszervezetektől az önkormány-

zat kérte az igazolt játékosok névsorát is, így kiderült, hogy az új utánpótlás klubban 59 igazolt gyerek focizik, míg a BTK 42 versenyzőt igazolt. Savanyó Ernő, a BTK futball szakosztályának vezetője egy nyilatkozatban kérte az önkormányzat türelmét addig, amíg a hivatalos igazolási időszak lezárul. A polgármester éppen emiatt aznap személyesen kereste fel Dobány Lajost, az MLSZ Vas megyei Szövetségének elnökét, aki arról táA civil szervezetek 2013. évi pályázati támogatása (Ft) Büki Nyugdíjas Baráti Kör 100.000 Büki Iparoskör 150.000 Büki Horgász Egyesület 350.000 H-05 Postagalambsport Egyesület 100.000 Büki Szobakiadók Szövetsége 200.000 Büki Női Kar Egyesület 338.400 Büki Városvédő és Szépítő Egyesület 270.000 Sok szín-pad Társulat 569.000 Büki Birkózó Club 1,700.000 Műszaki Klub 125.000 Büki Testedzők Köre 13,272.600 Büki Régiós Utánpótlás Futball Klub

5,800.000

Fülöp Dezső Evangélikus Alapítvány Pannon Cigányzenekar Kulturális és Közműv. Egyesület Összesen



250.000



250.000

23,474.400

jékoztatta, hogy hivatalosan összesen 64 játékost, köztük 4 gyermeket igazoltak a BTK Labdarúgó Szakosztályánál. A polgármester felvetette azt a kérdést is, hogy vajon az önkormányzat szabhat-e olyan feltételt a pályázóknak, hogy a támogatás érdekében működjenek együtt. Dr. Kovács László ügyvéd állásfoglalása szerint azonban erre a pályázat kiírását követően nincs mód, azokkal a feltételekkel kell a pályázati támogatást odaítélni, amelyeket meghatározott korábban a képviselő-testület. A város első embere a BTK pályázatában kritizálta azt is, hogy a labdarúgó szakosztály szakmai programját az internetről töltötte le, ugyanakkor pozitívan szólt a többi szakosztály – asztalitenisz, kézilabda, kosárlabda – által benyújtott koncepcióról. Néveri Tibor, a BTK labdarúgó szakosztályának képviseletében hangsúlyozta, hirtelen igazolta át a gyerekeket az új utánpótlás

klub, ezért a városatyáktól azt kérte, hogy két hét türelmet kapjon még a szakosztály, hogy új játékosokat tudjon toborozni. A sokszor személyeskedésekbe és sértegetésekbe is átcsapó vita több mint két órásra nyúlt. Patthy Sándor képviselő arra hívta fel a figyelmet, hogy Németh Gyula, az új klub vezetője korábban azt mondta, hogy számukra semmilyen támogatás nem kell. Ehhez képest most 8 millió forintos igén�nyel pályáztak. Taródi Lajos képviselő leszögezte: – Mi nem a foci ellen vagyunk, csak tiszta vizet akarunk önteni a pohárba. Kiemelte még, a BTK másik négy szakosztályával semmilyen gond nincs. Bodorkós László, a Pénzügyi Bizottság elnökeként fogalmazta meg a következő kérdést: – Egy ekkora településen, mint Bük miért kell két utánpótlás klubot működtetni? A képviselő-testület végül 4 igen és 3 nem szavazat mellett úgy határozott, hogy ezen az ülésen a pályázatokról nem hoz döntést, a BTK számára pedig március 7-ig ad határidőt arra, hogy szakmai programját szinkronba hozza támogatási igényével. Március 8-án délután újabb rendkívüli ülés keretében gyűltek össze a Városháza tanácstermében a képviselők. Megtudtuk, a BTK március 7-éig átküldte új szakmai anyagát, és pályázatában új forrásigényt jelölt meg közel 21 millió forinttal. Németh Sándor polgármester új javaslatot tárt a testület elé. E szerint a Büki Nyugdíjas Baráti Kört 100.000 forinttal, a Büki Ipa­ roskört 150.000 forinttal, a Büki Horgász­ egye­sületet 350.000 forinttal, a H-05 Postagalambsport Egyesületet 100.000 forinttal, a Büki Szobakiadók Szövetségét 200.000 forinttal, a Büki Női Kar Egyesületet 338.400 forinttal, a Büki Városvédő és Szépítő Egyesületet 270.000 forinttal, a Sok-szín-pad Társulatot 569.000 forinttal, a Büki Birkózó Clubot 1.700.000 forinttal, a Műszaki Klubot 125.000 forinttal, a Pannon Cigányzenekar Kulturális és Közművelődési Egyesületet 250.000 forinttal, a Fülöp Dezső Evangélikus Alapítványt pedig 250.000 forinttal támogatná a város első embere. A polgármester a BTK részére 13.272.600 forint megszavazását javasolta, melyből 3,7 millió forintot az asztaliteniszre, 5,4 millió forintot a kézilabdára, 897.700 forintot a kosárlabdára, 506 ezer forintot a sakkra, 2,509 ezer forintot pedig (folytatás a 4. oldalon)

2 0 1 3 . m á rc i u s 2 2 .   •  

3

Büki Újság 

•  A KTUÁLIS

Befejezés előtt a városközpont rehabilitációja A művelődési központ felé sétálók, de az ép­pen könyvtárba igyekvők számára is az elmúlt hetekben világossá válhatott: nagy erőkkel és látványos átalakításokkal zajlik az épület akadálymentesítése. A könyvtár mellett fekete nylonzacskó jelöli, hol folyik a munka. Arról, hogy az építkezés mennyire zavarja a ház mindennapjait, Tóth Tamás igazgatót faggattuk. – Január 7-én adtuk át hivatalosan a kivitelező cégnek a munkaterületet. Természetesen mindez kellemetlenségekkel jár, amiért ezúton is látogatóink elnézését és megértését kérjük. Jó pár kritikát kaptunk az elmúlt hetekben, hogy a tavalyinál kisebb gőzzel működik az intézmény, de ennek éppen a mostani beruházás az oka. Plusz rendezvényekkel nem akarjuk hátráltatni a kivitelező munkáját, így tényleg az úgy mond „kötelező események” megszervezésén dolgozunk.

A hátsó bejáratnál rámpa készül

(folytatás a 3. oldalról) a focira szánt. Hozzátette, a 11 millió forintos TAO-pályázatból 9 millió forint fordítható az utánpótlásnevelésre, így annak költségeit abból finanszírozni tudja a sportegyesület. A Büki Régiós Utánpótlás Futball Klub számára 5,8 millió forint támogatást javasolt Németh Sándor. Pócza Csaba emlékeztetett arra, hogy egy 93 éves múltra visszatekintő egyesületnek mindössze 13,2 millió forintot tervez az önkormányzat nyújtani, míg egy frissen megalakult klub részére 5,8 millió forintot nyújtana. Bodorkós László és Patthy Sándor képviselők felszólalásaikban többször megismételték, hogy a helyzet egy-két ember sértődöttsége miatt keletkezett, ami most közel 6 millió forintos többletkiadást jelent az ön-

4 

•   2 0 1 3 . m á rc i u s 2 2 .

Így március 15-ére is kisebb volumenű megemlékezést terveztünk, a húsvéti programunkat pe­ dig a Koczán-háznál rendezzük meg. – Mi minden történik a beru­ házás keretében? – Lifttel oldjuk meg az épület akadálymentes megközelítését. A liftakna az épületen kívül kap helyet, míg a felvonó bejárata a könyvtár mellett lesz. Így annak raktárából 3,5 méteres területet Az épületen kívül alakítják ki a liftaknát el kellett vennünk. Ennek megfelelően most át kell gondolnunk könyvtári – Az átalakítást követően már csak a ren­ állományunk megfelelő elhelyezését is. dezvénytér kivitelezése marad hátra a város­re­ A földszinten és az első emeleten is az elő- ha­bilitációs projektből. írások szerint alakítják át a mosdókat, így azok – Így van, azonban ennek munkálatai is már a kerekes székes látogatók számára is hamarosan megindulnak. Március derekán használhatók lesznek. Természetesen széle- adjuk át a területet. A projektelem során szasebbre cserélik az ajtókat és eltá- badtéri színpad és nézőtér létesül. Utóbbi az volítják a küszöböket is. A hátsó új terveknek megfelelően a sportcsarnokra bejáratnál a jövőben rámpa teszi fog nézni. lehetővé a bejárást mind a moz– Mire áll helyre a rend? gássérültek, mind a babakocsi– Várhatóan április derekáig befejeződsok számára. Ezek miatt sajnos nek a művelődési központot érintő munkánéha arra kényszerülünk, hogy latok. Reményeink szerint így júniustól elina könyvtárat időnként bezárjuk. dulhatnak a hagyományos nyári programok, Vigaszdíjként azonban felaján- melyek tartalmas kikapcsolódást nyújthatnak lottuk az olvasóknak, hogy ebben nemcsak a bükiek, hanem az ide látogató az időszakban hosszabb időre vendégek számára is. A beruházások ünnelehet kölcsönözni, illetve nem pélyes átadását pedig augusztus 20-ára terkorlátozzuk a kivehető dokumen- vezzük. tumok mennyiségét. Tömböly Ágnes

Két ülés, egy eset kormányzat számára. Patthy Sándor szerint a szülőket, akiknek gyermekei az új klubban rúgják már a bőrt, félretájékoztatták, hiszen az új egyesület nem tudja még versenyeztetni sem a gyerekeket. – A TAO-pályázati pénz célzott támogatás, amit akármire nem költhet el a BTK – erre már Csébich Csaba, a KOSB külsős bizottsági tagjaként hívta fel a várostyák figyelmét. – Azt csak arra a célra használhatják, amit pályázatukban megjelöltek. Úgy vélem, hogy a BTK futball szakosztálya számára javasolt 2 millió forint és az új klub számára javasolt közel 6 millió forint nincs összhangban. Ha létrehozok egy egyesületet, tudjam, miből fogom működtetni, különben felelőtlenül terveztem – hangsúlyozta Csébich Csaba.

