Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XII. ÉVFOLYAM 11. SZÁM

AJÁNLÓ Közbeszerzési eljárások futószalagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2010. NOVEMBER 12.

„Első döntés”: 3 éves szerződés a Bükfürdő Rallyra

Halloween party . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Családi napra várják a vörösiszap károsultakat . . . . . . . . . 10

Megújult épületben várják a betegeket – A beruházás beleillik abba a sorba, ami jellemezte az eltelt két évtizedben Büköt, mikor a városiasodás útjára lépett – hangsúlyozta Básthy Tamás a térség országgyűlési képviselője az Egészségház ünnepélyes avatóünnepségén. ÉÉvente 4 millió forinttal támogatja az önkormányzat az országos rallye futamot

A kivitelező Vasi Opus képviselője invitál a felújított Egészségházba

A komplexum rekonstrukciójához mintegy 22,2 millió forintot nyert az Új Magyarország Fejlesztési Tervben az önkormányzat, az önrésszel együtt a teljes beruházás 24,7 millió forintra rúgott. A több mint 20 éve épült épület homlokzati hőszigetelése, nyílászáróinak cseréje, az ellátás feltételeinek javítása történt meg a beruházás során, melynek kivitelezője a Vasi Opus Kft. volt. A felújítás mellett az önkormányzat teljesen önerőből a létesítmény tetőterét is beépíttette, ott négy önkormányzati bérlakást alakítottak ki. (Folytatás a 2. oldalon)

O Október 18-án tartotta alakuló ülését, rá ttíz napra pedig már rendkívüli testületi ülésen komoly, a város jövőjét meghaü ttározó döntéseket is hozott az újonnan ffelállt képviselő-testület. Az alakuló üléssen eskütételt követően határoztak a bizottságok tagjairól, alpolgármesternek b pedig egy tartózkodás mellett egyhangúp llag ismét Baranyai Róbertet választották. Bár a képviselő-testület létszáma 6 főre csökkent, nem változtatott a bizottsági

struktúrán az új városvezetés. Németh Sándor polgármester kifejtette, fontosnak tartják valamennyi bizottság munkáját, éppen ezért inkább plusz feladatot vállalnak a képviselők, akikre ennek köszönhetően a következő négy évben jóval nagyobb teher hárul. Ennek megfelelően október 18-án felállt a Területfejlesztési és Idegenforgalmi, a Pénzügyi, a Szociális és Egészségügyi, valamint a Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság. (Részletek a 4. oldalon)

Új ügyfélfogadási rend a hivatalban Bük Város Önkormányzatának képviselő-testülete módosította a Polgármesteri hivatal ügyfélfogadási rendjét, szerdánként például délután 6 óráig várják az ügyfeleket. Ennek megfelelően az alábbi nyitva tartás szerint kereshető fel a hivatal: Hétfő 08.00–12.00 Kedd nincs ügyfélfogadás Szerda 08.00–12.00 és 13.00–18.00 Csütörtök nincs ügyfélfogadás Péntek 08.00–12.00

Büki Újság

• AKTUÁLIs

Emlékezés a forradalom és szabadságharc évfordulóján

’56 öröksége most adhat igazi g erőt! Az 1956-os forradalom és szabadságharc 54., és a harmadik köztársaság kikiáltásának 21. évfordulója alkalmából szervezett ünnepi emlékezést október 22-én délután a művelődési ház. A rendezvény hagyományosan a Hősi emlékműnél indult, majd a művelődési központ színháztermében folytatódott. – A mi hazánkat közel ötszáz éve létében fenyegetik, s ez idő alatt csak kevés olyan bizakodásra okot adó korszak volt, mint a száz évvel ezelőtti idő. Ötszáz év óta sokszor szállt szembe a nemzet az elpusztításra törő erőkkel. Az ez idő szerint utolsó ilyen szem-

beszállás, a magyar nép életaka-ratának utolsó hősies fellobba-nása az 1956-os dicsőségess forradalom volt – hangsúlyoztaa ünnepi szónoklatában dr. Gyu-rácz Ferenc, a Vasi Szemle folyó-b irat főszerkesztője, majd később kiemelte: – A világpolitikai válto-zások révén az 1980-as évek vé-gén a történelem lehetővé tettee az 1956-os forradalom céljainakk ar békés megvalósítását, a magyar g nép többsége azonban erre még Dr. Gyurácz Ferenc szerint ’56 a magyar nép életakaratának nem állt készen. Majd a gondo-- utolsó hősies fellobbanása la latot így folytatta: – M Ma, több mint 20 évvel a kezde- van szükségünk az 1956-os magyar forradate tek után nemzetünk rosszabb lom örökségére, bátor helytállására. A szónoklatot követően az emlékezés koh helyzetben van, mint a török id idők óta bármikor. Az állam visz- szorúit helyezték el a város vezetői és civil sz szafizethetetlenül eladósodott, szervezeteinek képviselői. Az ünnepség a a polgárok egyharmada éhezik, művelődési házban folytatódott, melynek to további egyharmada napi meg- előterében kiállítás és vetített képek emlééélhetési gondokkal küzd. Dr. keztettek az ’56-os forradalom és szabadságG Gyurácz Ferenc végül leszögez- harc eseményeire. A színházteremben pedig te te, a komor képet nem az ün- Csébich Dorina, Németh Szidónia, Nika Dóra, n neprontás szándékával festette Ték Carmen, a Keltike Népdalkör és Pintér fe fel, sőt éppen ellenkezőleg, azzal Anikó közreműködésével megindító ünnepi a céllal, hogy végül rámutasson: műsort láthattak az érdeklődők. Megindító műsort láthattak az emlékezők a helyi fiatalok Tömböly Ágnes ig igazán most, ebben a helyzetben előadásában

A művelődési ház programajánlója • November 27–28. galambkiállítás. • December 3-án adventi teaestre invitál a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola. • A Nestle Hungary Kft. büki gyárának szer vezésében Mikulás ünnepséget tartanak december 7-én, kedden. • Idén is köszöntik karácsony alkalmából városunk időseit. A város 70 éven felüli időseit december 16-án invitálják a hagyományos ünnepi műsorra a művelődési házba. December 19-én Mindenki karácsonya címmel szervez meghitt ünnepi programot a kultúrház. Bővebb információt talál a következő hetekben a www.bukmsk.hu weboldalon!

2

•

2010. nov e m be r 1 2 .

Megújult épületben várják a betegeket (Folytatás az 1. oldalról) – Az előző testület felelősségteljes döntéseinek köszönhetően átadó ünnepséggel indíthatom hivatali pályámat – kezdte ünnepi köszöntőjét Németh Sándor polgármester. Hozzátette, az épület „megette már kenyere javát”, az elmúlt két évtizedben felújítás nem történt, így már azon több hiba is előjött. A város első embere leszögezte, fontos, hogy a fürdővároshoz méltó környezetben kapjon helyet az egészségügyi szolgálat, mely mostantól külső megjelenésében is illeszkedik a belváros új külleméhez. Az avatóünnepség szónoka Básthy Tamás honatya hangsúlyozta, minden avatás ünnepnek számít, hiszen ünnep ez az önkormányzatnak és a kivitelezőnek is. Kitért arra is, hogy a bükiek számára mennyire fontos, hogy a fürdővengédekkel szemben ne érezzék magukat hátrányban. A politikus üdvö-

zölte, hogy sikerült az itt élők igényeihez megfelelő pályázati forrást találni, és köszönetet mondott mindazoknak, akik szerepet vállaltak a projektben. A rekonstrukció nyomán az épület üzemeltetése a remények szerint költséghatékonyabb lesz, és annak köszönhetően javulnak az egészségügyi alapellátás feltételei. A tetőtérben az önkormányzati bérlakások mintegy 90 millió forintból valósultak meg határidőre. T. Á.

APRÓHIRDETÉS 18 hetes tojó jérce, éves barna tyúk, rántanivaló csirke, nagy fehér vágótyúk és nagy fehér vágókakas, naposcsibe rendelhető egész évben ingyenes házhozszállítással! Horváth farm Tel: 30/701-2521; 70/428-1275

AKTUÁLIs •

Közbeszerzési eljárások futószalagon Bük Város Önkormányzatának képviselő- sadalmi Infrastruktúra Operatív Program ketestülete az október 28-án tartott rend- retében elnyert 100%-os támogatással sikekívüli-testületi ülésen 3 közbeszerzési rül megvalósítani. eljárás eredményeként 4 győztes ajánA harmadik közbeszerzési eljárás, amelylattevőt hirdetett ki. ben döntés született, a július 29-én elindíAz előző ciklus képviselő-testülete által tott „Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és szeptember 27-én elindított „Vállalkozási Vendéglátóipari Szakiskola felújítása a kistérszerződés Bük Város Önkormányzata tulajdo- ség humánerőforrás-fejlesztése, EGT/Norvég nában álló népi műemlék épület felújítási kivi- Finanszírozási Mechanizmus 0088/NA/2008teli munkáira” című egyszerű hirdetmény 3/ÖP-4 referenciaszámú projekt megvalósítárnélküli közbeszerzési eljárás nyerzteseként a Hagyományos Házsépítő Kft-t hirdették ki győztesnek. Nagy öröm, hogy a témá-ban harmadszorra kiírt eljáráss ól végre eredményes, így a napról napra romló állapotú Kóczán-ház megmenthető. A vállalko-n zói szerződés aláírása várhatóan november 12-e, a munkálatokk befejezési határideje 2011. júliuss rvége. A kivitelezéshez az önkormányzat megközelítőleg 12,5 mil-lió forint vissza nem térítendő tá-- A Hagyományos Házépítő Kft. újíthatja fel a Kóczán-házat mogatást nyert az Új Magyarország Vidék- sához árubeszerzés 2 részben” című egyszerű fejlesztési Program keretében. hirdetményes eljárás. Az eljárás két részből A képviselők döntöttek a „Szállítási szer- áll az egyik a konyhatechnikára vonatkozik, ződés informatikai eszközök beszerzése tárgyá- amelyből az iskola tankonyháját teljes körűen ban” című egyszerű hirdetmény nélküli köz- felszerelik. E rész vonatkozásában a Gastro & beszerzési eljárásban is. Kiválasztották azt Hotel Kft-t bruttó 28.270.822 forintos ajána szállítót, aki leszállítja a Felsőbüki Nagy Pál lattételi árral hirdették ki győztesként. Általános Iskola és Vendéglátóipari SzakisA második rész az iskola tanéttermének, kola 1-4. évfolyamos gyerekei számára a 139 bútorainak és tanulói padjainak, székeinek tanulói laptopot, a hozzátartozó tárolókkal, beszerzésére vonatkozik. E rész nyertese a illetve a 8 tanári eszközzel, továbbá a hálózat Kiss-Iskolabútor Kft., a győztes cég a beszerkiépítéséhez szükséges eszközökkel. A kép- zést bruttó 5.103.500 forintért vállalta. viselő-testület az eljárás győzteseként az NBCorp Bt-t hirdette ki. A beszerzést a TárMolnár Zoltán

Névváltozás

Hollywood Classics

A szeptemberi ülésen került napirendre az Alapszolgáltatási Központ nevének módosítása. Taródi Lajos igazgató kifejtette, Dr. Horváth Tibor követendő példa minden hivatásos segítő számára, hiszen orvosként magas szakmai tudással és példaszerű szolgálatkészséggel, alázattal segítette hosszú évtizedeken keresztül a Bükön élőket. Tiszteletünket szeretnénk leróni néhai Dr. Horváth Tibor körorvos életműve előtt, ezért javasoljuk, hogy az intézmény új neve: Dr. Horváth Tibor Szociális és Gyermekvédelmi Központ legyen – szögezte le Taródi Lajos. A képviselőtestület elfogadta az új intézménynevet.

Járt már Ön Hollywoodban? Mondjuk az Oscar gálán? Ha nem, akkor most végre bepillantást nyerhet, milyen is a sztárok világa. A bárban zongorista és koktél várja, a gálateremben pedig a Szombathelyi Szimfonikus Zenekar Hollywood Classics című nagysikerű programja, amely a legismertebb hollywoodi filmek zenéjét eleveníti meg. December 11-én, szombaton este fél 7-től a TÁMOP 3.2.3-08/12009-0007 sz., a Répcementi kistérség felnőttképzési lehetőségeinek továbbfejlesztése c. projekt zárórendezvényeként minden zene- és filmbarátot szeretettel várnak! A belépőjegy ára 1.500 Ft. Belépés csak elegáns öltözetben!

Büki Újság

Megalakultak a kisebbségi önkormányzatok Az október 3-ai kisebbségi önkormányzati választáson horvát és cigány kisebbségi önkormányzati képviselőket választottak meg. Mindkét kisebbségi önkormányzat október 15-én tartotta alakuló ülését. Az alakuló üléseken Lehel György, a HVB eelnöke ismertette a választások eredményeit, áátadta a megbízóleveleket, majd következett aaz eskütétel. A horvát kisebbségi önkormányzzat képviselői Virágh Jánost választották meg eelnöknek, míg elnökhelyettesnek Popovits FFerencnét. A cigány kisebbségi önkormányzzat élére elnökként Németh Tiborné került, SSztojka Józsefné pedig elnökhelyettes lett. A tisztségviselők megválasztása után mindkkét kisebbségi önkormányzat a Szervezeti és M Működési Szabályzattal foglalkozott. Mivel a ccigány kisebbségi önkormányzat újonnan aalakult, azért a napirendek között szerepelt m még a beszerzési szabályzat, a közbeszerzési szabályzat, a gazdálkodási megállapodás és a 2010. évi munkaterv elfogadása. Ezúton is kívánunk a kisebbségi önkormányzatok tagjainak eredményes és sikerekben gazdag munkát. Molnár Zoltán

Csúszik a kerékpárút építése A Bük és Bő közti kerékpárút projekt megvalósítására európai uniós pályázaton nyert jelentős összeget a Felső-Répcementi Többcélú Kistérségi Társulás. A Nyugat-dunántúli Regionális Operatív Program keretében elindult hozzávetőleg 80 millió forintos fejlesztésre több mint 56 millió forintot tudott szerezni támogatásként a társulás. A beruházás munkálatai szeptemberben kezdődtek el a Magyar Aszfalt Kft. kivitelezésében. A fejlesztés eredményeképpen Bőig 3 km hoszszú kerékpárút és a büki szakaszon gyalogjárda is megépül. Az időjárás nem volt kegyes sem az építtetőhöz, sem a kivitelezőhöz. A kedvezőtlen időjárási viszonyok és talajmechanikai problémák miatt az eredeti, október 20-i befejezési határidőt a vállalkozó nem tudja tartani. A kerékpárút várhatóan jövő tavaszra készül el.

2010. nov e m be r 1 2 .

