Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XV. ÉVFOLYAM 7. SZÁM

2013. JÚLIUS 12.

Gyerekparadicsom a bánya helyén

Jubileumi ünnepi napok Július 5-étől augusztus 20-ig színvonalas és gazdag programkínálattal töltötte meg a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár a XX. Büki Ünnepi Napok rendezvénysorozatát. A jubileum alkalmából idén sem hiányozhatnak az immár hagyományosnak számító programok, mint az aratófesztivál vagy az augusztus 20-ához kapcsolódó ünnepi képviselő-testületi ülés és kenyérszentelés – tudtuk meg Tóth Tamás igazgatótól, aki július 5-én a művelődési ház tanácstermében Németh Sándor polgármester jelenlétében tájékoztatta a sajtó képviselőit. t

Egyedi játékok csalnak mosolyt a gyerekek arcára

Július 6-án ünnepélyesen is átadta a nagyközönség számára a Csepregi Építőipari Kft. a Napsugár parkot. A kilenc hektáros terület – ahol korábban bányászattal foglalkoztak – mától igazi gyerekparadicsomként várja a látogatókat. A beruházáshoz az Európai Unió nyújtott mintegy 227,5 millió forintos támogatást, annak teljes költsége pedig megközelítette az 500 millió forintot. A NYDOP-2.1.1/I-11-2012-0019 pályázati program keretéből Napsugár park – A játék, kaland, sport forrása Bükön című projekt megvalósulásával olyan egyedülálló szórakoztató komplexummal bővült Bük turisztikai kínálata, mely feltehetően hamar az ide érkező és a térségben élő családok egyik kedvelt kikapcsolódási helyévé fog válni. (További részletek a 3. oldalon!)

AJÁNLÓ Búcsú az alma matertől . . . . . . . . . . . . 2 Gyémántdiploma Csonka Jenőnének . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Biztonságos fürdőzés . . . . . . . . . . . . 18 Kevés érdeklődő a fórumon . . . . . . 19 Irodalmi barangolás a fővárosban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hatodik helyen zártak a kosarasok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Új busz gurul városunkban Július 1-jétől az önkormányzat a Büki Lokomotív Kft.-t bízta meg a helyi buszközlekedés ellátására. A hónapban még a régi menetrend szerint közlekedik a helyi járat, augusztus 1-jétől azonban változásokra számíthatunk. Az új buszról és a szolgáltatással járó feladatokról Csordás Attilával, a cég ügyvezető igazgatójával beszélgettünk. (A riport a 7. oldalon olvasható!)

Tóth Tamás igazgató sajtótájékoztatón ismertette á i programkínálatot kí ál t t a nyári

A XX. Büki Ünnepi Napok programfüzete a magyar mellett ezúttal is német és cseh nyelven sorolja fel a rendezvényeket és mutatja be a fellépőket. A mintegy másfél hónapos eseménysorozat kiemelt rendezvénye a nyolcadik alkalommal megrendezendő Gyógy-Bor Napok, melyhez idén Gasztrofesz tivál is társul. (A XX. Büki Ünnepi Napok részletes programját magyar, német és cseh nyelven a 9-14. oldalon találja! A cikk folytatása a 8. oldalon olvasható!)

Büki Újság

• DIÁKélet

Búcsú az alma matertől Június 17-én a tanévzáró ünnepség keretében intettek búcsút az alma matertől a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola nyolcadik osztályos diákjai. Itt adták át az önkormányzat képviselő-testülete által odaítélt Jó tanuló, jó sportoló díjat is. Osztályfőnökeik – Böcskör Katalin és Pintér Anikó – vezetésével vonult be az általános iskola 35 végzős diákja a sportcsarnokban megrendezett ünnepségre. – „Töröld le könnyedet / Kisírt szemedben mosoly / legyen és derű / Minden nap kezdődik valami, / valami nagyszerű, / valami gyönyörű.” – idézett Nagy László Töröld le a könnyedet című verséből az ünnepélyes tanévzáró kezdetén Hárominé Orbán Erika igazgatóhelyettes, aki egyben köszöntötte a sportcsarnokban megjelent ballagókat, szülőket, rokonokat, gyerekeket. A ballagó nyolcadikosoktól a 7. osztályosok képviseletében Ambrus Attila gondolataival, míg Sztojka Bettina egy verssel búcsúzott. Pócza Csaba igazgató beszédében felelevenítette: – Az iskola életében a tanulólétszámot tekintve a mélypontot a 2006-os év jelentette, mikor 270 általános iskolás járt az intézménybe. Azóta azonban – 10 százalékos növekedést mutatva – a beiratkozottak száma meghaladta a 300 főt.

A tárgyi feltételekről szólva kiemelte a norvég finanszírozási alapból 2009/2010-ben történt jelentős beruházást, mely – mint fogalmazott – olyan előnyöket teremtett az iskola számára, ami biztos alapot nyújt a büki közoktatás számára. Az igazgató beszédében kitért arra is, hogy 2013. január 1-je óta az állam iskolafenntartóként jelent meg az oktatási intézményekben, a váltásból azonban Hoffmann Rózsa oktatásért felelős államtitkár ígéretének megfelelően sem a diákok, sem pedig a szülők nem vettek észre semmit. Pócza Csaba végül büszkén sorolta a 2012/2013-as tanév tanulmányi versenyein elért sikereket. Megtudtuk, az intézmény az

Központi orvosi ügyelet – július 12. Péntek 13. Szombat 14. Vasárnap 15. Hétfő 16. Kedd 17. Szerda 18. Csütörtök 19. Péntek 20. Szombat 21. Vasárnap

2

•

Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558 22. Hétfő Dr. Gyarmati Lenke Dr. Földi Sándor 23. Kedd Dr. Szirmai László Dr. Petro Andor 24. Szerda Dr. Nagy Gábor Dr. Bencsik István 25. Csütörtök Dr. Varró Gyula Dr. Müller András Dr. Nagy Mária 26. Péntek Dr. Nagy Mária Dr. Szirmai László 27. Szombat Dr. Nagy Gábor 28.Vasárnap Dr. Bencsik István Dr. Varró Gyula 29. Hétfő Dr. Gyarmati Lenke Dr. Nagy Gábor 30. Kedd Dr. Nagy Mária Dr. Petro Andor 31. Szerda Dr. Szirmai László Dr. Müller András

2013. JÚLIUS 12.

országos matematika és szövegértés felmérésben az első 20 iskola közé került be. Szabóné Hatos Ágnes tanítónőtől nyugdíjazása alkalmából az iskolavezetés szintén elbúcsúzott. Németh Sándor polgármester immár hagyományszerűen a tanévzáró ünnepség keretén belül adta át a képviselő-testület által odaítélt Jó tanuló, jó sportoló díjat. Az elismerést ezúttal tanulmányi és sportteljesítménye alapján Csabai Amanda 8. a. osztályos tanuló vehette át. A fiatal lány egyben az iskola díszoklevelét is megkapta. Az intézmény vezetése a nyolcadik osztályosok közül Hajba Reginát, Tóth Bencét és Krizsán Mártont is díszoklevéllel jutalmazta. Tömböly Ágnes, fotók: Cseh Gábor

Gyógyszertári ügyelet – július, augusztus SANITAS (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399) ÜDVÖZÍTŐ (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048) SZT. PÉTER (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168) 12. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 13. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 14. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 15-19. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 20. Sanitas 09.00– 3.00 nyitva 21. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 22-26. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét

27. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 28. Fürdő Patika 09.00 – 14.30 nyitva 29-31. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 1-2. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 3. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 4. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 5-9. Sanitas 17.00–20.00 készenlét

AKTUÁLIS •

Büki Újság

Gyerekparadicsom az egykori bánya helyén (Folytatás az 1. oldalról!) A Csátép Kft. korábban kavicsbányát üzemeltetett a területen, mely egyaránt elérhető a Marx utcából és a VOG felé vezető ezető mezőgazdasági útról is. Az építőiparr válsága azonban merész váltás-ra ösztönözte a cég vezetését. – 2011-ben kezdtünk el azon n gondolkodni, hogy mit kezd-hetnénk ezzel a nagy területtel,l, mely számos lehetőséget kínált.t. Egy olyan létesítményt álmod-tunk, ami a gyerekek arcára mo-solyt csal – mondta el Horváth h Róbert, a kft. egyik cégvezetője. e. Az elkészült épület 300 fő be-fogadására alkalmas, és ha az em-Az ünne-ber belép az 1700 m2-es játszó-pélyess házba, rögtön átvillan az agyán: szalag-de jó lenne most újra gyereknek átvágáss lenni! A legkisebbek számára ott a 70 m2-es két szintes mászóka csúszdákkal, a kis trambulin és az építőkockákkal gazdagon beterített játéksarok. A nagyobb gyerekek már bátran ugrálhatnak a négypályás trambulinon, csúszkálhatnak és ugrálhatnak két különböző légvárban, vagy átélhetik a vízen járás élményét a kis medencében, ahol óriásgömbök és kézzel hajtható vízi dodzsem garantál számukra mókázást. Ugyancsak élményekkel teli szórakozás vár azokra, akik végigmennek a négy emelet magas 130 m2 alapterületű nagy la-

birintuson, ahol sok más mellett csúszdákat és labdalövöldözőket találunk. – Hazánkban elsőként itt telepítettek úgynevezett Spin Frizz hengert, mely a végtelen

1700 négyzetméteres játszóház várja a családokat

csúszdázás élményét nyújtja különböző fordulatszámon – tudtuk még meg Horváth Róberttől. – Állítható ülőtávolságú gokartok, futóbiciklik és triciklik színesítik a játékkíná-

Rendőrök két keréken Megkezdték munkájukat a kerékpáros rendőrök Bük, Bükfürdő területén. A város önkormányzata 420.000 forinttal járult hozzá a biciklis járőrözéshez. – Bük Város Önkormányzatának képviselő-testülete egyhangúlag úgy határozott, hogy gy a Büki Rendőrőrsöt támogatja g j abban,

A lakosság biztonságérzetét növeli járőrözésük

hogy két szolgálati kerékpárral, valamint kerékpáros szolgálatra alkalmas felszerelésekkel gazdagodjon – áll a Vas Megyei Rendőr-főkapitányság közleményében. A biciklis járőrök Csepel Traktion típusú alumínium vázas, teleszkópos villával, csomagtartóval, zárható dobozzal és 24 fokozatú váltóval v felszerelt kétkerekűvel teljesítik szolgálatukat. g Az idegenforgalmi főszezonban, vagyis v június 15. és augusztus 31. között négy egyenruhás e rendőr ügyel ily módon a rendre. A biciklis járőrözés fő célja – mint azt a sajtóanyagban megfogalmazták – a lakossággal t való v közvetlen kapcsolattartás, a szubjektív biztonságérzet megerősítése és annak bizb tosítása. A rendőrök két keréken, visszatérően t ellenőrzik a pénzintézeteket, a gyógyszertáe rakat, a szállodákat, az apartmanokat és a r kempingeket. k T. Á.

latot. Ugyancsak vonzó lehet sokak számára a 90 m2-es korcsolyapálya, melyet télennyáron használhatnak az érdeklődők jégkorcsolyával. c A Napsugár park természetesen a felnőttekre is gondolt a tervezésnél. Amellett, t hogy jópár játékot a szülők is kipróbálhath nak, n bowling pálya, amerikai fallabda pálya és é fitness terem teszi teljessé a kínálatot – az épületben. A szabadban ugyanis további é szórakozási és sportolási lehetőségeket fes dezhetünk fel: a 15 elemes kültéri játszótér, d pancsipark, kilenclyukú mini golfpálya, vap lamint a hatalmas dombról leguruló ZORB l labda, mondhatjuk úgy is, hogy „hab a torlabda, mondh tán”. A tó körül futóút vezet, a tá közeljövő tervei között pedig szekö repel egy tó feletti 300 méteres re kötél- és csúszdapálya. kö – Célunk az volt, hogy itt együtt legyen a család. Éppen eg ezért úgy terveztük a játékokat, ez hogy azokat a szülők is együtt h éélvezhessék gyermekeikkel, míg például a bowling pályát a kicsik p is tudják használni, és azt úgy alakítottuk ki, hogy legyen sikeral élményük is – hangsúlyozta Horél váth vá Róbert. – A belépődíjak meghatározásánál is arra törekedtünk, hogy elérhetőek legyünk a családok számára, így 16 év felett a felnőtteknek ingyenes a belépés. Péntektől vasárnapig a gyerekek 2.400 forintért, míg hétköznap 2000 forintért használhatják a játszóházat. A bükiek számára további kedvezményeket nyújtanak. A beruházást július 6-án az ünnepélyes átadáson üdvözölte Németh Sándor polgármester, Básthy Béla, a Vas Megyei Közgyűlés tagja és Majthényi László, a Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány főtitkára is. A komplexum szolgáltatásairól, nyitva tartásáról és árairól mindenki bővebben tájékozódhat annak honlapján: www.napsugarpark.hu. Tömböly Ágnes, fotók: Büki László

2013. JÚLIUS 12.

•

3

Büki Újság

• AKTUÁLIS

Nyereséggel zárt a gyógyfürdő és a vízmű is A Büki Gyógyfürdő Zrt., valamint a Bük és Térsége Vízmű Kft. is beszámolt 20122013. évi működéséről a képviselők előtt a június 24-ei testületi ülésen. A Büki Gyógyfürdő Zrt. képviseletében Krizmanits Márton gazdasági igazgató, Németh Csaba műszaki igazgató és Szanyi Krisztián szolgáltatási és értékesítési igazgató egészítette ki szóban az írásbeli beszámolót. Krizmanits Mártontól megtudtuk, 5 milliárd 175 millió forintos vagyonnal rendelkezett év végén a zrt, mely mintegy 70 millió forintos nyereséget realizált 2012-ben. Tavaly a fürdő vezetése magasabb színvonalú vendégkiszolgálást, az adósságállomány csökkentését és a vállalat likviditásának javítását tűzte ki célul. 2012-ben 864 ezer látogatót fogadott a komplexum, ami 39 ezer fővel magasabb, mint 2011-ben. Hiteltörlesztéssel 1,7 milliárd forintról 240 millió forinttal csökkent a vállalat adósságállománya. A gazdasági igazgató leszögezte, a tervezettnél magasabb eredményt könyvelhettek el, így 5,4 millió forintos osztalékot tudtak kifizetni a dolgozói részvényekre. Szanyi Krisztiántól az idei év vendégszámával kapcsolatosan megtudtuk, június derekáig 330.000 jegyet értékesített a társaság, ami pár ezerrel marad el a korábbi évek hasonló időszakaitól. Ennek okát a hosszú télben, a kevesebb négynapos

ünnepben és a korai húsvétban látja az értékesítési igazgató. Hozzátette még, az idei évben tervezett 881.000 fős látogatószámot azonban szeretnék elérni. A Büki Gyógyfürdő Zrt. beszámolóját egyhangúlag fogadták el a képviselők. A testület ugyancsak jóváhagyta a társaság felügyelő bizottságában és igazgatóságában az önkormányzatot képviselő tagok beszámolóit. Szintén komoly nyereséggel zárta 2012-es üzleti évét a Bük és Térsége Vízmű Kft., mely 67 millió forintos eredményt könyvelhetett el. Vojtkó Tibor ügyvezető igazgató tájékoztatójából kiderült, ez a tervezettnél magasabb árbevételnek és a jelentősebb megtakarításnak köszönhető. A tavalyi beruházásokat idén újabbak követik: Simaságon a víztornyot újítják fel, Bükön pedig áthelyezik a szennyvízátemelőt. Utóbbi költsége mintegy 45 millió forintra fog rúgni. Az előterjesztést megszavazták a városatyák. Továbbra sem került pont a rendőrőrs áthelyezésének ügye végére, hiszen a rendőrség által megküldött tervezői költségvetés szerint a beruházás mintegy 40 millió forintba kerülne. Az önkormányzat összesen 24 millió forintot szánt e célra: 15 millió forintot az egykori tűzoltó szertár felújítására, 9 millió forintot pedig az irodák kialakítására. Így az egyeztetések tovább folynak.