A BTK elnöke, Csóka Csaba szerint ezzel az összeggel nehéz helyzetbe kerül az egyesület, mint mondta, működési költségüknek 80 százalékát a könyvelő díjazása viszi el, aki nélkül nem működhetnek. A képviselők végül a polgármester módosító indítványáról voksoltak. Végül 4 igen és 3 nem szavazat mellett a BTK, a Büki Régiós Utánpótlás Futball Klub, a Büki Birkózó Klub, a Pannon Cigányzenekar Kulturális és Közművelődési Egyesület, valamint a Fülöp Dezső Evangélikus Alapítvány részére is a polgármester által javasolt támogatási forrásokat fogadták el. A többi szervezetnél egyhangúan támogatták a városatyák Németh Sándor indítványát. Tömböly Ágnes

m o z a i k   •  Büki

Újság

Van egy barátom: Jézus Valahogy most elhagytak a nagy, súlyos gondolatok és dogmák. Egy dalocska maradt meg bennem ahogy a húsvéti ünnepkör üzenetei felé fordulok. S ez könnyedén, de személyes és őszinte han­ gon mesél az életről: Van egy barátom: Jézus. / Vele mindent meg­ beszélhetek. / Tudod, van egy barátom: Jézus. /Ő megvigasztalja szívemet. / És ha elrontot­ tam valamit, / Hogyha elhibáztam százszor, / Mindig meghallgatta panaszom, / És egy új reményt adott. / Tudod, van egy barátom: Jézus. Barátom ő. Szeretjük egymást. Ő engem a legnagyobb szeretettel: még az életét is odaadta értem. Így tett engem szabaddá. Mert bizony rab voltam, reménytelen félelmek rabja. Azt gondoltam, úgy éreztem, hogy a magam ura vagyok, olykor mégis mintha a sors foglya lettem volna: történtek velem jó dolgok is, de sokszor fájdalmakba, haragba és sértődésbe, önzésbe és önérdekbe csapódtam. Félremagyarázták szavaimat, jószán­ dé­komat. Észrevettem: megalkuszom, és félelemből teszem. Rájöttem: a szabadságom illúzió – egyedül vagyok, és fogoly vagyok az életemben.

Ebben a mélységben vettem észre igazán: Jézus ott kuporog mellettem. Kezén, lábán kereszthalálának sebei, és mégis él, mert feltámadt. Ő maga az élet. Elmondta, hogy valóban rab vagyok: a félelmeim kötelei, a bűneim bilincsei nyomorítanak, s a halál fojtogat. Mikor megkérdeztem, miért van ez, azt válaszolta, hogy a Sátán teszi ezt ve-

fotó: www.aranylant.hu

lem, mert nem akarja, hogy Istenben bízzak. Elfordítja róla a tekintetemet s a hitemet is, és belenyomkodja a rettegés mocsarába, közben pedig azzal áltat, hogy a magam ura vagyok, pedig nem így van. Megkérdeztem: mit tegyek? Jézus azt válaszolta nekem: Nézd! Nekem adatott minden hatalom mennyen és földön. Ezen a világon nyomorúságod van, de bízz bennem: én legyőztem a világot. Legyőzte a világ fejedelmét, a Sátánt, aki itt diktálni akar. Odaengedte őt mennyei Atyánk a halálnak, hogy mindannyiunk helyett haljon meg, s így bűneink büntetését vette magára. Így szabadított meg a bűn rabságából. És összezúzta a halál fullánkját is, amikor harmadnapra feltámasztotta őt mennyei Atyja a halottak közül. Ő a feltámadottak elsője, tavaszi zsengéje, de új reményt adott: mindannyiunkat feltámaszt az Isten. Van egy barátom: Jézus. Szeretjük egymást. Én őt hálával, végtelen nagy hálával. Csak elfogadni tudom ajándékát, hogy győzelmét nekem is adja. Tenni érte vagy cserébe semmit nem tudok. Nem akarok többé a magam ura lenni. Örülök, hogy ő az én Uram. Vele szabad vagyok. Simon Réka evangélikus lelkész

Stabil költségvetést fogadtak el a képviselők Február 14-én a képviselő-testület mint­ egy 2,2 milliárd Ft főösszeggel jóváhagy­ ta a város idei költségvetési rendeletét. A Városháza tanácstermében gyűltek ös�sze a képviselők, hogy megvitassák a költségvetési rendelettervezetet. Németh Sándor polgármester ismertette a tervezett bevételeket és kiadásokat. – Az önkormányzat 250 millió Ft helyett jelenleg 299,1 millió Ft tartalékkal számol, ami még nem tartalmazza azt a 42.110.390 Ftot, amit a Nemzeti Fejlesztési Minisztériumtól vissza nem térítendő támogatásként az önerőhöz kapunk a városközpont rehabilitációs programban – emelte ki Németh Sándor. Elfogadásra javasolta a rendelettervezetet Futó István könyvvizsgáló. – A költségvetés előkészítése több hónapos folyamat. Az eljárásrend minden elemét a hivatal betartotta – tudtuk meg tőle. – A tervezési munkát az idei évben nehezítette, hogy átalakult az önkormányzat központi támogatása, hiszen a normatív helyett áttértek a feladatfinanszírozásra.

Futó István összegzésében kitért arra, hogy sok önkormányzat nem tudja teljesíteni a nullszaldós elvárást, örömteli, hogy Büknek ez nem okoz gondot. Mintegy 30 százalékkal kevesebb központi támogatással kalkulálhat a város, ugyanakkor üdülőhelyből adódóan jelentős plusz bevételre számíthat. A csökkenő állami támogatás mellett még inkább megnő a helyi bevétel szerepe – szögezte le a könyvvizsgáló, aki szerint a rendelettervezetben meghatározott bevételek realizálhatók a 2013-as évben, így ahhoz megfelelő alapot nyújtanak. Futó István ugyanakkor felhívta arra a képviselők figyelmét, hogy az önkormányzat dologi kiadásai 27 százalékkal nőnek az előző évhez képest. A bizottságok ugyancsak megvitatták az előterjesztést, annak elfogadását egyhangúlag támogatták. A város ez évi költségvetési rendeletét végül ellenszavazat nélkül hagyta jóvá a testület. Hatályon kívül helyezték a városatyák az egyes tiltott, kirívóan közösségellenes ma-

gatartásokról szóló önkormányzati rendeletet. Majd határoztak arról, hogy az energiaköltségek csökkentése érdekében a Sour­cing Hungary Kft.-t megbízzák azzal, hogy az általa szervezett önkormányzati csoport közbeszerzése keretében Bük Város Önkormányzat két intézményének – az óvodának és az iskolának – földgáz energia beszerzésére az eljárást folytassa le. A szerződéses időszak a tervek szerint két évre szólna. A decemberi ülésen nem fogadta el a képviselők többsége a BTK előző évi beszámolóját, így az előterjesztés a februári ülésen ismét napirendre került. Döntés azonban ezúttal nem született, azt későbbi ülésre halasztották. Újabb intézményekre kerülhet napelemes rendszer, mellyel azok melegvíz ellátásukat tehetnék olcsóbbá. A képviselők ugyanis támogatták annak a KEOP-pályázatnak a benyújtását, mellyel a Büki Közös Önkormányzati Hivatal, a Csodaország Óvoda és Köz­­ét­keztetést Ellátó Intézmény, valamint a sporttelep épületeire kerülhetne napelem. T. Á.

2 0 1 3 . m á rc i u s 2 2 .   •  

5

Büki Újság 

•  m o z a i k

Emlékezés az 1848/49-es forradalomra és szabadságharcra

„Felrázták a jogfosztott magyar népet”

„Petőfi, Jókai, Vajda, Táncsics, Kossuth a magyarság függetlenségével önállóságot, identitást, értékeket akartak teremteni. Életüket jó és értelmes dolgokra akarták fordítani egy független magyar hazában” – emelte ki ünnepi szónoklatában Haizler Lászlóné könyvtáros március 15-én, így emlékezve az 1848/49-es forradalomra és szabadságharcra, valamint annak hőseire. A viharos időjárás miatt a március 15-ei ünnepség egészét a művelődési központ színháztermébe helyezték át. Itt emlékeztek a 165 évvel ezelőtt történtekre az egybegyűltek, köztük a város vezetői, a civil szervezetek, kisebbségi önkormányzatok képviselői. A rendezvény szónoka Haiz­ler Lászlóné először az Anna and the barbies együttes Márti dalából, majd Petőfi Sándortól idézett.

„Még alig hogy játszánk apáink térdén, s már / maholnap ott alszunk nagyapáink mel­ lett …/ Csak annyi az élet mint futó felhőnek / árnya a folyón, mint tükrön a lehellet.” E gondolatokhoz kapcsolódóan Haizler Lászlóné hangsúlyozta: – Gyorsan múló életünket hasznosan, értékek teremtésével kell élnünk. Úgy, hogy legyen mit továbbadnunk a felnövekvő nemzedéknek, úgy, hogy legyen mit mesélnünk. Így tették ezt az 1848/ 49-es forradalom és szabadságharc hősei. – Lánglelkű forradalmárként vágytak arra az alkotói szabadságra, amelyet nekik mi is köszönhetünk. Ma már tudjuk, hogy milyen kulturális forradalmat és emberi normákat hagytak maguk mögött. Szónoklataikkal, verseikkel, tetteikkel felrázták a jogfosztott magyar népet. Erőt, hitet, reményt, bátorsá-

got adtak a szabadság eszményét hirdető versstrófáik – mondta a szónok, majd felidézte, mit jelentett számára a nemzeti ünnep kisgyerekként, aztán iskolásként, később egyetemistaként, végül pedig anyaként és könyvtárosként. Haizler Lászlóné emlékeztetett rá, hogy 2013 többszörösen is emlékévnek számít. – 100 éve született Weöres Sándor. 190 éves a magyar Himnusz, 190 éve született Madách és Petőfi Sándor – hívta fel rá a figyelmet, majd Petőfi nagyságára emlékezve a költő soraival zárta beszédét. Egy gondolat bánt engemet: / Ágyban, pár­ nák közt halni meg! / Lassan hervadni el, mint a virág, / Amelyen titkos féreg foga rág. T. Á.