•

3

Büki Újság

• AKTUÁLIs

„Első döntés”: 3 éves szerződés a Bükfürdő Rallyra (Folytatás az 1. oldalról) Az újonnan felállt városvezetés rögtön Az október 18-ai alakuló ülésen a művelő- belefogott az érdemi munkába, október 28dési ház színháztermében Bodorkós László ra hívott össze rendkívüli testületi ülést Nékorelnök köszöntötte a megjelenteket, majd meth Sándor. A művelődési ház galériájáényét ban első napirendi pontként az országos az önkormányzati választás eredményét e. a HVB elnöke, Lehel György ismertette. Miután a hat képviselő – Baranyai Ró-bert, Taródi Lajos, Pócza Csaba, Bo-h dorkós László, Patthy Sándor, Németh rVioletta – és a megválasztott polgármester, Németh Sándor átvette meg-bízólevelét, esküt tettek. A képviselőkk elfogadták az előterjesztést arról, hogyy a város első embere részmunkaidőss polgármesterként heti 30 órában telje-sítse megbízatását, majd illetményét iss ennek megfelelően – bruttó 318.900 fo-rintban – határozták meg. Emellett haNémeth Sándor polgármester és a képviselők eskütétele vonta 79.700 forint költségtérítést kap. Németh Sándor alpolgármesternek a színházteremben a választáson legtöbb szavazatot kapó Ba- Bükfürdő rallye hároméves szerződését viranyai Róbertet jelölte, aki már az előző cik- tatták meg. Mint ismert, júliusban először lusban is ellátta az ezzel járó feladatokat. A rendezték meg Bükfürdőn a korábbi Savaria képviselők támogatták őt, tiszteletdíjként Rallyet. Markó Tamás, a rendszervényt szerpedig havi bruttó 150.000 forintot szavaz- vező Marco Racing ügyvezetője most hangtak meg részére. Miután a képviselő-testület súlyozta, a hosszú távú szerződés kiszámítelfogadta a bizottságok személyi összeté- hatóságot és egyben előnyt is jelenthetne telét, esküt tettek a külsős bizottsági tagok. mind a szervezőnek, mind pedig a telepü-

lésnek. Hozzátette, az idei futamról több országos médium is beszámolt, így főműsoridőben az RTL Klub, a Hír TV, az ATV és több sportcsatorna is hírt adott a bükfürdői autós eseményről. Emellett több ezren – vversenyzők, háttéremberek, rajongók, éérdeklődők – is megfordultak, illetve aabban a három napban itt is laktak és kö költöttek. Markó Tamás Németh Viole letta képviselő kérdésére leszögezte, 22011-ben arra törekszenek, hogy még tö többen válasszák Bükfürdőt ezekben a napokban szálláshelyül. Hozzátette, n nyitottak arra, hogy más fesztiválprogra ramok kapcsolódjanak az országos eeseményhez, és akár 5-6 naposra bővvüljön a programkínálat. A képviselőte testület végül egyhangúlag támogatta eegy hároméves szerződés aláírását a szervező céggel, és évente 4 millió forintos önkormányzati támogatást szavazott meg az esemény lebonyolításához. Az első képviselő-testületi ülésen dr. Tóth Ágnes jegyző beszámolt a Polgármesteri hivatal működéséről. A beszámolót elfogadták a városatyák, és jóváhagyták a 2011. évre vonatkozó belső ellenőrzési tervet is. Tömböly Ágnes

Az újonnan felállt bizottságok összetétele Pénzügyi Bizottság

Bodorkós László – elnök Németh Violetta Taródi Lajos Göcsei Imre – külsős tag Ruzsicska József – külsős tag

Kulturális, Oktatási és Sport Bizottság

Pócza Csaba – elnök Patthy Sándor Taródi Lajos Csébich Csaba – külsős tag Baranyai Lajos – külsős tag

Településfejlesztési és Idegenforgalmi Bizottság

Szociális és Egészségügyi Bizottság

Németh Violetta – elnök Taródi Lajos – elnök Patthy Sándor Bodorkós László Pócza Csaba Pócza Csaba Galamb Orsolya – külsős tag Némethné Kabay Ilona – külsős tag Horváth Jenő – külsős tag Major Ágota – külsős tag

Új vezetés a kistérségi társulás élén Teljes létszámmal ülésezett a FelsőRépcementi Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsa október 21-én, ahol tisztújítás is történt. A nyugdíjba vonuló Horváth Lajos helyére Csepreg város újonnan megválasztott polgármestere került. Az önkormányzati választásokat követően Horváth Lajos elnöki megbízatása megszűnt, így az új tisztségviselők megválasztásával kezdte meg munkáját a társulási tanács. A választás eredményképpen Csepreg polgármestere, Király Árpád látja el az elnöki

4

•

2010. nov e m be r 1 2 .

teendőket. Király Árpád megköszönte a bizalmat, felszólalásában kiemelte a párbeszéd és az együttműködés fontosságát. Az új elnök a társulás alapszabálya értelmében javaslatot tett az elnökhelyettesek személyére. A társulás általános elnökhelyettesnek választotta meg Németh Sándort, Bük polgármesterét. A korábbi elnökhelyettes, Molnár László, Simaság polgármestere újrázott, és ismét elnökhelyettesnek választották meg. A társulás pénzügyi tevékenységét ellenőrző pénzügyi bizottság elnöki tisztségét

a jövőben is Bokor Endréné, Nemesládony polgármestere látja el. A társulás augusztus 29-én tartott ülésén új munkaszervezet-vezetőt nevezett ki, mivel a korábbi vezető Molnár Zoltán a büki polgármesteri hivatal pályázati referense lett. A társulás szeptember 1-jétől Dr. Pupp Ákosnak szavazott bizalmat. PÁ

www.buk.hu 4 sor kellene még

büki kincseink •

Benne – Lux, fotókiállítás Németalföldről Egy hónapig látogatható a büki művelő- rolhatatlan árnyalatokat habzó belga sör,, dési házban Pajor András fotókiállítása. Amszterdam kivilágított prostituáltjai a szi-A tárlat a megújuló holland fotográfiai várvány minden árnyalatában és a tengerr irányzat modorában láttatja a mai Né- a hullámzó felhőktől színezett fénytörései-metalföldet. Jellemzője a távolságtar- ben. Mi ez, ha nem provokáció egy olyan tás és a misztikum. Az alkotó nem azono- művész számára, aki a két alapszín mellettt sul a látvánnyal, a kép csak sejtet, döntött, tehát lemond a leírásról, a meséről,, részelemeket tár fel, hogy a mozaikokat az anekdotáról. Tehát aki úgy gondolja a ma-a szemlélő rakja össze. A kiállítást Maj- ga termékeny aszketizmusában, hogy a világ thényi László, a Vas Megyei Közgyűlés al- az ugyan valóság, mert mi más is lehet, de figyelmébe. a világ egyben jelek halmaza is, azaz a valóelnöke ajánlotta a látogatók fi gyelmébe. zOktóber 28-án Majthényi László alelnök hangsúlyozta, erőss őmeggyőződése, hogy az, aki előrállt most munkáival, nem riporzi ter, ő a tevékenységét művészi alkotásnak tekinti mind a tech-nikát, mind a témaválasztást te-kintve. Hozzátette, a kiállításs címe csöndes figyelmeztetés a al maga játékos torzításával. Utal mi arra, hogy a fényről van szó, ami rvalahol Európa északi tengerd partján – Germánia és Frankföld Majthényi László nyitotta meg Pajor András fotókiállítását között – villan föl és sötétül el. Majthényi László a képekről elmondta ságot ne tévesszük össze a realitással – fomég: – Erről a közegről, mint témáról azt galmazott az alelnök, aki külön felhívta a fitudjuk, hogy az európai polgár egyik böl- gyelmet arra a műre, mellyel Pajor András csője, és azt, hogy itt (itt is) minden csupa a Hewlett-Packard nemzetközi fotópályázaszín. Mert ragyog a színektől a mai holland tán díjnyertes lett. A kiállítás megnyitóján sajtpiac és a 17. századi festmények életké- közreműködött a Büki Női Kar. pe, a vakolatlan vörös téglás házak és a pohárban a szinte fehértől a feketéig felsoTömböly Ágnes

Büki Újság

Adventi kirándulás

A ü Az ünnepii dí díszbe b öl öltözött ö ö egykori k i kkoronázó áó városba, Pozsonyba szerveznek december 4-én, szombaton kirándulást. 7.30 órakor a művelődési ház elől indul a busz. Látogatást szerveznek a Hauswirth Csokoládégyárba, ahol vásárlásra is lesz lehetőség, majd Szlovákia fővárosát tekinthetik meg az érdeklődők. Szabadprogram az adventi vásáron! A részvételi díj 3.000 Ft, mely tartalmazza az utazás és az idegenvezető költségét. Jelentkezni november 30-ig a művelődési központban lehet a részvételi díj befizetésével!

