Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XV. ÉVFOLYAM 8 . SZÁM

2013. AUGUSZTUS 9.

AJÁNLÓ Aratóünnep: töretlen népszerűség közel 20 éve . . . . . . . . . 3

Bor, gasztronómia, fesztivál

Indulhat a közösségi közlekedés fejlesztése . . . . . . . . . . . . . 5 Kneipp park várja a pihenőket . . . . . 6 Pályakarbantartás: festés, wifi szerelés és új hálók . . . . . . . . . . . 11

Holokauszt emlékmű a parkban A roma holokauszt emléknapján, augusztus 2-án avatták fel Csávás Csaba nagykanizsai szobrász alkotását a katolikus templom kertjében. A Bük Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata által szervezett megemlékezés a szélsőséges eszmék veszélyeire is figyelmeztetett. A Cigány Világszövetség 1972-es párizsi kongresszusa döntött arról, hogy augusztus 2-a a cigány holokauszt emléknapja, amikor délben egyperces néma csenddel emlékeznek a XX. századi népirtás roma áldozataira. 1944. augusztus 2-áról 3-ára virradó éjszaka Auschwitz-Birkenau cigánytáborát felszámolták, kivégezve annak utolsó 3000 lakóját. A márványszobrot Horváth Jenő, a kisebbségi önkormányzat elnök-helyettese és Lujber Lujza közösen leplezték le. (A cikk folytatása a 7. oldalon olvasható!)

A Ghymes fergeteges koncertjével elsöprő sikert aratott

Immár nyolcadik alkalommal várták a borbarátokat a bükfürdői gyógy-bor napokra, melyet első alkalommal gasztrofesztivállal egészítettek ki a szervezők. Július utolsó hétvégéjén a kulináris élvezeteké és a szórakoztató programoké volt a főszerep, ahol a legkisebbektől a legidősebbekig mindenki találhatott kedvére valót. A rendezvénysorozat július 24-én a Rigótanya étteremben borvacsorával kezdődött, ahol a kellemes nedűk és az ínycsiklandozó

ételek mellett a kitűnő zenei aláfestésről a Pannon Cigányzenekar gondoskodott. Ezzel párhuzamosan szakértő zsűri választotta ki a város borát a Vadvirág étteremben. A kulisszatitkokba a borverseny főszervezője, Tóth Béla vezet be minket, olvasókat. (A borblog újabb bejegyzését a 8. oldalon találja! A gyógy-bor napokról képes beszámolónk a 2. oldalon folytatódik!) fotó: Büki László

Jubilált a horvát fesztivál

Az emlékművet megáldották a történelmi há k ké i lői is i egyházak képviselői

Jubileumi alkalommal szervezte meg Bük Város Horvát Nemzetiségi Önkormányzata hagyományos kulturális fesztiválját. Kettős ünnep lehetett ez a helyi horvát nemzetiségnek, hiszen a 10. évforduló mellett július 1-jétől az anyaország hivatalosan is az Európai Unió tagjává vált, így hát méltán ünnepelhettek július 20-án. A fesztivá-

lon ezúttal is zsúfolásig telt a művelődési ház színházterme nemcsak a fellépő táncegyütteseknek és zenekaroknak köszönhetően, hanem a horvát kultúra rajongóinak köszönhetően is. A közönségnek ezúttal sem okozott csalódást a rendezvény, hiszen a hamisítatlan horvát virtusból és a népi hagyományokból egyaránt kaphattunk ízelítőt. (További részletek a 4. oldalon!)

Büki Újság

• AKTUÁLIs

Bor, g gasztronómia, fesztivál (Folytatás az 1. oldalról) A kánikulai hőség miatt főként az esti órákra telt meg a gyógyfürdő melletti parkoló, ahol a vásári hangulatot 13 hazai pincészet teremtette meg. Július 25-én délután három ágyúlövés jelezte: ünnepélyesen is elkezdődött a VIII. Büki Gyógy-bor napok és gasztrofesztivál. A megnyitón Tóth Tamás, a rendezvényt idei évben megszervező Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár igazgatója köszöntötte elsőként a megjelenteket. – Fürdő- és borkultúránk több ezer éves múltra nyúlik vissza, mely az itt élő népek szaktudásával és szorgalma által időről időre továbbfejlődött – ezt már dr. Németh István, a Büki Gyógyfürdő Zrt. elnök-vezérigazgatója mondta köszöntőjében. – Magyarországon napjainkban újra reneszánszát éli a fürdő- és borkultúra, melynek mi, itt a nyugati régióban különösen örülünk, hiszen itt mindkettőnek komoly hagyományai vannak. Örömteli, hogy ma már külföldön is elismerően nyilatkoznak a kőszegi, a vaskeresztesi és a csepregi borokról, mely azt mutatja, hogy azok egyre jobb és jobb minőségben készülnek – hívta fel a figyelmet a fürdőigazgató. A programsorozatot a Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület (BBKTE) elnöke, Spilenberg Andrea is üdvözölte, mint mondta, ez a büki nyár csúcspontja, melynek megszervezésén sokat dolgoztak a művelődési központ és a TDM szervezet munkatársai. Kiemelte, az egyesület sikeres pályázatának köszönhetően forrást is sikerült szerezni a tavalyi és az idei rendezvényre is. Ezzel is arra törekszenek, hogy az ide érkező vendégek számára minél tartalmasabb szórakozási lehetőségeket teremtsenek a szabadidő eltöltésére.

2

•

2 0 13 . augu sz t u s 9.

Bük Vá Város Ö Önkormányzata k á t nevében éb TTaró ódi di Lajos képviselő üdvözölte az egybegyűlteket, aki a borkedvelő írót, Hamvas Bélát idézte: „Az ivásnak egy törvénye van: bármikor, bárhol, bárhogyan.” Itt nyújtotta át Pataki Edit kőszegi borbarát hölggyel közösen a Bük Város Bora elismerő oklevelet a Somló hegyi Tornai Pincészet képviselőjének, Szabó Bálintnak a Zeusz 2011-es évjáratú Aranykönny nevű késői szüretelésű édes borért. A rendezvény háziasszonya az idei évben Kandász Andrea, hazánk turisztikai nagyasszonya volt, aki a két nap során töretlen lendülettel fokozta mindig a hangulatot. A legkisebbeket a gyerekszínpadnál folyamatosan szórakoztatták, az Aja-Gur Hagyományőrző Ifjúsági Egyesület bemutatója

mellett kézműves m ll tt játszóház, ját óhá ké ű ffoglalkol lk zások, népi fajátékok és ugrálóvár zá ígért íg tartalmas kikapcsolódást. A színpadon a Mesebolt Bábszínház, Szép p Bence bűvész, a Holló együttes, a PaBe linta lin Társulat, a Kereplő Színház, a Nevesincs Kapitány és a Zabszalma együttes i váltották egymást a három nap során. Idén már gasztro udvar is várta a kilátogatókat, ahol a kulináris élvezetek kerültek előtérbe. Egyik nap répcementi tájjelegű ételeket készített a Hunguest Hotel Répce Gold főszakácsa, majd Nika Róbert, a Sokszín Pad Társulat tagjaként egy hagyományos babos káposztával rukkolt elő. Kapható volt a Büki Gasztro Portrék című könyv, mely 14 büki étterem és cukrászda jellegzetes ételeit, desszertjeit mutatja be Csepregi Tibornak és Bartók Zoltánnak köszönhetően. Esténként a nagyszínpadon zenei produkciók tették színessé a programot. A Vivat Bacchus nevéhez hűen szellemes bordalokkal teremtette meg a csütörtök este alaphangulatát, majd a Ghymes együttes fergeteges koncertje zárta az estét. Pénteken a Barabontó és a Firkin csapott a húrok közé, szombaton pedig Iron Cats Rokabilly showval, majd Ed Philips és a Memphis Patrol szórakoztatta a nagyérdeműt. A rendezvény utcabállal zárult, ahol a talpalávalót a Sipőcz Band húzta. Tömböly Ágnes, fotók: Büki László

AKTUÁLIS •

Büki Újság

Aratóünnep: töretlen népszerűség közel 20 éve Mintegy két évtizedes múltra tekint visz- korábbi településvezetőknek, akik támogatsza a Büki Ünnepi Napok rendezvényso- ták az ötlet megvalósítását, másrészt mindrozat, melynek legmeghatározóbb prog- azoknak, akik munkájukkal segítették a renrameleme mindig is az aratófesztivál dezvény szervezését. Köztük kiemelte volt. A jubileum alkalmából július 13-án Szélesy Józsefet, aki sajnos már nem lehet városunkban köszönthettük az egykori gykori közöttünk, Sági Ferencet, a könyvtár egykoigazgatót, Kátai Ferencnét és Bo-dorkós Andrást, a Büki Újság koráb-bi felelős szerkesztőjét is. Az előző évhez hasonlóan idén iss megszervezték az Etno-folk forgatagot,t, mely remek előestéje lett az aratóün-nepnek. Kora este a bükfürdői sörsá-torban a Magyar Vista Social ial Club, majd d Balogh Kálmán és a Gipsyy Cimbalom Band lépettt színpadra. Sokakat vonzottt a Balkán Fanatik koncertje, e, melyre a belépés díjtalan n Az első kaszavágások a kijelölt volt. búzamezőn bú Július 13-án a művelő-dési központban Képek a búzamezőről címmel nyíltt meg Bodorkós András fo-tókiállítása, mely az arató-fesztivál eltelt 20 événekk legmeghatározóbb pilla-Kátai Ferencné indította natait villantotta fel a láto-- útjára e szép hagyományt Munka utánn kezdődik gatók előtt. Az ünneplők a mulatság: ezután lovas kocsikkal vonultak át Bükfürpálinkát kínál dőre, ahol az ökumenikus kápolnánál ünnepi Németh Sándor szentmise kezdődött. A Keltike Népdalkör rövid műsora nyitot- ri vezetőjét és BBenkőné kő é Klá Klára Júliá Júliát, aki ki nemta meg ünnepélyesen az aratóünnepet, csak fiatalként dolgozott mellette, hanem ahol elsőként Kátai Ferencné, a művelődési intézményvezetőként tovább ápolta e szép központ egykori igazgatója emlékezett a hagyományt. Egyben arra kérte a város és kezdetekre. Köszönetet mondott egyrészt a az intézmény mostani vezetését, hogy „a

A virtuozitás magasiskolája Lélekemelő koncerttel lepte meg közönségét a Pannon Cigányzenekar július 19-én. Az eseményre a belépés díjtalan volt miután a büki zenekar sikeresen pályázott a Bük

Rigó Mónika cigány népdalokat énekelt

Város Önkormányzata által kiírt, a városrehabilitációs programhoz kapcsolódó mini projektes pályázatból. A 100 tagú Cigányzenekkar prímásaival közösen állt színpadra a Pann non Cigányzenekar a sportcsarnokban, ahol a szép számú közönséget Taródi Lajos képvviselő köszöntötte. Az est során mindenki számára világossá vválhatott: ez az a tehetség, amire születni kkell, és amit nem lehet könyvekből, kottákb ból elsajátítani. A zenei élményt csak tovább fokozta D Dégner Lilla operett énekes és Rigó Mónika, B Bangó Margit tanítványa. T. Á.

múlt emlékéül és a jövő reményéül” folytassák az aratófesztivál tradícióját. Tóth Tamás, a művelődési központ igazgatója gratulált Kátai Ferencnének, mert mint mondta, jó úton jártak akkor, amikor a hagy hagyományőrzés érdekében az aratónapot p megszervezték és azt évről évre továbbvitték. to – Komoly csapatmunka eredménye az, az hogy ez a fesztivál mind a mai napig p él – fűzte tovább Kati néni gondolatait la utódja, Benkőné Klára Júlia, aki 10 éven át a művelődési ház igazgatójaként ja főmotorja volt a rendezvény előkészítésének e és lebonyolításának. Kiemelte, K a közönségen és a résztvevő aratóbandákon ar múlott az, hogy 20 év után ut is népszerű a fesztivál. Egy-egy ajándékcsomaggal köszöntötte Németh Sándor polgármester tö és Tóth Tamás igazgató a megjelent aratóbrigádok – m Nagygeresd, Répcelak, ŐriN magyarósd, Nagytétény, m Törökbálint, Csepreg és Bük – vezetőit, majd kezdetét vette a kézi aratás bemuve tatója. ta A búzatábla előtti terület hamar megtelt a kívánle csiskodókkal, akik ezúttal is cs bepillantást nyertek e régi b munkafolyamat k f l minden i egyes mozzanatába. S ahogy lenni szokott, természetesen most is előkerült a pálinkás üveg, hogy jó hangulatban teljen a nehéz fizikai munka, mellyel azonban még most is látszólag könnyen megbirkóztak a ma már leginkább szépkorú aratók. A rendezvény folklórműsorral folytatódott, ahol az Ungaresca táncegyüttes és a Háncs Néptánccsoport adott ízelítőt a magyar néptánc sokszínűségéből, majd a Cimbaliband koncertjén mulathatott a nagyérdemű. Éjszakába nyúlóan aratóbál és táncház zárta a napot. Tömböly Ágnes Köszönet a támogatásért A Répcementi Férfikar ezúton fejezi ki köszönetét Dan József bői vendéglátósnak, aki felajánlásával ugyancsak hozzájárult a kórus erdélyi útjának sikeres megvalósításához.

2 0 13 . augu sz t u s 9.

