Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XIII. ÉVFOLYAM 9. SZÁM

AJÁNLÓ

2011. SZEPTEMBER 9.

Horváth Béla díszpolgári címet kapott

Stabil bevétellel zárta az 1. félévet az önkormányzat . . . . . . . . . . 3 A fáradhatatlan népművelő . . . . . . . . . . 6 Jubileumi ünnepség Illingenben . . . . . 7 Egyesületek a három Bükön . . . . . . . . 10 Elindult a bajnokság . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Becsengettek Összesen 451 diák számára csöngettek be szeptember 1-jén a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskolában. Az ünnepélyes tanévnyitót előtte nap, szerdán tartották, ahol Pócza Csaba igazgató köszöntötte a vakáció után a nebulókat. – Az általános iskola első évfolyamán ezúttal is két párhuzamos osztályt indíthattunk. Baloghné Simon Erika és Szabóné Hatos Ágnes tanító nénik összesen 39 diákot kezdenek el beavatni az írás és olvasás rejtelmeibe – tudtuk meg az intézményvezetőtől. Hozzáfűzte, a szakiskolában az idei tanévben 2+2 éves rendszerű képzést kezdenek meg a tanulók a korábbi 2+3 éves helyett. Jövőre egyébként ugyanez a képzés összesen 3 éves kifutású lesz. (További részletek az 5. oldalon olvashatók!)

A legmagasabb önkormányzati kitüntetéssel jutalmazták a volt településvezetőt

Augusztus 19-én délután városunk képviselő-testülete a művelődési ház színháztermében tartott ünnepi ülést, melynek keretében emlékezett államalapító királyunkra, átadták az önkormányzat elismeréseit, és megszentelték az új kenyeret. Három és fél évtizedes tevékenységének elismeréseként Horváth Béla, egykori településvezető részére a képviselő-testület nemzeti ünnepünk alkalmából díszpolgári címet adományozott. „Én tehát azt hiszem, tisztelt ház, hogy a hála érzetét fokozni s a magyar nemzeteszmét emelni fogja, hogy ha Szent István nap-

ja az országnak sátoros ünnepévé emeltetik, tehát abban a megtisztelésben részesül, amelyben az egyházak és vallások legszentebb emlékeit és legnagyobb történeti tényeit szokták részesíteni. Mint mondta, a jogtudós 1891. január 29-én Andrássy Tivadar javaslatára reagált, aki immár többedszer vetette fel augusztus 20-a állami szintű ünneplését. Majd dr. Katona Attila így folytatta: – Kettős a mai ünnep, nemcsak az államalapító, államszervező Szent István emlékezetének napja, hanem az első állami rangra emelt ünnepnap „megteremtésének” 120. évfordulója is. (Bővebben a 6. oldalon!)

Új csoportszoba az óvodában

Az 1.a. osztály tanulói

Augusztus 26-án megtörtént a Csodaország Óvoda új csoportszoba kialakításának sikeres műszaki átadása. Bük Város Önkormányzata tavaly ősszel döntött úgy, hogy szükséges az új csoportszoba kialakítása, mivel az intézmény alapító okiratában meghatározott 130 férőhelyre már 145-150 gyermek jelentkezett. Most 26,3 millió forintból valósult meg a fejlesztés, melynek eredményeként az idei nevelési évtől eggyel több csoportban várják a kicsiket. (Folytatás a 4. oldalon)

Büki Újság

• AKTUÁLIs

Üzenet az olvasóknak, az utazóknak és a fürdőzőknek

Szép, új helyet kapott a fürdőkönyvtár Új helyre költözött városunk fiókkönyv- tusi napon inkább a fizikai munkát választára, mely a Konferenciaközpont után a tották, mint a strandolást. buszpályaudvar váróhelyiségében kaA könyvtár nyitott! Bárki beléphet ajtaján,, pott helyet megújult körülmények kö- alapszolgáltatásai teljesen ingyenesek, mintt zött. pl. a helyben olvasás, folyóirat (könyv) la-Aki július-augusztus hónapokban a bük- pozgatása, információkérés. Kulturált, világos,, fürdői buszpályaudvaron járt, láthatta, hogy barátságos környezete kiválóan alkalmas arra különböző munkálatok folynak a váróterem is, hogy a buszra várók is betérjenek és csen-sel figyeltek des beszélgetéssel, friss hírek olvasásával mú-környékén. Sokan érdeklődéssel bennünket is, hogy mi készül, mi szépül. Májusban született kép-viselő-testületi döntés arról, hogyy a Konferencia-központban mű-ködő fiókkönyvtárat új helyree költöztetik, így a kissé leamorti-zált buszváró új funkciót kap. tA büki önkormányzat felújíttatta az épületrészt. Nyílászárókk ícseréjével, szigeteléssel és világítás-korszerűsítéssel tette lehető-vé a fürdőkönyvtár biztonságoss s, működését. A könyvtár családias, hangulatos környezetének kiala-- Az egykori buszváróból könyvtár lett kításához sokan társadalmi munkájukkal já- lassák az időt a járatuk megérkezéséig. Mi,, rultak hozzá. A felújításra közel 4 millió Ft-ot könyvtárosok nagy lelkesedéssel, örömmel költött Bük Város Önkormányzata. alakítottuk ki ezt a gyűjteményt. Szeressékk Kollégák, családtagok parkettáztak és és használják Önök is, hiszen a könyvtár azz bútort kárpitoztak. Négy szolgálatkész fiatal a hely, ahol jó lenni! nélkül pedig bajos lett volna a költözés, hiTovábbi a könyvtár környezetéhez kap-szen a polcok szétszerelését, átvitelét, ösz- csolódó hír, hogy a buszsofőrök pihenőrészee szerakását ők vállalták magukra. Köszönjük és a kazánház várhatóan szeptember végé-Kálmán Dániel, Markó Martin, Poór Marcell, ig megújul. Takács Olivér segítségét, akik a forró augusz(B.I.K.))

Útjavítások Előző számunkban beszámoltunk az önkormányzat által tervezett saját erős beruházásokról, melyek közül azóta kettő elkészült.

Megújított útszakasz Bükfürdőn M

Az Európa út és a Camping közötti útszakasz térkőburkolattal és közvilágítással való ellátása megtörtént. A műszaki átadás-átvétel lezajlott. Az útépítés bruttó 14.477.250 Ft-ba, a közvilágítás kiépítése bruttó 3.875.000 Ft-ba került. Az út szerkezetét úgy alakítottuk ki, hogy azon a Büki Gyógyfürdő Zrt., a Bük és Térsége Vízmű Kft. tehergépjárművei is közlekedni tudjanak.

A vasút melletti járdát is térkövezték

Fakivágás Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete pályázat keretében meghirdeti a településen lévő fák egy részének – 2011. évi fakivágási terv szerint 34 darab – kivágását. A részletes pályázati kiírás megtekinthető és letölthető Bük Város honlapján az aktuális menüpontban, illetve papírformátumban kérhető a Polgármesteri Hivatalban (9737 Bük, Széchenyi u. 44.) vagy elektronikusan a [email protected] e-mail címen. A pályázat beérkezésének határideje: 2011. 09. 15. Polgármesteri Hivatal

A vasúti bekötőút északi oldalán található rossz állapotú járdát elbontattuk. Helyette egy teljesen új, térkőburkolattal ellátott, az utazó közönséget is jobban kiszolgáló járdát építettünk ki. Vele egy időben az ott található korlátokat is visszaállítottuk eredeti állapotukba. Ennek a beruházásnak a költsége bruttó 5.495.250 Ft volt. Z. M. Z ág

Büki Újs A BÜK

HIRDESSEN KEDVEZŐ ÁRON A BÜKI ÚJSÁGBAN! Hirdetésfelvétel és további információ: Tömböly Ágnes 06-30/27-88-291

RMÁN I ÖNKO

LYAM 7.

ság i Új Bük XIII. ÉVFO

A

N AJÁNLÓORMÁ K ............ 3 olók soraN . . . . ÁM Beszám I Ö 7 Klők előttM .6.. . . SZ őn . . . . a képvise Bükfürd BÜ

ltek ünnepe ok LYA Vadász ő ÉVFO . . . . 11–16 ........ XIII.Büki nyár – kivehet ........ . . 22

SZÁM

JA YZAT LAP S 15. 2011. JÚLIU

Büki Újs

tlénél zás a Nes s beruhá PJA d forinnto liár 10ATmilLA 10. IUS

YZ

JÚN 2011.

Rally

A BÜK

XIII. ÉVFO

I ÖNKO RMÁN

LYAM 8.

Kétmilliá rd forint Három év után os fejles befejeződött et gyógyfürdő

SZÁM

ág

YZAT LAP

Bük

ztés zár ult

JA 2011. AUG USZTUS 12.

a Bü er te lós ny el r Mikt éremm Kazá Ké tek haza tér

dő kfür

AJÁ NLÓ

NLÓ AJÁ

zó irkó ,ab Bük város

B ördön i nap Tömecsen get Kistérség tek Az aratók é volt a fősz erep Bük fürdőn esek zérm sek! n Bro i kézi a nő

a fürdő ben

A BÜ KI Ö NK OR

•

2011. szepte mber 9.

MÁ

Új cs opo rtsz oba az

AJÁNLÓ

Szen t Istv án ü nnep én

2

i Új ság

három szabás a büki ütemb ú beruh ől álló ázása. forráss Az európ nagyal 2 milliár támogatott ai mostani uniós d forintr programfüzet . . . . . . . . bővítés Július 29-én a rúgott. Bükön ünnepélyes avatták Ifjú vívók fel lósult új, a legutolsó ütem keretek közt többfunkciós során megva XIII. amelyb en épületcsopor ÉVFO ában unavilág, 150 fős befoga pillanat tot, Nestle dóképe tvágás LYA sségű sza- hónapokban a gyerme új beltéri yes szalagá étterem fel M 9. kfoglal ünnepél t avatta (Bistro az elmúlt koztató Tibor az Centru SZÁM ics en délelőt Chirstian és n bővített Verde), m kapott Stab és Navracs értékbeMedica l 8-án péntek il bev tt helyet. pihenőterekke forint szági Libe- Laurent Freixe mondo több 1. félé ss tőt ot júliusWellne Az élmény étel a csehor milliárd l, pancso Aszlel zárt lis mint vet azvállalat en 10beltéri fürdőköszön között égen Az új csarnok Veterán a Nestle lómede en. új IX. 2011. tméter ével a n 20–25. ünneps i regioná A fára európa a Az önk ncével, Június egyes ységébélmény tes. ték meg ságot, amelye t csúszdá niát jelenlét orm az vala- csopor 10.000 négyzebüki gyáreg .. 3 dha szolgál-helyet rendez kkal bővült. ányzat Kft. .... tatla lli, a Nestle tatási is. A ceremó recben Európa bajnok vett részt. megköerelnök a NestleJubileu Zambe veteegység .... miniszt Hungária n nép teremzelíthet t Freixe, Aze és Andrea sek .... sti nagykö mi ünn helyet őségeígy Laurenek közvet műv talitenisz ból 2453 induló asztalon folyt Navracsics Tibor létesült .... szté vezetőj érdeké len Egyesüúj munka . elő) , 98 .. 3 Svájc budape fejle epség oldalon dig ... 5 ben úji megtisztelte, Purina európa .... 37 ország 4 teremben zással 230 lete ény . . . . . . . bejárat , mégpe A beruhá Mühlethaler, e szintén az 5. Iling .... ányzati k aköv. . a Nestle ekm zős beruhá Elindult (Folyt. .. 6 A verseny napi 13-14 órában számokban, bri,zás i vezetőj elnök-v enb háro orm részlete csel . . . . . . . Settem át en it dr. Német Önk ezérigazgató m Bük ója. A zöldme a bajn 9 verseny ően európa ója, Marco b bűn . . . . . . . .... egy héten szédébető igazgat .... és páros h István ön . okság .7 től kezdőd férfi igazgat r.ismertette en. Kiemel .... egyéni ügyvez ötti . . . évesek delgyá Keveseb . . . . . női, Kft. . . Impozán . ünnepi 40 ria köz . . . . . ebb .... a férfi, Region állatele .... te, a Nyugas . . 10 ön s külsővel . 10 Bük ortban, A legidős .... a Hungá .. ágo t-duná bekban azális Operat .... Bük újabb terek .... 8 korcsop 90 év felettiekig. a Bő- . . . . . . . .... nko éppen ntúli tett városunszázalékos pályázaív Program az orsz 3-án . . .a. pihenni Ákos, a t si! . az eredeti Puppvárják ont us keretéb 11 Átadták ruta ról neveegészen orosz Kaptare vágyóka nkre dr. dorták a projekt otth ti támoga máj tás rsa- en 30 leg terveze szi bác munkpá t a gyógyfü yző, az ! A Magyarország – mint kérdésü yeet megva ye forinto el gyo ze Nán mellett Társulás Öss keré , Gyu tt versen 12 1 milliárd s költség gi rdőben meg ő Rall lósítan Perc erc- tud-– monda zes tjük ző között taposta eken túl ette, a tár-750 millió enti Kistérsé forintra i. Megtunyen en 451 ós és be szeépcem ig Vas Bükfürd napbanmásodp 100. évét és 7 női verseny a bükiekrképvitovábbi volt szükség e. Hozzát Mikl Köszön nk megped – két városu Felső-R 250 millió forintos önrészé ifj. Tóth adtuk, pte diák ját ek vezetőj Kazá, Geröly Pál mal ancia etkező , amit aa rendez forrásb ül 0,7 ás nt zett 26 férfi hozzá is ott voltak György mb ezetén pen lom Álta számá gyógyfésürdő vég t a részvén l járult nem tudta vénykib ikké labda- lon)Sza fedeze er ól1-jé – ezúttal i faluház alka ma Gar kispály láno forintta talovits – közé tt. ra ocsátás r- kaszerv l sajnos mad főzőve és Varga mindig A projekt sad a kövárrkupát Miklóst., aHar millió olda kisk dig An 1 oláb ból finansz ytársaság kötEzúttamaj s Isko oz.n Aatömörd upa csönge1,2ketizedik tó autó sulás míg aás a 2. lt, Aza vándo milliárd Szűcs József Kaz rgyödiek, Fels olításáh írozta. g selői, mégpe több százan befu la és ét július tót előtlebonyan. sunk, ce – Gro l indu ok idei mMiklós, ára. tartani ttek tömör etsé aaratófe dtek a Gyö Pék környék (A cikk folytatá Az ünn te nap tók!) (Folytat háro Ven őbüprogram óva t váro A Prin szám Szöv árnyas tornán jeleske kis-Pócvény ner 15-én za Csa lya Nag dég kiDr. gieksztivál utat autó rúgó atot ahol színes sa az 5. Pupp az egyko ózó ózó Szö János, előesté Az első személyében. ak. olvasha , során,epé bren pcementi kác y t. látó adh a 22. oldalon oldalon a csepre bem d iósportpá eny senyen jén, július ba rifelső-ré napsze hen lantott aratások k Tömör olódás rdán lyes yar Birkyar Birk s veze- Elemér iben ipa fel aigaz olvasha lom vers , Asc utáünnep részletekfutamán a felányos tanévn pillana látja,rihogy tó!) Mag fényké vényne n a tartalm odíz tart abban gatasó kikapcs (Tovább – Azresték ráshagyom os szla k le a 80 yőztest a. 2-ai, tait vili napok peivel fotómű . A rendez okság ba, a s, a Mag tte a váro Magyar Más sikerétottá általánoneb ígértek ,kös mely ulókat a mg bajn látvány otta vény k, ahoyi-hatnak naponvész. Július Bodorkósútta s Csa zönközt találkoz hagyo cadik alkalom l is kétaratófe elfoAlap sztivál futa ok ért célb térségi Andyolít al, ésetun a rendez edü Lázár Jánoköszöntö y Bük , odott. Az - rally latotött mányo s isko t. 16-án tizenn . indult. lal ítván l san ények bon tavalyi Heg e a kapcso k. Balo Ákos pár Azhuz nnyi települ la első hog e is lakói, lgár ünnepi az yi pénz dag vette n körülm prológg aszt ke és a va- zetben yolt bajn adott otthon gmal valame tos ását, meghív ke kezdet szentm éseinek kötetle közpon elnö alelnök póján, ával gaz ert alpo ózó sági szak meg amo zolú évfo ből Ágn ghn an éisSimtból isét Aug g települ ag, Lócs, – A kistérsé i önkormányzat étkezd atos környeelképze új favá te követő ég s osz hangul lyam s abs onblóháton es uszt vonulta a kistérsé l, Simasá büki vets éstály ak aprodiplom nyai Róba Büki Birk el- cel előz on nek, szez taní zere tömörd r is várja án ez-ent,aműs város- us 26-á k végig ene n szetóépíthet s ann ládony, li terveke és Erik tiszt gadta a t indí telm kII-be lovasko zaki g, Bő, Sajtoská Nemes a éston s, héts az idei elmegny kat jövőbe tőit Váro éget Bara viselő, is meg ha-nénikkisvona a lurkó csikkal, bea eibe cso meg átad n meg NB that rű vatn Szabaz aratóba Jáno CherBük, Csepre Nagygeresd, utántől.liget, itóra etik ózó össz az r tó!) kép por így lői kat eps – érkezők ása. ysze si a-i történt óné Birk ünn beszélh rény, ndák olvasha tszo Magáv esen gyógyf zettHoz nagtud bencsap vise s sikeTormás hely az és lévő ó Haragadó ba kialaBükalVáro a örgy . írás . A 39 záfű isESEtuk b váro ség 2. oldalon 08-aáza,en vég évb lon) Gór, Iklanbe Mesterh re már a Cso megniparkoló ürdővemel sa adiák átad zentgy léseket a horvát at! zte, enKét kirakod ban és olda 7–20 hely l szemelle s Önkzene és tánc gó az intéfolytatá ter, töb és tiszt dao felállíto olva esten óvásár, aIII.szak ot sörsáto a SZO és Répces meg ynek 145-150 kítása, Tompaládony, (A a csap k2+2 A 200 szer e- cikk rszá k a 11. nyaző éve mes vezetői el. pónilov ás labdarú sás tt . . . . ány ETO zmé aglás fogadtá miv . . . orm a tanu . . . . . . . . g Óvo s rend hely zlete kispály Akikre az segyebüszké r és eredmén alabd Jövőőztü k isko nyvezetésrejd kézi el a lába nelházadamo . . . . . . . da érem főzőver kilátoga (Rés legy zata strme népi Klub nlétükk adik magát az szer lók te női remaj harma A megjel fajátéko ányos ezü kép n az tó családoősen sen inté k k lehetün yeké tava . . 4új lett, egy k hagyom korá replő t akőzé képviseltet k az űenteke idei Gyógybnt az jelentke kzmé ték jele két . . . . . . . ly őssz csopor osébkországg bbi ornapo tan-kat. ént valamin mér ly bajnok 3 éve l álltaugy bizts . . . . . 4 el – köztük álló2+3 azéstt kezd ideik . . zett. .ny alap tornán, zai enyűlési dön tszoba kifu (Tov ok közetású nev. . . . . . .Mos képvise ító Sajt erős éve lőt enek Básthy Tamás polgárm ame hely ane el már ább . . . . t. 26,3 3. tja zvolt . . . . . . . 6okiratábtött úgy kialakítá – Német tát, felújítások elési évtő ester si- s hely mm A lány i2.rész tként lesz a és ül pon köszön kép mill helyezet h zele bere . t vég Sándor Bükön EB 2. zéstötte.ett. A Sok-szí ió forin an meg, hogy sának 18 –azszónok győ lettünk! en a i –letek Bodorkó . . . .l .egg össz A város első (bal szélen) oko . . . .yel n-pad nyara 3 lett,hangsú 5. s ek . . 7töb tbó oldalatában hatá szükség sikeres egyetle eis, hisz nny az zoln emfesztivál András képekke zett Szűcs József ok ........ lyozta, lon rozo b cso l való Nagycs es ons mény n22:2 okat hez ugyana olyan Aug l eleveníte Bükön olvarendez ........ aládoso évtized onszoln usztusez k az én. Mos két tte fel portbansult meg tt 130 az új érem atna . .9 k es hagyom gázártá eddigi végered a Mos töttshat mely ók!)vény,vise vég mogatása a fejle férőlő-tközel 19-é ányra dön várj csap i, a estü ház vissza. n délu miatt ott gól oldalon) nyúlik okság ........ (Folytat ák a kics sztés, term lete Újra ........ bajn megvernezőség dob (Beszám a 11. táboro tán ztunk nek iket .... 9 ébe ás a lt olónk a művelő váro kereté n tarta Balaton 4. olda . 2-3. oldalon kerü pontegy yel több (Folytatás berénysun kirá folytató lon) k ... ben ott ünn dés ben! lyu de a az egg emléke epi i ház kép elisme nkrdik!) -. . . . . . . . . . . . ra a, . telt javá rése átadtá zett ülést, színnye ház, . 11 it, és ret. mel álla nap a k ot márközérzül megsz az önk malap y– „Én idéz orm et, ító ent a hála tehá is te ány elté lőt a Beöthy országoaz állan zat k az eszm érzetét t azt hisz Az 1. dó gya s új keosztá egy rendezv Ákos nap ét eme fokozni em, tiszt etem ly tanu orsz ünnepp korl ény ja az lni fogj 1891 i doc lói szón ággyűlé é tett at e s a mag elt ház nek tetik orsz . ens janu oka men a, , si kép e – , ágn ráss ár 29-é . Min nőre sül, tehát abb ak sátohogy ha yar nemhogy y vise t mo dr. Kato pihe ame már Gyula zetrövid szen lybe an a megros ünn Szent fia – n Andráss ndta, na Atti után a jogt István n az tebb államitöbbed la java ése y tiszt epévé tény szerz szin szer vete slatára Tivadar udós elés eit szokemléke egyház Atti tű m meg ben eme – reag ak zére ták it és legn és vallá rész l- nem la így foly ünneplétte fel ált, Andbron rész ok a sét. auguszt aki imesíte agyobb sok leg-e- Istv csak az tatta: Maj A lány us ni. Azo állam án – tört állam emléke alap Ket tős d dr. Kato20-a n kívü éneti ító, a l, tisztésé i rangra zetének állam mai ünn na nek ” 120 emelt napja, szervező ep, . évfo ünnepn hanem Szen rdul ap „me az első t ója gter (Bőv is. emebben a 6. olda lon!) ... ........