A mi március 15-énk Míg az ország nagy területein harcoltak a első jelenetben megtudtuk, hogy szerelmi természeti erőkkel március 15-én, nemzeti történet is a darab. Mária, azaz Eleftheria ünnepünkön, Bükön csak a hideget és szél- története, akinek görög neve magyarul Szavihart kellett elviselnünk, a hó mennyisége badság, aki szeretett egy fiút, s akit viszontjelentéktelen volt. Így méltóképpen ünne- szerettek. Az emberek, a körülmények azonpelhettünk, csak a koszorúzás maradt el a ban szétválasztották őket. De a Sors újra hősi emlékműnél. És nagyon szép, emelke- egymáshoz sodorta a szerelmeseket. Minddett ünnepet varázsoltak nekünk legszebb nemzeti ünnepünkön a szervezők, a közreműködők. Szép számú közönség gyűlt össze a művelődési központ színháztermében, talán a rossz időnek köszönhetően is, de hiszem, legtöbben az ünnep miatt jöttek el. Már Haizler Lászlóné, Bea ünnepi beszéde is a szívünkhöz szólt. Nem a nagy szólamok, a politikai lózungok oldaláról közelítette meg 1848. március 15-ét, hanem emlékei, érzései, illetve hivatása: a könyvtárosság alapján. Ezért is értek el szavai, mondatai mindnyájunkhoz. Megindító előadással emlékeztek nemzeti ünnepünkön Hiszen hasonló érzelmeket éltünk át e nappal kapcsolatban mi is. eközben zajlott a szabadságharc, győzelmek, Aztán a Sok-szín-pad Társulat műsora kö- vereségek, dicsőség, elkeseredettség, halál, vetkezett. Bevallom, nem tudtam, mit takar bukás, száműzetés kísérte a szereplők mina cím: Szerelmem, Eleftheria, nem néztem dennapjait. És sok érzelem: szerelem, szereutána, csak sejtettem, hogy a színdarab va- tet, hazaszeretet, szabadságvágy, engedellamiképpen az ünnephez kapcsolódik. Az- messég és ellenszegülés, belenyugvás és tán elkezdődött, s mi valamennyien egyre lázadás, kinek-kinek szerepe szerint. jobban átéltük, átéreztük a színpadon, illetKözéppontban a szabadság, hiszen a dave annak előterében történteket. Már az rab mottója is erről szól: „ A szabadság több

6 

•   2 0 1 3 . m á rc i u s 2 2 .

mint polgárjog. Egyfajta belső függetlenség, és határozott nem a kényszerítő körülményekre.” Maximálisan dicsérendő a rendezés, a dramaturgiai megoldások, a színpad, illetve annak előtereként a színpad előtti tér bevonása a játékba, s nagy élmény volt a szereplők játéka, tánca, éneke. Tökéletes volt a zenei betétek kiválasztása. Mindenki megérdemelné, hogy itt álljon a neve, de a teljesség igénye nélkül csak a főszereplőket említem, ők: Firisz Anita, Horváth Ádám, Nika Róbert, Szigeti Ildikó. Köszönet és elismerés Major Ágotának, a Sok-szín-pad Társulat vezetőjének, aki rendezte is a darabot. Az ő hozzáértése, áldozatos munkája is kellett a sikerhez. Akik ott voltunk, nehezen szólaltunk meg a darab végén, kavarogtak bennünk az érzelmek, gondolatok. S akik nem látták, láthatták nemzeti ünnepünkön az előadást, nézzék meg a Trió Tv-ben. Akkor is, úgy is hatni fog rájuk, hogy már nem ünnepi szívvel ülnek a tévé, a számítógép képernyője elé. Galambos Ferencné

www.buk.hu

T u r i s z t i k a   •  Büki

Újság

Szakvásárokon népszerűsítették városunkat Spa and Wine címmel, az egészségturisz­ tikai lehetőségekre, valamint a bor-, és gasztronómiai kínálatra fókuszálva szer­ vezett road-show-t a Magyar Turizmus Zrt. lengyelországi képviselete, melyen részt vett a Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület is. A KSH 2012. évi adatai szerint Nyugat-Dunántúlon tavaly 22.881 lengyel vendégéjszaka realizálódott, ami 16,4%-os emelkedést jelent 2011-hez képest, így Bükfürdő számára is ígéretes piacnak mutatkozik. A február 19. és 22. között megrendezett program két kiemelt lengyelországi küldőrégió központjában, Katowicében és Wroclavban biztosított közvetlen tárgyalási lehetőséget a road-show résztvevői, a meghívott turiszti-

Bükfürdő standja az Utazás kiállításon

kai szakemberek, utazásszervezők, valamint a sajtó képviselői számára. A két nap alatt mintegy 120 fő vett részt a megbeszéléseken, köztük számos utazási iroda, melynek vezetői fürdővárosunk iránt is érdeklődtek. Ugyancsak februárban, 20–24. között 5 napos kiállításon mutattuk be Bükfürdőt a bajoroknak. A müncheni f.re.e. szabadidős és turisztikai szakvásáron 16 m2-es önálló Bükfürdő-standon vártuk A Bükfürdői Termál Fürdőkristály ismertségét is növelték a müncheni és környékbeli érdeklődőket. A látogatók között volt, aki ko- maga nem volt jelen a standon. Egyesürábban járt Bükfürdőre, őket az utóbbi évek- letünk minden tagja nevében ezúton is ben város- és fürdőszerte zajlott fejlesztések köszönjük önzetlen felajánlását és munkáját, miatt újabb látogatásra csábí- amely által örömöt és kulináris élményt szetottuk. A látogatók egy másik rezhettünk a münchenieknek! része most is törzsvendégünk, A korábbi évekhez hasonlóan részt vett akik évente legalább egyszer el- egyesületünk a február 28. és március 3. köjönnek hozzánk, de természete- zött zajló budapesti Utazás kiállításon. A sesen teljesen új kapcsolatokat is regszemlén öt kontinens 30 országának sikerült kialakítani. A kiállításon közel ötszáz kiállítója invitálta utazásra a lákézzel készült, gyönyörűen díszí- togatókat. A Büki Szobakiadók Szövetsége tett mézeskaláccsal kedvesked- idén is ingyenesen vehetett részt a kiállításon tünk a látogatóknak, amelyeket az egyesület standján. Kiállító partnereink Horváth Katalin, a Hunguest Ho­ visszajelzései alapján foglalások nem realizátel Répce + Répce Gold értéke- lódtak, azonban sok érdeklődő célirányosan sítője külön e célra készített az- keresett információkat a büki, bükfürdői zal együtt, hogy a szálloda ön- szálláshelyekről. A munkaszervezet dolgozói idei évben minden jelentős kiállításról beszámolót fognak küldeni a tagok számára email-ben. Kérjük, figyeljék levelezőrendszerüket, hogy minél több hasznos információhoz juthasrosi Art Hotel végzett. A legbarátságosabb sanak! szállodának a mórahalmi Colosseum Hotelt Február hónapban heti rendszerességgel ítélték a voksolók, míg „Az év szállodája Ma- érkeztek hozzánk orosz szakmai csoportok, gyarországon” kategóriában a legjobbnak akik számára bemutattuk a fürdőt és szállása zalakarosi Hotel Karos Spa-t választották. helyeinket magánszállásoktól a négycsillaT. Á. gos szállodákig. Tavalyi évben már majd’ megduplázódott az orosz vendégéjszakák száma Bükfürdőn, az irodák érdeklődését reményeink szerint követni fogja az orosz turisták nagyobb számú érkezése is. Pálffy Tamás, BBKTE

Aranycsengő díjas a Hotel Piroska Aranycsengő díjjal ismerték el a Hotel Piroskát az Utazás kiállítás megnyitó napján. Az Utazok.hu cégcsoport nagy­ szabású szavazással derítette ki, melyik a hazai utazók kedvenc szállodája – adta hírül a Turizmus Online. A turisztikai portál beszámolója szerint novemberben kezdődött el a belföldi szavazás, a cégcsoport összesen 26.000 voksot gyűjtött be ügyfeleitől. A szállodáknak három kategóriában ítélték oda az Aranycsengő díjat. A büki Hotel Piroska a legjobb ár-érték arány kategóriában kapott annyi szavazatot, hogy ezzel az előkelő második helyet vívta ki magának. Első helyen a bikácsi Zichy Park Hotel, míg harmadik helyen a za­la­ka­ Az Aranycsengő díj a hazai utazók véleményét tükrözi

Kedves Olvasó! A Büki Újság következő lapszáma április 12-én pénteken jelenik meg. Lapzártánk előtte héten szerdán, április 3-án lesz. Leveleiket a buki­uj­ [email protected] email címen várjuk. A szerk. bizottság

2 0 1 3 . m á rc i u s 2 2 .   •  

7

Büki Újság 

•  m o z a i k

Országos konferenciát tartottak a magánszállásadók Megkoronázzuk a minőséget címmel in­ te ki az alpolgármester, aki így utalt az eldított országos szakmai konferenciaso­ múlt évek turisztikát is szolgáló önkormányrozatot a Magánszállásadók Országos zati fejlesztéseire. Szövetsége (MOSZ). Ennek keretében A szakmai nap során nagy hangsúlyt kaBükön a művelődési központban febru­ pott a minősítési rendszer bevezetése, mel�ár 18-án hallhattak szakmai előadáso­ lyel a vendégekben érzelmi kötődést lehet kat az érintettek. kialakítani, és egyértelmű tájékoztatást lehet Hajdúszoboszló, Siófok és Hévíz után Bü- nyújtani adott szálláshely minőségéről. kön kaphattak tájékoztatást a legfrissebb Az érdeklődők hallhattak még a turizszabályokról és törvényi előírásokról a szo- must érintő adózási módosításokról, a fobakiadók. A rendezvénysorozat a Nemzet- gyasztóvédelmi törvény változásairól és a fogazdasági Minisztérium és a Nemzeti Fej- gyasztóbarát vállalkozás tanúsítási rendszer lesztési Minisztérium támogatásával való­ előnyeiről, valamint a különböző pénzintésul­hatott meg. zetek Szép kártya programjáról. A konferenA megjelenteket Tóth Béla, a MOSZ elnök- cián helyi előadók is részt vettek, így dr. Néségi tagja, a Büki Szobakiadók Szövetségének elnöke köszöntötte, majd Baranyai Ró­bertnek adta át a szót. Az alpolgármester szólt arról, hogy a változó világban mennyire fontos, hogy minél pontosabb információkhoz jussunk, ez a konferencia ebben segítheti a helyi szobakiadókat. – Az önkormányzat a bevételt mindig oda fordítja vissza, ahol az keletkezik, így próbál Bük városa is hozzájárulni a minő- Baranyai Róbert alpolgármester köszöntötte a szakmai program ség megkoronázásához – emel- résztvevőit