•

3

Büki Újság

• büki kincseink

Jubilált a horvát fesztivál és a Danica énekkar és emlékeztetett: Pannónia igaz kincsei az itt élő népek, nemzetiségek, akikkel több mint 1000 éve békességben élünk egymás mellett. Kiemelte, számos horvát személyiség vált történelmünk kiemelkedő alakjává, elég csak a Zrínyi család tagjaira gondolni, vagy a kőszegi vár hős védőjére, Jurisich Miklósra. – Örvendetes, hogy ezt a rendezvényt ma már nemcsak helyi, regionális, hazai, hanem már A büki horvát kórus is idén nemzetközi szinten is számon ünnepli tartják. Nemzetközi szinten azért, 10. jubileumát mert a július 1-jétől Európai Uniós tagállam, Horvát Köztársaság nagykövetségi szinten képviselteti magát. Regionális szinten pedig azért, mert a fellépő kulturális csoportok a nyugat-dunántúli régióból érÍzelítő a horvát virtusból: a jókedv garantált volt keztek – hallhattuk Németh Sándortól, aki egyben köszönetet mondott Virágh János elA kulturális program végén Galambos nöknek és a horvát nemzetiségi önkormányFerencné a Danica énekkar tagjaként elevezat valamennyi segítőjének, hogy idén is álnítette fel a fesztivál elmúlt 10 évének legdozatos munkával megszervezte a fesztivált. fontosabb állomásait. Mint mondta, a körA házigazda Danica énekkar nyező településekről több horvát család telépett elsőként színpadra, hogy lé lepült át Bükre, ők hozták létre előbb a kifülbemászó és andalító horvát fü sebbségi önkormányzatot, a kórust, majd népdalokkal közönségét gonn a kulturális fesztivált. A Danica énekkar fenndolatban horvát tájakra vezesse. d állásának ugyancsak 10. évfordulóját ünnepli. Ütemes tapssal bíztatták a megÜ 2002-ben alakult meg első ízben a horvát jelentek a horvátországi Kud Ruje kisebbségi önkormányzat, melynek már akdar d és a horvátzsidányi Čakavci kor is Virágh János volt az elnöke. 2003 tavaTáncegyüttest. Tá Színpadra álltak még m a Koprivnički Bregi és a Zvi- szán létrehozta a kórust, melynek tagjai szíranjak ra énekkar tagjai, valamint vesen éneklik a lágy, dallamos horvát dalokat. – „Amíg egy nép énekel, messzire hala Židanci Tamburások. A horvát latszik, hogy létezik” – idézte Sütő Andrást délután d a Répcementi Férfikar Galambos Ferencné, majd hozzátette, a jue előadása tette még színesebbé. Virágh János elnök immár 10. alkalommal nyitotta meg a fesztivált bileum alkalmából számot vetettek, és elmondhatják, hogy sokfelé jártak. A gradiscei horvátlakta települések mellett Szombathelyen és Kőszegen is többször felléptek. Egy újabb pályázati támogatásnak kö- Büki Művelődési és Sportközpont, Könyv- A testvértelepülési kapcsolatnak köszönheszönhetően a Felső-Répcementi Kistér- tárban működik. Az ügyfélfogadás rendjéről tően pedig ma már rendszeresen járnak ségi Foglalkoztatási Információs Pont folyamatosan lehet tájékozódni Bük város Koprivnički Bregbe is. Németh Sándor polgármester Virágh Já(FIP) büki irodája újabb egy éves műkö- honlapján. nossal közösen egy-egy ajándékcsomaggal déséhez nyert támogatást. Aug. 12. 8-12 – Aug. 22. Kőszeg kedveskedett a fellépő együtteseknek, majd A Vas Megyei Kormányhivatal MunkaAug. 13. 8-12 13-15 Aug. 23. 8-12 13-15 a jubiláló kórust a Büki Női Kar, a Büki Madriügyi Központja által támogatott projekt keAug. 14. Kőszeg Aug. 24. 8-12 retében a Bük és térségében élő pályakezgál Kórus és Répcemneti Férfikar tagjai is Aug. 15. 8-12 13-15 Aug. 26. 8-12 13-15 dőknek, álláskeresőknek és munkaadóknak köszöntötték. Aug. 16. 8-12 – Aug. 27. 8-12 13-15 2011 óta nem kell Kőszegre utazniuk a munAz este természetesen itt még nem ért Aug. 19. Pihenőnap Aug. 28. Kőszeg ka világával kapcsolatos kérdéseikkel, hiszen véget, hiszen a sportcsarnokban vacsora és Aug. 20. Állami ünnep Aug. 29. 8-12 13-15 azokra a FIP iroda munkatársa ügyfélfogaa Pinka Band várta az egybegyűlteket. Aug. 21. 8-12 13-15 Aug. 30. 8-12 dás keretében válaszol. Az iroda jelenleg a Tömböly Ágnes (Folytatás az 1. oldalról!) A helyi római katolikus templomban szentmisével kezdődött a program, majd a művelődési központban Virágh János, Bük Város Horvát Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke köszöntötte a szép számú közönséget, köztük a Horvát Köztársaság magyarországi nagykövetségének főtitkárát, Živković Berislavot, Németh Sándor polgármestert, Kovács Ferencet, a Vas Megyei Közgyűlés elnökét, és a testvértelepülés, Koprivnički Breg polgármesterét. – Bár az itteni horvát közösség pici, mégis nagyon összetartó, ami fontos kultúránk megőrzése érdekében – emelte ki beszédében a horvát nagykövetség főtitkára. A diplomata hozzátette, külön öröm számára, hogy egy horvát településsel már nyolc éve testvérvárosi kapcsolatot ápol a büki kisebbségi önkormányzat. Az európai uniós csatlakozás további lehetőségeket teremt e kapcsolatok szélesítésére. Kovács Ferenc a Vas Megyei Közgyűlés elnökeként a 10 éves jubileum apropóján emlékplakettet adott át Virágh p g János elnöknek,,

Tovább működik a FIP

4

•

2 0 13 . augu sz t u s 9.

m oz a i k •

Büki Újság

Indulhat a közösségi közlekedés fejlesztése Védjegyet szereztek Több mint 200 millió forintból fejlődhet tóbusz állomást hoznak létre, a Termál köra közösségi közlekedés Bükön, Acsádon, úton és a sajtoskáli úton a két buszöböl közti Meszlenben, Bőben és Iklanberényben járdaszakaszt is felújítják. Ezzel a fejlesztéssel köszönhetően annak a sikeres európai kívánja az önkormányzat megteremteni anuniós finanszírozású pályázatnak, melyet nak a lehetőségét, hogy a mostani bükfürvárosunk vezetésével konzorciumban dői autóbusz pályaudvart áthelyezze és annyújtottak be a települések. A támoga- nak helyén más, turisztikai célú beruházást tási szerződést július 10-én írták alá a kezdeményezzen. Mindezek megvalósítása Városházán. A Nyugat-dunántúli Operatívv Program keretében a NYDOP-3.2.1/B-12-2013-0002 számú Bükk és környéke közösségi közlekedéss fejlesztése című projekttel 100 szá-zalékos támogatási intenzitáss mellett jutott 200 millió forintoss forráshoz az öt település. – A rendelkezésre álló kerett dupláját is el tudtuk volna költe-ni, azonban valamennyi önkor-mányzat önmérsékletet tanúsí-tott az eredményes pályázatii A támogatási szerződés ünnepélyes aláírása dokumentáció elkészítése érdekében – tá- érdekében Bük Város Önkormányzata plusz jékoztatott Németh Sándor, Bük város pol- forrással egészíti ki az uniós finanszírozást, gármestere július 10-én. – Egyrészt a helyi így a teljes beruházás összköltsége a kalkucélok teljesítése és a helyi lakosság kiszolgá- lációk szerint majdnem 225 millió forintra lása érdekében a falvakban a buszöblök fej- fog rúgni. lesztése és a buszvárók felújítása fog meg– A nyugat-dunántúli régióban az 1,2 miltörténni, ami esztétikai javulást fog eredmé- liárd forintos keretre kilenc olyan pályázat nyezni. Másrészt a beruházásnak térségi érkezett be, mely az érvényességi szintet elérhatásai is lesznek, hiszen ahhoz, hogy Bük te. Büknek Körmend, Hévíz és Zalaegerszeg vonzó fürdőváros lehessen, fontos, hogy kul- mellett sikerült megszereznie a maximáliturált körülmények közt érkezzenek meg a san elnyerhető európai uniós támogatást – vendégek – hangsúlyozta a polgármester. hangsúlyozta Breznovits István, a NyugatMegtudtuk, Bükön a vasútállomásnál lévő dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség autóbusz fordulót és a parkolókat újítják fel. ügyvezető igazgatója. Új parkolókat is kialakítanak, és egy 40+34 db A támogatási szerződést Breznovits Istkerékpár elhelyezésére alkalmas tárolót he- ván és Németh Sándor látta el kézjegyével, lyeznek ki. Megújulnak a Petőfi és Kossuth majd Bő és Iklanberény polgármesterei, vautcai buszöblök, és mellettük az út 0,8 méter lamint Acsád és Meszlen körjegyzője is üdvöszélességben új burkolatot kap. Megszépül zölte a konzorcium pályázati sikerét. A teljes a Vasút utcai buszsáv is, ahol esőbeállót is projekt szűk egy év alatt 2014. június 30-ig telepítenek. Németh Sándor szólt arról is, valósul meg. hogy Bükfürdőn új két- és háromállású auTömböly Ágnes SZÉKELY ÉNEKKAR BÜKÖN A következő hónap derekán városunkba látogat a Székely Dalegylet Férfikórusa. Szep– tember 14-én 15 órától jó idő esetén a Koczán háznál, rossz időben a művelődési központban lépnek színpadra helyi énekkarokkal együtt. A szervezők mindenkit szeretettel várnak az eseményre.

www.buk.hu

HASTÁNCFESZTIVÁL Kelet Varázsa Nyugaton címmel szerveznek hastáncfesztivált Kőszegen a hétvégén. Augusztus 10-én 19 órától a Jurisics várban fellépnek: Aster és a Kőszegi Orientális Táncklub, Szombathelyről Shamila és Isis gyöngyei, Budapestről Lenkefi Zita és tanítványai, valamint Körmendről Erika és tanítványai. Napközben gyermek és családi programok várják az érdeklődőket. Jegyet váltani a helyszínen lehet!