NYZ

AT

LA

SZEP PJA TEMB ER 9.

óvo dáb an

AKTUÁLIs •

Büki Újság

Stabil bevétellel zárta az első félévet az önkormányzat Nyári szünet utáni első soros ülését tar- gatást is kapott a város. A könyvvizsgáló letotta augusztus 29-én délután a képvise- szögezte, az első félév bevétele stabil költlő-testület a művelődési ház galériájában. ségvetést biztosít a második félév számára. A városatyák beszámolót hallhattak az A beszámolót elfogadásra javasolta. óvoda és az iskola működéséről, a tan– Biztonsággal kezdhetjük a második félévkezdés előkészületeiről, valamint meg- évet, megvan az alapja annak, hogy az idei tárgyalták az önkormányzat első féléves évet úgy zárjuk, ahogy azt elterveztük – ezt gazdálkodását is. már Bodorkós László, a Pénzügyi Bizottság A két ülés között történtekről és a lejárt elnöke hangsúlyozta. A képviselők egyhanhatáridejű határozatokról számolt be Né- gúlag hagyták jóvá az előterjesztést. meth Sándor a városatyáknak, köztee megNapirendre került Bük város sportkoncepyemlítve, hogy elkészült a város növénytelepítési koncepciója, amit vélemé-nyezésre elküldtek a helyi civil szerve-zetek részére. Bük első embere szóltt arról, hogy augusztus 9-én rendkívülili ő közgyűlést tartott a Büki Gyógyfürdő Zrt., melynek során 300 millió forintoss k. forgóeszközhitel felvételéről döntöttek. A testület egyhangúlag hagyta jóvá a beszámolót. zAz önkormányzat első féléves gazdálkodását is ezúttal tekintették át a zvárosatyák. A polgármester előterjesztésében arról tájékoztatott, hogy a feb-- Takarékos intézmények – biztonságos költségvetés ruárban elfogadott költségvetési főösszeget ciója, mely a 2011 és 2014. közti időszakot mintegy 71 millió forinttal javasolják növelni. öleli fel. Szabó András aljegyző hozzászóláEzáltal az önkormányzat bevételi és kiadási sában kifejtette, öt fő pontra osztották a főösszege közel 1 milliárd 745 millió forintra koncepciót, mely így annak jogszabályi hátváltozik. A város tervezett bevételeinek 62 terét, az iskolai, óvodai testnevelést, a verszázaléka folyt be június végéig. Elmaradást senysportot, illetve a BTK-ban zajló munkát mutat az idegenforgalmi adóból tervezett mutatja be. Célként fogalmazták meg, hogy összeg, mely az első félévben 38 százalékban minél több büki fiatalt vonjanak be a verteljesült. Az erősebb nyári hónapok azonban senysportba a napi testedzés mellett. A konezután következtek – hangsúlyozta Németh cepció ezen túl áttekintést nyújt a sportléteSándor. Jól alakult a település büdzséjének sítményekről, azok fejlesztési lehetőségeiről, kiadási oldala is, hiszen az intézmények takarékosan gazdálkodtak, 43-49 százalék között álltak június végén. A polgármestertől megtudtuk, elhalasztják a Dr. Horváth Tibor Szociális és Gyermekvédelmi Központ őszre tervezett nyílászáró-cseréjét. A komplettebb A művelődési központban a nyári szünekivitelezés érdekében először megtervezte- tet követően újra indulnak a kiscsoportik a felújítást, ezután történhet meg a beru- tos foglalkozások, szakkörök gyermeházás, mely így várhatóan jövő évre tolódik keknek és felnőtteknek egyaránt. Szeptember elejétől hétfőnként 14 órától – hangsúlyozta a városvezető. Végül leszögezte, az önkormányzat tartalékkeretéből az a Napvirág (népdal), 18 órától a Horvát kóelső hat hónapban 142,6 millió forintot hasz- rus tartja próbáit, a Jazz balett fél 4-kor és fél náltak fel saját erős beruházásokra és a pá- 5-kor kezdődik. Heti két alkalommal – hétfőn és csütörtökön – 17 óra 45 perces kezlyázatok önerős részének finanszírozására. Futó István könyvvizsgáló a bevételek ma- dettel kondicionáló tornán, majd 19 órától gas arányú realizálódását azzal indokolta, aerobic órán tarthatjuk fitten magunkat. Kahogy az iskolafejlesztés költségeit a Norvég rate edzés keddenként és csütörtökönként Alappal most számolta el az önkormányzat, délután fél 5-től lesz. Szerdánként 13.30 órakor az Akrobatikus így az az első félévben gyarapította a büdzsét, emellett pedig plusz állami bértámo- Rock and Roll, 17.30 órakor a Kamara kórus,

továbbá a szabadidő- és versenysport finanszírozási hátteréről is. Az előterjesztéshez kapcsolódóan Pócza Csaba képviselő módosító javaslatot fogalmazott meg, miszerint a szakosztályok minden évben számolhassanak azzal, hogy az önkormányzat az előző évben adott támogatás legalább 90 százalékát a következő esztendőre is megítéli lehetőségei függvényében. Németh Sándor ezzel kapcsolatosan azonban aggályának adott hangot. A futball kivételével – mely alacsonyabb osztályban folytatta ősztől a bajnokságot – mindegyik szakosztály megkapta az előző évi önkormányzati támogatást. Hozzátette, most járják körbe annak lehetőségét is, hogy a vállalkozások az új törvényi módosításoknak köszönhetően a látvány-csapatsportok – köztük a foci és a kézilabda – támogatásával milyen adókedvezményeket vehetnek igénybe. Ha ebből nő a szakosztályok bevétele, kérdés, hogy továbbra is szükséges-e ilyen mértékű önkormányzati hozzájárulás működésükhöz. A képviselő-testület végül 5 igen és 1 ellenszavazat mellett támogatta Pócza Csaba javaslatát, a sportkoncepciót 5 igen és 1 tartózkodás mellett hagyták jóvá. A városatyák támogatták az Egészségház feletti lakások értékesítésére a versenytárgyalási felhívás elfogadását. A lakásokat szeptember 15-én 9-15 óráig lehet még megtekinteni. A licitálás feltétele 500.000 forint bánatpénz befizetése. A képviselők zárt ülésen folytatták munkájukat. Tömböly Ágnes

Indulnak a szakkörök! 19 órakor a Zumba lady órái kezdődnek. Péntekenként 15 óra 15 perctől a Főnix (modern tánc) csoport, 15 óra 30 perctől a néptánccsoport, 16 órától a Keltike és a Poppies (népdal) próbái indulnak. Keddenként 18 órától a Női kar, míg csütörtökönként 18 órától a Férfi kórus gyakorol. A Mazsorett csoport kedden 16 órakor kezdi meg foglalkozásait. A régi tagokat várják vissza, és aki kedvet érez, jelentkezhet, vagy a további részletekről érdeklődhet az 558-409-es telefonszámon, illetve a [email protected] email címen.

www.buk.hu 4 sor kellene még 2011. szepte mber 9.

•

3

Büki Újság

• m oz a i k

Új csoportszoba az óvodában hatásáról. Örülök annak, hogy végre nálunk is (Folytatás az 1. oldalról) Miután elkészültek az építési engedélyes sikerült kialakítani, hiszen sajnos egyre több tervek márciusban az önkormányzat előtt kisgyerek küzd valamilyen asztmás, légúti felcsillant a remény, hogy pályázati támoga- megbetegedéssel, illetve arra hajlamos. Bítást is sikerül bevonni a fejlesztésbe. A pá- zom abban, hogy ennek segítő hatását most os mó- itt is megtapasztalhatjuk – mondta el kérdélyázatot ugyan beadták, de sajnálatos don a jogszabályban meghatározottt y. határidőre nem született eredmény. A hosszas és több fordulós bírálati sza-kasz lezárultával kiderült, Bük Váross ól Önkormányzata a hazai támogatásból nem részesült a jelentős óvodai túlje-n lentkezés ellenére sem. A június 17-én megtartott rendkívüli ülésen a képvi-selő-testület úgy döntött, hogy a bő-ől vítést teljes mértékben saját erőből valósítja meg, és az időközben a kivite-zlező kiválasztása miatt folytatott közbeszerzési eljárás győzteseként a Büki-A tágas, modern szoba új, vegyes csoportnak ad helyet Lakép Kft.-t hirdette ki. A beruházás összköltségvetése 26.312. 045 sünkre Pócza Gabriella megbízott igazgató. Ft volt. A fejlesztés eredményeképpen az Hozzátette, az intézmény teljes hátsó része ovi egy új 60 m2-es csoportszobával, kiszol- megújult, beleértve a konyhát és az azt kigáló egységgel, továbbá logopédiai és egy szolgáló helyiségeket. Külön kiemelte, hogy sószobával gyarapodott. kialakítottak az épület főbejáratánál egy szél– Több óvodában is találkoztunk már só- fogót. Megújult az óvoda első részének lászobával, és sokat hallottunk annak jótékony bazata is, továbbá a teraszokat is javították.