Vendégszereplés Doborjánban A Clemens madrigálkórus egy éven be­ lül harmadszor vendégszerepelt Auszt­ riában, ezúttal március 20-án a burgen­ landi Doborjánban (Raiding), Liszt Fe­ renc szülőfalujában. Doborján büszke híres szülöttére, ennek nyomait több helyen láthatjuk. A főutcán áll egy Bösendorfer zongora, előtte egy pavilon paddal és egy piros gombbal. S ha a gombot megnyomjuk, Liszt-dallamok csendülnek fel. A település központja a Liszt Ferenc tér, ahol 1967 óta áll a zeneszerző fehér márvány mellszobra. A szülőházban emlékmúzeumot rendeztek be. 2006-ban a ház szomszédságában 600 főt befogadó hangversenyterem nyílt. Mostani szereplésünk egy háromnapos konferenciához kapcsolódott, amelyet a Burgenlandi Európa Ház szervezett. A konferencia része volt két kórus műsora is, amely a „Pannonische Internacinalitat” nevet viselte. A Pannon régióban együtt élő különböző

8 

•   2 0 1 3 . m á rc i u s 2 2 .

nyelvű és kultúrájú népcsoportok együttműködésének formáiról, lehetőségeiről, múlt­ járól és jelenéről volt szó, a témát sok oldalról megközelítve. Mi egy többnemzetiségű alkalmi közösség gerincét alkotva magyar, német és horvát nyelven énekeltünk. Dalostársaink olyan burgenlandi osztrákok voltak, akik horvát anyanyelvűek. Az így létrejött formáció a „Vox Pannoniae”, azaz „Pannónia hangja” néven lépett színpadra. Mivel Liszt Ferenc szülőfalujában szerepelhettünk, emlékének két Lisztművel adóztunk, majd kortársának, Mendelssohnnak egy dala, végül Bartók Béla által gyűjtött magyar népdalok és horvát népda­ lok csendültek fel. A másik meghívott kórus Bécsből érkezett, finn és észt nyelven énekeltek. Nyelvek, kultúrák … mi az, ami közös, mi a különböző? Ha nem igazodunk el teljesen, a zene segít. Rajnai Gábor karvezető

meth István elnök-vezérigazgató szólt a Büki Gyógyfürdő Zrt. megvalósított beruházásairól, Pálffy Tamás pedig az együttműködési lehetőségeket vette végig a TDM szervezet és a magánszállásadók között. Németh Violetta, az Idegenforgalmi és Településfejlesztési Bizottság elnöke „Városfejlesztés Bükön a minőségi turizmus tükrében” címmel tartott előadást. T. Á.

Lomtalanítás A Büki Közös Önkormányzati Hivatal felhívja a lakosság figyelmét, hogy április 8-án Felső­ bükön és Bükfürdő területén, április 10-én Középbükön és Alsóbükön lomtalanítást végeznek. Kérjük a lakosságot és az üdülőtulajdonosokat, hogy a tél folyamán felgyülemlett lomtalanítási hulladékukat a bejáratok előtt szíveskedjenek elhelyezni. A kirakott limlomot a Parkom Kft. munkatársai térítésmentesen elszállítják. Veszélyes hulladékot, fanyesedéket és építési törmeléket nem szállítanak el! Kérjük, hogy a kihelyezést a köztisztaság és a közbiztonság veszélyeztetése nélkül szíveskedjenek megoldani!

E-hulladék elhelyezése A Büki Közös Önkormányzati Hivatal felhívja a figyelmet arra, hogy április 2. és 5. között a lakosságnak lehetősége lesz az e-hulladék szabályszerű elhelyezésére. A felesleges és használhatatlan hűtőket, elektromos gépeket, TV-ket, számítástechnikai eszközöket, stb. a Parkom Kft. telephelyén (Jókai u. 24.) ügyfélfogadási időben a fenti napokon díjmenetesen el lehet helyezni. Az onnan történő környezetkárosítás nélküli elszállítást, valamint feldolgozást, semlegesítést az erre feljogosított szakcég végzi. Kérjük a lakosságot, hogy az e-hulladék telephelyre való eljuttatásával tegyék lehetővé a szabályszerű elszállítást, és ne adjanak lehetőséget a guberálók vandál tevékenységének, hiszen emiatt elsősorban az ingatlanok tulajdonosai bosszankodnak és a szétvert készülékek maradványait is Önöknek kell eltávolítani. További információk és egyeztetés: Parkom Kft. (Tel: 94/558-461)

a h ó n a p a r c a   •  Büki

Újság

Interjú a Büki Szobakiadók Szövetségének elnökével

„A büki turizmus érdekében egy irányba kell mindenkinek húzni”

A Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület hagyományosan a Fürdőbá­ lon adta át idén is a Bükfürdő Turizmu­ sáért díjat, amit ezúttal Tóth Béla, a Büki Szobakiadók Szövetsége elnöke vehe­ tett át. Az elismerésről, a magánszállás­ adók aktuális helyzetéről és természete­ sen a város turizmusáról is beszélgettünk a díjazottal. – Mit jelent Önnek, hogy megkapta a BBKTE díját? – Az ember nem díjakért dolgozik, de ha neki ítélnek egy ilyen szakmai elismerést, az megerősíti abban, hogy jó ügyért és talán jól munkálkodik. A tagság szavazata alapján választott ki az elnökség, ami külön öröm számomra. Úgy értékelem, a díj, rajtam keresztül, a szobakiadók megalakulása óta eltelt tíz év munkájának elismerése is egyben! A megfelelő munkához szükség van az otthoni háttérre és a kollégákra is. Kiemelném a Büki Szobakiadók Szövetségének elnökségi tagjait és alapítóit: Fülöp Józsefet, Németh Istvánt, Böndicz Lászlót, Gosztonyi Erzsébetet, Galamb Orsolyát és Tóth Tibort, valamint a teljes tagságot. Az ő támogatásuk nélkül, ezt a szakmai sikert nem érhettem volna el. – Hány tagja van jelenleg a Büki Szobaki­ adók Szövetségének? – Jelenleg 87 tagunk van, ez ennyi házat, családot jelent. A tagság érdekvédelmének ellátása mellett segítünk továbbképzések, oktatások szervezésében, állandó kapcsolatot tartunk a város vezetésével, (van delegáltunk az Önk. Turisztikai bizottságba, TDM elnökségbe, valamint a MOSZ elnökségébe) rendszeresen részt veszünk a civil kezdeményezésekben és a művelődési központ által szervezett rendezvényeken. – Legutóbb az Utazás kiállításon képvisel­ tették magukat. – Így van, ismét a közös TDM standon kapott helyet egyesületünk. Azt kell mondanom, hogy itt illik megjelenni, mert aki nincs itt, az olyan, mintha nem is létezne a hazai turisztikai piacon. 10. alkalommal veszünk részt ezen a vásáron és úgy látom, hogy a területe minden évben kicsit zsugorodik. Kevesebb a résztvevők száma is, eltűntek a gigastandok és mint szakmai kiállítás is veszített jelentőségéből. Köszönhető ez talán annak is, hogy ma már a prospektusokkal való megjelenésnek egyre kisebb a szerepe a marketingben. Helyette inkább az internetes pr a mérvadó.

– Úgy vélem, sokan emlékeznek még a Büki Újság egyik tavalyi számában megjelent éles hangú kritikájára, melyben a büki turizmus fel­ lendítéséért szólalt meg. Változott azóta az ál­ láspontja? – A véleményemet fenntartva úgy gondolom, mostanra változott a helyzet. Sikerült azt elérnünk, hogy a TDM Egyesület megújuljon, ez pedig fontos állomása annak, hogy a büki turizmus is feléledjen. Bízom abban, hogy az új és erős egyesületi vezetés,

Tóth Béla a BBKTE szakmai elismerésével a kezében

(elnökség) komoly szakmai munkát tud elindítani a városban. A TDM új vezetését a Büki Szobakiadók Szövetsége természetesen támogatja, jelenleg is zajlanak azok az egyeztetések, melyek reményeink szerint meghatározzák Bük rövid-, közép- és hosszú távú fejlődési koncepcióját. A helyi turizmus szereplőinek – köztük a szobakiadóknak, szállodáknak, önkormányzatnak és más turisztikai vállalkozásoknak – egy célja kell, hogy legyen: a büki turizmus érdekében egy irányba kell húzni. A cél elérése érdekében, nagyon fontos a megfelelő belső kommunikáció, csak így érezheti magáénak a tagság az egyesületet! – Ismeretes, hogy a Büki Szobakiadók Szö­ vetsége komolyan képviselteti magát a Magán­ szállásadók Országos Szövetségében (MOSZ). Ez milyen előnyökkel jár az Önök számára? – A szervezet megalakításával úgy gondolom, sikerült elérnünk egy olyan szakmai érdekképviseletet, amely fontos a magánszállásadó szakma jövője szempontjából.