A képviselő-testület elfogadta Bük város helyi esélyegyenlőségi programját, majd komoly vitát váltott ki a gyalogos felüljáró tervezett megépítése Bükfürdőn. Elhangzott, a tervezői költségbecslés jelentősen meghaladja a költségvetésben e célra elkülönített összeget, és a mozgásukban korlátozottak, valamint az idősek számára is terhet jelent a lépcsőzés. A városvezetés célja az, hogy az Európa utat forgalmasabbá tegye, bekösse a mindennapi közlekedésbe. Patthy Sándor képviselő hozzászólásában kifejtette, a fürdőn egy új beléptető rendszer kiépítésével e problémát orvosolni lehetne, így nem kellene megépíteni a felüljárót. Három igen és két nem szavazat mellett úgy határozott a testület, hogy a kérdést újratárgyalják a fürdő vezetésével. Szavaztak Németh Sándor polgármester jutalmazásáról is, aki így háromhavi illetményben részesült. Baranyai Róbert alpolgármester elmondta, mintegy 300 millió forintba kerülne a vasútállomástól a Forrásig az bicikliút teljes rekonstrukciója. Ezt a költséget most nem tudták vállalni a városatyák, helyette 2,5 millió forint értékben az apró javítási munkák mellett döntöttek. A képviselő-testület ezt követően zárt ajtók mögött tanácskozott. Tömböly Ágnes

Megújult gyerekkuckó, mesesarok teszi vonzóvá a könyvtárat Újabb mérföldkövéhez érkezett a büki könyvtár TÁMOP-os pályázata, amelynek kézzelfogható eredményeit fedezhetik fel mindazok, akik a közgyűjteménybe ellátogatnak. Az informatikai fejlesztés mellett a könyvtár belső tereinek egy része is átalakult. Az első szembetűnő változás a könyvtár fogadóterében éri a látogatót, hiszen egy új kölcsönző pult mellől/mögül történik a kiszolgálás. A minőségi szolgáltatást segíti mind bútorzatában, mind infokommunikációs eszközök üzembe helyezésével együtt járó új munkaállomás kialakítása is. A sétát folytatva jutunk el a gyermekkuckóba, amely a könyv tár legbarátságosabb helye lett. A megújult berendezés domináns alapanyaga a fa, amely piros és sárga színvilágú kiegészítőkkel nyújt vidám hangulatot. Világosság, fény, melegség, kedvesség sugárzik a gyermekrészleg minden szegletéből. Elvarázsolt eddig mindenkit. A legkedveltebb

4

•

2013. JÚLIUS 12.

olvasóhellyé a mesesarok vált színes babzsák-foteljeivel, párnácskáival, az „égig érő” mesefájával, kis kerítésével és a leporellókat rejtő j kihúzható fiókjaival. j Értelmet nyertek y

Hamar kedvelt olvasóhellyé vált a mesesarok

Mérai Kitti több mint két éve készített falrajzai is, amelyekre sokan rácsodálkoznak, és az újdonság hitével fedezik fel megint. A teljjességet az ajándékba kapott függönyök tesszik végérvényessé. Öröm itt lenni. A leírt véleményekből egyet kiragadva ffejezem be a rövid barangolást a megeléged dés bizonyítékául: „Sopronból járok le nap m mint nap. Eddig is az volt a véleményem, hogy a könyvtár és dolgozói ritka gyöngyh sszemek ebben az „eszelős” világban. Ide jövök ffeltöltődni, megnyugodni. Az átalakítással még üdébb, még színesebb lett a könyv tár. m Ritka az a hely, ahova OLVASNI járnak a gyeR rrekek és a büki könyvtár olyan. Köszönöm!” A könyvtári környezet megújítása a TÁMOP-3.2.4.A-11/1-2012-0015 azonosítószámú M pályázati konstrukcióban, az Új Széchenyi p tterv keretében, az Európai Unió támogatássával, az Európai Szociális Alap társfinanszírrozásával valósult meg. (pb)

Turisztik a •

Büki Újság

Bük, Bükfürdő a nyári szezon kezdetén A Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai adottságait, kínálatát. A nyár beköszöntével Egyesület (BBKTE) mostani beszámoló- leginkább a családos olvasókat szólítottuk jából egyebek közt kiderül, hogy a civil meg, hisz nálunk az egész családnak élmény szervezet az elmúlt hetekben hol nép- a nyaralás! Kicsik és nagyok egyaránt megszerűsítette településünket és hogy cseh találják a pihenés és kikapcsolódás élményét, és szlovák újságírók jártak Nyugat-Du- legyen az strand, kaland, kerékpártúra vagy nántúlon. a Répcevidék szépsége. Az írott sajtó mellett A BBKTE tavaly júniusban pályázati tá- Kandász Andrea is nálunk forgatott: a TV2 mogatással első alkalommal rendeztee meg népszerű Kalandjáratt című műsorában a nyár a játékos- vicces sportversenyekkel tar-kított családi és gyermek sportnapot,t, a Bükathlont. A sikeres kezdeményezéss folytatásaként idén saját forrásból finanszírozva a Némósport program-szervező cég közreműködésével júniuss 14-én szervezték meg a rendezvényt.t. A reggeli bemelegítést és átmozgató ó tornát követően közel 300 alsó tagoza-tos, valamint óvodás gyermek vett résztt a különböző csapat- és egyéni verse-nyeken. A kapura lövő, kosárra dobó, ó, pontszerző célba dobó, kötélhúzó, de-kázó, ugráló-kötelező, gumicsizma ha-- Bükfürdő népszerűsítése a Nők lapja oldalain jító versenyek mellett nagy sikert aratott az folyamán több alkalommal is bemutatkozik élő csocsó és a gumicsizma pókfoci csapa- Bük, Bükfürdő. Az első részlet június 30-án tok megmérettetése is. került adásba, ezt követően további négy A sportváros turisztikai egyesülete fon- alkalommal szerepelünk még a műsorában. tosnak tartja a sport és a mozgás szereteté- Bízunk benne, hogy az adások hatására több nek népszerűsítését a legfiatalabb korosz- belföldi vendéget üdvözölhetünk városukban. tály körében is. Az animátorok vezetésével Az invitatív műsor első forgatása során játékos formában megszervezett nap kelle- kalandoztunk a Kristály toronyban, golfozmes lezárása volt a tanulással töltött hóna- tunk, ellátogattunk a strandra, bejártuk a poknak és energikus kezdete a szünidőnek. várost a Loki vonattal, a nordic walking rejAz elmúlt hetekben több népszerű orszá- telmeit is kipróbáltuk, helyi finomságokat gos hetilapban találkozhattunk fürdőváro- főztünk, és természetesen a város gazdag sunkat bemutató cikkekkel, amelyek a Sanoma szálláskínálatát is bemutattuk. Kandász Andlapcsoporthoz tartozó újságokban jelentek reával a nyár folyamán még többször találmeg. Többi közt a napjainkban is kedvelt kozhatunk Bükön, mivel folyatódik a fürdőNők Lapja hasábjain olvashattunk bükfürdői várost bemutató forgatás, valamint a VIII. nyaralásra csábító írást, ahol bemutattuk és Gyógy-Bor Napok háziasszonyi szerepét is népszerűsítettük a fürdő, valamint a város ő tölti be a hónap végén.

Újdonság, hogy a bel- és külföldi vendégek számára a már meglévő érintőképernyős információs rendszerek – azaz touch infók – mellé további két készüléket helyeztünk el a városban. A forgalmas pontokat figyelembe véve a Gyógy- és Élménycentrum nyári bejárata mellé, valamint a Forrás Üzletházhoz telepítettünk 0-24 órás rendszereket előseg elősegítve ezzel az ide érkező vendégek tö többnyelvű tájékoztatását. A modern es eszközök segítséget nyújtanak a szállá láskeresésében is, mivel a közeljövőben a készülékekről a TDM egyesülethez ta tartozó szálláshelyek közvetlenül is elé érhetőek lesznek telefonon. A Magyar Turizmus Zrt. Nyugat-dun nántúli és Balatoni Regionális Marketi Igazgatósága, valamint a szlovák ting és cseh külképviselet meghívására érke keztek hazánkba cseh és szlovák újsá ságírók, akik öt napot töltöttek el Nyug gat-Magyarországon. Itt tartózkodásuk során so Bükre is ellátogattak, a csoportot Tama István, a Nyugat-Dunántúli Regionális Marketing Igazgatóság vezetője kísérte. A büki, bükfürdői látogatás során a résztvevők megismerkedtek szálláskínálatunkkal, szabadidős ajánlatainkkal, és természetesen felkeresték a Bükfürdői Gyógy- és Élménycentrumot. A bejárás során Pálff y Tamás vezetésével megtekintették a TDM sportpark szabadtéri fitnesz gépeit, a játszóteret, valamint tájékoztatást kaptak jelenlegi fejlesztéseinkről. A cseh és szlovák vendégek körében a kedvelt és keresett úticélok közé tartozik fürdővárosunk. A meglévő vendégeink megtartása mellett nagyon fontosak az ilyen jellegű látogatások, hiszen az így megszerzett pozitív élmények tudósításával szélesebb körben is lehetőségünk nyílik városunk jó hírének elterjesztésére. Horváth Lívia

Holokauszt emlékmű avatása

Felhívás

A Roma Holokauszt Emléknapján, augusztus 2-án Bük Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata 14 órától szervezi meg a katolikus templomkertben a Holokauszt Emlékmű avatását. A rendezvényen beszédet mond Németh Tiborné, a nemzetiségi önkormányzat elnöke, Harangozó Bertalan, Vas megyei kormánymegbízott, Kovács Ferenc, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke, Németh Sándor, Bük város polgármestere, Dávid Attila, a Vas Megyei Területi Roma Önkormányzat elnöke, Márkus László, a Szombathelyi Zsidó Hitközség vezetője, Száva László, a Roma-Magyar Kézfogás Alapítvány elnöke, valamint Sztojka Attila, az Emberi Erőforrás Minisztérium képviseletében.

A képviselő-testület korábbi ülésén felvetődött, hogy ki lehetne jelölni a büki temetőben olyan sírokat, amelyek méltóak a megőrzésre. Amennyiben bárkinek erre vonatkozó javaslata van, kérjük, hogy e-mailben a [email protected] címre szíveskedjen megküldeni, néhány sorban megindokolva a javaslatot. A javaslatokról a képviselő-testület dönt. Beküldési határidő: 2013. augusztus 31. Dr. Tóth Ágnes, jegyző

2013. JÚLIUS 12.

•

5

Büki Újság

• a hóna p a rc a

Gyémántdiploma Csonka Jenőnének Csonka Jenőné nyugalmazott vezető – Majdnem húsz évet töltöttél el vezető- tervezi a fejlesztést. S ez nem megy tudaóvónő nemrégiben vehette át gyémánt- ként az óvodában. Visszatekintve 20 év távla- tosság, elhivatottság nélkül. Hinni kell önmadiplomáját Németh Sándor polgármes- tából milyen volt akkor az óvoda, az óvodai gunkban, a gyerekekben, pedagógiai kültertől. A gyémántdipoma azokat illeti, nevelés. detésünkben. A kicsiknek érezni kell a biztonakik 60 évvel ezelőtt végezték el a pe– Az óvoda akkor még egy régi, 100 éves ságot, a védettséget. Meg kell érteni egyéni dagógusképzőt. Etelka néni a szarvasi épületben működött, három csoportban igényeiket, kiegyensúlyozott alaphangulatot óvónőképző gyomai kihelyezett tagoza- 140-150 kisgyerekkel. Nagyon zsúfolt volt, de kell teremteni, lehetőleg csak pozitív élmétán végzett 1953-ban. A jeles alkalom- ez nem érződött az ott folyó munkán. Az nyeket adni. Vezetőként pedig arra törekedból beszélgettem vele. S mivel ismeret- óvónők nagy lelkesedéssel, hozzáértéssel fog- tem, hogy ezt a nagyon összetett, nehéz ségünk sok évtizedes, ezért a tegeződés. ződés. lalkoztak a gyerekekkel, mindig rend és tisztisz feladatot feladato az óvodánk minél magasabb szinten – Mindig óvónőnek készültél? lá el. Szerettem naponta végigjárni lássa – Nem, gyermekorvos szerettem m a csoportokat, beszélgetni az óvónőkvolna lenni. De öten voltunk testvérek, k, ke a gyerekekkel, az óvoda többi dolkel, édesanyám azt mondta, hogy tanulha-g gozójával, így tudtam mindig a gontunk, de minél előbb végezzünk, hogyy d dokról, problémákról, de az eredmétudjunk pénzt keresni. Így esett a vá-ny nyekről, örömökről is. Persze a vezetői lasztásom az óvónőképzőre, hiszen a m munkának is megvoltak a nehéz, nem gyerekeket mindig nagyon szerettem.. sz szeretem oldalai, amikor fizetésemelés– Hol kezdtél el dolgozni? rő jutalmakról kellett dönteni, minősíről, – Nagyszénáson, Békés megyében, n, te differenciálni kellett. teni, ahol a gyerekkorom nagy részét is töl-– Hogy jól dolgoztál, sokféle elismetöttem. A nővérem védőnőként dolgo-ré mutatja. rés zott, s nála lakhattam. Rögtön a mély-– Valóban. Kiváló munkáért, Kiváló vízbe kerültem, hiszen egyetlen cso-- Csonka Jenőné Németh Sándortól vette át gyémántdiplomáját pedagógus kitüntetést kaptam, Miniszp portban 120 kisgyerekkel foglalkoztunk ketten taság volt az épületben, s kiváló volt a kony- teri dicséretet, de a legmagasabb elismerés óvónők, és egy dajka segítette még a mun- hánk is. Szerencsére szép, nagy, parkosított a Munka Érdemrend bronz fokozata volt. Azkánkat. Hat évet töltöttem ebben az óvodá- udvara volt (van) az óvodának, amennyire le- tán meg 34 évig voltam vöröskeresztes titban vezető óvónőként. hetett, ezt ki is használtuk. Akkor még rend- kár, szerveztük a véradásokat, a Tiszta udvar, – Az ország másik végéből hogyan kerültél szeres volt a szakfelügyelet az intézmények- rendes ház mozgalmat. Ezen a téren is sok Bükre? ben, mindig mindent rendben találtak. Aztán elismerést kaptam. – Jenő bácsit a tanítóképző elvégzése az 1970-es évek végén volt lehetőség a bő– 23 éve vagy nyugdíjban. Hogyan telnek után tanítási gyakorlatra Nagyszénásra, illet- vítésre, két csoportszoba épült konyhával, az évek, a napok? ve ahhoz tartozó iskolába helyezték. Így is- ebédlővel. Így már öt csoportunk volt tíz – Eleinte nehezen viseltem, hogy itthon merkedtünk meg – akkoriban az óvoda és óvónővel és öt dajkával. kell maradnom, szívesen mentem volna még iskola egy intézmény volt. Amikor összehá– Biztosan sok változást éltél meg az óvodai vissza dolgozni. Ha meghívnak valamilyen zasodtunk, még csak-csak megvoltunk egy nevelőmunkával kapcsolatosan. Mi volt szá- eseményre, ünnepre, mindig szívesen mekicsi szolgálati férőhelyen, de amikor első modra a legnagyobb „újítás”? gyek, s jó érzés, hogy még gondolnak ránk, gyermekünket vártuk, muszáj volt lépni. – Amikor a nevelési program az úgyne- nyugdíjasokra is. Két gyermekünk, négy fiúJenő bácsi büki, szívesen jött volna közelebb vezett szabad foglalkozásokat írta elő. Ad- unokánk van, s már két dédunokánk is: Lili mása szülőfalujához, s Palik Jóska bácsi segítsé- dig rendszeres napi foglalkozások voltak, fél éves, Ádám két és fél hónapos. Éppen a hét gével a közeli Horvátzsidányba helyeztek megfelelő ütemterv szerint haladtunk, még végén voltak itthon, nagy élmény volt nekünk. bennünket. 12 évig laktunk és dolgoztunk óravázlatot is kellett készíteni az óvónőknek – Ildikó lányotok nyolc évig volt háziorvos Zsidányban. a foglalkozásokhoz, amelyeken minden kis- Bükön. Nem lehetett könnyű, amikor úgy dön– Mégis eljöttetek Bükre. gyerek részt vett. Én azt mondom, nem érez- tött, visszamegy a fővárosba. – Akkoriban pedagóguskölcsön segítsé- ték kényszernek, hiszen az életkoruknak meg– Bizony nem, hiszen olyan jó volt, hogy gével lehetett építkezni. Már két gyermekünk felelő témákat, feladatokat kaptak, s talán legalább egyik gyerekünk, unokánk itt van volt, s arra gondoltunk, ha továbbtanulnak, könnyebben vették az iskolai akadályokat is. a közelben. Biztonságot is adott. De megérHorvátzsidányból minden várost nehéz meg- És sohasem hiányzott a játékosság. Én nem tettük a döntését. Ma orvosezredesként a közelíteni. Kőszegen akartunk építkezni, de értettem egyet az új, szabad nevelési elvvel, Teve utcai rendőrpalotában dolgozik. Orvosoda nem adtak volna kölcsönt, így Büköt vá- de természetesen megtettük, amit kellett. ként is, de az ő irányítása alá tartozik az orlasztottuk. 1969-ben kezdtük el az építkezést, – Mit tartottál óvodai nevelőmunkádban, szág valamennyi rendőrorvosa. Zsolt fiúnk s 1971-ben már az új házban laktunk. Még nem vezetői munkádban vezérelvnek? vállalkozó, biztonsági cége van. volt teljesen készen, de engem áthelyeztek – Elsőként a szeretetet. Kisgyerekhez csak – Beszélgetésünk végén jó egészséget kíváa büki óvodába vezető óvónőnek, s férjem is úgy lehet közeledni, ha érzi, hogy szeretik. nok az olvasók nevében is, és azt, hogy sokáig kapott állást az iskolában. Aztán a munka mel- S a kisgyermek fejlődő személyiség, az óvo- élvezzétek gyermekeitek, unokáitok, dédunokálett lassan-lassan a ház is teljesen elkészült. da pedig elősegíti a fejlődést, sőt tudatosan itok szeretetét. Köszönöm a beszélgetést. Galambos Ferencné

6

•

2013. JÚLIUS 12.

m oz a i k •

Büki Újság

Új busz gurul városunkban A Büki Lokomotív Kft. nem most kezd el járat üzemeltetését, így döntöttünk a pá- sítési Igazolvánnyal, PÁV2-es pályaalkalmasfoglalkozni utaztatással, hiszen 2005 óta lyázat benyújtása mellett. Az önkormányzat sági vizsgával és D kategóriás jogosítvánnyal. cégük működésének alapja a kisvonato- elvárásának megfelelően arra törekszünk, Ezen kívül természetesen több idegen nyelzás. A szezonális munkát most a helyi tö- hogy a busz külseje illeszkedjen a fürdővá- ven is tudják köszönteni, illetve ha kell, útba igazítani a felszálló utasokat. megközlekedés kiszolgálásával bővítette vítette ros arculatához, így azon hamarosan a helyi igazítan Július 1-jével még a régi menetrend a vállalkozás. szerint közlekedik a helyi járat, mely A városháza parkolójában beszéltükk sz továbbra is a vasútállomás és a gyógymeg találkozónk helyszínét Csordáss to fürdő között a művelődési központnál, Attilával, hogy bemutassa az új helyi yi fü járatot a Büki Újság olvasói számára.. a körforgalomnál, az acsádi leágazónál Így hamar feltűnnek a kíváncsiskodókk és a Forrás Üzletháznál áll meg. Az önkormányzat határozta meg a jegyárais a busz körül, mely a jövőben Bük vá-ko kat is, egy út 175 forintba kerül. A jegy ros mindennapjainak fontos eszközee ka megváltható a buszsofőrnél is felszállesz. Elsőként Németh Sándor polgár-m lásnál. A Büki Lokomotív Kft. ugyanakmester járja körbe az új buszt és pillantt lá kor megkezdte a bérletárusítást is. Az be az utastérbe. ko Eötvös utcai és a bükfürdői Tourinform – 21 ülő- és 12 állóhely, valamint egyy Eö irodákban, valamint a körforgalomnál tolókocsis hely kínál kényelmes utazási si iro található trafikban is kaphatók a helyi lehetőséget. A busz alacsonypadlós, s, Hollandiából hozták a hatéves buszt ta a mozgásukban korlátozottak rámpán száll- szálláshelyek, éttermek és egyéb szolgálta- járatra szóló bérletek. Júliusban még az eddig megszokott mehatnak fel, mely egy mozdulattal kinyitható tók hirdetései fognak megjelenni. A vállalkozótól megtudjuk még, hárman netrend szerint közlekedik a járat, majd au– mutatja meg Csordás Attila. – A busz eleje Volkswagen, a hátsó része pedig egyedi fogják felváltva vezetni a buszt. Mindhár- gusztus 1-jétől lép életbe az alábbi menetgyártmányú VDL felépítmény. Az országban man rendelkeznek Gépjárművezetői Képe- rend. Tömböly Á. egyébként ez az első ilyen busz. A 2007-ben „1” Bük, vasútállomás – Bük-gyógyfürdő, autóbusz állomás gyártott, EURO IV-es besorolású járművet Hollandiából hoztuk hosszú, többfordulós Menetidő Km Megállóhely Km Menetidő tárgyalássorozat eredményeként. Nem titok, 0 0,0 Bük, vasútállomás 4,5 9 nehéz volt az önkormányzat által meghatá2 0,6 Bük, Művelődési ház 3,9 7 rozott pályázati feltételeknek megfelelni, hiszen magasra tették a lécet. Ennek ellenére 4 1,3 Bük, OTP Bank 3,2 5 örömmel vállaltuk a kihívást. Hasonló buszt 5 1,8 Bük, autóbusz váróterem 2,7 4 még Svédországban találtunk. 6 2,7 Bük, Forrás Üzletház 1,8 3 – Mi indította Önöket arra, hogy a kon9 4,5 Bük-gyógyfürdő, autóbusz állomás 0,0 0 cessziós pályázaton részt vegyenek? – kérdezem az ügyvezető igazgatót. – A kisvona- Helyi közösségi buszközlekedés menetrendje 2013. augusztus 1-jétől tozás szezonális munkának számít, mellette Vasútállomásról indul naponta: Bérletárak a helyijáratra még gokart kölcsönzéssel foglalkozunk, ami ugyancsak a nyári időszakban dominál. Ko5:50 6:50 7:50 8:50 10:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 Egész havi teljes 3.410 Ft rábban is arra törekedtünk, hogy egész éves 17:10 18:00 19:10 20:20 20:50 21:50 árú bérlet: tevékenységi körrel szélesítsük vállalkozáBük-gyógyfürdő, autóbusz-állomásról Félhavi teljes 2.250 Ft sunkat, így vágtunk bele a vendéglátásba is. indul naponta: árú bérlet: Az azonban számunkra nem hozott annyi 5:15 6:15 7:15 8:15 9:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 Egész havi diák, bevételt, hogy azt érdemes lett volna tovább 1.390 Ft 16:30 17:30 18:15 19:40 20:40 21:10 22:20 nyugdíjas bérlet: folytatni. Jó lehetőségnek gondoltuk a helyi

Zárva tart a könyvtár

Helyreigazítás

A Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár tájékoztatja olvasóközönségét, hogy a könyvtári szolgáltatások 2013. július 29. és augusztus 9. között szünetelnek. Az akadálymentesítési munkálatok befejezését követően a raktári állomány visszahelyezése, a könyvtári rend visszaállítása történik ez időben. A központi könyvtár zárva tartása mellett a fürdőn a fiókkönyvtár változatlanul üzemel. Megértésüket köszönjük! Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár

A művelődési központ által kiadott nyári programfüzetben Kátai Ferencné köszöntőjében rossz szövegkörnyezetben jelent meg Csonka Jenő neve. A hibát a szervezők javították. Az érintettől azonban ezúton is elnézést kérnek.

2013. JÚLIUS 12.

•

7

Büki Újság

• AKTUÁLIS

Fesztiválok, humorestek, zenés produkciók a büki nyárban „Mikor útjára indítottuk 1994-ben lelkes segítő– A XX. Büki Ünnepi Napok kiemelt rendeztársaimmal ezt a rendezvénysorozatot, nem vénye július 24. és 27. között a VIII. Gyógy-Bor gondoltuk, hogy ilyen hosszú ideig fog élni. Napok – Büki Gasztro Fesztivál – húzta alá Célunk az volt, hogy a dinamikusan fejlődő Tóth Tamás igazgató, aki kiemelte még, hogy nagyközségben olyan kulturális programot ramot a jövőben a hagyományos programok megmeegkínáljunk, amely a gyógyító víz melléé maradandó élményeket ad a településen n élőknek és a gyógyulni vágyó vendégekknek.” – írta köszöntő soraiban Kátai Fe-rencné, a művelődési központ nyugal-mazott igazgatója, a program ötletgaz-dája a XX. Büki Ünnepi Napok alkalmából ól megjelent programfüzetben. – A jubileum apropóján július 13-án n 20 éves a Büki Ünnepi Napok címmell Bodorkós András fotókiállítása eleveníti ti fel a két évtized eseményeit – mondtaa el kérdésünkre Tóth Tamás. – Ezúttall valamennyi korábban bemutatkozó ó A lovaskocsis felvonulás idén is része az aratófesztiválnak aratóbandát meghívtuk az eseményre, mely- tartása mellett e rendezvényre kívánják a fő nek köszönhetően Törökbálint tól Őrima- hangsúlyt fektetni. Ennek érdekében a Trió TV gyarósdig többen jelezték részvételi szán- szerkesztésében és Nika Róbert, a Sok-színdékukat. A nap egyik legfontosabb vendége Pad Társulat tagjának szereplésével idén jó hanKátai Ferencné, Kati néni lesz, aki ünnepi gulatú kisfilm készült, mellyel a többi közt a gondolatait is megosztja a nagyérdeművel. facebookon fogják népszerűsíteni az eseményt. Kuriózumnak ígérkezik a pályázati forrásból Tóth Béla, a Büki Szobakiadók Szövetségémegvalósuló Mi muzsikus lelkek című koncert, nek elnöke vezetésével ezúttal is szakértő ahol a Pannon Cigányzenekar a 100 tagú zsűri választja ki a Vadvirág csárdában Bük váCigányzenekar szólistáival kiegészülve ígér ros borát. Július 24-én a szervezők mindenkit feledhetetlen estét. Mellettük színpadra áll szeretettel várnak a Rigótanya étteremben Rigó Mónika, Bangó Margit tanítványa, aki borvacsorára és a borkóstolóra, ahol a Pannon cigánynótákat fog énekelni. Cigányzenekar fog zenélni.

Ünnepi koncerttel indult a büki nyár A Clemens madrigálkórus 10 éves fennállását nagy sikerű koncerttel ünnepelte, amelyen meghívottak voltak a büki kórusok. Sárosi Orsolya és Rajnai Gábor vezetésével mára a Clemens kórus igazi minőséget ad a kórusmuzsika terén. Bükön sajnos kevesen érdeklődnek az ilyen jellegű műsorok iránt, de bármerre járt, szerepelt a kórus, mindenütt komoly sikert aratott. 10 év alatt pedig sok helyre eljutottak. Énekeltek Illingenben, német testvérvárosunkban, Törökbálinton, magyar testvértelepülésünkön, Sopronban, Nagycenken, Táton, a röjtökmuzsaji kastélyszállóban, s Ausztriában három alkalommal is. Az ünnepi koncerten keresztmetszetét adták repertoárjuknak. Liturgikus énekek, madrigálok, könnyedebb dallamok egyaránt elhangzottak többször is vastapsot váltva ki

8

•

2013. JÚLIUS 12.

a közönségből. A kórust színvonalas műsorral köszöntötte a Büki Női Kar Egyesület, a Danica horvát kórus és a Répcementi férfikar is. Valamennyi kórus műsorát nagy taps kísérte, igazi ünnepe volt a kórusmuzsikának. Nem minden hasonló lélekszámú település büszkélkedhet négy kórussal. Ez igazi kulturális értéke városunknak, megbecsülésre, tiszteletre érdemes. A koncert mottója: Boldog, aki énekel – egy kórusmű címe. És aki hallotta a kórusokat, meggyőződhetett ennek igazáról. Nem voltunk sokan a nézőtéren, mégis ünnep volt a kórusok számára ez a vasárnap délután. A koncertet követő állófogadás jó alkalom volt a tapasztalatcserére, az élmények megosztására, a feszültség levezetésére. Köszönjük a művelődési központ segítségét, anyagi hozzájárulását a koncerthez, az állófogadáshoz. Galambos Ferencné

A Gasztro fesztivál részeként sok más mellett Bartók Zoltán és Csepregi Tibor bemutatja Gasztro portrék című könyvét, valamint különböző vasi és történelmi magyar ételek is készülnek kóstoltatással egybekötve a gyógyfürdő parkolójában. A nagyszínpadon július 25-én a Vivat Bacchust és a Ghymes együttest köszönthetjük, 26-án pedig Pál István Szalonna és bandája, a Barabontó és a Firkin „csap a húrok közé”. A zárónapon, július 27-én Retro Partyn mulathatnak a szórakozni vágyók, a háromnapos program hajnali 2 óráig tartó utcabállal zárul a Mokka zenekarral. Tóth Tamás örömmel jelentette be, hogy augusztus 18-án a Röpülj, páva! népszerű televíziós műsor legjobbjait üdvözölhetjük városunkban. A hagyományos folklór felvonuláson így ott lesz Berecz István néptáncos, Kubinyi Júlia népdalénekes, a győri Rába Néptáncegyüttes és a Nyugat-magyarországi Egyetem SEK Szökős Néptáncegyüttese, mely a műsor mostani területi fordulóján sikerrel jutott tovább. Augusztus 20-ához kapcsolódóan idén is várják az édesapákat az Apa, gyere Te is! című rendezvényre, ahol játszóház és gyerekműsorok ígérnek tartalmas családi programot. Este a Sziget Színház a Honfoglalás című rockoperát mutatja be, majd tűzijáték zárja az államalapítás ünnepét. – Harmadik alkalommal Summer Jam címmel hirdette meg nyári programkínálatát a Büki Gyógyfürdő – erről már Wellner Ervin, a vállalat rendezvénymenedzsere beszélt. Megtudtuk, a gyógyfürdőn belül ugyancsak színes és könnyed rendezvények szórakoztatják a vendégeket. Így neves sztárfellépők – köztük Keresztes Ildikó, Csoboth Adél, Vastag Csaba, Korda György és Balázs Klári –, valamint táncos produkciók lesznek láthatóak a következő hetekben a gyógyfürdő színpadán. Emellett a humor sem hiányozhat a rendezvények közül, hiszen a Duma Színház népszerű humoristái az éjszakai fürdőzések során ismét hallhatóak lesznek. Wellner Ervin kitért arra is, hogy a napokban mini vidámparkot is indítanak, emellett vízi golyó, vízi kosárlabda és röplabda várja a sportbarátokat. További két alkalommal – július 21-én és augusztus 5-én – ismét ingyenesen lehet kipróbálni a búvárkodás élményét. Tömböly Ágnes

B

X

Büki Napok

Büki B üki Napo

X X. XX.

JÚLIUS 5. PÉNTEK 20.00 „FÜRDÜNK A HUMORBAN” – STAND-UP EST Van kettő agy nélkül… Lórán Barnabás és Rekop György közös humorestje Helyszín: Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár színházterme – Belépő: 1500.- Ft

XX. XX

JÚLIUS 12. PÉNTEK I. ETNO-FOLK FORGATAG • 16:00 Bütykölő – Népi játszóház • 18:30 Magyar Vista Social Club • 20:00 Balogh Kálmán Gipsy Cimbalom Band • 21:30 Balkán Fanatik Helyszín: Bükfürdő, Gyógyfürdő parkolója – A belépés díjtalan!

JÚLIUS 13. SZOMBAT ARATÓÜNNEP • 13.30 20 éves a Büki Ünnepi Napok. Képek a búzamezőről – Bodorkós András fotókiállítása. A kiállítást megnyitja: Udvardi Gyula, a Vas Népe nyugalmazott újságírója • 15.00 Színes felvonulás hintókkal, lovas kocsikkal Bükfürdőre • 16.00 Ünnepi ökumenikus szentmise az Ökumenikus kápolnánál Helyszín: Bük, Thermál krt. • 16.00 Gyermeksarok – Népi és ügyességi játékok – Kirakodóvásár Helyszín: Bükfürdő, Gyógyfürdő parkolója • 17.30 Ünnepélyes megnyitó Köszöntőt mond: Kátai Ferencné, a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár volt vezetője; Németh Sándor, Bük város polgármestere, közreműködik a Keltike Népdalkör • 18.00 Kézikaszás aratóbemutató és uzsonna • 19.00 Folklórműsor. Fellép: a hegyfalui Háncs Néptánccsoport, Ungaresca Táncegyüttes • 21.00 Cimbaliband koncertje • 22.30 – 02.00 Aratóbál – rendezvénysátor Táncház – pavilonsátor A programok helyszíne: Bükfürdő, a Gyógyfürdő parkolójánál felállított rendezvénysátor. A belépés díjtalan!

Ünnepi

Ünn

JÚLIUS 19. PÉNTEK 19.00 „MI MUZSIKUS LELKEK…” A 100 tagú Cigányzenekar szólistái és a Pannon Cigányzenekar közös koncertje Helyszín: Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár - Bük, Eötvös u. – A belépés díjtalan! JÚLIUS 20. SZOMBAT HORVÁT NEMZETISÉGI EST • 16.00 Szentmise Helyszín: Büki Római Katolikus Templom • 17.30 Kulturális műsor • 19.30 Bál, zenél a Pinka Band Helyszín: Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár - Bük, Eötvös u.; Rendező: Büki Horvát Nemzetiségi Önkormányzat – A belépés díjtalan! JÚLIUS 24-27. VIII. GYÓGY - BOR NAPOK- BÜKI GASZTRO FESZTIVÁL JÚLIUS 24. SZERDA RIGÓTANYA ÉTTEREM ÉS PANZIÓ • 18.00 Borvacsora, borkóstoló – közreműködik: Pannon Cigányzenekar

JÚLIUS 25. CSÜTÖRTÖK • 16.00 – 19.00 Játszóház, kézműves foglalkozások, népi fajátékok, ugrálóvár, Történelmi bemutatópark (Aja-Gur Hagyományőrző Ifjúsági Egyesület, Hunyadi Mátyás Fekete Sereg Hagyományőrző Csoport) GASZTRO-UDVAR • 18.00 Gasztro portrék című könyv bemutatója. A könyvet bemutatják a szerzők, Bartók Zoltán és Csepregi Tibor GYERMEKSZÍNPAD • 16.00 Mesebolt Bábszínház Vásártér című előadása • 17.00 Szép Bence zenés interaktív gyermekműsora • 18.00 Holló együttes gyermekműsora • 20.00 Szép Bence humorista-bűvész felnőtt bűvészműsora NAGYSZÍNPAD • 19.00 Vivat Bacchus • 21.00 Ghymes

XX XX.

F

Büki B kNapo ki Napp k Napok

.

Büki Napok

XX

JÚLIUS 26. PÉNT PÉNTEK • 08.30 08 3 Mesevonat a Szamóca színházza színházzal • 16.00 00 – 19 19.00 00 Játszóház, óház, kézműves fo foglal foglalkozások, ozások, népi ozá fajátékok, ugrálóvár, á Történelmi bemutatópark (Aja-Gur Hagyományőrző Ifjúsági Egyesület, et, Hunyadi Mátyás Fekete Sereg Hagyományőrző ány ő Csoport)

GASZTRO-UDVAR • 18.00 „Az egészséges is lehet finom” A Hunguest unguest Hotel Répce Gold főszakácsának étel bemutatója. mutat mutatója Répce menti tájjellegű ételek újra gondolva modern alapanyagokkal elkészítve. GYERMEKSZÍNPAD • 16.00 Palinta Társulat interaktív gyermekműsora

NAGYSZÍNPAD • 18.30 Pál István Szalonna és bandája • 20.00 Barabontó • 21.30 Firkin JÚLIUS 27. SZOMBAT • 16.00 – 19.00 Játszóház, kézműves foglalkozások, népi fajátékok, ugrálóvár, Történelmi bemutatópark (Aja-Gur Hagyományőrző Ifjúsági Egyesület, Hunyadi Mátyás Fekete Sereg Hagyományőrző Csoport) GASZTRO-UDVAR • 18.00 „Az egészséges is lehet finom” A Danubius Health Spa Resort Hotel főszakácsának étel bemutatója. Répce menti tájjellegű ételek újra gondolva modern alapanyagokkal elkészítve. GYERMEKSZÍNPAD • 16.00 Kereplő Színház Lúdas Matyi című előadása • 17.00 Nevesincs Kapitány – Interaktív Kalózparty • 18.00 Zabszalma együttes NAGYSZÍNPAD • 19.00 Retro Party – Utcabál a Mokka zenekarral. AUGUSZTUS 2. PÉNTEK 14.00 HOLOKAUSZT EMLÉKMŰ AVATÁS Helyszín: Büki Római Katolikus Templom, Templomkert

Ü p Ünnep

AUGUSZTUS 3. S SZOMBAT „FÜRDÜNK FÜRDÜNK A HUMORBAN” H O 2. – STAND-UP AND-UP EST Fellépők: Szé Szép Bence, ce, Erdei Sándor ndor (Rokker Zsolti), Ürmös Ürmö Zsolt olt Helyszín: Büki Művelődési űve ve éss Sportközpont, Sportközpon Könyvtár színházsz házázterme rme – Belépő: 1500.150 Ft AUGUSZTUS GUSZTUS 16. PÉN PÉNTEK NTEK 20.00 PETŐFI SÁNDOR-KACSÓH SÁNDOR-KA ACSÓH PONGRÁC: JÁNOS VITÉZ daljáték átékk két felvonásban felvonásba felvon Hel Helys Helyszín: Büki ki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár - Bük Bük, B Eötvös u. – Belépődíj: 700.- Ft AUGUSZTUS 17. SZOMBAT AT 21 21.00 UTCABÁL A FÁRAÓ ZENEKARRAL NEKA Helyszín: Büki Művelődési dési és Sportközpont, Könyvtár - Bük, dés Eötvös u. – A belépés díjtalan! díjtal

AUGUSZTUS 18. VASÁRNAP 20.00 RÖPÜLJ, PÁVA! – MŰSOR A FÖLSZÁLLOTT A PÁVA döntőseinek részvételével • 19.00 Színes felvonulás az OTP-től a rendezvénytérig a néptáncosok részvételével Fellépnek: Berecz István, néptáncos; Kubinyi Júlia, népdalénekes; Rába Néptáncegyüttes- Győr Helyszín: Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvár – Bük, Eötvös u. – A belépés díjtalan! AUGUSZTUS 19. HÉTFŐ 19.00 OCHO MACHO ÉS KOWALSKY MEG A VEGA KONCERT Vendég: Bad Apples zenekar Helyszín: Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár színházterme Belépődíj: elővételben 1400 Ft, helyszínen 1800 Ft. Jegyelővétel: Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár, Bük, Eötvös u. 11. AUGUSZTUS 20. KEDD • 10.00 „Apa, gyere Te is!” – Bütykölő- játszóház Inci-Finci bohóc interaktív játéka • 11.00 Kolompos együttes gyermekműsora Helyszín: Bük, Koczán-ház, Széchenyi u. • 14.00 Ünnepi Képviselőtestületi ülés és az Új Kenyér megáldása Helyszín: Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár – Bük, Eötvös u. • 20.00 Honfoglalás című rockopera a Sziget Színház előadása • 22.00 Tűzijáték Helyszín: Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár - Bük, Eötvös u. – A belépés díjtalan!

Festtage F esttage gge B k Festtage g

Bük B k k

ppii

5. JULI FREITAG 20.00 „WIR BADEN IN HUMOR” – STAND-UP ABEND Mitwirken: György Rekop, Barnabás Lorán Ort: Kultur- und Sportzentrum, Bibliothek in Bük, Theatersaal Eintritt: 1500 HUF

12. JULI FREITAG II. ETNO-VOLK WIRBEL • 16.00 „Bütykölő” – Völkisches Spielhaus Auftreter: • 18.30 Magyar Vista Social Club • 20.00 Balogh Kálmán Gipsy Cimbalom Band • 21.30 Balkán Fanatik Ort: Bükfürdő, Parkplatz des Heilbades – Eintritt frei!

13. JULI SAMSTAG ERNTEFEST • 15.00 Bunte Prozession mit Kutchen, Pferdewagen nach Bükfürdő • 14.00 • 16.00 Festliche ökumenische Messe bei dem Ökumenische Kapelle Ort: Bük, Thermál Ring • 16.00 Kinderecke Volk- und Geschicklichkeitsspielen Markt Ort: Bükfürdő, Parkplatz des Heilbad • 17.30 Eröffnungszeremonie Begrüßung sagt: Ferencné Kátai, ehemalige Leiter des Kultur- und Sportzentrum, Bibliothek in Bük,, Sándor Németh, Bük Bürgermeister, mitwirken die Keltike Volksliedkreis • 18.00 Ernte Schau mit Handsense und Jause • 19.00 – 20.30 Folklore Auftreten: Háncs Volkstanzgruppe von Hegyfalu, Ungaresca Tanzensemble • 21.00 Cimbaliband Konzert • 22.30 – 02.00 Ernteball - Eventzelt Tanzhaus – Pavillonzelt Orte des Programmes: Bükfürdő, Eventzelt im Parkplatz des Heilbad in Bük – Eintritt frei! 19. JULI FREITAG „WIR MUSIKALISCHE SEELEN…” Das gemeinsame Konzert der Solisten der 100 Mitglieder Zigeunerkapelle und der Pannon Zigeunerkapelle Ort: Kultur- und Sportzentrum, Bibliothek in Bük Eintritt frei! 20. JULI SAMSTAG KROATISCHER NATIONALABEND • 16.00 Messe Ort: Bük, Katholische Kirche • 17.30 Kulturprogramm • 19.30 Ball, Musik: Pinka Band Ort: Kultur- und Sportzentrum, Bibliothek in Bük – Eintritt frei!

24-27. JULI VIII. HEIL- WEINTAGE BÜK GASTROFESTIVAL

24. JULI MITTWOCH RESTAURANT RIGÓTANYA ÉS PANZIÓ • 18.00 Weinabendessen, Weinprobe – Die Wahl des Weines der Stadt Bük 25. JULI DONNERSTAG • 16.00 – 19.00 Spielhaus, Historischer Themenpark Kunst und Handwerk Beschäftigung, Holzspielzeuge, Hüpfburg

GASTRO-PLATZ • 18.00 Die Vorführung des Buches Gastro Portraits KINDERBÜHNE • 16.00 Mesebolt Puppenspielertheater • 17.30 Kinderprogramm der Holló Band GROSSE BÜHNE • 19.00 Vivat Bacchus • 21.00 Ghymes Konzert

26. JULI FREITAG • 16.00 – 19.00 Spielhaus, Historischer Themenpark, Kunst und Handwerk Beschäftigung, Holzspielzeuge, Hüpfburg GASTRO-PLATZ • 16.00 Speisevorführung des Küchenchefs des Hotels Répce, Verkostung aus ungarischen Geschmack KINDERBÜHNE • 16.00 Interactiv Kinderprogrmme der Gesellschaft Palinta GROSSE BÜHNE • 18.30 Pál István Speck und seine Band • 20.00 Barabontó Konzert • 21.30 Firkin Konzert

Festtag Festtag tttag tage gk XX

Bük B

27. JULI SAMSTAG • 16.00 – 19.00 Historischer Themenpark, Kunst und Handwerk Beschäftigung, Holzspielzeuge, Hüpfburg GASTRO-PLATZ • 16.00 Speisevorführung des Küchenchefs des Hotels Danubius, Verkostung aus ungarischem Geschmack KINDERBÜHNE • 16.00 Kereplő Theater • 17.30 Zabszalma Band GROSSE BÜHNE • 19.00 Retro Party

2. AUGUST FREITAG ROMA NATIONALTAG • 13.00 Eröffnung, Begrüßung Mitwirken: • 14.30 Messe in der Römisch-Katholischen Kirche: Bibel Zitaten in Zigeuner Sprache • 19.00 Stargast • 20.00 Ball Ort: Bük, Sporthalle – Eintritt Frei! 16. AUGUST FREITAG 20.00 OPERETTE HELD JOHANNES Ort: Kultur- und Sportzentrum, Bibliothek in Bük Eintritt: 700 HUF.17. AUGUST SAMSTAG 21.00 STRASSENBALL MIT BAND FÁRAÓ Ort: Kultur- und Sportzentrum, Bibliothek in Bük, Theatersaal Eintritt Frei! 18. AUGUST SONNTAG 20.00 „FLIEGE, PFAU!” – Gala mit dem Finalisten des Wettbewerbs ”Der Pfau flog auf” • 19.00 Bunter Umzug mit Volkstänzern von der OTP Bank bis zum Veranstaltungsplatz Auftreten: István Berecz, Volkstänzer; Júlia Kubinyi, Volksliedersängerin; Rába Volkstanzgruppe von Győr Ort: Kultur- und Sportzentrum, Bibliothek in Bük – Eintritt Frei!

19. AUGUST MONTAG 19.00 OCHO MACHO UND KOWALSKY MEG A VEGA KONZERT Gast: Bad Apples Band Ort: Kultur- und Sportzentrum, Bibliothek in Bük, Theatersaal Eintritt: Vorkauf: 1400 HUF, Regulär: 1800 HUF 20. AUGUST DIENSTAG • 10.00 „Vati, komm du auch!” Bütykölő – Spielhaus Ort: Koczán – Haus, Bük • 14.00 Festliche Sitzung des Gremiums und die Segnung des neuen Brotes Ort: Kultur- und Sportzentrum, Bibliothek in Bük • 20.00 Honfoglalás (Die Landnahme) Rockoper, Präsentiert: Sziget Theater • 22.00 Feuerwerk Ort: Kultur- und Sportzentrum,

X

X X. XX

Festiv Fes Festivalové lo lov Bük ddny v Festivalové

5. ČERVENCE PÁTEK 20.00 „KOUPEME SE V HUMORU“-STAND-UP VEČER Jsou sou dva v jednom....společný večer humoristů Barnabáš Lorant Loran a JJiří Rekop Místo: ísto Divadeln Divad Divadelní sála Kulturního a Sportovního Sp Spo Střediska, Knihovny Bük, ulice Eötvös 11.. – Vstupenka: 1500, 15 1500,-Ft

B Bük

12. ČERVENCE PÁTEK II. ETNO-FOLK SETKÁNÍ • 16.00 Lidové hry-pro kutily • 18.30 Maďarská Vista Social Club l skupina • 20.00 Balogh Kálmán Cimbalom Band • 21.30 Balkán Fanatik Místo: Lázně Bük, Parkoviště Lázní Bük – Vstupné zdarma!

13. ČERVENCE SOBOTA DOŽÍNKY • 15.00 Veselý průvod s kočemi a koněmi k obilním polí • 16.00 Sváteční mše u okumenické kaplnky Místo: Bük, Thermál krt. • 16.00 Dětský koutek - Lidové hry - Bazar Místo: Parkoviště Lázní Bük • 17.30 Slavnostní otevření Projev má: Kátai Ferencné bývalá vedoucí Kulturní a Sportovní Středisko, Knihovna, Sándor Németh, přednosta města Bük, vystoupí Lidová skupina Keltike • 18.00 Ukázka ručního kosení a občerstvení • 19.00 - 20.30 Folklorní program • 21.00 Cimbalinband koncert • 22.30 - 02.00 Dožinková veselice Tanec v pavilonu Místo: parkoviště Lázní Bük – Vstupné zdarma!

19. ČERVENCE PÁTEK „MI MUZIKANTI...“V Společný program sólistů 100 člené Cikánské kapely a Cikánské kapely Pannon Místo: Kulturní a Sportovní Středisko, Knihovna – Vstupné zdarma! 20. ČERVENCE SOBOTA NÁRODNOSTNÍ VEČER CHORVÁTŮ • 16.00 Svatá mše Místo: katolický kostel, Bük • 17.30 Kulturní program • 19.30 Veselice, hraje Pinka Band Místo: Kulturní a Sportovní Středisko, Knihovna, Bük Vstupné zdarma! 24-27. ČERVENCE VIII. DNY LÉČENÍ A VÍNA- BÜK GASTROFESTIVAL 24. ČERVENCE STŘEDA RESTAURACE VADVIRÁG • 18.00 Večeře, degustace vína-výběr vína města Bük

25. ČERVENCE ČTVRTEK • 16.00 – 19.00 Dětský koutek, Historický park, řemeslnické ukázky, lidové hry, skákavka ská GASTRO-MÍSTO • 18 18.00 Ukázka ka knihy gastroportrétů DĚTSKÉ-JĚVIŠTĚ VI • 16.00 .00 0 Mesebolt loutkové divadlo • 17.30 17 Skupina Holló VELKÉ JĚVIŠTĚ • 19.00 Vivat Bacchus • 21.00 Ghymes

26. ČERVENCE PÁTEK • 16.00-19.00 Dětský koutek, Historický park, řemeslnické ukázky, lidové hry, skákavka GASTRO-MÍSTO • 16.00 Ukázka jídel hlavního šéfa Hotelu Répce, ochutnávka z maďarské kuchyně DĚTSKÉ-JĚVIŠTĚ • 16.00 interaktivní program skupiny Palinta VELKÉ JĚVIŠTĚ • 18.30 Vystoupení Pál István Szalonna és Bandája • 20.00 Barabontó • 21.30 Firkin 27. ČERVENCE SOBOTA • 16.00-19.00 Dětský koutek, Historický park, řemeslnické ukázky, lidové hry, skákavka GASTRO-MÍSTO • 16.00 Ukázka jídel hlavního šéfa Hotelu Danubius, ochutnávka z maďarské kuchyně DĚTSKÉ-JĚVIŠTĚ • 16.00 Divadlo Kereplő • 17.30 Skupina Zabszalma VELKÉ JĚVIŠTĚ • 19.00 Retro Party

XX. X. X.

Festivalové F Fes esddnyBük yv Festivalové

Bk Bük

2. SRPNA PÁTEK CAU ODHALENÍ PAMÁTNÍKU HOLOCAUSTU le Místo: Bük, Římsko-katolický kostel, Zahrada kostele

16. SRPNA PÁTEK 20.00 TÉZ SÁNDOR PETŐFI-KACSÓH PONGRÁC: JÁNOS VITÉZ hudební představení é: 700 Místo: Kulturnía Sportovní Středisko, Knihovna – Vstupné: HUF.17. SRPNA SOBOTA 21.00 VESELICE NA ULICI SE SKUPINOU FÁRAÓ Místo: Kulturní a Sportovní Středisko, Knihovna Vstupné zdarma!

18. SRPNA NEDĚLE 20.00 GALA PROGRAM SOUTĚŽE FINALISTŮ LIDOVÉHO UMĚNÍ-RÖPÜLJ PÁVA! • 19.00 Průvod od Banky OTP k místu vystoupení s lidovými tanečníky Vystoupí: Berecz István, lidové tance, Júlia Kubinyi, zpěvačka, Lidová skupina Rába-Győr Místo: Kulturní a Sportovní Středisko, Knihovna – Vstupné zdarma!

19. SRPNA PONDĚLÍ 19.00 OCHO MACHO A KOWALSKY MEG A VEGA KONCERT Host: Skupina Bad Apples Divadelní sála Kulturního a Sportovního Střediska, Knihovny Bük – Vstupné: 1400 Ft v předprodeji a 1800 Ft na místě

20. SRPNA UTERÝ • 10.00 „Táta pojď taky” Pro kutily Program skupiny Kolompos Místo: Bük, Kóczán dům • 14.00 Slavnostní zasedání poslanců města Bük a požehnání nového chleba Místo: Kulturní a Sportovní Středisko, Knihovna • 20.00 Honfoglalás- rock-opera představení Divadla Sziget • 22.00. Ohňostroj Místo: Kulturní a Sportovní

m oz a i k •

Minimax a strandon

A meseolvasást népszerűsítette a könyvtár táborában

Mesés táborozás Azoknál a gyerekeknél, akiknek rendsze- osztották, a táborzáráskor szüleik is megcsoresen olvasnak mesét, nemcsak a szoci- dálhatták, hogy A kiskakas gyémánt félkrajális készségek és az iskolai eredmények cárja, A rátóti csikótojás és Az aranyszőrű bárány fejlődnek gyorsabban, hanem em a kreatikreati csoport bábjátékkal hogyan dolgozza fel a vitásuk és a mozgáskoordiná-ciójuk is, derül ki egy némett felmérésből. Újra és újra elolvasni ugyan-azt a könyvet kényelmet és biz-tonságérzetet nyújt a gyereknek, k, nem beszélve arról, hogy a picikk ilyenkor kedvenc hőseik bőrébee bújva maguk is átélhetik a ka-landokat. Mesét hallgatni és me-sét olvasni is jó. A meseolvasás, s, az olvasás élményét kívánja népszerűsíteni az az uniós pályázatt is, amelyben a Büki Művelődésii Önkéntes középiskolások is segítettek a táborban és Sportközpont, Könyvtár munkatársai meg- névadó meséjét. A táborban négy önkéntes szervezték, hogy a település apraja-nagyja munkát végző középiskolás segítette Haizler olvassa fel kedvenc meséjét a Trió TV ka- Lászlóné, Markó Tamásné és Baloghné Simon merái előtt. A mesék rögzítése részben már Erika munkáját. A szervezők bíznak benne: megtörtént, így július 2-tól keddenként este a sok erőfeszítés nem hiábavaló, a meséktől hét órától a város pedagógusai, könyvtáro- felnőtt s gyermek is több és jobb lesz. sai, de maguk a gyermekek is mesélnek Falussy Péterr majd a képernyőn. Az olvasás népszerűsítéséhez egy másik közösségépítő program is kapcsolódik, július 1-jétől egy hétig a könyvtárban 25 gyerek részvételével zajlik a Minden napra egy mese tábor. Az általános iskolások minden reggel Nemzeti Fejlesztési Ügynökség www.ujszechenyiterv.gov.hu új mesékkel ismerkedhetnek meg, ezeket 06 40 638 638 szellemi- és valóságos akadályversenyekkel A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg. dolgozzák fel. A diákokat három csoportra

Drámatábor 5–12 éves korig

Helyszín: Danubius Health Spa Resort Bük Jelentkezési határidő: 2013. július 15. A tábor hétfőtől péntekig 8-16 óráig tart. Bővebb információ: Cím: Telefon: E-mail: Honlap: 2 táborozó ajánlása: 4 táborozó ajánlása: 7 táborozó ajánlása:

Temesi Patrícia 9600 Sárvár, Fekete-híd u. 32. (30) 942 51 95 [email protected] http://www.sarvar.helendoron.com 20% kedvezmény 40% kedvezmény 100% kedvezmény

9 Elsősegély tanfolyam helyben!

Ár: 18 900 Ft ebéddel együtt

9 Részletfizetési lehetőség

2013. augusztus 12-16.

A népszerű gyerekcsatorna, a Minimax az országban több helyen szervez a nyár során két hetes road showt. Ennek egyik állomásaként június 22. és július 6. között a Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrumban szórakoztattak. – Hosszas tárgyalások után kedvező áron tudtuk elérni, hogy road showjával Bükfürdőre is kitelepüljön a Minimax. Ennek részeként a gyermekcsatornán fürdőnket spotokkal reklámozták is – tudtunk meg többet a program hátteréről Wellner Ervintől. A rendezvénymenedzser elmondta, mini bébi sziget várta a legkisebbeket, míg a nagyobbak a Minimax fieszta és a Cirkusz a strandon

Ügyességi próba a kötélen

programokon vehettek részt. Sok más mellett tánctanítás, vízi és szárazföldi vetélkedés, kézművesség, limbóverseny, lovas rodeó, oroszlánszelídítés, zsonglőr iskola és bűvész előadás ígért tartalmas időtöltést nemcsak a gyerekeknek, hanem szüleiknek is. T. Á.

Hirdessen kedvezményes áron a Büki Újságban! Tömböly Ágnes • mobil: 06-30/700-8624

angolozás, színház, kézműveskedés, vetélkedők Melyik állat lennél Noé bárkáján? Válaszd ki, készítsd el a jelmezed hozzá. Péntek délután Tiéd a színpad! A hét folyamán sokat angolozunk, játszunk, kézműveskedünk. Ha nem tanult még gyermeked angolul,semmi gond. Játékosan, észrevétlenül nagyon sokat fejlődik mindenki a hét végére. Az angol órákat korosztály és tudásszint szerint tartjuk.

Büki Újság

STUBÁN AUTÓSISKOLA személygépkocsi-, motorkerékpár- és mopedvezetői tanfolyamot indít: Bükön július 15-én, 17.00-tól Dr. Horváth Tibor utca 56.

Stubán Gábor • www.stubanautosiskola.hu Tel.: 06-20/457-57-11 • 06-94/655-309 • [email protected] Nyilvántartási szám: 00138-2010 MINŐSÉG JÓ ÁRON!

2013. JÚLIUS 12.

•

15

Büki Újság

16

•

2013. JÚLIUS 12.

• m oz a i k

m oz a i k •

Büki Újság

Borblog – akiket a bor és a szőlészet szeretete összeköt Létezik egy csapat Bükön, akiket az elmúlt években összehozott a bor. Társasággá alakultak, összeköti őket ennek a csodálatos Isteni adománynak a szeretete, amit a nagy elődök, Hamvas vagy Márai nálam sokkal jobban megfogalmaztak! Élvezet, titok, művészet, alkoholtartalmú ital vagy munka? Soha nem hittem volna, hogy igaz, amit apáink mindig hangoztattak a borral kapcsolatban: „Ahhoz, hogy élvezni tudd a bort, meg kell érned egy bizonyos kort!” Hihetetlen, de már vagy negyedszázada belenőttem ebbe a korba, ha belegondolok, azt kell látnom, mostanra öreg motorosnak számítok a borbarátok, a bort valamilyen szinten értők és a műkedvelő borászok között! Persze, ennek is megvan a maga előnye, az elmúlt években felszedtem bizonyos tudást, a sok kóstolás és a tudásvágy talán nem volt haszontalan.

Szerencsésnek vallom magam abban az értelemben is, hogy ismerem a borkészítéssel járó munkát is, aminek a fizikailag nehezebbik oldala maga a szőlő termelése, amiről időnként hajlamosak vagyunk elfelejtkezni, mármint a fontosságáról, ugyanis kiváló bor csak kiváló alapanyagból lehetséges. A szőlészekről – méltatlanul – mindig kevesebb szó esik, mindig csak a borászokat emeljük ki. Kicsiben a borosgazda szőlész és borász is egyben, a két szakma közül, nekik talán a borászat a nehezebb, mármint olyan szempontból, hogy ha hiányzik a megfelelő tudás, könnyen elvész a szőlész által befektetett energia, ha a végtermék élvezeti értéke esetleg silány a képzettség hiánya miatt. Alaptétel: a borhibákat könnyebb megelőzni, mint javítani. (Ide kell a borászati tudás.) Én otthonról hoztam a bor szeretetét, Édesapámtól. Az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy a felnőtt kor küszöbéig arról vol-

Közel negyven gyerek a Játék kuckóban Alig zárta be a tanév a kapuit, máris nyitott a büki iskolában a Játék Kuckó. Az alsós tanító nénik játszani invitálták a kisiskolásokat a szünet első hetében. 37 kisdiák élt a lehetőséggel, és játszottak együtt egy héten át.

Majd a békaszék fonás rejtelmeibe is betekinthettek M

A kuckólakók az első napokban kézműveskedtek is

A kánikula sem szegte kedvét a vidám csoportnak. Minden napra más és más formája jutott a játékoknak. Egyik nap a sportjátékoké volt a főszerep, másnap a közlekedési játékoké – Szabadkainé Brindicsár Orsolya rendőrnő irányításával –, aztán szabadtérilogikai játékok tették színessé egy másik napot. Természetesen a mese és a bábjáték is szerepelt a programok között. Előkerült a hétfejű sárkány, a királylány, a vadász, Piroska és máris kezdődött a mesék költése, eljátszása. Közben persze kézműveskedtek is a

s szorgos gyerekkezek, apró ajándéktárgyakat, jjátékokat készítettek főként önmaguk és ccsaládjuk szórakoztatására. A társasjátékok is eelőkerültek a szekrények mélyéről, hogy a jó hűvös tanteremben a padlóra lekuporodva h aazzal szórakoztassák a kuckó-lakók egymást. A hét zárásaként a népi játékoké volt a főszerep. A Kóczán ház udvarát és falait boldog gyerekzsivaj töltötte meg, ahol a kicsik békaszéket fontak, népdalt tanultak Pintér Anikó népdalénekessel, sőt még mezei növények felismerésére is próbát tettek több-kevesebb sikerrel. A hetet a finom kürtöskalács és a fagyi tette teljessé. Jó pihenést kívánunk minden iskolásnak, tanítónak, tanárnak! A büki tanító nénik nevében: Baloghné Simon Erika, alsós mk. vezető

tam meggyőződve, hogy ha rajtam múlik, én biztosan soha nem leszek borosgazda. Aztán valahogy fordultak a dolgok, kerestem a kapcsolatot a szőlővel, a borral, megvettem az első területemet, szőlősgazda lettem. Ha jól emlékszem, ez 1988-ban történt, Csepregen. Azóta mindig van szőlőm, mindig készítek bort, hol Somlón, hol Csepregen. Szerencsésnek érezhetem magam, mert a bor által nagyon sok kiváló embert ismertem meg. Vallom, a borszerető, borértő vagy borász emberek mások, mint a nagy átlag. Nyugalom, szeretet, magabiztosság árad belőlük. Ebből egyenesen következik, hogy szeretek gazdákkal, borászokkal együtt lenni, mindig hangulata van az ilyen időtöltésnek, mindig azt érzem, jó helyen vagyok, nem érzem úgy soha, hogy hiábavaló volt a velük eltöltött idő. Tudom, sokan érzünk hasonlóan. (TB)

Sokat kaptak, mert adtak A Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola 2. és 3. évfoV llyamos tanulói közül sokan segítettek k kupakgyűjtéssel a beteg társaikon. Minden kupak számít, hisz sok beteg gyerm mekben él a gyógyulás reménye. Több mázzsányi az újrahasznosítási helyre eljuttatott kkupakok mennyisége. Dicséret illeti a tanulókat, mert önzetlen sszeretetről, segíteni akarásról tettek tanúság got. Boldogan hozták a központi helyre az összegyűjtött kupakokat, cipelték a teli zsákokat, buzdították egymást a további gyűjtésre. A megsegítettek nevében köszönöm az önzetlen segítséget! Németh Ferencné, védőnő

Sokan vették ki részüket a kupakgyűjtésből

2013. JÚLIUS 12.

•

17

Büki Újság

• Turisztik a

Az SOS gyerekfalu lakói a Kristály Tornyon Biztonságos fürdőzés Május végén az SOS gyermekfalu kő- működő Bornack Fallstop kiváló biztonsági szegi kis lakói látogattak el a Kristály To- rendszerrel ellátott. ronyba. A 49 csillogó szemű, kalandra váA legnagyobb sikere az óriáshintának volt, gyó gyermek nevelő tanáraik k társaságá társaságá- ahol a szabadesés érzését élhették át a bát bátban érkezett Bükfürdőre. Lelkes csapatunk meglepeté-sekkel, izgalmas programokkal,l, finom szörpökkel és óriáspizzá-val várta a gyermekeket. A rövid, d, de alapos ismerkedés és oktatáss után a gyermekek pillanatok alattt birtokba vették a monumentális, s, 17 m magas, 35 m széles, 90 ele-met tartalmazó Kristály Tornyot.t. A három órás mászás minden n perce izgalommal telt a gyer-mekek számára. A 4 évestől a 21 évesig mindenki talált magá-- Lázas készülődés a Kristály torony „meghódítása” előtt nak megfelelő nehézségű szintet és pályát. rabbak. A sikítások, hangos nevetések arról A mini Kristály tornyon a legkisebbek próbálták tanúskodtak, hogy remekül érezték magukat ki bátorságukat és ügyességüket, míg a na- a gyerekek. Reméljük, maradandó élménnyel gyobbak 17 méter magasban siklottak a drót- gazdagodtak nálunk, amire a jövőben is moköteleken, és egyensúlyoztak az imbolygó solyogva emlékeznek majd vissza. hordókon. Akadtak olyanok is, akik a 16 méter A Hotel Caramell szálloda a dolgozók kömagasban függő sörpadon pihenték ki ma- rében gyűjtést szervezett a gyermekeknek, gukat, és figyelték az alattuk mászók lépéseit. melynek során játékokat, ruhákat, könyveTermészetesen a függőhidakon, alaguta- ket és különböző hasznos eszközöket ajánkon, kötélpályákon való egyensúlyozás so- dékoztak az SOS gyermekfalu részére. rán biztonságosan rögzítették őket, ugyanis a komplexum az európai szabványok szerint Egresits Georgina

Olimpici és törpici bajnokság Bükön Immár harmadik alkalommal adott helyet a büki sportcsarnok az Olimpici és Törpici országos párbajtőr bajnokságnak. Ennek apropóján Kulcsár Győző olimpiai bajnok is látogatást tett nálunk. Június 17. és 22. között hat napig csattogtak a pengék a sportházban. Az ünnepélyes megnyitón Németh Sándor polgármester üdvözölte a megjelent 19 egyesület mintegy 800 sportolóját és kísérőiket Bükön, majd – tekintettel a kánikulai hőségre – nem szaporítva a szót kívánt sportszerű versenyzést és sportsikereket mindannyiuk számára. Az országos párbajtőr bajnokságot ezút-

Büki Újság

tal is a Szombathelyi Vívóakadémia és Sportegyesület szervezte. Elnöke, Babos Csaba megnyitó beszédében arra hívta fel a gyerekek figyelmét, hogy világbajnoki körülmények között vívhatnak, miután itt tesztelték az augusztusi vívó világbajnokság szervezői az eredményjelzőket és pástokat. A közel egy hetes országos bajnokság a vasiak számára sikerrel zárult. Kiemelkedő, hogy az újonc Szabó Viktória ezüstéremmel gazdagodott, míg a serdülők között Bende Bence bronzérmes lett. A szombathelyi egyesület csapatban ötödik és hatodik helyen zárt. T. Á.

Bük Város Önkormányzatának lapja

Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző • Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/700-8624 Szerkesztőségi munkatársak: Falussy Péter, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Kirchknopf Péter, Molnár Zoltán, Pócza Gabriella, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Tóth Tamás, Wellner Ervin E-mail: [email protected] • Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u. 11-13. • Sokszorosításért felelős: Horváth Judit Nyomtatás dátuma: 2013. július 10. • Megrendelésszám: 92130882 • ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)

18

•

2013. JÚLIUS 12.

A nyári vakáció kezdetével számos veszély leselkedik nemcsak a gyerekekre, a felnőttekre is. A nagy melegben mindenki keresi az enyhülést hozó vízpartokat, de figyeljünk arra, hogy mindezt balesetmentesen, kellemetlen tapasztalatok nélkül élvezhessük A magyarországi fürdők, strandok biztonsága mindenképpen jóval nagyobb a szabad strandok, bányatavak, folyók nyújtotta biztonságnál. Bár a bányatavak, folyók, szabad strandok természeti környezete szép és változatos, de kevés a kijelölt fürdőhely, a tavak hamar mélyülnek, a víz néhol nyáron is jéghideg. Ezeknek a tavaknak, folyóknak a mély pontjain a víz nyáron, nagy melegben sem tud felmelegedni. Felhevült testtel a vízbe ugorva akár izomgörcs, szívbénulás is beállhat. A vízmélység gyakran beláthatatlan, a változó mélység miatt a vízfenéken lévő veszélyes tárgyak sérülést okozhatnak. Tiltott helyen semmiképpen se fürdőzzünk! Válasszák a biztonságot nyújtó fürdőket mert: – a medencék vízminősége rendszeres ellenőrzés alatt áll – a gyógyvizes medencék kivételével –, valamennyi medence vízforgató berendezéssel üzemel. A fürdőkben alkalmazott fertőtlenítési technológia megfelelő vízminőséget garantál. Nem kell fertőzésveszéllyel számolni, mint a folyók, bányatavak esetén, melyek vize akár veszélyes hulladékkal is szennyezett lehet. – a közfürdőkben a higiéniás feltételek adottak. Kiépített öltözők, mellékhelyiségek, zuhanyzók állnak a vendégek rendelkezésére, és a hulladék összegyűjtése, kezelése is megfelelő módon történik. – probléma esetén szakképzett elsősegélynyújtó személyzet áll rendelkezésre, számos helyen az azonnali újraélesztés helyszíni lehetősége (defibrillátorok), illetve a segélyhívási lehetőség adott. – a medencék vízmélysége, hőmérséklete adott, szakszerű felügyelet az úszómesterek, vízőrök által a teljes nyitva tartási időben garantált. Wellner Ervin

www.buk.hu

Turisztik a •

Büki Újság

Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum y hírei Programdús hétvége a fürdőn Június utolsó előtti hétvégéje igazán gazdag, tartalmas, változatos tematikájú programokat kínált a Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum vendégközönsége számára. A sportcsarnokban zajló Bükfürdő Kupa Törpici országos párbajtőr bajnokság szervezőinek jóvoltából a fürdő területén a hét szinte minden napján párbajtőr bemutatóra került sor, melynek egyik napján a vendégek személyesen is megismerkedhettek a négyszeres párbajtőr olimpiai bajnok Kulcsár Győzővel. Június 21-én az élményfürdő ismét éjszakai fürdőzésre várta vendégeit. A sztárvendég Radics Gigi sokakat csalt el az esti programra. Július 22-én szombaton Minimax Gyerekstrand 2013 címmel kéthetes bükfürdői hó hó-

dító útjára indult a népszerű ű gyermekcsatorna családi prog-ramkavalkádja. Az elektronikuss médiákban is népszerűsített te-matikus eseménysorozat sokakk számára teremtett emlékezetess időtöltést a fürdő területén. Ezen n a napon a Magyar Úszás Napja a alkalmából számos, vízzel kap-csolatos ingyenes aktív wellnesss program közül is választhattakk a fürdő vendégei. A programo-kon résztvevők a Magyar Úszó ó Oláh Gergő fellépésén ezúttal is fergeteges volt hangulat Szövetség jóvoltából pólókat kap-tak ajándékba. A részletes program a www.bukfurdo.hu A Bizonyítvány buli címmel meghirdetett oldalon megtekinthető. vasárnap méltán rászolgált nevére. Az áltaközépiskolákban meghirdetett ak- Új attrakciók lános és közé ciós, nyári vakációt indító buli- Az idei évben a fürdő számos új attrakcióval ci nap közel 140 fő jeles és kitűnő várja a vendégeket: a 7/2 sz. medence funkn ingyenesen belépő diákot és ciójának bővítése érdekében május elején in azok családtagjait vonzotta ki a rögzítettünk egy vízi röplabdahálót és tartóaz fürdőre. A Minimax Gyerekstrand szerkezetet, valamint egy vízi kosárlabdapafü játékaival kibővített tartalmas lánk-párt. Nyáron egy négypályás szárazföldi já programokat kínáló nap kiemelt trambulint helyezünk el a gyógy- és strandp eseményének Oláh Gergő fellé- fürdő területén, amely kicsik és nagyok számáes pése számított. A hétvégét ifjú- ra egyaránt kiváló szórakozási lehetőséget p sági szinkronúszók színvonalas kínál majd. Az idei újdonságok közé tartozik sá bemutatója zárta. még a vízigolyó. A nyári hőség enyhítése érb A közeljövőben a fürdőben dekében vízpermetkapukat rendszeresítetKeresztes Ildikó, valamint Südi tünk. A fürdő nyári bejárata előtt a nyári időKe Nem volt hiány ezúttal sem szórakoztató programokból szakban egy mini játszópark várja a kicsiket. IrIringó és táncosai lépnek fel. - Wellner Ervin -

Kevés érdeklődő a fórumon A tradícióknak megfelelően szervezett június 21-én Üdülőhelyi fórumot Bük Város Önkormányzata. Talán a kánikulai melegnek köszönhetően is szerény érdeklődés kísérte az eseményt. Az Apartman Hotel tanácstermében Németh Sándor polgármester köszöntötte az egybegyűlteket, majd ismertette a városvezetés ez évi, elsősorban Bükfürdőt érintő fejlesztési elképzeléseit. – 2012-hez képest az önkormányzat költségvetési bevétele 10 százalékkal csökkent, a számítások szerint a saját bevételek – az állami elvonások miatt – ez évben ugyancsak csökkenni fognak. Ennek eredményeként a költségvetési főösszeg a 2012-es évi 2,8 milliárd forint helyett 2013-ban 2,2 milliárd forintra fog rúgni – tájékoztatott a polgármester.

– 2012-ben Bükön összesen 238.950.517 forint idegenforgalmi adóbevétel folyt be, melyhez forintonként 1,50 forint állami támogatás társult. Ebből a szállodák 165 millió forintot, a kempingek 37 millió forintot, a magánszállásadók 33,9 millió forintot, míg a panziók 2,1 millió forintot fizettek be. Megfigyelhető, hogy a büki városrészben kiegyenlítettebb a magánszállásadók (22 millió forint) és a szállodák (23 millió forint) által lerótt IFA összege mint Bükfürdőn, ahol a szállodáktól 140 millió forint, a kempingből és villaparkból összesen 36 millió forint, míg a magánszállásadóktól 11,9 millió forint folyt be – tudtuk meg Németh Sándortól. A bükfürdői tervezett fejlesztések között hallhattunk a Regionális Fejlesztési Ügynökséghez benyújtott komplex környezetfejlesztési pályázatról, mely a településrészen

az Európa utat és további 11 közterületet érintett. Az önkormányzat a közösségi közlekedés fejlesztésére ugyancsak nyert pályázati forrást, melyből megvalósulhat a bükfürdői autóbusz pályaudvar áthelyezése is. A TDM szervezet rekreációs park kialakításával és újabb nordic walking utak létrehozásával járul hozzá Bükfürdő fejlődéséhez. A 2014–2020-as költségvetési periódusban európai uniós forrásokból valósulhatna meg a rekreációs park további bővítése és a gyógyfürdő téli bejárata előtti terület átépítése, pihenőövezetté alakítása, a kerékpárút fejlesztése. Németh Sándor végül hangsúlyozta, a Kiváló Európai Desztináció címért folytatott megmérettetésen Bük 2. helyezést ért el, így jövőre ismét benyújtják pályázatukat. Tömböly Ágnes

2013. JÚLIUS 12.

•

19

Büki Újság

• Turisztik a

Irodalmi barangolás a fővárosban Június 19–20-án – immáron harmadik al- minőségbiztosítási irányítóját, akik tájékozkalommal – szerveztünk a nyolcadik év- tatást nyújtottak számunkra, és segítettek folyam irodalom iránt érdeklődő diákjai minket utazásunk során. Köszönet illeti a győri számára kirándulást Budapestre, mely- GYSEV pályaudvar munkatársait is, akik az nek során irodalmi emlékhelyeket, mú- árvíz miatti rendkívüli helyzet ellenére is bizzeumokat látogattunk meg. tosították hazautazásunkat. Az általunk szervezett nyár eleji kirándulás A pályaudvarról a közeli, Fiumei úti Nemnem egy osztálykirándulás, nem évfolyam- zeti Sírkertbe villamosoztunk, amely egész kirándulás; a diákok önszántukból, őszinte érdeklődéstől motiválva jelentkeznek a programra. Az év utolsó hetei mindig nagyon mozgalmasak; mind a gyerekek, mind mi, pedagógusok nagyon elfoglaltak vagyunk ebben az időszakban. Éppen ezért alakítottuk már évek óta úgy, hogy a tanév zárását követő első héten vágunk neki Budapestnek. Így az élmények szervesen kapcsolódnak az iskolai szorgalmi időszakhoz, és lehetőséget nyújtanak arra, hogy az iskolában tanult ismereteket elmélyítsék. Bár gondos előkészületekett tettünk a két napos program m megszervezésében, a program m hajszál híján mégis majdnem m meghiúsult. Szigorodtak ugyan-is az ingyenes vasúti utazás fel-tételei. A Nemzeti Fejlesztési Mi-nisztérium és a MÁV-START Zrt.t. 2013. április 1-jétől érvénybe lé-pett rendeletének értelmében n a múzeumi fogadónyilatkozat in-gyenes vasúti utazásra már csakk tanítási napokon érvényesíthető. ő. A Magyar Televízió egyik stúdiójában a kis csoport Bük-Budapest viszonylatban egy oda-vissza Európában az egyik legteljesebb „Nemzeti utazás diákjeggyel 5.000 Ft körül van. Érthető, Pantheon”. Hatalmas, 56 hektáros területén ha a szülők ezt a plusz költséget nem vállal- történelmünk és kultúránk nagy alakjai, poják, nem tudják vállalni. Úgy tűnt, már csak a litikusok, művészek, tudósok nyugszanak. csoda segíthet. Hosszas telefonálgatás és A Kerepesi útról a ferencvárosi József Atlevelezés után végül egy e-mail érkezett: tila-emlékhelyre vezetett utunk. A kiállítás a „Skála János vezérigazgató-helyettes úrhoz felújítás előtt álló Gát utca 3. szám alól két intézett e-mailjére válaszolva tájékoztatom, évre a Ferencvárosi Művelődési Központba hogy annak érdekében, hogy a nagyon várt költözött. Itt fogadják az érdeklődőket, míg kirándulás elmaradása ne okozzon csaló- a Gát utcai szülőházat felújítják. Verssorok és dást a diákoknak, és a kirándulás szervezé- teljes művek, kéziratok „nemes” másolatai sébe fektetett munka ne vesszen kárba, ve- és József Attila-kötetek díszítik az ideiglenes zérigazgató-helyettes úr méltányosságból emlékszoba falait és ablakait; az ide látogahozzájárult ahhoz, hogy az osztály részére tók családi portrék, fotók és különböző doBük – Budapest és vissza viszonylatban cso- kumentumok, valamint a költő legkedveportos menetjegyet állítsunk ki díjmentesen.” sebb könyvei segítségével ismerhetik meg Bármit is írnék tehát a két napos prog- József Attila életútját és költői pályáját. ramról, első kötelességem a köszönetnyilváKövetkező állomásunk az V. kerületi Kárnítás. Köszönet illeti tehát Skála János vezér- olyi-palota, a Petőfi Irodalmi Múzeum volt. igazgató-helyettes urat, aki engedélyezte A Petőfi Irodalmi Múzeum Számadás a ingyenes utazásunkat, Lendvay Pétert, a tálentomról című kiállítása Karinthy legenGYSEV Személyszállítási Üzletág vezetőjét és dákkal övezett alakját, sokszínű és gazdag Horváth Gábort, a GYSEV személyszállítási életművét mutatja be. „Halló, itt Karinthy Fri-

20

•

2013. JÚLIUS 12.

gyes, költő, a huszadik századból!” – köszöntött minket maga az író, amikor felvettük a mellettünk csörgő, falra függesztett korabeli telefont. A Petőfi Irodalmi Múzeum A megmozdult szótár – Weöres Sándor 100 kiállításával csatlakozott a Weöres Sándor centenáriumi év programjaihoz. A Weöres-tárlat az irodalmi ki kiállításokra jellemző hagyomány nyos elemeket (kéziratok, fotók, d dokumentumok, könyvek, képző zőművészeti alkotások, a költő le levelei és vallomásai, stb.) a legm modernebb multimédiás, interak aktív nyelvi játékokkal ötvözi. W Weöres kísérletező kedve nem is ismert határokat. A PIM és a Moh holy-Nagy Művészeti Egyetem KKreatív Technológia Laborjának al alkotói ebben igyekeztek a költő tőzseni nyomába szegődni. Kreat atív játékaikkal mi is önfeledten játszottunk: csodáltuk a fogadóA többi közt já Jó Jókai Mór falon repülő, szaladgáló, ugránsíremlékét is dozó, bukfencező „szólényeket”, sír m megtekina „verstapintóval” a szó legteltették a te jesebb értelmében kézbe vettük diákok di a verset, verset rajzoltunk, versssorokat koppintottunk, versgondolatokat ffújtunk, és elkóborolt szavakkal foltoztuk meg a Weöres-versek szövetét. m Az irodalmi programok után egy láthattatlan világba tettünk kirándulást a Millenárrison. A Láthatatlan kiállításon vaksötétben tapogatóztunk végig; az út során megtapasztalhattuk, mennyire nehéz eligazodni egy lakásban, egy kávéházban, egy városi forgatagban, vagy akár egy forgalmas úton, amely a nem látók számára számtalan veszélyt rejthet magában. Másnap a Budavári Palota „F” épületébe vezetett első utunk. 1985 óta ugyanis ebben az épületben működik a hazafias érzésű, felvilágosult mágnás, gróf Széchényi Ferenc által alapított nemzeti könyvtárunk, az Országos Széchényi Könyvtár. A látogatás során tájékoztatást kaptunk a könyvtár történetéről, gyűjteményeiről, feladatairól és hallottunk a beiratkozás és könyvtárhasználat gyakorlati kérdéseiről is. Kulturális barangolásunk a Magyar Televízió Kunigunda úti gyártóbázisán zárult. A hőségtől elcsigázva, de élményekkel feltöltődve érkeztünk haza. Köszönjük a szülőknek, valamint Bük Város Önkormányzata Kulturális, Oktatási és Sport Bizottságának, hogy támogatták utazásunkat. Bogdán Krisztina

S p o rt •

Büki Újság

Hatodik helyen zártak a kosarasok Története legjobb eredményének megis- a BC Olad ellen diadalmaskodtak, melyet az métlésével, a 6. helyen fejezte be a 2012/ elmúlt nyolc évben egyszer sem tudtak le2013-as szezont a Büki TK Kosárlabda győzni. A 2013-as évben több halasztott mérkőSzakosztálya a Szombathely Városi-városkörnyéki Kosárlabda Bajnokságban, zés lejátszása várt a fiúkra, akik álltak elébe így méltóképp ünnepelték a szakosztály a megnövekedett mérkőzésszám által hoséfennállásának 15. évfordulóját. zott kihívásoknak. Annak ellenére, hogy sé Eddig soha nem látott, 16 fős keret-tel vágott neki az új bajnoki évadnakk a csapat. A már hosszú ideje együttt játszó mag két játékossal, Károlyi Mar-cellel és az idény közben érkező Ador-ján Tamással bővült. A piros-fehér színeket képviselő ko-sarasok győzelemmel indították a sze-zont. A presztízstalálkozónak számító, ó, Kőszeggel szemben, idegenben meg-vívott mérkőzésről hozták el a két baj-noki pontot. A folytatás nem sikerültt ilyen jóra, mivel soron következő hétt bajnokijukból négyet elvesztettek, min-- Idén megismételte tavalyi sikerét a kosárlabda csapat den alkalommal olyan csapatokkal szemben rülések és munkahelyi elfoglaltságok miatt kapituláltak, akikkel közvetlen versenyben rendre foghíjas kerettel álltak ki. Az évet két akartak maradni. A későbbi ezüstérmes kis különbségű győzelemmel nyitották, majd 9700.hu Ingatlanirodával szemben úgy ma- jött a Kőszeg elleni rangadó hazai pályán, radtak alul hosszabbítás után egy ponttal, melyet nagy magabiztossággal, 20 pontos hogy labdájuk volt a győzelemhez. A hullám- különbséggel nyertek. Egy héttel később völgyből Bükön, a naptári év utolsó hazai azonban szinte teljesen szertefoszlottak a találkozóján sikerült kimászni, miután az ellen Négyes Döntőről szőtt álmaik, mivel Bükön

vereséget szenvedtek közvetlen riválisuktól, a szombathelyi Game Over-től. Hiába hozták a mögöttük álló csapatokkal szemben sorra a győzelmeket, a közvetlen, illetve előttük álló ellenfelekkel szemben nem tudtak sikereket elérni, így a bajnokság végét már abjátszották le, hogy nem érban a tudatban t hetnek oda az érmekért folytatott h harcba. A szezont vasvári sikerrel zárh ták a BTK-s srácok, így keretbe foglalták tá az idényt, melyet 17 győzelemmel és 9 vereséggel zártak. A Szombathely Városi-városkörnyéki Kosárlabda Bajnokság 2012/13-as szeKo zonjában 6. helyen végző Büki TK csazo patának névsora: p Koroknai Norbert (3), Svajda Gábor (6), Koczor Krisztián (7), Koledics Krisz(6 tián (8), Übelher Gyula (10), Polgár Kortiá nél (11), Veiczer Vilmos (12), Ruzsicska n Gábor (13), Lőkös János (17), Polgár G András (19), Váradi Kornél (21), Németh Dániel (23), Adorján István (27), Adorján Tamás (32) Károlyi Marcell (77), Berényi Gábor (91) A kosarasok köszönik szurkolóiknak az egész éves bíztatást. Továbbá szeretettel várják a sportolni vágyó, kosárlabda iránt érdeklődő fiatalokat, az edzések várhatóan augusztus végén kezdődnek. Polgár Kornél

Újabb birkózó bravúr!

Jogsegélyszolgálat

Ismét sikerült nagyot alkotnia a Büki Birkózó Club sportolóinak. Három újabb országos éremmel bővült csapatunk eredménylistája. Két aranyat és egy bronzérmet sikerült összehozni a szabadfogású diákolimpiákon. Május 24-én Csepelen rendezték meg a Diák II. szabadfogású diákolimpiát, ahol 191 induló mérte össze erejét j és tudását.

Ambrus Viktória és Csonka Klaudia egy-egy aranyéremmel gazdagodott

Koszorús Gergely egy súllyal feljebb kalandozott, de így is összejött az érem számára. 58 kg-ban heroikus küzdelemben két győzelemmel és egy vereséggel a bronzérmet szerezte meg. Dömötör Kristófnak és Szakács Gergőnek sajnos megint nem jött össze az érem. Másnap ugyancsak Csepelen a leány szabadfogású diákolimpia bajnokságon bizonyíthattak z a BBC birkózói. A 127 induló között k a büki sportegyesület két indulója két k aranyéremmel térhetett haza. 34 kg-ban Csonka Klaudia három sima tus győzelemmel C végzett az első helyen. 56 kg-ban Ambrus v Viktória két tus győzelemmel lett aranyérmes. V A tavaszi versenyszezont hét országos éremmel zárta a BBC. Három arany, két ezüst é és é két bronzérmet szereztek a gyerekek az országos versenyeken. Az egyesület fennálo lása lá során az idei év az egyik legsikeresebbek közé tartozik. Nyáron egy hetet Balatonföldk váron és egy hetet Zánkán az (Erzsébet tábor v keretein belül) fog készülni csapatunk. k Szabó Gábor

Alapítványunk közel 20 éve biztosít ingyenes jogsegélyszolgálatot azok számára, akiket sérelem ért a pszichiátriai kezelésük során. (E-mail: [email protected]) Ha gyermeke „tanulási problémára” vagy „viselkedési rendellenesség” miatt pszichiátriai szereket szed, és úgy érzi, hogy a gyermek állapota semmit sem változott vagy rosszabbodott emiatt, keresse az Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítványt. Az alapítványtól ingyenes tájékoztató kiadvány is kérhető a hiperaktivitás témájában. Ha Ön vagy ismerőse ilyen helyzetben van, illetve tudomása van ilyen esetről, kérjük, jelezze az alábbi elérhetőségeken: Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítvány Cím: 1461 Budapest, Pf.: 182. Telefon: 06-1/342-63-55, 06-70/330-5384 E-mail: [email protected] Weboldal: www.emberijogok.hu Minden információt bizalmasan kezelünk!

2013. JÚLIUS 12.

•

21

Büki Újság

• S p o rt

Eredményes bükiek a labdarúgó tornán Évzáró labdarúgó utánpótlás kupával zárta a tanévet a Büki Testedzők Köre (BTK). A sporttelepen június 9-én korosztályonként 6 csapat mérkőzött meg. Hagyományteremtő szándékkal első ízben szervezett a BTK évzáró labdarúgó kupát. – A bajnokság idén korán lezárult, és június első hétvégéjén még a tanév is tartott, így vetődött fel egy torna megszervezésének ötlete – tájékoztatott Csóka Csaba, a BTK elnöke. Hozzátette, több mint 100 gyerek rúgta az új műfüves pályán a bőrt. Az idő is kedvezett a rendezvénynek, így sokan kilátogattak és szurkoltak a gyerekeknek. A BTK csapatai mellett pályára álltak Kőszegről, Lukácsházáról, Jákról és Csepregről a játékosok, és meghívást kapott a másik helyi utánpótlás egyesület, a Büki Régiós Utánpótlás Futball Klub (BRUFK) is. Csóka Csaba kiemelte, a szervezésben és lebonyolításban Marton Zsolt és Marton Gergő vállalt oroszlánrészt, munkájukat ezúton is köszöni. Eredmények – U 7 1. BRUFK 2. Ják 3. Lukácsháza 4. Kőszeg 5. Csepreg 6. BTK

– U9 1. BRUFK 2. BTK 3. Ják 4. Kőszeg 5. Lukácsháza 6. Csepreg – U11 1. BRUFK 2. Kőszeg 3. Ják 4. BTK 5. Lukácsháza 6. Csepreg A versenyen korosztályonként díjazták a legjobb kapust, a legjobb játékost és a gólkirályt is. A büki egyesületekben az U7eseknél a torna legjobb játékosa lett Tóth Dominik, az U 9-esek között Wágner Ádám a legjobb kapus, Horváth Dominik pedig legjobb játékos elismerést kapta meg, míg az U11-eseknél Nagy Dániel gólkirályként búcsúzhatott a rendezvénytől. T. Á.

Az aranyérmes U9-es büki csapat

Rekordfogás a horgász tavon Mozgalmas heteket tudunk magunk mögött, ugyanis végre kigyulladtak a lámpák a tó körül, a szépen levágott nád és gyep, valamint jó néhány pad elhelyezésével kellemes környezetet teremtettünk nemcsak a horgászainknak, hanem az idelátogató vendégeknek is, akik közül többen váltottak napi jegyet, hódolva szenvedélyüknek. Május 5-én rekordfogás volt a büki tavon. Kajtár Máté 13 éves versenyhorgászunk 13,5 kg-os 90 cm hosszú busát fogott, melyhez ezúton is gratulálunk az ifjú horgásznak! Május 11-én Vaskeresztesen tartották a Vas Megyei Sporthorgász Egyesületek küldöttgyűlését, ahol új elnököt választottunk Seregi Miklós, a Körmendi Határőr Horgász Egyesület elnökének személyében. A küldöttgyűlésen Intéző Bizottsági tagnak választották Szabó Józsefet, a Büki Horgász Egyesület elnökét. Több megyei versenyen is képviseltettük egyesületünket, amelyeken az alábbi eredmények születtek: Május 25–26-án rendezték meg a Vas me-

22

•

2013. JÚLIUS 12.

gyei szövetség 2013. évi csapatbajnokságát, melyen a büki csapatot az alábbi személyek képviselték: Csapatkapitány: Kajtár László alelnök, felnőttek: Vincze Zoltán, Kovács Ákos, Varga Viktor, Misák Roland, utánpótlás: Kajtár Máté volt. A büki csapat összesen 45.760 gramm halat terelt a merítőhálóba. Ez az összesített tabellán az ötödik helyet jelentette. Mindöszsze 5 ponttal maradtunk le a negyedik helyről. Ez eddigi legjobb eredményünk. Nagy sikert aratott a Büki HE pólója és a sapkája, melyet ezúton is köszönnek a versenyzők. Június 2-án a gersekaráti tavon megrendezett Vas megyei utánpótlás csapatbajnokságon Kajtár Máté egyéniben I. helyezést ért el. Nagy Péter csepregi horgász a büki csapatot erősítette és Mátéval együtt a büki csapat I. helyezést ért el. Valamennyi horgászunknak ezúton is gratulálunk, és további sikeres szereplést kívánunk. Görbüljenek a botok! Szabó József, HE elnök

Sampdoriaedzőtábor Bükön Augusztusban egy hétig a helyi sportcentrumban készül a Serie A. 2013/2014es idényére az 1992-es BEK-döntős olasz Sampdoria labdarúgócsapata. Júliusban Bükön gyakorol majd az idei izraeli kupagyőztes, Európa Liga-induló Hapoel Ramat Gan is. Véglegessé vált a büki sportcentrum nyári programja. A kiváló minőségű füves centerpályával és a májusban felavatott új műfüvves játéktérrel rendelkező sportcentrumban jjúniusban három orosz együttes is készült: a Rubin Kazany tartalékegyüttese, valamint aaz egyaránt második ligás Rotor Volgograd éés a Gazovik Orenburg. A kazanyiak július eelején visszatérnek Bükre, és a hónap közepéig újra birtokba veszik a centerpályát. Júlip us 9-én érkezik a nagy terveket szövögető u Diósgyőr, Tomiszlav Szivics csapata két edzőD mérkőzést tervezett erre az időszakra, a pim rros-fehérek 12-én részt vesznek a szombathelyi Király-kupán is. Július14–23 között bérli h a pályát az izraeli Hapoel Ramat Gan, amely kkupagyőzelmének köszönhetően annak elllenére elindulhat az Európa Ligában, hogy hazája bajnokságából az idény végén kiesett. Az izraeliek edzőmeccset játszanak a Diósgyőrrel és az Admira Wackerrel is. Bükre várjuk az FTC U15-ös gárdáját, a zöld-fehérek három felkészülési találkozón lépnek pályára július 29-ei és augusztus 3-a között. Augusztus 4-10-ig 28 fős játékoskerettel a Sampdoria készül a sportcentrumban. Delio Rossi csapata a tervek szerint Bükön nem, de Szombathelyen és Sopronban játszik felkészülési mérkőzéseket. A büki sportnyarat emirátusi együttesek zárják: augusztus 5-től három héten át itt edzőtáborozik a Bani-Yas Club és a Sharja Club. Előbbi kispadján az a Jozef Chovanec ül, aki 1998 és 2001 között három évig vezette a cseh válogatottat, 2000-ben az Európa-bajnokságra is kijuttatta őket. Tervezett felkészülési mérkőzések a büki sportcentrumban júliusban: • Július 9. 18.00: Rubin Kazany II. – Kaposvári Rákóczi (NB I.) • Július 16. 18.00: Diósgyőri VTK (NB I.) – Hapoel Ramat Gan (izraeli II. osztályú) • Július 20. 17.00: Admira Wacker (osztrák) – Hapoel Ramat Gan Az eseményekre minden sportbarátot szeretettel várunk! Falussy Péter

s p o rt •

Büki Újság

Búvárkodás Bükfürdőn – bepillantás a víz alatti életbe A búvárkodást próbálhatták ki a gyógyfürdő egyik medencéjében június 22-én a vállalkozó kedvűek. A Kerasub Dive School oktatói türelemmel és segítőkészen fogadták az első alkalommal próbálkozókat is. Pár perces szóbeli felkészítést követően bárki bátran merülhetett, hogy átélhesse a víz alatti levegővétel élményét. A felszerelés több kilós súlyával történt barátkozás után jöhetett a maszk felhelyezése és a reduktor kipróbálása. Még néhány kézjelzés elsajátíelsajátí

Sokakat vonzott a sportág kipróbálása

tása, mellyel a víz alatt is tudunk egymással kommunikálni, és kezdődhetett a víz alatti világ meghódítása. Az ólomsúlyok miatt az ember gyorsan a medence aljára merült és figyelhette a felette úszkáló strandolókat. – Több mint ötvenen próbálták ki a búvárkodást a két óra alatt, amíg itt voltunk. Bevált recept ez külföldön is a nyaralóhelyeken, hiszen a búvárprogram kitűnő kikapcsolódást nyújt a pihenni vágyóknak – mondta el Kovács Károly, PADI-oktató. – Az akció célja a sportág népszerűsítése né elsősorban a körny nyékbeliek körében. A búvárkod dás nem divatsport, hiszen szab badidőre, pénzre, természetszere retetre és jó vízbiztonságra is szükség van ahhoz, hogy valaki át sé tudja élni azt, hogy mennyivel tu nyugodtabb az élet a víz alatt. Elny mondhatom, hogy volt már klam usztrofóbiás és víziszonyos tanítus ványunk is, azonban legyőzték vá félelmeiket a tanfolyam alatt és fé sikeres búvárvizsgát tettek. si A búvárvizsga letétele egyébként egy 4-5 napos tanfolyam ké

Türelemmel oktatták az első alkalommal merülőket is

elvégzése után elérhető. A szombathelyi búváriskola rendszeresen szervez utakat is a sport szerelmeseinek, elsősorban az osztrák tavakhoz, az Adriához és Egyiptomba. A Kerasub Búváriskola idén még kétszer hirdetett a júniusihoz hasonló próbamerülési lehetőséget a gyógyfürdőn. Legközelebb július 21-én délután, majd augusztus 5-én települnek ki Bükfürdőre. A búvároktatás mellett víz alatti fotózást és videokészítést is vállal itt a búváriskola. Tömböly Ágnes

www.facebook.com/bukfurdo www.bukfurdo.hu

2013. JÚLIUS 12.

•

23

Büki Újság

24

•

2013. JÚLIUS 12.

• Hirdetés