Vas megyében elsőként kapott két büki magánszállásadó koronás védjegyet, melyet az érintettek a Nemzetgazdasági Minisztériumban vettek át július derekán. Két éve csak a pályázat szerint minősített szálláshelyek használhatják a megkülönböztető jelzést, mellyel egyrészt a vendégekben érzelmi kötődést lehet kialakítani, másb rrészt egyértelmű tájékoztatást nyújt a szállláshely minőségéről. A minősítést a szállásadónak kell kezdeményeznie. A pályázat benyújtását követőm een a már kiképzett minősítők keresik fel a sszálláshelyet és döntenek arról, hogy az 2, 3 vvagy 4 koronás minősítésű.

Az NGM-ben július derekán négy magánszállásadó kapott védjegyet

Vas megyében elsőként a Büki Szobakiadók Szövetségének két tagja tett eleget a pályázati kiírásnak: a Herbert Apartman „Minősített Apartman” 3 koronás védjeggyel és az Apartman Montex „Minősített Vendégház” 3 koronás védjeggyel büszkélkedhet. Ők ennek köszönhetően a jövőben házuk falán elhelyezhetik a Nemzeti Tanúsító Védjegyet, emellett hirdetéseikben is használhatják a pozitív megkülönböztetést. T. Á. – fotó: Trió Média Kedves Olvasó! A Büki Újság következő lapszáma szeptember 13-án jelenik meg. Lapzártánk azt megelőző héten szeptember 4-én szerdán lesz. Az újsággal kapcsolatos észrevételeit várjuk a [email protected] email címen. Menetrendváltozás Lakossági kérések szerint változik szeptember 1-jétől a helyi buszjárat menetrendje. A vasútállomástól Bükfürdőre a busz 7:45-kor fog indulni.

2 0 13 . augu sz t u s 9.

•

5

Büki Újság

• Turisztik a

Kneipp park várja a pihenőket Elkészült és átadták a Bük, Bükfürdő Tu- háncs, kavics) történő mezítlábas sétával, A Kneipp® és Nordic Walking Park árnyas risztikai Egyesület legújabb turisztikai illetve hidegvízben taposással, amelyek fái alatt testi-lelki kikapcsolódást és felüdülést attrakcióját, a Kneipp® és Nordic Wal- egyaránt alkalmazhatóak megelőzésre és jelent a szabadtéri jógapark és meditációs king Parkot. A közel nettó 12 millió fo- gyógykezelésre is. pont használata. A jóga mindennapos gyarintos pályázati beruházás központi eleA természetgyógyászat egyik legősibb korlása – művelői szerint – önmagában is me a több mint fél kilométernyi száraz- formája a gyógy-és fűszernövények fel- hasznos, javítja az egészséget, jó közérzetet taposó pálya. használása. Az egyes növények gyógyító teremt, mentális megtisztulást hoz és az életA pálya eltérő hosszúságú szakaszokra hatását már Kr. e. 3000-ben feljegyezték, az minőség javulását eredményezi. A meditáció tagolódik, amelyet váltakozva fenyőkéreg, kéreg, ókori Egyiptomból származó ún. Ebers pa Ebers-papedig abban segít, hogy megismerjük és faapríték, fenyőtoboz, gyepszőnyeg,, fe felfedezzük önmagunkat. A park ideális farönk, homok, durva-, és finom zúza-kö környezetet kínál a belső harmónia lék, gyöngykavics, illetve beton elemess m megteremtéséhez, ami szervesen kapburkolat borít. Mezítláb, séta közben n cs csolódik a gyógyhely szelleméhez is. masszírozza a talpunkat, amellyel fo-A park használata ingyenes, a jógakozható a láb vérkeringése és erősíti ti p parkban matrac- vagy jógapárna leteaz érfalakat is. Alkalmazása arra a több-rít rítése javasolt. A száraztaposó pályát ször hallott dologra vezethető vissza, a, a felnőttek saját felelősségükre használhogy mennyire egészséges a mezít-ha hatják, 14 év alatti gyermekek pedig kilábon történő sétálgatás akár a földön, n, zá zárólag felnőtt kíséretében és felügyemezőn és réten. Reflexzónáink masszí-le letében, annak felelősségére vehetik rozásával az összes szervünket képess ig igénybe. stimulálni. Üdít, frissít, pihentet, és rend-A park egyben a hamarosan kitábszeresen alkalmazva nagyon jó hatássall Számos egészségmegőrző és – javító hatása van a Kneipp parknak lá lázásra kerülő nordic walking utak pivan a vérkeringésre és az anyagcsere folya- pirusz közel 800 különféle gyógymódot ír henőpontja is. matokra is. le. A középkori Európában a kolostorok kertA projekt az Európai Unió támogatásával, Németországban a Kneipp-elvek a mo- jeiben nevelték a különböző gyógynövé- az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfidern orvostudomány szerves részei, rend- nyeket, amelyek nagy részét a konyhában nanszírozásával valósult meg. szeresen alkalmazzák egészségügyi intéz- is szívesen használták. A szerzeteseknek köHorváth Lívia ményekben is. A természetes terápia feltalá- szönhetően hazánkban is korán meghonolója dr. Sebastian Kneipp, aki saját magán sodott a gyógyító növények felhasználása. kísérletezte ki az eljárást, sok más egyéb A parkba 11 gyógy-és fűszernövényt teleegészségmegőrző és -javító technikával pítettünk: rozmaringot, két féle zsályát, kaegyütt. A Kneipp kezeléseknek több fajtája kukkfüvet, szurokfüvet – ismertebb nevén ismert, alapja a felhevült test hidegvízben oreganót –, zellert és citromfüvet, borsfütörténő lehűtése, de találkozhatunk külön- vet, angol levendulát, tárkonyt és petreböző felületeken (homok, toboz, parafa, zselymet.

Gazdag programkínálat a fürdőn A Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum színes programjai miatt augusztusban is érdemes ellátogatni Bükfürdőre. Augusztus 2-án a Strandok Éjszakája kapcsán megrendezett éjszakai fürdőzés Csobot Adéllal, valamint 3-án – közkívánatra – Vastag Csaba műsora nagy sikert aratott, és ezt követően is számos érdekes szórakozási lehetőséget kínál a fürdő, hiszen augusztus 10-én Világ- és Európa bajnok kötélugrók műsorát valamint Speed Stacks bemutatót tekinthetnek meg a gyógy- és strandfürdő vendégei. Augusztus 11-én „Úszunk a habtengerben”, azaz a Csepregi Tűzoltók vidám családi délutánján vehetnek részt az érdeklődők,

6

•

2 0 13 . augu sz t u s 9.

sőt ezen a napon a merészebbek búvárkodhatnak és fotózkodhatnak is a víz alatt. Augusztus 14-én a Csobbanj Európával programsorozat keretében az Európai Unió adta lehetőségekkel ismerkedhetnek meg a fürdővendégek. Az augusztusi hosszú hétvége programjai között Korda György és Balázs Klári fellépése, moderntánc bemutató, langaléta gólyalábasok, akrobatikus rocky, zumba, történelmi táncok, valamint a halászi „Úgó” Néptáncegyüttes műsora szerepel. Ezen a hétvégén – augusztus 19-én – a gyermekek először találkozhatnak a Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum új lakójával SPAncsival, a pingvinnel, aki ezentúl rendszeresen megörvendezteti

jelenlétével a gyerkőcöket és akár együtt is „SPAncsolhatnak”! Augusztus 23-án és 31-én szinkronúszó, 24-én capoeira bemutató várja a vendégeket, 25-én pedig Tóth Gabi lép fel. Szép Kártya információk! Júliustól a fürdő szolgáltatásainak (fürdőbelépők, szauna, gyógy- és wellness kezelések) megvásárlására a kártya valamennyi alszámláján lévő egyenleg felhasználható. Augusztus 1-jétől TB-s kezelések vásárlása esetén is elfogadjuk a Szép Kártyát! Továbbra is váltható napi diákjegy a gyógy- és strandfürdő területére 1600 Ft-os áron! Láng Veronika

büki kincseink •

Büki Újság

Holokauszt emlékmű a parkban (Folytatás az 1. oldalról!) A megrendítő évfordulón megjelent többek között Harangozó Bertalan Vas megyei kormánymegbízott, Totha Péter Joel vezető tábori rabbi, Sztojka Attila, az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI) Társadalmi Felzárkózásért Felelős Államtitkárságának rságának fő főosztályvezetője, Kovács Ferenc, c, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke, e, Márkus Sándor, a Szombathelyi yi Zsidó Hitközség vezetője, vala-mint Ferkovics József, Orsós Má-ria és Králl Tamásné, a Vas Me-gyei Roma Területi Önkormány-zat képviseletében. Németh Tiborné, a helyi nem-zetiségi önkormányzat elnökee emlékeztetett, Vas megyéből iss vittek el romákat a holokausztt során, számos üldözött veszettt Gyertya-oda a komáromi és az ausch-gyújtás azz witzi táborokban. A nemzetiséáldozatokk gi önkormányzat egy éve kirán- tiszteletéree dulást szervezett Auschwitzba, ahonnan köveket hozott, hogy azokat ma elhelyezhesse ennél az emlékműnél. „A történelem legnagyobb gyilkossága” – így jellemezte a holokausztot Totha Péter Joel. A vezető tábori rabbi kiemelte: – A 600.000 magyar zsidó és az 50.000 roma mártír itt ma megjelent, mert szívünkben velünk vannak. Majd aláhúzta: – A holokauszt emberek agyában fogant meg és emberek hajtották végre. 1939-ben a lengyelországi megszállás után megkezdődött a zsidók és lengyelek deportálása. 1941 őszén Hitler rasszista in-

„A történelem legnagyobb gyilkossága” – jellemezte a holokausztot Totha Péter Joel

dokokra hivatkozva elrendelte a birodalom megtisztítását a zsidóktól és a romáktól. A cigányok többségét – mivel vagyonuk nem volt, amit elkobozhattak volna – összeírás nélkül, volt, hogy az árokparton lőtték agyon. A fajüldözés a roma közösség 30 százalékát érintette Magyarországon. Biztos számada számada-

Bertalan. – Európában és szerte a világon mindig az erkölcsé és a tiszteleté legyen az utolsó szó – zárta gondolatait a kormánymegbízott. Kovács Ferenc, a Vas Megyei Közgyűlés elnökeként az egybegyűltek figyelmét arra h hívta fel, hogy Hitler nem egyedül követte eel a holokausztot. Olyan szélsőséges gond dolkodók álltak mellette, akik később így vvagy úgy ki akartak bújni a felelősség alól. KKozma Imre atyát idézve hangsúlyozta: – A gyűlöletre nem lehet gyűlölet a válasz. A Aki hisz a szeretet erejében, az hisz a saját ccsaládja, a faluja, a megyéje és az országa jjövőjében – mondta a politikus. – 2014-ben a 70. évforduló alkalmából a kormány Holokauszt-emlékévet hirdettett, melynek szervezése érdekében felállt a Holokauszt Emlékbizottság – m mondta el Sztojka Attila, az EM EMMI főosztályvezetője, majd fe felelevenítette azt a drámai 18 évet, ami a népirtáshoz vezetett. év Itt szólt 1933-ról, mikor a romák It eemberi jogaikat elveszítették, megalázásuk büntetés nélkül m történhetett, 1935-ről, mikor a tö nürnbergi faji törvények életbe n lépésével többé nem tekintették lé őket embernek, és 1938-ról, miő ko kor a letartóztatás jogalapja az Németh Tiborné és Horváth Miklós elhelyezi az emlékezés le lett, ha nyolc dédszülőből kettő koszorúját roma volt. tot nem lehet tudni, de feltehetően több – Társadalmunkban is vannak olyan femint 50 ezer roma esett áldozatául a ci- szültségek, melyek megoldásra várnak. Elfogányüldözésnek – tudtuk meg Totha Péter gadhatatlan, hogy hazánkban pár éve roma Joeltől. családok egy gyilkosságsorozat áldozataivá Az 1988-ban felállított Hősi emlékműre váltak – hangsúlyozta Králl Tamásné. Szekkerültek fel a büki zsidó áldozatok nevei rinte ez a feszültség abból fakad, hogy a ciSSzabó József helytörténész gyűjtésének gányság hagyományos értékrendje eltér a eeredményeként – emelte ki Németh Sán- többségtől. Ugyanakkor fontos lenne, ha d dor. Városunk első embere hozzátette, mivel a romák gyermekeik oktatására különösen p pontos információk nincsenek a büki roma odafigyelnének. h holokauszt áldozatokról, ezért erre az emEzt követően gyertyát gyújtottak az emllékműre nem vésték fel a neveket. A már- lékműnél, majd a megyei és városi vezetők, vványszobor – mely a pogány kegyetlenség és valamint a politikai és civil szervezetek képa keresztény szeretet szimbólumrendszerét viselői elhelyezték koszorúikat. eegyaránt ötvözi – a jövőben figyelmeztesA rendezvényen közreműködött a Kassen arra, hogy többé ez a tragédia ne tör- raván zenekar és a Büki Női Kar. Bük Város tténhessen meg – emelte ki a polgármester. Roma Nemzetiségi Önkormányzata ezúton – Az emlékművek abban segítenek, hogy is köszöni mindazoknak az anyagi támogan ne feledjünk. Ez az alkotás az emberi bűnre tást, akik hozzájárultak az emlékmű felállítáfigyelmeztet, hogy a teremtés koronája mi- sához. ly lyen kegyetlenségre is képes. Az ember emb bernek farkasa – ahogy Plautus mondta – ffejtette ki ünnepi gondolataiban Harangozó Tömböly Ágnes

2 0 13 . augu sz t u s 9.

•

7

Büki Újság

• m oz a i k

Borblog: Bük város borának választása Rokon borásztól (Major István Sopron- rek alkották. Volt köztük okleveles borbíráló, címet! A kiírás szerint, a kiválasztott bor egy ból), aki nem mellesleg az unokabátyám, gyakorló szőlész-borász, borbarát hölgy és éven keresztül viseli a „Bük Város Bora” kihallottam a következő okfejtést a borér- somelier vizsgával rendelkező. Képviselték tüntető címet, és nem mellesleg közel ezer tőkről. Szerinte kétféle borértő, borkós- a boros szakmát, és természetesen az ön- üveggel rendelnek belőle. Jó reklám a botoló ember létezik, akiket ő az ízlelésük kormányzat és a helyi TDM szervezet képvi- rásznak, és persze jó üzlet is! Hat borászat szerint kategorizál. (Tudjuk, az ízeket a selője is kóstolt, de mint említettem, borér- huszonegy fajta bort nevezett. Rosé, fehér, nyelvünkön lévő ún. ízlelő bimbókon tőként kerültek a borbíráló csapatba. p A zsűri vörös- és édes fehérborok mérettettek meg. érzékeljük.) A verseny időpontja: július 24. HelyVannak az „ősbimbóval” rendelkezők, k, színe: Vadvirág étterem. Itt jegyezném akik genetikai okokból érzik az ízbelii meg: köszönet az étterem csapatának különbözőségeket, amiket meg is tud-a sikeres lebonyolításért, a technikai nak nevezni, mármint, hogy mit is érez-feltételek megteremtéséért! nek a borban. A másik csoport a „kul-A hattagú zsűri a húszpontos bírálat túrbimbóval” rendelkezőké, akik ere-szerint pontozott. Természetesen letadendően nem érzik, de tanulták a kart, anonim palackból töltöttük a bofajtákra jellemző ízeket, és ezért tudják, k, rokat. Csak egy sorszámot, borfajtát és mit is kell mondani a borról és perszee az évjáratot tudhatták a bírálók. Minmondják is, még akkor is, ha esetleg g den bíráló sorrendet állított és a végén nem egészen helytállóak az adott bor-a legkevesebb helyezési számot kara a tanult jelzők. pott bor nyert. Magamat, talán nem hangzik nagy-- A Tornai Pincészet képviseletében Szabó Bálint vette át az elismerő A győztes, Bük Város Bora 2013-2014. képűen, a kettő ötvözetébe sorolom. oklevelet büszke cím nyertese: Tornai Pincészet, Az eredendő ízérzethez a tanultak csak hoz- elnökének, a Kőszegi Borbarát Hölgyek egyik Somló hegy, Zeusz 2011. kései szüretelésű záadtak, segítenek az érzett ízek meghatá- tagját kértük fel mint abszolút pártatlan édes bora lett, amit „Aranykönny” néven rozásában, néha az estleges hibák felismeré- személyt. forgalmaz a pincészet. sében is. Ezen okfejtés talán jó bevezetője Megjegyezném: a kiváló borok közül nem Én azt a feladatot kaptam, hogy szervezannak, hogy a Büki Gyógy-Bor Napok kere- zem meg a bírálatot, ügyeljek a verseny tisz- méltánytalanul nyert a bor és ár-érték arány tében megválasztotta a szakértő zsűri Bük taságára, kvázi, adjunk rangot a versenynek, vonatkozásában is a legjobb választás. A heVáros Borát! nem mellékesen, a nevezett borok közül lyi zsűri hozzáértését bizonyítja, hogy az idei A zsűri tagjait borértő, borszerető embe- lehetőleg a legjobb bor nyerje el a büszke évben mértékadó hazai borversenyeken már három aranyéremmel jutalmazták a kiválasztott bort. A bírálatok szerint 90 pontos, ami komoly szakmai elismerést jelent és magas minőséget takar! A Kristály Torony vezetősége és kollégái Az elmúlt hónapokban is számos gyerA Somló déli lejtőin a sok napsütés gonnagy figyelmet szentelnek arra, hogy örö- mekotthon lakóit fogadták. doskodott a cukrosodásról és a megfelelő samet és maradandó élményeket szerezTámogatták az árvízkárosult gyermekeket, vakról. A fajta (jó cukorgyűjtő a Zeusz szőlő) zenek kicsiknek és nagyoknak egyaránt. korábban az SOS Gyermekfalu, míg legutóbb és a kései szüret biztosította a magas cukorA tulajdonosok már a Kristály Torony ala- a szentgotthárdi gyermekotthon gondo- tartalmat és az aszúsodó szemek egyedi ízét, pításakor célul tűzték ki, hogy támogatják zottjainak szereztek vidám perceket. ezáltal megteremtve a cukor, a sav és az alkoa rászoruló gyermekeket és a gyermekottA 17 eleven gyekőc érkezése után azonnal hol harmóniáját. Zamatos, gyümölcsös ízek honok lakóit, hogy ők is örömmel gondol- birtokba vette a tornyot és annak animátor dominálnak. Az egyedi, csak a vulkanikus tahassanak vissza a szünidőre, vakációra. csapatát. Falat másztak, óriáshintáztak, re- lajra jellemző sós érzet a kortyot lenyelve, pülőztek, p kerékpároztak 16 méter magasban, még sokáig emlékeztet bennünket arra a csoimbolygó i hordókon egyensúlyoztak. A leg- dálatos ízre, ami csak a somlói borok sajátja. bátrabbak felmerészkedtek a 3. emelet eleb Desszertborként édes előételekhez, de meire is, ahol a 18 méter magasban elhelye- a borászat szerint túrós édes süteményekm zett z napozóágyon pihentek meg az állomá- hez, Camembert és érlelt kék sajtokhoz is sok s között. A legkisebbek a mini Kristály Torony ajánlják. Természetesen önállóan fogyasztva, színes, játékos elemeivel barátkoztak. s megfelelően lehűtve, lassan kortyolgatva, élA vidám gyermekkacajból és sikítások- vezve az ízeket az esti meditációk italának is ból b azt állapíthattuk meg, hogy jól sikerült tökéletes választás! Persze, nem járt messze ez e a nap. Csillogó szemmel, mosolyogva az igazságtól az a kóstoló hölgy sem, aki a köszöntek el tőlünk a gyerekek. k bornapokon azt mondta: a szerelem bora, főleg a hölgyek számára. Egresits Georgina (TB) Legutóbb Szentgotthárdról érkeztek a kicsik

Támogatás a gyermekotthonoknak

8

•

2 0 13 . augu sz t u s 9.

AKTUÁLIS •

Büki Újság

Eltűnnek a Torkos sor légkábelei A Torkos sor légkábeleinek földbe helyezéséről, a Lajos park karbantartásáról és a 2014-es évre vonatkozó villamos energia beszerzésről is döntöttek a képviselők rendkívüli ülésükön július 18-án. Komoly vita előzte meg a döntést, mi szerint a Széchenyi utcához hasonlóan a városközpont képének javítása érdekében a Torkos soron is kerüljenek a földbe a légkábelek. A képviselő-testület korábban a költségvetési rendeletben 5 millió forintot különített el e cél megvalósítására. Szabó András aljegyző ezúttal arról tájékoztatta a városatyákat, hogy a tervezői költségbecslés szerint a villany, a kábeltelevízió, az internet és a telefonvezeték földbe helyezése mintegy

12,5 millió forintra rúgna úgy, hogy maguk a szolgáltatók is komoly önrészt vállalnának e beruházásban. Bodorkós László a Pénzügyi Bizottság elnökeként hangsúlyozta, sajnos az önkormányzat forrásai végesek, és az önkormányzat nem lesz képes önerőből megvalósítani valamennyi utcában a légkábelek „eltüntetését”. – Valahol határt kell húzni, és forrásainkat a víztározóhoz kapcsolódó fejlesztésre lenne fontos tartalékolni – hangsúlyozta. Arra is felhívta a figyelmet, hogy a Marx utca rossz alapja miatt sokszor beszakad, e probléma megoldásával is foglalkozni kellene. Németh Sándor polgármester azzal érvelt, hogy a városközpont képét jelentősen

javítaná tervük, ami méltó folytatása lenne a Széchenyi utcában megkezdett programnak. Ráadásul a most magánterületen álló oszlopokat is ki lehetne venni. A városatyák végül egyhangúlag jóváhagyták a beruházás megindítását. A tervek szerint a Torkos sor ingatlantulajdonosait lakossági fórumon fogják bővebben tájékoztatni. Várhatóan mintegy félmillió forintos megtakarítást ér el az önkormányzat 2014-ben azzal, hogy csoportos beszerzés keretében szerződik a villamos energia szolgáltatására. A képviselő-testület elfogadta az önkormányzati területek filmforgatás célú használatáról szóló helyi rendeletet is. Tömböly Ágnes

Sümegprágai a legjobb sajt Az egész ország területéről érkeztek sajtkészítő mesterek augusztus 4-én a kilencedik alkalommal megrendezett sajtoskáli sajtfesztiválra, mely idén is a Felső-Répcemente egyik leglátogatottabb eseményévé vált. A falunappal egybekötött sajtfesztivál előestéjén a település futballpályájának közel 6,2 millió forintos fejlesztését ünnepelhették, melynek során az öltözőt akadálymentesítették, labdafogó hálókat helyeztek el, villanyvilágítást és új öntözőrendszert építettek ki. Sajtoskál a Leader program keretében jutott támogatáshoz. Augusztus 4-én 19. alkalommal rendeztek falunapot, ahol a megjelenteket Haller Imre polgármester köszöntötte. Az esemény szónoka Básthy Tamás volt. A sajtfesztivált a sajtlovagok ünnepélyes bevonulása nyitotta meg.

– Örvendetes, hogy ismét előtérbe került Magyarországon a kézműves sajtkészítés. Annak érdekében pedig, hogy az igényeket ki lehessen elégíteni, egyre több sajtkészítő

Kalla Roland Dávid a győztesnek járó kupával a kezében

Központi orvosi ügyelet – augusztus 9. Péntek 10. Szombat 11. Vasárnap 12. Hétfő 13. Kedd 14. Szerda 15. Csütörtök 16. Péntek 17. Szombat 18. Vasárnap 19. Hétfő 20. Kedd

Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558 21. Szerda Dr. Szirmai László Dr. Müller András 22. Csütörtök Dr. Szilasi Imre Dr. Petro Andor Dr. Szilasi Imre 23. Péntek Dr. Szirmai László Dr. Szilasi Imre 24. Szombat Dr. Földi Sándor Dr. Nagy Mária 25.Vasárnap Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre 26. Hétfő Dr. Gyarmati Lenke 27. Kedd Dr. Gyarmati Lenke Dr. Gyarmati Lenke 28. Szerda Dr. Nagy Gábor Dr. Nagy Gábor Dr. Bencsik István 29. Csütörtök Dr. Gyarmati Lenke Dr. Szilasi Imre 30. Péntek Dr. Müller András Dr. Földi Sándor 31. Szombat Dr. Petro Andor Dr. Bencsik István

saját maga is állatot tart otthon – fejtette ki Mircz Nárcisz sajtlovag, sajtkészítő mester, aki Debrecenből érkezett. A közönség szavazatai alapján a fesztivál legjobb le sajtjának Kalla Roland Dávid, sümegprágai p mester tehéntejből készített sajtjait választották, v melyek között 3, 6, 8, 13 hónapos p érlelésűt és pálpusztait is találtunk. T. Á. Köszönet a gépekért A NESTLÉ büki gyárának támogatásaként 6 db számítógépet, 18 db monitort és nyolc nyomtatót kaptak büki intézmények, valamint a Répcementi Önkormányzati Társulás gyermekjóléti és családsegítő szolgáltatása. A használt, de üzemképes eszközökért Bük Város Önkormányzata ezúton is köszönetét fejezi ki.

Gyógyszertári ügyelet – augusztus, szeptember SANITAS (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399) ÜDVÖZÍTŐ (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048) SZT. PÉTER (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168) 9. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 10. Sanitas 09.00 – 13.00 nyitva 11. Sanitas 09.00 – 14.00 ügyelet 12-16. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 17. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 18. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 19. Sanitas 09.00–13.00 nyitva

20. Szt. Péter 09.00–14.00 ügyelet 21-22. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 23-24. Szt. Péter 18.00–20.00 készenlét 25. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 26-30. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 31. Sanitas 09.00–13.00 nyitva

2 0 13 . augu sz t u s 9.

•

9

Büki Újság

• m oz a i k

Gyerekprogramok az evangélikus gyülekezetben Június 24-től 30-ig idén is megtartották Az idei rendezvénysorozat annyiban válaz Alapítványi Játszóházas Napokat a tozott az előbbiekhez képest, hogy egy kőFülöp Dezső Evangélikus Alapítvány és szegi és egy orosházi teológushallgató is a Büki Evangélikus Egyházközség szer- csatlakozott a vezetők, segítők sorához. Ifivezésében. seink, a gyülekezet Ifjúsági ÖnkormányzatáAz elmúlt évek legnagyobb létszámú nak képviseletében már jól képzett segítőkprogramja volt ez, amelyről a Trió Tévé és ként járultak hozzá a nagy összeszedettséget a Vas Népe is beszámolt. A hétt témájaként a Bibliában szereplő ő állatok közül válogattunk, a kap-csolódó tevékenységek is eh-hez a témához kapcsolódtak: k: állati kézműves foglalkozásokon n alkottak a gyerekek, az esőben n medvére vadásztunk, kocsikáz-tunk Major Jánossal, állat- éss madárgyűjteményt csodáltunkk Petrovics Gyuláéknál. Állatira ki-fáradtunk a Napsugár Játszó-parkban és megnéztük a bécsi si állatkertet is (ott mintegy 80-an n Az elveszett juh példázata reggeli áhítaton (Fotó: Íliás Kristóf) voltunk együtt). Csemegéztünk a Kittsee és pontos szervezést igénylő program lebocsokigyárban, végül az ének hangján szelí- nyolításához. Ezúton is köszönetet mondok dültünk vissza a teológusok koncertjén, s mindenkinek, aki vezetőként, segítőként vett Isten gyermekeiként hallelújáztunk a záró részt a programokon. És köszönetet monistentiszteleten. Az áhítatokra becsalogat- dok a kivételesen sok magánszemélyektől tuk gyermek- és ifjúsági munkánk legfőbb érkezett adományért is, amelyek nélkül nem jellemzőjét, a bábozást a babszemektől az tudtuk volna ilyen minőségű időtöltést bizemberekből épített emberig, és sokat éne- tosítani a gyerekeknek. keltünk. Simon Réka evangélikus lelkész

Új plébános szolgál Dr. Pápai Lajos győri megyés püspök júniusi rendelkezésének értelmében augusztus 1-jével felmentette Ferling György plébánost a büki és bői plébániák ellátása alól, és kinevezte Kóny, Markotabögöde plébánosává, valamint megbízta a rábaszentmihályi plébánia ellátásával is. A megyés püspök büki plébánosnak Jász Lászlót nevezte ki, aki korábban Dénesfán, Cirákon és Himodon teljesített szolgálatot. A katolikus papot 1977. június 18-án szentelték fel – tudtuk meg a Győri Egyházmegye hivatalos honlapjáról. T. Á.

Jász László plébános szolgálat közben

Készül a tanösvény a Széchenyi utcában Augusztus derekáig elkészül a város- van méter hosszú és a Széchenyi utca 16-24. szei Balázs Répce menti élőhelyek tanösvény központ funkcióbővítő megújítása kere- szám alatti ingatlanok előtt húzódik. A tan- elkészítésének biológiai szempontú dokumentében zajló, európai uniós támogatással tással ösvény növénykiültetési tervét az önkor önkor- tációja című közös tanulmányát, valamint dr. Józsa Miklósné és Bánó Mátyás megvalósuló program részeként a d 2010 októberében készült tervét. Széchenyi utcai tanösvény. 20 A területen így a többi közt helyet A beruházással újabb – turisztikailag g kapnak speciális fűfélék, magyar és mais fontos – látványossággal bővül tele-ka gas kőrisek, továbbá kocsányos tölgy, pülésünk, melynek eredményeként a g fehér fűz, mezei szil, májusfa, húsos Széchenyi utca teljeskörű rekonstruk-fe som és kányabangita színesíti a képet. ciója után tanösvénnyel gazdagodik. k. so A lassan két éve zajló városrehabilitá-A folyóvizek, árkok és parkjaik élővilágának bemutatása érdekében egy kb. ciós projekt újabb eleme a Répcementee g öt jellemző élőhelycsoport-típusát mu30 centiméteres mély teknőt alakítanak ki, mely a vizes élőhelyet hivatott jeltatja be az érdeklődők számára. Ígyy ki képezni. Itt kapnak majd helyet a sáízelítőt kapunk majd a mocsár- és láp-ké sok, a különböző fajú bokorfüzek és rétek, a ligeterdők, a folyók, árkok éss so parkjaik, valamint a szántóföldek, faso-- A Széchenyi utca teljeskörű felújítása után tanösvénnyel gazdagodik a mocsári nőszirom egyedei. A munkálatok láthatóan jól haladnak, és rok növényvilágából is – tudtuk meg Szabó mányzat felkérésére Szily Katalin okleveles tájés kertépítész készítette, aki munkája során a terveknek megfelelően augusztus 15-ig András aljegyzőtől. A térkővel borított sétaút több mint nyolc- figyelembe vette dr. Gyurácz József és Ke- azokkal végez a kivitelező cég. Tömböly Á.

10

•

2 0 13 . augu sz t u s 9.

s p o rt •

Büki Újság

Pályakarbantartás – festés, wifi szerelés és új hálók Mintegy kétmillió forintot fordított az elmúlt hónapokban a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár a sportcentrum karbantartására. – A játékvezetői és az egyik edzői öltözőt új polcokkal, szekrényekkel szereltük fel, hogy méltó körülmények között fogadhassuk az ide érkezőket a jövőben – tájékoztatott Falussy Péter, a művelődési központ új sportszervezője. – A pálya körüli korlátot ugyancsak átfestettük és a villanyoszlopokat is újraszíneztettük ipari alpinisták segítségével. Természetesen mindenhol a BTK-ra jellemző piros-fehér színkombinációt használtuk. Az elmúlt hetekben megújítottuk a

pálya öntözőrendszerének elektronikáját és lecseréltük a labdafogó hálókat is. Beszerelték a wifi rendszert, amit biztonsági kóddal használhatnak a csapatok, játékvezetők, vagy éppen a helyszínről tudósító újságírók. Megtudtuk, a nyári hónapokban végig kihasznált a sportpálya, különböző hazai és nemzetközi csapatok szervezik ide edzőtáboraikat és készülnek a szezonra. – A nyáron többször előfordult, hogy az itt edzőtáborozó csapatok napi négyet is edzettek a centerpályán. Annak érdekében, hogy a gyep továbbra is kiváló minőségű maradhasson, a jövőben szeretnénk megoldani ennek tehermentesítését. Az önkormányzat

fontolgatja a fő lelátó mögötti részen egy füves edzőterület kialakítását. Erre azért is szükség lenne, hogy a helyi szakosztályok edzéslehetőségei biztosítottak legyenek – tudtuk meg Falussy Pétertől. Tömböly Ágnes

Utánpótlást toboroz a BRUFK

 Elsősegély tanfolyam helyben!

 Részletfizetési lehetőség

A Büki Régiós Utánpótlás Futball Klub (BRUFK) a városból és vonzáskörzetéből augusztus 20-án, 22-én és 23-án 16.30–18.30 között toborzóra várja a labdarúgás iránt érdeklődő fiatalokat. A tréningek a Büki Sportcentrumban (Széchenyi út 26.) lesznek; 1997–2008 között születettek jelentkezését várják. A BRUFK TAO-s forrásnak köszönhetően saját busszal rendelkezik, a gyerekek edzésre szállítása vidékről megoldott. További információk Petrovics Balázstól (06-20/661-3760) és Desits Szilárdtól (06-20/462-8969) kaphatók.

Ipari alpinisták festették piros-fehérre a villanyoszlopokat

STUBÁN AUTÓSISKOLA személygépkocsi-, motorkerékpár- és mopedvezetői tanfolyamot indít: Bükön augusztus 12-én, 17.00-tól Dr. Horváth Tibor utca 56.

Stubán Gábor • www.stubanautosiskola.hu Tel.: 06-20/457-57-11 • 06-94/655-309 • [email protected] Nyilvántartási szám: 00138-2010 MINŐSÉG JÓ ÁRON!

Büki Újság Bük Város Önkormányzatának lapja Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/700-8624 Szerkesztőségi munkatársak: Falussy Péter, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Molnár Zoltán, Pócza Gabriella, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Tóth Tamás, Wellner Ervin E-mail: [email protected] Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u. 11-13. Sokszorosításért felelős: Horváth Judit Nyomtatás dátuma: 2013. augusztus 7., Megrendelésszám: 92131031 ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)

2 0 13 . augu sz t u s 9.

•

11

Büki Újság

• s p o rt

Bükön edzőtáborozott a Sampdoria p Az olasz Serie A bajnokságban futballozó olasz csapat a héten két felkészülési mérkőzést játszott a szombathelyi Haladással és a soproni klubbal, emellett pedig a büki sportpályán edzett. Hétfőn 9 órától szép számú nézőközönség előtt kezdett el bemelegíteni és edzeni az olasz csapat, majd délben a Városházán sajtótájékoztatót tartottak. – A foci globálissá vált, így nem meglepetés, hogy egy 360 fokos fordulatot követően mi,, olaszok Magyarországra gy g jövünk j edzeni..

Hétfői szabadedzés a büki sportpályán

12

•

2 0 13 . augu sz t u s 9.

Ez a nemzetközivé válás részee – mondta el Delio Rossi vezető-edző, aki hozzátette: – Edzenii jöttünk, hiszen három hét múlvaa kezdődik a bajnokság, két hétt múlva pedig az olasz Liga kupa. a. Németh Sándor hangsúlyoz-ta, beigazolódni látszanak azokk a fejlesztések, melyek a sport-centrumnál történtek. Rendeztekk már UEFA női labdarúgó tornátt és a spanyol p y bajnokságból is ed-ze zett itt csapat. A te-- Daniele Gastaldello, Alberto Marangon, Delio Rossi le lepülésvezető bízikk és Németh Sándor a sajtótájékoztatón ab abban, hogy mindannyian viszAz edzőtáborozást Gelei Károly szervezte, sz szatérő vendégek lesznek. aki szerint komoly iparág a futball turizmus, A Sampdoria játékosai az el- és örvendetes, hogy egy élvonalbeli csapamúlt napokban a Danubius He- tot tudtak Magyarországra hozni. m alth Spa Resortban laknak. A Sampdoria sajtófőnöke, Alberto Maal – Megtiszteltetés, hogy egy rangon kérdésre elmondta: – Még felkéilyen csapatot tudunk elszállá- szülési időben vagyunk, így a csapat nem ily solni, mindent meg is teszünk mutatja teljes formáját. Ugyanakkor múlt so azért, hogy maximálisan kiszol- szombaton 4:3-ra nyertünk a BL-ben játszó az gáljuk őket, legyen szó étkezés- Marseille ellen, és az valamennyire tükrözi g ről, szállásról vagy edzésről – a Sampdoria állapotát. rő tudtuk meg ifj. Strén Tibortól. Tömböly Ágnes tu