Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XIV. ÉVFOLYAM 8. SZÁM

AJÁNLÓ Aratófesztivál: az eső ellenére is remek hangulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Félévszázada nyitotta meg kapuit gyógyfürdő p a gy

Bükfürdői cukrászsiker . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bő és Gór szervezte a kistérségi napot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Egyedi játszótér nyílt . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ismét kőszegi városunk bora Hetedik alkalommal várta a bor szerel-meseit a Büki Gyógybornapok rendez-vénysorozata. Július 27. és 29. között ki-rakodóvásár, valamint kulturális és szó-rakoztató műsorok fogadták a fürdőből kijövő vendégeket és minden Bükfürdő-re látogatót.

2012. AUGUSZTUS 10.

Mindent elsöprő erővel tört fel 55 évvel ezelőtt a büki gyógyvíz (Fotó: Bernáth Lajos)

1957-ben tört fel a szénhidrogén kutatássok során az 58 fokos, literenként 14.000 millligramm ásványi anyagot tartalmazó gyógy-

vvíz ezzel teljesen megváltoztatva Bük és ttérségének gazdasági helyzetét, az itt élők m mindennapjait. Ki gondolta volna akkor, h hogy ennek a vízkincsnek köszönhetően a 21. század elejére hazánk negyedik legn népszerűbb településévé válik a felső-répcem menti község?! Nem kellett sokat várni, hogy az árokfürd dőzés sikerén felbuzdulva megépüljön az eelső medence, és 1962. augusztus 19-én átaadják a büki gyógyfürdő első létesítményeit. A jelentős évforduló alkalmából a részvényttársaság egész évben különböző jubileumi rrendezvényekkel színesíti kínálatát. Auguszttus 17. és 20. között pedig négy napos ünn nepi programsorozat várja a fürdőzőket. Újságunk hasábjain a jubileum apropóján SSzabó József nyugalmazott jegyző eleveníti fel az 50 évvel ezelőtti eseményeket. Cikkét Az 50. évfordulóról egészen közelről címmel a 4. oldalon olvashatja.

Pályázati siker: műfüves pálya létesül! Alasz László kékfrankosát ítélték idén a legjobbnak

Hagyományszerűen a gyógybornapok programsorozata keretében hirdették ki Bük város borát. Július 27-én az ünnepélyes megnyitón Németh Sándor polgármester ismertette a borverseny győztesét. Településünk bora ezúttal is kőszegi pincészetből került ki, Alasz László kékfrankosát ítélték a legjobbnak a borbírák. Bük Város Önkormányzata így a következő egy évben ezt a bort adja palackozva partnereinek – tudtuk meg a polgármestertől. (További részleteket a 3. oldalon A mentőállomás eszközfejlesztésére is gyűjtöttek címmel olvashat!)

Támogatta a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) Bük Város Önkormányzatának pályázatát, melyet egy műfüves labdarúgó pálya létesítésére nyújtott be. A pályázattal mintegy 100 millió forintos hozzájárulást szerzett a városvezetés. Az MLSZ Országos Pályaépítési Programja keretében nyílt lehetőség tavasszal forrásszerzésre. A szövetség 2012-ben TAO-s pénzből több mint 20 nagyméretű és több mint 100 kisméretű műfüves pálya megépítését, továbbá több mint 50 élőfüves nagypálya felújítását, korszerűsítését tervezi – adta hírül az év elején az mlsz.hu. Bük Város Önkormányzata ezt a lehetőséget kihasználva készítette el sikerrel pályázati dokumentációját.

Németh Sándor polgármester örömmel számolt be kérdésünkre arról, hogy az önkormányzat a mintegy 150 millió forintos beruházáshoz 100 millió forint vissza nem térítendő támogatást nyert. Ebből az UEFA és a FIFA szabványoknak megfelelő pálya épülhet, mely alkalmas lesz nemzetközi mérkőzések lebonyolítására is. Bük Város Önkormányzata mintegy 45 millió forint önerővel járul hozzá a műfüves pálya megépítéséhez. Németh Sándor tájékoztatott arról, hogy reményeik szerint még az ősszel megépül a sportlétesítmény, mely a jövőben méltó helyet nyújt a labdarúgók számára hazai és nemzetközi mérkőzések lebonyolítására, edzések tartására. (További részletek a 10. oldalon!)

Büki Újság

• AKTUÁLIs

Aratófesztivál: az eső ellenére is remek hangulat

Törökbálintiak az aratófesztiválon

Tizenkilencedik alkalommal kezdődött el a Büki Ünnepi Napok hagyományszerűen az aratófesztivállal. Sajnos az idei esztendőben az időjárás nem volt kegyes a rendezvényhez, hiszen július 14-én a program egy részét elmosta az eső. Ez bizonyára sokakat visszatartott attól is, hogy kilátogassanak Bükfürdőre. Pedig garantált volt a jó hangulat, hiszen az igényes programok tartalmas szórakozást kínáltak minden érdeklődő számára.

A Büki Ünnepi Napok nyitórendezvényén a Bük-Törökbálint Baráti Társaság is megjelent, és aktívan hozzájárult a rendezvény remek hangulatához. Haraszti Gyula így számolt be az eseményen való részvételükről.

Az ünnepi szentmisét követően színes felvonulás indult a városközpontból a gyógyfürdő parkolójában felállított rendezvénysátorhoz. Lovaskocsikkal érkeztek az aratók és az ünneplők a megnyitó helyszínére.

A baráti társaság képviselői a fesztiválon A sátorban hamar felpezsdült az élet, előkerült a szaxofon és a harmonika, a zenei kíséretnek köszönhetően pedig hamarosan felcsendült az énekszó is. A fergeteges pillanatok megalapozták a fesztivál jó hangulatát.

A színpadon később folklórműsor tetézte a jókedvet. Egymást követték az ének és néptánccsoportok, melyek színvonalas bemutatójukkal felhőtlen szórakozást nyújtottak.

Az aratóbandák részvételét emléklappal és egy üveg borral köszönte meg Németh Sándor polgármester és Tóth Tamás a művelődési központ igazgatója.

A kézi aratók ugyan még kimentek a búzatáblába, és kaszájukat még elkezdték fenni, hogy felkészüljenek a munkára, sajnos azonban ezúttal elmosta az eső a bemutatót.

Immár hagyományszerűen kalászkoszorú került a település első emberének nyakába. Majd „felavatását” követően Németh Sándor jó ízű pálinkával koccinthatott az őt körbevevő aratókkal. A fesztivál aratóbállal ért véget, ahol a Kvarc együttes zenélt. Tömböly Ágnes, Fotó: Cseh Gábor

2

•

2 0 1 2 . au g u s z t u s 1 0 .

Július 14-én nagyon szívélyes fogadtatásban részesültünk büki barátaink jóvoltából. Baranyai Róbert alpolgármester, Antalovits György, Varga Zsóka, Szabó József nyugalmazott jegyző, valamint a művelődési ház részéről Tóth Tamás igazgató és Beni Judit üdvözölte Baráti Társaságunkat. Törökbálint már 10 éve részt vesz az aratófesztiválon. Szálláshelyeink elfoglalása után különböző járművekkel kimentünk a fürdőnél felállított sátorhoz az ünnepi megnyitásra, ahol átadták-átadtuk az ajándékokat. Sajnos közben elkezdett esni az eső, így az aratás elmaradt. Szerencsére a sátorba szorulókat társaságunk tagjai a Mester-Barabás szakszofon-harmonika duó szórakoztatta egy jó ideig. A BükTörökbálint Baráti Társaság új tagjai sajnos nem élvezhették a kézi aratás szépségeit, de elmondásuk szerint így is élmény volt a büki utazás. Haraszti Gyula

Sanzon- és operettest Budapesti mesék címmel sanzon- és operett estre várja a stílus kedvelőit a művelődési központ augusztus 11-én szombaton este 8 órától. Előtte 19.30 órakor a galériában kiállítás nyílik Pállay-Kovács Szilvia grafikus- és festőművész alkotásaiból. A színházteremben az est során színpadra áll a büki származású Eredics Béla mellett Gyetvai Dániel, Hodosán Hajnalka, Murvai Dénes, Pechtol Csilla, Scheer Lívia és Vargyas Márta. A belépőjegy ára 700 forint.

AKTUÁLIS •

Büki Újság

A mentőállomás eszközfejlesztésére is gyűjtöttek (Folytatás az 1. oldalról!) Az ország minden tájáról közel 50 vásáros – a többi közt borászatok, pálinkafőzde, kosárfonó és langalló árus – pakolt ki a Büki gyógybornapok során a fürdő előtti parkolóban, hogy portékáját kínálja az érdeklődők számára – tájékoztatott a rendezvényt megszervező Bogdán Gabriella és Trimmel Timi. Munkájuk során arra törekedtek, hogy esténként jó hangulat fogadja a nagyszínpadhoz kilátogatókat, így egymást követték a fellépők fesztiválhangulatot teremtve Bükfürdőn.

Az ünnepélyes megnyitón n Németh Sándor polgármesterr szónoklatában kifejtette, az ara-tófesztivált követően a Büki ki Gyógybornapok vált olyan volu-rmenű rendezvénnyé, mely tarn talmas szórakozást kínál minden n ide érkezőnek és a településen élőknek. – Számos orvosi kutatás bizo-nyította már a bor gyógyító ha-tását, így örömmel csatlakozottt eezúttal is a gyógyyA kilátogatók kedvükre válogathattak közel 50 árus portékájából b bornapok szervezé-sé séhez a Büki Gyógyfürdő Zrt. – 28-án szombaton az Anima Sound System, eerre már Dr. Németh István, a 29-én vasárnap pedig a Savaria Szimfónikus g gyógyfürdő elnök-vezérigazga- Zenekar Kamara együttese és Abba retro tó tója hívta fel a figyelmet. A meg- show szórakoztatta a nagyérdeműt. Vasárnap szervezték meg a Magyar Újje jelenteket köszöntötte még Tóth Ta Tamás, a művelődési központ ságíró Válogatott és a Büki Öregfiúk jótékonysági labdarúgó mérkőzést, ahol a büki ig igazgatója is. A három nap alatt a helyi kul- mentőállomás eszközfejlesztésére gyűjtöttu turális csoportok mellett számos, tek hozzájárulásokat. A hazaiak végül szoros o országosan is ismert előadó állt és látványos küzdelemben 5:4 arányban a bükfürdői színpadon. Így első arattak győzelmet a vendégekkel szemben. Tömböly Ágnes eeste Maszkura és a Tücsökraj,

A Savaria TSE ezúttal is pezsdítő latin táncot mutatott be

Országos cukrászsiker Második helyezést ért el Németh Ildikó, a Villa Rosato vezető cukrásza az Ország tortája című országos megmérettetésen július derekán. Immár hatodik alkalommal keresték az ország tortáját, melyet idén öt jelölt közül választottak ki. Örömteli, hogy a legjobb öt között ott szerepelt Bükfürdő képviselőjeként a Villa Rosato vezető cukrászának, Németh Ildikónak őrségi sütőtökös almatorta kreációja is. – Németh Ildikó idén először indult az Ország tortája versenyen. Az Őrségi sütőtökös almatorta kreáció a 2. helyért járó dicsőséget hozta el cukrászatunknak – tudtuk meg Egresits Georginától, a Hotel Caramell vezető marketingesétől. Hozzátette: – A torta különlegessége, hogy öt textúrából épül fel. Az első réteg sütőtökkel, dióval és tökmaggal dúsított nehéz felvert, ezt követi a karamellizált alma. A harmadik réteg a főzött vaníliakrém. Negyediknek következik az almás piskóta réteg, végül a befejezés, mascarpone mousse. A verseny szorosságát az is mutatta egyéb-

ként, hogy idén három helyett öt torta jutott a döntőbe. Miután a megmérettetés nem pénzdíjas, éppen ezért itt valóban a részvétel volt mindenki számára fontos. A szép eredményhez ezúton is gratulálunk! Tömbölyy Á.

Országos 2. helyezett lett Németh Ildikó

Programajánló Augusztus 18-án nemzetközi néptánc találkozó ígér tartalmas kikapcsolódást a művelődési ház szervezésében. Az eseményre a belépés díjtalan. Augusztus 19-én 14 órakor Hende Csaba honvédelmi miniszter avatja fel a városrehabilitációs program keretében megépült Eötvös parkot, köszöntőt mond Németh Sándor polgármester. A program a művelődési központban folytatódik, ahol ünnepi képviselő-testületi ülés keretében adják át az önkormányzat ez évi elismeréseit. Este 8 órától a Körúti Színház előadásában lesz látható a Meseautó című zenés darab, a főbb szerepekben: Tahi-Tóth László, Fila Balázs, Vándor Éva, Gyebnár Csekka. A belépés díjtalan. Augusztus 20-án Apa, gyere te is! címmel családi napra hív a Koczán-házba a művelődési központ mindenkit. Fél 11-kor a Kolompos együttes műsora, majd 15.30 órától a Mesebolt Bábszínház Csillagvitéz című darabja várja a kicsiket és nagyokat egyaránt. Emellett egész nap fajátékokkal és kézműves foglalkozásokkal kötik le a gyerekek figyelmét a szervezők. T. Á.

2 0 1 2 . au g u s z t u s 1 0 .

•

3

Büki Újság

• büki kincseink

Az 50. évfordulóról egészen közelről Frissen érettségizett ifjúként többször kén fúrták, az ünnepélyes avatás 1972. aujártunk társaimmal együtt a feltörő vi- gusztus 20-án történt. Megindult a kereskedelmi és vendéglázet és az árokfürdőzőket „bámulva”, csodálva. Az ünnepélyes avatóra kerék- tó-ipari tevékenység is a fürdőn. A Vadvirág párral érkeztünk a „fürdő-telepre” Lócs étterem mellett megnyílt a Csepreg és Viközségen keresztül – félig földúton, fé- déke ÁFÉSZ 1000 adagos étterme, a Fürdő étterem, melynek egyik része önkiszolgáló lig szántóföldön keresztül Simaságról. Az 1962. augusztus 19-én átadott fürdő lett. A Fürdő éttermet 1996-ban vette meg első létesítményei az 500 m2-es műanyagte- az ÁFÉSZ-tól a Préri Kft., melynek tulajdonosa tővel ellátott, kétharmad részben nyitott jelenleg is Pereznyák Zoltán és neje. Az épügyógyvizes medence, valamint az öl-tözőépület pénztárral, illemhelyekkel,l, 100 adagos konyhával és nyitott étte-remmel. A fürdő területén ekkor árrnyékos hely nem volt, a kerítést kívül-ről kukoricás övezte. A fürdő 1962-ben n és 1963-ban a büki községi tanács ke-zelésében üzemelt. 1962. októberében a Hazafias Nép-front titkársága dr. Pajor Géza kezde-ményezésére Akció Bizottságot hozottt létre a büki hévíz gyógyászati haszno-sítása érdekében. A testületben töb-bek között részt vett dr. Horváth Tiborr Sokáig ez az egy medence várta a fürdőzőket büki körzeti orvos – később nyugdíjasként letet teljesen felújították, télen 600, nyáron fürdőorvos –, Bernáth Lajos a büki HNF el- további 300 férőhely várja a vendégeket. nökségi tagja, valamint Horváth Béla köz1978-ban a pavilonsoron gyógyvíz ivóségi vb. titkár. Károlyi Antal építészmérnö- csarnokot épített a Büki Gyógyfürdő Vállaköt bízták meg a tanulmányterv elkészítésé- lat. A 70-es évek vendégforgalma már megvel. Érdekességként felmerült, hogy a fürdő haladta a 200 ezer főt, ezért 1970. májusában gyógyfürdő vagy strandfürdő legyen? Egy- megkezdődött a fedett fürdő építése. értelmű volt, hogy mindkettőnek meg kell 1972. október 14-én Kisházi Ödön az Elfelelnie. nöki Tanács helyettes elnöke adta át a fedett 1963 májusában átadták a Bük-Fürdőte- fürdőt, ezzel megszűnt a fürdő idényjellege. lep vasúti megállót, a vonatról 200-300 em- Dr. Szabó Zoltán egészségügyi miniszter ber szállt le egyszerre, akik a járdán, fasorok határozatával pedig gyógyfürdővé minősíközött áthaladva jutottak el a fürdőre. tette a mintegy 29 ha bekerített területet: A vasúti közlekedés megszűnésével (Rép- „A gyógyfürdőt a jelenlegi berendezésének, elcevis-Sárvár-Zalabér 1974.) az utasok elszállí- látottságának figyelembe vételével körzeti jeltását a VOLÁN Vállalat végezte. legű gyógyfürdőnek minősítem” – olvasható A bükfürdői üdülőterület kissé távolabb a határozatban. helyezkedik el az országos főút-hálózattól, Az idegenforgalmi igények új szemléleezért indokolt volt a 84-es számú útról tör- tű irányítást követeltek a fürdők területén. ténő csatlakozás megteremtése. Simasági Dr. Gonda György, Vas megye tanácselnöke tanácselnökként Bittenbinder Miklós fürdő- szorgalmazta, hogy a büki fürdő legyen igazgató koordinálásával id. Pados László önálló, a többi Vas megyei fürdő pedig az sajtoskáli elöljáróval együtt segítettük a tsz egyes városokhoz, illetve azok vonzáskörzeföldek átadását út kialakítása céljából. Erőfe- téhez tartozzon. Ezért Vas megye Tanácsa szítéseinket siker koronázta, mert 1989-ben 1975 decemberében határozatával új vállaa Sajtoskál-Lócs utat 2,8 km új út építésével latot hozott létre. 1976. január 1-jei hatállyal összekötötték az üdülőterülettel. Ehhez ter- a Megyei Tanács a Büki Gyógyfürdő Vállalatra mészetesen dr. Szele Ferenc megyei vezető (BGYV) bízta a Vas Megyei Víz- és Csatornasegítsége is kellett. mű Vállalat által 1964-1975 között üzemelBük községben 1965-ben az árvíz után tetett és fejlesztett gyógyfürdőt, valamint a alakult meg a Törpevízmű Társulat. A kuta- Vas Megyei Idegenforgalmi Hivatal kezekat a fürdő területén vagy közvetlen környé- lésében lévő kempinget, a büki Szapáry-

4

•

2 0 1 2 . au g u s z t u s 1 0 .

kastélyt, a szállodát és az építési idejének első harmadában lévő 103 ágyas motelt (Bük Hotel). Az új vállalat első igazgatója Bittenbinder Miklós lett, aki nagy energiával látott hozzá az előírt feladatok végrehajtásához. Főmérnökké Pup Vilmost, főkönyvelővé Lenkefi Kázmért nevezte ki Jagodich Béla, a Vas Megyei Tanács ÉKV Osztály vezetője. Fejlesztések kezdődtek a fürdőn, amelynek része rés volt a fedett rész összeköttetése a nyitott medencével. A szolgáltatások b bővítése érdekében pavilonsor építésé sét kezdték meg (büfé, ajándéküzlet, w wc csoport, hőközpont, majd posta, fo fotószalon, fodrászat, tejivó, fürdőp pénztár stb.). Majd további fejlesztések ke kezdődtek és valósultak meg: személyg gépkocsi- és autóbusz parkolók, autób busz-állomás, uszómedence, fizio-baln neoterápiás szakorvosi rendelő. A két orvosi rendelő, labor, röntgen, vvíz alatti tornamedence, gyógytornate terem, fizio- és hidroterápiás helyiség geket is tartalmazó épület műszerparkját is korszerűen felszerelték. A hévízkutakat folyamatosan javították. 1978-ban a Vas Megyei Tanács pályázatot irt ki – a fedett fürdő medenceterében lévő nagy falfelületre – műalkotás elkészítésére. Az öt pályázó közül Krizsán István nyerte el a munkát egy üvegmozaik kép elkészítésére. A művész átérezve a hévíz tajtékzó feltörését, a kőzetek lyukacsosságát, a meleg víz gázosságát formai-és színhatásokkal kiválót alkotott. A 120 m2-es üvegmozaik kép 1980ban készült el. Még abban az évben felavatták Németh Mihály sárvári szobrászművész alkotását. A fedett fürdő mellett, a parkterületen elhelyezett életnagyságú, álló nőalak a „Kukucska” nevet kapta. 1985. április 24-én Bittenbinder Miklós a Büki Gyógyfürdő Vállalat igazgatója a SZOT Gyógyüdülőben vehette át az Országos Vízügyi Hivatal elnökének kitüntetését, a vállalat érdekében végzett eredményes munkájának elismerő oklevelét. A nyolcvanas évek második felében további termálmedencék építése vált szükségessé, mivel a vendégforgalom tartósan meghaladta a 900 ezer főt. Ezzel együtt az öltözőkapacitást is bővítették kabinokkal. Egyre nagyobb igény jelentkezett a büki gyógyvíz ivókúra iránt. A Fertődi Nádgazdaság gesztorságával megalakították a Büki Palackozó Gt-t. A tagok különböző arányban vettek részt a vállalkozásban. (Büki Gyógy-

büki kincseink •

Büki Újság

fürdő Vállalat, Badacsonyvidéki Pincegazda- forgatni beruházásokra, felújításokra. A Büki első szintjének átfogó rekonstrukciója, új ság, Répcelak és Vidéke ÁFÉSZ, Répcelaki Gyógyfürdő 1997. június 21-én új színfolttal wellness egységet és szaunavilágot alakíSzénsavgyár, a tatai Észak-dunántúli Víz és gazdagodott, amikor felavatták a Rekreációs tottak ki, új családi és gyermek medencék Csatornamű Vállalat, állami gazdaságok és Parkot. Dr. Szele Ferenc polgármester ismer- épültek, új éttermi egységet hoztak létre, mezőgazdasági termelőszövetkezetek). Az tette a büki gyógyvíz feltárásának és hasz- valamint megújították a légtechnikai rendóránként 12.000 palackot előállító palackozó nosításának fordulatokban gazdag történe- szereket. A pihenőterek bővítésével, fejleszigazgatója Kiss József lett. tét: „Szerencsénk volt, hogy a kútból akkor tésével nyugodt, zsúfoltságmentes lehető1991-ben Répcelak és Sopron között gyógyvíz tört fel. De volt még egy szerencsénk: séget teremtettek a vendégek számára. megkezdődött a nagynyomású gázvezeték az, hogy egy hasonló célzatú fúrás után nem Fentiek eredményes megvalósításához újkéri gázátadójának építése, majd ezzel találtak Szombathelyen semmit!” természetesen szükség volt a helyi rendeegyidőben a siófoki GÁZTERV tervei alapján A fejlesztések, beruházások folyamatosak zési tervek folyamatos változtatására, kiegéa nagyközép-nyomású vezeték kiépítése voltak nemcsak a fürdő területén. 1998. év szítésére. A büki önkormányzat képviselőÚjkér-Csepreg-Bük-Bükfürdő között. özött. Bükfür- végére nagy értékű, korszerű audio- és vizu- ttestülete partner volt ebben a munkában is, dő létesítményei 1992-ben kap-aamely nem kevés anyagi terhet jelentett a csolódhattak a hálózatra. A fel-h helyiek számára. adat végrehajtásában közel 300 A fürdő megközelítését javította a kiépítelepülési önkormányzat, vállal-ttett Európa út és a kerékpárút. A Büki Turiszkozás vett részt, amelyet a büki ki ttikai Desztinációs Menedzsment (TDM) jól önkormányzat vezetői, valamintt sszolgálja a fürdőre érkező és pihenni, kikapaz Észak-dunántúli Gázszolgál-ccsolódni vágyók mozgásigényét, tájékoztatató Vállalat vezető munkatársai ai ttását. segítettek. A büki képviselők id. d. Sajnálatos módon nem történt meg a Szidoly László vezetésével nagyy KKonferenciaközpont felújítása, korszerűsítése, lelkesedéssel és eredményesség-b bár erre a megye részéről korábban pozitív gel szervezték a helyi lakosokatt íígéretet kaptunk. a gázbekötések érdekében. Nagyon lényegesnek tartom, hogy fürA vagyonátadást követően n Az önkormányzati beruházások is segítik a büki turizmust d dőre érkező vendégek komplex (miután a büki önkormányzat nem tudta sz szolgáltatásokat kapjanak, ide megszerezni a fürdő vállalat vagyonát, anke kell csábítani a fiatal nemzedénak ellenére, hogy a legfelsőbb fórumokig ke ket, mert nem szabad megenelment a képviselő-testület) megalakítottákk g gedni a fürdőre érkezők létszáa Büki Gyógyfürdő Részvénytársaságot. m mának további csökkenését. Több napos egyeztetések után (ahol a Befejezésül, de nem végezekét tulajdonos önkormányzat képviseletétü tül, mert a fürdő további 50 éve ben dr. Pusztai Gyula, a Vas Megyei Közgyűeelőttünk, a fiatalabb generáció lés elnöke, dr. Kun László megyei főjegyző, sz számára lesz kihívás, lehetőség, dr. Szele Ferenc büki polgármester és Szabó aamelyet jól kell kamatoztatni József, a nagyközség jegyzője vett részt) n nemcsak a bükiek, de a térség történhetett meg a társaság első közgyűlééés az ország számára is. A megse, ahol megválasztották dr. Németh Istvánt vváltozott körülmények között Az 50 év alatt több milliárd forintos beruházás valósult meg az igazgatóság elnökének. Rajta kívül dr. Csam meg kell találni az új tulajdonospó Tamás, Honfi József, dr. Papp Endre és áltechnikai berendezések kerültek a Konfe- sal a fejlesztés és működtetés mindkét fél Pereznyák Zoltán lettek igazgatósági tagok, renciaközpontba. 1999 tavaszán elkezdőd- számára elfogadható kompromisszumot, a Felügyelő Bizottság elnöke id. Szidoly Lász- tek az autós gyógykemping kiviteli munkái. mert a fürdő és környezete csak így tud töló, tagokként pedig dr. Fluck István és Szabó A Termál Üdülőszövetkezet mellett több retlenül eredményes lenni, az ország hírneKálmán kaptak megbízást. szálloda is épült, a megnőtt vendégforgal- vét, egészségturisztikai imázsát öregbíteni, A minőségi igények kielégítése érdekében mat jól szolgálta az Éva és a Romantik Kem- a vendégek számának növekedésével be1994-ben a fedett fürdő fogadóterét növel- ping. A golfpálya és kiszolgáló létesítményei vételeket teremteni, az itt élők életminőséték. A közel 200 m2 méretű bővítéssel, igé- nemcsak a hazai igényeket elégítették ki. gét javítani. nyes belsőépítészeti megoldásokkal lehetőA megyei és a helyi önkormányzat közötti Az emberöltőnyi 50. jubileumi évforduség nyílt az információs készség, a szolgálta- együttműködés az utóbbi időkig példaér- lóhoz kapcsolódóan további sikeres fejlesztási szervezettség fokozására, és új büfé tékű volt. A fürdő fejlesztése tekintetében téseket és színvonalas működtetést kívánva kialakításával a vendéglátás minőségének az egyik legnagyobb projekt megvalósítása az elvégzett munkához mindenkinek gratulényeges változtatására. A nagy körültekin- 1992-1993-ban kezdődött. Az európai uniós lálunk. tést igénylő üzemelés alatt a kivitelezést a pályázatok lehetőségeit figyelembe véve – Szabó József, nyugalmazott jegyző Büki Épszolg Kft. végezte el. a tulajdonosok egyetértésével, a szolgáltafotó: Büki Gyógyfürdő Zrt. A fürdőn folyamatos fejlesztések valósul- tási struktúra átalakításával – önálló zónákra tak meg, mivel a két önkormányzat nem lehetett bontani a gyógyfürdőt. Ezzel egy vette ki az éves profitot, azt vissza lehetett időben megtörtént a Fizioterápiás Intézet

www.buk.hu 2 0 1 2 . au g u s z t u s 1 0 .

•

5

Büki Újság

• m oz a i k

Bő és Gór szervezte a kistérségi napot Negyedik alkalommal, és feltehetően utoljára szervezték meg a felső-répcementi kistérségi napot, melynek idén Bő és Gór közösen volt házigazdája július 7-én.

A bükiek csülkös bablevesébe csipetke is került

A nyári kánikula ellenére megtelt a bői sportpálya a kistérség településeinek képviselőivel július első szombatján. A fák hűse alatt állították fel kondérjaikat a falvak, városok csapatai, és látványos főzőverseny zajlott, míg a két focipályán párhuzamosan rendeztek futballmérkőzéseket. – Mint minden a kistérségi naphoz hasonló közösségösszertartó rendezvénynek, itt is fontos szerepe volt annak, hogy az egymással együttműködő települések képviselői a mindennapi munka mellett kötetlen formában is találkozzanak. Itt önfeledten tudnak szórakozni, a főzőverseny és a futball bajnok-

ság pedig ehhez remek lehetőséget teremt Németh Tiborné segített. Utóbbi elárulta: – fogalmazta meg a kistérségi nap lényegét – Eredetileg pincepörköltöt vagy halászlét kérésünkre Király Árpád. A Felső-Répcementi szerettünk volna készíteni, a meleg miatt Kistérségi Társulási Tanács elnöke köszönetét azonban a csülkös bableves mellett döntötfejezte ki vala valamennyi résztvevőnek a meg- tünk. Az kevésbé kényes. je jelenésért, továbbá a Felső-RépA főzőversenyen végül a legjobbnak Nagyccementi Kistérség Munkaszer- geresd csapata bizonyult, őket a góriak kövvezetének, valamint Bő és Gór vették, a harmadik helyen pedig NemesláÖ Önkormányzatának a kitűnő szer- dony és Csepreg végzett. A futball bajnokvvező munkáért. Kiemelte, a ren- ság vándorkupáját az első helyezett Gór kapta d dezők a kánikulai hőségre való meg, így az végleg a településen marad. te tekintettel egy sátorban hűsítő A büki csapat egyedül csak a győztestől kavvízpermettel várták a résztvevő- pott ki, így ezüstérmesként hagyta el a pályát. ke ket, italokat osztottak, és a gyeAz eredményhirdetést követően a kistérre rekeknek pancsolót állítottak. ség csoportjai adtak kulturális műsort, majd A büki sátorban ottjártunkkor Marton szállás lovasbemutatóján szórakozN Németh Tibor vezetésével csül- hatott a nagyérdemű, este pedig a West kkös bableves főtt. együttes zenélt a hajnalig tartó bálban. pockát, 3 dada Tömböly Ágnes, Fotó: dr. Pupp Ákos – 3 kilogramm lapockát, rab füstölt és nyers csülköt, 2 ki-m logramm babot, 1 kilogramm sárgarépát, 2 fej hagymát, zellert,t, zöldséget, babérlevelet, fokhagyyzmát, borsot, köményt, majd ízlés szerint pirospaprikát tettünkk a kondérba – tudtuk meg a fő-szakácstól. – Pörköltalapot készí-íor tettünk, és háromnegyed 9-kor tettük fel a tűzre az ételt. Egy to-k, jásból csipetkét is készítettünk, amit most fogunk hozzátenni. Németh Tibornak többekk e, A kistérségi nap résztvevői tornázhattak is lazításképpen közt Rédecsi József és a felesége,

Jubileumi program a fürdőn Az idei évben a Magyar Fürdőszövetség augusztus 10-én szervezi meg a Strandok Éjszakája rendezvényt, amely a korábbi években is nagy sikert aratott a vendégek körében. Augusztus 17. és 20. között jubileumi programokat kínál a komplexum. Ma este a fürdő távcsöves csillaglessel, jóslással, filmvetítéssel, videojátékkal, koktélbárral, zenével és lézershow-val csábítja az érdeklődőket az éjszakai fürdőzésre. Holnap (augusztus 11.) pedig Marót Viki és a Nova Kultúrzenekar lép fel a strandfürdő területén. A fürdő az 50 éves évforduló alkalmából négy napos jubileumi hétvégével készül. Augusztus 17–20. között protokolláris és

6

•

2 0 1 2 . au g u s z t u s 1 0 .

vendégszórakoztató programok ígérnek tartalmas kikapcsolódást. A vendégeket változatos programok várják a hétvége során: csúszdaverseny, henna festés, vízitorna, kincskereső, recept-túra, éjszakai fürdőzés, tropical show, tűzijáték, koktélbár, filmvetítés, fényjáték, néptánccsoportok, tűzoltó és történelmi bemutató, búvárkodás, bűvész, ügyességi versenyek, modern tánccsoportok, népdalok, Zumba show, Zorb, játszóház, arcfestés, zászlóforgatók, gyermekműsor, ugrálóvár, szkanderverseny, népi kézműves udvar, hastánc, íjász bemutató. Ezenkívül a fürdő a jubileum napján ötven szolgáltatást 50% kedvezménnyel nyújt, valamint egyéb szolgáltatók is akciókkal csatlakoznak a jubileumi programokhoz. A hétvége neves fellépői: Muri Enikő, az

X-Faktor felfedezettje és Benkő László billentyűs, zeneszerző, a szintén ötven éves Omega tagja. A Szombathelyi Rádió pedig élő kívánságműsort sugároz a gyógy- és élménycentrumból. Továbbra is megtekinthető az 50 év képekben címmel nyílt kiállítás, mely 50 fotóval eleveníti fel a gyógyfürdő félévszázados történetét. Annak leírása magyar, német és cseh nyelven is olvasható itt. A jubileumi hétvégével a rendezvények sora nem ér véget, hiszen az őszi hónapokban is számos változatos program várja a fürdőzőket. Érdekesnek ígérkeznek az éjszakai fürdőzések programjai a Showder klub fellépőivel. A részletes programok megtalálhatók a www.bukfurdo.hu honlapon. Haller Ferenc

CIVIL ÉLET •

Büki Újság

Horvát zene, tánc, folklór kifulladásig g Ezúttal sem csalódhatott az, aki ellátoga-tott a hagyományos horvát nemzetiségii est seregszemléjére, majd az azt követő ő bálba. A jó hangulatot fülbemászó hor-vát muzsika, látványos táncbemutatók k és gyönyörű öltözékek garantálták. Július 21-én délután a római katolikuss templomban kezdődött a horvát fesztivál ün-nepi szentmisével, melyet horvát és magyarr nyelven Dumovits István esperes celebrált.. A nemzetiségi est ezt követően a művelő-dési központ színháztermében folytatódott,, ahol a megjelenteket Krizmanich István, a horvát területi önkormányzat elnöke, Maj-thényi László, a Vas Megyei Közgyűlés alel-nöke, Virágh János, a Büki Horvát Kisebbségi Önkormányzat elnöke és Németh Sándorr polgármester köszöntötte. A fellépők sorátt a büki Danica Énekkar nyitotta meg. – Minden alkalommal arra törekszem, hogyy szereplésünknek hangulati íve legyen. Ígyy ezúttal is egy szomorú horvát népdallal kezdtünk, majd hogy fokozzuk a hangulatot,, egy gyorsabbra váltottunk, és mindig igye-keztünk rátenni még egy lapáttal – árulta el Virágh János. A közönség pedig ezúttal is hálás volt, hi-szen a hazai kórus énekét ütemes taps kísérte, majd fellépésük végén vastapssal és füttyszóval fejezték ki elégedettségüket a megjelentek. Az idei horvát nemzetiségi esten színpadra állt a kőszegi Zora Énekkar, a horvátzsidányi Cakavci Táncegyüttes és Horvátországból a Koprivnički Bregi Ének-, Tánc- és Tamburazenekar. Ízelítőt kaphattunk a horvát kultúra sokszínűségéből, magával ragadó erejéből. Mi sem bizonyíthatta volna jobban ezt, mint az, hogy miközben a színpadon zajlott a műsor, a közönség ütemesen tapsolt, a protokollal és egyéb szabályokkal mit sem törődve hátulról előre sétált egy 5-6 éves kisfiú, majd a legtermészetesebb módon felkérte az első sorban helyet foglaló 5-6 éves kislányt. Majd a színpadi produkciót figyelve, azt sokszor követve eljárták „saját táncukat”. Félelmetes és egyben lenyűgöző volt: így ápoljuk mi Bükön a horvát hagyományokat. A kulturális műsor végén Németh Sándor polgármester emléklappal és Bük Város Önkormányzatának ajándékával köszönte meg a fellépők részvételét. Az udvaron Koprivnički Bregi alpolgármesterétől, Đurđica Mustaftól megtudtam, örömmel folytatták az előző önkormányzat által kezdeményezett kapcsolat ápolását a Büki Horvát Kisebbségi Önkormányzattal.

– Az elmúlt három évben hatszor jártunk Bükön, mindig egy-egy napra érkeztünk, de a hangulat itt mindig fergeteges – mondta az alpolgármester. – Úgy gondolom, nemcsak a büki, hanem a térségben élő horvát nemzetiség számára is nagyon fontos, hogy közösen őrizzük hagyományainkat. A gradistyei horvátok tradícióinak ápolása és az, hogy fiataljaink új kapcsolatokat szerezzenek, egyaránt fontos része minden alkalomnak. Arra a kérdésre, hogy a kapcsolatápolás csak a kultúrára korlátozódik-e, vagy esetleg

gazdasági téren is elindult egy folyamat, Đurđica Mustaf a következőt válaszolta: – Jelen pillanatban a kultúrához kapcsolódnak találkozásaink, de ha Horvátország belép az Európai Unió tagállamai közé, bízom abban, hogy az élet más területein is együtt tudunk működni. A horvát nemzetiségi est ezúttal is bállal záródott, a sportcsarnokban a talpalávalót a Pinka Band húzta. Tömböly Ágnes

Bemutatkozik a roma kultúra Bük Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata augusztus 12-én az Eötvös utcai rendezvénytéren felállított sátorban első alkalommal szervez Roma Kulturális Napot. Az egész napos program 13 órakor kezdődik, ekkor hagyományőrző csoportok állnak színpadra. Így Toronyból érkezik egy roma csoport, majd a Pannon Cigányzenekar ad ízelítőt a roma zene világából, végül pedig a Répcementi Férfikar szórakoztatja a nagyérdeműt. 14.30 órakor a római katolikus templomban szentmisét tartanak, ahol

cigány nyelven is hallhatnak az érdeklődők bibliai idézeteket. 15.30 órakor Ferkovics József festőművész kiállításának megnyitója a művelődési központ galériájában lesz. 16.30 órakor a Karaván Família lép fel, majd 19 órától Bódi Guszti és a Fekete szemek ígér feledhetetlen szórakozást. 20 órától Kopár Antal és zenekara húzza a talpalávalót a rendezvényt záró bálban. A szervezők mindenkit szeretettel várnak, a rendezvényre a belépőjegy ára felnőtteknek 1.500 Ft, a gyerekeknek 500 forint.

2 0 1 2 . au g u s z t u s 1 0 .

•

7

Büki Újság

• Turisztik a

Továbbfejlesztett Bükfürdő-Card Egyedi játszótér A tavalyi évben bónuszpont-gyűjtő kár- tulajdonosát a sorban állás alól. A kártyákat nyílt Bükfürdőn tyaként bevezetett Bükfürdő-Card-ot a az információs irodákban és a programban bükfürdői TDM-szervezet továbbfejlesz- részt vevő TDM-tag szálláshelyeken vásároltette, és három típusú kedvezménykár- hatják meg a Bükre, Bükfürdőre érkező ventyát vezetett be a Bükön, Bükfürdőn TDM- dégek. A kártyát igénybevevő vendégek nyetagoknál megszálló vendégek számára. reményjátékon is részt vesznek, melynek Az „alap” Bükfürdő-Card-dal 10-33 száza- fődíja hároméjszakás pihenés 2 fő részére lékos engedménnyel vehetők igénybe helyi all inclusive ellátással, páros masszázzsal és és Bükfürdőtől jóval távolabbi (szombathe- golfkóstolóval a Greenfield Hotelben. lyi, kőszegi, sőt ausztriai)) látványosságok. y g A kártyarendszer y működtetésének célja Így többek között azz a vendégek elégeausztriai Familyparkkd dettségének fokoba, vagy akár a bükkzá zásán túl a vendégfürdői Kristálytoronyyaadatok figyelése ba is jutányos áron n (n (nemzetiségi és korvásárolhatnak jegyet et ö összetétel, tartózkoa kártyával rendelkedási idő), feldolgozáed zők, illetve a Green-sa, amely a hatékony sa field golfpályánakk marketing mun ka m egy részét fél órán n aalapja. Ahhoz, hogy keresztül bárki ingyee- Marketingcélokat is szolgál a Bükfürdő-Card EEgyesületünk ebnesen kipróbálhatja, ben sikeres legyen, a b de a környék településit is kedvezőbb áron még jobb és megalapozottabb munkát véérheti el a GYSEV segítségével. gezhessen, feltétlenül szükség van a szállásA Bükfürdő Card Gold és a Gold Kids vál- helyek együttműködésére. tozat fő vonzereje a fenti kedvezményeken Részletekről további információ a kartya. túl a 3 napos gyógy- és strandfürdőbérlet és visitbuk.hu oldalon található, vagy kedvezaz egy napos élményfürdő-belépő, melyet ménykártya-füzetekben, melyek átvehetők a kártya ára – jelentős kedvezménnyel – tar- az információs irodákban! talmaz, valamint az, hogy a kártya mentesíti BBKTE

Pályázati felhívás önkormányzati bérlakás bérbevételére

Megnyitott Bükfürdő legújabb, ingyenesen használható játszótere a legmodernebb játszótéri elemekkel felszerelve. Labirintus csúszdavár, rugós játékok, aktív mozgásfejlesztő hálójáték, homokozó, bölcsőhinta, mászófal és egyéb élményelemek várják a gyermekeket.

Pályázati pénzből létesült az új játszópark

A bükfürdői Sportpark kiépítése ezzel teljessé vált, hiszen két kültéri fitneszpark – a felnőttek és a kerekes székesek számára –, valamint a gyermekjátszótér egyszerre öszszesen több mint 100 fő kiszolgálására alkalmas a 2-99 éves korosztály számára. A játszótér kialakításakor meghatározó volt, hogy a kicsiktől a nagyokig mindenki élvezze itt a sport, a kikapcsolódás és a mozgás lehetőségét. A fejlesztés sikerességét és a beruházás hiánypótló jellegét mi sem mutatja jobban, mint az, hogy a játszótér megnyitását követő perceken belül már gyermekek hada foglalta el a játszóvárat.

Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 212/2012.(08.02.) számú határozata alapján a következő bérlakást hirdeti meg bérbevételre: 1. Költségelvű bérlakás: 1.1. A lakás címe, műszaki jellemzői: 9737 Bük, Eötvös u. 2. I/2. összkomfortos 71,7 m2, 3 szobás, 730/A/6 hrsz-ú; 1.2. A lakás alaplakbére és az igénybe vehető kedvezmények köre: A lakbér: 450,- Ft/m2/hó összkomfortos lakás esetén. 1.3. A lakásbérlet időtartama: Maximum 5 év (kevesebbre pályázni lehet). 1.4. A pályázat benyújtásának határideje: 2012. augusztus 31. 1.5. A bérbeadó fenntartja azt a jogot, hogy 3 hónapos felmondási idővel felmondja a bérleti szerződést, tekintettel a Vas Megyei Rendőr-főkapitányság bérlő kijelölési jogára. A pályázat részletes leírása a www.buk.hu/hirek oldalon, illetve a Polgármesteri Hivatal hirdető tábláján megtalálható. Polgármesteri Hivatal

8

•

2 0 1 2 . au g u s z t u s 1 0 .

Boldogan fedezik fel a kicsik az új játékokat

A játszótéri beruházás a TDM-szervezet által megnyert „A Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület, mint kiemelt gyógyhelyen működő helyi TDM szervezet fejlesztése” című, NYDOP-2.3.1/A-11-2011-0001 sz. pályázat keretein belül valósult meg. A TDM-szervezet mindenkinek önfeledt szórakozást kíván a gyermek- és felnőtt-játszótéri eszközöket felvonultató Sportparkban! BBKTE

m oz a i k •

Régi ifjúsági egyesületek Bükön (II.)

Az evangélikusok szervezete Előző lapszámunkban kezdtük el felsorolni településünk korábbi, fiatalokat tömörítő civil szervezeteit. Szabó József helytörténész munkái és további levéltári kutatások alapján ezt folytatjuk. 1920-ban alakult meg 150 taggal – a 15 éven felüli lányokból és legényekből álló – Büki Evangélikus Olvasó és Ifjúsági Egylet. Célja: „…a protestáns szellemnek társadalmi úton való ápolása, az ifjúság szellemi továbbképzése, nemes szórakoztatása…” Ennek keretén belül szerveződött újra, de vegyeskarként Kisfaludy Károly kántortanító vezetésével a dalárda. Az egyesület hetente két alkalommal az evangélikus iskola tantermeiben tartotta összejöveteleit. Az egyik napon az énekkar próbált, a másikon hangzottak el ismeretterjesztő előadások, szavalatok, felolvasások. Hamarosan színdarabokat tanultak be, melyeket bemutatását táncmulatság követte. Ezekre jöhetett minden érdeklődő a település lakói közül. A színi előadásokat – akárcsak a többi egyesület – meghívás esetén a környező településeken is bemutatták. A rendezvények tiszta bevételéből és a tagdíjból állták az egyesület működési költségeit, de napilapokat, folyóiratokat is fizettek elő, és könyvtáruk állományát gyarapították. 1923-tól a lelkesedésük alábbhagyott, ez összefüggött a munkájukat összefogó tanítók cserélődésével is. Működésük, szereplésük évekig csak a nemzeti és a vallási ünnepeken való fellépésre szorítkozott. Ugyanakkor a lassan önállósodó, soraiba ka-

tolikus legényeket is bekapcsoló dalárda ismét férfikarrá alakult. Az új lelkész és az új tanítók irányításával az 1930-as években megújult az egyesületeik tevékenysége. 1936-ban Büki Keresztyén Ifjúsági Egyesületté (röviden: Büki KIE) alakulva csatlakoztak az országos vallási mozgalomhoz. A velük hol szorosabban, hol lazábban együttműködő, de ismét önálló egyesületté alakult Büki Evangélikus Férfidalkör pedig belépett a Magyar Dalosegyesületek Országos Szövetségébe. A megyei szinten is fejlődő dalos életben egyre nagyobb sikereket arattak a Czuppon Béla kántortanító által vezetett bükiek. Ez az időszak volt a dalárda fénykora. A 20-as évek végétől érlelődött egy saját székház építésének gondolata az evangélikus fiatalok között. 1933-ban telket kértek az egyházközségtől az iskola udvarából. Lebontásra ítélt épületrészt vásároltak, s ebből nyertek anyagot az építkezéshez. A színi előadások és táncmulatságok tiszta bevételét is e célra tartalékolták. 1934-ben 200 P. támogatást kaptak a helyi képviselő-testülettől, dr. Pesthy Pál ny. igazságügyi miniszter és mások is pénzt adományoztak a nemes célra. A gazdák ingyen fuvarokat biztosítottak. A fiatalok saját kőművesei és a község más iparosai önkéntes munkájával 1937-ben elkészült az épület.

Büki Újság

Nagycenki kirándulás Bük Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata július elején szervezett kirándulást Nagycenkre és Hegykőre. Nagycenken a Széchenyi kastély nyűgözött le mindannyiunkat. Jó volt látni a legnagyobb magyar munkásságát, életútját, a róla készített festményeket. Innen utunk a hegykői fürdőbe vezetett. A településen immár második alkalommal fogadott bennünket bőségtállal Erdélyi László és kedves családja. Kedvességükkel ezúttal is lenyűgöztek bennünket, vendéglátásukat ezúton is köszönjük. A kirándulásra meghívott vendégeink ugyancsak jól érezték magukat, hiszen kellemes, szép napot tölthettünk együtt. Németh Tiborné, Bük Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata

Emlékezzünk! Augusztus 2. a holokauszt roma áldozatainak nemzetközi emléknapja. A második világháborúban Auschwitz-Birkenau II. E szárnyú gyűjtőtáborában mintegy háromezer romát gyilkoltak le 1944. augusztus 2-áról 3-ára virradó éjszaka. Emlékezzünk rájuk örökké! Németh Tiborné Bük Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata

KEDVES OLVASÓ! A Büki Újság következő száma szeptember 14-én pénteken jelenik meg. Lapzártánk előtte héten, 5-én szerdán lesz. Továbbra is várjuk olvasói leveleiket, hozzászólásaikat a [email protected] email címen. Szerkesztő-bizottság

Elkezdődik a felülvizsgálat Tisztelt Fogyasztónk! A Bük és Térsége Vízmű Kft. tájékoztatja ügyfeleit, hogy 2012. szeptember és október hónapokban Bük város valamennyi fogyasztóhelyén felülvizsgálatot végez, amely során elsősorban a csapadékvíz elvezetéseket és bekötéseket ellenőrzi. Felhívom szíves figyelmüket, hogy a csapadékvíz szennyvíz csatornába történő bevezetése szabálytalan, ennek feltárása esetén bírság kivetésére kerül sor. Az utóbbi években megfigyelhető, hogy az éves lehulló csapadékmennyiség eloszlása térben és időben óriási eltéréseket mutat, ennek következtében az általa okozott károk száma egyre gyakoribb. Ezek egy része azonnal, más része csak később jelentkezik. Jórészt az illegális csapadékvíz bevezetéseknek köszönhetően nagy esőzések alkalmával több lakó pincéjében megjelenik a csapadékkal kevert szennyvíz, illetve a büki szennyvíztisztító telepre érkező

szennyvíz mind a nagy mennyiség, mind a felhígult minőség miatt erősen próbára teszi annak tisztító képességét. Ez utóbbi- adott esetben- akár környezetszennyezést is okozhat. Miután a következő évtizedekre a klímakutatók aszályos időszakot jósolnak, az itt élőknek is érdekük az, hogy a lehulló csapadékvizet amennyiben lehetőségük van erre, edényekbe gyűjtsék és felhasználják például a növényzet öntözésére. Ezáltal nem utolsó sorban a vízdíj költségeket is csökkenteni tudják. Arra kérem Önöket, hogy segítsenek bennünket az ellenőrzés végrehajtásában, illetve amennyiben eddig szabálytalanul oldották meg a csapadékvíz elvezetését, azt haladéktalanul szüntessék meg! Tisztelettel: Vojtkó Tibor ügyvezető igazgató

2 0 1 2 . au g u s z t u s 1 0 .

•

9

Büki Újság

• DIÁKÉLET

Büki gyerekek a balatonberényi Erzsébet táborban Iskolánk sikeresen pályázott a NÜSZ Erzsébet tábor programjára, így mi, általános iskolás gyerekek egy hétig kedvezményesen nyaralhattunk a Balatonon. A tábor számos változatos és színvonalas programot kínált, amelyeket főiskolai és egyetemi hallgatók szerveztek és vezényelgy részt vettünk szárazföldi és vízi tek le. Így

A balatonberényi tábor stégjén a táborlakók

Gábor olimpiai ezüstérmes öttusázó, aki most a tárca államtitkára, és újabb sporttehetségeket keresett. Szeptemberben négy csatornán (m1, m2, Duna, Duna World) nézhetjük meg a Magyarországon első alkalommal megszervezett Erzsébet táborokról szóló filmet. Videop is készült,, melyben két megasztár, Tolvai klip R Renáta és Radics Gigi énekel a tá táborlakókkal. Bük Város Önkormányzatán nak köszönhetően az útiköltség get sem kellett fizetnünk, és az aamúgy is dús heti programot to további kirándulással és élmén nyekkel gazdagíthattuk: így juto tottunk el Fonyódra, hajóval Bad dacsonyba, ahol gyalogtúra kere retében megnézhettük Szegedi R Róza házát. Itt a szervezők finom fa falatokkal és hűs itallal vártak m minket. Később dzsippeztünk, és h hangos sikítozással a badacsonyi vidámparkot is kipróbáltuk. Utolsó este az első nap felhúzott zászlót tábortűz és szalonnasütés mellett búcsúztattuk, majd fergeteges bulival köszöntünk el egymástól mi, 300-an.

akadályversenyen, Erzsébet vetélkedőn, éjszakai bátorságpróbán, tábori olimpián. Ez utóbbin Európa -, világ - és olimpiai bajnokok vezetésével ismerhettük meg és próbálhattuk ki a sportágakat (öttusa, judo, hapkendo, duatlon, úszás, kenuzás, evezés, vízilabda, sárkányhajózás, íjászat). 39 büki diák, Horváthné Pados Teréz, A kulturális programok sem maradtak el: Krilov-Sragner Tamara, Pető Krisztina, y népzenei p g Enikő meglátogatott minket a Boglya Szigeti zegyüttes, akik táncházban mozgattak meg bennünket. Aki akart,t, dobolhatott az Etnofolk trióval,l, nézhetett bábelőadást és résztt vehetett a mesemaratonban is.. e, A TV2 népszerű vetélkedője, a Nagy vagy elevenedett meg azz egyik délelőttön az animátorokk ol és a táborlakók segítségével, ahol 15 csapat közül a 4. helyezéstt értük el. Másnap az m1 stábja forga-n, tott reggeltől estig a táborban, h Változatos programok nyújtottak feledhetetlen élményeket ekkor volt vendégünk Balogh

Büki Újság

Bük Város Önkormányzatának lapja

Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző • Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/700-8624 Szerkesztőségi munkatársak: Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Kirchknopf Péter, Molnár Zoltán, Pócza Gabriella, dr. Pupp Ákos, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Tóth Tamás, Wellner Ervin E-mail: [email protected] • Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u. 11-13. • Sokszorosításért felelős: Horváth Judit Nyomtatás dátuma: 2012. augusztus 8. • Megrendelésszám: 92121032 • ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)

10

•

2 0 1 2 . au g u s z t u s 1 0 .

Táboroztak birkózóink A Büki Birkózó Club kilenc versenyzője edzőtáborozott a Balatonon az Erzsébet tábor keretein belül július 23 és 26. között. Kétszáz gyermek húsz edző keze alatt csiszolódott hat napon keresztül Balatonberényben. A rendkívül színvonalas és hangulatos táborban az edzéseken kívül különböző programokkal kötötték le folyamatosan a gyerekek figyelmét, akik élményekkel gazdagon tértek haza. Az összes büki kis birkózó nagyon jól viselte a fáradalmakat. Szabó Gábor

Pályázati siker: műfüves pálya létesül! (Folytatás az 1. oldalról!) A város első embere hozzáfűzte még, a műfüves pálya a foci szezonalitását szünteti meg, hiszen egész évben használható lesz. Így alatta csőrendszert építenek ki, mely elvezeti az esőt és a hólét is. A beruházással a remények szerint a városunkban még több nemzetközi fociklub fogja edzőtáborait szervezni, mely hozzájárulhat a sportturizmus további fejlődéséhez. A polgármestertől ugyanakkor azt is megtudtuk, hogy nemcsak Bükön, hanem a legtöbb fürdővárosban ezzel párhuzamosan hasonló létesítmény készül. Tömböly Ágnes Adja fel kedvező áron apróhirdetését a Büki Újságban! 100 betűig lakossági felhívását 500 Ft + Áfa áron közzétesszük. Hirdetésfeladás: [email protected], email címen illetve a 06-30/700-8624-es telefonszámon!

s p o rt •

Büki Újság

A leköszönt labdarúgó szakosztályvezetés jelenlegi helyzete A büki labdarúgás elmúlt egy éve kiemelkedően sikeresnek mondható sportszakmai és infrastrukturális fejlesztések alapján egyaránt. A szakosztályfelnőtt csapata a megyei I. osztályban ezüstérmes lett, valamint a sikeresen felépített hat – az U7, U9, U11, U13, U15 és U19 – korosztályt magába foglaló 70 fős gyermek és ifjúsági utánpótlás bázis U19 csapata korosztályos bajnokságának 5.helyezettje lett. Ennyi labdarúgó csapat még sohasem játszott egyidejűleg Büki Testedzők Körén (BTK) belül. A BTK a Bozsikprogram egyik Vas megyei alközpontja lett, ide tartozik Csepreg, Lukácsháza és Kőszeg is. A szakosztályvezető és technikai vezető, Desits Szilárd és Petrovics Balázs fontosnak érezte a sportlétesítmények infrastrukturális fejlesztését is. Eredményes volt a LEADER programban egy a sportlétesítmény köré kerítés kialakítására vonatkozó pályázat, mintegy 10 millió Ft-os támogatási összeggel. A társasági adós, ún. TAO-s fejlesztések is megvalósultak: felszerelések a szertárba, eszközök a pályára, edzésbusz a gyerekeknek. Ezen támogatás csaknem 9 millió Ft-ra rúgott. Szintén sokat tettek a műfüves labdarúgó pálya építéséért is, amelyet szintén siker koronázott, hiszen az MLSZ már kiértesítette az önkormányzatot, hogy 110-120 millió Ft-tal támogatta a kérelmüket. Jelenleg az elbírálásra vár a jövő évi működést, és egyben további fejlesztést egybekötő TAO pályázat, amely kb. 20-25 millió Ft-os forrást jelentene a 2013-as évre. Ha mindezeket a támogatásokat összeadjuk, és az önerővel kiegészítjük, közel 200 millió Ft jön ki, amely a pálya megépítése óta a legnagyobb értékű fejlesztés ilyen rövid – a szakosztályvezetés alig másfél éves – idő alatt. A labdarúgó szakosztály hosszabb távú

fejlődését elősegítő sportkoncepcióval is előállt a szakvezetés: 1) NB III felnőtt csapat kialakítása a Haladással, de BTK néven. 2) az U13-as, illetve U15-ös korosztály NB II-es bajnokságban valónevezése. Mindez plusz költséget nem jelentett volna a BTK számára, hiszen a Haladás megfinanszírozta volna szereplést, a fiatalabb korosztályok pedig a magasabb bajnokságban edződve néhány éven belül kitermelték volna a nagycsapat utánpótlását is. A koncepciójukat az elmúlt év tapasztalatai alapján építették fel. Felettébb érdekes körülmények között az 5 szakosztályt magába foglaló BTK szakosztályonként 2-2 delegáltjából, illetve a BTK elnökéből, Csóka Csabából álló 11 fős elnökség a koncepció mindkét pontját érdemi indoklás nélkül leszavazta. Desits Szilárd és Petrovics Balázs úgy érezte, hogy ilyen körülmények között nem tudja vállalni a szakosztály további vezetését, hiszen az elnökség egyfelől az eddigi munkájukat elismerte, másfelől viszont mégsem bízott abban, hogy jó irányba akarnak és tudnak továbblépni. A számukra nehéz döntés után sem hagyták cserben a focizni szerető gyermekeket és szüleiket, hiszen jelenleg is tovább működtetik a régiós utánpótlásbázist egyrészt szülői önerőből, másrészt egy jelentős anyagi támogatást nyújtó vállalkozónak köszönhetően. Ilyen nehéz körülmények között megvalósult a gyermekcsapatok hajdúszoboszlói edzőtáborozása is: 5 nap, valamint egy 2 napos nemzetközi torna Debrecenben. A táborozás során látogatást tettek Nyíregyházán a Debrecen-BATE Boriszov BL visszavágó mérkőzésre. A leköszönő szakosztályvezetés rendezett anyagi kondíciókkal adta át a vezetést. A labdarúgás számláján a Bozsik programnak,

Központi orvosi ügyelet – augusztus 10. Péntek 11. Szombat 12. Vasárnap 13. Hétfő 14. Kedd 15. Szerda 16. Csütörtök 17. Péntek 18. Szombat 19. Vasárnap 20. Hétfő

Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558 21. Kedd Dr. Szirmai László Dr. Orbán Zsuzsanna 22. Szerda Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Földi Sándor 23. Csütörtök Dr. Gyarmati Lenke Dr. Nagy Gábor 24. Péntek Dr. Bencsik István Dr. Szirmai László 25. Szombat Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Gyarmati Lenke 26. Vasárnap Dr. Bencsik István 27. Hétfő Dr. Szilasi Imre Dr. Nagy Gábor 28. Kedd Dr. Szirmai László Dr. Orbán Zsuzsanna 29. Szerda Dr. Szilasi Imre Dr. Varró Gyula 30. Csütörtök Dr. Müller András Dr. Orbán Zsuzsanna 31. Péntek Dr. Földi Sándor Dr. Gyarmati Lenke

a pártolói díjnak és a tormásligeti Polmetalnak köszönhetően közel 1.300.000 Ft-juk van, ami a támogatók elvárása szerint csak az utánpótlásra fordítható. Mindezt azonban jelen pillanatban már nem áll módjukban felhasználni, hiszen a lemondás óta, kb. másfél hónapja nincs szakosztályvezetője a BTK labdarúgásának, tehát olyan felelős személy, aki ezeket az utalásokat megtenné, az elnökség azt pedig egyszerűen nem bocsátja rendelkezésükre. A kilátástalan helyzet nem csak a lemondott szakosztályvezetésnek okoz fejtörést, hanem a régiós utánpótlásbázisnak is, mivel bizonytalanná teszi működését és jövőjét. Félő, hogy megszűnik, leapad, és hasonlóan az elmúlt 20 évhez a régió továbbra sem tud minőségi sikeres labdarúgókat felmutatni. Az elnökség a döntésével – amit azóta sem kívánt megváltoztatni, sőt még lépést sem tett azért, hogy a kérdést körüljárja és a lehetséges irányokatmegfogalmazza –, illetve tanácstalanságával további pályázati források lehívását veszélyezteti, továbbá csökkenti azok intenzitását, ami érzékenyen érintheti Bük fejlődő sportturizmusát, jövőbeni labdarúgását, a régióban lévő gyermekek tehetségének kibontakozását. Fontosnak tartottuk ezeket a tényeket a közvélemény elé tárni, hiszen az elkövetkezendő időszakban átadásra kerülő nyertes pályázatok és infrastrukturális fejlesztések ceremóniái némileg feledtetik a problémákat, és olyan emberek is fürdőzhetnek a dicsőségben, akik nem tehetnek az elmúlt év sikereiről. Persze mindenkinek szíve joga, hogy ezt megtegye, de ugyanezen embereknek vállalniuk kell döntéseik következményeit, ami véleményük szerint a büki labdarúgás stagnáló, majd zuhanó pályára állását eredményezi. Desits Szilárd

Gyógyszertári ügyelet – augusztus, szeptember SANITAS (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399) ÜDVÖZÍTŐ (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048) SZT. PÉTER (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168) 10. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 11. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 12. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 13-17. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 18. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 19. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 20. Üdvözítő 09.00–14.00 ügyelet 21-24. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 25. Sanitas 09.00–14.00 nyitva

26. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 27-31. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 1. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 2. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 3-7. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 8-9. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 10-14. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét

2 0 1 2 . au g u s z t u s 1 0 .

•

11

Büki Újság

?

• m oz a i k

?

?

?

ÖN?TUDJA, ? ?

... ki főz a legjobban a városban? ... hol kóstolhatjuk meg ingyen a legjobb büki ételeket? ... mikor kezdődik a TELT KONDÉROK ÉJSZAKÁJA? ... hogy melyik környékbeli templom felújítására gyűjtenek a rendezvényen? ... milyen szervezetek támogatják a Telt Kondérok Éjszakáját?

HA NEM, KÉRDEZZE MEG A BÜKÉRT VÁLLALKOZÓK EGYESÜLETÉT VAGY LÁTOGASSON EL A WWW.VISITBUK.HU OLDALRA!

9 Elsősegély tanfolyam helyben!

9 Részletfizetési lehetőség

TELT KONDÉROK ÉJSZAKÁJA TELT KONDÉROK ÉJSZAKÁJA TELT KONDÉROK ÉJSZAKÁJA TELT KONDÉROK ÉJSZAKÁJA TELT KONDÉROK ÉJSZAKÁJA TELT KONDÉROK ÉJSZAKÁJA

a m! Intenzív nyári ta nfoly STUBÁN AUTÓSISKOLA személygépkocsi-, motorkerékpár- és mopedvezetői tanfolyamot indít: Bükön augusztus 14-én, 17.00-tól Dr. Horváth Tibor utca 56.

Stubán Gábor • www.stubanautosiskola.hu Tel.: 06-20/457-57-11 • 06-94/655-309 • [email protected] Nyilvántartási szám: 00138-2010 MINŐSÉG JÓ ÁRON!

12

•

2 0 1 2 . au g u s z t u s 1 0 .