A megbízott igazgatótól megtudtuk, a kibepakolásoknál számíthattak a szülőkre, továbbá a Cigány Kisebbségi Önkormányzat képviselőire, akiknek ezúton is köszönetet mond. Szeptember 1-jén a 6 csoportba közel 150 gyermeket írattak be. 2 óvodapedag gógust és egy 1 dajkát vettek fel az új ccsoport számára. A megbízott igazgató vvégül elmondta, számos új játékkal és b bútorral is gazdagodtak. Ezek közül külö lön kiemelte a Csodaország Egyesület éés a Szülői Munkaközösség által közöse sen vásárolt kerti favárat, melynek cseré réje több mint 1 millió forintba került. Az óvoda ünnepélyes átadója szepte tember 15-én 10 órakor lesz, amelyen ü ünnepi avató beszédet mond Harang gozó Bertalan, a Vas Megyei Kormányhivatal kormánymegbízottja, majd az h éépületet megáldja Baranyai Csaba evangélikus lelkész és Ferling György plébános. Az ovisok mesejátéka után hivatalosan is birtokba veszik a gyermekek az új épületrészt, akikért az egész fejlesztés készült.

M. Z. – T. Á.

Jegyzői közlemény

Kezdődik a népszámlálás 2011-ben ismét népszámlálás lesz hazánkban. A legfontosabb tudnivalók a következők. A népszámlálás a Központi Statisztikai Hivatal szervezésében történik. Az egyes településeken helyben foglalkoztatott számlálóbiztosok és a KSH által megbízott felülvizsgálók, valamint a helyi népszámlálási felelős (Bükön a jegyző) végzik az adatgyűjtést, és továbbítják az azt feldolgozókhoz az adatokat. A népszámlálási kérdések egyik része a lakásokra vonatkozik, másik része pedig a személyekre. Külön kérdőív készült az intézetekre. A népszámlálás során a személyek családi és utónevét nem vesszük fel. A népszámlálási kérdésekre törvényi felhatalmazás alapján a válaszadás kötelező, kivételt képeznek ez alól a szenzitív (érzékeny) kérdések, amelyekre a válaszadás önkéntes. (Ilyenek: nemzetiség, anyanyelv, vallás, tartós betegség, fogyatékosság. Ezekre a kérdésekre a válaszadás önkéntes.) Az adatokat 2011. október 1-je, szombat,

4

•

2011. szepte mber 9.

0 órai időpontnak megfelelően kell megadni. Az adatfelvétel 2011. október 1. és 31. közt történik. A népszámlálási adatfelvételt megelőzően minden címre eljuttatjuk a népszámlálási adatfelvételi csomagot. A csomag tartalmazza a lakás- és a személyi kérdőív egy-egy példányát, valamint egy tájékozató levelet. A lakáskérdőíven szerepelnek az internetes kitöltéshez szükséges azonosítók. Az adatfelvételi csomagban lévő dokumentumok az előzetes tájékozódást segítik. A kérdőívek háromféle módon válaszolhatóak meg: interneten, az elektronikus kérdőív kitöltésével; papír kérdőíven, önálló kitöltéssel; interjú keretében, számlálóbiztos segítségével. Az internetes válaszadásra 2011. október 1-jétől október 16-ig van mód a www.enepszamlalas.hu oldalon. A megkérdezettek a papír kérdőív önálló kitöltésével is megválaszolhatják a kérdése-

ket. A kérdőívek kitöltése a kézhezvétel után azonnal megkezdhető. Mivel az adatfelvételi csomag egy lakás és egy személyi kérdőívet tartalmaz, így a papír alapú kitöltéshez a számlálóbiztostól kell megfelelő számú személyi kérdőívet kérni. A kérdőív letölthető az internetről, vagy a Polgármesteri Hivatalban kérhető. A kitöltött kérdőíveket előre egyeztetett időpontban lehet a számlálóbiztosnak átadni. A kérdőív papír alapú kitöltésére 2011. október 1-jétől október 16-ig van mód. A megkérdezettek képzett számlálóbiztos segítségével, interjú formájában is válaszolhatnak a népszámlálási kérdésekre. A számlálóbiztosi interjúra az első megkeresés alkalmával, vagy előre egyeztetett időpontban kerülhet sor. További információ a www.nepszamlalas. hu oldalon található. Kérem a Tisztelt Lakosságot, hogy működjön együtt a népszámlálási feladatok megoldásában. Dr. Tóth Ágnes, jegyző

DIÁKÉLET •

Büki Újság

Becsengettek a büki iskolában is

Felhívás

(Folytatás az 1. oldalról!) nyugdíjba vonult Galambos Ferencné, aki Pócza Csaba szólt arról is, hogy az elsősökön helyett nem alkalmaztak új pedagógust, a túl 13 tanuló érkezett az intézménybe, ők nevelőtestületben más változás nem törszüleikkel most költöztek Kelet-Magyaror- tént. Hozzátette, év végén norvég forrásból, szágról Bükre. Feltehetően ez a Nestle mintegy 15 millió forintból megújult a kerékek és a közeli pártároló és az iskola körüli kerítés, és közel nemrég befejezett bővítésének osztrák munkalehetőségeknekk egyaránt köszönhető – árulta el az igazgató. Kifejtette, a Felső-büki Nagy Pál Általános Iskola éss Szakiskolában nem volt komolyy gond a tankönyvrendeléssel, azz n intézmény évről évre rendesen fizet a tankönyvszállítóknak. Mintt n mondta, talán két évfolyamon snem érkezett meg tanévkezdésre a történelemkönyv a nyomdaa csúszása miatt. – Az idei tanévtől a jogsza-bályi módosítások eredménye-- Izgatottan figyelik tanítójukat a kicsik ként annak a tanulónak, aki 20 igazolatlan 18 millió forintból pedig új kondenzációs óránál többet gyűjt össze, automatikussan kazánokat szereltek be, ezzel megújult a fűévet kell ismételnie – hívta fel a figyelmet tési rendszer is. A Norvég Alapból finanszíroPócza Csaba, majd így folytatta: – Eddig a ne- zott új tankonyhát is az idei tanévben veszik velő-testületnek ugyanis mérlegelési lehető- birtokba először a szakiskolások. TIOP-os pásége volt e téren, az idei tanévtől ez megszű- lyázat keretében 14 millió forint értékben nik. Az általános iskola alsó tagozatában a jutott az iskola 6 digitális táblához és 28 számindennapos testnevelés óra számunkra nem mítógéphez, míg a tanulói laptop programújdonság, hiszen eddig is odafigyeltünk arra, ban – szintén még az év végén – valamennyi hogy a gyerekek nap mint nap rendszere- alsó tagozatos tanuló egy laptopot kapott sen mozogjanak intézményi keretek közt. – tudtuk meg Pócza Csabától. Az igazgató kitért arra, hogy év végén Tömböly Ágnes

Pszichiátriai szerek viselkedési problémákra? Ha gyermeke „tanulási problémára” vagy „viselkedési rendellenesség” miatt pszichiátriai szereket szed, és úgy érzi, hogy a gyermek áállapota semmit sem változott vagy roszsszabbodott, emiatt keresse az Állampolgári B Bizottság az Emberi Jogokért Alapítványt. A Az alapítványtól ingyenes tájékoztató kiadvvány is kérhető a hiperaktivitás témájában.

Oktatási támogatás Ismételten felhívjuk az érintettek figyelmét arra, hogy a Képviselő-testület a gyermekvédelem helyi szabályozásáról szóló 3/2006. (II.15.) számú rendeletben szabályozta az oktatási támogatást. A büki lakóhellyel rendelkező tanulók részére a támogatás mértéke általános iskolai tanuló estén egyszeri 6.000 Ft/fő, középfokú és felsőfokú intézményben tanuló nappali tagozatos esetén egyszeri 7.000 Ft/fő. Fontos változás, hogy a kérelmet a rendeletben meghatározott nyomtatványon kell benyújtani, és csatolni kell az iskolalátogatási igazolást, amennyiben a gyermek nem büki intézménybe jár. A kérelem benyújtására szolgáló nyomtatvány letölthető az önkormányzat honlapjáról, átvehető a Polgármesteri Hivatalban, de megtalálható a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskolában

és a Dr. Horváth Tibor Szociális és Gyermekvédelmi Központ Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálatánál (Bük, Eötvös u. 5.) is. A kérelmek benyújtási határideje: – általános és középfokú intézményben tanulók esetén: szeptember 15., – felsőfokú intézményben tanulók esetén: október 31. A határidő után érkezett kérelmeket elutasítjuk! A kérelmet a Polgármesteri Hivatalhoz kell eljuttatni, a támogatás odaítéléséről a Szociális és Egészségügyi Bizottság dönt. A támogatással kapcsolatos további információ a Polgármesteri Hivatalban kérhető Bakon Beáta szociális ügyintézőtől és a jegyzőtől (94/358-006). Dr. Tóth Ágnes, jegyző

S Sérelmek a pszichiátrián! Ha úgy érzi, pszichiátriai kezelése során Ö Önnel szemben visszaélést követtek el (jogttalan beszállítás, szexuális zaklatás, bántalmazzás, stb.), írja meg panaszát az alábbi címre, vvagy hívja az alábbi telefonszámot! Á Állampolgári Bizottság a az Emberi Jogokért Alapítvány • Cím: 1461 Budapest, Pf.: 182. • Telefon: 06 (1) 342-63-55 • E-mail: [email protected] • Weboldal: www.emberijogok.hu Minden információt bizalmasan kezelünk!

Golfozni jó! Augusztus 28-án vasárnap a bükfürdői Birdland Golf & Country Clubban jártak a szombathelyi Diabétesz Egyesület tagjai. Az időjárás kegyes volt kis csapatunkhoz, így a kellemes nyári napon kicsik és nagyok egyaránt megismerkedhettek a golfsport szépségeivel. A vendégek köszöntését követően kezdődhetett egy valóban felejthetetlen nap a golf sport jegyében. Ifj. Baranyai Róbert, a golf klub edzője kisautókon körbevezette és bemutatta a páratlan természeti adottságokkal rendelkező nemzetközi színvonalú golfpályát, ahol a lelkes gyereksereg bevette a nagyobb dombokat is, így bebizonyították, a dombról nem csak egy golflabda tud remekül gurulni… A nap folytatásában mindenki elsajátíthatta azokat az alapvető gyakorlati ismereteket, melyek segítségével egy kis „Rabbit” versenyen mérhették össze tudásukat kis vendégeink. Nem volt hiány mókában-kacagásban, igazi családias hangulatban telt ez az augusztus végi nap. Mindenki remekül érezte magát, és annyira magával ragadta a golfhoz kapcsolódó élmény, hogy a szezon hátralévő időszakában újra köszönthetünk majd minden kis golfreménységet Madárország lankáin. Takácsné Papp Erzsébet

2011. szepte mber 9.

•

5

Büki Újság

• AKTUÁLIS

Horváth Béla díszpolgári címet kapott A legmagasabb önkormányzati díjjal tüntette ki a város képviselő-testülete az egykori településvezetőt. A díszpolgári cím adományozásával az önkormányzat azt a három és fél évtizedes munkát ismerte el, amit Bük és Bükfürdő fejlődéséért tett Horváth Béla. Az oklevelet Németh Sándor polgármester nyújtotta át számára. – Nagy megtiszteltetés és öröm számomra, hogy a díszpolgári címet nekem ítélték. Rengeteg emlék és gondolat vetődik fel bennem, a falu egykori indulásától egészen a városi rang elnyeréséig végigkövetettem

Bük, az itteni közösség életét – mondta meghatottságával küzdve a kitüntetett. Horváth Béla kiemelte, munkája során sok segítséget kapott családjától, elsősorban feleségétől és volt munkatársaitól. Azért dolgoztunk, hogy a település rangjához méltó módon fejlődhessen, gyarapodhasson – fogalmazta meg a város új díszpolgára. Horváth Béla végül jókívánságainak adott hangot, leszögezve: – A mostani nemzedék is becsülettel álljon helyt, mert Bük megérdemli a fejlődést! T. Á.

A fáradhatatlan népművelő Posztumusz díszpolgári címet adomá- Megszervezte az „Anyák iskoláját” és a „TSZ Z nyozott a képviselő-testület Szabó József Akadémiát”. A Szombathelyi Tanítóképző ő (1915–1988) pedagógusnak, a művelődé- Intézet hallgatóinak Bükön szervezett elő-si ház egykori igazgatójának közel 40 éves adásokat munkájuk segítése érdekében. fáradhatatlan munkássága elismerése38 évig dolgozott, tanított a büki iskolá-ként. Alábbi írásunkban Szabó Józsefre ban. Munkája nem maradt nyomtalan, ma iss és gazdag életpályájára emlékezünk az élő, látható eredményeket hagyott hátra azz önkormányzathoz eljuttatott ott javaslat utókornak, városunknak. Pályamunkáival, ta-felhasználásával. Szabó József pedagóguskéntt a háború előtti és utáni években a helyi, térségi kulturális élet megszervezésén fáradozott. Színdarabokat rendezett, előadáso-kat tartott. Megalakította az első ő énekkart ezzel segítve az ifjúsági gi életet, a fiatalok összetartozását,t, nevelését. (Az énekkar a járási,i, megyei versenyeken jó eredmé-nyekkel szerepelt.) Több évtizeden át tagja voltt a tanácsi testületnek, és irányíí- A posztumusz díszpolgári címet Szabó József lánya vette át totta a büki kultúrotthont. Munkája eredmé- nulmányaival hozzájárult Bük történetének. nyeként épült fel 1959-ben a művelődési ház néprajzi hagyományainak megőrzéséhez. 450 főt befogadó színházteremmel, majd Megírta Bük község, illetve a Büki gyógy1965-ben az emeleten a klub és a könyvtár. fürdő története című könyvet, mely mindmáNépművelési munkája elismeréseként 1961. ig kapható. Nevéhez fűződik az In Memoriam augusztus 12-én „Kiváló Népművelő” kor- büki hősök, Mártírok a második világháborúmánykitüntetést kapott. ban tanulmány megírása, mely könyv alakban Hangsúlyozni kell fáradhatatlan aktivitá- is megjelent. A 2. világháborúban elesettek sát, mely a fiatalok nevelésében, „Dolgozók emlékére emléktábla készült. Az első világiskolája”, és író-olvasó találkozók szervezésé- háborús emlékmű felújítását is Szabó József ben valósult meg. Sokak számára mindmá- szervezte meg, sajnos azonban az avatási ig feledhetetlenek a „Déryné” színház min- ünnepségen már nem tudott megjelenni. dig teltházas előadásai. 1988. augusztus 10-én Budapesten – akkor Elindította a „Nők akadémiáját”, hogy tá- is népművelői feladatgyűjtésre indulva – vámogassa a helyes irányú családi nevelést. ratlanul érte a halál.

6

•

2011. szepte mber 9.

Szent István ünnepén Dr. Katona Attila beszédében felelevenítette állami ünnepünk történetét. Szólt Darányi Ignácról, akinek nevéhez kapcsolódik az új kenyér ünnepének bevezetése. Az egyetemi docenstől megtudtuk, az egykori földművelésügyi miniszter előbb 1899-ben, majd 1901-ben intézkedett úgy, hogy a munkaadók és munkavállalók együtt ünnepeljék az aratás sikerét, a jövő évi megélhetést biztosító szemtermés magtárakba kerülését, az új kenyér ünnepét. Később az Országos Nemzeti Szövetség javaslatára az addig konkrét időponthoz nem kötött aratóünnepség augusztus 20-ához csatlakozott. Dr. Katona Attila kitért arra is, hogy a második világháborút követően a kommunista rezsim a „megújítva megszüntetni” szellemében új tartalommal töltötte meg

D Katona Attila állami ünnepünk 120 éves Dr. történetét ttö té tét vezette tt végig é i

Szent István ünnepét. Az Alkotmány ünnepévé kiáltották ki, és negyven éven át ez volt a fő üzenete a napnak, hogy a rendszerváltás idején kimúljon. Dr. Katona Attila beszédét végül Beöthy Ákos gondolataival zárta: „Mi ma nem működnénk itt, és nem beszélnénk pro és contra, hogy ha István király bölcs és nagy politikusunk nem lett volna…” – mit tehetünk ehhez, szerencsénkre az évszázadok során még sok ezren követték őt a politikai bölcsesség terén. Baranyai Csaba evangélikus lelkész és Ferling György plébános szentelte meg az új kenyeret. Az önkormányzati elismeréseket Németh Sándor adta át. Díszpolgári címet kapott Horváth Béla egykori településvezető, posztumusz díszpolgári címet adományoztak Szabó Józsefnek, Bük Városért Kitüntető Oklevélben részesült Andrew Ethell, a Nestlé Kft. büki gyáregységének ügyvezető igazgatója. A Jó tanuló, jó sportoló díjat ez évben Barki Dária alsó tagozatos diáknak ítélte oda a képviselő-testület. T. Á.

AKTUÁLIS •

Büki Újság

Jubileumi ünnepség g Illingenben g 2001-ben több évi partneri együttműködés után a németországi Illingenben aláírták a testvérvárosi megállapodást Bükkel és a Lengyelországban, Krakkó közelében felvő Tuchov városkával a települések vezetői. Idén e két testvérvárossal kötött megállapodás 10. jubileumához érkezett. A jeles alkalomra Illingen vezetése mindkét partnerét meghívta egy közös ünneplésre augusztus 5. és 8. között. Bükről Németh Sándor polgármester vezetésével indult delegáció, míg a lengyelektől Marius Rysz polgármester irányításával. Armin König, Illingen polgármestere köszöntötte a vendégeket. Szombaton délelőtt az 1995-ben bezárt „„Landsweiler-Reden“ bá-

nyában jelenleg is futó fejleszté-si projekttel ismerkedtünk meg. g. A bányaterület a Zukunftsort – jövőhely címet viseli, és érdekesssége, hogy az ott kialakuló ó g komplexumot szinte kizárólag megújuló energiával kívánjákk fenntartani. A projekt megvaló-sítását egy egyesület végzi, a rberuházáshoz az EU-tól és a tartománytól kaptak anyagi forrá-b sokat, a hiányzó fedezetet a több a. településből álló társulás adja. 10 éve kötött Bük testvérvárosi szerződést Illingennel A megújuló energia a bányajá-ratokban felgyűlt 38 fokos melegvízből és Amerikában találták meg a modell-dinó 7 db csontját, amelyek ismeretében tudósok moannak hajtóerejéből adódik majd. A létesítményben ezidáig elkészült – a dellezhették a valós lényt. Szakértők szerint b bányaházban egy kiállítóterület, ez a másolat az egyik legjobb a világon, főtu turisztikai iroda és az egyesület leg annak tekintetében, hogy mindösszesen sz székhelye, a Gondwana – Präh- 7 csontmaradvány ismeretében állították is istorium nevű földtörténeti kiállí- össze. A korábbi szénbányászat során termelőtó tóház, amely az egyes földtörtén neti korokat termenként dol- dött kövek egy dombot alkottak, mely jeg gozza fel a legújabb technikai lenleg a futók és biciklisek, a gyalogtúrázók eeszközök felhasználásával – ro- paradicsoma, tetején egy alpesi kunyhóval, b botizált dinoszauruszok, hang- melyben étterem működik. A jövő évi tereeffektek, szagok, vízesések teszik vek közt szerepel e dombon egy kalandpark ééletszerűvé az élményt. A kiállí- megnyitása, amelyben bobpálya és mászótó tóház előterében egy hatalmas torony kap majd helyet. d dino-csontváz fogadja az érke(A cikk folytatása a 8. oldalon olvasható!) zőket. Érdekessége, hogy DélSzoros együttműködés – a 3 városvezető a jubileumi ünnepségen z

Bemutatkozik az iroda Tisztelt Olvasó! Engedje meg, hogy bemutassam Önnek a most induló Széchenyi Programiroda Nonprofit Kft-t! Egy évtizeddel ezelőtt indult útnak a Széchenyi Terv, mely arra volt hivatott, hogy a kis- és középvállalkozások számára lehetőséget teremtsen a fejlődésre. A korábbi tapasztalatokból tanulva 2011-ben megújult a Széchenyi Terv, mely sikerének biztosítéka az, hogy a végrehajtott változtatások mögött közös tudás és konkrét javaslatok állnak. Ezek felhasználásával új és egyszerű pályázati rendszer jött létre, kevesebb adminisztrációval, gyorsabb elbírálási és kifizetési határidőkkel. A Széchenyi Programiroda Nonprofit Kft.-t a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium hívta életre. Feladata, hogy hozzájáruljon az Új Széchenyi Tervben megfogalmazott célok megvalósításához, elsősorban a foglalkoztatás növeléséhez, a versenyképes gazdaság meg-

teremtéséhez, valamint a társadalmi és területi egyenlőtlenségek kiküszöböléséhez az európai uniós támogatások elosztásának elősegítésével. A szervezet célja továbbá, hogy egy ügyfélközpontú támogatási rendszer jöjjön létre, amely a pályázók igényeire közvetlenül, térítésmentesen és hitelesen tud reagálni. Kiemelt célja a hazai kis- és közepes vállalkozások fejlődésének elősegítése, ehhez kapcsolódóan a meglévő munkahelyek megtartásához és új munkahelyek teremtéséhez való hozzájárulás a magyar gazdaság fejlődéséért. A fenti célok elérésének érdekében jött létre a Vas Megyei Széchenyi Programiroda is. Fő célunk, hogy ügyfeleinkkel partneri viszonyt alakítsunk ki, és professzionális tanácsadásunkkal rávilágítsunk az új pályázati lehetőségekre. Tanácsadóink hatékony segítségével az önkormányzatok, a civil szervezetek, valamint a hazai kis- és középvállalkozá-

sok sikerrel valósíthatják meg elképzeléseik. A közös siker elérésének érdekében kérem, támogassa a Széchenyi Programiroda működését, melyről egy személyes találkozó alkalmával szívesen tájékoztatnánk Önt. Vas megyei tanácsadóink: Turisztikai és Városfejlesztés – ROP, NYDOP Fekete Balázs (Vas megyei igazgató) Vállalkozás és Gazdaságfejlesztés – GOP, NYDOP 1. prioritás Maráczi Ferenc – Kőszegi, Csepregi, Sárvári, Celldömölki Kistérség ([email protected]). Környezetvédelmi, Energetikai- és Közlekedésfejlesztés – KEOP, NYDOP 4. prioritás Ozsváth Imre (ozsvath. [email protected]). Humánerőforrás és Humáninfrastruktúra-fejlesztés – TÁMOP, TIOP, NYDOP 5. prioritás Varga Virág ([email protected]) Irodánk: (várhatóan szeptember közepétől) 9700 Szombathely Szent Márton u. 75. Maráczi Ferenc

2011. szepte mber 9.

•

7

Büki Újság

• CIVIL ÉLET

Jubileumi ünnepség Illingenben

Civil nap

rándulás a Saaron. Csodálatos panoráma, (folytatás a 7. oldalról) Szombaton este, a hivatalos program sza- meredek domboldalakon gondozott szőlők, kadó esőben kezdődött, a helyi búcsú nyi- a Mosel borvidékének nyúlványai, festői vátányaként a lengyel, a magyar és a német roska a várral, hagyományt őrző épületek – polgármesterek söröshordót vertek csapra, igazán kellemes, jó hangulatú délutánban majd a kulturális központban, az Illipsében lehetett részünk. Az estét a wustweileri tűzrendezték meg a jubileumi ünnepséget. oltók ünnepén zártuk. Hétfőn aztán újra várt ránk a hosszú út Armin König méltatta a 10 év történéseit, eredményeit, majd a lengyel polgármester és –immár hazafelé azzal az ígérettel, hogy Németh Sándor intézett beszédet a megje- 2012-ben Bük látja vendégül Illingen küldötlentekhez – köszönve az eddigi munkát, teit és bizakodva nézünk egy lengyel testvérvárosi kapcsolat elé is. együttműködést, a vendéglátást és a folytay p bkj – tást ígérte. Az ünnepi beszédekk után ajándékozás következettt mindazoknak, akik a testvérvá-rosi kapcsolat létrejöttéért, mű-ködéséért és fenntartásáért so-kat tettek. A vasárnap a kirándulás jegyéében telt el. Illingen Saarlandban n fekszik, kb. 100 km-re Luxem-burgtól, a Saar folyó közelében. n. Így nagyszerű lehetőség volt a porcelángyártásáról ismert Metttlach városkában tett látogatáss és a Saarburgból induló hajóki-- A búcsú kezdete: söröshordót vertek csapra a polgármesterek

A büki civil szervezetek immár harmadik alkalommal várnak mindenkit a Bükiek napjára szeptember 10-én szombaton. 13 órakor a sportpályán kispályás labdarúgó tornával indul a program, ahol a csapatok a Bükiek Napja Kupáért küzdenek meg egymással. 14 órától folyamatosan lehet íjászkodni, kosarat fonni, vasat kovácsolni, fát faragni, egyéb kézműves dolgokat művelni, szimultán sakkozni a büki sakkozókkal, ügyességi feladatokkal jutalmat nyerni. 14.30 órakor Felszállnak a galambok címmel nyílik kiállítás, melyet Németh Sándor m polgármester ajánl az érdeklődők figyelmép be. 15 órakor a büki gyermek néptánccsob port bemutatója kezdődik, majd a Sokp sszín-pad A csukoládé című komédiát viszi színre. s 15.45 órakor hirdetik ki a pitesütő verseny eredményét, amit a Most zenekar gyereke műsora követ. Fellép a Büki Női Kar és a m Répcementi Férfikar, a Lunah hastánctrió és R a horvát énekkar. 19 órától Joci Fater és Band játszik, majd a Most zenekar húzza a talpaláj valót. A sportbüfé teraszán nyárbúcsúztató v retro diszkóval ér véget a Bükiek Napja. r

Fogszabályozási szakrendelés is lesz

Megújult a fogorvosi rendelő A járóbeteg ellátást végző orvosi rende- katerület LED technológiás megvilágításával lések között a fogorvosi az egyik legin- lehetővé teszik a gyorsabb és pontosabb kább anyag- és eszközigényes. A felgyor- orvosi munkát. A mindennapos rutint legsult technikai fejlődés, különösen az or- kézzelfoghatóbban könnyítő fejlesztés a kevosi ellátás területén szükségessé é teszi zelőegységre szerelt fogászati röntgenbea folyamatos fejlesztést. Az Eötvös utcai fogorvosi rendelő-ben üzemelő korábbi kezelőegység g (fogászati szék) 20 éves életkorával – a folyamatos karbantartás mellett – nap-jainkra már elavult. Az Új Széchenyi Tervv Mikro-, kis- és középvállalkozások tech-nológia fejlesztése című pályázat (célzottt ytársadalombiztosítási és önkormányzati támogatás hiányában) lehetősé-rget kínált a 10,25 millió forintos összértékű beruházás megvalósításához. A teljesség igénye nélkül néhányy jellemző az új, finn gyártmányú keze-- Modern fogorvosi szék került a rendelőbe lőegységről. A kényelmes, puha kárpitozás rendezés. Eddig a röntgenfelvételeket Szomnagyban segíti a kezelés alatti feszültség ol- bathelyen készítették, mostantól a székből dását. A modern, német kézidarabok (fogá- való felállás nélkül, azonnal pontos képet szati fúrók) és fogkőeltávolító berendezés kaphatunk az állcsontokban lévő elváltozájól szabályozható teljesítménnyel és a mun- sokról.

8

•

2011. szepte mber 9.

A fogászati rendelőt érintő másik fontos változás szeptembertől a fogszabályozási szakrendelés beindítása. A harmonikus fogazat az arcesztétika, a helyes hangképzés kiegyensúlyozott rágófunkció alapfeltéés a kie tele. Az iskolafogászati szűréseken tate pasztalt rendkívül gyakori (30–50 %) p fogszabályozási elváltozások és a mefo gyei szakrendelésen lévő hosszú (több g ééves) várólista jelzi e terület fontosságát. Az induló fogszabályozási szakrendeA lé léssel kapcsolatos fontos információ, h hogy a fogszabályozó készülékek társa sadalombiztosítási támogatása itt is ig igénybe vehető. A rendelést Dr. Zsold dos Zsófia fogszabályozó szakorvosnő lá látja el, kezdetben heti egy alkalommal, id időpont-egyeztetés alapján. A fenti technikai és szakmai fejlesztések a büki és környékbeli lakosság számára kézzelfogható közelségbe hozzák és mindenki számára elérhetővé teszik a modern, XXI. századi fogorvosi ellátást. Dr. Börzsei Gergely, fogorvos Bük Város Fogászati Rendelő

m oz a i k •

Bérlakások felújítása Tavasz óta rendszeresen foglalkozik az önkormányzati bérlakásokkal a város képviselő-testülete. A legutóbbi ülésen eldőlt: nem értékesítik, hanem a jövőben terv szerint felújítják az ingatlanokat. Az elmúlt hónapokban az önkormányzat értékbecslővel felbecsültette 17 bérlakását, felmérte, mennyibe kerülne rekonstrukciójuk és feltérképezte az ott élők szándékát, meg kívánják-e vásárolni otthonukat. Szabó András aljegyzőtől megtudtuk, miután megkeresték a bérlőket, ketten jelezték vételi szándékukat. A képviselő-testület korábban úgy határozott, csak abban az esetben értékesíti az ingatlanokat, hogy ha azok egy épületegyüttesben helyezkednek el. A két vevő azonban nem egy épületegyüttesben bérel lakást, így a szerződéskötés nem jöhet létre. Németh Sándor polgármester kifejtette, most pontos információjuk van az ingatlanok

Fertődre kirándultak

értékéről és a felújításukkal járó várható költségekről. Mint mondta, részletes ütemtervet kell novemberig – a költségvetési koncepció elkészítéséig – kidolgozni a javítások, állagmegóvások megkezdése érdekében. A feladattal a polgármesteri hivatal műszaki osztályát és a bérlakások ingatlankezelését végző Parkom Kft.-t bízta meg a képviselőtestület. A városatyák döntöttek arról is, hogy 1,2 millió forintból a Nagy Pál utca 8. szám alatt megüresedett szociális bérlakásban a szükséges rekonstrukciót elvégeztetik. Az épületben a rossz lépcsőfeljárót a balesetek megelőzése érdekében rendbe rakják. Továbbá a Petőfi Sándor utca 8. szám alatti ház szennyvízelvezetési problémáit orvosolják, a szennyvízcső cseréje és a helyreállítási munkák 630 ezer forintra rúgnak. T. Á.

Postaládánkból

A cigányzene művelői A kávéházi cigányzenét a cigány népcsoportok közül egészen a legutóbbi időkig kizárólag a magyar cigányok művelték, közülük is elsősorban a városiak. A falusi magyar cigányok között is alakultak bandák, ők azonban a helyi igényekhez alkalmazkodva játszottak és játszanak. A cigányzenészek által játszott zene Magyarországon nem cigány, és ezért megkülönböztető a cigány népzenétől. Zömében a 19. században keletkezett magyar népies zene (verbunk – magyar nóta – csárdás),

amelyhez tekintélyes mennyiségű nemzetközi szórakoztató zene is társul. A cigányzene olyan előadó stílust és hangzást képvisel, amit a magyar kultúra részeként az egész világon elismernek, amelyért rengeteg külföldi rajong, hozzátartozik hazánk imázsához. Napjainkban a cigányzenészek körében is jelentős a zenei váltás, gyerekeik mégis zenei pályára kívánnak lépni. Más műfajban játszanak, és gyakori, hogy külföldön próbálnak szerencsét. Horváth Jenő

Fiatalok a volt vízműtelepen Használatra megkapta az egykori vízműtelep épületét Bük Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata a Bük és Térsége Vízmű Kft.-től. Az átadáson Németh Tiborné, a kisebbségi önkormányzat elnöke mondott köszönetet Vojtkó Tibor ügyvezető igazgatónak. Hangsúlyozta, roma és nem roma fiatalok egyaránt használhatják a létesítményt. – Ez nem csak a szórakozásról fog szólni. Sztojka József vállalta, hogy szeptembertől heti 8 órában a nehezebbnek ítélt reáltantárgyakból felzárkóztató foglalkozásokat tart. Terveim között szerepel roma értelmiségi

Büki Újság

fiatalok meghívása, illetve kulturális programok megvalósítása. Célunk, hogy fiataljaink minél tovább tanuljanak, hiszen fontos, hogy közülük is kerüljenek ki or vosok, tanárok, ügyvédek és jó szakemberek is – szögezte le Németh Tiborné. Vojtkó Tibor erre reagálva elmondta: – Örülök, hogy eggyel több lehetőséget nyújthatunk a helyi fiataloknak a tartalmas kikapcsolódásra. Megköszönöm az itt elvégzett nem kevés munkát, amivel igazán széppé varázsolták a már régóta használaton kívül levő épület belső részét. Kívánom, hogy minél több fiatal érezze itt jól magát! T. Á.

Bük Város Cigány Kisebbségi Önkormányzata (BVCKÖ) július végén Fertődre szervezett kirándulást. A napról szóló beszámolót változatlan tartalommal közöljük. Július 28-án Fertődre mentünk kirándulni, 18 gyerek és 10 felnőtt busszal, személyautóval indult útnak. Gágli Gábor kedvezményes útiköltséggel számolva szállított bennünket, amit köszönünk. Jegyzőnő meghívásunkat elfogadta, és velünk töltötte ezt a szép napot. A kastély igazgatójának köszönjük a kedvezményt, amit köszönünk BVCKÖ nevében. Nagy élmény volt számunkra, hisz volt bőven látnivaló, a csodálatos szobák, bútorok, festmények, a gyönyörű patak, és élvezetes volt hallgatni az idegenvezetőt. Köszönjük! Erdélyi László vállalkozótól, büki lakostól meghívást kaptunk a Hegykői-fürdőben lévő éttermében. A kastélyból indulva királyi ebéd, üdítő, sör, kávé, fagyi és kiszolgálás várt bennünket Laci éttermében. Az a bőségtál, amit Laci családja és csapata elénk tálalt, fenséges volt, és felejthetetlen, amit nagyon szépen köszönünk. További jó egészséget, sok sikert családodnak és csapatodnak! Mindannyian élveztük a fürdőzést, és nagyon jól éreztük magunkat, a gyerekek különösen az úszómedencét, amiben sokat ugrálhattak. Köszönjük a Hegykői-fürdő vezetőinek az ingyenes belépést, és hozzájárultak ahhoz, hogy jól érezzük magunkat, és gazdagabbak lettünk egy élménnyel. Köszönjük a BVCKÖ nevében. BVCKÖ

Helyreigazítás A Büki Újság előző két számában A mi cigány életünk és Romák és a család címmel jelent meg két cikk, ami többeket megsértett. A Büki Újság szerkesztő-bizottságához eljutatott írásában a szerző, R. és R. emiatt bocsánatot kér azoktól, akiket esetleg akaratán kívül megbántott. Hangsúlyozza: – Mi oláh cigányok ezt a hagyományt és ezeket a szokásokat büszkén vállaljuk. Gyerekeinket és unokáinkat szeretnénk így nevelni a továbbiakban is. Megsérteni és bántani senkit nem akartunk, hiszen minden nemzetnek vannak hagyományai, amit mi, oláh cigányok tiszteletben tartunk. A leírtak a zenész cigányokra nem vonatkoznak, ha ez nekik sérelmet okozott, azért elnézést kérek tőlük – írja levelében R. és R. A szerk.

2011. szepte mber 9.

•

9

Büki Újság

• büki kincseink

Egy „Királyi” hét a nyáron…

Programajánló

Igaz, a végére ért a nyári szünet, de azért Viszont a legnagyobb élmény a péntek délmég gondoljunk vissza arra felhőtlen, utáni várépítő verseny és csata volt, és adott élményekben gazdag hittanos hétre, ami harcos pillanatokat, amikor küzdhettünk, de június végén volt az evangélikus gyüle- szerencsére nem a filiszteusokkal, hanem csak egymással. Sütöttünk kürtös kalácsot, kezeti házban. Igaz, nem csak a hittanosok, hanem óvo- majd körbeültük a kicsi tábortüzet, ahol csenen korosztály desen megbeszéltük a hét minden pillanatát. dástól a középiskolásig minden képviselte magát. Mitől is volt „Királyi” a hét?? m Nemcsak a kalandoktól, hanem attól, hogy a napi témáinkat azz k, Ószövetség nagy királyai adták, n. mint: Saul, Dávid és Salamon. Ehhez alakítottuk a foglalkozá-sokat, játékokat, áhitatokat. Dee nemcsak a királyi palotában töl-töttük az időnket tanulással, ha-tnem sok király helyre eljutotttunk. Kedden délután Horvátn, zsidányban a Marton szálláson, n Táborozó evangélikusok a gyülekezeti házban szerdán egész nap Gyenesdiáson a kalandparkban és a strandon jártunk, csüItt is szeretném megköszönni minden törtökön a meszleni táborosokkal közös méta felnőtt és fiatal segítségét, a sok finom sütit mérkőzést vívtunk. és minden támogatást. Valamint Simon A hétfői és a pénteki nap volt, amit hely- Zsombornak, hogy kitartott, és csak a tábort ben töltöttünk. Hétfő volt a kézműves fog- követő napon érkezett a világra. Isten élteslakozás napja, péntek az akadályversenyé. se családjával együtt! Giczi Nikolett

Szeptember 10-én 19 órától mutatja be a Weöres Sándor Színház A jó pálinka itassa magát című előadását Szombathelyen. A jegy ára 1.500 Ft. Premier előadáson tekinthető meg a Dühöngő című „ingyencirkusz” két részben szeptember 18-án vasárnap 19 órától a stúdiószínpadon. A jegy ára 1.000 Ft. Szintén először viszi színre A peleskei nótárius című zenés bohózatot Jordán Tamás és csapata szeptember 30-án pénteken 19 órától. A jegy ára 2.500 Ft. További információ az előadásokról: www. wssz.hu oldalon. A Weöres Sándor Színház előadásaira bérlet váltható a Büki Művelődési Központban! Érdeklődni Benkőné Klára Júlia igazgatónál lehet.

Tanévnyitó Tanévnyitó istentiszteletet tartunk szeptember 11-én vasárnap 9.30-kor a Büki Evangélikus Templomban. Sok szeretettel várunk mindenkit, így a most iskolát kezdőket is! Itt beszéljük meg a hittanórák rendjét, és osztjuk ki a könyveket is.

Múltidézés – Egyesületek a három Bükön Szabó József tanulmányai, a Magyar Or- evangélikus kántortanító, Szente György volt. szágos- és a Soproni Levéltár dokumen- Elnöke Berzsenyi Gyula földbirtokos lett, a tumai, valamint szóbeli adatközlések vezetőség tagja volt a könyvtárnok is. Alapalapján a Büki Újság hasábjain egy-egy szabályuk szerint „az egylet tagja lehet minrészben foglalom össze a legrégebbi gebbi den becsületes honpolgár” a három község büki egyesületeket. Széchenyi István angliai utazásainakk tapasztalataira hivatkozva, az ottani klu-bok mintájára, a közművelődés, közzhasznú eszmecsere és kellemes társal-gás előmozdítása céljából társas körr létrehozását kezdeményezte Pesten n 1827. áprilisában. Pár nap alatt 108-an n jelentkeztek a tervbe vett egyesület, a Nemzeti Casinó tagjának. Ezt követően n a reformkor idején sorra alakultak a megyeszékhelyeken, majd a nagyobb b településeken a kaszinók, olvasóegyle-tek és más társaskörök. Az egyesületekk Az Olvasóegylet egykori épülete alakításának másik nagy hulláma az 1867-es lakói közül. Ténylegesen főleg a módosabb kiegyezést követően indult meg. evangélikus gazdák és fiaik látogatták az Településünkön 1870. december 4-én Al- egyesület helyiségét, mely az alsó vendégsó-Bükön alakult meg az első egyesület: a lőben volt. Az egylet célja az alapszabály „Hárombüki Kaszinó”. Szervezője az akkori szerint: „könyvek és hírlapok megszerzése

10

•

2011. szepte mber 9.

és olvasása, higgadt eszmecsere által szellemi műveltséget, s politikai érettséget fejleszteni, az egyleti tagoknak kellemes szórakozást nyújtani, és… élénk társas életet kelteni.” rendes tagok a helyben olvasás és kölcsönA rende zés mellett részt vehettek a társalgászé ban, előadásokat hallgathattak, kárb tyacsatákat folytattak. A kültagok csak ty a könyvek és a hírlapok kölcsönzésére vvoltak jogosultak. Az egyesület alkalmanként műkedvelő előadásokat és m táncmulatságokat szervezett, melyek tá tiszta bevételét többször is könyvek ti vvásárlására fordította. Továbbá egyre növekvő tartalékot képezett saját hen lyisége építésére, melyre 1903-ban kely rült sor Alsó-Bükön. Ebben működött rü a Gazdakör, mely az ismeretterjesztő eelőadások mellett méhész- és öntözési tanfolyamot is szervezett. Az egyesület tekepályát is létesített, rádiót vásárolt, s 1937től asztalitenisz is gazdagította a szabadidő eltöltési lehetőségeket. (folytatás a következő számban) Sági Ferenc

s p o rt •

Elindult a bajnokság Megkezdődött a 2011/12-es bajnoki- és kupa-szezon. A BTK Labdarúgó Szakosztály eddig lejátszott kupa- és megyei l. osztályú- mérkőzéseit az alábbiakban foglaljuk össze: – augusztus 14.: kupamérkőzés Táplánszentkereszt–Bük 0:1 gólszerző: Savanyó Gábor – augusztus 20.: bajnoki mérkőzés Bük–Vép 1:1 gólszerző: Bellovics Gábor ifjúsági mérkőzés 1:1 – augusztus 24.: kupamérkőzés Simaság–Bük 0:3 gólszerzők: Savanyó Gábor, Petrovics Balázs, Györe Roland – augusztus 28.: bajnoki mérkőzés Rum–Bük 1:2

Új edzés időpontok

gólszerző: Polgár Tamás (2) ifjúsági mérkőzés 0:11 – szeptember 03.: bajnoki mérkőzés Bük-Pecöl 6:0 gólszerzők: Bellovics Gábor (2), Savanyó Gábor, Nyírő Bálint, Vinkovics Ákos, Szalai Szabolcs ifjúsági mérkőzés 16:0 A nem várt sérülések és betegségek ellenére (Kiricsi Dániel, Németh Péter), sikeresnek mondható rajtot vett a csapat. Legközelebb szeptember 11-én 17 órától Rábatótfalu ellen, majd 17-én 18 órától Kemenesalja csapata ellen vív bajnoki mérkőzést futballcsapatunk. Nagy örömmel tölt el bennünket a sok szimpatizáns és sportbarát szurkolása. Hajrá, Bük! BTK Labdarúgó Szakosztály

Bük Nádasd Rábapaty Kemenesmagasi Uraiújfalu Celldömölk Szentgotthárd Király SZE Kőszeg Pecöl Jánosháza Rábatótfalu Kemenesalja Vép Tanakajd Rum

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

1 0 0 0 0 0 2 1 1 1 0 0 2 2 2 0

Ajtó, ablak, redőny, garázskapu, szúnyogháló, párkány forgalmazása, beépítése, javítása.

Minden a mi ny

ró! á z s í lá

10-20-30% KEDVEZMÉNY 2011. OKTÓBER 31-IG! Német minőség, elérhető áron, rövid határidővel!

Vertrieb, Einbau und Reparatur von Türen, Fenstern, Rollläden, Garagentoren, Moskitonetzen und Fensterbänken. 10-20-30% Ermäßigung bis 31. Mai 2011. Deutsche Qualität zu realistischen Preisen, Kurze Fristen! www.sinkaablak.hu • [email protected] • +36-70/554-38-22

0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 2 2 1 1 1 3

91065546322355232-

2 5 3 3 4 3 2 4 7 7 4 9 6 3 5 5

Az iskolakezdés miatt változnak az edzések időpontjai az ovis korosztálytól a 13 évesek korosztályáig. Szabadtéren kedden és csütörtökön 17 órától, szombaton 10 órától kezdődik az edzés. Rossz, esős idő esetén, valamint a tél felé közeledve újabb változásra lehet számítani, az időpontok egyeztetése zajlik. Túl vagyunk az első saját rendezésű labdarúgó tornán, melyen az ovitól az U11-es korosztályig vettek részt csapataink. Hasznos és tanulságos tapasztatokat szereztünk, és a gyerekek is egy élménnyel gazdagodtak. Ezúton szeretnénk megköszönni Kiss István kiemelkedő munkáját, amit a labdarúgó szakosztályért tett. Sok sikert kívánunk neki a továbbiakban! BTK Labdarúgó Szakosztály

Asztalitenisz

Megyei I. osztály tabellája 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Büki Újság

7 6 6 6 6 6 5 4 4 4 3 3 2 2 2 0

A múlt hétvégén indult a pingpong bajnokság, az Extraligában ismét megméretteti magát a Büki TK szakosztálya. A régi gárdából egyedül Bari Csaba marad. Szűcs Józsefet Ausztriából Fekete Soma Bálint, Németh Dávidot a veresegyházi Monostori Péter váltotta. A trió tagjai különböző helyszíneken edzőtáborban készültek egyénileg. A csapat célja a legjobb hat közé kerülni a bajnokság végére. Az első fordulóban a Pénzügyőr csapata ellen küzdöttek meg a fiúk, és bravúros győzelmet arattak a bükiek. Az elmúlt idényhez képest jelentős változás, hogy a csapatok létszámát felemelték 12-re. Újdonság, hogy a szezon végén négy gárda is búcsút mond az élvonalnak. Az őszi idény december 10-én zárul.

Büki Újság Bük Város Önkormányzatának lapja Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/27-88-291 Szerkesztőségi munkatársak: Balogh Károly, Benkőné Klára Júlia, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Kirchknopf Péter, Molnár Zoltán, Pócza Gabriella, dr. Pupp Ákos, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin E-mail: [email protected] Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u. 11-13. Sokszorosításért felelős: Horváth Judit Nyomtatás dátuma: 2011. szeptember 8., Megrendelésszám: 92111117 ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)

2011. szepte mber 9.

•

11

Büki Újság

• m oz a i k

Ismét éjszakai csobbanás Bükfürdőn Az éjszakai fürdőzés különleges élményt nyújt testnek, léleknek egyaránt. A bükfürdői Gyógy- és Élménycentrum július 1-jén debütált első éjszakai csobbanós programjával. Az élményfürdő komplexumban a nyár folyamán azóta már több ízben élvezhették a vendégek a fürdőzés eme formáját. Az este 8 órától kezdődő programok víz-levegő befúvásos hát- és derékmasszázs, az ély y , buzgárral, g , ménymedence a sodrófolyosóval,

9 Részletfizetési lehetőség 9 Ingyenes tankönyvhasználat! 9 Elsősegély tanfolyam helyben!

Ma este Zola is várja a fürdőben a rajongókat

nyakzuhanyokkal, pezsgőággyal,l, gejzírrel szolgálják a pihenni vá-gyók esti kikapcsolódását. Az aktív pihenést tervező, csa-láddal, barátokkal érkező ven-dégek a fürdőzés mellett video-játékkal, filmnézéssel, csúszdá-al zással, egyéb programokkal tölthetik el kellemesen idejüket.t. Az italra vágyók a Bistro Verdee ól étterem színes koktélkínálatából vválasztva olthatjákk sz szomjukat. Az éjszakai fürdőzés sajátos hangulatú n Szeptember 9-én a fürdő ismét színes programmal Az ősz folyamán további éjszakai progravvárja éjszakai fürdőzésre vendé- mok várhatók, többek között Kiss Ádám és g geit. Ezúttal a házigazda szerepét Hadházi László humoristák fellépésével. Z A belépő ára egységesen 1.500 Ft, amely Zola, a Viva Tv sztármoderátora vveszi át, aki a jól ismert Sexy 19 órától megváltható az új bejáratnál. A programokra szeretettel várja visszatéva vagy nem műsorával várja rajong góit. Bárki megnyerheti a fődíjat. rő és új vendégeit a Bükfürdő Gyógy- és ÉlJe Jelentkezni a marketing@spabuk. ménycentrum. Bővebb információ a www.buk.hu oldah hu email címen, illetve a helyszín nen lehet. Az est énekes sztár- lon. - wellner vvendége: Lola.

STUBÁN AUTÓSISKOLA személygépkocsi-, motorkerékpár- és mopedvezetői tanfolyamot indít: Bükön szeptember 13-án, 17.00-tól Dr. Horváth Tibor utca 56.

Stubán Gábor Tel.: 06-20/457-57-11 • 06-94/655-309 • [email protected] Nyilvántartási szám: 00138-2010 MINŐSÉG JÓ ÁRON!

Központi orvosi ügyelet – szeptember Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558 9. Péntek 10. Szombat 11. Vasárnap 12. Hétfő 13. Kedd 14. Szerda 15. Csütörtök 16. Péntek 17. Szombat 18. Vasárnap 19. Hétfő

12

•

Dr. Nagy Gábor Dr. Bencsik István Dr. Földi Sándor Dr. Szilasi Imre Dr. Nagy Mária Dr. Szilasi Imre Dr. Szilasi Imre Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Bencsik István Dr. Nagy Mária Dr. Szilasi Imre

2011. szepte mber 9.

20. Kedd 21. Szerda 22. Csütörtök 23. Péntek 24. Szombat 25. Vasárnap 26. Hétfő 27. Kedd 28. Szerda 29. Csütörtök 30. Péntek

Dr. Nagy Mária Dr. Szilasi Imre Dr. Szirmai László Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Bencsik István Dr. Varró Gyula Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Nagy Mária Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Szirmai László Dr. Földi Sándor

Bük Város Önkormányzata nyilvános versenytárgyalás útján értékesíti a Bük Eötvös utca 2. szám alatt (Egészségház) található 4 db tetőtéri lakását, 2011. szeptember 22-én 10.00 órakor a Polgármesteri Hivatalban. A versenytárgyalási felhívás megtalálható a www.buk.hu honlapon, illetve a Polgármesteri Hivatalban továbbá felvilágosítás kérhető Molnár Zoltántól a 94/358-006-os telefonszámon.

Gyógyszertári ügyelet – szeptember, október SANITAS (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399) ÜDVÖZÍTŐ (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048) SZT. PÉTER (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168) 9. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 25. Szt. Péter 09.00–14.00 ügyelet 10. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 26-29. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 11. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 30. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 12-15. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 1. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 16. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 2. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 17. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 3-6. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 18. Üdvözítő 17.00–20.00 ügyelet 7. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 19-22. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 8. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 23. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 9. Üdvözítő 09.00–14.00 ügyelet 24. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 10-13.Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét