Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XVI. ÉVFOLYAM 7. SZÁM

AJÁNLÓ Bükfürdőre figyelt az ország . . . . . . . 5

2014. JÚLIUS 11.

Jó ütemben halad az óvoda bővítése

Gazdasági társaságok beszámolói a testület előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Újra szolgálnak a kerékpáros rendőrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Képes történet Bükfürdőről . . . . . . 20 Diósgyőr, Nyíregyháza, Mezőkövesd Bükön készült . . . . . . . 23

Indul a büki kultúr kúra Megjelent Kultúr Wellness – A büki kultúr kúra címmel a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár májustól szeptemberig tartó programsorozata. A három nyelvű programfüzet teljes áttekintést ad egyebek közt az Etno Folk forgatagról, az Aratófesztiválról, a kilencedik alkalommal megrendezendő Gyógy-Bor Napok – Büki Gasztrofesztiválról, az államalapításunk ünnepéhez kapcsolódó eseményekről és a III. Szent Mihály napi forgatagról. A részletes programot magyar, német és cseh nyelven a Büki Újság idén is színes oldalakon jelenteti meg. (Kultúr Wellness részletes programját a 9–14. oldalig böngészheti!)

A Firkint idén is Bükre várják

A főbejárat előtt új, közel 90 négyzetméteres közösségi terem épül

Márciusban európai uniós támogatásból kezdődött el a Csodaország Óvoda és Közétkeztetést Ellátó Intézmény fejlesztése. Bük Város Önkormányzata 120 millió forint vissza nem térítendő támogatást kapott a Nemzeti Fejlesztési Ügynökségtől a Nyugat-dunántúli Operatív Programban (NYDOP). A pályázatnak köszönhetőem a bölcsődei ellátás infrastrukturális alapjait teremti meg a városvezetés. (További részletek a 2. oldalon!)

Ablánc-díj

Organikus pont

Pócza Franciska Csenge, a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola 6. osztályos tanulója érdemelte ki az Ablánc-díjat, melyet első ízben ítélt oda Bük Város Önkormányzata. Dr. Gyurácz József, a Nyugat-Magyarországi Egyetem Természettudományi Karának dékánja alapította az elismerést, mely a gyerekek ökológiai szemléletének erősödését, környezettudatos magatartásának kialakulását is segíti. Az alapító ennek érdekében 100 ezer forintot ajánlott fel, melyet az önkormányzat alszámlán kezel. (Folytatás a 4. oldalon!)

Elkészült Nagy Csaba képzőművész térplasztikája, melyet július elején helyeztek el a Kneipp parkban. A park átadása után vetődött fel annak ötlete, hogy ott egy karakteres tárgyat, köztéri alkotást kellene elhelyezni, mely a városunkba érkező vendégek számára is látványosságként szolgálna. Ennek megálmodására és egyben megvalósítására kérte fel az önkormányzat Nagy Csaba helyi képzőművészt. A műalkotás nemcsak megcsodálható, már ki is próbálható Bükfürdőn. (Folytatás a 17. oldalon!)

Büki Újság

• AKTUÁLIs

Jó ütemben halad az óvoda bővítése (Folytatás az 1. oldalról!) Városunkban az egyre növekvő gyermeklétszám indokolta az óvoda bővítését. A beruházás előkészítése érdekében tavaly 1650 négyzetméter területet vásárolt az önkormányzat a szomszédos telkekből, majd 2013 októberében megszületett a támogatási szerződés is. A büki Csodaország Óvoda fejlesztése című NYDOP-5.3.1./B-12-2013-0015 számú pályázat 120 millió forint vissza nem térítendő támogatásban részesült. A kivitelezést a Vemépszer Kft. tavasszal kezdhette meg a sikeres közbeszerzési eljárást követően. A projekt megvalósításának teljes költsége a tervek szerint meghaladja a 127 millió forintot. – Jó ütemben haladnak a munkálatok. Zajlik az új csoportszoba és egy 88 négyzetméteres többfunkciós terem kialakítása, melyhez raktár, előtér és szociális helyiségek is kapcsolódnak – tudtuk meg Németh Sándor polgármestertől. A város első embere hangsúlyozta, az új bölcsődei csoport mel-

Július végéig a tervek szerint befejeződik az építkezés

•

Többfunkciós helyiség épül, mely az intézé b régi é i hiá ót l ményben hiánytt pótol

lett a beruházás másik nagy eredménye az új közösségi tér kialakítása, mely helyet adhat majd óvodai rendezvényeknek, foglalkozásoknak, összejöveteleknek. Az üvegfalú teret a főbejárat előtti üres területen építik. Németh Sándor kiemelte, a területvásárlásnak köszönhetően az intézmény zöldfelület nagysága növekedni fog, így nagyobb szabad terület is várja a kicsiket. Az új bölcsődei csoportszobához külön bejárat, pelenkázó és babakocsi tároló is tartozni fog. Emellett egy 55 négyzetméteres logopédiai részt is kialakítanak, ahol foglalkoztató szoba és szociális helyiségek kapnak helyet. Az intézmény bővítése mellett az energiatakarékosság és környezettudatosság je-

g gyében kicserélték az épület nyílászáróit, sszigetelték a homlokzatot és a padlásfödémet, továbbá új 8 kW-os napelem-rendszert m sszerelnek fel, mely a villamos áram termeléshez járul hozzá. lé A munkálatok jó ütemben haladását mutatja, hogy az óvoda két csoportja a hónap elején visszaköltözhetett ideiglenes helyéről, az evangélikus gyülekezeti házból. A polgármester úgy látja, az előre meghatározott tervnek megfelelően július végéig befejeződnek az építési munkálatok, és megtörténik a műszaki átadás. A takarítást követően várhatóan augusztus végén vehetik az új épületrészeket birtokba a gyerekek. Tömböly Ágnes

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség www.ujszechenyiterv.gov.hu 06 40 638 638

A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósul meg.

Központi orvosi ügyelet – július

Gyógyszertári ügyelet – július, augusztus

Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558

SANITAS (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399) ÜDVÖZÍTŐ (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048) SZT. PÉTER (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168)

11. Péntek 12. Szombat 13. Vasárnap 14. Hétfő 15. Kedd 16. Szerda 17. Csütörtök 18. Péntek 19. Szombat 20. Vasárnap 21. Hétfő

2

A projekt egyik fő eleme a bölcsődei szoba kkialakítása

Dr. Nagy Gábor Dr. Földi Sándor Dr. Bencsik István Dr. Szilasi Imre Dr. Bencsik István Dr. Bencsik István Dr. Nagy Gábor Dr. Bencsik István Dr. Bencsik István Dr. Nagy Gábor Dr. Szirmai László

2014. július 11.

22. Kedd 23. Szerda 24. Csütörtök 25. Péntek 26. Szombat 27. Vasárnap 28. Hétfő 29. Kedd 30. Szerda 31. Csütörtök

Dr. Nagy Mária Dr. Szilasi Imre Dr. Bence Zsolt Dr. Müller András Dr. Szilasi Imre Dr. Földi Sándor Dr. Bence Zsolt Dr. Szilasi Imre Dr. Bence Zsolt Dr. Földi Sándor

11. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 12-13. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 14-18. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 19. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 20. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 21-25. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 26. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 27. Fürdő Patika 09.00–14.30 28. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét

29. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 30. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 31. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét Augusztus 1. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 2. Sanitas 09.00–13.00 nyitva 3. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 4-8. Sanitas 17.00–20.00 készenlét 9-10. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet

AKTUÁLIS •

Büki Újság

Felújított buszöblök, új parkolók, kerékpártárolók

A tervek szerint fejlődik a közösségi közlekedés Július végére megvalósulhat a Bük és környéke közösségi közlekedése fejlesztése című NYDOP-3.2.1/B-12-2013-0002 számú projekt, melyhez 200 millió forint európai uniós forrást kapott a Bük, Acsád, Meszlen, Iklanberény és Bő településekből álló konzorcium. – Minimum öt település részvételével nyújthattuk be pályázatunkat, így a környező falvak együttműködése nélkül Bük maga nem tudott volna sikert elérni – hangsúlyozta az április óta zajló beruházás kapcsán Németh Sándor. A polgármester kiemelte, Bük 20 millió forintos befektetetéssel 160 millió forintos fejlesztést tud elérni a közösségi közlekedés területén. Ennek részeként folyamatosan újulnak meg – szám szerint 10 – a település buszöblei. Szegélykőnek tartóssága miatt bazaltot tettek le több helyen, hiszen 20 év alatt a térkövek elporladtak, összetöredeztek. Emiatt azokat több helyen cserélni kellett, ezért esett a választás a természetes anyagú vulkanikus kőre. A vasútállomáson felújított parkolók és megújult, a GYSEV színvilágához jól illeszkedő kerékpártárolók várják az utasokat. A Vasút utcában megoldották a zárt rendszerű csapadékvíz-elvezetést is. – Tapasztalataink szerint Bük vasúti csomópont szerepe ismét kezd felértékelődni. A környező falvakból sokan autóval járnak be, majd az állomáson gépkocsijukat letéve vonattal folytatják munkahelyükre – akár Sopron, akár Szombathely irányába – útjukat – fejtette ki a városvezető. – Ezt látva a GYSEV-vel folytatott tárgyalásaink eredményeként a mostani parkolók mellett a vasútBükfürdőn a csapadékvízhálózatot is cserélik az új buszöböl alatt

társaság az állomás területén éss saját költségén 16 új parkolóhe-lyet alakít ki. Információink szerint ezek a parkolók ugyancsak elkészülhet-nek július végéig. A büki projektt ői másik nagy eleme a bükfürdői fejlesztés. Ismert, az önkormány-zat elképzelései szerint a mosta-k, ni buszmegállót felszámolnák, és a helyén egy rendezvényte-ret alakítanának ki. A buszvárókk új helyét a mostani projekt ke-Az OTP bankkal szemben már elkészült a felújított buszváró retében kezdik el létrehozni. A közösségi közlekedés fejlesztésének be, azonban az alacsony lakosságszám miberuházása során derült ki: a csapadékvíz att azt nem támogatta a Nemzeti Fejlesztési gerinchálózat Bükfürdőn két akna között Ügynökség. A városvezetőtől azt is megtudtuk, hogy eltömődött – a probléma napirendre került a képviselő-testület június végi soros ülésén. Bőben már befejeződtek, míg Acsádon, MeszHiába próbálták átmosatni a hálózatot, a 49 lenben és Iklanberényben még zajlanak a méteres dugulás nem szűnt meg. A 80 cen- projekt kivitelezési munkái. Tömböly Ágnes timéter betoncső rendszert 50 folyóméter hosszan, két méter mélyen bruttó 5,1 millió forintért kicserélik – döntöttek a városatyák. Patthy Sándor képviselő javaslatára pedig az egész csapadékvízrendszert a területen végigkamerázzák, hogy ellenőrizzék, máshol nincs-e dugulás. Németh Sándor kérdésünkre elmondta, Elindította a közbeszerzési eljárást a Dr. az önkormányzat szeretné megoldani Bük- Horváth Tibor Szociális Központ bővítése fürdő területén is a zárt rendszerű csapadék- érdekében Bük Város Önkormányzata. víz elvezetést. Erre pályázatot is nyújtottak Július 8-ig pályázhattak nyílt eljárás keretében a cégek. Idei költségvetésében az önkormányzat 300 millió forintot különített el az idősek otthona új épületszárnyának megépítésére. A beruházás jogerős építési engedéllyel rendelkezik, így az megkezdhető. Június 12-én rendkívüli ülésen döntöttek a városatyák a közbeszerzési eljárás megindításáról. Július 8-ig nyújthatták be pályázataikat a kivitelezésre jelentkező cégek, az önkormányzat tervei szerint a nyertes vállalkozással augusztus 31-ig kívánnak szerződést kötni. A kivitelezés határideje 2015. szeptember 30. T. Á.

A vasútállomáson új kerékpártárolók várják az utasokat

Bővül az idősek otthona

Kedves Olvasó! A Büki Újság következő lapszáma augusztus 15-én fog megjelenni. Szerkesztő-bizottságunk augusztus 6-án szerdán tartja a lapzártáját. Olvasói leveleiket a [email protected] email címen várjuk!

2014. július 11.

•

3

Büki Újság

• DIÁKÉLET

Pócza Franciska Csenge az első Ablánc-díjas tanuló (Folytatás az 1. oldalról!) Az Ablánc-díjjal a tantestület javaslata alapján Bük Város Önkormányzatának Képviselőtestülete Pócza Franciska Csenge elismerését támogatta, aki emlékplakettet és 20.000 forintos pénzjutalmat vehetett át az iskola tanévzáróján Németh Sándor polgármestertől és Pócza Csaba igazgatótól. – Nagyon örültem, mikor megtudtam, hogy enyém a díj, hiszen nem számítottam rá. Nem tudtam arról sem, hogy a tantestület engem javasolt – mondta el kérdésünkre a díjazott. Csenge idén fejezte be a 6. osztályt, 13 éves lesz szeptemberben. Ezúttal is kitűnő bizonyítvánnyal zárta a tanévet. A felső tagozatos diák számos tanulmányi versenyen indult az elmúlt években, köztük természettudományi megmérettetéseken. Idén sikeresen szerepelt a Kaán Károly természetismereti versenyen, melynek iskolai fordulójáról elsőként jutott tovább, majd a megyei megmérettetésen a 12. lett. – A Természetbúvár több számának meghatározott rovatát kellett tanulmányoznunk

a verseny előtt, emellett számos természetismereti cikket ajánlottak figyelmünkbe – emlékezett vissza az áprilisi versenyt meg-

Az első díjazott Pócza Franciska Csenge

előző felkészülésre Csenge. A büki tanulónak azonban mégsem ez az erőssége, matematikából jóval nagyobb sikereket könyvelhet

el magának. Ötödikesként a Zrínyi Ilona matematika versenyen megyei 2. helyezett llett, az országos fordulóban pedig a 45. hellyezést érte el. De a tanulmányi eredményeken kívül igazzán mi bizonyítja, hogy Csenge méltán érdemelte el az Ablánc-díjat? Három éve kis d ttavat álmodott a családi ház kertjének végébe. Öccsével, Csanáddal kárászokat teleg pített ide, és most büszkén osztja meg velem: p már két béka is otthonra lelt a házi tavacskám ban. Rendszeresen gondozza, vigyázza a kis b éélőlényeket. Édesanyja beszélgetésünkkor hangsúlyoztta, Csenge tanárainak sokat köszönhet. Alssó tagozatban Baánné Gruber Irén tanítónő nagy gondossággal figyelt oda az osztály n ttanulóinak tehetséggondozására, most pedig Háromi Jenő osztályfőnöknek, Asbóth d KKrisztina és Szigeti Enikő tanárnőknek jár a köszönet. A kitűnő tanulót jövőbeli terveiről is faggattuk: Pócza Franciska Csenge orvos szeretne lenni. Tömböly Ágnes

Horvátországban nyaraltak büki diákok Iskolánk 16 tanulója Csándli Tiborné és Sulyok Andrea tanárnők vezetésével a horvátországi Crik venicá-ban felejthetetlen táborozá-son vett részt június 23-tól 27-ig. A bábort a kőszegi tankerü-let első ízben szervezte meg.. n Az indulás előtti napokban már mindegyikünk izgalommall gondolt a közelgő utazásra. El-el érkezett az indulás napja. Reggel 6 órakor buszra szálltunk, és kiss kerülővel – Kőszegen 14, Gyön-gyösfaluban 6 diák, illetve kísé-rőik csatlakoztak hozzánk – elin-Feledhedultunk a nagy útra. Az első na-tetlen gyobb megálló Zágrábban volt, emlékeket ahol megnéztük a csodaszép szereztek környezetben lévő állatkertet. A kis kitérő után folytattuk utunkat, és délután 4 óra körül megérkeztünk szálláshelyünkre, mely Crikvenica központjában volt. Elfoglaltuk a szállásunkat, megvacsoráztunk, majd irány a tenger. A víz nem volt valami meleg, de ez senkit nem tartott viszsza, hogy megmártózzon a kék tengerben. A tábor során sok programban volt részünk.

4

•

2014. július 11.

Meglátogattuk a crikvenicai Akváriumot. Áthajóztunk a Krk szigeten található Vrbnik Vrbnik-

Öt napot töltöttek Crikvenicában

be, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a tengerre, és nagyon romantikusak a pici utcácskák a kőházakkal. Végigsétáltunk a világ

legkeskenyebb utcáján, amely mindössze 43 4 cm széles. Sokat fürödtünk, rendeztünk tengeri úszóversenyt, bingóztunk, játékos vetélkedőkön v m mértük össze ügyességünket, tudásunkat, m megismerkedtünk a horvát ABC-vel, illetve m megtanultunk egy kicsit horvátul is. Nem m maradhatott el a disco sem, amelyet egy h helyi gyerektáborban rendeztek számunkra. Nagyon gyorsan elrepült ez az öt nap. A hazafele út eegy kicsit szomorkásan telt (mert h haza kellett jönni), de nemcsak fe felejthetetlen élményeket, han nem rengeteg új barátot is szere reztünk. A táborozásunk ideje alatt a ve versenyek díjazásában a büki tám mogatóknak is nagy szerepe volt. Kö Köszönjük a Büki Gyógyfürdő Zrt., a Büki Közös Önkormányzati Hiva a Büki TDM, Csordásné Tóth vatal, A Anita (Coop Üzletlánc) és Pintér A Anikó tanárnő felajánlásait. E rövidke beszámolóba nem le lehetett belesűríteni a sok látványt és élményt, át kell élni azokat! Jövőre várunk mindenkit sok szeretettel! Sulyok Andrea és a táborozó gyerekek

m oz a i k •

Büki Újság

A Mokkában mutatkozott be sokoldalú fürdővárosunk

Bükfürdőre figyelt az ország Bükfürdőre figyelhetett az egész ország június 16. és 20. között, hiszen városunkból jelentkezett a TV2 Mokka című reggeli műsora. A kereskedelmi csatorna és a Magyar Turizmus ZRt. közti megállapodás jóvoltából elindított országjáró turné egyik állomása volt településünk. – Sokat dolgoztunk az elmúlt hetekben azért, hogy a TV2 reggeli műsora Bükre, Bükfürdőre települjön ki – tudtuk meg Spilenberg Andreától, a Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület elnökétől. – Az öt nap során olyan témákat választottunk, melyek bemutatják sokoldalú fürdővárosunkat és a gyógyfürdő széleskörű szolgáltatásait. Külön köszönet jár a két vendéglátó szállodának, a Danubius Health & SPA Resorthotelnak és a Greenfield Hotel Golf & SPA szállodának, ahol az élő műsor stúdiója is helyet kapott és a meghívott vendégek, illetve a stáb tagjai laktak, valamint a Büki Gyógyfürdő Zrt-nek, mely anyagilag ugyancsak támogatta a kitelepülést. A reggeli műsor keretében élő adásban nyilatkozott a településről és annak turisztikai adottságairól többek közt Németh Sándor polgármester, Tóth Béla, a Büki Szobakiadók Szövetségének elnöke, Pálff y Tamás TDM és projekt menedzser, Horváth Lívia, a TDM marketing menedzsere, Tóth Tamás, a művelődési központ igazgatója, valamint szót kaptak a fogadó szállodák vezetői is. A TV2 stábja a reggeli adásokat követően a délutáni órákban is folytatta a forgatást, ennek köszönhetően az egy hétben színes vágóképekkel és élő beszélgetések keretén belül bemutatkozhatott a Kristály torony és a Napsugár Játszópark is. A háttéraktivitások között a helyi gasztronómia is fontos szerepet kapott, a Büki Kékvirág koktél mellett Bánszki Péter, a Hunguest Hotel Répce Gold főszakácsa helyi vad vad-

Kárász Róbert az utolsó nap forgatásán

A Mokkában nyilatkozhattak büki vállalkozók, kközszereplők is is: Tóth Béla és Pálffy Pálff y Tamás is műsor műsorba került b

Spilenberg Andrea, Pálff y Tamás és Horváth Lívia végig ott volt a TV2 forgatásain – itt Tatár Csillával fotózkodtak

ételt készített – melynek receptje a Gasztroportrék című kiadványunkban is szerepel –, valamint Bujtás István, a Hotel Piroska Ambrózia étteremének vezetője egy helyi termékekből összeállított finomsággal örvendeztette meg a műsor nézőit, de leginkább a helyszínen lévő műsorvezetőket, stábtagokat. Az öt nap során számos kézi kamerás és légi felvétel készült Bükről, Bükfürdőről – a helyszíneket a Mokka műsorvezetői saját élményeikkel kiegészítve mutatták be a nézőknek. Kárász Róbert mellett ző Bükfürdőről köszöntötte a nézőB ket Demcsák Zsuzsa, Pachmann ke Péter és Tatár Csilla is, valamint Pé a csatorna meghívására számos ismert ember is megfordult váis rosunkban. ro Kárász Róbert, a Mokka műsorvezetője Friesl Ottó oktató iráso nyításával élvezettel vetette many gát bele a golfozás rejtelmeibe is. g – Nagyon jól éreztem magam Bükön, fantasztikus élményekkel B gazdagodtam. Először is Friesl g

O tanított golfozni. Bízom benne, hogy Ottó nem csak udvariasságból mondta, de szen rrinte van érzékem a sportághoz. Aztán kipróbálhattam a Kristály tornyot, majd a Knep iipp parkban a taposózónát, végül az i-re a pontot azzal tettük fel, hogy a Napsugár p játszóparkban átcsúsztam drótkötélen a tó já ffelett. Itt volt velem két lányom is, Anna és Rozi, ők is ugyanennyire jól érezték magukat R – nyilatkozta kérdésünkre Kárász Róbert. A műsorvezető azt is elárulta, hogy jó 9-10 éve járt utoljára városunkban, a gyógyfürdőben. Öt napos itt tartózkodása alatt ugyan most a fürdőbe nem jutott el, de a számos pozitív élmény arra ösztönzi, hogy a nyáron gyermekeivel még egyszer visszatérjen Bükre. Drón technikának köszönhetően olyan légi felvételek készültek ezen a héten a városról, melyekkel madártávlatból mutatta be a csatorna a vasi települést. – Óriási a marketingjelentősége annak, hogy egy országos kereskedelmi csatorna öt napra egyik műsorával kitelepül és folyamatosan onnan jelentkezik. Bük, Bükfürdő neve így nemcsak ebben az idősávban hangzott el többször, hanem előtte a hírműsor végén, és napközben az előzetesekben is – értékelte az öt napot újságunknak Spilenberg Andrea. – Ha abból indulunk ki, hogy a nyomtatott médiában egy egyszeri megjelenés többszázezer forintra rúg, az elmúlt öt nap marketingértéke felbecsülhetetlen. Külön öröm számunkra, hogy ráadásul ezt a nyár elején tudtuk elérni. Éppen ezért minden közreműködő szervezetnek és a kitelepülést finanszírozó partnereknek köszönjük az együttműködést – zárta gondolatait az elnök. Horváth Lívia – Tömböly Ágnes

2014. július 11.

•

5

Büki Újság

• Turisztik a

Hangsúlyos szlovák marketing Magyarrá vált egy hétvégére, június 13. Június 27-én a Magyar Turizmus Zrt. szerés 15. között Pozsony óvárosának köz- vezésében szlovák újságírókat fogadtunk ponti tere. Bükön, Bükfürdőn, akik megismerkedhettek A vártnál is nagyobb közönségsikert ara- a fürdő és a TDM szolgáltatásaival. Bízunk tott a Több mint szomszéd mottó jegyében benne, hogy látogatásuknak köszönhetően tartott Magyar Kulturális Hét rendezvényso- több szlovák médiában is helyet kap Bük, rozat, amelyen a Magyar Turizmus Bükfürdő! mus Zrt. szloszlo vákiai külképviselete szervezésé-ben a Bük, Bükfürdő Közhasznú ú Turisztikai Egyesület is részt vett.t. A Spa and Wine – Wellness éss Bor témájú prezentáció célja a színvonalas magyar egészségtu-rizmus és a magyar borkultúraa közös bemutatása Pozsony éss környéke nagyközönségének. A Büki Gyógy-Bor Napok ren-dezvény tematikája illeszkedettt a kiállításéhoz, így nagyszámú ú érdeklődés érkezett a szálláshe-lyeken és a fürdőn túl a nyárii Szlovák újságírók tesztelik a felnőtt játszóteret nagyrendezvényünk iránt is. A KSH legfrissebb statisztikai adatai is A háromnapos magyar szabadtéri feszti- alátámasztják, hogy a Szlovákiából érkező válon Pozsony óvárosának központi terén, vendégek száma folyamatosan nő: 2014 első a Hviezdoslav téren magyar gasz tronómiai négy hónapjában 20 %-kal bővült a szlovákk ínyencségek, kézműves termékek és folya- vendég- és vendégéjszaka-szám Magyarormatos koncertek várták a helyi közönséget, szág kereskedelmi szálláshelyein az előző év de a neves előadók (Neoton Família, Buda- azonos időszakához képest. pest Bár, Lajkó Félix) kedvéért sokan érkeztek távolabbi régiókból is Pálff y Tamás BBKTEE

Játék, sport, egészséges kikapcsolódás – III. Bükathlon A Bük, Bükfürdő Közhasznú Turisztikai Egyesület (BBKTE) immár harmadik alkalommal rendezte meg a játékos-vicces sportversenyekkel tarkított családi és gyermek sportnapot, azaz a Bükathlon-t. Hagyományosan az utolsó tanítási héten gyűltek össze a kicsik és nagyok, ami az idei esztendőben június 12-ére, csütörtöki napra esett. Az előző éveknek megfelelően a sportnapot a Némósport programszervező cég közreműködésével szerveztük meg. A reggeli tornát követően közel 300 alsó tagozatos, valamint óvodás gyermek mérte össze ügyességét, gyorsaságát és kitartását. A lelkes ovisok és iskolások különböző vicces csapat- valamint egyéni versenyeken vehettek részt. A változatos és ötletgazdag játékok közül idén is nagy sikert aratott a kapura lövő, kosárra dobó, pontszerző célba dobó, kötélhúzó, dekázó, ugráló kötelező, gumicsizma

6

•

2014. július 11.

hajítós verseny, valamint a nagy kedvencek: az élőcsocsó és a gumicsizma, pókfoci csapatok megmérettetése is. A BBKTE szervezete kiemelt feladatnak tartja a sport és a mozgás szeretetének népszerűsítését már a legifjabb generáció körében is. Az animátorok vezetésével játékos formában megszervezett rendezvény kellemes lezárása volt a tanulással töltött hónapoknak és energikus kezdete a szünidőnek. Aktív és élményekben gazdag vakációt kívánunk minden résztvevőnek! BBKTE

Auf nach Ungarn! – Magyarországra fel! Második alkalommal szervezett a Magyar Turizmus Zrt. Magyarországot bemutató kulturális és turisztikai rendezvényt. Június 26. és 28. között a stájer főváros, Graz adott otthont az eseménynek, melyen egyesületünket Horváth Lívia képviselte. A hangulatos főtéren kialakított magyar fesztiválon a zene és tánc mellett az ország frekventált turisztikai régiói is bemutatkoztak. A Nyugat-Dunántúlnak helyet adó házikóban Bükfürdő mellett Celldömölk, Sárvár és Győr kapott helyet, valamint a Regionális Marketing Igazgatóság. M

A graziak jól ismerik Bükfürdőt

A büki, bükfürdői szolgáltatások ajánlása mellett az érdeklődök a büki gyógyvízből készült természetes kozmetikumokkal is megismerkedhettek. Fürdővárosunkat jól ismerték a helyiek, számos vendég konkrétan érdeklődött az egyéni és szervezett utazási lehetőségek, valamint szálláshelyek és szabadidős szolgáltatásaink iránt. A viszonylag kis távolság és a kényelmes vasúti összeköttetés tovább erősítette a kiváló gyógyvizünk által megszerzett népszerűségünket. Bízunk abban, hogy a koncentrált bemutatkozásnak köszönhetően egyre több stájer vendéget köszönthetünk Bükfürdőn. Horváth Lívia

Horgásztanya avatása Augusztus 1-jén pénteken 11 órakor avatják fel ünnepélyes keretek között a Horgásztanyát. A Büki Horgászegyesület által megvalósított beruházás során 11 millió forintból szépült meg az egykor lőtéri épület. Az eseményre mindenkit szeretettel várnak!

AKTUÁLIS •

Büki Újság

Gazdasági társaságok beszámolói a testület előtt A Büki Gyógyfürdő Zrt., a Bük és Térsége Vízmű Kft. és a Parkom Nonprofit Kft. is beszámolt előző évi működéséről a képviselő-testület előtt a július 23-ai soros ülésen. A képviselő-testület nyílt ülésén az előre kiküldött nyolc napirendi pont mellé további hat előterjesztést vettek fel a városatyák. Elsőként a két ülés között történteket ismertette Németh Sándor polgármester. Megtudtuk a többi közt, hogy nyugdíjba vonult Csuka Attiláné, a Büki Közös Önkormányzati Hivatal főmunkatársa, pénzügyi ügyintéző. A Nestlé Hungária Kft. új ügyvezető igazgatójával folytatott tárgyalásokat Németh Sándor és Taródi Lajos képviselő. Ennek eredményeként a cég idén is felajánlott összesen 1 millió forintot az önkormányzat három intézménye számára annak érdekében, hogy az egészséges életmód fontosságát népszerűsítsék. Így 2014-ben is részesedik az öszszegből a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Szakiskola, a Dr. Horváth Tibor Szociális Központ, valamint a Csodaország Óvoda és Közétkeztetést Ellátó Intézmény. Újabb sikeres pályázatot könyvelhetett el az önkormányzat, miután a KEOP pályázatból megvalósult iskolai beruházáshoz – a napelemes rendszer kiépítéséhez – befektetett önerős részt, a 8 millió forintot visszanyerte. Ezzel az 50 millió forintos projekt 100 százalékos európai uniós támogatásból valósulhatott meg. A polgármester beszámolóját egyhangúlag hagyta jóvá a képviselő-testület. – 87 millió forintos mérleg szerinti eredménnyel zárta a tavalyi évet a Büki Gyógyfürdő ZRt. – tájékoztatta a testületet Krizmanits Márton, a vállalat gazdasági igazgatója. Kiemelte, a komplexumnak 858 ezer látogatója volt, tovább csökkentették a cég kötelezettség állományát és 2013-ban sem volt lejárt fizetési kötelezettségük, így késedelmi kamatot nem kellett fizetniük. Előbb a gyógyfürdő, majd az önkormányzat által delegált felügyelő bizottsági és igazgatósági tagok beszámolóját egyhangúlag fogadta el a testület. 2014. január 1-jével integrálódott a Soproni Vízmű Zrt-be a Bük és Térsége Vízmű Kft.

A törvény által előírt közművagyon átadása miatt negatív eredménnyel zárta a 2013-as évet a társaság. Enélkül több mint 50 millió forintos eredményt tudott volna realizálni a cég. A beszámolót elfogadták. A napirendhez kapcsolódóan vitatták meg a képviselők a soproni cég kérését, mi szerint szeretnék növelni a büki szennyvíztelep kapacitását annak érdekében, hogy több környező településről is ide lehessen elvezetni a szennyvizet. A vízműtársaság európai uniós forrásból duplájára növelné a büki telep befogadóképességét. A városatyák egyhangúlag támogatták a beruházás megindítását azzal kikötéssel, hogy a fejlesztés megvalósítása előtt plusz szennyvizet nem enged a telepre a soproni cég.

veszteségessé válásának elkerülése érdekében a Parkom Nonprofit Kft. 5,6 millió forintért vásárolt egy használt, 18 tonna teherbírású konténerszállító járművet, valamint egy 10 köbméteres öntömörítős konténert présfejjel, összesen 3 millió forintért. A társaság a megfelelő színvonalú feladatellátás érdekében megkezdte a parki gépek felújítását is. A beszámolót a képviselők egyhangúlag hagyták jóvá. Módosították a szociális gondoskodás helyi szabályairól szóló önkormányzati rendeletet. Elfogadták az étkeztetés javasolt személyi térítési díjait. A nyugdíjminimum alatt térítésmentesen vehető igénybe a szolgáltatás, e felett pedig sávosan határozta meg az önkormányzat a kedvezmény mértékét.

A szolgáltatást igénybe vevő havi rendszeres jövedelme

Az adható kedvezmény mértéke

Öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét nem haladja meg

100 %

Öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150 %-át nem éri el

90 %

Öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 200 %-át nem éri el

70 %

Öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 250 %-át nem éri el

40 %

Öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 300 %-át nem éri el

20 %

Öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 350 %-át nem éri el

10 %

Az étkeztetés intézményi térítési díja: 345 Ft+Áfa (Forrás: Büki Közös Önkormányzati Hivatal)

Tavaly szerzett 51 százalékos tulajdoni részt a Parkom Parkfenntartó és Kommunális Szolgáltató Kft-ben Büki Város Önkormányzata. Év végén, a módosítások bejegyzését követően a cég nonprofittá vált. A társaság Bük mellett további 12 környező településen végzi a lakossági hulladékszállítást. – A parkfenntartás területén a 2013. évtől a város és a fürdő területén lévő parkok funkciója megváltozott, ezáltal a fenntartásuk is munkaigényesebbé vált, a kézimunkaigény megnövekedett. Az új kerékpárút (Bük – Bő) elkészülése is további feladatbővülést hozott – áll a cég előterjesztésében. A bevételek csökkenése és a kiadások növekedése ellenére a társaság 15 millió forint eredménynyel zárta az előző évet. Az idei évben a hulladékgazdálkodás

Komposztáló ládák osztása Megkezdődött a komposztáló ládák kiosztása. Azokat a Büki Közös Önkormányzati Hivatal felhívása szerint július 15-én és 17-én 8 és 18 óra között lehet átvenni a Vízmű telep (Baross utca 11. szám) utáni telken. A ládákat az elmúlt hónapokban ingyenesen lehetett igényelni.

Az önkormányzat közel 400 ezer forinttal támogatja a helyi iskola 70 diákjának táboroztatását. A tanulók a zánkai és a balatonberényi Erzsébet táborba utaznak, a busz költségének rendezését a város vállalja. Németh Sándor elmúlt éves munkáját is jutalmazta a testület, mely háromhavi illetményének megfelelő összeg. A testületi ülésen újabb vita bontakozott ki a sportszervezetek ez évi önkormányzati támogatása miatt. Végül jóváhagyták a Kulturális, Oktatási és Sportbizottság javaslatát és az önkormányzat kifizette a BTK és BRUFK számára korábban megítélt 14, illetve 6 millió forintot. A polgármester indítványára szavaztak arról is, hogy a Haladással együttműködve NB III-ban induljon-e a büki futballcsapat. A szándéknyilatkozat elfogadását azonban 3 igen, 2 nem és 1 tartózkodás mellett nem támogatta képviselő-testület. Ezt követően zárt ajtók mögött tanácskoztak a városatyák, ahol döntöttek az augusztus 20-ai önkormányzati elismerésekről is. Tömböly Ágnes

2014. július 11.

•

7

Büki Újság

• m oz a i k

A Büki Gyógyfürdő hírei

Korda Györgyék ismét Bükfürdőn! Online belépőjegy értékesítés Ahogy az már ismeretes, a fürdő május 27-től online felületen is tudja fogadni a vendégek belépőjegy vásárlással kapcsolatos igényeit. A fejlesztéssel csökken a sorbanállás a pénztáraknál, a listaárakhoz képest 5% kedvezményben részesül a vásárló, kényelmes elmes megoldást kínál a legmegfelelőbb be-lépőjegytípus kiválasztásához. Az al-kalmazás a www.bukfurdo.hu oldalon n található „online-ticket” ikonra kattint-va érhető el.

alábbi kiemelt programokkal várja a fürdő vendégeit: • Július 13-án 2014 legnépszerűbb fiú énekes csapata, a ByTheWay várja rajongóit. • Július 20-án délután az X Faktor győztese Danics Dóra műsorát hallhatják, láthatják az érdeklődők.

• Egész napos program várja a családokat augusztus 3-án. A nap sztárvendége, az X Faktor legjobb férfihangja, Csordás Ákos lesz. • Közkívánatra ismét Bükfürdőre látogat Korda György és Balázs Klári. Műsorukat a raj rajongók augusztus 9-én láthatják. A fürdő területén zajló kiemelt progra ramok helyszíne az előző évekhez haso sonlóan a csúszdakomplexum melletti sz szabadtéri színpad. Információ: www. b bukfurdo.hu

Orosz és lengyel nyelvű weboldal A AKCIÓK! adaptációk V Világbajnok árak –1000 Ft kedvezA Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum m m mény a szuperkombi napijegyekből. weboldala a www.bukfurdo.hu a folya-A futball világbajnokság ideje alatt matos fejlesztések révén az utóbbi idő-(2014. július 13-ig) minden minimum (2 ben már további három nyelven is el-5000 Ft értékben vásárló fürdővendég 50 érhetővé vált. Az egyre fokozódó oroszz kap egy bont, mellyel a szuperkombi ka és lengyel turisztikai érdeklődésre való (fürdő, élményfürdő, szauna) napijeó Tavaly Korda György és Balázs Klári óriási sikert aratott a fürdőn (f tekintettel a közelmúltban elindult a webol• Július 26-án az Iron Cross Street verseny- gyet 1000 Ft kedvezménnyel vásárolhatja dal további két nyelvi adaptációja is, melynek sorozat bükfürdői fordulójára kerül sor az meg 2014. július 14-től augusztus 31-ig, héteredményeképpen a fürdő online informáúszómedencénél. A nagyszínpad közön- főtől péntekig a vásárlást igazoló blokk leciói a magyar nyelven kívül németül, csehül, ségét az Irigy hónaljmirigy szórakoztatja. adásával a kapacitás függvényében. A bon angolul, lengyelül és oroszul is elérhetőek. • Augusztus 1-jén a Strandok Éjszakája or- beváltható a fürdő információiban, pénztászágos rendezvényprogram keretében az raiban. A kedvezményre jogosító bon készProgramelőzetes Élményfürdő éjszakai fürdőzésre invitálja pénzre nem váltható. Az akció más kedvezFolytatódik a bükfürdői Summer Jam 2014 vendégeit. Az estét Varga Viktor műsora ményekkel össze nem vonható. sztárparádéja. A következő időszakban az színesíti. Wellner Ervin; fotó: Varga Zsolt

A Pannon Cigányzenekar nyárköszöntője Bangó Margittal Teltházat vonzott a Pannon Cigányze– A művésznő zenei pályáján a legfontonekar nyárköszöntő koncertje május sabb tényező talán a hitelesség. Ez a kulcsa 31-én a sportcsarnokban. A rendezvény zvény annak a csodás érzésnek, ami elfogja az sztárvendége ezúttal Bangó Mar-git, Kossuth-díjas énekművész éss Dégner Lilla operetténekes volt. Immár hagyományszerűen a Pannon n Cigányzenekar fellépésével kezdődöttt el a nyári hónapok büki programsoro-zata. Az esemény fővédnökeként Ágh h Péter országgyűlési képviselő és Né-meth Sándor polgármester mondottt köszöntőt. A 2006-ban alakult zenekar ezúttall sem okozott csalódást, hiszen fergete-ges előadásával ismét ámulatba ejtet-te közönségét. A virtuóz hangszeress Bangó Margit óriási sikert aratott játék mellé ezúttal is páratlan hang társult: embert, ha dalait hallgatja. Nem számít a köKossuth-díjas művésznőt, Bangó Margitot zeg, ami lehet egy pici étterem vagy a világ legnagyobb, leghíresebb koncertarénái, a köszönthettük a sportcsarnok színpadán.

8

•

2014. július 11.

magával ragadó előadás soha nem felejthető élményt nyújt. Számos lemez őrzi a közel fél évsz évszázadnyi zenei munkásságot, olyan dalokkal, amelyeket talán mások soha d nem énekeltek lemezre. Bangó Margit n zenei ze repertoárja egy „hungarikum zenetár”, amely megőrzi a jövő nemzen dék d számára mindazokat a sok száz éves magyar és roma értékeket, amelyeket m bűn b lenne magára hagyni – jellemezték té Bangó Margitot fellépése előtt. Az érdemes művészt követően Dégner n Lilla egyedülálló hangján operettek csendültek fel, amit vastaps követett. cs T. Á.; fotó: Pannon Cigányzenekar rajongói facebook oldala

www.visitbuk.hu

július 11. 09.00

Büki Mesevonat a Szamóca Színházzal Részvételi díj: 1.000.- Ft, amely tartalmazza a vonatozás, a vendéglátás és az előadások árát. Az előadás helyszíne: Bük, Kóczán-ház, Széchenyi u.

július 11.

III. Etno – Folk Forgatag 18.00 United Folk Orchestra 19.30 Buda Folk Band 21.30 Nikola Parov & Herczku Ági 23.45 Bohemian Betyars Helyszín: Bükfürdő, Gyógyfürdő parklója – A belépés díjtalan!

július 12.

Aratóünnep PROGRAMVÁLTOZÁS! 15.00 Ünnepi ökumenikus istentisztelet a Római Katolikus Templomban Helyszín: Bük, Petőfi Sándor u. 29. 16.00 Színes felvonulás hintókkal, lovas kocsikkal Bükfürdőre 16.00 Gyermeksarok Népi és ügyességi játékok Kirakodóvásár Helyszín: Büki Gyógyfürdő parkolója 17.30 Ünnepélyes megnyitó 18.00 Kézikaszás aratóbemutató és uzsonna 19.00 Folklórműsor Fellép: Vitnyédi Énekes Lenke hagyományőrző néptánccsoport 21.00 Beshodrom koncert 22.30–02.00 Aratóbál a Spontán Duóval A programok helyszíne: Bükfürdő, a Büki Gyógyfürdő parkolójánál felállított rendezvénysátor – A belépés díjtalan!

KULTÚR

WELLNE SS Büki Kul t úr Kúra

2014 július 23 – 27.

IX. Gyógy-Bor Napok – Büki Gasztrofesztivál július 23. szerda Gyermekszínpad 17.00 Kakaó együttes 18.45 Fourtissimo együttes Gasztroszínpad 18.00 „Örömfőzés” Bánszky Péter és Réczeg József Bük-fürdői mesterszakácsok 19.15 Folkish koncert Nagyszínpad 17.45 A dr. Pesovár Ernő AMI Kistücsök csoportjának előadása 18.15 Ünnepélyes megnyitó 18.45 Az Ungaresca Néptáncegyüttes és a Boglya Népzenei Együttes műsora 21.00 Ruzsa Magdi 23.00 Utcabál a Búgócsiga együttessel

július 24. csütörtök

Gyermekszínpad 17.00 Napraforgó Bábszínház 18.00 Bognár Szilvi Csintekerintő koncertje Gasztro színpad 17.00 „Örömfőzés” Barabontó július 18. 09.00 „Örömfőzés” Bartók Zoltán Büki Mesevonat 17.30 Berecz András és Berecz István műsora a Szamóca Színházzal Nagyszínpad Részvételi díj: 1.000.- Ft, amely tartalmazza a 19.00 Tárkány Művek vonatozás, a vendéglátás és az előadások árát. 21.00 Barabonto Az előadás helyszíne: 23.00 Balkán Fanatik Bük, Kóczán-ház, Széchenyi u. 00.30 Balkán Fanatik Soundsystem Fürdő Étterem – Jazz-Blues Udvar 19.00 Gáspár Eszter 20.00 Szolid Jazz Band

július 25. péntek 09.00

augusz ztus 8. 09.00

Büki Mesevonat a Szamóca Színházzal

Büki Mesevonat a Szamóc ca Szính házzall

Részvételi díj: 1.000.- Ft, amely tartalmazza a vonatozás, a vendéglátás és az előadások árát. Az előadás helyszíne: Bük, Kóczán-ház, Széchenyi u.

Részvételi díj: 1.000.- Ft, amely tartalmazza a vonatozás, a vendéglátás és az előadások árát. Az előadás helyszí zíne: Bük, Kóc óczá zánn-há ház, z, Széchenyi u.

Gyermekszínpad 17.00 Mesebolt Bábszínház előadása 18.00 Joós Tamás műsora Gasztro színpad 17.00 Molnár György harmonikaművész z 17.00 „Örömfőzés” Firkin „Örömfőzés” Cimbaliband Nagyszínpad 19.00 Karak 20.45 Cimbaliband 22.45 Firkin 00.30 Cabo Wabo Party Band Fürdő Étterem – Jazz-Blues Udvar 19.00 Horváth Meggie és Peltzer Géza 21.00 Szolid Jazz Band

augusztuss 10. 20.00 0

július 26. szombat Gyermekszínpad 17.00 Kereplő Színház 18.00 Iszkiri együttes 18 Gasztro Sz Szín ínpa pad d 18.00 „Ö Örö ömf mfőz őzés és” Ná N dasdy Bandérium „Örömfőzés” s Viv i at Bacchus 18.30 Ferenczy Györg rgy és a Rackajam 21.3 21 .30 0 Ma Magy gyar Vista So ocial Club Nagyszínpad 20.00 Vivat Bacchu huss 23.00 PASO 00.00 Mokka Fürdő Étterem – Ja Fü J zz-Blues Udv dvar a ar 19.0 .00 0 Pi Pist ston onss Ja J m 21.00 0 Hot Jazz z Ban and

július 27. vasárn nap Gyermek Színpad 18.00 Hahó zenekar Gasztroszí zínp npad ad 18.00 Újvári Timi & Hot Stuff 18.00 Receptverseny eredményhirdetése Nika Róbert gasztro-bará rátt és ama matőr színjátszó közre emű műkö ködé désével Nagysz szín í pad 17.00 Pannon Cig i ányzenekar 19.00 Operettg gál ála a 21.00 Budapestt Bár á

Csík Zen nekar koncerrtje belépő belé pő:: el előv ővételben: 2.200.- Ft, elővételben: 1.80 1. 800. 0 -, bükieknek: 1.500.helyszín: Büki Művelőd ődés ési és Sportközpont, Könyvtár Atriuma (Ro ossz id idő ő es eset e én: Sp S ortcsarnok)

augu gusztus 16. 20.00

Bo odrogi Éva – Erredics Béla: Garrázsfuvola – daljáték, W..A. Mozart Varázsfuvola című műv ve alapján n helyszín: Bü Büki Műve elődéssi éss Sportközpont, előd Könyvtár Atr triuma (Ro R ss ssz z idő es esetén: Színházterem)

augusztus 19.

„Büki Retró” 20.00 Marót Viki és a Nova Kultúr Zenekar 22.00 ELVIS LIVE! – Ed Philips and The Memphis Patrol zenekar 00.00 Retro Utcabál helyszín: Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár Atriuma (Rossz idő esetén: Sportcsarnok) – A belépés díjtalan!

20.00 Magyar opera – operett gála augusztus 20-a tiszteletére helyszín: Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár Atriuma (Rossz idő esetén: Sportcsarnok) – A belépés díjtalan! 22.00 Tűzijáték Helyszín: Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár, Bük, Eötvös u.

Szeptember 26 - 27. augusztus 20.

III. Szent Mihály-napi Forgatag

10.00 „Apa, gyere Te is!” Bütykölő- játszóház, Inci-Finci bohóc interaktív játéka 11.00 Gryllus Vilmos gyermekműsora helyszín: Bük, Koczán-ház, Széchenyi u. 42. 13.30 Ünnepi Képviselő - testületi ülés és az Új Kenyér megáldása helyszín: Büki Közös Önkormányzati Hivatal, Bük, Széchenyi u. 44.

Vásári komédiások, kézműves vásár, gasztronómiai bemutatók • Zanzibár koncert • Lord koncert • Alma zenekar • Gencsapáti Hagyományőrző Néptáncegyüttes műsora • a 30 éves Boglya Népzenei Együttes koncertje Részletes program: augusztus elején

11. Juli 09.00

Märchenzug von Bük mit dem Szamóca Theater Teilnahmegebühr: 1.000.- HUF, inklusive Zugfahrt, Verpflegung und Theateraufführung Ort: Bük, Kóczán-Haus, Széchenyi Str.

11. Juli

III. Etno – Folk Kirmes 18.00 United Folk Orchestra 19.30 Buda Folk Band 21.30 Nikola Parov & Ági Herczku 23.45 Bohemian Betyars Ort: Bükfürdő, Parkplatz des Heilbades – kostenloser Eintritt!

KULTUR

WELLNE SS Kultúrk ur Bük

2014

12. Juli

Erntefest 15.00 Feierlicher ökumenischer Gottesdienst bei der ökumenischen Kapelle Ort: Bük, Petőfi Str. 23. 16.00 Bunter Aufmarsch mit Kutschen und Pferdekarren nach Bükfürdő 16.00 Kinderecke Volks- und Geschicklichkeitsspiele Jahrmarkt Ort: Parkplatz des Heilbades Bük

17.30 Feierliche Eröffnung 18.00 Erntevorführung mit Sensen, anschließend Jause 19.00 Folkloreprogramm Gastauftritt: Traditionsvolkstanzgruppe Lenke Énekes aus Vitnyéd 21.00 Beshodrom Konzert 22.30 – 02.00 Ernteball mit dem Spontán Duo Ort: Festivalzelt auf dem Parkplatz des Heilbades Bük – Der Eintritt ist kostenlos!

18. Juli 09.00

Märchenzug von Bük mit dem Szamóca Theater Teilnahmegebühr: 1.000.- HUF, inklusive Zugfahrt, Verpflegung und Theateraufführung Ort: Bük, Kóczán-Haus, Széchenyi Str.

23 – 27. Juli

IX. Heil-Wein Tage – Gastro-Festival von Bük 23. Juli Mittwoch Kinderbühne 17.00 Kakaó Ensemble 18.45 Fourtissimo Ensemble Gastro Bühne 18.00 „Freudenkochen” Meisterköche Péter Bánszky und József Réczeg aus Bükfürdő 19.15 Folkish Konzert Große Bühne 17.45 Aufführung der Kistücsök Gruppe des Dr. Ernő Pesovár Ernő Kunstinstitutes 18.15 Feierliche Eröffnung 18.45 Programm der Volkstanzgruppe Ungaresca und der Volksmusikgruppe 21.00 Magdi Ruzsa 23.00 Straßenfest mit der Búgócsiga Band

Kinderbühne 17.00 Aufführung des Mesebolt Puppentheaters 18.00 Programm von Tamás Joós Gastro Bühne 17.00 György Molnár, Akkordeonkünstler 17.00 „Freudenkochen” Firkin „Freudenkochen” Cimbaliband Große Bühne 19.00 Karak 20.45 Cimbaliband 22.45 Firkin 00.30 Cabo Wabo Party Band Fürdő Restaurant – Jazz-Blues Hof 19.00 Horváth Meggie und Géza Peltzer 21.00 Szolid Jazz Band

26. Juli Samstag

Kinderbühne 17.00 Kereplő Theater 18.00 Iszkiri Ensemble Gastro Bühne 18.00 „Freudenkochen” Nádasdy Regiment „Freudenkochen” Vivat Bacchus 18.30 György Ferenczy und das Rackajam 21.30 Magyar Vista Social Club Große Bühne 20.00 Vivat Bacchus 23.00 PASO 24. Juli Donnerstag 00.00 Mokka Kinderbühne Fürdő Restaurant – Jazz-Blues Hof 17.00 Napraforgó Puppentheater 19.00 Pistons Jam 18.00 Csintekerintő Konzert von Szilvi Bognár 21.00 Hot Jazz Band Gastro Bühne 17.00 „Freudenkochen” Barabontó 27. Juli Sonntag „Freudenkochen” Zoltán Bartók Kinderbühne 17.30 Programm von András Berecz und 18.00 Hahó Band István Berecz Gastro-Bühne Große Bühne 18.00 Timi Újvári & Hot Stuff 19.00 Tárkány Werke 18.00 Siegerehrung des Rezeptwettbewerbs 21.00 Barabonto unter der Mitwirkung des Gastro-Freundes 23.00 Balkán Fanatik und Amateurschauspielers Róbert Nika 00.30 Balkán Fanatik Soundsystem Große Bühne Fürdő Restaurant – Jazz-Blues Hof 17.00 Pannon Zigeunerband 19.00 Eszter Gáspár 19.00 Operettengala 20.00 Szolid Jazz Band 21.00 Budapest Bár

25. Juli Freitag 09.00

08. August 09.00

Märchenzug von Bük mit dem Szamóca Theater

Märchenzug von Bük mit dem Szamóca Theater

Teilnahmegebühr: 1.000.- HUF, inklusive Zugfahrt, Verpflegung und Theateraufführung Ort: Bük, Kóczán-Haus, Széchenyi Str.

Teilnahmegebühr: 1.000.- HUF, inklusive Zugfahrt, Verpflegung und Theateraufführung Ort: Bük, Kóczán-Haus, Széchenyi Str.

10. August 20.00 Uhr

Konzert des Csík Orchesters Eintritt: im Vorverkauf: 2.200.- HUF, im Vorverkauf: 1.800.-, für die Einwohner von Bük: 1.500.Ort: Atrium des Kultur- und Sportzentrum und der Bibliothek Bük (Bei Schlechtwetter: Sporthalle)

16. August 20.00 Uhr

Éva Bodrogi – Béla Eredics: Garagenflöte – Liederspiel, anhand der Zauberflöte von W.A. Mozart Ort: Atrium des Kultur- und Sportzentrum und der Bibliothek Bük (Bei Schlechtwetter: Sporthalle)

22.00 Feuerwerk Ort: Kultur- und Sportzentrum, Bibliothek Bük, Eötvös Str.

26 – 27. September

III. Kirmes am Sankt-Michael Tag Vagabunden, Handwerksmesse, Gastronomiepräsentationen • Zanzibár Konzert • Lord Konzert • Alma Band • Programm des Traditionsvolkstanzvereins von Gencsapáti • Konzert der 30 Jahre alten Boglya Volksmusikgruppe detailliertes Programm: Anfang August

19. August

„Retro in Bük“ 20.00 Viki Marót und die Nova Kultúr Band 22.00 ELVIS LIVE! - Ed Philips and The Memphis Patrol Band 00.00 Retro Straßenfest Ort: Atrium des Kultur- und Sportzentrum und der Bibliothek Bük (Bei Schlechtwetter: Sporthalle) – Der Eintritt ist frei!

20. August 10.00 „Papa, komm auch du!“ Bastel-Spielhaus, Interaktives Spiel des Clowns Inci-Finci 11.00 Kinderprogramm von Vilmos Gryllus Ort: Bük, Koczán-Haus, Széchenyi Str. 42. 13.30 Feierliche Gemeinderatssitzung und Segnung des Neuen Brotes Ort: Gemeinsames Bürgermeisteramt Bük, Bük, Széchenyi u. 44. 20.00 Ungarische Opern- und Operettengala anlässlich des Nationalfeiertages Ort: Atrium des Kultur- und Sportzentrum und der Bibliothek Bük (Bei Schlechtwetter: Sporthalle) – Der Eintritt ist frei!

Weltmeister Preise – 1000 HUF geschenkt von den Superkombi Tageskarten. Kaufen Sie während der Fußball Weltmeisterschaft (13. Juli 2014) Minimum im Wert von 5000 HUF ein und Sie bekommen ein Bon. Mit der Abgabe des Bons und Kassenzettels – mit Rücksicht auf die Kapazität – können Sie unseren Superkombi (Bad, Erlebnisbad, Saunawelt) Tageskarten, zwischen 14. Juli und 31. August, von Montag bis Freitag 1000 HUF günstiger in Anspruch! Der Bon ist an den Informationen und Kassen des Bades einlösbar. Nicht eingelöste Bons können nicht in Bar eingelöst werden. Die Aktion ist mit anderen Ermäßigungen nicht verbindbar.

11 črvence 09.00 hod

Pohádkový vlak z Büku s dětským divadlem „Szamóca Színház“ Cena účasti: 1.000.- HUF obsahuje jízdu vláčkem, pohoštění a představení. Místo konání: Bük, dům Kóczán-ház, ulice Széchenyi u.

11 července

III. Etno – folkové víření „Folk Forgatag“ 18.00 United Folk Orchestra 19.30 Buda Folk Band 21.30 Herczku Ági a Banda 23.45 Bohemian Betyars Místo konání: Bükfürdő, parkoviště termálních lázní – Vstup zdarma!

12 července

Dožínky 15.00 Slavnostní ekumenická bohoslužba u Ekumenické kaple Místo konání: Bük, ulice Petőfi u. 23. 16.00 Pestrý průvod na kočárech a povozech do Bükfürdő 16.00 Dětský koutek Lidové hrátky a hry dovednosti Jarmark Místo konání: parkoviště termálních lázní v Büku 17.30 Slavnostní zahájení 18.00 Ukázka tradičního kosení, svačina 19.00 Folklórní program Účinkuje: folklórní taneční soubor „Vitnyédi Énekes Lenke“ 21.00 koncert skupiny Beshodrom 22.30–02.00 Dožínkový bál, hraje Spontán Duó Místo konání programů: Bükfürdő, velký stan u parkoviště termálních lázní v Büku Vstup zdarma!

18 července 09.00 hod

Pohádkový vlak z Büku s dětským divadlem „Szamóca Színház“ Cena účasti: 1.000.- HUF obsahuje jízdu vláčkem, pohoštění a představení. Místo konání: Bük, dům Kóczán-ház, ulice Széchenyi u.

KULTUR

WELLNE SS Kulturn í kúra v Büku

2014 23 – 27. července

IX. Dni léčby vínem – Bük - Gastrofestival 23 července, středa Divadlo pro děti 17.00 Soubor Kakao 18.45 Soubor Fourtissimo Gastropódium 18.00 „Pohodové vaření” Péter Bánszky a József Réczeg mistři šéfkuchaři z Bük-fürdő 19.15 Koncert Folkish Velké jeviště – Nagyszínpad 17.45 Představení skupiny Malý cvrček „dr. Pesovár Ernő AMI Kistücsök“ 18.15 Slavnostní zahájení 18.45 Program tanečního souboru „Ungaresca Néptáncegyüttes“ a souboru lidové hudby „Boglya Népzenei Együttes“ 21.00 Ruzsa Magdi 23.00 Street Party se skupinou Búgócsiga

24 června, čtvrtek Dětské divadlo 17.00 Loutkové divadlo „Napraforgó Bábszínház” 18.00 Koncert Szilvi Bognár – „Csintekerintő“ Gastrojeviště 17.00 „Pohodové vaření” Barabontó „Pohodové vaření” Zoltán Bartók 17.30 Program Andráse a Istvána Berecze Velké jeviště 19.00 Tárkány Művek 21.00 Barabontó 23.00 Balkán Fanatik

00.30 Balkán Fanatik Soundsystem Restaurace „Fürdő Étterem“ – Jazz-Blues dvůr 19.00 Eszter Gáspár 20.00 Szolid Jazz Band

25 července, pátek 09.00

Pohádkový vlak z Büku s dětským divadlem „Szamóca Színház“ Cena účasti: 1.000.- HUF obsahuje jízdu vláčkem, pohoštění a představení. Místo konání: Bük, dům Kóczán-ház, ulice Széchenyi Dětské divadlo 17.00 Představení loutkového divadla „Mesebolt“ 18.00 Program Tamáse Joóse Gastrojeviště 17.00 György Molnár, harmonikář 17.00 „Pohodové vaření” Firkin „Pohodové vaření” Cimbaliband Velké jeviště 19.00 Karak 20.45 Cimbaliband 22.45 Firkin 00.30 Cabo Wabo Party Band Restaurace „Fürdő Étterem“ – Jazz-Blues dvůr 19.00 Meggie Horváth a Géza Peltzer 21.30 Szolid Jazz Band

26 července, sobota

Dětské divadlo 17.00 Divadlo „Kereplő“ 18.00 Divadlo „Iszkiri“ Gastrojeviště 18.00 „Pohodové vaření” Nádasdy Bandérium „Pohodové vaření” Vivat Bacchus 18.30 Ferenczy György a Rackajam 21.30 Magyar Vista Social Club Velké jeviště 20.00 Vivat Bacchus 23.00 PASO 00.00 Mokka Restaurace „Fürdő Étterem“ – Jazz-Blues dvůr 19.00 Pistons Jam 21.30 Hot Jazz Band

27 července, neděle

Dětské divadlo 18.00 skupina Hahó Gastrojeviště 18.00 Timi Újvári & Hot Stuff 18.00 Vyhlášení vítěze soutěže receptů s účastí gastrofandy a amatérského herce Róberta Nika Velké jeviště 17.00 Orchestr „Pannon Cigányzenekar“ 19.00 Operetní gala 21.00 Budapest Bár

8 srpna 09.00 hod

Pohádkový vlak z Büku s dětským divadlem „Szamóca Színház“ Cena účasti: 1.000.- HUF obsahuje jízdu vláčkem, pohoštění a představení. Místo konání: Bük, dům Kóczán-ház, ulice Széchenyi

10 srpna 20.00 hod

Koncert skupiny „Csík Zenekar“ Vstupné na místě: 2.200.- HUF, v předprodeji: 1.800.-, HUF obyvatelé Büku: 1.500.- HUF Místo konání: atrium kulturního a sportovního centra „Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár” (v případě špatného počasí: sportovní hala – Sportcsarnok)

16 srpna 20.00 hod

Éva Bodrogi – Béla Eredics: Garázsfuvola – zpěvohra, na základě díla Kouzelná flétna W. A. Mozarta Místo konání: atrium kulturního a sportovního centra „Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár” (v případě špatného počasí: Divadelní sál)

19 srpna

„Büki Retro” 20.00 Viki Marót a skupina Nova Kultúr Zenekar 22.00 ELVIS LIVE! – skupina Ed Philips and The Memphis Patrol 00.00 Retro Street Party Místo konání: atrium kulturního a sportovního centra „Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár” (v případě špatného počasí: sportovní hala - Sportcsarnok) – Vstup zdarma!

20 srpna 10.00 „Tati, pojď taky!” Hry, ruční práce, interaktivní hrátky klauna Inci-Finci 11.00 Dětské představení Vilmose Grylluse Místo konání: Bük, dům Koczán-ház, Széchenyi u. 42. 13.30 Slavnostní zasedání zastupitelstva, posvěcení nového chleba Místo konání: Úřad samosprávy v Büku, Bük, Széchenyi ul. 44. 20.00 Maďarská operní - operetní gala na počest státního svátku MR Místo konání: atrium kulturního a sportovního centra „Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár” (v případě špatného počasí: sportovní hala - Sportcsarnok) – Vstup zdarma!

22.00 Ohňostroj Místo konání: kulturní a sportovní centrum „Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár“, Bük, Eötvös ul.

26-27 září

III. Pouť ke dni Svatého Michala Vystoupení pouťových komediantů, prodej výrobků lidových řemeslníků, gastronomické prezentace • Koncert skupiny Zanzibár • Koncert skupiny Lord • Skupina Alma • Vystoupení tradičního tanečního souboru „Gencsapáti Hagyományőrző Néptáncegyüttes“ • Koncert třicetiletého souboru lidové hudby „Boglya“ Detailní program: začátkem srpna

Mistrovské ceny – 1000 HUF jako dárek! V průbĕhu Mistroví svĕta každý, kdo zaplatí minimálnĕ 5000 Ft sota ne kupon (bonus). Timto kuponem zakupí Superkombi vstupenku (lázně, zážitkové koupele, sauna) s 1000 Ft slevou, a to od 14. července do 31. srpna, pondělí- patek. Slevu Ize využít po předložení účtenky a závisí na volné kapacitě. Kupon Ize uplatnit v kasách a infopultech lázni.Kupon nelze smēnit na hotové peníze. Akce nelze kombinovat s jinými slevami.

A KISVONAT MINDEN ALKALOMMAL 9.00-KOR INDUL A HOTEL PIROSKA ELŐL.

CIVIL ÉLET •

Büki Újság

Organikus pont a parkban

Horvát fesztivál

(Folytatás az 1. oldalról!) tavaly a városvezetőket. – A formaalakításNagy Csaba tavaly szeptemberben mutatta nál a korszerű megjelenés igénye mellett be a képviselő-testületnek terveit. Elképze- a fürdőn is alkalmazott kerek formák kaptak lését támogatta a képviselő-testület, így meg- szerepet, egyúttal a népi kultúrában még ma kezdődhetett a kivitelezés. is fellelhető kosárfonás hagyománya. A műBük Város Önkormányzata közben pályá- tárgy vázát – statikáját – a „negyed köríves“ zatot nyújtott be az új organikuss pont meg meg- pillérek adják, három aszimmetrikusan egy egyvalósítására, amit a Nemzeti Kul-turális Alap Vizuális Művészetekk Kollégiuma 3 millió forinttal tá-mogatott. A köztéri alkotás ösz-szesen 7,1 millió forintba került,t, a fennmaradó összeget az ön-kormányzat saját forrásból finan-szírozta. – Elképzelésemben olyan ob-jektum megalkotására gondol-tam, amely figyelembe veszi Bük, k, a fürdő és a jelzett park adottsá-gait, profilját, kulturális hagyo-mányait. A parkban kialakítottakk A befogadást, a magábazárást, a kinyílást és az elengedést „taposó utat“, labirintust, medi- szimbolizálja a formaalkotás tácós helyet, ami egyfajta interaktív teret másba illesztett körív mentén. Ez a formahozott létre. Az ide látogató turisták és a hely- megoldás a befogadást, a magábazárást, a ben lakók együttesen vehetik ezeket birtok- kinyílást és az elengedést szimbolizálja. ba, s úgy tűnik, a kedveltté vált parkban aktíA köztéri alkotás ma már teljes valójában van jelen vannak. Fontosnak tartottam, hogy megcsodálható, sőt egyedülálló módon ki legyen „csomópontja“ a parknak, amelyet is próbálható. Ünnepélyes avatását az önközösségi helyként használhatnak a látoga- kormányzat a hónapban tervezi. tók – írásbeli előterjesztésében így avatta be elképzelésének hátterébe Nagy Csaba még Tömböly Á.

Tizenegyedik alkalommal szervezi meg Bük Város Horvát Nemzetiségi Önkormányzata a Horvát Kulturális Fesztivált július 19-én szombaton. A büki nyári programok egyik meghatározó eseménye, igazi színfoltja évről évre a horvát fesztivál, mely a nemzetiség sokolh dalú zenei és öltözködési kultúrájából is ízed lílítőt ad az érdeklődők számára. Az idei feszttivál fővédnöke Kovács Ferenc, a Vas Megyei KKözgyűlés elnöke. Július 19-én 15 órakor a római katolikus ttemplomban szentmisével indul a rendezvvény, majd 16 óra 30 perctől a művelődési kközpontban lépnek fel a fesztivál résztvevői. A megjelenteket házigazdaként köszönti Virágh János, Bük Város Horvát Nemzetiségi V Önkormányzatának elnöke és Németh SánÖ dor polgármester. Beszédet mond még Krizd manits István, a Vas Megyei Horváth Nemm zzetiségi Önkormányzat elnöke és Kovács Ferenc a Vas Megyei Közgyűlés elnöke is. A színpadon láthatjuk a horvátzsidányi Čakavci és az Ungaresca táncegyüttest, a Zsidanci Tamburások a peresznyei Zviranjak énekkart és a büki Danica horvát kórust is. 18 órától a résztvevőket vacsorával várják, majd hajnalig folytatódik a mulatozás, ahol a talpalávalót Peresznyéről a Karambolo együttes fogja húzni. T. Á.

Keresik Bük város borát A IX. Gyógy-bor Napok és Büki Gasztrofesztivál keretében idén is megválasztják a város borát. Július 22-én, a fesztivál nyitónapja előtti este az Aurora étteremben tartják a borválasztást szakértő zsűri bevonásával. A megmérettetésre minden borász nevezhet, aki kiállítóként részt vesz az eseményen. A nevezési díj fajtánként 1.000 forint. A borászok olyan nedűkkel szállhatnak versenybe, melyek palackozott ára nem haladja meg az 1.180 Ft + Áfa összeget. A győztes borból Bük Város Önkormányzata és a Soproni Vízmű ZRt. 600 palackkal vásárol, és azt új címkével felruházva a következő egy évben protokoll eseményeken a város vezetői, képviselői adják ajándékul. Forrás: Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár

A Roma Holokauszt emléknapja Ne felejts! címmel szervez Roma Holokauszt emléknapot a Czinka Panna Roma Kulturális Egyesület Bük Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatával karöltve. A Holokauszt 70 – Holokauszt Emlékév alkalmából a Civil Alap – 2014 és Bük Város Önkormányzata támogatásával rendezik meg a II. világháború alatt Európa-szerte tízezrével meggyilkolt cigányok és a Roma Holokauszt (Pharrajimos) magyarországi áldozatainak emlékére a programokat. Augusztus 2-án 15 órakor a római katolikus templomban szentmisével emlékeznek a történelmi tragédia áldozataira, majd 16 órakor koszorúzási ünnepséget tartanak a Holokauszt Emlékműnél. Beszédet mond a rendezvény fővédnöke Sztojka Attila, az Emberi Erőforrások Minisztériuma Társadalmi Felzárkóztatásért Felelős Államtitkárságának főosztályvezetője, Kovács Ferenc, a Vas Megyei Közgyűlés elnöke, dr. Kapiller Sarolta,

a Kőszegi Járási Hivatal hivatalvezetője, Márkus Sándor, a Szombathelyi Zsidó Hitközség elnöke és Németh Tiborné, a helyi roma nemzetiségi önkormányzat elnöke. 17 óra 15 perctől a művelődési házban lép fel a Czinka Panna Cigány Színház, mely Fekete-Fehér Hangok címmel mutatja be irodalmi pódium előadását autentikus cigány zenével. A berekből a Csillagerdőbe címmel ajánlja könyvét Sudárné T. Molnár Zszuzsanna, majd Ferkovics József festőművész beszél helyszínen kiállított műveiről. 19 órától a rendezvénytéren lép fel a 100 tagú cigányzenekar. Itt köszöntőt mond Németh Sándor, Bük város polgármestere és Jakus László, a Czinka Panna Roma Kulturális Egyesület elnöke. A rendezvényre a belépés díjtalan!

Tömböly Á.

2014. július 11.

•

17

Büki Újság

• m oz a i k

Újra szolgálnak a kerékpáros rendőrök Az idegenforgalmi szezonban idén is járőröznek a Büki Rendőrőrs biciklis rendőrei. Tavaly az önkormányzat támogatásának köszönhetően indulhatott el a kerékpáros rendőri szolgálat. Az előző év pozitív tapasztalatai nyomán június 1-jétől ismét megjelentek a biciklis egyenruhások településünkön. Összesen négyen délelőtti és délutáni munkarend szerint járják a várost. – Fő feladatuk a bűnmegelőzés és az állampolgárokkal a kapcsolattartás – tájékoztatta lapunkat Lőrincz Attila rendőralezredes. – Folyamatosan ellenőrzik a kempingek és szállodák környékét, továbbá kiemelt figyel-

met fordítanak a parkolókra. Ha gyanús járművet látnak, igazoltatnak is. A biciklis rendőrök ezen túlmenően folyamatosan kapcsolatot tartanak a Büki Gyógyfürdő ZRt. rendészeti dolgozóival. Bűnelkövetés esetén ennek köszönhetően kérésre azonnal intézkedni tudnak. Az őrsparancsnok kiemelte, sem tavaly, sem pedig idén nem történt Bükön olyan kiemelt bűncselekmény, mely az állampolgárok szubjektív biztonságérzetét veszélyeztette volna. – Nagyon pozitívak voltak már tavaly is a biciklis rendőrökről a visszajelzések, az itt megforduló vendégek szinte „turisztikai kurióz ózumként” tekintettek a segítőkész, rövidnadrágos egyenruháké sokra, akik kerékpárral közlekedso nek. Folyamatos jelenlétüknek és n természetesen a térfigyelő kate meráknak a rend fenntartásában m fontos szerepük volt. Ráadásul fo nekik köszönhetően az idegenn forgalmi szezonban nő a rendőri fo jelenlét Bükön és Bükfürdőn – je tette hozzá a rendőralezredes. te Az önkormányzat a kerékpár és a hozzá tartozó ruházat megvételével támogatta a rendőrőrsöt. te A turisztikai szezonban a biciklis egyenruhásokkal nő a rendőri Tömböly Ágnes jelenlét mértéke

Veterán motorosok látogattak g Bükre A három napos program részeként látogattak el Bükre július 5-én a szelestei veterán motoros találkozó résztvevői. Ennek köszönhetően mintegy 150 motor zúgott végig településünk főutcáján. Kovács László indította útjára még 2000ben a szelestei motoros találkozót miután Érdről hazaköltözött. A főszervező tavaly sajnos váratlanul elhunyt, barátai azonban úgy gondolták, emléke őrzése miatt is fontos a rendezvény továbbszervezése. – Minden évben más helyszínt keresünk fel, tavaly Ostffyasszonyfán jártunk a Pannóniaringen, előtte a Szajki-tavaknál, idén a választásunk Bükre esett – tudtuk meg Balaskóné Szabó Ildikó szervezőtől. – A Mackó múzeumnál frissítő itallal Bíró Norbert fogadott minket, majd rendőri kísérettel vonultunk fel a városközpontban. A Koczán háznál zsíros kenyérrel és frissítővel vártuk a motorosokat. Sajnos az időjárás nem kedvezett a találkozó részvevőinek, hiszen a nyári meleg-

18

•

2014. július 11.

Veterán Pannóniákkal, Simsonokkal, Javakkal és Mz-ékkel érkeztek a motorosok

ben hirtelen özönvízszerű eső zúdult le, ami jócskán átalakította a tervezett programot. – A csapat egy része ugyan dottóval körbejárhatta a települést, azonban szerettük volna a Répcemente tanösvényét is megismerni, ezt a programot azonban az eső elmosta – mondta el Szele János, a rendezvény másik szervezője. T. Á.

Bűnmegelőzési intelmek Nyaralásaink alatt könnyen válhatunk sértetté, ha nem vagyunk elég óvatosak és értékeinkre nem megfelelően vigyázunk. Lőrincz Attila őrsparancsnokot arra kértük, adjon hasznos bűnmegelőzési tanácsokat olvasóink számára. – Ha elutazunk otthonról, érdemes szomszédunkat, ismerőseinket megkérni postaládánk rendszeres ürítésére, hiszen a kilógó újságok feltűnést keltenek, és egyértelműen jelzik: régóta nem tartózkodunk ingatlanunkban. Ráadásul, aki újságunkat, leveleinket beviszi, egyben körbe is tud járni a lakásban, házban, ellenőrizni tudja, hogy minden rendben van-e – fogalmazta meg első tanácsát a rendőralezredes. Lőrincz Attila hangsúlyozta, a strandon könnyen áldozattá válhatunk, ha óvatlanok vagyunk. – Sokan azt gondolják, ha pénztárcájukat, telefonjukat, kézi táskájukat, fényképezőgépüket egy törölközővel letakarják, gondoskodtak annak megfelelő védelméről és 2-3 órás fürdőzés után megdöbbenve szembesülnek a ténnyel: megkárosították őket. Érdemes a strandon bérelhető szekrényben, értékmegőrzőben elhelyezni személyes tárgyainkat, pénzünket, ha fürdőzni indulunk – tette hozzá az őrsparancsnok. Lőrincz Attila arra is figyelmeztetett, hogy ha megtörténik a baj, jobb azonnal a helyszínen intézkedni, nem pedig az otthoni kapitányságon bejen lentést tenni. Az ügyet ugyanis így azonnal le eelkezdhetik felderíteni a helyi rendőrök, és nincsen időveszteség. n A rendőrőrs vezetője végül kitért a közúti balesetekre is. b – Koccanásos vagy egyéb balesetnél is éérdemes rendőrt hívni, hiszen az egyenruh hások a baleseti bejelentő lap kitöltésében is tudnak segítséget nyújtani. A legfontosabb aazonban az, hogy ha az ember nyaral, a közle lekedési szabályokat akkor is be kell tartania, éés tartózkodnia kell az alkohol fogyasztásától is, ha volán mögé ül. T. Á.

Helyettesítés Dr. Nagy Mária gyermekorvos július 7. és 18. között szabadságát tölti. Ez idő alatt őt dr. Szalók Imre gyermekorvos helyettesíti.

hit tel , szív vel •

Büki Újság

Tanítvánnyá y lettünk! Június utolsó hetében rendezték meg az Alapítványi Játszóházas Napokat Bükön. Az immáron hagyománnyá vált nyári tábor új helyszínen, a büki művelődési központban adott otthont a táborozó gyerekeknek. Közel tíz településről érkeztek hozzánk gyerekek, így a tábor létszáma meghaladta a 93 főt. Három évestől középiskolás korig együtt táboroztak a résztvevők. Öt ikerpár is gazdagította a tábort! A nagy létszámra való tekintettel külön csoportokba osztottuk a táborozókat kor szerint. Minden csoport élére egy középiskolás és egy ifis vagy pedagógus vezető került. A csoportok különböző színű karszalagot kaptak, amely segítette a teljes csoport átláthatóságát. A napokat közös énekléssel és áhítattal kezdtük és zártuk is. Az áhítatokat Simon Réka lelkésznő, Szidoly Roland, Vincze Délia és Wölfel Mihály teológiai hallgatók tartották. A reggeli áhítatok Mózesen keresztül az elhívás, kiválasztás, vívódás, Istentől érkező segítség példáit, a délutáni záróáhítatok pedig Luther-mesék címmel Isten kegyelmének felfedezését és hirdetését mutatták be a résztvevőknek. A délelőttök az áhítat után játékos, interaktív csoportfoglalkozással folytatódtak. Ezek az idei alaptémához, Tanítvánnyá legyetek!, kapcsolódtak a 12 tanítvány elhívásán és a hegyi beszéden, valamint Péter és Pál apostolok személyén keresztül. Az érdekes, szórakoztató foglalkozásokkal a vezetők segítettek közelebb kerülnünk Istenhez és a Biblia tanításaihoz. A délelőttök további részében a gyerekek focizhattak, rajzolhattak, tollaslabdázhattak, játszhattak a szabad foglalkozás keretén belül. Az iskola menzáján elfogyasztott ebéd után a legkisebbek (és néhány megfáradt ifis) néz a hatalmas ággyá alakított színpadon néz-

Öt ikerpár is színesítette a tábort

Tíz településről közel százan táboroztak Bükön

hettek mesét, sziesztázhattak. Minden nap más délutáni program várta a résztvevőket. Hétfőn a kézműves foglalkozáson párnát, pillangót készítettünk, este pedig Tóth Viki óvó néni tartott pizsamapartit, elvarázsolva kicsiket és nagyokat egyaránt. Kedd délután Major János lovaskocsival vitt minket a Napsugár Játszóparkba. A táborozók önfeledten csúsztak, másztak, gokartoztak a meghódításra vágyó Játszóházban. Szerdán, a „kecsketánc” népszerűségére való tekintettel, a tavalyiaktól eltérő új, héber táncokat is tanulhattunk a teológus hallgatóktól. Később a csoportok különböző kreatív versenyeken vehettek részt, melyeknek kedvenc feladata a dobozból várépítés és rombolás lett. Csütörtök délután akadályverseny feladatait oldottuk meg hat helyszínen, a szökőkúttól a Kóczán-házon át a templomparkig. Az állomások között séta közben jókedvűen és hangosan énekeltük a tanult keresztény énekeket, szerezve ezzel a büki lakosoknak néhány kellemes (vagy éppen kellemetlen) percet. Pénteken kora reggel két busszal és autókkal összesen 131-en indultunk Ausztriába, kedvenc kirándulóhelyére, a Faa gyerekek ke milyparkba. A játékhegyekből ki m se látva hirtelen azt se tudtuk, melyik játékot próbáljuk ki előm ször, de kisebbek, nagyobbak, sz mindenki megtalálta a kedvére m valót. Délután fáradtan, de nehéz va sz szívvel hagytuk el a Meseparkot. Sz Szombaton pihenőnapot tartottu tunk, és vasárnap családos istentis tisztelettel zártuk a hetet. Öröm vo volt látni, ahogy a templom megte telik mosolygós gyermekarcokka kal. A tábor végét a lelkésznő a ka karszalagjának elvágásával szim-

bolizálta. Szomorú volt ráeszmélni arra, hogy tényleg vége a hétnek. Ám ahogy a karszalagot eltehetjük emlékbe, úgy emlékezetünkbe véshetjük a tábor minden egyes élményét. Úgy gondolom, a tábor valamennyi résztvevőjének nevében mondhatom, hogy tartalmas hetet töltöttünk együtt, ismét gazdagodva jó pár kellemes emlékkel. Köszönetet szeretnénk mondani minden magánszemélynek, szülőnek, pedagógusnak, akik támogatásaikkal és munkájukkal valamilyen formában hozzájárultak ennek a tábornak a létrejöttében, sikeres lebonyolításában. Köszönet Giczi Nikolett hittanoktatónak és Simon Réka lelkésznőnek, hiszen nem véletlen, hogy évről évre egyre többen vagyunk a hittantáborban, akár kicsik, akár nagyobb ifisek. Remélem, jövőre legalább ennyi emberhez jut el a tábor jó híre és közösségformáló ereje, mint idén, hiszen együtt (l)enni jó Veletek és Istennel. Firisz Anita

Francia bohózat a Karneválszínházban A szombathelyi Karneválszínházban idén egy Labiche-bohózatot láthat a nagyérdemű augusztus 17. és 23. között. Az olasz szalmakalap című darabot Réthly Attila rendezi. Főbb szerepekben Jordán Tamás, Sodró Eliza, Hajmási Dávid és Mertz Tibor lesz látható. Jegyek elővételben 3.000 forintért a Weöres Sándor Színház jegyirodájában válthatók. forrás: www.wssz.hu

2014. július 11.

•

19

Büki Újság

• büki kincseink

Képes történet Bükfürdőről Bük Város Önkormányzata, a Büki Városvédő és -szépítő Egyesület, valamint a Magyar Nyugat Könyvkiadó gondozásában jelent meg a Bernáth Lajos hagyatékát feldolgozó A Büki Gyógyfürdő történetének képes krónikája (1957-1979) című kötet.

Az egykori állomásfőnök hagyatékát öleli fel a kötet

A 104 oldalas kiadvány magyar és német nyelven dolgozza fel az egykori állomásfőnök kéziratát és fotódokumentációját. A kötetet Németh Sándor polgármester szerkesztette, egyben jegyzetekkel és jegyzékekkel

látta el Bernáth Lajos írásait, melyeket a büki városi könyvtár őrzött meg az utókor számára. „Büki állomásfőnökként nemcsak vasúti csomópontot irányított, hanem szabadidejében bélyeggyűjtő szakkört és sakkcsapatot is vezetett. Nemcsak szervezte, hanem dokkumentálta is az eseményeket sokféle műfaj iigénybevételével: helytörténeti kutatóként ffeljegyzésekkel, amatőr szépíróként prózávval és verssel, fotográfusként pedig fénykép pekkel. Ha ezeket a tevékenységeket kötellességének, hivatásának érezte, akkor a büki g gyógyvíz hasznosítását, a fürdőkultúra megtteremtését egyenesen szívügyének.” – írja B Bernáth Lajosról előszavában Németh Sándor. Tizenkét fejezetben elevenedik meg eelőttünk Bükfürdő sikertörténete a kútfúrás p pillanatától, a feltörő víz laboratóriumi vizsgálatain, majd az árokfürdőzésen, az első g medence megépítésén, a vasúti megállóhely m kkialakításán és a fedett fürdő megnyitásán áát a vállalat 18. születésnapjáig. Bernáth Lajos jelentős fényképhagyatékát Marton Zsolt, ifj. Baranyai Lajos és Popovits M Bálint digitalizálta, és Benkő Sándor fotóriB porter javította fel nyomdai minőségre. A kötetben megjelent a szerző életútja is, melyet lánya, Pethőné Bernáth Katalin állított össze. A könyvet várhatóan júliusban fogják bemutatni a nagyközönség előtt. T. Á.

Újból csobog a víz a díszkútban Felújították és újból működik a városháza melletti díszkút. A Bük várossá kiáltása alkalmából felavatott köztéri alkotás több mint egy éve nem üzemelt. 2007-ben adták át a szökőkutat, melynek gépháza a polgármesteri hivatalban kapott helyet. A városháza átépítése során azonban feltehetően megsérültek a föld alatti vezetékek, így nem volt megfelelő vízellátása a szökőkútnak. Emellett az alkotás több helyen eresztette a vizet. A gépészeti munkákat a soproni Aquafilt Kft., míg a köves munkákat Popovics Gábor kőfaragó és műkőkészítő végezte – tudtuk meg Koltay Péter műszaki csoportvezetőtől. T. Á.

2 millió forintból újult meg a díszkút

Díjazták a Büki Bábcsoportot Igazán fegyelmezett munkával, jó han- gyermekek által megjelenítve. Igaz, van hat Május közepén vett részt a Büki Bábcsoport az Országos Evangélikus Bábfeszti- gulatban zajlottak a próbák, és nagy sikerrel éves, de 18 év feletti szereplő is. zárult a fesztiváli szereplés. A zsűri a legszínTöbb felkérést is kapott a csoport az elválon Pilisvörösváron. következő időszakra. Így már ezen a héten A családias hangulatú gyermekfesztivál sztivál vonalasabb színház produkció díját adta. követke kezdjük újra a próbákat. A csoport már ismerős a csapat számára, hiszen n ke részt vesz az Országos Evangélikus 8. alkalommal vett részt rajta. Ebben n ré Ifjúsági Találkozón, a Szélrózsán Soltaz évben a kiírt téma: Együtt(l)enni jó! ó! Ifj vadkerten. Majd szeptemberben két Ehhez készült az Asztali történetek című ű va hétvégén is vidéki szereplés várja a darab. Ebben feldolgoztuk Jézus éle-h csapatot. tének azon eseményeit, melyek a kö-cs Asztali történetek szereplői: Várkozös étkezéshez kapcsolódnak, úgy mintt nyi Noémi, Koroknai Roland, Petrovics a kánai menyegző, az ötezer emberr ny Karolin, Maráczi Nikoletta, Varga Bogmegvendégelése, az utolsó vacsoraa Ka lárka, Maráczi Laura, Vasvári Sára, Boés a feltámadás utáni halsütés. Kicsitt lá ros Fanni, Szakács Gergő, Koszorús különleges módon, hiszen megpróbál-ro Gergő, Bernáth Jázmin, Szele Ferenc, tuk ötvözni a mai korral az akkori esemé-G nyeket. Oly módon, hogy egy múzeum Szele Boglárka, Szele Franciska, Kajtár m Sz falai közt elevenedtek meg a tárgyakk A legszínvonalasabb színházi produkció díját kapta meg a társulat D Dániel, Iliás Kristóf, Galavits Petra, Várés a személyek. Az asztal volt a kulcsszereplő, Azzal a kiegészítéssel, hogy igazi evangéliu- konyi Gabriella, Firisz Anita ének, Szidoly Roamin mint színtéren játszottak a bábok, de mi színház, ami ebben a 20 percben eléjük land és Simon Réka gitár, Koszorús Gergő az asztal volt az, ami elmesélte a kétezer év- tárult. Ez is az evangélium hirdetésének egy klarinét. vel ezelőtti történeteket. módja nem csak gyerekeknek, nem csak Giczy Nikolett

20

•

2014. július 11.

a hóna p a rc a •

Büki Újság

Norvég tanulmányút a nők esélyegyenlőségéért A nők esélyegyenlőségéről és munkaerőpiaci helyzetéről Norvégiában tájékozódott Németh Violetta június 2. és 4. között. Az önkormányzati képviselő az egyike lehetett annak az öt közéleti szereplőnek, akiket a Települési Önkormányzatok Országos Szövetsége (TÖOSZ) projektjébe beválasztott. – Hogyan került a TÖOSZ projektjébe? – Bük Város Önkormányzata is TÖOSZ tag, így szereztünk január végén tudomást a pályázati felhívásról, mi szerint olyan polgármesternőket, alpolgármesternőket, képviselőnőket keresnek, akik szívesen vennének részt egy magyar-norvég esélyegyenlőségi projektben. A pályázatot angol nyelven kellett elküldeni, jómagam azonban azt norvég nyelven írtam meg, amit díjaztak. Motivációs levél és személyes elbeszélgetés alapján választották ki az öt hazai képviselőt, köztük engem. Ezzel párhuzamosan Norvégiában is megtörtént a kiválasztás. – Mi motiválta Önt arra, hogy ezen a pályázaton elinduljon? – 2013 júniusában fogadta el a képviselőtestület az önkormányzat esélyegyenlőségi programját. Akkor számos problémát feltártunk és megfogalmaztunk. Fontosnak tartom, hogy ezekre mihamarabb választ tudjunk adni, ezért is örültem a lehetőségnek. Ráadásul a pozitív norvég mintákat most úgy ismerhetjük meg, hogy mindezt a TÖOSZ finanszírozza az Önkormányzati kapacitásbővítés norvég-magyar együttműködéssel című projektjének (MANORKA) Nők és férfiak esélyegyenlősége munkacsomag mintaprojektje keretében.

– Ezidáig mi minden valósult meg a projektből? – Április végén Budapesten három napos munkacsoport ülésen vettünk részt, ahol az öt-öt magyar és norvég kiválasztott először találkozhatott. Az ülés során betekinthettünk Norvégia önkormányzati rendszerének saesélyegyenlő játosságaiba, a nők és férfiak esélyegyenlő-

Németh Violetta a TÖOSZ pályázatának jóvoltából járt Norvégiában

ségét támogató központi intézkedésekbe, valamint példákat hallhattunk a helyi jó gyakorlatokról is. Június 2-án utaztunk ki Norvégiába partnereinkhez. Jómagam Grete Baekken Mollan, Steinkjer alpolgármestere vendégszeretetét élvezhettem. A település Nord-Trøndelag (Közép-Norvégia) közigazgatási területén található. – Milyen tapasztalatokkal gazdagodott két napos ott tartózkodása alatt?

– Számos helyi intézményt kerestünk fel és helyi intézményvezetőkkel is beszélgettünk. Így többek közt Kristine Svendsen, a 22 szakszervezetet felölelő LO helyi titkára saját élettapasztalatait osztotta meg velem. Az ő életútja jó példa arra, hogy hogyan tud akár egy gyermekeit egyedül nevelő nő egy e ekkora szervezet élére kerülni Norvégiában. A LO nap mint nap komoly küzdelmet folyAz t nemcsak azért, hogy a nők a férfiakkal tat a azonos feltételek mellett helyezkedjenek el, h hanem hogy több olyan munkahely szüless ahol a nőket teljes munkaidőben fogsen, l lalkoztatják. Ugyancsak tanulságos volt szám momra a Steinkjer-Beistadi magánóvodában t látogatás. Szülői összefogással és támotett g gatással jött létre az intézmény, mely ma m állami forrást is kap működéséhez. Itt már k óvóbácsival is megismerkedhettem, akik két m végzik az óvodai szakképesítéshez szükmost s séges tanulmányaikat. Az intézményvezető u ugyanis arra hívta fel figyelmemet, hogy sajnos egyre több a csonka család Norvés giában, így fontos, hogy valahol férfi mintag képet lássanak a gyerekek. k – A jó tapasztalatokat hogyan lehet átültetni ide, Bükre? t – Első lépésben két konferenciát szervezünk. Augusztus 27-én a nők munkaerőpiaci nehézségeiről kívánunk nyíltan beszélni, majd szeptember 8-án munkacsoport ülésen vitatjuk meg a norvég tapasztalatainkat. Utóbbi ülésen előadást tart majd vendéglátóm is, Grete Baekken Mollan is. Mindkét rendezvényre természetesen minden érdeklődőt örömmel várunk. Tömböly Ágnes

Pályázat roma fiataloknak A Vas Megyei Rendőr-főkapitányság pályázatot hirdet a középfokú köznevelési intézmények első, másod és harmadévfolyamán tanuló roma származású fiatalok számára tanulmányaik eredményes befejezésének elősegítése és a rendőri pálya választásának ösztönzésére Vas megyében – tette közzé a pályázati felhívást honlapján a Büki Közös Önkormányzati Hivatal. A pályázaton azok a diákok vehetnek részt, akik semmilyen tárgyból nem kötelezettek évismétlésre, és a pályázat benyújtásának évében évvégi tanulmányi átlageredményük legalább 3,0. A pályázatot elnyerők számára

a Vas Megyei Rendőr-főkapitányság nyújt anyagi támogatást. Ebben a többi közt szerepel a diákotthoni vagy kollégiumi szállásköltség és a menzai ellátás költségeinek teljeskörű térítése, tanévenként számla alapján személyenként legfeljebb 25.000 Ft értékű ruházkodási segély, ugyancsak tanévenként és személyenként legfeljebb 4.500 Ft-ig tanszersegély. Az előző félév vagy év végi tanulmányi átlageredmény alapján a sikeresen pályázók havi támogatásban részesülnek, ennek minimális mértéke 3,00–3,5 tanulmányi átlag esetén havonta 2000 Ft. A pályázat feltételei között szerepel, hogy a pályázónak magyar állampolgársággal és

magyarországi lakóhellyel kell rendelkeznie, büntetlen előéletűnek kell lennie. A pályázónak vállalnia kell, hogy a középfokú oktatási intézmény elvégzését követően valamely rendészeti szakközépiskolába vagy a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Rendészettudományi Karára jelentkezik, ott eleget tesz a szükséges tanulmányi és vizsgakötelezettségeknek, majd ezt követően hivatásos szolgálati jogviszonyt létesít. A pályázatokat 2014. július 31-ig dr. Tiborcz János dandártábornok, a Vas megyei rendőrfőkapitányság vezetője részére kell eljuttatni. (9700 Szombathely, Petőfi S. u. 1./C.). A pályázat kiírása a www.buk.hu honlapon olvasható!

2014. július 11.

•

21

Büki Újság

• S p o rt

Tehetségkutatás a büki golf utánpótlásáért A bükfürdői Birdland Golf & Country Club által 2013 januárban elindított, tehetséges diákok segítését, támogatását és az országos tehetségsegítő hálózathoz történő csatlakozást célzó projekt sikeresen befejeződött. A pályázat az Új Széchenyi Terv keretében, európai uniós forrásból valósult meg. A Birdland Golf & Country Club Közép Európa ismert üdülőhelyén, Bükfürdőn, Magyarország első nemzetközi minősítésű golfpályára szerveződött 1991-ben. A sportegyesület célja a golfsport elterjesztése, gondozása és fenntartása, ennek érdekében a klub a golfsporthoz kapcsolódó rendezvényeket, versenyeket, bemutatókat szervez; tagjai, és a sport iránt érdeklődők számára biztosítja, rendelkezésére bocsátja a szükséges oktatási- és gyakorlási lehetőségeket. A Birdland Golf & Country Club megalakulása óta teljes jogú tagja a Magyar Golf Szövetségnek és rajta keresztül az Európai Golf Szövetségnek, 1995 óta tagja a relais du Golf Hotels & Resorts láncnak, 1998-tól Európában elsőként csatlakozott az amerikai székhelyű International Club Network (ICN) hálózathoz. A jelenlegi 18 lyukú bajnoki golfpálya újabb 9 szakasszal történő nemzetközi szabványok szerinti bővítése lehetőséget biztosít a golfozók számára, hogy változatos környezetben küzdjenek meg a komoly kihívást jelentő golfpályával. A sportegyesület tagjai között kezdők és már gyakorlott golfozók egyaránt megtalálhatók. Sportegyesületünk 2008 óta rendszeresen részt vesz az utánpótlás-nevelő programban, így együttműködünk a Magyar Golf Szövetség programjában is, melyet az iskolai golfoktatás magyarországi bevezetésének támogatása érdekében indítottak. A program keretében kifejezetten fiatalok részére kialakított ún. SNAG Golf készletet biztosítunk a résztvevő oktatási intézmények részére, így az általános iskola alsó tagozatában tanuló fiatalok könnyített felszereléssel vághatnak neki a golf alapok elsajátításának. A Tehetségkutatás a Büki Golf Utánpótlásáért projekttel a már évek óta tartó, a fiatalok körében a golf népszerűsítését célzó programjainkat egészítettük ki, és olyan, a helyi tehetségsegítő kezdeményezést valósítottunk meg, melynek keretében nemcsak felkutattuk

Bükfürdő és környékén élő gyermekeket és tanulókat, hanem a Tehetséggondozó programunk által a felderített tehetségígéreteket fejlesztettük, és a Tehetség-tanácsadás keretében gondoztuk is. Elsődleges feladatunknak tekintjük az egészséges és tevékeny életmódra való nevelést, a kreativitás fejlesztését, melyet a különböző társadalmi, költségvetési és oktatási, nevelési intézmények közötti párbeszéd, kapcsolatépítés erősítésével érhetünk el. A projekt megvalósítása során együttműködtünk hat helyi közoktatási intézménnyel, a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskolával, a Dr. Csepregi Horváth János Általános Iskolával, a bői Általános Iskolával és Óvodával, a Bersek József Általános Iskolával, a Zsirai Általános Iskolával, a Nádasdy Tamás Közgazdasági, Informatikai, Műszaki Szakközépiskola, Szakiskola és Kollégiummal. Aktív és hatékony partnerségi együttműködésben állunk szakmai szervezetekkel, mint pl. Nemzeti Utánpótlás-nevelési Sport Intézettel, helyi és golf sportegyesületekkel, a Magyar Golf Szövetséggel, diáksport egyesületekkel. Több, Ausztriában működő golfakadémia, golfegyesület mentorként, szakmai tanácsadással, bevált gyakorlatok átadásával, újszerű edzésmódszerek közvetítésével támogatta golftehetség-fejlesztő programunkat. Együttműködő partnereink, a Tehetségpontok egymás közötti szoros kapcsolata által mi is részt vettünk a folyamatos információcserében, a helyi értékek (tehetséges fiatalok, mentorok, kezdeményezések, jó példák, a segítség bármilyen formája) közvetítésében az ország többi részébe, mind pedig a máshonnan származó értékek befogadásában és alkotó alkalmazásában. A támogatás segítségével tehetséges fiatalokat fedezhettünk fel, fejlesztésükkel a projekt után is foglalkozunk. Az Európai Unió és a Magyar Állam által nyújtott támogatás öszszege: 10 000 000 Ft. A megvalósítás ideje: 2013. január 28. – 2014. április 14.

Újabb párbajtőr verseny a sportcsarnokban Párbajtőr előválogatónak adott helyet június elején a büki sportcsarnok. Junior és kadet korosztályban szerte az országból 20 egyesület nevezte versenyzőjét. Rekkenő hőségben 77 junior fiú és 55 junior lány, míg a kadeteknél 48 fiú és 46 lány vívott egymással kemény küzdelmet a dobogós helyekért. A Szombathelyi Vívóakadémiát hét fiú és két lány képviselte. Közülük a legjobban ezúttal Bende Bence szerepelt, aki a döntőben a BVSC-s Metyanekkel találta magát szembe. A szombathelyi vívó azonban ezúttal jobbnak bizonyult a 2014/2015-ös ranglistát vezető versenyzőnél, és 15:10-es végeredmény mellett aranyérmet szerzett.

22

•

2014. július 11.

A legjobbakat Németh Sándor polgármester, Vörös Imre, a Büki Gyógyfürdő Zrt. vezérigazgatója és Kerekes Szilárd, a BBKTE alelnöke díjazta. j T. Á.

Komoly viadalokat láthattunk a páston

Sérelmek a pszichiátrián Ha gyermeke „tanulási problémára” vagy „viselkedési rendellenesség” miatt pszichiátriai szereket szed, és úgy érzi, hogy a gyermek állapota semmit sem változott vagy roszszabbodott emiatt, keresse az Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítványt. Az alapítványtól ingyenes tájékoztató kiadvány is kérhető a hiperaktivitás témájában Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítvány Cím: 1461 Budapest, Pf.: 182.; Telefon: 06 (1) 342-63-55, 06-70/330-5384; E-mail: [email protected]; [email protected]; Weboldal: www.emberijogok.hu Minden információt bizalmasan kezelünk!

s p o rt •

Büki Újság

Diósgyőr, Nyíregyháza, Mezőkövesd Bükön készült Július 7-től a Nyíregyháza vendégeskedett Az Európa Liga-résztvevő Diósgyőr labdarúgócsapatának edzőtáborával elstar- nálunk. Az élvonalbeli újonc Bükön gyakotolt a szezon a Büki Sportcentrumban. rolt és Ausztriában játszott két felkészülési Júliusban a Nyíregyháza és a Mezőkövesd találkozót román elsőligás g együttesekkel. gy készül Bükön, augusztusban első-sorban külföldi utánpótlás együt-teseké a centerpálya. Idén többnyire hazai futballcsapa-tok veszik igénybe a Büki Művelődési si és Sportközpont, Könyvtár üzemeltet-te Büki Sportcentrum szolgáltatásait.t. Az Európa Liga sorozat július 3-án ese-dékes rajtjára készülő Diósgyőr júniuss 23-29 között készült a vasi fürdőváross kiváló talajú pályáján, majd Szivics To-miszlav csapata július elején még kétt napra visszatért, és innen vett lendüle-tet a Birkirkara elleni máltai kupavisz-- A Diósgyőr a Mattersburg ellen lépett pályára felkészülési mérkőzésén (fotó: Büki Sportcentrum) szavágóra.

Ahogyan az NB I-ben is, úgy itt is egymást váltja a Nyíregyháza és a Mezőkövesd. A matyóvárosiak a téli edzőtábor után nyáron is Büköt választották, július 14-től 26-ig tartó ta programjukban több edzőmeccs szerepel, találkoznak a Sopronnal, a Zasz laegerszeggel és az Ajkával is. la A hónap végén a Ferencváros két utánpótlás együttese, az U15-ös és az ut U18-as érkezik, míg augusztusban háU rom ro héten keresztül az Egyesült Arab Emirátusok egyik patinás klubjának, a Em Sharjah SC-nek a korosztályos gárdái Sh használják majd a büki centerpályát. h Szeptemberben és októberben pedig Sz várhatóan Bük lesz majd az egyik házivá gazdája a hazai rendezésű U17-es és az g U19-es női Európa-bajnoki minitornákU nak n is. Falussy Péter

 Gecse József emlékére szerveztek tornát

Nyitva van a pálya

50 éve, hogy Gecse József a BTK labdarúgó szakosztály vezetője lett. Ennek apropóján rendezték meg hagyományteremtő szándékkal a Józsi bácsiról elnevezett emléktornát.

9 Elsősegély tanfolyam helyben! m hely yben!

9 Részletfizetési lehetőség

Az előtérben a legjobb kapus, Taródi Ádám

A BTK, Vas Megyei Labdarúgó Szövetség és a Sportcentrum által szervezett U18-as  tornán négy csapat vett részt. Csepreg, Lukácsháza, Rábapaty és a Büki TK fiataljai  színvonalas, sp sportszerű mérkőzéseken döntö tötték el, hogy ki nyeri első ízben a Gecse József Emléktornát. A végeredmény: 1. Rábapaty; 2. BTK; 3.Lukácsháza; 4. Csepreg Két különdíjat osztottak ki: a le legjobb kapusnak Taródi Ádámot (C (Csepreg), míg a legjobb játékosn nak Dugovics Gergőt (Rábapaty) vá választották. A díjakat ifj. Gecse József és fe felesége, valamint a BTK vezetői ad adták át. Csóka Csaba

Ó! AKCI

A Büki Sportcentrum műfüves pályája és füves edzőterülete – úgynevezett fű három – várja a szabadidősportot választókat!   Nyitva tartási időben, ez hétköznaponként 08.00–16.00 óra között fix, míg 16.00– 22.00 óra között nyáron az edzőtáborok, edzőmérkőzések, tavasszal és ősszel a pályát használó egyesületek edzésbeosztásához igazodik, lehetőség van sportolásra bárki számára a házirend betartása mellett. A centerpályát előzetes egyeztetést követően csak külön engedéllyel lehet használni! Büki Sportcentrum

www.sportcentrumbuk.hu Büki Újság

Bük Város Önkormányzatának lapja

STUBÁN AUTÓSISKOLA személygépkocsi-, motorkerékpár- és mopedvezetői tanfolyamot indít: Bükön július 14-án, 17.00-tól Dr. Horváth Tibor utca 56.

Stubán Gábor • www.stubanautosiskola.hu Tel.: 06-20/457-57-11 • 06-94/655-309 • [email protected] Nyilvántartási szám: 00138-2010 MINŐSÉG JÓ ÁRON!

Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/700-8624 Szerkesztőségi munkatársak: Falussy Péter, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Molnár Zoltán, Pócza Gabriella, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Tóth Tamás, Wellner Ervin E-mail: [email protected] Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u. 11-13. Sokszorosításért felelős: Horváth Judit Nyomtatás dátuma: 2014. július 9., Megrendelésszám: 92141025 ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)

2014. július 11.

•

23

Büki Újság

24

•

2014. július 11.

• Hirdetés