Házhoz megy a Mikulás Hagyományszerűen nyílik lehetőség Mikulásbérlésre az idei esztendőben is a művelődési házban. A Télapó december 4-én, szombaton és 5-én vasárnap látogatja meg a gyerekeket. Jelentkezni a művelődési házban lehet, a szolgáltatás díja családonként 500 Ft.

Halloween party – szellemkastéllyá vált a kultúrház A TÁMOP 3.2.3-08/2-2009-0007 jelű, az utat, a tükörbe nézve különféle babona„Kultúrháló” – hátrányos helyzetűek ek in- ságokat olvashattunk. Megkóstolhattuk a vértegrációja kulturális tevékenységekk által című projekt záróeseményétt és sajtótájékoztatóját novemberr 5-én tartották, melynek keretében n Halloween partyt rendeztünk. Ilyen még nem volt az ideiglenesen n Szellemkastélynak kikiáltott művelő-dési ház falai között! Boszorkányok éss szellemek fogadták az érkezőket a tel-jes sötétben csak gyertyákkal megvi-lágított épületben. A partyra vezető ő helyes irányt az utcán elhelyezett fákklyák és véres lábnyomok, valamint a kiszűrődő „haláli” zene jelezte. Az elő-- Kísérteties éjszaka a művelődési házban térben aztán pókhálók, töklámpások, pókok pitlit, a múmia és a szellemsütiket. Rágcsálés mindenféle rémisztő dolog fogadta az hattunk csontkenyeret, zsákbamacskát és érkezőket. A jósnőhöz patkányok mutatták szerencsedobozkát is vásárolhattunk. Ha az

életelixír és a szerelmi bájital nem lett volna eléggé elé hatásos ahhoz, hogy ezen a kísé sérteties éjszakán találjuk meg életünk párját, megjósolhattuk almából is, tü hogy ki lesz a jövendőbelink. A nagyh teremben a Mesebolt Bábszínház stílte szerűen A legkisebb boszorkány című sz mesét mutatta be, majd a rock’n’roll és m a Főnix tánccsoport bemutatója következett. Lehetett szavazni a legjobb tökke lámpásokra és a legjobb jelmezekre is, lá szellemes vetélkedőn mérték össze sz tudásukat a csapatok. Este hétkor aztu tán lángra lobbant a máglya is, a műtá vvelődési házzal szemben lévő téren a lángok szinte az egekig értek. Köszönlá jük a segítséget a tűzgyújtó mestereknek! Elmondhatjuk, hogy remek hangulatban zajlott minden szentek partija! -bkj-

2010. nov e m be r 1 2 .

•

5

Büki Újság

• B ü k i g a z da ság

Bővített a Hotel Caramell Új kínálattal bővítette szolgáltatásainak skáláját a Hotel Caramell. Október 27-én ünnepélyes keretek közt nagy sikerrel avatta fel a Villa Rosato Cukrászdát, Koktélbárt és Rendezvényhelyszínt. A szálloda területbővítését azzal érte el, hogy megvásárolta a mellett lévő éttermet, és annak épületét rendezte át céljainak megfelelően. Sok változtatásra azonban nem voltt szükség, a Villa Rosatora jellemző pink színtt „csempészték” csak a falak közé. Klára Ágnes, a Hotel Caramell értékesíté-si igazgatója kérdésünkre elmondta, a cuk-rászda, koktélbár és rendezvényhelyszín megnyitása profilbővítést jelent számukra.. A cukrászati termékek kínálata mellett azz esti szolgáltatási területen is előbbre kíván-tak lépni, a hely ennek alapjait teremti meg.. Így tervezik író-olvasó találkozók, kiállítások,, tematikus estek szer vezését. Klára Ágness hozzátette, a Hotel Caramell eddig nem ren-delkezett konferenciateremmel, az új épü-lettel azonban ennek lehetősége is megnyí-lik az érdeklődők előtt. Mint mondta, az első ő ilyen jellegű rendezvénynek 80 fő számára már a héten helyet adhattak. Az ünnepi megnyitón a koktél- és süte--

ménykülönlegességek mellett látványos táncbemutató fogadta az érdeklődőket. Az új komplexumot üdvözölte Németh Sándor, Bük polgármestere és Erdei János, a Magyar Szálloda Szövetség elnöke. A hely szelleméhez illően pedig mindenki megkóstolhatta az ez alkalomra készült málna-vaníliás ízű Rosato tortát. (tá)

Erdei János, a Magyar Szálloda Szövetség elnöke a megnyitón

A legszebb sportolót keresik November 27-én a büki sportcsarnokban rendezik meg Magyarországon első alkalommal a Nyugat-Magyarország legszebb sportolója választást. A múlt hétvégén a Birdland Golf & Spa Resort-ben töltöttek egy fotózással egybekötött wellness délutánt a Vas megyei versenyzők. A verseny célja, megválasztani NyugatMagyarország legszebb sportolóját, a megmérettetésen keresztül felhívni a figyelmet a sport fontosságára, a mozgás örömére, az egészséges életmódra. A szervezők fontosnak tartják a sportágak, sportegyesületek, sportolók népszerűsítését. A Nyugat-Magyarország legszebb sportolója választás nem egy klasszikus szépségverseny. Mivel az esemény a sportolókat szólítja meg, ennek megfelelően a rendezvény a sportra épül. Az első körben mindenki a saját sportruházatában, táncosok fellépő ruhájukban mutatják be magukat és sport/tánc pályafutásukat. Majd azok is megmutatják a tehetségüket, akik olyan sportot űznek, amely

6

•

2010. nov e m be r 1 2 .

a színpadon is előadható (tánc, fitnesz, kötélugrás...). A második körben mindenki bikiniben lép a színpadra, majd válaszolnak sportos kvíz kérdésekre. A rendezvényen a lányok bemutatkozása mellett lesz tánc, fitnesz, kötélugró és fehérnemű bemutató is. A versenyen 22 sportoló közül választja ki a sportolókból álló zsűri az országrész legszebb sportolóját. A rendezvény díszvendége: Gyenesei Leila Európa bajnok öttusázó. A zsűri további tagjai a tervek szerint ugyancsak ismert sportolók közül kerülnek ki. Így Vas megye kiválóságai, Pars Krisztián és Fazekas Róbert mellett Csiszár Anna tornász, Mikos Patrícia röplabdázó és Jandrasits Andrea kötélugró is helyet foglal a zsűri sorában. A mostani wellness délutánt november 13-án újabb megbeszélés követi, majd november 27-én 17 órától a sportcsarnok ad helyet a szépségversenynek. Az első helyezett a Birdland Golf & Spa Resort ötcsillagos szállodában tölthet el egy wellness-hétvégét. Nagy Anna

Egészségnevelési hét November 15. és 19. között a TÁMOP 3.2.3-08/2-2009-0007 jelű „Kultúrháló” – hátrányos helyzetűek integrációja kulturális tevékenységek által című projektben Egészségnevelési hetet szervez a művelődési központ. A részletes programot keresse a szórólapokon és a www. b bukmsk.hu weboldalon. A diákok részére a hét minden napján felvvilágosító és prevenciós foglalkozásokat tarttanak, emellett mindenkit sok szeretettel vvárnak az egészséges életmód jegyében sszervezett programokra. Ízelítőül: november 115-én, hétfőn 17.45 órakor kondicionáló torn na, majd 19 órától aerobic ingyen. Novemb ber 16-án, kedden 10 órától babamasszázs kkezdődik, 15.30 órakor az Élet, Erő, Egészség c című gyermekrajz kiállítást megnyitja Horn nyák Istvánné, a Büki Csodaország Óvoda v vezetője, majd 18.00 órától Minden, amit a l lisztérzékenységről tudni kell címmel tart előa adást Hajós Attila, a Vas Megyei Lisztérzéken Egyesületének elnöke. November 17-én, nyek s szerdán 10 órától Baba-mama klub, 16 órát Manótorna – tartásjavító tornára várják tól a 3-8 éves kicsiket, természetesen kényelmes ö öltözetben és cipőben! 17.30 órától Szabó Andreával hangterápia és meditáció, amihez polifoam matrac, párna, takaró és kényelmes öltözet szükséges. November 18-án, csütörtökön 14 órától Mutasd a lábad, megmondom, mi baj! címmel diagnosztikai lehetőség lesz, 17.45 órától ingyenes kondicionáló torna, 19 órától pedig ingyenes aerobic várja a testmozgásra vágyókat. November 19-én, pénteken 14 órától A személyes hatékonyság fejlesztése címmel szerveznek tréninget, 15 órától a Vasi LOGO Mobil ügyességi versenyt rendez az Ifjúsági Klub tagjai részére, 16 órától a szülésre és a szülőségre készítik fel a kismamákat, majd 18 órától jóga zárja az egész hetes programot. A belépés ingyenes!

Tájékoztató Bük Város Önkormányzata várhatóan november 22-ét követően az alábbi önkormányzati tulajdonban lévő lakosok bérletét hirdeti meg: • Bük, Kossuth L. utca 16. alapterülete: 26 m2 • Bük, Kossuth L. utca 16. alapterülete: 39 m2 • Bük, Petőfi S. utca 9. alapterülete: 59 m2 A részletekről érdeklődni 2010. november 22e után a polgármesteri hivatalban lehet! Dr. Tóth Ágnes, jegyző

DIÁKÉLET •

Büki Újság

Vers- és mesemondó verseny

Kézmosás világnapja az egészségmegőrzésért

A hagyományoknak megfelelően az emlékezés hónapja, október az ideje az alsó tagozatosok kistérségi vers- és mesemondó versenyének. Tavaly az állatok, az idén pedig a növények adták a témát, a róluk szóló versekkel, mesékkel, elbeszélésekkel lehetett nevezni. A vers- és mesemondó versenyt a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola a Büki Művelődési és Sport Központ, Könyvtár TÁMOP 3.2.3.-08/22009-0007 Kultúrháló – hátrányos helyzetűek integrációja kulturális tevékenységek által című nyertes pályázata keretében rendezte meg. Mindig élmény, ha gyerekeket láthatunk a színpadon. Ünneplőbe öltözve, szorongva, nagy izgalommal vagy éppen magabiztosan állnak a mikrofon elé, hogy előadják, elmondják a megtanult és oly sokat gyakorolt irodalmi művet. Persze a gyerekekkel együtt izgultak a tanító nénik és a szülők is.

Minden ember életében fontos az egész- szorgosan tisztára szappannal a kezüket. ség megőrzése. Egy újabb jeles nappal Egy mondókát is tanultak, amelyet kézmobővült a lehetőségek köre, hogy még sás közben szorgosan mondogattak. Megtöbb figyelmet szenteljünk a betegsé- tisztelte jelenlétével a rendezvényt Kovács gek megelőzésének, a helyes életmódra Gábor, az UNICEF képviselője. Ő is hangsúszoktatásnak. Iskolánk diákjai is csatla- lyozta a kézmosás fontosságát, és a legkoztak az UNICEF felhívásához és be- jobbnak ítélt rajzok alkotóinak ajándékokkal kapcsolódtak a Kézmosás Világnapja kedveskedett. programba. rElőzetesen készültek gyermekrajzok a beszélgetések alap-ján – mind-mind a kézmosáss fontosságáról szóltak. Megjele-ő nítették a gyerekek különböző technikákkal kapcsolatos érzé-seit, véleményüket, elvárásaikat,t, de lerajzolták szokássá vált tevé-kenységeiket is. A negyedikesek szappan ki-állításhoz gyűjtöttek „anyagot”,”, h hiszen megtanulták, a kézmosáss A régi szokások szerint a kicsik lavórban is kezet mostak sszappannal az igazi! Október 15-én, a jeles napon a világ sok A legügyesebb rajzolók: Abért Rebeka eezer gyerekével, felnőttjével „mostak együtt 2.a; Korbely Angelika 2.a; Kiss Zsolt 4.a. kkezet”. Bemutatták a kézmosás fontos lépéBízzunk benne, hogy a gyerekek nemcsak sseit, majd a régi idők hagyományait felidéz- ezen a napon érezték fontosnak a kézmosást, vve lavórban, és a mai korunknak megfelelő hanem szokásukká válik, és nem mulasztanak m modern berendezésű mosdóknál mosták el egyetlen alkalmat sem a tisztálkodásra.

A legnagyobb magyarra emlékeznek

A verseny témáját idén a növények adták

Nemcsak azért szeretjük hallgatni a gye-rekeket, mert kedvesek, aranyosak. Azért is,, mert a vers, a mese kiválasztásáig sokat ol-vasnak, sok alkotással megismerkednek, míg eldöntik, mi is lesz az előadandó mű. Arany minősítés: 1. o. Kadarkuti Dominik, Pa-dos Bianka; 2. o. Korbely Angelika, Kirchknopff Fanni, Zsigrai Hanna, Boros Fanni; 3. o. Pócza Franciska Csenge; 4. o. Kirchknopf András,, Marosvölgyi Adél. Ezüst minősítés: 1. o. Kovácss ó Kristóf, Szabó Lili; 3. o. Czetin Vivien; 4. o. Markó Izabel, Balogh Annamária, Gerencsér Evelin.. Bronz minősítés: 1.o. Ihász-Kovács Dávid, Ste-fanich Gábor; 2. o. Németh Olivér; 3. o. Kovácss Soma, Törzsök Márió, Csóka Viktória, Németh Kristóf; 4.o. Garamvölgyi Kevin

A 2010-es év egyik legjelentősebb rendezvénysorozata a Széchenyi Emlékév. Idén a „legnagyobb magyarra”, halálának 150. évfordulója alkalmából emlékezünk. Iskolánk tisztelettel és megbecsüléssel emlékezik a nagy elődre. e

Tavasszal a Széchenyi Mauzóleumban koszorúztunk és megtekintettük a Széchenyi István Emlékmúzeumot is. A november 25-én, 14 órakor megrendezendő Reformkori Kávéházzal az emlékév lezzárásához csatlakozunk. Ugyan szerényen, de sszeretnénk korabeli hangulatot teremteni. A terem berendezéséről, a felszolgálásról a sszakiskola 11. évfolyamos tanulói és szakoktattójuk, Strén Tibor gondoskodik. Az általános iskola tanulói rajzokat, festményeket készítenek nagy műgonddal. Egy rövid irodalmi összeállítással is megemlékezünk Széchenyiről. ö A kávéházi formával oldani szeretnénk a hagyományos ünnepélyek merevségét, és a valódi célt megvalósítani: közelebb hozni ttörténelmünket és nagyjainkat a tanulókhoz. Célunk, hogy együtt tisztelegjünk, és múltunk megbecsülése, emlékezete termésszetes kötelesség legyen diákjaink számára. Laczó Csilla, történelem munkaközösség vezetője

2010. nov e m be r 1 2 .

•

7

Büki Újság

• Turisztik a

Országos mentőkonferencia Bükön Immáron 16. alkalommal rendezte meg tőszolgálat szervezettsége, és a rendelkea Magyar Oxyológiai Társaság, az Orszá- zésre álló erőforrásokat jól használja ki. Állgos Mentőszolgálat és a Vas Megyei jon helyre a képzés meghatározó szerepe, póziu- valamint jó piaci szereplővé váljon a menMentésügyi Alapítvány Őszi Szimpóziumát. Az október elején kezdődöttt tudományos találkozónak, egyúttal al az Országos Mentőtiszti Értekezzletnek is évek óta Bükfürdő Konfe-rencia-központja ad helyet. A főszervező házigazda dr. Puskáss Tivadar, a Nyugat-dunántúli Regionáliss Mentőszervezet orvos-igazgatója hang-súlyozta, minden országos találkozóraa olyan gyakorlati témát választanak, k, amely segíti további munkájukat. Ezútttal a találkozó „ a régi és az új szemlélet” t” kapcsolatának gondolatkörére épült. Szakmai termékbemutató is kapcsolódott a konferenciához A közelmúltban kinevezett OMSZ Z új főigazgatója, Dr. Mártai István elmondta, tésügy. Fontos szerepet kell kapnia a menhogy „a magyar mentőzés jelenleg ostrom- tőszolgálatnak az országos és a helyi renszaggatta képet mutat.” Az egészségügyi dezvények biztosításában is. A főigazgató munkatársai előtt is kihangkormányzat azt várja, hogy javuljon a men-

súlyozta: – Az Országos Mentőszolgálat a társadalmi biztonság egyik letéteményese Magyarországon. A belső átalakításoknak köszön köszönhetően egy erős szakmai szervezete kíván működtetni. Javítani kíván tet a mentőszolgálat eredményességén, amit viszont erős csapatmunkával lea het h csak elérni. Kiemelte, hogy változtatni ta kíván a mentődolgozók bérhelyzetén, valamint a munkahelyi feltételek ze kapcsán a gépjárműpark megújítását k is tervezi. Egyik legfontosabb feladatának n tekinti, hogy a mentőszolgálat valós ló kapcsolatot alakítson ki a kórházi sürgősségi rendszerrel. sü A két nap során a témához kapcsolódóan, számos egészségpolitikai tárló gyú előadást hallhattak a szimpózium g résztvevői. A programot mentéstörténeti prezentációk, szakmai kiállítók, levezető, pihentető fürdőzés színesítette. – Wellner –

Most jó bükinek lenni!

Egészségnap a fürdőn

Most még jobban megéri Büki Kártyát váltani a fürdőbe! 2010. október 15. és december 15. között Büki Kártya igénylése esetén ugyanis a fürdő elengedi a büki lakosoknak a kártya előállítási díját, amennyiben a kártya tulajdonosa december 31-ig legalább három alkalommal a kártya használatával kedvezményes belépőjegyet vált a fürdő területére. Amennyiben ezen időszakban nem használja legalább három alkalommal kártyáját belépőjegy vásárlásra, úgy a kártya érvényessége december 31-én lejár, és a következő évben csak a 2000 Ft-os regisztrációs díj megfizetése ellenében aktiválható, és használható újra kedvezményes jegy váltására. Használja ki a Büki Kártya nyújtotta lehetőségeket, és fürödjön fél áron a Büki Gyógyfürdőben! A kártyaigényléshez – a Büki Önkormányzattal való jó együttműködésnek köszönhetően – csak egy önkormányzati igazolás szükséges arról, hogy az igénylő büki állandó lakos (tartózkodási hely esetén nem igényelhető). Az igazolás bemutatásával a Büki Gyógyfürdő irodaházában (minden hétfőn és csütörtökön 10.00 és 12.00, valamint 13.00 és 15.00 óra között) kérhető a kártya, amelynek felmutatásával vendégünk a jegyvásárláskor a napi felnőtt és gyermek belépőjegyeket 50%-os kedvezménnyel válthatja meg.

8

•

2010. nov e m be r 1 2 .

1 = 2: Belépő ajándékba. Két egész napos kombinált (fürdő + élmény fürdő + szauna) felnőtt belépőjegy megvásárlása esetén az egyiket ajándékba adjuk. Így 2 fő részére az egész napos kombinált belépő 7400 Ft helyett csak 3700 Ft-ba kerül. (Az akció 2010. december 17-ig, hétfőtől csütörtökig, a kapacitás függvényében érvényes. Az akció más kedvezményekkel össze nem vonható!) TB-akció: ÉLményfürdő fél pénzen. TB támogatással megvásárolt gyógykezelések esetében a TB-s vendégek részére 2010. október 1. és december 17. között, hétfőtől péntekig lehetőség van kedvezményesen megvásárolható Rekreációs Park-élményfürdő belépő megvásárlására az alábbiak szerint: • Minimum 20 db egyidejű TB kezelés megvásárlása esetén 1 db élményfürdő belépő 50% kedvezménnyel (csak 975 Ft/db) • Minimum 35 db egyidejű TB kezelés megvásárlása esetén 2 db élményfürdő belépő 50% kedvezménnyel (csak 975 Ft/db) • Minimum 45 db egyidejű TB kezelés megvásárlása esetén 3 db élményfürdő belépő 50% kedvezménnyel (csak 975 Ft/db) A kedvezményes belépőjegy a fedett fürdő információjánál vásárolható meg, és egy fő által megvásárolt kezelések száma után vehető igénybe.

A fürdő november 26-27-én Egészségnapokkal várja a vendégeket. Egész nap ingyenes mérések, mozgás- és táplálkozás tanácsadás, wellnessprogramok járulnak hozzá a látogatók egészségéhez a Fit Pointnál. A vendégek kipróbálhatják a többi közt a Zöld Patika teáit, a BioPhoto scanner antioxidáns méréseit, megmérethetik vérnyomásukat, testsúlyukat, testzsírjukat és vázizomzatukat is. További információ: Büki Gyógyfürdő, Bükfürdő, Termál krt. 2. Tel.: 06 94 558 080 Fax: 06 94 358 023 E-mail: [email protected] web: www.bukfurdo.hu

Köszönet az 1%-ért A Művelődési és Sportközpont, Könyvtár ezúton köszöni meg a segítségét mindenkinek, aki személyi jövedelemadójának 1 százalékával az intézményt támogatta. Az így összegyűlt 100.845 forintot a nyári rendezvények lebonyolítására használtuk fel. Kérjük Önöket, hogy a következő évben is gondoljanak ránk, és adójuk 1 százalékával segítsék munkánkat! Adószámunk: 16866397-1-18. Köszönettel: a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár munkatársai

m oz a i k •

Büki Újság

Jubileumi istentiszteletet tartottak Szüreti hanguJubileumi, ünnepi istentiszteletre hívogattak gyűlés végén a felügyelő ismertette az utollat az oviban Bükön október 31-én az evangélikus temp- só 3 évben templomunkon és gyülekezeti lom harangjai. A hálaadó istentiszteleten az egyházmegye esperese, Rostáné Piri Magdolna hirdette az igét. Prédikációját templomépítő őseinkre való emlékezéssel kezdte. Erős, bátor, tettre kész emberek voltak, akik méltók arra, hogy mi, késői utódok is hálás szeretettel emlékezzünk rájuk. Hűségre, odaadásra tanítanak bennünket. Eleink hűségéért, hitéért, állhatatosságukért is hálát kell adnunk. Az igazi, ha mindenért, igazibb, ha a meg nem kapottért is hálát adunk, de még igazibb, ha – úgy, mint Jób – a rosszért is hálát tudunk adni. A hálaadás feladat, hivatás, küldetés – Isten szolgálata. Kezdjük és fejezzük be minden napunkat hálaadással, hirdesse a mi Urunk hűségét, szeretetét ajkunk. Az igehirdetés után az alkalmilag alakult vegyes kórus szép előadását hallgathatta a gyülekezet. Ezután úrvacsorát osztott az esperes asszony és a gyülekezet lelkésze, ezalatt az ifjúság gitárral kísért énekei hangzottak fel. Az istentiszteletet közgyűlés követte, melyen a gyülekezet felügyelője köszöntötte kedves vendégeinket és a gyülekezetet. Lelkésznőnk felolvasta Balogh Lajos professzor úrnak a templomunk történetéről összeállított rövid ismertetőjét. A köz-

házunkon elvégzett felújítási munkákat. A gyülekezeti házban Simon Réka nyitottt meg egy kiállítást, melynek anyagát a gyü-lekezet tagjai hozták el. Festmények, fény-képek, újság és egyéb írásos emlékek temp-lomunk történetéről, gyülekezetünk életéről adnak visszatekintő ismertetést. Itt énekeltee el a gyülekezet a Zongor Endre büki lelkészz által írt éneket, amelyet 1885-ben a 100 évess ünnepen énekelt a gyülekezet énekkara. Savanyó Istvánné presbiterr A kicsik szemezik a szőlőt

Néptáncosok bemutatója

Igehirdetés a jubileumi istentiszteleten

A büki Szent Kelemen templom miserendje november 13.

szombat

18 óra

november 14.

vasárnap

9.30 és 18 óra

november 20.

szombat

18 óra

Magyar szentek és boldogok Évközi 33. vasárnap

november 21.

vasárnap

9.30 és 18 óra

Évközi 34. vasárnap Krisztus Király főünnepe – egyben I. Szt. Kelemen pápa és vértanú ünnepe, Templomunk és Egyházközségünk búcsú-ünnepe

november 23.

kedd

18 óra

I. Szt. Kelemen pápa és vértanú ünnepe, Templomunk és Egyházközségünk búcsú-napja

november 27.

szombat

18 óra

november 28.

vasárnap

9.30 és 18 óra

december 4.

szombat

18 óra

december 5.

vasárnap

9.30 és 18 óra

Advent 2. vasárnapja

december 8.

szerda

reggel 6 óra !!!

Szeplőtelen Fogantatás ünnepe

Advent 1. vasárnapja

November 28. – december 23. között hétfőtől péntekig a hétköznapi szentmisék hajnalban, 6 órakor lesznek. Vom 28-sten November bis zum 23-sten Dezember, von Montag bis Freitag, werden die heiligen Messen in der Früh, um 6 Uhr in der Pfarrkirche celebriert.

Milyen finom ez a must!

Megújult a templomparkban lévő Szeplőtelen Fogantatás szobor A park déli oldalának kiugrásában látható a földgömbön álló Szűzanya-szobor, egy 180 cm magas oszlopon. A szobrot Pintér Kálmánné készíttette a fiatalon elhunyt férje emlékére 1904-ben. A restaurálás után a szobor most újra eredeti formájában áll. Hálásan mondunk köszönetet Mindazoknak, akik szívesen adakoztak a szobor felújítására. Római Katolikus Egyházközség

2010. nov e m be r 1 2 .

•

9

Büki Újság

• m oz a i k

Tisztelt TDM Egyesületi Tagunk, kedves Olvasó! Ezúton szeretnénk nagy örömmel értesíteni Önöket, hogy 2010. december 2-án és 3-án Bükfürdő ad otthont az ország legnagyobb turisztikai találkozójának, a TDM Leader Konferenciának. A konferencián az ország valamennyi TDM egyesülete, turisztikában érdekelt vezetője, képviselője megtisztel bennünket részvételével. A várhatóan 200 fős nagyságrendű turisztikai találkozó során szakmai programok, előadások várják a turisztikai szakmát. Egyesületünk megkezdte a TDM képzéssorozatok lebonyolítását tagjai részére, októbertől informatikai továbbképzéseket, novembertől pedig további – egyesületi tagok részére ingyenes – szakmai tanfolyamokat rendez. Az ütemtervben a többi közt az együttműködés és technikái, a konfliktuskezelés hatékony megoldásai, Bük, Bükfürdő mint termék fejlesztésének lépései szerepelnek. Bízunk benne, hogy tagjaink élnek majd a részvétel lehetőségével, s ellátogatnak ezekre a tréningekre, hogy a későbbiekben minél nagyobb hozzáértéssel és szaktudással építsék Bük és Bükfürdő turizmusát. A képzések helyszíne a Büki Művelődési és

A TDM Egyesület közleménye Sportközpont, Könyvtár épülete, s tagjainkat, mindezen képzések pontos időpontjáról e-mailben értesítjük. Megkezdtük a jövő évi rendezvénynaptár és katalógus összeállítását. Marketingbizottsági tagjaink és elnökségünk döntött a 2011-es szakmai vásárokon való részvételről, a jövő évi marketing tervről, valamint megindult a kőszegi és büki turisztikai egyesületek közötti szoros együttműködés kiépítése. A büki TDM Szervezet már nemcsak résztvevője, hanem egyben alakítója is az újabb turisztikai pályázatoknak. Ezen kívül hatékonyan vesz részt a határon túli együttműködésekben is. Nagy örömünkre szolgál, hogy a bükfürdői konferenciaközpont melletti „Sportpark”ba telepített felnőtt játszótér népszerűsége kimagasló, közkedvelt helye a fiatal és idősebb vendégek körének egyaránt. A felnőtt játszótérrel szinte egyidejűleg telepített kerékpárkölcsönzők az idei nyár folyamán több mint 100 ezres nagyságrendi értékben

gazdagították a büki turizmust. A hűvös idő nem szegi kedvét az aktív turizmust kedvelő vendégeinknek, folyamatos a kerékpárjaink kölcsönzése. Ezúton szeretnénk megköszönni Bük Város Önkormányzatának a támogatást a 2011-es Bükfürdő Rally ügyében, mellyel felettébb hozzájárul e nevezetes sportesemény előkészítéséhez. Nem csupán marketing szempontból jelentős ezen esemény szervezése, lebonyolítása, hanem a vendégéjszakák növekedése szempontjából is, hiszen ne feledjük, az esemény 2010-ben közel 3000 vendégéjszakával növelte Bük idegenforgalmát. A TDM Egyesület októberben szervezte meg a II. TDM Kupát, ahol 9 csapat mérkőzött egymással. A győzelmet jelentő kupát a Büki Öregfiúk csapata vehette át, akiknek ezúton is gratulálunk a kimagasló teljesítményért! Továbbra is kérjük Önöket, hogy együttműködésükkel, észrevételeikkel, javaslataikkal segítsék munkánkat, hiszen csak közösen és egymást támogatva tudjuk építeni a fenntartható turizmust, Bük és Bükfürdő idegenforgalmát. BBKTE

Családi napra várják a vörösiszap károsultakat A vörösiszap katasztrófával sújtott települések számára a bükiek is segítséget nyújtanak. A Büki Öregfiúk Csapata családi napot szervez, míg a Büki Gyógyfürdő Zrt. 500 ezer forintot utalt át a Magyar Kármentő Alap számlájára. Az október 28-ai képviselő-testületi ülésen Tóth Béla vetette fel annak ötletét, hogy a Devecseri Öregfiúk Csapatát és családtagjaikat egy családi nap keretében lássák

vendégül városunkban. A tervek szerint november 20-án a sportcsarnokban délelőtt 10 órától délig a két település öregfiúi csapnak össze a pályán, majd ebédre invitálják a devecseri családokat. A délutánt a károsultak már a Büki Gyógyfürdőben tölthetik. Tóth Béla a képviselőknek elmondta, napi kapcsolatban áll az öregfiúk csapatának több tagjával, akik elkeseredve számoltak be arról, hogyan vitte el a vörös ár autójukat,

tette tönkre otthonukat, vállalkozásukat. Hozzátette, Kovács László helyi vállalkozó felajánlásának köszönhetően a családi nap alkalmából Bükre látogató 14 év alatti devecseri gyerekek ingyen étkezhetnek, így a képviselő-testülettől a felnőttek ebédjéhez és programjaihoz kért önkormányzati támogatást. A képviselők egyhangúlag támogatták, hogy 150 ezer forintig az önkormányzat járuljon hozzá a rendezvényhez.

Központi orvosi ügyelet – november

Gyógyszertári ügyelet – nov., dec.

Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558

SANITAS (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399) ÜDVÖZÍTŐ (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048) SZT. PÉTER (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168) 12. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 1-2. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 13-14. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 3. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 15-18. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 4-5. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 19. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 6-9. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 2021. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 10. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 22-25. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 11-12. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 26. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 13-16. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 27-28. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 17. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 29-30. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 18-19. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet

12. Péntek 13. Szombat 14. Vasárnap 15. Hétfő 16. Kedd 17. Szerda 18. Csütörtök 19. Péntek 20. Szombat 21. Vasárnap

10

•

Dr. Földi Sándor Dr. Bencsik István Dr. Nagy Mária Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Müller András Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Szilasi Imre Dr. Varró Gyula

2010. nov e m be r 1 2 .

22. Hétfő Dr. Orbán Zsuzsanna 23 Kedd Dr. Nagy Mária 24. Szerda Dr. Orbán Zsuzsanna (ügyelet: reggel 8.00-tól ) 25. Csütörtök Dr. Müller András 26. Péntek Dr. Orbán Zsuzsanna 27. Szombat Dr. Földi Sándor 28. Vasárnap Dr. Orbán Zsuzsanna 29. Hétfő Dr Szirmai László 30. Kedd Dr Nagy Mária

s p o rt •

Büki Újság

Kézilabda: Két győzelem, két vereség SIKER KOMÁROMBAN! játszottak. Sajnos nem tudtuk átvinni az előEgy kicsit izgultak a lányok a komáromi út ző heti formánkat, és nem igazán ment a előtt, mert az ő csarnokuk is olyan, mint a játék senkinek sem. Most az ellenfelünk tett miénk: onnan nehéz pontot hazavinni ni min- a gólok száma közé hetet, és mire felocsúddenkinek! Titkon ugyan bíztak a győzeelemben, mivel mostanság elég jól mentt s, a csapatjáték, jó a csapathangulat is, meg hát nem lehet egy mérkőzésree y! feltett kézzel kiállni, erre volt is esély! Igaz az első félidő elég kiegyenlítettt ól volt és a félidő részeredménye 1 gól különbség az ellenfél javára, de a 2. já-tékrészben úgy jöttek ki a pályára a lá-t! nyok, hogy el is döntötték a mérkőzést! Egy fantasztikus 7:0-ás szériával meg-lepték a hazaiak csapatát, és ezt azz zelőnyt nem tudta a Komárom ledolgozni! Hatalmas csata után 25:31-re sikerültt Meggyőző fölénnyel nyertek a lányok Komáromban győzni, így elhozhatták a két bajnoki pontot! tunk, hogy itt baj van, már késő volt! Igaz egy fantasztikus végjátékkal feljöttünk az eredALULMARADTUNK A SZOESE ELLEN ménnyel, visszajöttünk a meccsbe, de elfoA következő mérkőzés egy megyei rangadó gyott az idő és kikaptunk 22:21-re. volt. A SZOESE csapatához látogattunk el Szombathelyre. Bár közel van hozzánk a Fő- ÚJABB KÉT PONT! iskola csarnoka, mégis ismeretlen terep ne- Kíváncsian várta mindenki az október 30-ai künk, mivel Ők eddig az NBI/B osztályában fordulót! Itthon fogadtuk az AUDI ETO III

csapatát. Ezúton is szeretnénk megköszönni a szép számú közönség támogatását. Aki kilátogatott a mérkőzésre, egy kellemes sporté sportélménnyel lett gazdagabb támogatásáért cserébe! Kicsit kapkodó, néha sá h hibázó kezdés után, lassan magára talá lált a csapat. Egy kimaradt hétméteres éés néhány kihagyott ziccer is belefért a mai játékba, és egy biztos vezetést h hozó első félidő után egy még biztosa sabb második játékrész következett. Ú Újabb 2 pontot sikerült begyűjtenünk, éés így várhatjuk a következő bajnoki m mérkőzésünket! Másik sikerünk jutalma, hogy nove vember 6-án, hazai pályán fogadhattuk aaz NB/I-es Érd csapatát. A büki sportccsarnok még nem fogadott térmérkőzésen első osztályú csapatot, így nem csoda, hogy sokan kíváncsisággal telve látogattak ki a mérkőzésre. Az érdiek fölénye már az első félidőben látszott, a hazai csapat ennek ellenére igyekezett tisztességesen helytállni. A második félidőben a vendég csapat többet hibázott. Sajnos azonban ezzel együtt is csak 43:12-re tudtunk szépíteni.

GÉPJÁRMŰVEZETŐI

MEGNYÍLT! Bükön megnyitottuk új üzletünket az Apartman Montex recepcióján! Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

tanfolyamot indít november 15-én és 18-án, 18.00 órakor Bükön a Dr. Horváth Tibor utca 56. szám alatt. Tanulóinknak INGYENES elsősegély tanfolyam helyben! Részletfizetési lehetőség! Díjmentes tankönyvhasználat!

nysz: 00138-2010

STUBÁN AUTÓSISKOLA

Számítógépes gyakorlási lehetőség! Stubán Gábor 06-20/457-5711, 06-94/655-309, [email protected]

Cím: H-9737 Bük, Hévíz u. 2.; Tel: +36 94/358 151 Mobil: + 36 30/620 2630; Web: www.buk-furdo.info Nyitva a hét minden napján, 18–22 óráig, vagy előzetes egyeztetés alapján

Borválogatások Magyarország legjelentősebb borvidékeiről: Balaton, Eger, Somló, Sopron, Szekszárd, Tokaj, Villány, stb. • Egyedi, alkalmi címkék készítése, borkóstolók szervezése, házhozszállítás (6 üveg bortól), borklub. • Szakszerű tájékoztatás, segítség a borok választásához • Helyben kóstolás, fogyasztás lehetősége méltó környezetben (minőségi palackos és folyó borokból) • Pannonhalmi Pálinkárium kiváló minőségű termékei, pálinkaválogatások. • Borkóstolók szervezése igény szerinti borokból (pogácsa, hidegtál, stb.). • A hónap borászata: Baron von Twickel Szőlőbirtok és Borászat Szekszárd Szeretettel várjuk, térjen be hozzánk! •

Liszt Borház Kft., Tóth Béla és Hajdó Attila

Büki Újság Bük Város Önkormányzatának lapja Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/27-88-291 Szerkesztőségi munkatársak: Balogh Károly, Benkőné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Pócza Gabriella, dr. Pupp Ákos, Horváth Lajos, Kirchknopf Péter, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin E-mail: [email protected] Nyomtatás: Yeloprint Nyomda ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)

2010. nov e m be r 1 2 .

•

11

Büki Újság

• Hirdetés