A MOSZ más dimenzió, kormányzati szinten tud tárgyalni, így rendszeres kapcsolatot alakítottunk ki a Nemzetgazdasági Minisztériummal (NGM). Az NGM irányításával kezdetét vette a magánszállásadók minősítése is, amit a MOSZ végez. Ennek a napi kapcsolatnak óriási a jelentősége, hiszen első kézből kapjuk az információkat, és a legmagasabb szinten tudunk problémáinkról, terveinkről beszélni. Elindultunk az annyira áhított szakmaiság felé! – Ön szerint milyen szezon előtt állunk? – Úgy vélem, hogy az elmúlt két év volt a mélypont, így reményeink szerint az idei évben már nő a vendéglétszámunk. A belföldi turizmusban vannak a nagyobb tartalékok és a statisztikák szerint is e téren teljesítettünk rosszabbul. Az elmúlt 2 évben a válságon túl az Üdülési csekk kivezetése és a SZÉP kártya bevezetése is hozzájárulhatott ehhez, de emellett úgy gondolom, sajnos nem tudjuk megfelelően megszólítani a belföldi utazókat és ezen feltétlenül változtatnunk kell. A magánszállásadók nagy hátránya, hogy a kereskedelmi szállásokkal szemben a marketing munkát nem szakember végzi, így hatékonyságban legtöbb esetben messze elmarad a kívánt szinttől, vagy sokkal lassabban mozdul, mint kívánatos lenne. A mai felgyorsult világban a szakmai elvárások megkövetelik a folyamatos megújulást. Ezeket az elvárásokat a kiöregedő szakma nehezen követi. A SZÉP kártyás vendégek fogadásához ugyanakkor internetes elfogadási lehetőség kell. A tagok többsége már rendelkezik ilyennel, de feladatunk még, hogy tagjaink minél szélesebb körben alkalmazzák is. Nagyon fontos feladatunk, hogy egyesületünk e téren is rendszeresen tájékoztassa és oktassa tagjait. Fontos, hogy tagjaink, az oktatás terén kihasználják a TDM nyújtotta lehetőségeket! Tömböly Ágnes, Fotó: Cseh Gábor

Madármegfigyelés Távcsöves madámegfigyelést szervez március 23-án szombaton az Őrségi Nemzeti Park. Az érdeklődőket az Ab­ ért-tóhoz várják reggel 7 órára. További információ kérhető: Bogáti András (30/252-3488)

2 0 1 3 . m á rc i u s 2 2 .   •  

9

Büki Újság 

•  b ü k i k i n c s e i n k

Hagyományos disznóölés a Koczán-háznál Másodízben várta az érdeklődőket disz­ nóölésre, majd egy kis disznótorosra a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyv­ tár február 14-én. A rossz idő ellenére a Koczán-ház udvarán remek volt a han­ gulat, a civil szervezetek és az önkor­ mányzat képviselői szorgos kezekkel dolgoztak azért, hogy egy a falusi ha­ gyományoknak megfelelő disznóvágást láthassanak az arra járók. A Torkos soron már messziről jelezte a füst, hogy Torkos csütörtök apropóján jó ízű étkek készülnek a Koczán-ház udvarán február 14-én. – Cigánycsütörtökként is ismert e dátum, hiszen ez a nap zárta a bálok sorát, így a cigánymuzsikusok számára több szempontból

Közel 100 liter húsos káposzta főtt a kondérokban

is a böjti időszak következett. A húsos ételek elhagyása mellett a bálok is abbamaradtak, így egy ideig munka sem várt rájuk – mondta el Tóth Tamás, a művelődési ház vezetője. Ez évben is Patthy Sándor kép­ viselő, Aranykoszorús gazda felajánlásának köszönhetően vágtak disznót, amit az egykori cipészmester házának udvarán dolgoztak fel. A szabadtéren az üstökben káposzta rotyogott, melyet Jó hangulatban folyt a munka a hurkatöltő mellett is Csuka Attiláné, az önkormányzati hivatal főmunkatársa készített. a készülő sült húsokra. A felállított sátor alatt – Mintegy 20-25 kg jóízű hús és 45 kg ká- már készülődtek a résztvevők a hurkatöltő poszta került a kondérokba, végül közel 100 versenyre, a Koczán-házban pedig langalló liter egytálétel készül. A káposzta sült. Bőből, Varga István őstermelő– A sátrat a szakiskolások segítették feláltől származik, mindez jó alapot lítani, így őket egy-egy langallóra láttuk vennyújt a finom ételhez. Sok múlik dégül. A mai nap egy közösségi összefogás persze a fűszerezésen is, került eredménye: az önkormányzati hivatal melbors, vegeta, paradicsom és da- lett a művelődési ház munkatársai és számos rált paprika is az üstökbe – árulta civil szervezet képviselője vette ki részét a el Csuka Attiláné. munkából – tájékoztatott még Tóth Tamás. Nika Róbert, a Sok-szín-pad Hozzátette, a nap során kilátogattak hozzáTársulat képviseletében forró juk az óvodások is, akiket örömmel avattak be olajban éppen töpörtyűt sütött. a disznóölés, majd az azt követő húsfeldolA Műszaki Klub által készített ke- gozás, kolbász- és hurkatöltés rejtelmeibe. mencénél pedig Németh Sándor (Dazsa) vetett egy pillantást Tömböly Ágnes

Iskolai beíratás A Vas Megyei Kormányhivatal tájékoztatása szerint a 2013/2014. tanévre a tanköteles korba lépő gyermekek számára a beiratkozás ideje április 8–9-e, 8.00–18.00 óra között. A fenti időtartam alatt a 2013-ban tanköteles korba lépő gyermekét a szülő, a gondviselő köteles beíratni a lakóhelye szerint illetékes vagy a választott iskola első év­­fo­lya­mára. A szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rend­szerről szóló 2012. évi II. törvény 247. § a) pontja értelmében az a szülő vagy törvényes képviselő, aki a szülői felügyelete vagy gyámsága alatt álló tanköteles gyermeket az iskolába nem íratja be, szabálysértést követ el, és pénzbírsággal sújtható. A nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. Törvény (a továbbiakban: Nkt.) 45. § (2) bekezdésében megfogalmazottak szerint a gyermek abban az évben, amelynek augusztus 31. napjáig a hatodik életévét be-

10 

•   2 0 1 3 . m á rc i u s 2 2 .

tölti, legkésőbb az azt követő évben tankötelessé válik. Az a gyermek, akinek esetében azt a szakértői bizottság javasolja, további egy nevelési évig az óvodában részesül ellátásban, és ezt követően válik tankötelessé. A tankötelezettség teljesítése a tanév első tanítási napján kezdődik. 2013-ban tanköteles korba lépő sajátos nevelési igényű gyermeket a szakértői bizottság véleményében vagy a kormányhivatal jogerős határozatában megjelölt időpontig kell beíratni a kijelölt iskolába. A Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola beiskolázási körzetéhez Bük mellett Acsád, Iklanberény és Sajtoskál tartozik. A beiratkozáskor be kell mutatni: – a gyermek személyazonosítására alkalmas, a gyermek nevére kiállított személyi azonosítót és lakcímet igazoló hatósági igazolványt,

– az iskolába lépéshez szükséges fejlettség elérését tanúsító igazolást, mely lehet: • óvodai szakvélemény • nevelési tanácsadás keretében végzett iskolaérettségi szakértői vélemény • sajátos nevelési igényű gyermekek esetében a Szakértői Bizottság szakértői véleménye. Az intézményvezető a döntéséről 8 napon belül írásban tájékoztatja a szülőt, gondviselőt, mely ellen a szülő, gondviselő az NTK 37. § (2)-(3) bekezdése alapján jogszabálysértésre vagy érdeksérelemre történő hivatkozással jogorvoslati lehetőséggel élhet. Az eljárást megindító kérelmet a kézhezvételtől számított 15 napon belül kell benyújtani a fenntartóhoz, a Klebersberg Intézményfenntartó Központ által fenntartott intézmények esetében a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ illetékes Tankerületi Igaz­gatójához.

m o z a i k   •  Büki

Szól a harang! Nagycsütörtökön a keresztény vallás sze­ rint Rómába mennek a harangok, és csak Krisztus feltámadása után jönnek vissza. A harang olyan, mint egy szájával lefelé fordított serleg, mely felfüggesztve a benne levő nyelvvel (kalapáccsal) egy hangot adó jelző eszköz. A csengőtől annyiban különbözik, hogy sokkal nagyobb nála. A harang megszólalásakor hívja az élőket vagy siratja a halottakat. Európában az első harangot Paulinus püs­ pök készíttette Nola város részére Kr. u. 394ben. Azonban Kr. e. az 1. évezredben használhattak, illetve ismerték az apró harangokat, a csengettyűket, mert egyiptomi ásatások során fejedelmi ruhákon találtak. A kis csengettyűk akkor a hatalmat jelképezték. Magyarországon történt ásatások során Kr. e. V. századi szkíta sírokban találtak csengettyűket, de a feltételezések szerint itt nem a hatalmat jelképezte, hanem a gonosz szellem kiűzését. Nagy Konstantin bizánci császár uralkodása alatt biztosította a keresztényeknek a szabad vallás gyakorlását, és ettől kezdve az egyházban fokozatosan már szerepet kapott a harang. Sabinianus püspök (604–606) a harang általános használatát rendelte el.

Nappal és éjjel is jelt kellett adni a haranggal, valamint az istentiszteletre hívást is jelezni kellett. Bizánc török kézre kerülése után lassan megszűnt a harangozás az iszlám vallás miatt. A XI. századtól a harangozás és a harangöntés a keresztény vallásosságban még fontosabb szerephez jutott. A templomok mellé harangtornyokat építettek, később már együtt építették és a több harangot is elhelyeztek bennük. Szép hangzásukkal csodálatos hangjáték – harangozási rendszer – alakult ki. A harang készítésekor a réz és ón százalékos aránya, valamint a nagyság és falvastagság adja a hangok szépségét. Magyarországon első királyunk, Szent István által a kereszténység felvétele, annak elterjesztése után a hittérítők által kezdődött a harangöntés. 1966-ban Csolnok határában mezőgazdasági munka közben került elő a földből egy XI. század első felében készült harang teljes épségben. Eddig ez Európa ma is megszólaltatható legöregebb harangja. Az 1991. augusztus 16-án Esztergomban, II. János Pál pápa által tartott szentmisén is ezzel harangoztak. Csóka József

Sokan segítettek a hóban Legutóbbi számunkban Rendkívüli hó­ hely­zet volt városunkban is címmel meg­ jelent írásunkhoz kapcsolódóan Tóth Gábor olvasónk Mesterházáról az alábbi­ ról tájékoztatott. – Nagyon sokan helytálltak a rendkívüli helyzetben. A januári, majd a februári havazásban is több mint 100 órát töltött az utakon munkagépekkel Csóka Attila, Pintér

József, Baranyai Balázs és Polgár Dániel. Ál­­ dozatos munkájuknak köszönhetően sok elakadt autót sikerült kimenteni, és tudtuk járhatóvá tenni a környező utakat. Fáradozásukat és kitartásukat ezúton is megköszönjük! Tömböly Ágnes felelős szerkesztő

Újság

A gyógyfürdő programelőzetese Bár meteorológiai értelemben már itt a tavasz, a tél március idusán maradék erejével megpróbált még visszavágni. Ennek ellenére mindenki érzi, hogy a ta­ vasz feltartóztathatatlanul közeleg. A tu­ risztikai egységek érzik a turizmus élén­ külését, s felkészülve, új attrakciókkal várják vendégközönségüket. Így van ez a Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum esetében is. A szezonra történő felkészülés a végéhez közeledik. Április utolsó hetében megnyílhat a fürdő nyári bejárata, egyúttal a külső medencék is fogadják majd vendégeiket. A 2013-as szezon ismét sokszínű szórakozási lehetőséget biztosít a látogatóknak. A zenei tehetségkutató versenyekből jól ismert Oláh Gergő, Radics Gigi, Keresztes Ildikó, Csobot Adél, Vastag Csaba, Tóth Gabi szabadtéri színpadra tervezett fellépései mellett számos alkalommal nyílik lehetőség éjszakai fürdőzésre. Gyermeknapon a 100 Folk Celsius együttes szórakoztatja a kicsiket, nagyokat. Április hónapban a Speed Stacks sport kedvelői bajnokság keretében mérhetik össze ügyességüket. In­ dul a vakáció címmel egész napos szórakozással pihenhetik ki a családok az iskola fáradalmait. Südi Iringó és táncosai a mozgás szerelmeseit csalogatják színpad közelbe. Korda György és Balázs Klári fellépése a nyárvége különleges eseményéhez tartozik. A téli hónapok egyhangúságát népszerű humoristák segítik majd feledtetni humorbombáikkal. A kiemelt programok mellett további változatos kiegészítő programokkal várjuk kedves vendégeinket. Részletes információ a www.bukfurdo.hu honlapon található. Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum

Felhívás az SZJA 1 százalékának felajánlására Kérjük a településünkön élő vagy azt támogatni szándékozó adófizető állampolgárokat, hogy személyi jövedelemadójuk 1 százalékát ajánlják fel a Bükön működő alapítványok, közcélú szervezetek számára, ezzel is segítve az itt folyó kulturális, sport és szabadidős tevékenységet! Döntésüket megkönnyítendő az alábbiakban közöljük az érintett szervezetek adószámát. • Büki Városvédő és Szépítő Egyesület 19244064-1-18 • Büki Női Kar Egyesület 18886724-1-18 • Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár 16866397-1-18 • Csodaország Egyesület 18888379-1-18 • Sok-szín-pad Társulat 18898914-1-18 • Büki Horgász Egyesület 18893469-1-18 • Büki Birkózó Club 18897724-1-18 Felajánlásukat és segítségüket a fenti szervezetek nevében is előre köszönjük.

2 0 1 3 . m á rc i u s 2 2 .   •  

11

Büki Újság 

•  m o z a i k

Díjazott bükiek az Országos Evangélikus Bábfesztiválon Már hetek óta lázban égett a felkészülés Elérkezett a nagy nap! Hajnalban vonatra alkalmából a nagy csapat! Mert a cél az szálltunk, és irány Budapest! Nagy kaland volt, hogy Budapesten a Kolibri színház­ volt sokak számára már az is, hogy metróra ban kitegyünk magunkért és a miénk le­ és villamosra szálltunk. Délelőttre osztották gyen a legnagyobb elismerés. Minden be a mi darabunkat, a 9 fellépő csapat közül évben megrendezik ezt a fesztivált, már mi is több alkalommal részt vettünk, mindig jó eredményeket elérve. Ebben az évben is volt megadott téma: Zene a Bibliában. Ehhez készült a mi darabunk is: Megérkezett! Hozsán­ na a magasságban! címmel. Ebben igyekeztünk megjeleníteni Mária és Zakariás hálaadó énekét, valamint ehhez hozzákapcsolva Jézus bevonulását Jeruzsálembe. 21 fiatal szerepelt a darabban – mondhatom – szinte minden korosztályból, 8-18 évesig. A nagyok Virágvasárnap Bükön is látható lesz a darab rutinját a kicsik pillanatok alatt átvették, és harmadiknak léptünk színpadra. Nagyon senagyon gyorsan haladt a felkészülés. Igaz, gítőkész színházi háttérmunkásokat kaptunk, sosem volt olyan próba, amelyen mindenki és minden olyan volt, mint ami az igazi szíott tudott volna lenni, mely a sok hófúvásos nészeknek megadatik. A Kolibri színház igaidőnek is köszönhető, de ennek ellenére zán családias hangulatú, kicsi, áttekinthető minden szépen sikerült. tér, egy ilyen fesztivál számára ideális hely-

szín volt. Ebéd után még eljutottunk a Közlekedési Múzeumba, ahol sok érdekes, máshol nem látható dolgot állítottak ki. Minden korosztály talált magának érdekességet. Majd visszatértünk az eredményhirdetésre, ahol Döbröntei Ildikó meseíró (Levente Péter felesége, így talán többen ismerik) a zsűri elnöke kezdte szép sorban értékelni a darabokat. Már nagy izgalommal vártuk, nekünk vajon mit fog mondani! Hát röviden összefoglalva: mindent megdicsért, és a Komplexitás díjat adta a zsűri a csapatnak. Mi úgy éreztük, ez a legszebb szó, amit kimondott, és nagyon nagy elismerés számunkra tőle. Köszönjük ezt neki és társainak. Átvette a csapat a kis ajándékbábokat, és lassan elindultunk a hosszú hazafele vezető úton. Sok új élménnyel gazdagodott a csapat, és öröm volt együtt dolgozni. Virágvasárnap, március 24-én, vasárnap 9.30-kor tekinthetik meg a darabot az érdeklődők Bükön a gyülekezeti házban. Giczi Nikolett

Kirándulás Székelyföldre A Répcementi Férfikar május 9. és 12. között szervez kirándulást Székelyföld­ re, melyre lehetőség van jelentkezni. Május 9-én reggel 6 órakor indulás a Büki Művelődési Ház elől. Útvonal: Bük – Csorna – Győr – M1-en Budapest – M3 Debrecen – Berettyóújfalu. Átkelés: Ártánd – Bors határátkelőn, Nagyváradon keresztül Királyhágó, ahol rövid pihenőt tartunk. Bánffy­hu­nyadon keresztülhaladva érkezünk első szálláshelyünkre, Ka­lo­taszentkirályra. Szállás elfoglalása, majd estebéd. Étkezés után a kultúr­paj­ tában a helyi népviselet és tánc bemutatása, majd a Rép­cementi Férfikar ad műsort. Május 10-én: reggeli után búcsú Kalota­ szent­királytól és vendéglátóinktól. Folytatjuk utunkat Kolozsvárra, ahol megtekintjük a főteret, Mátyás király szobrát, szülőházát, valamint a Szent Mihály templomot és plébániát. Indulunk tovább Marosvásárhelyre, ahol megtekinthetjük a főteret és a kultúrpalotát. Utunkat folytatva megérkezünk szálláshelyünkre, Tibódra. Szállásunk elfoglalása után vacsora, ismerkedés a helyiekkel, kötetlen beszélgetés. Május 11-én: reggeli után kirándulás a Békás-szoroshoz és a Gyilkos-tóhoz. Közben

12 

•   2 0 1 3 . m á rc i u s 2 2 .

megtekinthetjük a Küküllő-gátat, rövid pihenő Libán-tetőn (1000 m). Ugyanezen az útvonalon vissza a szálláshelyünkre, majd készülődés Székelyudvarhelyre az esti, 19 órakor kezdődő fogadásra, előadásra. Természetesen vacsora is lesz. Előadás után kötetlen beszélgetés, nótázás a helyi kórustagokkal. Május 12-én reggeli után búcsú a helyiektől és indulás hazafelé. Útközben vásárlási lehetőségek Korondon (porcelán és más emléktárgyak, sajt, stb). Több apróbb megállással

Bors-Ártánd határátkelőnél elhagyjuk Székelyföldet és Berettyóújfalu – Debrecen – Budapest – Győr útvonalon az esti órákban érkezünk vissza Bükre. Az út során a belépők, a vacsorák után az italárak egyénileg rendezendők!

Húsvéti koncert

1%

A Clemens madrigálkórus április 1-jén Húsvét hétfőn az esti miséhez kapcsolódóan (kezdés este 6 órakor) ünnepi koncertet ad a római katolikus templomban. Vendégként az ausztriai Weikersdorf kórusa lép fel. A két kórus külön-külön és együtt is énekel. A madrigálkórus ezzel a meghívással viszonozza a nyári weikersdorfi vendégszereplést. Mindkét kórust a Sárosi Orsolya – Rajnai Gábor művészházaspár vezeti. Szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt.

Megköszönjük tisztelt támogatóinknak a 2011. évi személyi jövedelemadójukból a Fü­löp De­ zső Evangélikus Alapítványnak felajánlott 1% összegét. Egyben kérjük, hogy a jövőben is támogassák gyülekezeti alapítványunkat (Fülöp Dezső Evangélikus Alapítvány, adószáma: 18897140-1-18). A civil szervezeteknek adott 1% mellett felajánlhatod adód másik 1%-át is az egyházak társadalmi szolgálatának támogatására. Magyarországi Evangélikus Egyház technikai száma: 0035

Részvételi díj félpanzióval: 42.200 Ft /fő Jelentkezési határidő: 2013. március 31. Kapcsolattartó: Tyukodi Kálmán, 9737 Bük, Baross G. u. 3.; Tel: 94/358-800

m o z a i k   •  Büki

I. Büki terület- és településfejlesztési konferencia A Comitatus Önkormányzati Szemle kez­ deményezésére szervezik meg lapunk megjelenésének napján 13 órától a Vá­ rosháza tárgyalótermében az I. Büki terü­ let- és településfejlesztési konferenciát. A rendezvény a Pannon Egyetem Modern Filológiai és Társadalomtudományi Kar Társadalomtudományok és Nemzetközi Tanulmányok Intézete, valamint a Települési Önkormányzatok Országos Szövetsége szakmai támogatásával valósul meg. A tudományos konferencián szó lesz a közigazgatás települési, kistérségi szintjének átszervezésének, a járások kialakításának tapasztalatairól. A résztvevők a hazai véleményeket az Európai Unió közpolitikai gyakorlatával és célkitűzéseivel is össze kívánják vetni. A konferencián részt vesz és referátumot tart Németh Sándor, Bük város polgármestere, Virág Rudolf helyettes államtitkár, Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium, Zon­ gor Gábor, a TÖOSZ főtitkára, Kaiser Tamás intézetigazgató, egyetemi docens, Pannon Egyetem és Oláh Miklós szociológus, kutatásvezető. A vita vezetésére Agg Zoltán, a CO­ MITATUS folyóirat főszerkesztője vállalkozott.

A konferencia részletes programja: 13.00 – 13.10 Németh Sándor polgármester köszönti a résztvevőket, dr. Agg Zoltán főszerkesztő bemutatja az előadókat és a COMITATUS folyóiratot 13.10 – 13.30 dr. Virág Rudolf: A magyar közigazgatási rendszer átszervezésének tapasztalatai, különös tekintettel a járási szintre 13.30 – 13.45 dr. Zongor Gábor: A települési önkormányzatok alkalmazkodása az új törvényi keretekhez 13.45 –14.00 Oláh Miklós: A járások kialakításának folyamata kutatói szemszögből 14.00 – 14.15 dr. Kaiser Tamás: Területi kohézió az EU-ban – a 2014-2020 közötti időszak lehetőségei 14.15 – 14.30 Németh Sándor: Vitaindító – Hogyan tovább kistérségek? 14.30 – Kérdések az előadókhoz, hozzászólások, vita. Vitavezető: dr. Agg Zoltán A felkért hozzászólók 15-20 percben ismertetik szakmai kutatási tapasztalataikat. A konferencián a részvétel ingyenes, miden érdeklődőt szeretettel várnak. T. Á.

A Weöres Sándor Színház áprilisi programkínálata 02. kedd

19:00 Tizenkét dühös ember

03. szerda

19:00

(jegyár: 2.900 Ft)

Mesterdetektív – TURAY IDA TAVASZI BÉRLET (jegyár: 2.800 Ft, diák - és nyugdíjas jegyár: 1.900 Ft)

04. csütörtök 19:00 Mesterdetektív – FELEKI KAMILL TAVASZI BÉRLET (jegyár: 2.800 Ft) 05. péntek

19:00 Mesterdetektív

05. péntek

19:30

(jegyár: 2.800 Ft)

Bábelna – nyelvleckék hala(n)dóknak jegyár: 2.000 Ft (ami a vacsora árát is tartalmazza)

06. szombat 19:00 Mesterdetektív – KABOS GYULA TAVASZI BÉRLET (jegyár: 2.800 Ft) 08. hétfő

17:00

Szigorúan ellenőrzött vonatok – LŐRINCZY HUBA, JÓKAI MÓR, MOLNÁR FERENC IFJÚSÁGI BÉRLET

09. kedd

19:00

Szentivánéji álom (jegyár: 2.900 Ft, diák - és nyugdíjas jegyár: 1.900 Ft)

10. szerda

19:00

Mesterdetektív – LUKÁCS MARGIT TAVASZI BÉRLET (jegyár: 2.800 Ft, diák - és nyugdíjas jegyár: 1.900 Ft)

10. szerda

19:00 A félkegyelmű – GÓZON GYULA TAVASZI BÉRLET (jegyár: 2.600 Ft)

11. csütörtök 15:00 12. péntek

La Mancha lovagja – MÓRA FERENC, GÁRDONYI GÉZA, LÁZÁR ERVIN IFJÚSÁGI BÉRLET

19:00 A félkegyelmű – RUTTKAI ÉVA TAVASZI BÉRLET (jegyár: 2.600 Ft)

Újság

Csoki-túra Ausztriába! Április 6-án kirándulást szervez a Zotter csokoládégyárba a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár. A csokoládégyárban bepillantást nyerhetünk a csokigyártás kulisszatitkaiba. A 90 perces vezetés alatt többször alkalom nyílik a kóstolásra is. A Shoko-Laden-Theater program 16 állomásán nem fogunk unatkozni.

A vezetés elején a gyár munkatársa üdvözli a vendégeket, majd a látogatók a gyár mozijában „Kakaó-filmet” nézhetnek meg. Ezután kezdődik az audio-guide használatával a kóstoló-program: szabadon lehet felfedezni a Zotter csoki gyártását, és kóstolni a csokikat. A gyártúra után irány a természet! 27 hektáros területen fedezhetik fel a természet szépségeit az ún. megehető állatkertben. Indulás április 6-án szombaton 9.30 órakor, várható visszaérkezés: 18.00 óra. A belépő: gyerekeknek 7,4 €, felnőtteknek: 13,4 €. Jelentkezés: • Emailben: [email protected] • Személyesen: Büki Művelődési és Sportközpontban • Részvételi díj: 3000 Ft/fő • Részvételi díj befizetése: Büki Művelődés és Sportközpontban hétköznaponként 8.00– 18.00 óra között. • Jelentkezési határidő: 2013. április 3.

Néptánc gyerekeknek! A művelődési központ által elindított néptánc foglalkozásokra továbbra is várják gyermekek jelentkezését. Csatlakozz most a programhoz, és légy aktív részese a népi hagyományőrzésnek! Bővebb információ kérhető a művelődési központban: 94/558-409.

2 0 1 3 . m á rc i u s 2 2 .   •  

13

Büki Újság 

•  S p o r t

Halasítást, kavicsozást és pavilon-avató ünnepséget terveznek

Éves közgyűlés a horgászoknál A Büki Horgász Egyesület március 10-én tartotta rendes évi közgyűlését a helyi művelődési központban. A szép számmal jelen lévő horgászokat Szabó József elnök köszöntötte, külön Puskás Norbertet a Vas megyei Sporthorgász Egyesületek ügyvezető elnökét, valamint id. Strén Tibor tiszteletbeli elnököt. Kajtár László alelnök a napirendeknek megfelelően szót adott a korábbi elnöknek, aki beszámolt az elmúlt évi munkáról és a költségvetés végrehajtásáról. Kiemelte, hogy több mint 1 millió Ft-ot költöttünk haltelepítésekre, de jutott pénz a versenyeztetésre és más közösségi feladatok megvalósítására is. Megköszönte a horgásztársak hozzáállását, és ugyanezt kérte az idei évben mutatkozó célok megvalósítása érdekében. Az egyik fontos feladat volt az önkormányzat által átadott – művelődési ház udvarán lévő – pavilon áthelyezése, melyet

két daru segítségével állítottunk a tó északnyugati oldalára. Még ebben a hónapban megerősítjük és lefestjük, majd villanyt vezetünk be, így alkalmas lesz közösségi rendezvények tartására is. Április hónapban pavilon-avató ünnepséget és helyi horgászversenyt rendezünk, amelyre minden érdeklődőt szeretettel hívunk és várunk. Az önkormányzathoz beadott pályázatunkat pozitívan bírálta el a képviselő-testület, ezért lehetőségünk lesz a horgászhelyek biztonságossá tételére, utak kavicsozására és halasításra is. Az idei évtől kezdődően biztosítjuk a vendéghorgászok és 14 éven aluli gyermekhorgászok részére a horgászatot. A TDM és Tourinform irodákban lesz lehetőség a jegyek megváltására. Horgásztársaink aktívan részt vesznek a település közösségi rendezvényein, a művelődési ház által szervezett civil napokon.

Ismét versenyben a büki birkózók A büki kis csapat rendíthetetlenül gyűjti toló részvételével rendezték meg az idei újabb érmeit az ország különböző pont­ Atomhajó kupát. A BBC 3 indulóval képviseljairól. A gyerekek folyamatosan gazda­ tette magát a versenyen, akik közül ketten gítják a városunkat sportsikereikkel. aranyéremmel térhettek haza. A lányok köA csapat utóbbi két versenyén három zött 2001-2003 közötti korosztályban 32 kgarany és egy bronzérem volt a termés. Kis birkózóink nagy odaadással és lelkesedéssel készülnek az előttük álló or­ szágos megmérettetésekre. Kitartásuk szerencsére határ­ talan. Február 2-án Dorogon rendezték meg az észak-nyugati rangsor versenyt. A 2002–2003as korosztályban 54 kg-ban Koszorús Gergely az első helyen végzett. Ugyanebben a korosztályban 32 kg-ban Szakács Ger- Legutóbb Budapesten szerepeltek sikeresen birkózóink gő a bronzot söpörhette be, míg Dömötör ban Csonka Klaudia, 52 kg-ban pedig AmbKristóf 29 kg-ban az ötödik helyen végzett rus Viktória diadalmaskodott és állt fel a a 11 fős mezőnyben. Sajnos Kovács Félixnek dobogó legfelső fokára. nem jött össze a verseny, egy győzelemmel A fiúknál Dömötör Kristófnak sajnos nem és két vereséggel zárt. sikerült a bravúr az erős mezőnyben. Így ő A 2000–2001-es korosztályban 32 kg-ban a kieséses szakaszban búcsúzott a további a fiúk között Csonka Klaudia harmadik lett. küzdelmektől. Ezúton is gratulálunk fiatal Március 2-án Budapesten az Üllői úti bir- sportolóink újabb sikereihez! kózó sportcsarnokban 21 csapat, 197 sporSzabó Gábor

14 

•   2 0 1 3 . m á rc i u s 2 2 .

A közgyűlésen adtuk át az oklevelet azok részére, akik nem vettek részt a horgász bálon. Ezúton is köszönjük Mórocz István, Bodrogi Ferenc, Csikor Lajos és Horváth István munkáját, akik sokat tettek a Büki Horgász Egyesület érdekében. Szabó József elnök ismertette az idei bevételi és kiadási terveket, valamint a munkatervet. Cser Csaba beszámolt a tavalyi költségvetés végrehajtásának ellenőrzéséről, illetve Pócza Csaba távolléte miatt Lőrincz Tibor, a fegyelmi bizottság elnöke elmondta, hogy fegyelmi vétséget senki sem követett el, ezért külön gratulált a horgásztársaknak. Kajtár László levezető elnök zárszavában megköszönte a részvételt, majd arra kérte a horgásztársakat, hogy a tervezett időpon­ tokban minél többen jelenjenek meg a közösségi munkákon. Szabó József HE Elnök

Sikeresen zárult a XIV. Bükfürdő-kupa 9 csapat köszöntötte egymást a hagyo­ mányos – korábban nőnapi – kézilabda­ tornán, melyet először 1999-ben rende­ zett a szakosztály. Szinte az ország minden részéből voltak szakosztályok, ez is jelzi a torna népszerűségét. Valamennyi csapat NB II-es mezőnyben játszik. A Vas megyét képviselő 4 NB IIes csapat is részese volt a tornának. A hazaiak erejéből az 5. helyre tellett, sikeres volt néhány ifista bemutatkozása. A csapat mérlege: 4 mérkőzésből 2 győzelem – Körmend 23:16; Sárvár 20:19; 2 vereség – Hévíz 17:19, Celldömölk 15:24. A tornát az azon először szereplő Kozár­ misleny csapata nyerte, mely együttes az NB II DNy-i csoportját is vezeti. További sorrend: 2. Kinizsi TTK Budapest; 3. Hévíz; 4. Celldömölk; 5. Bük; 6. Sárvár; 7. Mosonszolnok; 8. Szigetszentmiklós; 9. Körmend. Gólkirálynő: Klász Karola – Hévízről 22 góllal; Legjobb kapus: Füzesi Rita – Kozármisleny; Legjobb játékos: Szlankovics Mónika – Kinizsi TTK Budapest. A rendezés a torna színvonalával azonosítható, remek házigazdának bizonyult a Csé­ bich Csaba által vezetett szakosztály. Major Gyula

s p o r t   •  Büki

Nightball – Éjszakai Streetball bajnokság – Hip-Hop Night Április 20-án szombaton a büki sport­ csarnok streetball bajnokságnak ad ott­ hont. A sportág szerelmesei a tervek sze­ rint este 6 órától egészen hajnali 3 óráig szórhatják a kosarakat. A megmérettetésre 3+2 fős csapatok nevezhetnek. A játék csoportmérkőzésekkel indul, itt mindenki minimum 5-6 mérkőzésre számíthat, majd következik a keresztbejátszás ahol már egyenes kieséssel folytatódik a játék. A nevezési díj: 600 Ft/fő (min. 3000 Ft/ csapat) A női csapatok viszont ingyen nevezhetnek. Különálló versenyszámok: – tripladobó verseny – büntető dobóverseny – félpályás dobóverseny – z sákolóverseny (minimum 5 nevező szükséges a versenyszám indításához) Tripladobóverseny: 2-2 dobás a hár­mas­ vonal 5 pontjáról, 1 perc alatt. Minden do-

Újság

Defibrillátort vettek

bás egyet, a legutolsó 2 pontot ér. Nevezési díj 500 Ft/fő. Minden pénzt a nyertes visz! Büntető dobóverseny: A jelentkezőket párokba sorsoljuk, ahonnét egyenes kiesés útján lehet a döntőbe eljutni. Nevezési díj: 300 Ft/fő. Minden pénzt a nyertes visz. Félpályás dobóverseny: Egy dobás a félpályáról. Ha sikeres, továbbjutsz, ha nem, kiesel. A végén csak egy maradhat. Ingyenes nevezés. Zsákolóverseny (minimum 5 nevező szük­ séges a versenyszám indításához) Bővebb információ: www.nightball.extra. hu; https://www.facebook.hu/nightballo­ne?­ fref­=ts Bónusz program a rendezvényhez: Hip-Hop Night A streetball „életérzéshez” szorosan kötődik a hip-hop zenei kultúra. Ezért kísérő rendezvényként mini hip-hop fesztivállal színesítjük az estét. Fellép a műfaj két meghatározó hazai képviselője, a Hősök és Sub Bass Monster. Kezdés este 9-kor, a belépő 1.500 Ft.

Március 6-án a TAO pályázatnak köszön­ hetően vehetett át a BTK Kézilabda Szak­ osztályának vezetője, Csébich Csaba egy defibrillátort. – Őszintén kívánom, hogy soha ne kelljen használni a készüléket – hangsúlyozza beszélgetésünk során a szakosztályvezető. – Azonban fontosnak tartottuk, hogy legyen Bükön egy újraélesztő készülék, mely baj esetén segítséget nyújthat. A használata rendkívül egyszerű, ezt egy szakmai oktatás keretében sajátíthattuk el, ahol hárman erről tanúsítványt is kaptak. A BTK Kézilabda Szakosztálya 330.000 Ftért tudta megvásárolni a készüléket. Azt azonban természetesen más szakosztályok is használhatják. – Köszönhetően annak, hogy ez egy könnyen hordozható berendezés, akár a sportpályára is kivihető. Azt kérjük, hogy a sporteseményt követően helyezze annak felelőse vissza a defibrillátort a sportcsarnokba – fűzte hozzá Csébich Csaba, akitől azt is megtudtuk, hogy már Bük is szerepel azon a térképen, mely azokat a településeket mutatja, ahol defibrillátor található. T. Á.

Húsvétoljunk együtt!

A Büki gyógyfürdő húsvéti programkínálata

Húsvéti játszóház, Gyermektorna, Csúszdaverseny, Vízipisztoly verseny, Zumba

március 30.

Tojáskeresés, Gyermektorna, Csúszdaverseny Vízipisztoly verseny, Mazsorett bemutató

március 31. április 1.

Tojáskeresés, Csúszdaverseny, Vízipisztoly verseny, „Fergeteg” néptáncegyüttes locsolkodós táncai

További információk: www.bukfurdo.hu

Büki Újság Bük Város Önkormányzatának lapja Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/700-8624 Szerkesztőségi munkatársak: Tóth Tamás, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Kirchknopf Péter, Molnár Zoltán, Pócza Gabriella, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin E-mail: [email protected] Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u. 11-13. Sokszorosításért felelős: Horváth Judit Nyomtatás dátuma: 2013. március 20., Megrendelésszám: 92130376 ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)

2 0 1 3 . m á rc i u s 2 2 .   •  

15

Büki Újság 

•  m o z a i k

Könyvajánló kisgyermekes anyukáknak, apukáknak Kovács András Ferenc: Víg toportyán

Marék Veronika: Coffi, Pocak, Paprika

Varró Dániel: Akinek a foga kijött

Gazdagon áradó játék, humor, költői képzelet, avagy versek kicsiknek és nagyoknak. Kovács András Ferenc gyermekvers kötete Deák Ferenc színes rajzaival.

Három gyerek leveleket ír egymásnak. Elmesélik kalandjaikat, s le is rajzolják, mi minden történik velük. A levelek egy kerek esztendőn át követik az eseményeket. „Olyan sok levelet írtunk egymásnak, hogy könyv lett belőlük… Ahány oldal, annyi mese, rejtvény, játék. Mert mindig olyan sok minden történik velünk! Hógolyózunk, jelmezbált rendezünk, kirándulunk az oroszlánokkal. Sziklát mászunk, nyomokat keresünk, sátorozunk. Hol összeveszünk, hol kibékülünk. Te is tarts velünk! Reméljük, barátaid leszünk mi hárman: az okos Coffi, a piros sapkás Paprika és a pocakos Pocak. No meg Csoki, a kutya”

Az Akinek a lába hatos páratlan sikere után a folytatás: tréfás mondókák azoknak a szülőknek, akiknek már nem kisbabája, hanem kúszó-mászó, gügyörésző csemetéje van.

Felhő Ragyogó réten ébredtem, Frissen suhogó fényekben. Felhő, hova szállsz felettem? „Messzire… Eleget lebegtem” Benedek Elek: A csúnya királyfi és a szép királykisasszony Benedek Elek meglepően modern meséje egy csúnya királyfiról, akit először kikosaraz a szép királykisas�szony. Ám a királyfi furfangos módon, álruhát öltve, mégis elnyeri a királykisasszony kezét. A könyvet Rippl Renáta illusztrációi teszik lendületessé, vidámmá, szerethetővé. A kiadó a következőket írta még a könyvhöz útravalóként: Sorozatunk meséi a hovatartozásról, a másságban rejlő értékekről, és ezek elfogadásáról szólnak. Teszik mindezt mesei környezetben, klasszikus motívumokkal.

A múlthoz, a népi szokásokhoz, az egyszerű falusi élet mindennapjaihoz nyúl vissza a szerző. Meséi által megismerkedhetünk a tavaszi, nyári ünnepekkel, szokásokkal, a pásztorélet nehézségeivel és örömeivel. dr. Tátrai Zsuzsanna néprajztudós így ajánlja a kötetet: „Múzeumi tárlók, könyvek, filmek együttesen sem adhatják meg a néprajzi ismereteknek azt a biztos maradandó élményét, amit az ő mesekönyvei… Hatalmas ismeretanyagot közvetít játékos könnyedséggel, a gyermeki fantáziát megmozgatva. Lebilincselő kedvességgel, meleg családszeretettel, szép magyar beszéddel szól a mindenkor kíváncsi gyermekhez”

Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558 Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Bencsik István Dr. Müller András Dr. Nagy Mária

27. Szerda 28. Csütörtök 29. Péntek 30. Szombat 31. Vasárnap

Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Varró Gyula Dr. Földi Sándor Dr. Nagy Gábor

Gyógyszertári ügyelet – március, április Sanitas (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399) Üdvözítő (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048) Szt. Péter (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168) 22. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 31. Szt. Péter 09.00–14.00 ügyelet 23. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 1. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 24. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 2. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 25. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 3. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 26. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 4. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 27. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 5. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 28. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 6. Santias 09.00–13.00 nyitva 29. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 7. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 30. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 8-12. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét

Büki Újság hirdetésfelvétel: Tömböly Ágnes • mobil: 06-30/700-8624

16 

•   2 0 1 3 . m á rc i u s 2 2 .

Kötő van a babasapkán, tépőzáras féle, áll alatt köll rögzíteni, ne fújja a szél le. Hej, nehezen ér az össze, rövidke a hossza! Azé lesz a szívem, ki azt betépőzározza.

Baksa Brigitta: Fürtös bárány meséi

Központi orvosi ügyelet – március 22. Péntek 23. Szombat 24. Vasárnap 25. Hétfő 26. Kedd

Patentolgató (ezt nótáskedvűen kell mondogatni) Három darab patent van az ufós body alján, aki félrepatentolja, annak bizony jajj ám! Arra bizony, arra bizony rá lesz ezért szólva: „mért van a babán a body félrepatentolva?”