Büki Újság. A városhoz méltó polgármesteri hivatalt terveztek

Büki Újság A büki önkormányzat lapja XIII. évfolyam 10. szám

Ajánló

2011. október 14.

Indulhat a városközpont felújítása

Bursa Hungarica Ösztöndíjpályázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beszélgetés az új díszpolgárral . . . . . . 5 Jó szezont zárt a fürdő . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bükiek napja Harmadízben szervezték meg a helyi civil szervezetek a Bükiek napját. Szeptember 10-én a sportpályán számos program, futballmérkőzések és ételkülönlegességek sora fogadta a kilátogatókat. A Büki Testedzők Köre, a Műszaki Klub, a Nyugdíjas Baráti Kör, a Büki Szobakiadók Szövetsége, a Büki Birkózó Club, a H-05 Postagalamb Sportegyesület, a Büki Városvédő és Szépítő Egyesület, a Büki Iparos Kör, a Büki Horgászegyesület, a Sok-szín-pad Társulat, a Répcementi Férfikar, a Horvát Kisebbségi Ön­kormányzat, a Cigány Kisebbségi Önkormányzat, a TDM Helyi Szervezete, a Vállalkozók Bükért Egyesület, a Büki Polgárőrség és a „Da Bibere” Borbarát Club is kivette részét az idei civil napból. A programsorozat délután kispályás labdarúgó tornával indult, ahol a legjobb a Büki Öregfiúk, második a Büki Vegyes, harmadik a Cigány Kisebbségi Önkormányzat csapata lett. (Folytatás a 2. oldalon!)

A kupagyőztes Büki Öregfiúk

A városhoz méltó polgármesteri hivatalt terveztek

Október 6-án a polgármesteri hivatalban aláírta a Városközpont funkcióbővítő megújítása Bükön című projekt támogatási szerződését Németh Sándor polgármester. Az önkormányzat a városrehabilitációs program megvalósítására 334.293.368 forint uniós forrást nyert el, mintegy 256 millió forintot

pedig önerőből tesz a több mint 591 millió forintos beruházás mellé. Az első sikeresen zárult közbeszerzési eljárásnak köszönhetően a rekonstrukció rövidesen kezdődik, a tervek szerint két év alatt fejeződik be a program 9 fejlesztési eleme. (Bővebben a 3. oldalon olvashat!)

Október: az emlékezés hónapja Emlékezés napjai címmel szervez a hónapban ünnepségsorozatot a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár. Ok­­tóber 23-án az ’56-os forradalom és szabadságharc 55. évfordulójára emlékezünk. A hónap elején a zene világnapja alkalmából a három év alattiakat várták zenés foglalkozásra a kultúrházban. Tegnapelőtt pedig a Maszk Bábszínpad mutatta be A furfangos csudadoktorok című mulatságos előadását. Ma délután fél 4-től A magyar népzene a Rákóczi korban címmel hangszerbemutató,

zenei est és táncház ígér tartalmas kikapcsolódást a művelődési ház színháztermében. Október 20-án csütörtökön a 220 éve született Széchenyi István előtt tisztelegnek a Hídember című film vetítésével. Ennek otthont a művelődési ház első emeleti terme ad, a belépés díjtalan. Október 21-én pénteken 10 órától az általános iskola tartja ünnepi megemlékezését az ’56-os forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából. Délután fél 3-kor kézműves foglalkozás kezdődik, ahol a Rákóczi kor ékszereit ismerhetik meg az érdeklődők. (További részletek a 6. oldalon!)

Büki Újság 

•  A KT U ÁLI s

Bükiek napja – több százan látogattak ki (Folytatás az 1. oldalról!) A Bükiek napját ünnepélyesen Németh Sándor polgármester nyitotta meg, aki a megjelentek figyelmébe ajánlotta a fotópályázat képeiből nyílt kiállítást is. A galambászok közreműködésének köszönhetően galambröptetés színesítette és tetté emlékezetessé a kora délutáni programkínálatot. – Fontosnak tartom ezt a napot, mert itt nemcsak bemutatkozhatnak a helyi civil szervezetek, hanem közvetlen hangulatban vethetik fel egymás közt a közös problémákat, lehetőségeket, és tapasztalatot is cserélhetnek – hangsúlyozza kérdésünkre Németh Sándor. Major Ágota, a Büki Városvédő és Szépítő Egyesület elnöke, a Sok-szín-pad Társulat vezetője, a rendezvény főszervezője hasonlóan látja a civil napot. Mint mondja, céljuk minden évben az, hogy együtt legye-

Kiállítás nyílt a fotópályázatra beküldött képekből

A kovácsmesterséget bárki kipróbálhatta

nek a bükiek, jól érezzék magukat, a civil szervezetek pedig még jobban összekovácsolódjanak. És tényleg, ebből a napból valamennyi civil szervezet kiveszi részét. A városvédők gyógyteát kínálnak, a Sok-szín-pad társulat Nika Róbert irányításával 160 adag gulyáslevest főz, mellettük a Műszaki Klub tagjai kövesztett és füstölt tokaszalonnával, valamint erős paprikával, paradicsommal késztetik az arra járókat megállásra. – Nincs még kész? – kérdezik egy asztallal odébb egyre többen már-már türelmetlenkedve a Büki TDM tagjait. Kondérjukba pillantok, mire Tóthné Payerli Anna nevetve csak ennyit mond: – Slambuc fő. A 25 literes üstbe szalonna, kolbász, hagyma, lebbencstészta, krumpli, fokhagyma, köménymag, pirospaprika, só és bors került. De sok a megrendelés, így biztosan el fog fogyni – teszi hozzá. Az egyik „legfiatalabb” civil szervezet, a borbarátok klubja sem maradhatott ki a nap eseményeiből. Kovács László, a klub vezetője hangsúlyozza, mintegy húszan vettek részt az elmúlt hónapokban egy borturisztikai képzésen, ahol olyan jó társaság verbuválódott, hogy úgy érezték, összejöveteleiket a tanfolyamon túl is folytatni kell. Azóta

A hőség ellenére kelendő volt a gyógytea

160 adag gulyás főtt a kondérokban

minden hónap utolsó hétfőjén találkoznak, hogy egy-egy pincészet remekét bemutassák egymásnak a klubtagok. A nap során több százan fordultak meg a sportpályán. Számos versenyt is hirdettek a szervezők, így a pitesütő versenyt Horváth Lászlóné nyerte almás pitéjével, második Szárnyas Ferencné szőlős pitéje, harmadik pedig Horváth Kornélia szilvás pitéje lett. Közönségszavazással bírálták el a fotópályázatra érkezett fényképeket. Itt a legjobbnak Pataky Andrea fotóját ítélték a szavazók. Tömböly Ágnes

Horváth Lászlóné nyerte a pitesütő versenyt ág

Hirdessen kedvező áron a Büki Újságban! Hirdetésfelvétel és további információ: Tömböly Ágnes 06-30/27-88-291

büki újs A bük

rmán i önko

lyAm 7.

ság i új bük Xiii. évfo

A

n Ajánlóormá k . . . . . . . . . . . . 3 olók soran . . . . ám Beszám i ö 7 klők előttm .6. . . . sz őn . . . . a képvise Bükfürd bü

ltek ünnepe ok lyA Vadász ő évfo . . . . 11–16 . . . . . . . . Xiii.Büki nyár – kivehet . . . . . . . . . . 22

jA yzAt lAp s 15. 2011. júliu

szám

zás a Nes s beruhá pjA d forinto liár 10AtmillA 10.

yz

ius jún 2011.

Rally

büki Újs

tlénél

A bük

Xiii. évfo

i önko rmán

lyAm 8.

Kétmilliá rd forint Három év után os fejles befejeződött et gyógyfürdő

ág

yzAt lAp

bük

szám

ztés zár ult

jA 2011. Aug usztus 12.

a Bü er te lós ny el r Mikt éremm Kazá Ké tek haza tér

dő kfür

Ajá nló

nló Ajá

zó irkó ,ab Bük város

B ördön i nap Tömecsen get Kistérség tek Az aratók é volt a fősz erep Bük fürdőn esek zérm sek! n Bro i kézi a nő

a fürdő ben

A bü ki ö nk or

•   2 0 1 1 . o k tó b e r 1 4 .

má

Új cs opo rtsz oba az

Ajánló

Szen t Istv án ü nnep én

2 

i Új ság

három szabás a büki ütemb ú beruh ől álló ázása. forráss Az európ nagyal 2 milliár támogatott ai mostani uniós d forintr programfüzet . . . . . . . . . . bővítés Július 29-én a rúgott. Bükön ünnepélyes avatták Ifjú vívók fel lósult új, a legutolsó ütem keretek közt többfunkciós során megva Xiii. amelyb en 150 épületcsopor évfo fős unavilá tot, g, új beltéribefogadóképe Nestle lyA sségű sza- hónapokban a gyermekfogla étterem fel m 9. t avatta (Bistrot az elmúlt lkoztató Centrum szám en délelőt Chirstian és Medica Stab n bővítet Verde), kapott értékbe tt 8-án péntek mondo l Wellne il helyet. pihenőterekke forint szági Libe­ több 1. félé bevétel ss tőt ot július Az élmény a csehor milliárd l, pancso n Asz­ lel zárt lis mint új csarnok vet azvállalat en 10beltéri fürdőköszön között égen Az Veterá a Nestle lómede en. új IX. 2011. tméter ével a n 20–25. i regioná A fára európa a Az ünneps önk ncével, Június egyes ységébélmény tes. ték meg ságot, amelye t csúszdá niát jelenlét orm az vala- csopor 10.000 négyzebüki gyáreg . . 3 dha szolgál-helyet rendez kkal bővült. ányzat Kft. . . . . tatla lli, a Nestle tatási is. A ceremó recben Európa bajnok vett részt. megköerelnök a NestleJubileu Zambe . . . . veteegység miniszt Hungária n nép teremzelíthet t Freixe, Aze és Andrea sek .... sti nagykö mi ünn helyet őségeígy Laurenek közvet műv talitenisz ból 2453 induló asztalon folyt Navracsics Tibor létesült .... szté vezetőj érdeké len Egyesüúj munka . elő) , 98 .. 3 Svájc budape fejle epség oldalon dig . . . 5 ben úji megtisztelte, Purina európa .... 37 ország 4 teremben zással 230 lete ény . . . . . . . bejárat , mégpe A beruhá Mühlethaler, e szintén az 5. Iling .... ányzati k aköv. . a Nestle ekm zős beruhá Elindult (Folyt. .. 6 A verseny napi 13-14 órában számokban, bri,zás i vezetőj elnök-v enb háro orm részlete csel . . . . . . . Settem át en it dr. Német Önk ezérigazgató m Bük ója. A zöldme a bajn 9 verseny ően európa ója, Marco b bűn . . . . . . . .... egy héten szédébető igazgat . . . . és páros h István ön . okság .7 től kezdőd férfi igazgat r.ismertette en. Kiemel . . . . egyéni ügyvez ötti . . . évesek delgyá Keveseb . . . . . női, Kft. . . .... ria köz . . . . . ebb a 40 férfi, Region állatele .... te, a Nyugas ünnepi be . . 10 ön . . 10 Bük ortban, A legidős .... a Hungá . . ágo t-duná kban azális Operat . . . . Bük .... 8 korcsop 90 év felettiekig. a Bő- . . . . . . . . . . . nko éppen ntúli tett városunszázalékos pályázaív Program az orsz 3-án .... a t si! . az eredeti Pupp Ákos, Kaptare us keretéb 11 Átadták ruta ról neveegészen ták a projekt otthont ti támoga nkre dr. máj tás rsa- en 30 leg terveze az orosz szi bác munrország kpá yző, kérdésü ye ye forinto mint el gyo et Magya Gyu – mellett Társulás Öss keré , versen !A gi tt 1 milliárd Rall lósítan 12 s költség meg őmegva erc- tud-– monda zesen enti tjük ző között Kistérsé taposta eken túl ette, a tár-750 millió i. Megtunyen be szeforintra ig Vas Bükfürd napbanmásodp 100. évét és 7 női verseny a bükiek képviépcem további 451volt szükség e. Hozzát Köszön nk meg­ ped – Felső-R 250 millió forintos önrész ifj. Tóth adtuk, pte diák ját ző két városu ek vezetőj Pál , amit aa rendez forrásb ül 0,7 ás nt zett 26 férfi hozzá is ott voltak György, Geröly lommal ancia nem mb ezetén Álta ét a részvén számá gyógyfésürdő vég l járult vénykib ikké labda­ lon)Sza Gar a követke tudta er ól fedeze – ezúttal i faluház kispály láno forintta tt. ra ocsátás r­ kaszerv ma l sajnos mad főzőve mindig A projekt d sadik alkaupa Miklóst., aHar olda kisk dig AntalovitsJózsef és Varga 1 millió s Isko1-jé ból finansz ytársaság kötEzútta rkupát oz.n Aatömörd csönge1,2kemíg aás a 2. tótsulás oláb olításáh vándo lt, maj milliárd Kazár rgyödiek, Fels írozta. g selői, mégpeMiklós, Szűcs sunk, tize – Gro indu több százan Azaára. la és ét elő lebonyan. ok idei tartani ttek ce tömör etsé aaratófe dtek a július Pócvény Gyö Pék környék (A cikk folytatá Az ünn (Folytat Ven őbüprogram óval t váro Prin tók!) szám Szöv árnyas tornán jeleske kis­ za tte lya ner 15-én nap Nag dég kiDr. gieksztivál utat autó rúgó atot ak. A olvasha ahol színes sa az 5. Pupp az egyko ózó ózó Szö János, személyében. előesté Csa , során,epé bren pcementi y t. látó adh a 22. oldalon oldalon a csepre bem d iósportpá eny senyen jén, kác ba rifelső­ré napsze hen lantott aratáso k Tömör olódás rdán lyes yar Birkyar Birk s veze- Elemér iben ipa fel aigaz olvasha lom vers , Asc utáünnep részletekfutamán a felányos k pillana július tanévn látja,rihogy tó!) Mag fényké vényne n a tartalm odíz tart abban gatasó kikapcs (Tovább – Azresték ráshagyom os szla k le a 80 yőztest a. 2­ai, tait vili napok peivel fotómű . A rendez okság ba, a s, a Mag tte a váro Magyar Más sikerétottá általánoneb ígértek ,kös mely ulókat a mg bajn látvány otta vény k, ahoyi-hatnak naponvész. Július Bodorkósútta s Csa zönközt találkoz hagyo cadik alkalom l is kétaratófe elfosztivál futa ok ért célb térségi Andal, yolít ésetun a rendez edü Lázár Jánoköszöntö y Bük , odott. Az - rally latotött mányo s isko t. 16-án tizenn . indult. lal l san ények bon tavalyi Heg is e a kapcso k. Balo Ákos Azhuz pár nnyi települ la első hog lakói, lgár ünnepi az dag vette n körülm prológg aszt ke és a va- zetben yolt bajn adott otthon gmal valame tos ását, meghív kezdet szentm éseinek kötetle közpon elnö alelnöke póján, ával gaz ert alpo ózó sági szak meg amo zolú évfo Ágn ghn an éis Simtból isét Aug g települ ag, Lócs, – A kistérsé i önkormányzat étkezd atos környeelképze te követő ég s osz hangul lyam s abs onblóháton es uszt vonulta a kistérsé l, Simasá büki vets éstály ak aprodiplom nyai Róba Büki Birk el- cel előz on nek, szez taní zere tömörd án ez-ent,aműs város- us 26-á k végig ene n szetóépíthet s ann ládony, li terveke és Erik tiszt gadta a Bő, Sajtoská Nemes t indí telm kII-be lovasko zaki a éston s, héts az idei elmegny kat jövőbe tőit Váro éget Bara viselő, is meg ha-nénikkisvona csikkal, Csepreg, bea eibe resd, cso meg átad n meg NB that rű vatn Szab Jáno az CherBük, után itóra etik ózó össz az r aratóba tó!) kép por így től. Nagyge lői liget, eps – tud - ndák ysze si a-i érkezők óné Birk ünn beszélh rény, Magáv történt olvasha tszo ása. esen gyógyf zettHoz nag bencsap vise s sikeTormás hely az és lévő ó Haragadó a ba kialaBükalVáro a örgy . írás . A 39 záfű isESEtuk b váro ség 2. oldalon évb 08-aáza,en vég lon) Gór, Iklanbe Mesterh re már megniparkoló ürdővemel sa adiák átad Cso és zentgy léseket a horvát at! zte, enKét kirakod ban és olda 7–20 hely l szemelle s Önkzene gó az intéfolytatá ter, töb és tiszt daotánc felállíto kítása, olva 145-150 esten óvásár, aIII.szak ot a SZO és Répces meg yne Tompaládony, (A a csap A 200 szer k2+2 e- cikk rszá k a 11. nyaző éve mes vezetői el. ás labdarú sás tt . . . . ány ETO zmé aglás fogadtá miv . . . orm a tanu isko pónilov . . . . . . . . g Óvo s rend hely sezlete kispály Akikre gyebüszké rej- sörsátor ésk eredmén alabd Jövőőztü k nyv d az kézi el a lába nelházadamo és . . . . . . . da érem főzőver kilátoga (Rés zata legy strme népi Klub nlétükk adik magát az inté lók A szer ezet te női re maj harm fajátéko ányos n tó családo sen sen k k lehetün yeké tava . . 4új a korá az ezüűenteke lett, egy k hagyom kép az képviseltet replő t akőzé kmegjel idei őGyógybnt az jelentke kzmé ték jele két . . . . . . . ly őssz csopor osébkországg bbi ornapo tan-kat. ént valamin mér ly bajnok 3 éve l álltaugy . . . . . 4 el bizts – köztük álló2+3 azéstt kezd ideik . . zett. .ny alap tornán, zai enyűlési dön tszoba kifu (Tov ok közetású nev . . . . . . .Mos képvise ító Sajt erős éve lőt enek Básthy Tamás polgárm ame hely ane el már ább . . . . t . 26,3 3. tja zvolt . . . . . . . 6okiratábtött úgy kialakítá – Német tát, felújítások elési évtő ester si- s hely mm A lány i2.rész lesz a és ül pon köszön kép mill h Sándor zele bere . t vég Bükön zéstötte.ett. A Sok-szí ió forin an meg, hogy sának 18 –azszónok győ lettünk! en a i –letek . . . .l .egg össz A város első oko . . . .yel n-pad nyara 3 lett,hangsú 5. hisz nny az zoln ek . . 7töb tbó oldalatában hatá szükség sikeres egyetle eemzett hez is, ok . . . . . . . . lyozta, lon ana rozo b cso l való Nagycs es ons ményn22:2 olyan Aug Bükön olvarendez . . . . . . . . aládoso évtized onszoln usztusez portbansult meg tt 130 az új érem atnak ugy én. Mos két . . 9 k es hagyom gázártá töttshat mely ók!)vény,vise vég a végeredtt a Mos mogatása a fejle férőlő-tközel 19-é ányra dön várj csap i, estü ház vissza. n délu mia ott gól oldalon) nyúlik okság . . . . . . . . (Folytat ák a kics sztés, term lete Újra . . . . . . . . bajn megvernezőség dob (Beszám a 11. táboro tán ztunk nek iket . . . . 9 ébe ás a lt olónk a művelő váro kereté n tarta Balaton 4. olda . 2-3. oldalon kerü pontegy yel több (Folytatás berénysun kirá folytató lon) k kép ben ott ünn dés ben! lyu de a az egg . . . - . . . . . em elisme nkrdik!) ra . . . . . . . . epi i ház a, telt javá rése átadtálékezett ülést, színnye ház, . 11 it, és ret. mel álla nap a k ot márközérzül megsz az önk malap y– „Én idéz orm et, ító entelté a hála tehá is te ány lőt a Beöthy országoaz állan zat k az eszm érzetét t azt hisz dó gya s új keegy rendezv Ákos nap ét eme fokozni em, tiszt etem orsz ünnepp korl ény ja lni 1891 i doc szón ággyűlé é tett at e tetik az orsz fogja, s a mag elt ház . e – , si , ágn ráss január ens. Min oka dr. sül, tehát abb ak sátohogy ha yar nemhogy y 29-é Kato képvise t mo ame már Gyula zetszen lybe an a megros ünn Szent fia – n Andráss ndta, na Atti a jogt István n az tebb államitöbbed la java y tiszt epévé tény szin szer vete slatára Tivadar udós elés eit szokemléke egyház Atti tű ben eme – reag ak ták it és legn és vallá rész l- nem la így foly ünneplétte fel ált, Andrész sét. auguszt aki imesíte agyobb sok leg-e- Istv csak az tatta: Maj us ni. Azo állam án – tört állam emléke alap Ket tős d dr. Kato20-a n kívü éneti ító, a l, tisztésé i rangra zetének állam mai ünn na nek ” 120 emelt napja, szervező ep, . évfo ünnepn hanem Szen rdul ap „me az első t ója gter (Bőv is. emebben a 6. olda lon!) . . . . . . . . .

nyz

At

lA

szep pjA temb er 9.

óvo dáb an

A KT U ÁLI s   •  Büki

Újság

Indulhat a városközpont felújítása (Folytatás az 1. oldalról!) Október 6-án a Nyugat-dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség programvégrehajtási-igazgatójával, Tóth Gáborral és Szabó András aljegyzővel együtt írta alá a vá­ros­ rehabilitációs program támogatási szerződését Németh Sándor. Ezzel párhuzamosan a polgármesteri hivatalban rendkívüli képviselő-testületi ülést is tartottak, ahol az első projektelemek kivitelezésére kiírt közbeszerzési eljárás eredményét is kihirdették. – A beruházás nyomán egy új, modern városmag formálódhat Bükön – emeli ki a programhoz fűződően Németh Sándor. Majd így folytatja: – A településen a három egykori Bük találkozásánál alakultak ki kisebb központok. Így Alsó- és Közép-Bük határá-

Belső udvara is lesz az új városházának

ban a Ziegler-kanyarnál két bank és egy szolgáltatóház jelzi ezt, míg Felső- és Közép-Bükön – bár a vasúti vonal választotta el – az Eötvös utcában kialakult intézménycentrum jelenti ezt a központot. A városközpont rekonstrukciója 9 elemet tartalmaz: a városháza bővítését, felújítását, a Széchenyi utcában az útburkolat korszerűsítését és zárt csapadékvíz-elvezető rendszer kiépítését, egy tematikus park lét­re­ A támogatási dokumentum átvételének pillanata hozását, az iskolánál az Eötvös park és egy játszókert, a Baross parknál pedig lebonyolításával találhatjuk meg a kivitelezőszabadtéri piac kialakítását, a művelődési ket. Így van esélyük versenybe szállni a kiház akadálymenetesítését, mellette egy ven- sebb helyi vállalkozóknak is egy-egy munka déglátóegység és a rendez­vény­ elnyerésére – hangsúlyozza a polgármester. tér terveit, továbbá a Pilz Bt. Az egyik legnagyobb elem egyébként a tulajdonában lévő kereskedelmi városháza rekonstrukciója lesz mintegy 250 üzletház külső felújítását – tud- millió forintos beruházással. Ennek során a juk meg a város első emberétől, polgármesteri hivatal jelenlegi épületét ös�aki leszögezi: – Örömteli, hogy szeépítik a mellette lévő szolgálati lakásoksikerült a projektbe a magánszfé- kal. Ezzel több mint 900 négyzetméteresre rát is bekapcsolni, hiszen enélkül fog nőni a hivatal beépített része, így lehenem pályázhattunk volna. A Pilz tőség nyílik az ügyfélszolgálati és adminisztBt. saját költségén újítja fel szol- rációs háttérmunka elkülönítésére. Tárgyalágáltató házát. A programban sok folynak arról is, hogy a rendőrőrs ide egyedülálló, hogy azt elemekre költözzön át, hiszen így az is modern, felújíbontottuk, melynek köszönhető- tott körülmények között kaphatna helyet. en kisebb közbeszerzési eljárások Tömböly Ágnes

Ülésezett a képviselő-testület Rendhagyóan rövid volt a képviselő-testület legutóbbi, szeptember 26-ai soros ülése. A városatyák összesen 8 napirendi pontot vitattak meg, így alig másfél óra alatt befejeződött a nyílt ülés. A művelődési ház galériájában megjelenteket Németh Sándor polgármester köszöntötte, aki először a két ülés között történtekről számolt be képviselőtársainak. A többi közt megtudtuk, szeptember 12-én a város első embere a Büki Horgászegyesület tagjaival – Bodrogi Ferenccel és Németh Sándorral –, valamint Csepreg polgármesterével, Király Árpáddal együtt egyeztetett a Répce folyó holtágának hasznosításáról a Sporthorgász Egyesület Vas megyei Szervezetének vaskeresztesi horgászturisztikai központjában. A Vas Megyei Horgászegyesület pályázna a Bük és Csepreg közötti Répce holtág revitalizációjára. Az érintettek megállapodtak, hogy további tárgyalásokat fog-

nak e témában tartani – tájékoztatott Németh Sándor. A polgármester előterjesztését egyhangúlag hagyta jóvá a testület. Ez alkalommal értékelték a Kulturális, Oktatási és Sportbizottság elmúlt éves munkáját a városatyák. Pócza Csaba elnök szerint számos döntésük, véleményezésük közül az egyik legfontosabb a legutóbbi testületi ülésen jóváhagyott városi sportkoncepció. Bizottsági ülésen felvetődött az is, hogy még az idei évben számoljon be működéséről a Büki Testedzők Köre a képviselő-testület előtt. A városatyák végül utóbbi módosítással együtt egyhangúlag fogadták el a bizottsági beszámolót. Szintén egyöntetűen hagyták jóvá a képviselők Bük város hulladékgazdálkodási tervéről szóló rendeletét és azt, hogy az önkormányzat ez évben is csatlakozzon a Bursa Hungarica ösztöndíjpályázathoz. A városatyák engedélyezték a Csodaország óvodá-

ban a csoportlétszámtól való eltérést. A jelenlévők egyetértettek: örömteli, hogy a bő­vítés ellenére is oly magas a gyermeklétszám, hogy egy-egy csoportba a keretszámnál 10 százalékkal több apróságot irattak be. A nyílt testületi ülés végén a katolikus és az evangélikus egyház kérelmeit vitatták meg. Ferling György plébános a templomparkban lévő Kálvária szobor felújításához kért önkormányzati segítséget. Ennek költsége várhatóan 393.000 forintba fog kerülni. Míg az evangélikus egyházközség a gyülekezeti ház leromlott állapotú csatornarendszerének cseréjéhez kért hozzájárulást. Németh Sándor polgármester elmondta, az idei költségvetési tervben mindkét egyház javára 300.000 forintos támogatást különítettek el. Ezzel az összeggel tudja segíteni a város a fenti célok megvalósítását. A képviselő-testület jóváhagyta a határozati javaslatot, majd zárt ajtók mögött folytatta munkáját. Tömböly Á.

2 0 1 1 . o k tó b e r 1 4 .   •  

3

Büki Újság 

•  j e g y z o ´´i k ö z l e m é n y e k

Bük Város Önkormányzata a Nemzeti Erőforrás Minisztériummal együttműködve ezennel kiírja a 2012. évre a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot felsőoktatási hallgatók számára a 2011/2012. tanév második és a 2012/2013. tanév első félévére vonatkozóan (A típusú pályázat) és felsőoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára (B típusú pályázat) I. Az „A” típusú pályázaton a következők vehetnek részt: A pályázatra azok az önkormányzat illetékességi területén lakóhellyel rendelkező, hátrányos szociális helyzetű felsőoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik felsőoktatási intézményben (felsőoktatási hallgatói jogviszony keretében) teljes idejű (nappali tagozatos), alapfokozatot és szakképzettséget eredményező alapképzésben, mesterfokozatot és szakképzettséget eredményező mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben, vagy felsőfokú szakképzésben, a képzési keretidőn belül folytatják tanulmányaikat. Nem részesülhet támogatásban az a pályázó, aki: • katonai illetve rendvédelmi felsőoktatási intézmények katonai illetve rendvédelmi képzésében vesz részt • középiskolai akkreditált iskolarendszerű felsőfokú szakképzésben vesz részt • doktori (PhD) képzésben vesz részt • külföldi intézménnyel áll hallgatói jogviszonyban. II. A „B” típusú pályázaton a következők vehetnek részt: A pályázatra azok az önkormányzat illetékességi területén lakóhellyel rendelkező, hátrányos szociális helyzetű fiatalok jelentkezhetnek, akik: a) a 2011/2012. tanévben utolsó éves, érettségi előtt álló középiskolások vagy b) felsőfokú diplomával nem rendelkező, felsőoktatási intézménybe még felvételt nem nyert érettségizettek; és a 2012/2013. tanév első félévétől kezdődően felsőoktatási intézményben teljes idejű (nappali tagozatos), alapfokozatot és szakképzettséget eredményező alapképzésben, egységes, osztatlan képzésben, vagy felsőfokú szakképzésben kívánnak részt venni. A pályázók közül csak azok részesülhetnek ösztöndíjban, akik 2012-ben először nyernek felvételt felsőoktatási intézménybe és tanulmányaikat a 2012/2013. tanév első félévében ténylegesen megkezdik. Nem részesülhet támogatásban az a pályázó, aki: • katonai illetve rendvédelmi felsőoktatási intézmény katonai illetve rendvédelmi képzésére nyer felvételt • középiskolai akkreditált iskolarendszerű felsőfokú szakképzésre nyer felvételt • külföldi intézményben nyer felvételt. III. A pályázati kiírás a Polgármesteri Hivatalban átvehető űrlappal együtt, valamint az önkormányzat honlapján (www.buk.hu) megtekinthető. A pályázatot a Polgármesteri Hivatalnál a pályázati űrlapon, a pályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani írásban (elektronikus úton nem). A pályázat benyújtási határideje: 2011. november 14. A pályázat kötelező mellékletei: • A felsőoktatási intézmény által kitöltött eredeti Jogviszony-igazolás a 2011/2012. tanév első félévéről ( „A” típusú pályázat esetén). Amennyiben a pályázó egy idő­ ben több felsőoktatási intézménnyel is hallgatói jogviszonyban áll, pályázatában csak azt a felsőoktatási intézményt kell megneveznie, amellyel elsőként létesített hallgatói jogviszonyt. A felsőoktatási intézmények szerződése alapján folyó, közösen meghirdetett – egyik szakon nem hitéleti, a másik szakon hitoktató, illetve hittanár – kétszakos képzés esetében a hallgató az állami felsőoktatási intézményt köteles megnevezni. • Igazolás a pályázó és a vele egy háztartásban élők egy főre jutó havi nettó jövedelméről. • A szociális rászorultsága igazolására az alábbi okiratok:

Apróhirdetés 18 hetes tojó jérce, éves barna tyúk, rántanivaló csirke, nagy fehér vágótyúk és nagy fehér vágókakas, naposcsibe rendelhető egész évben ingyenes házhozszállítással! Horváth Farm Tel.: 06-30/7012521; 06-70/428-1275

4 

•   2 0 1 1 . o k tó b e r 1 4 .

Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete az Általános Szerződési Feltételekben meghatározottakon kívül, az ÁFSZ 7.§-ában foglaltak alapján az alábbi bírálati szempontokat állapítja meg: 1. A  zok a hallgatók részesülnek támogatásban, akiknek a családjában az egy főre jutó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének (28.500,- Ft) 170 %-át, ez jelenleg 48.450,- Ft 2. T ámogatásban részesíthető az a pályázó is, aki nem felel meg az 1. pontban leírt feltételeknek, de akinek a családjában az egy főre jutó nettó átlagjövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 180 %-át (jelenleg: 51.300,- Ft) és az alábbi feltételek közül háromnak megfelel: a) árva, vagy félárva, b) családjában lévő eltartottak száma legalább három, vagy háromnál több gyermeket nevel eltartója/szülője, c) egyedül neveli gyermekét, d) valamilyen betegségben szenved, rokkant, vagy családjában folyamatos ellátást igénylő beteg vagy rokkant van, e) eltartója/szülője munkanélküli, vagy öregségi nyugdíjban részesül, f) nem részesül kollégiumi ellátásban. 3. T ámogatásban részesül továbbá az a pályázó is, aki nem felel meg az 1. vagy 2. pontban leírt feltételeknek, de akinek a családjában kettő vagy több gyermek tanul felsőoktatási intézményben és az egy főre jutó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 200 %-át (jelenleg: 57.000,- Ft ) Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete az Általános Szerződési Feltételekben meghatározottakon kívül a pályázathoz szociális rászorultság igazolására az alábbi okiratok benyújtását írja elő: Az árvaságot, félárvaságot az e jogcímen kapott ellátásról kiállított irattal vagy a folyósító által kiállított eredeti okirattal, a három vagy több gyermek nevelését, az egyedülállóságot, valamint azt, hogy a pályázó nem részesül kollégiumi ellátásban büntetőjogi felelősség tudatában tett nyilatkozattal, azt, hogy eltartója/ szülője munkanélküli, járadékos vagy öregségi nyugdíjban részesül az ellátást megállapító határozat másolatával vagy a folyósító által kiállított eredeti okirattal kell igazolni. Azt, hogy a családjában kettő vagy több gyermek tanul felsőoktatási intézményben az iskola által kiállított igazolással kell igazolni. A pályázati űrlap csak a fent meghatározott kötelező mellékletekkel együttesen érvényes, valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minősül. IV. A beérkezett pályázatokat Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete bírálja el 2011. december 9-ig. A döntésről és annak indokáról 2011. december 16-ig írásban értesíti a pályázókat. A Wekerle Sándor Alapkezelő 2012. március 30-ig írásban értesíti a települési önkormányzat által támogatásban részesített pályázókat a Bursa Hungarica ösztöndíj teljes összegéről és az ösztöndíj-folyósítás módjáról. Bük, 2011. szeptember 26. Bük Város Önkormányzata

Tisztelt utazó közönség! Tájékoztatjuk a tisztelt utazó közönséget, hogy 2011. október 18. és 2011. november 18. között a vasútállomás melletti két buszöböl felújítása történik. Ez idő alatt a két buszöböl le lesz zárva, a buszok a művelődési háznál lévő buszöböl párt használják. Elnézésüket kérjük a felújítás ideje alatti kellemetlenségért! Szabó András, aljegyző

m o z a i k   •  Büki

Beszélgetés az új díszpolgárral Díszpolgári címmel ismerte el Horváth Béla egykori vb titkár három és félévtizedes tevékenységét városunk képviselő-testülete. A kitüntető címről és pályája kiemelkedő állomásairól beszélgettem a volt településvezetővel. – Mit érzett, mikor megtudta: Bük díszpolgárává avatják? – Meglepett az elismerés, hiszen erre nem számítottam. Megható érzés, hogy a munkát – amit hivatásomból adódóan végeztem lelkiismerettel – ily módon díjazza az önkormányzat.

Horváth Béla megnyugvással éli mindennapjait

– Hogyan emlékszik vissza pályája kezdetére? Kőszegen és Szombathelyen is dolgoztam a járási tanácsnál mielőtt Bükre kerültem volna, 1955-ben Kálmán László helyét töltöttem be. Számos feladatot és lehetőséget tartogatott a település. Egy egyszerű, mezőgazdasági község volt akkoriban Bük. A melegvíz feltörése hozta meg a jelentős változást. – Önök, akik akkor szemtanúi, átélői voltak ennek a pillanatnak, gondolták-e, hogy ilyen történelmi jelentősége lesz a település életében? – Nem, nyugodtan mondhatom, hogy akkor még nem voltunk azzal tisztában, hogy a melegvíz feltörése ennyire felgyorsítja a fejlődést a községben, ennyire megváltoztatja a település arculatát. Községi összefogással tártuk fel a kutat, és utána kezdtük el vizsgálni, melyek azok a lehetőségek, amelyeket kihasználhatnánk. Gondoskodni kellett a feltörő víz elvezetéséről, társadalmi munkában készült el az árok, ami a Répcébe vezette eleinte a vizet. Hamar híre ment az árokfürdőzésnek, így rövidesen kerékpárral, lovaskocsival és gyalog is érkeztek a fürdőzők. Volt, hogy ezren is élvezték az árokban a melegvíz kellemes hatását. Nem csoda, hogy rövid időn belül nagy lett a fürdő nyitására az igény.

– Milyen új kihívásokat jelentett ez az Ön munkájában? – Ilyen jellegű feladat korábban a tanácsi munkában nem volt. Éppen ezért mind­ annyi­unknak tanulni kellett, óriási összefogásra volt szükség. Miután 1962-ben megnyílt az első medence, a hatósági feladat mellett az ezzel járó teendőkkel is meg kellett birkózni. Az első másfél hónapban 82 ezer vendég jött az új fürdőhöz. A kerékpármegőrzéstől kezdve a fürdőszolgáltatásokon át számos feladat várt ránk. Ráadásul a fürdő egy korábbi mezőgazdasági területen nyitotta meg kapuit, ahol közmű és kiépített út sem volt, ezeket is mihamarabb pótolnunk kellett. – Pályájára visszagondolva mire a legbüszkébb? – Óriási terhet rakott ránk az 1965-ös árvíz, ami a község felét elöntötte. Összeomlottak az akkori vályogházak, 110 család ma­ radt otthon nélkül. Ekkor indultak a lakásépítések Bükön, 120 új ház létesült, további 60-at pedig felújítottak. Napi megélhetési gondok leküzdésében számítottak ránk az emberek, és mindig igyekeztünk humánusan eljárni. Nem kérdés, hogy a község fejlődése a fürdővel indult el. Előtte majdnem 1000 ember ingázott el Bükről, hogy dolgozhasson. Az új lehetőség új munkahelyeket teremtett. Kialakultak az új utcák, új lakótelepet, társasházakat építettünk. 1984-ben új területen – a Dózsa és Kossuth utcával párhuzamosan – alakítottunk ki telkeket. Büszkeséggel tölt el, hogy ennyi minden épült Bükön, és érdemes volt ezért annyit aggódni és dolgozni. – Feltételezem, nem napi nyolc órás elfoglaltságot jelentett ez az Ön számára? – Valóban nem napi 8 órát, hanem 12-15 órát dolgoztam. Sohasem a hivatali időt néztem, hanem mikor feladat jött, azt megoldottam. Végig mellettem állt feleségem, családom, és ha kellett, megnyugtattak. A munkámat, az életemet jó célnak szenteltem, aminek megvan a látszata. – Elégedett embernek tűnik. – Az vagyok, panaszra nincs okom. Amit lehetett, az élettől megkaptam, és most megnyugvással élek. Mindig igyekeztem a lakosokkal jó kapcsolatot ápolni, és most jó érzés, hogy ennyi idő után is megbecsülnek, az utcán köszöntenek. Tömböly Ágnes

Újság

Fejlesztés előtt a Hotel Piroska Sikeres pályázatának köszönhetően több mint 62 millió forintos fejlesztés indulhat a szállodában. A beruházás nyomán négycsillagossá lép elő a Hotel Piroska. Eredeményesen pályázott az Új Széchenyi Terv turisztikai szolgáltatások fejlesztése programja keretében a bükfürdői Hotel Piroska. A projekt teljes költségvetése több mint 62 millió forint, melyből 25 millió érkezik a pályázatból, a többit a szálloda saját forrásból teremti elő. A rekonstrukció keretében részben, illetve teljesen felújítják a szobákat, továbbá azokba új bútorok és tévék kerülnek.

4 csillagossá válik a szálloda

A szállodába a többi között korszerű well­ ness és egészségügyi eszközök is érkeznek, és kiemelt figyelmet kap az akadálymentesítés. A szolgáltatások és az infrastruktúra minőségi ugrása miatt az eddig háromcsillagos Hotel Piroska négycsillagos lesz. Így a remények szerint az árbevétel mellett az alkalmazottak számát is növelni tudja. T. Á.

Egészségnevelési hét November 14-től ismét Egészségnevelési hetet szervez a művelődési ház. A többi közt gyermekrajz-kiállítás, ingyenes tornák, Zum­ ba Lady fitness program, fit-ball terhestorna, állapotfelmérések, egészséges életmód, terápiás tanácsadások ígérnek tartalmas kikapcsolódást. Bővebb információinkat keresse a plakátokon és szórólapokon!

www.buk.hu 2 0 1 1 . o k tó b e r 1 4 .   •  

5

Büki Újság 

•  b ü k i k i n c s e i n k

A zene az élete „Jecke” – sokan nem ismerhették, van- sikerrel zárult. Az itteni különös figyelem nak – remélem nem kevesen – akiknek adta az alapot a brüsszeli továbbtanuláshoz. még a fülében cseng muzsikája, a nóták, Ez év márciusában 10 napot töltött a belga melyek kellemes hangulatot varázsoltak fővárosban. Sikeres volt a bemutatkozás, hallgatói szívébe. melynek eredményeképpen szeptember 12Az emlék a múlt, melynek folytatása a je- vel felvételt nyert a Brüsszeli Királyi Zenelenben érvényesülhet, és igazolódni látszik, akadémia hegedűművész tagozatára. A vihogy a dolgok – jelen esetben a zene révén lág minden részéről jelentkező 26 fiatal közül – apáról fiúra szállnak. Így van ez a Baranyai család esetében is. Ifj. Baranyai Lajos Ferenc – Baranyai Lajos előadóművész fia az Ifjúság utcából – ősei nyomdokán kívánja folytatni zenei tudását. Ennek az elhatározásnak veti alá egész életét, tanulni, minél magasabb szinten szolgálni a ze­ ne csodálatos világát. Diákévei Bükhöz kötődnek, zenét Csep­re­ gen, majd Szombathelyen tanul Kancsó Zoltán és Deák György irányításával. Már ez idő alatt kor­ Az ifjú tehetség a Brüsszeli Királyi Zeneakadémián osztályos versenyeken szerepel sikerrel. Szá- 6 ifjú művésznek sikerült a neves vizsgabimos előzetes helyezés ösztönzi a további zottság előtt bizonyítani tehetségét, felkésiker felé. szültségét, köztük fiatal barátunknak, akinek További állomásai: Szombathely Zenei ezúton is sok sikert kívánunk. 2 év komoly Szakiskola, Győr – Széchenyi István Egyetem munka, tanulás, gyakorlás, fellépés vár az itt Varga Tibor Zeneművészeti Intézet. 5 év alatt tanulókra, köztük ifj. Baranyai Lajos Ferencre hegedűtanári kamaraművész, mestertanári is, akinek terveiben a doktori cím megszerdiplomát szerez kitűnő eredménnyel. Szor- zése is szerepel. Dicséretes elhatározás, galma, kitartása további sikerekkel párosul. nagy elszántság, reméljük és kívánjuk a sikeMeghívást kap Svájcba, a különleges tehet- res célhoz érést! ségek kurzusára. A 2 hetes intervallum szép Major Gyula

Képzések a kultúrházban

Lomtalanítás

Megfelelő számú jelentkező esetén 2011. október-november hónapban a következő akkreditált képzéseket indítjuk Bükön a művelődési központban: • 90 órás számítástechnikai tanfolyam • 120 órás német kezdő nyelvtanfolyam Mindkét képzés elvégzéséről tanúsítványt adunk, a tanfolyamok díja 50.000 forint. Jelentkezni, illetve bővebb információt kérni a 94/558-409-es telefonszámon lehet.

6 

Bük Város Önkormányzatának Polgármesteri Hivatala felhívja a lakosság figyelmét, hogy 2011. október 17-én hétfőn Felső-Bükön és Bükfürdőn, október 19-én szerdán Közép- és Alsó-Bükön lomtalanítást végeznek. Kérjük a lakosságot és az üdülőtulajdonosokat, hogy a tél során felgyülemlett lomtalanítási hulladékukat a bejáratok előtt szíveskedjenek elhelyezni! A kirakott lim-lomot a Parkom Kft. munkatársai térítésmentesen elszállítják. A veszélyes hulladékot, a fanyesedéket, az építési törmeléket nem viszik el! Kérjük, hogy a kihelyezést a köztisztaság és a közbiztonság veszélyeztetése nélkül szíveskedjenek megoldani! Polgármesteri Hivatal

•   2 0 1 1 . o k tó b e r 1 4 .

Október: az emlékezés hónapja (Folytatás az 1. oldalról) Október 23-án vasárnap 16 órakor a templomparkban kezdődik Bük Város Önkormányzata és a művelődési ház közös ünnepsége az ’56-os forradalom és szabadságharc évfordulóján. A városi megemlékezés szónoka dr. Czetter Ibolya irodalomtörténész, a Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ elnökhelyettese. A Hősi emlékműnél a város vezetői, civil szervezetei helyezik el az emlékezés koszorúit, majd ünnepi műsorral folytatódik a program. A művelődési ház színháztermében közreműködik Csébich Dorina, Csonka Nóra, Enzsöl Klaudia, Kálmán Dániel, Molnár Ramóna, Molnár Vivien, Németh Szidónia, Nika Dóra, Pernyák Kitti, Pernyák Klaudia, Pintér Anikó, Rédecsi Viktória, Sándor Boglárka, Vlasits Klaudia. Október 24-én hétfőn 9 órakor a ven­ dég­látóipari szakiskola diákjai emlékeznek az 55 évvel ezelőtti eseményekre, majd délután vers- és mesemondó versenyt szerveznek az alsó tagozatosok számára. T. Á.

Köszönet az 1%-ért A Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár ezúton köszöni meg minden adózó állampolgárnak a részére felajánlott SZJA 1 százalékokat. Az így befolyt 122.500 forintot a tanácsterem és a színpad függönyeinek cseréjére, valamint a szabadtéri színpad padozatának javítására fordítottuk. Köszönjük segítségüket, 2012-ben is számítunk felajánlásaikra! Adószám: 16866397-1-18

u Köszönjük, hogy a Csodaország Egyesület célkitűzéseivel egyetértve a 2010.évi személyi jövedelemadó 1 százalékát felajánlották és 232 828 forinttal támogatták óvodánkat. A befolyt összeget továbbra is az udvari játékaink bővítésére szeretnénk felhasználni. Az elmúlt években megtakarított pénzösszeget a kéttornyú vár felállítására fordítottuk, mely­ nek ára 939 250 forintra rúgott. Kérjük, legyenek segítségünkre a jövőben is céljaink meg­valósításában! Adószám: 18888379-1-18 Köszönettel: Szélesy Józsefné, Csodaország Egyesület elnöke

a h ó n a p a r c a   •  Büki

Újság

Beszélgetés Hornyák Istvánné vezető óvónővel

„Az óvodában minden a gyermekekért történik”

Az utolsó munkanap április 28-án azt a javaslatra váltottunk. Bükön akkor hirdettek napot idézte fel Hornyák Istvánné veze- óvodavezetői álláshelyet. Megpróbáltam, sitő óvónőben, amikor 20 évvel ezelőtt került. Így 1991. augusztus 1-jétől én lettem először lépte át a büki óvoda küszöbét. a büki óvoda vezetője. Akkor tájékozódni jött, miután eldöntöt– Nem lehetett könnyű a váltás, s nem csak te családjával, hogy pályázik a büki óvo- a távolság miatt. da vezetői posztjára. – Bizony nem. Talán én éltem meg a csaAz óvoda dolgozói akkor is félkörben áll- ládból a legkönnyebben. Persze hiányzott va várták a folyosón, s készséggel válaszol- nekem is a régi élettér, a család, a rokonok, a tak kérdéseire. Az utolsó napon búcsúzni barátok, a szeretett és megszokott környeakartak Icától, Ica nénitől, aki 20 Bükön töltött év után nyugdíjazás miatt vált meg az óvodától. Az ajándék, amelyet dolgozóitól kapott nem lehetett volna találóbb, szebb: egy akvarell az óvodáról. A kép – amelyet az óvodatitkár lánya, a tehetséges Németh Brigitta festett – ma már a fő helyet foglalja el Ica nappalijában. Minden pillanatban emlékezteti a büki óvodában eltöltött húsz esztendőre. – De hogyan, miképpen vezetett idáig az életút? – erről beszélgettem Hornyák 20 éven át irányította a büki intézményt Istvánnéval, Icával. – Csongrád megyéből, Földeák község- zet, de annyi munkám volt, hogy lefoglalta ből jöttünk Bükre. Egy Makóhoz közeli, kb. a gondolataimat, elterelte a figyelmemet. 3000 lakosú falu hasonló nagyságú óvodá- Hiszen alig hogy elkezdtem itt dolgozni, haval, mint Bükön. Itt születtem, itt töltöttem talmas változások jöttek: 1992-ben lebonéletemet egészen 1991-ig. tották a régi óvodaépületet, amely már nem – Mindig óvónőnek készültél? felelt meg a kor igényeinek, 1993-ban már át – Nem. Érettségi után a debreceni egye- is adták az újat. Az óvoda az építkezés alatt tem népművelő-könyvtár szakára jelentkez­ részben a két újnak számító csoportszobátem, de nem sikerült a felvételim. Viszont ban, részben az iskola régi épületében műsikerült elhelyezkednem a földeáki könyvtár- ködött. A mindennapi működés biztosítása ban. Nagyon szerettem a munkát, de főleg mellett sok munkát adott az építkezéssel járó a gyerekekkel való foglalkozást, akik nagyon szervezés, bútorrendelés, stb. De az építkeszívesen jöttek hozzám, még vasárnap is – zés kapcsán már megmutatkozott, mennyimert akkor is nyitva tartottunk. Kölcsönös volt re lehet számítani a szülőkre. ez a szeretet, s talán ez adta a lökést, hogy – Mondhatjuk, hogy a környék, a térség, de óvónőnek jelentkeztem, na, meg volt isko- talán az ország egyik legszebb óvodája lett laigazgatóm biztatása. 1974. augusztus 1-jén a büki? kezdtem képesítés nélküli óvónőként. Köz– Lehet, hogy ez túlzás, de akik látják, maben férjhez mentem, sőt fiam, Attila is meg- gyarok és külföldiek is elismeréssel szólnak született, így nem volt egyszerű a család, a róla. S nemcsak a szépség, hanem a célszekisgyerek mellett a tanulás, de levelező úton rűség, a gyerekbarát környezet is nagyon elvégeztem a szarvasi óvónőképzőt. Sokféle fontos. Csak köszönettel tartozunk dr. Szele feladatom volt az óvodában, munkaközös- Ferenc és Horváth Lajos volt polgármesterség-vezető, óvodavezető-helyettes is voltam, nek, Németh Sándor jelenlegi polgármester1989-ben pedig megválasztottak vezető nek, a mindenkori büki önkormányzatnak, óvónővé. mert mindig segítették, támogatták az óvo– Miért jöttetek mégis Bükre? dát, megértették kéréseinket, biztosították – Lányom, Anett asztmás volt. Nyaranta az anyagiakat. Így lett külön öltözője mina soproni szanatóriumban kezelték, s mivel den csoportnak, logopédia 1993-tól, neve9 éves korára sem nőtte ki az asztmát, orvosi lési tanácsadó helyben. Közben EU-s szab-

ványok szerint át kellett építeni a játszó­ud­ vart. 2005-ben a HACCP rendszer miatt is összevonták az óvoda és iskola konyháját, most nyáron új csoportszoba készült, azaz már 6 csoport működhet. Szólni kell a Cso­ daország Egyesületről is, amelyet 1998-ban hoztunk létre az óvónők és a szülők kezdeményezésére. Az egyesület számlájára befolyó személyi jövedelemadó 1 %-okból ala­kí­ tottuk ki 4 csoportszobában a galériát, illetve udvari játékokat tudtunk beszerezni. – A 90-es évek szakmailag is sok újat hoztak. – Az 1990-es évek elejétől indult el az új óvodai szakmai program. Rengeteg kész programot adaptálhattunk volna, hatalmas volt a kínálat, benne persze szélsőségekkel is. Mi úgy döntöttünk, magunk készítjük el nevelési programunkat. Fő célunk volt megőrizni a hagyományokat, sajátosságainkat. Az idő igazolta, hogy jó program született. Azóta csak a törvények változása szerinti kötelező dolgokat kellett belefoglalni. – Hogyan fogalmaznád meg óvónői hitvallásodat? – Tisztelni kell a gyermeket, el kell fogadni olyannak, amilyen. Az óvodában minden a gyerekekért történik. Az óvodai munka elsősorban az óvónő személyiségén múlik. Minden gyerekkel egyénileg kell megtalálni a hangot. Sikerélményhez kell juttatni a legelesettebbeket, leggyengébbeket is. És nagyon fontos a szokás- és szabályrendszer kialakítása bennük, ami egyre inkább az óvoda feladata. – A jó munkához biztos családi háttér kell. – Férjem haláláig, 2004-ig minden rendben volt. Rövid idő alatt, de sok-sok szenvedéssel távozott közülünk. Nehéz volt átvészelni, mert gyermekeim is távol élnek, mindketten Budapesten. A munkába menekültem. Még az volt a szerencse, hogy el tudtam adni hegyfalui házunkat, s itt Bükön, a lakótelepen vettem egy lakást. Nagyon jó lakótársaim vannak, szeretek itt élni. És 4 év magány után társra is találtam. Most élvezem az új életmódot: sütök, főzök, kertészkedek, kirándulunk, kerékpározunk. Évente egyszer azért visszalátogatok Földeákra is. Húgom Szegeden él, vele is találkozgatunk, és az az ünnep, amikor gyermekeimmel együtt lehetek. Galambos Ferencné

2 0 1 1 . o k tó b e r 1 4 .   •  

7

Büki Újság 

•  C IVIL ÉLET

Múltidézés – Egyesületek Bükön Szabó József posztumusz díszpolgárunk tanulmányai, a Magyar Országos- és a Soproni Levéltár dokumentumai, valamint szóbeli adatközlések alapján a Büki Újság hasábjain foglalom össze a legrégebbi büki egyesületeket. Közép- és Felső-Bük katolikus értelmisége és alkalmazottai vezetésével 1880. február 4-én megalakult a Büki Kaszinó. Az egyesület célja az alapszabály szerint: „művelt és önálló személyek között társas mulatság, megengedett játékok és időszaki iratok (hírlapok) olvasása által szellemi szórakozást nyújtani, … tagjainak használatára könyvtárat alapítani.” A szervezésben részt vett Vizy János rk. tanító. Elnökké dr. Wallenstein József járási orvost választották. Ez az egyesület is valamelyik vendéglőben működött, de

róluk az alapszabályban leírtakon kívül jelenleg még nincs más információnk. Azt viszont tudjuk, hogy a cukorgyári osztrák és cseh tisztviselők az 1869-ben alakult Csep­ regi Casinóba jártak, annak voltak tagjai. Valamikor a második büki kaszinó megalakulása után az első nevét Hárombüki Olvasó Egyletre változtatták. (1894-ben már e néven rendezték a pünkösdhétfői táncvigalmat Jókai összes művei díszkiadásának megszerzésére. Elnökük ekkor Guóth Ignác agrármérnök, földbirtokos volt.) Az egyesület megalakulásának 25. évfordulójára Hajas Kálmán ev. kántortanító, az egylet vezetőségi tagja énekkart szervezett, mely négyszólamú dalokat adott elő az ünnepségen. Az alkalmi kórus 1895. május 22-én egyesületté alakult, s hetente továbbra is két próbát tar-

tottak. Működésüket az evangélikus gyülekezet is támogatta. A tagok zöme e felekezetből került ki, s egyházi rendezvényeken is gyakran szerepeltek, akárcsak a világi ünnepségeken, megemlékezéseken. Rendszeresen ők szervezték az alsóbüki – műsoros – szilveszteri bálokat. A cukorgyári iparos és tűzoltó dalárda 1904-ben jött létre Szagmeister Róbert katolikus kántortanító vezetésével. Tagságát a gyár munkásai és a falu iparosai alkották. A gyár gyűlésein és a községi ünnepségeken szerepeltek. Az üzem leégése után e kórus megszűnt, mert a tagság egy része elköltözött a településről. (A befejező részt novemberi számunkban olvashatja!) Sági Ferenc

Nyári értékelő a Büki TDM Egyesülettől Mindkét információs irodánkban nagyon Tagjaink leginkább arról tudtak beszámol- színvonalas szolgáltatások érdeklik. Nagyon jelentős, többezres ügyfél- és vendég- ni, hogy a vendéglétszám nagyságrendileg fontos emellett az emberi tényező is. Egy váforgalmat bonyolítottunk a nyári hóna- megfelelt a tavalyinak, jobbára a vendégös�- rosban, ahol a lakosság döntő hányada közpok alatt. A nyári szezon és az év eddigi szetétel, a tartózkodási idő hossza, az üdülési vetlenül, egyéb része pedig közvetve él a hónapjainak eredményeit illetően szú- csekkel fizetők aránya változott. Általánosság- turizmusból, rendkívül fontos, hogy minden rópróbaszerű közvélemény-kutatást tar- ban megállapítható az is, hogy a vendégek itt lakó polgár tudatában legyen annak, hogy tottunk tagjaink körében. Gyors felmé- a szállás és étkezés költségén felül alig költe- ide folyamatosan vendégek járnak, akik a résünk eredményét itt adjuk közre. nek másra. Szállodai szinten is megfigyelhe- mindennapok emberi érintkezései során ér• vendégéjszaka - szám tekintetében a zik azt, hogy kellemes-e itt lenni. tavalyi rekordhoz hasonló szezont záA KSH hivatalos adatait is lehívtuk runk a kereskedelmi szálláshelyeken realizá• a vendégek költési hajlandósága csöklódott vendégéjszakák száma és az kenő tendenciát mutat (gazdasági átlagos tartózkodási idő tekintetében. helyzet) A 2010. és 2011. első 7 hónapjának ös�• a kereskedelmi szálláshelyeken általászevetése alapján a vendégéjszakák nos tapasztalat, hogy a magyar vendészáma 1%-kal nőtt (ebből a külföldi 6 gek aránya visszaesett, míg a külfölszázalékkal nőtt, a belföldi 5 százalékdieké nőtt (üdülési csekk kivezetése) kal csökkent), az átlagos tartózkodási • magánszálláshelyeinken a német és idő pedig összességében nem váltoosztrák vendégek csökkenésével a ma­ zott (átlagosan 4,3 éjszaka/fő). gyar vendégek aránya nőtt Önkormányzati adatok szerint a re• általános tapasztalat, hogy mindenhol Az új, fedett épületrészek kedveztek a fürdő látogatottságának alizált vendégéjszakák száma augusztus visszaesett az üdülési csekkel bonyolított tő az egyéb, kiegészítő gyógy­szolgáltatások, végéig a büki szálláshelyeken összességében forgalom masszázsok iránti igény csök­kenése. 6 százalékkal, a bükfürdői szálláshelyeken • stagnált az átlagos tartózkodási idő Bár ez a tendencia országosan jellemző, pedig 1 százalékkal nőtt. • a fürdő a nyári 3 hónap alatt (június-au- az mindenképpen bizonyos, hogy az elmúlt Bízunk benne, hogy a szeptember, és talán gusztus) 2,5 %-kal több belépőjegyet adott 10 évben jelentősen megerősödött konku- még október hónap is erősebb lehet az átel, pedig július jelentős részében nagyon rencia (itthon és külföldön) miatt már nem lagnál, részben a közelmúlt élénk marketingrossz volt az idő. Az ennek ellenére meg­ elegendő az, hogy van egy folyamatosan fej- tevékenységének, részben kétségtelenül a növekedett vendéglétszám bizonyítja, hogy lődő fürdőnk, talán az ország legkiválóbb napsütéses időnek köszönhetően. nagy szükség volt az új fejlesztések révén gyógyvizével. Az igényes vendéget – akinek Minden tagunknak sikeres őszt kívánunk, megvalósult fedett pihenőterekre és élmény- költési hajlandósága meghaladja az átlagot és kérjük, ne feledjék, készséggel állunk renelemekre, amelyek kedvezőtlenebb időjárási – az igényes szálláshely, igényes vendéglá- delkezésükre! viszonyok mellett is vonzzák a vendégeket tás és egyéb, igényes programlehetőségek, TDM Munkaszervezet

8 

•   2 0 1 1 . o k tó b e r 1 4 .

T u r i s z t i k a   •  Büki

Újság

Számos program várja a vendégeket októberben is!

Jó szezont zárt a fürdő

A Bükfürdői Gyógy- és Élménycentrum a júliusi és augusztus eleji rendkívül kedvezőtlen időjárás ellenére is jó szezont zárt. Augusztus végéig több mint 570 ezer belépőt értékesített a fürdő, ez meghaladja a tavalyi év hasonló időszakának adatát. A szeptemberi indián nyárnak, valamint a fürdő és a TDM közös marketingmunkájának köszönhetően az elmúlt hónap vendégforgalma is több mint 11 százalékkal nőtt a tavaly szeptemberi vendégforgalomhoz képest. Az új létesítmények július 19-i átadását követően az egyes új szolgáltatási egységek hamar népszerűvé váltak a vendégek körében, az új szolgáltatásokat, nyitva tartást és árakat nagyon pozitívan értékelték. Az új szolgáltatások mellett folyamatosan színes programokkal szórakoztattuk a vendégeket, amelyeket az őszi-téli időszakban is tovább folytatunk. Október 28-án Hallo­ ween köszöntő éjszakai fürdőzést szervezünk az élményfürdőben, november 11-én pedig Hadházi László – a Showder Klub humoristájának - műsorát tekinthetik meg a vendégek. Az éjszakai fürdőzések 20 órakor kezdődnek az élményfürdőben, ahol filmvetítés és koktélbár is várja a látogatókat. A belépő 1500 Ft.

Az őszi időszak vendégforgalmának fellendítése érdekében értékesítési akciót hirdettünk meg. Eszerint október 3–27-ig a kombi belépők 20 százalékos kedvezmén�nyel vásárolhatók meg.

Az új szaunavilágot a Szaunázók hétvégéjén féláron lehet használni

Bükfürdő is csatlakozott a Magyar Fürdőkultúra Napjához. Így október 8-án a Bükfürdői Gyógy- és Élménycentrum vendégei kedvezményesen léphettek a gyógy- és strand­ fürdő területére. Bükfürdő mellett országosan harminc másik fürdő is bekapcsolódott az akcióba. A Magyar Turizmus Zrt. és a Magyar

Fürdőszövetség ennek a napnak a meghirdetése érdekében közösen állította fel az „Elégedett turista szobrát” a Turizmus Vi­lág­ napján, szeptember 27-én a fővárosban. Immár második alkalommal rendezik meg a Szaunázók Hétvégéjét és az országos Szauna Szeánsz Oscar – a szaunamesterek versenyét. Így október 21–22–23-án az új sza­una­ világot a szolgáltatás szerelmesei 50 szá­­za­ lé­kos kedvezménnyel vehetik igénybe. Eze­ ken a napokon a versenyszeánszokon való részvétel ingyenes. Bükfürdőn dől el az is, ki fogja viselni 2012-ben a Szauna Szeánsz Oscar címet, ugyanis a február 25–26-ai országos döntő helyszínéül a Bükfürdői Gyógy- és Élménycentrum exkluzív szaunavilágát választották. Ez természetesen rendkívül komoly szakmai elismerést jelent. Használja ki a lehetőséget, és lazítson Bükfürdő új sza­ unavilágában fél pénzen! A fürdő továbbra is lehetőséget nyújt az új létesítmények megtekintésére csoportos fürdőlátogatások keretében, heti két alkalommal (kedden és csütörtökön 8 és 9 órától), amelyre előzetesen jelentkezni 8 és 16 óra között a 94/558-080-as telefonszámon, vagy a [email protected] e-mail címen lehet. Várjuk az érdeklődőket! Láng Veronika

Budapesten népszerűsítették a büki sörtérképet Sörtérkép-olvasási tanfolyamot tartot- rekes Szilárd, a Büki Vállalkozók Egyesületé­ tak Bükfürdőn szeptember 27-én, a Tu- nek elnöke a vaskarika.hu internetes porrizmus Világnapján. A tanfolyamon részt­ tálnak. vevők ingyen sört kaptak és megismerkedhettek azzal a speciális sörtérképpel, amely a város jobb vendéglátóegységeit mutatja be. A rendezvény bekerült azok közé a Turizmus Világnapjára szervezett országos események közé, amelyeket a Turizmus Zrt. Budapesten szeptember 20-án, sajtótájékoztató keretében mutatott be. – Büszkék vagyunk arra, hogy egyesületünk rendezvényét az országos szakmai szervezet is olyan minőségűnek találta, hogy az felkerülhetett arra Büki programot kínáltak az élő szobrok a listára, amely azokat a rendezvényeket soMint mondta: – A Turizmus Világnapját rolja fel, amelyek a Turizmus Világnapján zaj- 1980 óta minden év szeptember 27-én meglottak szerte az országban – nyilatkozta Ke- ünnepeljük. Az Idegenforgalmi Világszervezet

azzal a céllal hívta életre a világnapot, hogy általa előmozdítsa a turizmus fejlődését. Ezen a napon azt próbáltuk bizonyítani, hogy nem minden pénz kérdése, egy kis kedvesség, figyelmesség, némi mo­soly hozzájárulhat ahhoz, hogy elégedetten távozzanak a vendégek a városból. 12 bükfürdői sörlelőhely (étterem, kávézó) került a 10.000 példányban kiadott speciális térképre, és már négy pohár sör elfogyasztása után is ihatunk ingyen az egyes sörözőkben. A helyi vállalkozók azt remélik, hogy az „ingyen” sör – térképpel képesek lesznek rávenni az egyre vékonyabb pénztárcájú vendégeket arra, hogy egy kicsit többet költsenek a városban. A térkép azokat a jó színvonalú helyeket mutatja be, amelyeket érdemes 4-5 napos tartózkodás alatt végigjárnia egy turistának.  T. Á.

2 0 1 1 . o k tó b e r 1 4 .   •  

9

Büki Újság 

•  m o z a i k

Átadták a kibővített óvodát Szeptember 15-én ünnepélyesen is felavatták a Csodaország óvoda új csoportszobáját. 26,3 millió forintból az átalakítás mellett számos felújítás is történt. – Az óvoda fejlesztése két dolgot jelöl: az önkormányzat képes arra, hogy önerőből valósítson meg egy ilyen beruházást, illetve azt, hogy érdemes abba az intézménybe pénzt invesztálni, ahol a jövő generációi nevelkednek – szögezte le az ünnepségen Németh Sándor. A polgármester egyben beje-

lentette, egy Környezetvédelmi és Energetikai Operatív Program pályázatának köszönhetően közel 24 millió forintból napkollektorokkal fogják megoldani az óvo­da, a sportcsarnok és a sport­ pálya melegvízellátását, továbbá a nyílászárókat is kicserélik év végéig. Ezzel az idei esztendőben mintegy 40 millió Ft-ot fordít az önkormányzat az intézményre. Avatóbeszédében Harangozó BerA szalagátvágás ünnepélyes pillanata talan, Vas megyei kor­mány­megbízott kiemelte, a fejlesztést, és megköszönte mindenki segít57 éves óvoda történetének je- ségét, külön kiemelve a kivitelező Lakép Kft-t, lentős állomásához érkezett. Majd a Szülői Munkaközösséget és a Büki Cigány hozzátette, örömteli, hogy Büköt Kisebbségi Önkormányzatot. el­kerülték a demográfiai hulláA rendezvény zárásaként a középső csomok, hiszen ritkán látni ennyi ap- portosok népi gyermekjátékokat mutattak róságot egy óvodában. be, majd a nagycsoportosok A három kisPócza Gabriella óvodavezető- malac történetét elevenítették meg. A felhelyettes végül elmondta, pél- újított épületet a történelmi egyházak képdaértékű, hogy az önkormány- viselői is megáldották. T. Á. Harangozó Bertalan kormánymegbízott mondott avatóbeszédet zat saját erőből finanszírozta a

Pályázati beszámoló a TDM-től NYDOP-2.4.1.1/A-2009-001 számú pályá­ zat támogatásával 2011-ben is folytattuk projektjeinket, így a főleg főszezonban kedvelt sport-animációs programjainkat, melyen örömünkre az ide érkező vendégeken kívül sok esetben helyi lakosok is részt vettek. Hasonló sikerrel szervezte a Bük Tours „Vásári forgatagát”. Az egyesület fenntarthatóságát és az aktív pihenésre vágyó turisták igényeinek kielégítését segítve az idei évben is nagy sikerrel működött kerékpárkölcsönző szolgáltatásunk. Elkészült Bükfürdő desztináció fejlesztési koncepciója, azaz kidolgoztuk a „Hálózatfejlesztési és partnerségi cselekvési tervet”, a „Pozicionálási és versenyképességi stratégiát”, va­­lamint a „Szolgáltatásfejlesztési stra­tégiát és cselekvési tervet”, me­lyeket az érdeklődők részére szívesen rendelkezésre bocsátunk. A tanulmányok prezentációján részt vettek Bük város és a TDM marketingbizottságának képviselői is. Információs- és marketing feladataink kiszolgálására Touch Info pontokat, információs táblákat, egyedi várostérképeket és üdvözlőtáblákat telepítettünk, valamint új, informatív kiadványokat jelentettünk meg. Idén augusz­ tustól bevezettük a pontgyűjtő „Bükfürdő

10 

•   2 0 1 1 . o k tó b e r 1 4 .

Czompó Sándorra emlékeznek A Cigány Kisebbségi Önkormányzat Németh Tiborné szervezésében október 29-én szombaton 14.00 órai kezdettel kispályás labdarúgó tornát rendez a sportcsarnokban. A tornát első ízben, hagyományteremtő szándékkal rendezik. Célja, hogy emléket állítson Czompó Sándor számára, aki városunkban a romák letelepedését segítette, illetve hétköznapjaikban segítséget nyújtott számukra.

Tájékozódni segítenek a Touch Info pontok

Card”-ot, melyet vendégelégedettségi- és törzsvendégprogramunkban, valamint mar­ keting- és fejlesztési célokat szol­gáló háttérkutatásainkhoz is fel tudunk használni a jövőben. Ráadásul ingyenes pluszszolgáltatást nyújtunk ezzel tagjainknak és vendégeinknek. A pályázat lezárásával fejlesztéseink nem állnak meg, sőt további pályázati forrásokkal – ahol a célok meghatározásánál minden büki polgár és vállalkozó segítségét kértük – kívánjuk Bükfürdő népszerűségét növelni és élménykínálatát bővíteni! BBKTE

Köszönet az 1%-ért Büki Birkózó Club vezetősége nevében köszönetet mondunk a személyi jövedelmi adóból felajánlott 1 %-ért. A támogatási ös�szeg 104.728 Ft volt, amit az október végén megrendezendő birkózó versenyre használunk fel. Köszönjük segítségüket a következő évben is számítunk felajánlásaikra! Adószám: 18897724-1-18

www.buk.hu

s p o r t   •  Büki

Újság

Támogatásra váró látványsportok

Labdarúgás

Határidőig, vagyis szeptember 15-ig be- cipők – vásárlására fordítanának. A futball nyújtotta a Büki Testedzők Körének ké- szakosztály 8 712 990 forintra pályázott, ebzilabda, futball és kosárlabda szakosz- ből a legnagyobb részt – mintegy 7,4 millió tálya a szakszövetséghez pályázatát a forintot – az utánpótlás-nevelésre költenétársasági adókezdvezményből járó tá- nek. Az ifjak felszerelése, utaztatása mellett mogatás igényléséhez. Június végén fogadta el az Or­szággyűlés azokat a törvénymódosításokat, melyek lehetővé tették, hogy az öt látványcsapatsport – kézilabda, futball, kosárlabda, jégkorong, vízilabda – valamelyikét támogató vállalkozások társasági adókedvezményt kaphassanak. Egyaránt támogathatók ily módon a látvány-csapatsportágak sportszö­ vetségei, a szövetségek tagjaként működő amatőr és hivatásos A büki kézisek is plusz forrást remélnek az új lehetőségtől sport­szervezetek, a látvány-csapatsport fej- javítanának a csapat tárgyi eszközein, és az lesztése érdekében létrejött közhasznú ala- edzőt is ebből finanszíroznák. A felnőtt csapítványok, valamint egyes sport­köz­tes­tü­le­ pat mintegy 1,3 millió forinttal számolhatna, tek is. A támogatás felhasználható a többi amiből fedeznék az edző és a felszerelések között utánpótlás-nevelésre, a csapatok bi- beszerzésének költségét. A kézisek 2 198 300 zonyos működési jellegű ráfordításaira és forintot kívánnak szerezni a támogatásból, infrastruktúra-fejlesztésre – derül ki a Nem- a felnőtt csapat 653 300 forintra, míg az utánzeti Sport Intézet (NSI) hivatalos honlapján pótlás csapat 1 548 000 forintra nyújtott be megjelent hírekből. pályázatot. A felszerelés mellett az utaztaAz adókedvezmény a látvány-csapatsport tásra és táborszervezésre fordítanák a pénzt. támogatását biztosító támogatási igazolás A BTK elnöke hangsúlyozta, a pályázati pénzalapján vehető igénybe. Az igazolást a sport­ hez 10-50% közötti önerős rész társul. Bíznak szervezetek és alapítványok esetében a abban, hogy a szakosztályok mihamarabb sportági szövetségek állítják ki, az ellenőr- pozitív visszajelzést kapnak, és a támogatói ző funkciót minden szervezet esetében az igazolással mehetnek szerződést kötni a heNSI látja el. lyi cégekkel. A lehetőséggel a BTK három szakosztáAzon cégek, vállalatok számára, melyek lya élhetett, a futball, a kézilabda és a kosár- reklámfelülettel is szeretnének megjelenni labda juttatta el az igazolásra igényét – tud- a játékosok mezein, továbbra is nyitva áll tuk meg Csóka Csabától, a BTK elnökétől. a szponzoráció lehetősége. Az adókedvezHozzátette, a kosarasok 665 000 forintra pá- mény útján adott támogatásért cserébe lyáztak, amit felszerelés – mezek, labdák és ugyanis reklámfelület nem adható. T. Á.

Szeptember 7-én kupamérkőzést játszott játszott a BTK csapata, ahol sikerült a tavaszi folytatást kivívni. Lukácsháza – Bük 1-2 (gólszerzők: Kántor, Szalay) Bajnoki mérkőzések: • s zeptember 11. Rábatótfalu – Bük 3-2 (gól­szerző: Szuh  2) [Ifi: 1-5]   • s zeptember 17. Bük – Kemenesalja 2-1 (gólszerző: Savanyó 2). Nehéz mérkőzésen megérdemelt győzelmet arattunk. [Ifi: 7-2] • s zeptember 24. Kőszeg – Bük 4-2 (gólszerzők: Polgár, Vinkovits). Az idei leggyengébb játékot mutattuk. [Ifi 0-0] • s zeptember 30. Bük – Celldömölk 0-1. Jó játékkal, vitatható 11-sel vereséget szenvedtünk. [Ifi: 4-2] •o  któber 7. Rábapaty – Bük 1-1 (gólszerző: Szalai). Jó játékkal megszereztük a vezetést, és a meccs végi jogtalan 11-sel csak 1 pontot hoztunk. [Ifi: 1-2] Legközelebb október 26-án 15 órakor lép pályára a Büki TK, ahol a Tanakajd ellen mérkőzik meg. Ifi csapatunk előtte, 13 órakor bizonyíthat. Elmondható, hogy még sok munkára van szüksége a csapatnak, hogy hosszú távon jó eredményeket és jó teljesítményt tudjon nyújtani. Sok szeretettel várunk mindenkit mérkőzéseinken!   Hajrá Bük!  BTK Labdarúgó szakosztálya

Ajtó, ablak, redőny, garázskapu, szúnyogháló, párkány forgalmazása, beépítése, javítása.

s Minden a mi nyílá

ó! zár

10-20-30% kedvezmény 2011. november 30-ig! Német minőség, elérhető áron, rövid határidővel!

Vertrieb, Einbau und Reparatur von Türen, Fenstern, Rollläden, Garagentoren, Moskitonetzen und Fensterbänken. 10-20-30% Ermäßigung bis 31. Mai 2011. Deutsche Qualität zu realistischen Preisen, Kurze Fristen! www.sinkaablak.hu • [email protected] • +36-70/554-38-22

Kedves Olvasó! A Büki Újság következő lapszáma november 11én pénteken jelenik meg. Lapzártánk előtte héten szerdán, november 2-án lesz. Lakossági hirdetését, véleményét, hozzászólását eljuttathatja hozzánk emailben a [email protected] címre! A szerk.

Büki Újság Bük Város Önkormányzatának lapja Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/27-88-291 Szerkesztőségi munkatársak: Balogh Károly, Benkőné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Kirchknopf Péter, Molnár Zoltán, Pócza Gabriella, dr. Pupp Ákos, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin E-mail: [email protected] Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u. 11-13. Sokszorosításért felelős: Horváth Judit Nyomtatás dátuma: 2011. október 12., Megrendelésszám: 92111295 ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)

2 0 1 1 . o k tó b e r 1 4 .   •  

11

Büki Újság 

•  m o z a i k

Elkészült a Kóczán ház felújítása

 Elsősegély tanfolyam helyben!

 Részletfizetési lehetőség

Már többször is megjelent a Büki Újságban, hogy az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program III. tengelyének Vidéki Örökségéhez benyújtott pályázat több mint 12 millió Ft támogatásban részesült. A Kóczán ház műemlék, a Répce mente utolsó felújított, zsupfedésű, csapott oromzatú, vályogfalú parasztháza. Megismételhetetlen értéket képvisel, ezért a terület élettel való megtöltését az önkormányzat kiemelt feladatának tekinti. A kivitelező kiválasztására Bük Város Önkormányzata több sikertelen közbeszerzési eljárást folytatott le. Az eljárások sikertelenségének fő oka volt, hogy a népi műemlékek felújításában jártas szakemberek és gazdasági társaságok nem rendelkeztek a közbeszerzési törvénynek megfelelő alkalmassági feltételekkel. A harmadik közbeszerzési eljárás nyertese a Hagyományos Házépítő Kft. lett, mellyel 2010 novemberében az önkormányzat megkötötte a vállalkozási szerződést. Ezt követően a tél beköszönte előtt a konkrét felújítási munkálatok nem kezdődtek el, a kivitelező csak azokat végezte el,

amelyeknek köszönhetően az épület átvészelte a telet. Elmondható és egyben örömteli, hogy az utolsó pillanatban az önkor­

Molnár Zoltán

képalá

FOGSZABÁLYOZÁS (Bük, Eötvös u. 2. Egészségház)

Stubán Autósiskola személygépkocsi-, motorkerékpár- és mopedvezetői tanfolyamot indít: Bükön október 19-én, 17.00-tól Dr. Horváth Tibor utca 56.

Stubán Gábor

Tel.: 06-20/457-57-11 • 06-94/655-309 • [email protected] Nyilvántartási szám: 00138-2010 Minőség jó áron!

Központi orvosi ügyelet – október Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558 14. Péntek 15. Szombat 16. Vasárnap 17. Hétfő 18. Kedd 19. Szerda 20. Csütörtök 21. Péntek 22. Szombat

12 

mányzatnak sikerült megmentie a végső pusztulástól a parasztházat, mely nagyon lepusztult és balesetveszélyes állapotban volt. A kivitelezés során az épület szerkezeti falainak javítása vált szükségessé, a zsuppból készült tetőhéjalás teljes felületen megújult, az asztalos szerkezeteket felújították, temperáló fűtésrendszert építettek ki. Az épületben kialakítottak két szobát, egy konyhát, egy előteret, egy wc-zuhanyzót, valamint egy kamra helyiséget. Helyreállították az udvaron lévő gémes kutat is. A ház udvarával kapcsolatos információ, hogy az önkormányzat a Büki Városvédő és Szépítő Egyesülettel közösen egy szabadtéri kemence és egy rendezvénytér-pajta kialakítását tervezi. A munkálatok lezárultával a tervek szerint két héten belül ünnepélyesen is átadják a felújított Kóczán-házat. Az elképzelések szerint a megújult épületet V. Németh Zsolt vidékfejlesztésért felelős államtitkár fogja avatni.

Dr. Földi Sándor Dr. Bencsik István Dr. Nagy Mária Dr. Szilasi Imre Dr. Nagy Mária Dr. Szilasi Imre Dr. Szirmai László Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Földi Sándor

•   2 0 1 1 . o k tó b e r 1 4 .

23. Vasárnap 24. Hétfő 25. Kedd 26 Szerda 27. Csütörtök 28. Pémtek 29. Szombat 30. Vasárnap 31. Hétfő

Dr. Bencsik István Dr. Szirmai László Dr. Nagy Mária Dr. Nagy Gábor Dr. Szirmai László Dr. Földi Sándor Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Müller András Dr. Nagy Gábor

Rendel: dr. Zsoldos Zsófia fogszabályozó szakorvos Időpont-egyeztetés: 06-94/358-311 • Rögzített és kivehető készülékek (hagyományos és esztétikus) • 18 év alattiaknak kedvezmény INGYENES ELSŐ KONZULTÁCIÓ

Gyógyszertári ügyelet – október, november Sanitas (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399) Üdvözítő (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048) Szt. Péter (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168) 14. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 29. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 15. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 30. Üdvözítő 09.00–14.00 ügyelet 16. Szt. Péter 09.00–14.00 ügyelet 31. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 17-20. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 1. Üdvözítő 09.00–14.00 ügyelet 21. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 2-3. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 22. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 4. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 23. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 5. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 24-27. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 6. Szt. Péter 09.00–14.00 ügyelet 28. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 7-10. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét