Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XIV. ÉVFOLYAM 9. SZÁM

Újabb j 150 munkahelyet y teremt a Nestlé

2012. SZEPTEMBER 14.

AJÁNLÓ Életképek a fürdő jubileumi ünnepségsorozatáról . . . . . . . . . . . . . . . 2 Nagyszabású rekonstrukció a Hotel Piroskában . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bittenbinder Mikós: Én nem felejtettem el elődeimet . . . . . . . . . . . . . 6 Sikeresen zárult az első roma nap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pluszbevételekre tett szert az önkormányzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Oktatási támogatás felhívása . . . . . . . . 9 Kézilabda napot szervezett a BTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Orbán Viktor miniszterelnök a Nestlé bokrétaünnepén (Fotó: Cseh Gábor)

A 2011-est követő idei újabb, 13 milliárd forintos beruházással Európa egyik legnagyobb állateledel-gyárává növi ki magát a Nestlé büki gyárkomplexuma. A városunkban foglalkoztatottak száma így év végén eléri a 820 főt. Az augusztus 24-ei bokrétaünnepen hazánk miniszterelnöke, Orbán Viktor is köszöntőt mondott. (További részletek az 5. oldalon!)

A tér mindenkié – felavatták az Eötvös parkot Államalapításunk ünnepéhez kapcsolódóan augusztus 19-én avatta fel dr. Hende Csaba honvédelmi miniszter az Új Széchenyi terv keretéből, a Nyugat-dunántúli Operatív Program (NYDROP-2009-3.1.1/A) Városközpontok funkcióbővítő megújítása a nem megyei jogú városokban pályázat forrásából megszépült Eötvös parkot. Szökőkút, ivókút és játszótér is helyet kapott a felújított téren. A Büki Lakép Kft. kivitelezésében készült el határidőig, vagyis augusztus elejéig az Eötvös park beruházása. Ezzel a városrehabilitációs projekt újabb eleme készült el, melynek során egy új városmag formálódhat. (Bővebben a 4. oldalon olvashat az eseményről!) Az előtérben Dr. Hende Csaba miniszter méltatta a városunk nyitottságát, fejlődését (Fotó: Cseh Balázs))

Büki Újság

• AKTUÁLIs

Életképek a

2

•

2012. szeptember 14.

fürdő

jubileumi

ünnepségsorozatáról

AKTUÁLIS •

Születésnapi ünnepség a gyógyfürdőben Augusztus 17. és 19. között tartotta jubi- dr. Németh István elnök-vezérigazgatónak és leumi rendezvénysorozatát a gyógyfür- dr. Szele Ferencnek, Bük egykori polgármesdő. Ennek apropóján képes kiadvány terének. Horváth Lajos nyugalmazott polgárkészült és emlékfát is ültettek tek a fürdő mester később veszi át az elnöki elismerést. területén. n A programsorozat első napján n rendezett ünnepségen Trokán h Péter szavalata után V. Németh Zsolt vidékfejlesztési államtitkárr köszöntötte az 50 éves fürdőt.t. Németh Sándor polgármesterr arra hívta fel a figyelmet, hogyy egy akkor elszegényedő telepü-lés határában tört fel több mintt 50 éve a gyógyvíz. Az itt élőkk azonban már akkor is az újra fo-k. gékonyak, befogadóak voltak. yi Államtitkári köszöntő a születésnapon Szólt dr. Fülöp József és Szanyi Józsefné szerepéről, Bernáth Lajos akkori álDr. Németh István kiemelte, határtalan lomásfőnökről és Pintér Lajosról, aki első- öröm és elismerés számukra, hogy majdnem ként vezette a fürdőt. Végül pedig azokról kétszázan fogadták el meghívásukat. Ezt köa dolgozókról, akik sokszor társadalmi mun- vetően emléktárgyakat, jutalmakat adott át, kában dolgoztak e komplexumért. majd dr. Huszár Lilla, a Vas Megyei IntézA gyógyfürdőt és annak dolgozóit üd- ményfenntartó Központ vezetője eresztett vözölte Ágh Ernőné, a Vas Megyei Kormány- magasba belépőjegyeket rejtő luf ballonohivatal főigazgatója és Kovács Ferenc, a Vas kat. Az ünnepség a Fürdő Étteremben zárult, Megyei Közgyűlés elnöke is. Utóbbi ennek ahol természetesen felszeletelték a gyógyapropóján elnöki emlékérmet adott át Bit- fürdő születésnapi tortáját is. tenbinder Miklós nyugalmazott igazgatónak, T. Á.

Büki Újság

Strandok éjszakája Bükfürdőn Augusztus 10-én a Magyar Fürdőszövetsség által szervezett Strandok éjszakáján a hazai gyógy-, élmény- és strandfürdők iimmár harmadik alkalommal várták vend dégeiket változatos programokkal. Az esemény évről-évre legalább 50 ezer eembert mozgat meg a Strandok éjszakája n napján a program keretében. A Magyar Fürd dőszövetség célja a rendezvénnyel, hogy n népszerűsítse a fürdőkkel közösen a hazai ffürdőket, strandokat, és felhívja a figyelmet a nyári időszakban a biztonságos fürdőzésre éés a fürdők által előírt szabályok betartásárra a balesetek megelőzésének érdekében. A kezdeményezésre 2012-ben 36 magyaro országi gyógy-, élmény- és strandfürdő csatlakozott. Bükfürdő Gyógy- és Élménycentrum részben a Perseidák meteorraj átvonulásához igazította programkínálatát. Az éjszakai fürdőzés valamint élménycsúszdázás mellett látványos tűzzsonglőr műsor, light-show, filmvígjáték, vidójáték, kártyajóslás szórakoztatta a látogatókat. Bár a távcsöves csillagles a felhős égbolt miatt elmaradt, az érdeklődőket vetítéssel egybekötött érdekfeszítő csillagászati előadás kárpótolta. - Wellner -

Pályázati kiírás személyszállításra Bük Város Önkormányzatának pályázati kiírása Bük közigazgatási területén helyi, autóbusszal végzett menetrend szerinti személyszállítás közszolgáltatási szerződés keretében történő ellátására A Kiíró neve, címe, telefon- és telefaxszáma: Bük Város Önkormányzata, 9737 Bük, Széchenyi u. 44.; Tel.: 94/358-006; Fax: 94/558312; Kapcsolattartó: Szabó András, Bük Város Aljegyzője A pályázat tárgya, illetve mennyisége: Autóbusszal végzendő, menetrend szerinti helyi tömegközlekedés ellátása Bük város vonatkozásában közszolgáltatási szerződés keretében, ezen kívül a szükséges menetrend, jegyek és bérletek biztosítása. A személyszállítást meghatározott számú és helyű megállóhelyet tartalmazó, a pályázatban található menetrend szerint kell végezni. A megállóhelyek számát és nevét, valamint a járatok indulás időintervallumát, a részletes műszaki leírást a pályázati kiírás tartalmazza. A pályázaton való részvétel feltételei: A pályázat nyílt, egyfordulós, nyelve magyar. Részt vehetnek azon belföldi vagy külföldi székhelyű szolgáltatók, akik a pályázati kiírást megvásárolják, és megfelelnek az abban foglaltaknak. A pályázati kiírás ellenértéke, beszerzési lehetőségének feltételei: 30.000,– Ft + ÁFA. A kiírás ellenértékét a Pályázó átutalással teljesítheti a kiíró az OTP Bank NyRt-nél vezetett 11747082-15421766 számú bankszámlájára. A dokumentáció az átutalási megbízás má-

solatával vehető át hétfőtől csütörtökig 8-16 óra között, ill. pénteken 8-12 óra között a következő címen: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testületének Polgármesteri Hivatala (9737 Bük, Eötvös u. 1-3. „E” épület II. szint, aljegyzői iroda) Az ajánlatok benyújtásának határideje és helye: 2012. november 20. 11:00 óra, 9737 Bük, Eötvös utca . 1–3. „E” épület II. szint, Kistárgyaló. Az eredményhirdetés időpontja: Az eredményhirdetés tervezett időpontja 2012. december 5. Az eredményhirdetés legkésőbbi időpontja a pályázat benyújtásának határidejét követő 90 naptári nap. Szerződéskötés időpontja: A szerződéskötés tervezett időpontja 2012. december 14. A szerződéskötés legkésőbbi időpontja az eredményhirdetés időpontját követő 90. naptári nap. Elbírálás módja és szempontja: A Pályázati kiírásban meghatározott alkalmassági követelmények és bírálati szempontok alapján az összességében legelőnyösebb pályázatot benyújtó, kizáró okok hatálya alatt nem álló Pályázóval kerül sor szerződés kötésre. A pályázatok elfogadásáról Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete dönt. A szolgáltatás megkezdésének napja: 2013. január 01. A szerződés időtartama: 2015. december 31. A teljesítés helye: Bük város közigazgatási területe, teljes vonalhálózat


•

3

Büki Újság

• büki kincseink

Ünnepi ülésen emlékeztek országalapítónkra Államalapításunk és az új kenyér meg- sorsa, ha az érték került előtérbe. Ha a költők, családokért. Az dönti el sorsunkat, hogy válszentelésének ünnepe alkalmából au- írók az igazat írták, ha lehetett adni a bankár laljuk-e azt a részt a nemzet életében, amit gusztus 19-én délután ünnepi ülésen szavára, ha a politikus, a miniszter, a polgár- ránk osztottak. A felemelő gondolatok után Németh Sángyűltek össze a művelődési ház színház- mester és a király a rábízottakat szolgálta. termében a képviselők. Itt adták át az Ha az emberek tudták és érezték, hogy ösz- dor polgármester és dr. Hende Csaba együtt seit is. szetartoznak. adta át az önkormányzat kitüntetéseit. Poszönkormányzat legújabb kitüntetéseit tu tumusz díszpolgári címet adományo„Amint ez a kenyér eggyé vált a tá-zo zott a város képviselő-testülete dr. Fülöp voli földek szerteszórt gabonájából,l, Jó József, az MTA rendes tagja számára, úgy legyünk eggyé mi is a Te szerete-aaki szakmai tekintélyével szorgalmazta tedben” – kezdte egy régi asztali áldáss pi a büki hévíz feltárását. A címet özvegye, felidézésével dr. Hende Csaba ünnepi FFülöp Józsefné vette át. Díszpolgári beszédét. A honvédelmi miniszter em-o oklevéllel ismerte el Bittenbinder Miklékeztetett: – 100 éves hagyományy ló lós nyugalmazott fürdőigazgató több szerint augusztus 20-án megszegjük éss m mint másfél évtizedes tevékenységét megszenteljük az új kenyeret. Azt az új aaz önkormányzat. A képviselő-testület kenyeret, ami egész éves munkánkatt tB jelképezi. Augusztus 20-án arra az életBük Városért Kitüntető Oklevelet adokm mányozott a Büki Díszítőművészeti műre is emlékezünk, amivel számunkó SSzakkör részére és Bük Városért Ifjúsági ra a haza elkezdődött. Országalapító r- Ifj. Baranyai Róbert golfbajnokot is elismerték (Fotó: Cseh Balázs) KKitüntető Oklevelet ifj. Baranyai Róbert Szent István királyunk műve, MagyarA szónok végül kifejtette: – Nem garan- számára, aki magyar amatőr és profi golfbajország – folytatta a szónok. – 1000 év alatt nagy utat jártunk be. Őseinknek sokszor kel- tálja számunkra senki sem a következő 1000 nokként, valamint magyar amatőr férfi orszálett küzdeniük megmaradásunkért. Nekik évet. A mi nemzedékünknek is megvan a gos bajnokként erősítette a város hírnevét. A történelmi egyházak képviselői megköszönhetjük, hogy itt vagyunk, nekik kö- maga feladata, a maga küldetése. Bük legszönhetjük, hogy van hazánk. Hende Csaba nagyobb értéke az a munka, amit az itt élők szentelték az új kenyeret, majd azt hagyohangsúlyozta: – Akkor emelkedett a nemzet elvégeztek egymásért, a városért, az itt élő mányszerűen a polgármester szegte meg. Tömböly Ágnes

Felavatták az Eötvös parkot (Folytatás az 1. oldalról) Dr. Hende Csaba honvédelmi miniszter ünnepi szónoklatában rámutatott, a mostani válságos időszakban minden ilyen jellegű projektnek még nagyobb a jelentősége egy-egy település életében. Külön üdvözölte a játszótér építését, hiszen mint mondta: – Megmaradásunkhoz gyerekek kellenek, akiknek a munkája nem más, mint hogy játszanak. Itt pedig az anyukák is jól érezhetik magukat, feltöltődve mehetnek haza. A mi-

niszter felelevenítette első büki élményeit is, majd kiemelte: – A bükiek mindig felismerték a lehetőségeiket. Így másokkal szemben befogadták a vasutat, majd a gyógyvizet is hasznosították. Ezeknek a döntéseknek köszönhetően páratlan pályát futott be a település. A Büki Női Kar műsorát követően Németh Sándor polgármester a terek időbeli és térbeli jelentőségéről beszélt. Hangsúlyozta, hogy a végtelen világban szüksége van az

Hende Csaba és Németh Sándor ünnepélyesen is átadta a parkot

4

•


embernek egy olyan helyre, ahol mindent megtalál, ami kényelmét szolgálja, amiben gyönyörködhet, ahol le tud ülni és megpihenni. A szónoklatok után a Répcementi Férfikar Egyesület dalolt, majd a történelmi egyházak képviselői áldották meg az új teret. Dr. Hende Csaba és Németh Sándor vágta át a nemzeti színű szalagot, mellyel ünnepélyesen is átadták a pihenni vágyóknak az Eötvös parkot. Tömböly Ágnes

Vandalizmus a parknál? Sajnos már az Eötvös park átadása előtt megjelentek azok a vandálok, akik több százezer forintos kárt okoztak az önkormányzatnak, illetve a kivitelező Büki Lakép Kft.-nek. Az önkormányzat és a kivitelező közösen tettek feljelentést a helyi rendőrőrsön rongálás és lopás miatt. Az említett cselekmények késztették önkormányzatunkat arra, hogy az Eötvös parkot és a játszóteret térfigyelő kamerákkal lássa el. Bízunk benne, hogy ezáltal megszűnnek az ilyen fajta cselekmények, illetve esetleges bekövetkezésük esetén az elkövető személye hamar kiderül. Ezúton is kérjük a lakosságot, hogy akinek erről vagy az ilyen bűncselekményekről bármilyen információja van, az jelentkezzen az önkormányzatnál, illetve a rendőrőrsön! Polgármesteri hivatal

B ü k i g a z da ság •

Büki Újság

Újabb 150 munkahelyet teremt a Nestlé (Folytatás az 1. oldalról!) A Nestlé újabb beruházása során 5000 négyzetméterrel növeli a büki gyár alapterületét, amely így összesen 55 000 négyzetméteresre bővül. Négy új gyártósort szerelnek fel, így megduplázva a Nestlé Purina alutasakos állateledeleinek – mint a Felix, a Gourmet vagy a Friskies – gyártókapacitását. A legmagasabb környezetvédelmi előírásoknak megfelelő bővítmény nem növeli a gyár gőz- illetve vízkibocsátását. A biofiltereknek és zajfogó falaknak köszönhetően a gyár alkalmazkodik a városhoz.

Balról: Laurent Freixe, Orbán Viktor és Andrew Ethell

„Több mint 50 milliárd forintt értékű beruházást létesítettünkk Magyarországon 1991 óta, helyi yi gyáraink regionális központokkáá váltak. A büki, kékkúti, szerencsi si és diósgyőri gyárainknak köszön-b hetően a teljes termelés több mint 80 százaléka exportra készül,l, ra Magyarországon gyártott termékek közel 40 országba jutnakk g el. A cégek számát tekintve pedig a külső beszállítóink több mintt 80 százaléka magyar” – mondtaa Stílszerűen látványos kutyafrizbi bemutató fokozta a jóhangulatot el Laurent Freixe, a Nestlé európai regionális igazga„Én falusi gyerek vagyok, és ott ahhoz tója a bokrétaünnep kapcsán. voltunk szokva, hogy mi tartjuk el a kutyát” Orbán Viktor kormányfő be- – fogalmazott Orbán Viktor, majd megjeszélt a munkahelyteremtés fon- gyezte, váratlan fordulatként érte, hogy a tosságáról. – A jelenlegi 4 millió kutyák etetése ad megélhetést családok száhelyett, 5–5,5 millió magyar mun- zainak. A kormányfő leszögezte, a Nestlé sikavállalóra és adófizetőre van kertörténete bizonyítja, nincs lehetetlen felszükség a következő években ah- adat, csak tehetetlen ember. A kormányfő Andrew Ethell gyárigazgahoz, hogy ne maradjon törékeny az ország gazdasága. A miniszter- tóval és Laurent Freixe, a Nestlé európai reelnök kiemelte, elsősorban a gyár- gionális igazgatójával együtt tekintette meg ipar, a termelés területén kell nö- a büki gyárat. Tömböly Ágnes, Fotó: Cseh Gábor velni a foglalkoztatottak számát.

Nagyszabású rekonstrukció a Hotel Piroskában Az idén 20 éves jubileumát ünneplő Hotel Piroska jelentős fejlesztést valósított meg az elmúlt hónapokban. Ennek eredményeként a szálloda a négy csillagos kategória kritériumainak is megfelelt. A 20 éve 5 szobával induló kis panzió ma már 92 szobával, saját élményfürdővel, gyógyászati részleggel, szépségszalonnal és étteremmel várja a pihenni vágyókat. Az Új Széchenyi tervben elnyert pályázati támogatásból most újabb nagy előrelépés történt a szálloda életében. 32 szobát teljesen felújítottak, azok superior kategóriába kerültek. Ezek között himalájai sófallal 6 antiallergén szobát is kialakítottak, és két teljesen akadálymentes szoba is várja a jövőben a vendégeket. A wellness részlegen lévő szobákban részleges rekonstrukció történt. A szobák felújításával párhuzamosan a Hotel Piroska főbejárata, külső homlokzata, fogadótere is megszépült. Új Lobby bárt is nyitottak és bővült a wellness szolgáltatások köre – tudtuk meg a szálloda projektzáró redezvényén augusztus 30-án. Ennek során

felnőtt és gyermek kerékpárokat, gyermekszállító utánfutót, tandemkerékpárt, elektromos rollert és nordic walking botokat is beszereztek. Az ünnepélyes projektzáró rendezvényen Marton Ferenc, a Vas Megyei Közgyűlés alelnöke kifejtette: – Bükre mindig öröm jönni,, hiszen itt mindig történik valamilyen újítás,, fejlesztés. Azonban fontos azt is leszögezni,, hogy emögött mind a város, mind pedig azz itt működő kis- és középvállalkozások komoly munkája rejlik. Az alelnök gratulált a szálloda vezetésének a bátorsághoz, hogy egy ilyen merészz vállalkozásba kezdett és egy ilyen volumenű beruzást valósított meg. A pályázati forrás ugyanis csak 30 százalékát fedezte az összköltségeknek. A gondolatot folytatta Németh Sándor, városunk első embere, aki arra hívta fel a figyelmet, hogy a Hotel Piroska példája jól bizonyítja, hogy a fürdőtelepen kívül működő szállók is helyt tudnak állni és a vendégek kedvében tudnak járni. A polgármester kiemelte még, örömteli, hogyy

Bükön számos, a gazdaságot élénkítő beruházás történik, és a helyi vállalkozások is le tudják hívni az uniós forrásokat. Tömbölyy Ágnes g

A fejlesztés nyomán a szálloda homlokzata is megváltozott


•

5

Büki Újság

• a hóna p a rc a

Bittenbinder Miklós: Én nem felejtettem el elődeimet A Büki Gyógyfürdő Vállalat élén végzett több mint másfél évtizedes munkája elismeréseként Bittenbinder Miklós előbb a Vas Megyei Közgyűlés elnökének emlékplakettjét, majd Bük Város Önkormányzatának díszpolgári címét is átvehette augusztus derekán. Ennek apropóján beszélgettem a nyugalmazott igazgatóval. – Mit jelent Önnek az, hogy életpályájátt a képviselő-testület díszpolgári címmel jutalmazta? – 1993-ban mentem nyugdíjba, és azóta a közélettől visszavonultan élek. Úgy éreztem, hogy ezután sem az utódom, sem pedig a tulajdonos önkormányzati vezetőkk nem kérik véleményemet, javaslataimat, amit tudomásul vettem. Az, hogy most kaptam meg ezt a kitüntető és megtisztelő címet, sokat jelent számomra. Ezért köszönetemet fejezem ki a jelenlegi városvezetésnek és képviselő-testületnek. Elmondhatom, hogyy aktív koromban számos rangos elismerést vehettem át, mégis higgye el, lehet, hogyy azok már eltörpülnek a mostani kitüntetés mellett, hiszen ezt bükiként kaptam a bükiektől. – A fürdő 50 éves jubileuma alkalmábóll többször felelevenítettük már, milyen út vezetett az árokfürdőzéstől a medical wellnesig. Mégis, ha Ön most becsukja a szemét, akkor milyen kép él a fejében a gyógyfürdőről? – Én nem szoktam elfelejteni azokat az elődöket, akik a fürdő nyitásától szerepet vállaltak. Így Pintér Lajost említeném először, aki a fürdő nyitásától mintegy másfél évig irányította a komplexumot, amikor az még a helyi tanács kezelésében állt. Aztán átkerült a Vasi Víz- és Csatornamű Vállalathoz, ahol Simon Jenő és Szőke Miklós főmérnök végezte a szakmai irányító munkát. Szanyi Józsefnéről is itt kell szólnom, akinek nagy szerepe volt abban, hogy a víz úgynevezett „betondugózását” kitalpalta Budapesten. 1976. január 1-jén kerültem a gyógyfürdő élére. Ekkor még csak a Budapesti Fürdőigazgatóság, a balfi, a harkányi és a hajdúszoboszlói fürdő működött, mi alakultunk meg önálló vállalatként. Így nemcsak a fürdő, hanem a gyógyászat, a kemping, a szálloda, a hőszolgáltatás, a parkosítás és a parkolás is hozzánk tartozott. – Irányítása alatt melyek voltak a legfontosabb beruházások?

6

•


– Akkoriban nem volt a mostani pályázati rendszer, annak jutott pénz, aki szemtelen volt és azt kihajtotta, senkinek nem röpült ingyen a szájába a sült galamb. Éppen ezért rengetegszer „kopogtattam” Budapesten, hogy céljainkat megvalósíthassuk. Így épülhetett meg a buszpályaudvar, a konferenciaközpont, bővítettük a gyógymedencéket, úszómedence épült vízforgatóval, s működni

A nyugalmazott igazgató díszpolgári elismerésével (Fotó: Sági Ferenc)

kezdett a gyógyászati központ. De ennek köszönhetően sikerült bekötő utat is építeni a 84-es úthoz. Persze a központi támogatások mellett törekedtem arra, hogy külföldi valutában saját bevételre is szert tehessünk. Így indítottam be az országban Budapest után másodikként a fogászatot az osztrák, német vendégek számára. Sohasem voltam rest tanulni. Más fürdőhelyekről is gyűjtöttem új ötleteket. – Munkájának talán az egyik legnagyobb eredménye, hogy Büköt kiemelt gyógyhellyé minősítették. Miért tartotta ezt akkor fontosnak? – A szükség vitt rá. Világossá vált, hogy könnyebben jutunk támogatáshoz, ha egy országosan is kiemelt gyógyhelyre kérjük az anyagi segítséget. Úgy vélem, mindezek a beruházások és az akkoriban folytatott marketingmunka is hozzájárult ahhoz, hogy 1988 és 1991 között végig 900 ezer fő feletti vendégforgalmat tudtunk elérni. Ez köszönhető volt annak is, hogy összhang volt a fürdő vezetése, a gazdasági és szakszervezeti vezetők és a dolgozók között. Tömböly Ágnes

Forgalmas Tourinform irodák Az idei évben turisztikai információs irodáink látogatóinak száma már augusztusban meghaladta a tízezeret. A büki irodába mintegy 3.500 fő, míg a bükfürdőibe megközelítőleg 7.000 látogató érkezett. A vendégek összetételét tekintve elsősorban magyar, német, osztrák és cseh vend dégek kértek tájékoztatást, de egyre növekvő sszámban találkoztunk holland, svájci, orosz, o olasz, lengyel, francia, bolgár, angol, spanyol éés román turistákkal is. Az irodákban történő személyes szálláskközvetítés során mintegy 200 vendégnek ssegítettünk a megfelelő helyszín kiválasztássában, a visitbuk.hu honlapra pedig 485 ajánllatkérés érkezett be a nyár folyamán. Szeretnénk ismét jelezni tagjaink számára, h hogy előleg bekérésével megszűntethető aaz illegális szobára terelők azon tevékenysége, h hogy a már foglalással rendelkező vendéget m más szálláshelyre vezessék! Ismételten kérjük tagjainkat, hogy a visitb buk.hu oldal adminisztrációs felületén folyam matosan aktualizálják a szabad és foglalt sszobákat, vagy kérjenek segítséget az inform mációs irodákban dolgozóktól, mivel ez tesszi lehetővé, hogy a vendégek pontos inform mációt kapjanak honlapunkon keresztül, és foglalásuk megvalósuljon az Önök szálláshelyén is Ellensúlyozva a belföldi vendégek számának visszaesését szeptember folyamán két fővárosi rendezvényen is részt veszünk. Pultjainkon megtalálhatóak lesznek az érdeklődők számára a TDM-tagokról szóló információs anyagok és a munkaszervezet felhívására jelentkező szálláshelyek által külön ezekre a rendezvényekre kialakított csomagajánlatok. Szeptember 15-16-án a Nemzeti Vágtán jelenik meg Bükfürdő saját sátorral és indít lovat a versenyen. Szeptember 29-30-án pedig a Főszezon Kiállításon fogja képviselni Büköt és Bükfürdőt a TDM. Szeretnénk tagjaink figyelmét felhívni, hogy újra elindítjuk ingyenes képzéseinket. Hamarosan küldjük a felhívást térítésmentes online marketing képzés-sorozatunkra. Mivel az oktatás korlátozott létszámban fog indulni, javasoljuk a mielőbbi jelentkezést! BBKTE

www.buk.hu

CIVIL ÉLET •

Büki Újság

Sikeresen zárult az első roma nap p Első alkalommal szervezett a roma kultúrát, hagyományokat felvonultató egész napos programot Bük Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata. Augusztus 12én nem volt hiány a cigány muzsikából, táncból, jókedvből. „A legnagyobb bűn, amit tehetsz, hogy félre állsz, amikor szükség van rád” – idézte Martin Luther Kinget ünnepi köszöntőjében Németh Tiborné, Bük Város Roma Nemzetiségi Önkormányzatának elnöke. Leszögezte: – Vándorbotjaink már rég elkoptak, több mint 600 éve élünk az országban. Van múltunk, őseink részt vettek háborúkban, és építették az országot. Az elnök kiemelte még, büszkék Bük városára, mert a település vezetésétől, a polgármesteri hivatal tisztségviselőitől és az itt élőktől is bizalmat, segítséget és tiszteletet kapnak a romák. A roma napot ünnepélyesen Németh Sándor polgármester nyitotta

meg, aki először is megköszönte a nemzeti-ségi önkormányzat új kezdeményezését,, majd hozzátette: – Fontos a többségi társa-dalom számára is a roma kultúra megőrzése,, annak ápolása. A roma napot Vajda László, az Országoss Roma Önkormányzat alelnöke is üdvözöltee és hangsúlyozta az ilyen rendezvények erejét,, jelentőségét. A köszöntő beszédeket köve-tően a színpadon a toronyi Roma Hagyo-mányőrző Csoport és a Pannon Cigányze-nekar szórakoztatta a nagyérdeműt. Majd a római katolikus templomban Ferling Györgyy plébános celebrált misét magyar és cigányy nyelven. A délután második felében Ferko-vics József festőművész tárlatát párja, Orsóss Mária ajánlotta az érdeklődők figyelmébe. Itt köszönte meg dr. Tóth Ágnes jegyző eddigi, a nemzetiségi önkormányzat számára nyújtott segítőkész munkáját Németh Tiborné Ferkovics József alkotásával.

Közmeghallgatás! Bük Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata szeptember 27-én, csütörtökön 18 órai kezdettel közmeghallgatást szervez a művelődési központban. Minden érdeklődőt várnak a szervezők. A nemzetiségi önkormányzat vezetése minden második csütörtökön 17 és 18 óra között a kultúrotthonban fogadóórát tart.

Németh Tiborné köszöntötte az első roma nap résztvevőit

A nap zárásaként fellépett a Karaván Família, Bódi Guszti és a Fekete Szemek, majd a rendezvény bállal záródott, ahol a talpalávalót Kopár Antal és zenekara húzta. A naphoz 80.000 forinttal a város képviselő-testülete, 120.000 forinttal polgármesteri kerete terhére Németh Sándor, 100.000 forinttal a művelődési központ is hozzájárult. T. Á.

Jót tett a nyár Bükfürdő sajtójának Az idei nyáron rengeteg hír jelent meg PR-szakemberekkel is együttműködött, akik városunkról. A korábbi szezonokhoz ké- más városok imázsnövelő kommunikációs pest jóval több cikkben, televíziós tudó- munkáiban is részt vettek már. Az ott szersításban volt jelen Bükfürdő neve. zett tapasztalat sokat segített abban, hogy Az Index turisztikai melléklete mellett ellett a a nyár folyamán „jó hírünk” hírünk legyen a sajtóban. többi közt a Népszava, az Origo, a Heti ti Világgazdaság, a 168 óra, a Magyarr Nemzet internetes változata is tudósíított a település turisztikai látványossá-gairól és Bükfürdő 50 éves jubileumá-ról. Korábban ezek a lapok kevesett foglalkoztak a várossal. Így több tízezer er olvasó maradt le a település történé-seiről. Fontos megjegyezni, hogy a legtöbb b nyári cikkért egy fillért sem kellett fizetnie a TDM-nek. A szervezet egyree erősödő újságírói kapcsolatainak kö-szönhetőn ma már fontosnak tartjákk A Meglepetés is Bükfürdőt népszerűsítette a média szereplői, hogy vezető helyen közölFontos megjegyezni azt is, hogy több újjék a településről szóló cikkeket. Természe- ságíró személyesen is meggyőződhetett artesen a TDM nem egyedül végezte a nyári ról, hogy milyen a bükiek vendégszeretete. sajtómunkát. Sokat tettek hírünk öregbíté- A közeljövőben ismét több szakember látoséért azok a munkaszervezeten kívüli mar- gat majd el városunkba. ketingért felelős szakemberek is, akik itt a Hamarosan a Nők Lapja kulináris melléktelepülésen dolgoznak. A TDM pedig olyan letében (a Konyha magazinban) írnak a nem-

rég kiadott Gasztro Portrék Bükfürdőről című könyvről, arról, milyen ételeket főznek azok az éttermek, amelyek a helyi vevők és a turisták igényeit is szeretnék kielégíteni, illetve nemsokára a Nők Lapjában, a Bestben és a nemso Nők Lapja Egészség mellékletében is N olvasható lesz városunk neve. Megfeo lelve az elvárásoknak tovább hangsúle lyozzuk az internetes felületeken való ly megjelenést, így számos hirdetés fog m megjelenni Bükfürdőről például az alábm bi honlapokon; Axel Springer megyei b ooldalai, Network.hu, Index.hu, Honfoglaló.hu, Femina.hu, Zassa.hu, Noiportal. la hu, Családinet.hu. h Az újságírók munkáját nagymértékben megkönnyítette, hogy sokan jeb lentkeztek arra a felhívásra, amelyben le aarra kérték a Büki Újság olvasóit, osszák meg azokat az ötleteiket, amelyek a sajtó érdeklődésére tarthatnak számot, de eddig elkerülte figyelmüket. Most ősszel is várjuk az [email protected] e-mail címen azokat az ötleteket, amelyek az újságokban is jól megjeleníthetőek, és esetleg újabb turistákat csalogathatnak a fürdővárosba. BBKTE


•

7

Büki Újság

• m oz a i k

Pluszbevételekre tett szert az önkormányzat A nyári szünetet követően augusztus 27én ült össze újból a képviselő-testület. Ezúttal az iskola, az óvoda számolt be tevékenységéről, majd elfogadták a Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár szervezeti és működési szabályzatát a városatyák. A megjelenteket Németh Sándor polgármester köszöntötte, aki az első napirendi pontban ismertette a két ülés között történteket és a lejárt határidejű határozatokat. A nyár legfontosabb eseményei mellett szólt arról, hogy július 13. és 15. között a testvérvárosi kapcsolat 10. évfordulója alkalmából 21 fős illingeni küldöttség érkezett Bükre. Dr. Armin König polgármester elfoglaltsága miatt a delegációt Wolfgang Scholl települési elöljáró vezette. Az önkormányzatot a polgármester mellett Baranyai Róbert al-

polgármester, Taródi Lajos képviselő, dr. Tóth Ágnes jegyző és Szabó András aljegyző képviselte. Németh Sándor a beszámolójában megemlítette, hogy egy budapesti ügyvédi irodán keresztül újabb felszólítás érkezett a TDM-től, hogy az önkormányzat fizessen havi tagdíjat. A polgármester a válaszlevelében kérte, hogy a TDM szervezet a többi büki egyesülethez hasonlóan számoljon be részletesen az önkormányzatnak gazdálkodásáról, illetve a támogatás felhasználásáról. A képviselők jóváhagyták a beszámolót. Az önkormányzat I. félévi gazdálkodását is ezúttal vitatták meg a városatyák. Németh Sándor előterjesztésében elmondta, idén mintegy 2,5 milliárd forintos költségvetési főösszeggel számoltak. Az önkormányzat tervezett bevételeinek 58 százakéka teljesült az első félévben. Míg a kiadások intéz-

Felhívás eszközértékesítésre Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Polgármesteri Hivatal átépítése miatt feleslegessé váló eszközök értékesítését úgy rendelte el, hogy az eszközökre egy meghatározott időpontban, 30 nappal korábbi meghirdetés alapján árverést kell tartani. Az értékesítés 2012. október 15-én, 13.00–15.00 óra között a volt Tűzoltószertár (9737 Bük, Széchenyi u. 16.) épületénél történik, árverés alapján. Az értékesítésre kijelölt eszközök: Mennyiségi egysége

Db

Javasolt értékesítési bruttó ár (Ft/db)

90 x 150 cm ablak

db

11

3050

120 x 150 cm ablak

db

7

4060

csillár 6 ágú

db

1

3050

falikar

db

2

1020

neon világítótest

db

28

1520

csillár 3 ágú

db

1

2030

csillár 5 ágú

db

2

3050

falikar gömb alakú

db

5

1020

fa, üvegezett ajtó

db

1

4060

db

1

2030

Eszköz megnevezése

vízmelegítő: férfi mosdó (10 l-es) tetőcserép

db

20

Az értékesítés az árverés során megjelent és regisztrált személyek számára történik. Az árverési vevővel az önkormányzat adásvételi szerződést köt. Amennyiben egy tárgyat többen kívánnak megvásárolni, a legtöbbet kínáló részére történik az értékesítés. A licitlépcső: 200,-Ft, a tetőcserép esetén 10,-Ft/db. Tekintettel arra, hogy használt műszaki eszközök értékesítése történik az önkormányzat szavatosságot és jótállást nem vállal. Dr. Tóth Ágnes, jegyző

8

•


ményenként változók, 33 és 52 százalék között mozognak. Az önkormányzat részére mintegy 128,2 millió forint olyan bevétel folyt be, mellyel korábban nem számolt. Futó István könyvvizsgáló ezek között kiemelte a 15 millió forintos kamatbevételt, a Nestlé bővítéséből eredő iparűzési adónövekményt, és az Egészségház feletti két lakás eladásából származó forrást. Így a bevételi-kiadási főösszeget mostani döntésével növelte a képviselő-testület, így az közel 2 milliárd 645 millió forintra emelkedett. Pócza Csaba, a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola igazgatója számolt be az intézmény működéséről. Hangsúlyozta, az új tanév elkezdésére alkalmas az iskola. A beszámolóból kiderült, hogy a 13. évfolyam kifutásának nyomán ugyan összességében csökkent a 2012/2013as tanévben a diáklétszám, azonban több első osztályos lépte át szeptember 3-án az intézmény kapuját, mint ahány nyolcadikosként azt elhagyta. Az általános iskolába közel 300 nebuló, míg a szakiskolába több mint 120 diák jár. A városatyák egyhangúlag fogadták el az előterjesztést. A testület jóváhagyta még az önkormányzat új beszerzési szabályzatát, majd módosította az önkormányzat által adományozható kitüntető címekről és díjakról szóló rendeletet. A Csodaország óvoda beszámolóját is elfogadták. Tömböly Ágnes

Alapítványi segítség Ha gyermeke tanulási problémára vagy viselkedési rendellenesség miatt pszichiátriai szereket szed, és úgy érzi, hogy a gyermek állapota semmit sem változott vagy roszszabbodott emiatt, keresse az Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítványt. Az alapítványtól ingyenes tájékoztató kiadvány is kérhető a hiperaktivitás témájában. Ha úgy érzi, pszichiátriai kezelése során Önnel szemben visszaélést követtek el (jogtalan beszállítás, szexuális zaklatás, bántalmazás, gyógyszer túladagolás stb.), írja meg panaszát az alábbi címre, vagy hívja az alábbi telefonszámot: Állampolgári Bizottság az Emberi Jogokért Alapítvány (Cím: 1461 Budapest, Pf.: 182.; Telefon: 06 (1) 342-63-55; E-mail: [email protected]; Weboldal: www.emberijogok.hu. Minden információt bizalmasan kezelünk!

büki kincseink •

Büki Újság

Szent Mihály napi forgatag első ízben

Oktatási támogatás

A népi kultúráé lesz a főszerep szeptem- lemiségét, közösségépítő és megtartó szeber utolsó hétvégéjén városunkban. repét újra alkossuk, és ezt megtartsuk. SzeSzent Mihály napja szeptember 29-e, Szent rencsés helyzetben vagyunk, hiszen a gyomány sze- TÁMOP 3.2.3 /A-11/1 Építő közösségekk című Mihály arkangyal ünnepe. A hagyomány rint ő a túlvilágra költöző lélekk kísérőtársa, bírája. Ezzel függ öszzsze a halottszállító saroglya Szentt Mihály lova elnevezése. Ezzel a nappal kezdődött az ún. kisfarrsang ideje, a lakodalmak őszi zi időszaka, amely Katalin napjáig g (november 25-ig) tartott. Szentt Mihály napja a gazdasági év forrdulója. A Szent György napkorr legelőre hajtott állatokat ilyenkor or hajtották haza. Ez a nap a pásztoorok elszámoltatásának, szegőd-Az Alma zenekar is szórakoztat a rendezvényen tetésének időpontja is volt. Hagyományteremtő szándékkal szervez- pályázaton intézményünk sikerrel szerepelt. zük meg a forgatagot. Kötődünk Bük múlt- Így 2012. augusztus 1-jén beindíthatjuk A hajához és hitet teszünk a kultúránk fennmara- gyományok útján – büki kézművesipar és dása mellett. Ezért is helyezzük a hangsúlyt tánchagyomány továbbélése a XXI. százada népzenei és a néptánckultúránk bemuta- ban című projektünket. Jó alkalom lesz a tására. A program jó helyszínt ad Vas Megye munka kezdetére, hogy Szent Mihály napja gasztronómiájának, szokásainak megismer- megünneplését össze tudjuk kötni egy olyan tetésére. Szeptember 28–29-e több szem- két napos programmal, amelyben megjelenpontból is ünnep lesz. Egyrészt visszautalunk nek büki civil szervezetek és baráti közösségek Bük földművelő (paraszti) múltjára, másrészt is, hiszen a rendezvényt nem kis mértékben egy huszonhat évvel ezelőtti félbeszakadt támogatja a Büki Evangélikus Gyülekezet és munkát folytatunk, hogy Bükön újra legyen emblematikus szervezete, a Sok-szín-pad néptáncegyüttes. (Hiszen az oktatással ma Egyesület. is foglakozik egynéhány ember, aki(k)nek A részletes programot a 12. oldalon olvashálásak is vagyunk). A gyerekek ismerkedje- hatja! A forgatag programját látva egy soknek meg a hagyományos magyar kézmű- színű kulturális, hagyományőrző és mégis vesiparral, mely ha felhasználó szinten is, de szórakoztató sokadalom képe tárul elénk. jelen volt Bükön. Ezen kívül a művelődési Ezért is ajánljuk jó szívvel minden kedves központ azon elképzeléseit is megjelenítjük, büki lakosnak és itt pihenő vendégnek. Mumiszerint a valamikori néptánccsoport szel- lasson velünk! Tóth Tamás

Ismételten felhívjuk az érintettek figyelmét arra, hogy a Képviselő-testület a gyermekvédelem helyi szabályozásáról szóló 3/2006. ((II.15.) számú rendeletben szabályozta az o oktatási támogatást. A büki lakóhellyel rendelkező tanulók részére a támogatás mértéd kke általános iskolai tanuló estén egyszeri 66.000,-Ft/fő, középfokú és felsőfokú intézményben tanuló nappali tagozatos esetén m eegyszeri 7.000,-Ft/fő. A kérelmet a rendeletben meghatározott nyomtatványon kell beb nyújtani és csatolni kell az iskolalátogatási n iigazolást, amennyiben a gyermek nem büki iintézménybe jár. A kérelem benyújtására szolgáló nyomttatvány letölthető az önkormányzat honllapjáról, átvehető a Polgármesteri Hivatalban, de megtalálható a Felsőbüki Nagy Pál Áltad lános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskolában és a Dr. Horváth Tibor Szociális és Gyermekvédelmi Központ Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálatánál (Bük, Eötvös u. 5.) is. A kérelmek benyújtási határideje: • általános és középfokú intézményben tanulók esetén: szeptember 17. • felsőfokú intézményben tanulók esetén: október 31. A kérelmet a Polgármesteri Hivatalhoz kell eljuttatni, a támogatás odaítéléséről a Szociális és Egészségügyi Bizottság dönt. A támogatással kapcsolatos további információ a Polgármesteri Hivatalban kérhető Bakon Beáta szociális ügyintézőtől és a jegyzőtől (94/358-006). Dr. Tóth Ágnes, jegyző

Etka-jóga indul Szeptembertől ismét elindulnak a művelődési központban a szakkörök, köztük egy újra, az Etka-jógára is várják már az érdeklődőket. Szeptember 27-én csütörtökön 18 órától az Etka-jóga bemutatóján a művelődési központban lehet többet megtudni az erőgyűjtő módszerről. A szerkesztőségünkbe eljuttatott leírásból megtudtuk, ez a fajta jóga a velünk született ősi képességeink újra felszínre hozását, a természetes légzést, a természetes testtartást és a természetes mozgás elsajátítását segíti. Ajánlják 3-tól 103 éves

nőknek, férfiaknak, vagyis mindazoknak, akik szeretnének mozgékonyak, energikusak és hajlékonyak lenni. Ez a mozgás elsősorban a csontritkulás, tartási problémák, stresszes életmód, depresszió, energiahiányos állapot és gerincproblémák esetén segít sokat. Hatására egyre fokozódó energia, szebb testtartás, nagyobb tüdőkapacitás, hajlékony, rugalmas test, jó vérkeringés, erősödő csontrendszer, izmok és mélyizmok, egyre javuló közérzet, jó kedv és életöröm jellemző. T. Á.

Fotópályázat A Büki Művelődési és Sportközpont, Könyvtár pályázatot hirdet. Téma: szülők, nagyszülők gyermekkorát, humoros vagy éppen felemelő pillanatait idéző családi, közéleti fotó. Egy pályázó három fényképpel nevezhet, a fotók beküldhetők digitalizált és eredeti formában is. Kérjük minden esetben a pályázó nevét, lakcímét, telefonszámát, email címét, valamint a fotó készítésének helyszínét, idejét, valamint a fényképen szereplők nevét feltüntetni. Beadási határidő: 2012. szeptember 28. Cím: [email protected] és/vagy Városi könyv tár (9737 Bük, Eötvös utca 11.). A beküldött fotókra szavazni lehet szeptember 30. és október 5. között a www.bukmsk. hu honlapon.


•

9

Büki Újság

• DIÁKÉLET

Nyári találkozások az evangélikus egyházban A büki Fülöp Dezső Evangélikus Alapít- vel ismerkedhettek a résztvevők városunk vány június 25–28-ig négy játszóházas nevezetességeivel. Az alapítvány buszos kirándulást szervenapot szervezett, amelynek 45 fő résztvevője volt. A rendezvények teljes költ- zett a Familypark Neusiedlersee-be, másnap ségére a Bük Város Önkormányzata által pedig szintén együtt töltöttünk egy napot meghirdetett pályázaton nyert alapít- a büki strandon. Vasárnap a gyerekek és fiaványunk 100%-os támogatást. A délelőttök közös éneklésekkel, éb-d resztő gondolatokkal kezdődtek, majd s, ezt követte egy interaktív foglalkozás, amelynek vezérvonala a bibliai terem-téstörténet volt. A résztvevők magukk váltak a teremtés napjainak bemutató-ivá, pl. égitestekké, amelyek forogtak a tNap körül. Sokféle társasjáték és a sporttpályán szervezett játék mellett a résztvevők korongozhattak, gyönyörű póló-k. kat és táskákat batikolhattak maguknak. De készült egy többméteres nagymé-retű kép is a teremtésről, amelyet utó-- Üzeneteket rejtettek a lufikba a fiatalok lag az evangélikus templom belső terében talok a legtöbbek által kedvelt énekekből feszítettek ki a fiatalok. Az akadályversenyen énekeltek az istentiszteleten, majd a hét esesok mókás feladattal birkózhattak meg a ményein készült fényképekből vetítettek öszrésztvevők. A héliumos lufik égbeengedése szeállítást. Ezután mindenki megnézhette a pedig rendkívüli élmény volt. A dottós város- játszóház foglalkozásain készült alkotásokat. nézés alkalmával idegenvezetők segítségéA játszóházas hetet követően négy fiatal

az országos Evangélikus Zenei Táborban vett részt, ahol továbbképezhették magukat hangszeres ismereteikben, és tagjaivá váltak egy közel 40 fős nagy kórusnak, amely táboros fiatalok és lelkészek közreműködésével több evangé evangélikus gyülekezetben adja elő a Jónás és Jézus című rockoratóriumot. Szepte tember 28-án Bükön is fellépnek majd. Gyülekezetünk ifikorosztályos bábosa sai pedig július 18-22. között vettek részt éés léptek fel a Szélrózsa – 9. Országos Ev Evangélikus Ifjúsági Találkozón, amelyet id idén Fonyódligeten szerveztek meg. A kb. 2.300 főt megmozgató fesztiválo lon Bükről mintegy 30 fő volt jelen. A nyár végén hálásak vagyunk a sok ta találkozásért, közösségi élményért. Simon Réka

Nyári élet az óvodában – beruházások, felújítások Az év előkészítéséhez hozzátartoztak a Az óvodában is megkezdődött szeptember elejével az új nevelési év. Ennek ap- felújítások, karbantartási munkálatok is. Önropóján foglaljuk össze az intézmény- kormányzati beruházásként megtörtént az ben történt nyári történéseket. óvoda zártrendszerű csapadékvíz elvezetéAz idei nyáron nem kellett nélkülözni az se, valamint az intézmény gazdasági feljáróóvodai ellátást, ugyanis Bük Város Képviseépvise- jánál a kerítés felső részének cseréje. lő-testülete márciusi ülésén határozattban rendelte el az óvoda folyamatoss nyitva tartását több szülő kérése alap-ján, mivel munkahelyükön dolgozniukk kell. Augusztusban 20–25 szülő vettee igénybe az óvodai ellátást. Így a felújíítási, karbantartási, nagytakarítási mun-kák a gyermekek óvodai ellátása mel-lett történtek. Amíg az épület elülső részében zaj-lottak a felújítási munkálatok, addig g a hátsó épületrészben a gyermekekkel el együtt élhettük a nyári óvodai életün-ket, illetve az udvari munkák miatt a Közben zajlottak a javítási munkálatok csoportban tevékenykedtek, sétáltak, és a Folyamatosan történtek a felújítási munközeli parkokban kerestek árnyékos helyet, kálatok: ahol különféle mozgásos játékokat játszot• az új csoportszobában és a téli kertben tak. Július 27-től az iskola konyhája felújítás a radiátorburkolatok, fektető szekrény az új miatt zárva volt, így az ebédet az egyik ven- ágyak számára, a sóhomokozóra fedél kédéglőből, a Vadásztanya étteremből hoztuk. szült,

10

•


• az új rész riasztórendszerhez való csatlakoztatása megvalósult, az öltözőben, közlekedő folyosón megtörtént a falakat lambériázták, • az irodák festése, parkettacsiszolása, lakkozása, átrendezésük megtörtént. A Csátép kozása KKft. vezetője ajánlotta fel segítségét a munkákban, illetve néhány szülő idejét m éés erejét nem sajnálva segített a bútorzat mozgatásában. Szeretném megköza szönni mindnyájuk önzetlen segítségét. sz • a folyosót és az egyik csoporthoz tartozó gyermeköltözőt járólapozták, ta • a lenti csoportszobák ajtóit és a lenti irodában az ablakot cserélték, a sérült falrészek javítása is megtörtént, fa • rollertartók készültek, • az egész épület faburkolatát, ereszaalját és fajátékokat lefestettük. A tárgyi eszközök pénzügyi forrásbiztosítására az intézményi költségvetés keretein kívül a Csodaország Egyesület bevételei adtak lehetőséget. Ebben az évben alapítványunk rollereket vásárolt, valamint jó minőségű labdákkal bővítettük a készletet. Pócza M. Gabriella, óvodavezető

s p o rt •

Büki Újság

Kézilabda napot szervezett a BTK

Bükiek napja

Szeptember 1-jén nem csalódhattak a ké- a kilátogató szurkolókat. A rendezvény elérzilabda rajongói, hiszen egész nap pat- te fő célját, amely Bük településen belüli kötogott a labda a sportcsarnokban. Mint- zösségépítés elősegítése, az egészségtudaegy 240-en látogattak ki az első kézilab- tos életmód megismertetése. da napra. A NYDOP-3.1.1/A-09-2f-2011-k0004 számú Városközpont funkű cióbővítő megújítása Bükön című városrehabilitációs projekt kere-tében meghirdetett program-alapból nyert támogatást a BTKK íaz első kézilabda nap lebonyolíytására. Ennek során a szakosztályban működő mindhárom korrosztály pályára lépett. A serdü-lők ellenfele a Vasvár, az ifjúsági gi csapat ellenfele a Körmend, míg g a felnőtt csapat a győri VKLSEE Büki akció az első kézilabda napon (NB I./B) csapata ellen játszott mérkőzéseket. Ezúton is köszönetünket fejezzük ki egyik A programban szerepelt egy pikánsnak ígér- főtámogatónknak, az OTP Bank NYRt-nek. kező Ifi – Szülők/Szurkolók mérkőzés is. A szakosztály most iskolai keretek közt indít A mérkőzések között különböző ügyes- kézilabda szakkört, ahova várják a jelentkeségi játékokkal mozgatták meg a szervezők zőket. – aba –

Immár hagyománnyá vált, hogy szeptemberben megrendezzük a Bükiek Napját. Idén a városi programhoz kapcsoljuk a civil napot Civvilek délelőttje címen. Szeptember 29-én 9 óráttól a Koczán-házban és a sportpályán zajlanak aaz események. 12:30 órakor közös ebédre hívjjuk a város apraját-nagyját. 13 órakor kiderül, m melyik csapaté lesz a Bükiek Napja Kupa, m melyik süti kapja a Bük legjobb rétese címet. Kié a legjobb rétes? K A Bük legjobb rétese cím elnyeréséhez szepttember 29-én, a Bükiek Napján várjuk a büki háziasszonyok és a háziurak által sütött finoh mabbnál finomabb réteseket! A nevezés felm ttétele: rétes legyen, szabadon választott töltelléke legyen, szeptember 29-én 12 óráig a nevvezés helyszínén (a Koczán-házban) leadják. Bükiek Napja Kupa A Bükiek Napján várjuk azoknak a csapatoknak a jelentkezését, akik szeretnék megszerezni az erre az alkalomra alapított kupát. A torna lebonyolításának menete: (maximum, hat csapat részvételével) • 5 + 1 játékos (cserelehetőség korlátlan) • A jelentkező csapatokból sorsolás alapján két csoportot alakítunk ki a helyszínen. • Csoporton belül körmérkőzések, majd helyosztók. • 2 x 10 perces játékidő • Egyéb szabályok egyeztetése a helyszínen. Díjazás: Az első három helyezett, kupát és oklevelet kap. A többi csapat oklevelet kap. Legjobb kapus, legjobb mezőnyjátékos és a gólkirály oklevelet kap. Részvételi feltételek: Kizárólag amatőr játékosokat lehet nevezni! Csak az első hat csapat jelentkezését fogadjuk el! Jelentkezni 2012. 09. 21-ig lehet csapatnév és csapatvezető megjelölésével a focitorna lebonyolításáért felelős Tóth Bélánál. (Tel.: 30/620-2630; E-mail: [email protected])

Kistérségi birkózónap Kistérségi Birkózónapot szerveznek október 6-án, 10–19 óra között a sportcsarnokban. A program a következő lesz: bemelegítés olimpikonokkal (Hatos Gábor, Ligeti Dániel), ügyességi sorverseny-szülők részvételével, szellemi olimpiai vetélkedő, grundbirkózás, toborzás kupákért, érmekért, ebéd, olimpiai élménybeszámoló: Sastin Mariann, Hatos Gábor, Ligeti Dániel, élményvonatozás. Az esti sztárvendég: Sipos F. Tamás. A résztvevők között nyereménytárgyakat sorsolunk ki: melegítők, sporttáskák, MP3, stb. Minden érdeklődőt vár a Büki Birkózó Club!

Kosárlabda kupa szeptemberben A BTK kosárlabda szakosztálya augusztus közepén megkezdte az edzéseket. A csapat továbbra is a megyei bajnokságban fog szerepelni, a szakosztály életében ez lesz a 15. évad. Szeptember 22-én szombaton 9.00 órakor rendezik meg a Büki Kosárlabda Kupát 8 csapat részvételével. A rendezvény része a városrehabilitációsprojektnek. Kérjük Önöket, hogy látogassanak ki a csapat mérkőzéseire, szurkoljanak a fiúknak! Polgár Kornél

Központi orvosi ügyelet – szeptember

Gyógyszertári ügyelet – szeptember, október

Bük, Eötvös u. 2/a. • Tel: 06-94/358-558

SANITAS (Bük, Eötvös u. 6. • Tel.: 06-94/558-399) ÜDVÖZÍTŐ (Csepreg, Kossuth u. 4. • Tel.: 06-94/565-048) SZT. PÉTER (Sajtoskál, Rákóczi u. 40. • Tel.: 06-94/388-168)

14. Péntek 15. Szombat 16. Vasárnap 17. Hétfő 18. Kedd 19. Szerda 20. Csütörtök 21 Péntek 22. Szombat

Dr. Földi Sándor Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Gyarmati Lenke Dr. Szilasi Imre Dr. Szirmai László Dr. Szilasi Imre Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Gyarmati Lenke Dr. Orbán Zsuzsanna

23. Vasárnap 24. Hétfő 25. Kedd 26. Szerda 27. Csütörtök 28. Péntek 29. Szombat 30. Vasárnap

Dr. Földi Sándor Dr. Szirmai László Dr. Gyarmati Lenke Dr. Müller András Dr. Gyarmati Lenke Dr. Orbán Zsuzsanna Dr. Földi Sándor Dr. Orbán Zsuzsanna

14. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét 15. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 16. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 17-21. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 22. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 23. Fürdő Patika 09.00–14.00 nyitva 24-28. Sanitas 17.00–20.00 készenlét

29. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 30. Sanitas 09.00–14.00 ügyelet 1-5. Üdvözítő 17.00–20.00 készenlét 6. Sanitas 09.00–14.00 nyitva 7. Fürdő Patika 09.00–14.30 nyitva 8-12. Szt. Péter 17.00–20.00 készenlét


•

11

Büki Újság

• m oz a i k

Szent Mihály napi forgatag Szeptember 28. péntek

2012. szeptember 29. Szombat

14:00 Büki Gasztro-porta megnyitja kapuját; Helyszín: Bük, Koczán-ház (Széchenyi u. 42.)

10:00 Büki Gasztro-porta Civil Udvar- főzőverseny; Helyszín: Bük, Koczán-ház (Széchenyi u. 42.)

15:00 „Nem úgy van az, mint volt régen…” Sulyok János fafaragó kiállítása; Helyszín: Bük, Koczánház (Széchenyi u. 42.)

11:00-12:30 Üss a hasadra! Színpad (Vasvár) Móricz Zsigmond A zördög című vásári darabot mutatja be; Helyszín: Bük, Eötvös utcai rendezvénytér

15:30 Szamóca Színház előadása: Bohócverseny játékos, interaktív, zenés családi vetélkedő; Helyszín: Bük, Eötvös utcai rendezvénytér melletti füves terület

12:30 Főzőverseny eredményhirdetése és kóstoló; Helyszín: Bük, Koczán-ház (Széchenyi u. 42.)

16:30 Alma Zenekar koncertje; Helyszín: Bük, Eötvös u. 7. Sportcsarnok; Belépődíj: elővételben 900 Ft; helyszínen 1600 Ft 17:30 A rendezvény és TÁMOP-3.2.3/A-11/1-2012-0034 A hagyományok útján – a büki kézművesipar és tánchagyomány továbbélése a XXI. század mindennapjaiban pályázat megnyitója; Közreműködik: A dr. Pesovár Ernő Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Kistücsök csoportja és a Boglya Népzenei Együttes.; Helyszín: Bük, Eötvös u. 7. Sportcsarnok 18:00 Gasztro-porta főzőverseny zárása: Róka Szabolcs és Joós Tamás műsora; Helyszín: Bük, Koczánház (Széchenyi u. 42.) 19:00 Jónás és Jézus rockopera; Helyszín: Bük, Eötvös u. 7. Sportcsarnok

9 Elsősegély tanfolyam helyben!

9 Részletfizetési lehetőség

21:00 Halljunk szót! – lakodalmi mulatozás az Ungaersca Táncegyüttessel. Muzsikál Horváth Béla és zenekara; Helyszín: Bük, Eötvös u. 7. Sportcsarnok

12:30-13:45 „Szól a szép muzsikaszó…” Cipi és Bandája muzsikál; Helyszín: Bük, Koczán-ház (Széchenyi u. 42.)

nepkörben lévő regölést, János köszöntőt, pünkösdölőt, legényavatást, regrutázást, kanászválasztás-, aratás és lakodalom szokásait mutatják be a gencsapáti, kapuvári, szanyi, szili, vitnyédi hagyományőrző együttesek. Közreműködnek: Bognár Szilvia énekes, a Boglya Népzenei Együttes – Szombathely, és az együtteseket kísérő zenekarok prímásai. Együttes vezetők, koreográfusok: Antal Áron, Csitei Gábor, Csollány Csaba, Gerlecz László, Schwarzkopf Gyula, Töreki Imre, Varga Albin, Zsámboki László Rendező: Csollány Csaba; Helyszín: Bük, Sportcsarnok Eötvös u. 7.

14:00 Langaléta Garabonciások előadása; Helyszín: Bük, Eötvös utcai rendezvénytér melletti füves terület

21:00 Csík Zenekar koncertje; Helyszín: Bük, Sportcsarnok Eötvös u. 7.; Belépődíj: elővételben 1500 Ft a helyszínen 2500 Ft.

15:00 Monó Manó Zenekar interaktív koncertje családoknak – gyermekeknek; Helyszín: Bük, Eötvös utcai rendezvénytér melletti füves terület

23:00 Hejj, táncra körbe körbe…; Vasi -, és rábaközi táncház. Muzsikál a Boglya Népzenei Együttes; Helyszín: Büki Művelődési Központ, színház terme.

15:40 Sok-szín-pad Társulat előadásában: Luigi Pirandello: A korsó című komédiájának utcaszínházi bemutatója; Helyszín: Bük, Eötvös utcai rendezvénytér A Vasvári Játékszín bemutatja: Hans Sachs Az ellopott kakas című vásári komédiáját; Helyszín: Bük, Eötvös utcai rendezvénytér 18:00 Az ember élet fordulói – Nyugat Magyarországi népszokások műsorunkban a szentcsaládjárást, farsangfarkán lévő rönkhúzást, a téli ün-

•

14:00-18.00 Csintekerintő Játszóudvar; Vas Megyei kézművesipar bemutatkozása, Aranyos Szegellet – történelmi hagyományőrzők – AJA-GUR Hagyományőrző Ifjúsági Egyesület bemutatója, történelmi játszóháza; Helyszín: Bük, Eötvös utcai rendezvénytér melletti füves terület 14:00 Vásári kirakodó; Kísérő programok: népi játszótér, légvár, ugrálóvár; Helyszín: Bük, Eötvös utca

Büki Újság Bük Város Önkormányzatának lapja

STUBÁN AUTÓSISKOLA személygépkocsi-, motorkerékpár- és mopedvezetői tanfolyamot indít: Bükön szeptember 18-án, 17.00-tól Dr. Horváth Tibor utca 56.

Stubán Gábor • www.stubanautosiskola.hu Tel.: 06-20/457-57-11 • 06-94/655-309 • [email protected] Nyilvántartási szám: 00138-2010 MINŐSÉG JÓ ÁRON!

12

A rendezvény mindkét napján:


Kiadó: Polgármesteri Hivatal Bük • Felelős kiadó: dr. Tóth Ágnes jegyző Felelős szerkesztő: Tömböly Ágnes 06-30/700-8624 Szerkesztőségi munkatársak: Tóth Tamás, Galambos Ferencné, Haizler Lászlóné, Kirchknopf Péter, Molnár Zoltán, Pócza Gabriella, dr. Pupp Ákos, Sági Ferenc, Szabó András, Szabó József, Szanyi Krisztián, Wellner Ervin E-mail: [email protected] Nyomda: Yeloprint Nyomda, Szombathely, Géfin Gy. u. 11-13. Sokszorosításért felelős: Horváth Judit Nyomtatás dátuma: 2012. szeptember 12., Megrendelésszám: 92121202 ISSN 1789-7343 (Nyomtatott) • ISSN 1789-7351 (Online)

Büki Újság A BÜKI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA

Recommend Documents