Biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el és tartsa a járműben.
InTouch Dual Display
Előszó
•
Köszönjük, hogy INFINITI gépkocsit vásárolt. Ebben a felhasználói útmutatóban a gépjárműben található Infiniti InTouch rendszerről és a hozzá kapcsolódó rendszerekről talál bővebb információt. A következő rendszerek használati útmutatója található meg ebben a kézikönyvben.
• • • • • • • •
Fűtés és légkondicionáló Audio Kihangosítós telefonrendszer Infiniti InTouch alkalmazások Nézet monitorok Navigation Hangfelismerés A kettős képernyőn megjeleníthető/működtethető rendszerek
Figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, hogy biztonságosan működtethesse az Infiniti InTouch rendszert.
•
A specifikáció változása és az opcionális felszereltség miatt előfordulhat, hogy a jelen útmutató bizonyos fejezetei nem vonatkoznak az Ön járművére.
•
Az útmutatóban lévő összes műszaki leírás, illusztráció a nyomdakész állapot dátumát tükrözik. Az INFINITI fenntartja a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül bármikor megváltoztassa a műszaki leírást vagy kivitelezést. Amikor a gépjárművet értékesíti, kérjük, ne távolítsa el a kézikönyvet a járműből. Az Infiniti InTouch rendszer következő felhasználójának szüksége lehet a kézikönyvre.
Tartalomjegyzék
Bevezetés
1
Első lépések
2
Fűtés és légkondicionáló
3
Audiorendszer
4
Kihangosítós telefonrendszer
5
INFINITI InTouch alkalmazások
6
Monitor rendszer
7
Információ és beállítások
8
Navigáció (ha van)
9
Hangfelismerés
10
Hibakereső útmutató
11
Index
12
1 Bevezetés
Hogyan használjuk a kézikönyvet....................... Biztonságos használathoz ............................ Szimbólumok............................................... Kijelző illusztráció ........................................ Biztonsági információk .....................................
1-2 1-2 1-2 1-2 1-3
Lézertermék ..................................................... Védjegyek ........................................................ Törvényi információk......................................... Bluetooth® eszközök ...................................
1-3 1-4 1-5 1-5
HOGYAN HASZNÁLJUK A KÉZIKÖNYVET
Ebben a kézikönyvben speciális szavakat, szimbólumokat, ikonokat és az egyes funkciók szerint elrendezett illusztrációkat talál.
SZIMBÓLUMOK
Kérjük, hogy tekintse át a következő elemeket és ismerkedjen velük.
Ez jelzi azokat az információkat, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a gépjárművet és/vagy annak kiegészítőit hatékonyan használni tudja.
BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ VIGYÁZAT: Ennek a célja, hogy jelezze azt a veszélyt, amely súlyos sérüléseket, akár halált is okozhat. A kockázat csökkentése és elkerülése érdekében pontosan kövesse a leírt műveletet. FIGYELMEZTETÉS: Ez olyan veszély jelenlétét jelöli, amely enyhe vagy közepes fokú személyi sérülést, vagy a jármű megrongálódását okozhatja. A kockázat csökkentése és elkerülése érdekében figyelmesen kövesse a leírt műveletet. MEGJEGYZÉS: Olyan elemeket jelöl, amelyek segítenek megérteni és maximalizálni a gépjármű teljesítményét. Ezek figyelmen kívül hagyása hibás működéshez vagy gyenge teljesítményhez vezethet.
INFORMÁCIÓ:
m
Hivatkozások:
Ez egy olyan fejezetcímet és oldalt jelöl, amelyet érdemes lehet elolvasni. 5GH0158XZ
< >: Vezérlőgombot vagy kapcsolót jelöl. [ ]: Ez jelzi a képernyőn megjelenített funkciót/elemet.
m
Hangparancs:
Ez egy hangparancs-műveletet jelöl.
KIJELZŐ ILLUSZTRÁCIÓ
•
•
1-2 Bevezetés
król, ha ez megtehető. A kihagyott ikonok és menüelemek az ábrán látható módon pontozott vonallal jelennek meg.
A kézikönyvben található illusztrációk számos modellre vonatkoznak, ezért előfordulhat, hogy a kialakításuk és specifikációjuk nem azonos az Ön gépjárművében található rendszerrel. Előfordulhat, hogy az ikonok és menü elemek, amelyek a képernyőn megjelennek, rövidítésre vagy elhagyásra kerülnek a képernyő illusztráció-
5GH0187XZ
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A rendszert elsődlegesen úgy tervezték, hogy a kézikönyvben leírtak szerint támogassa Önt a kellemes vezetésben. Azonban Önnek, mint vezetőnek, biztonságosan és megfelelően kell használnia a rendszert. Előfordulhat, hogy az információk, illetve az elérhető szolgáltatások nem minden esetben naprakészek. A rendszer nem megfelelő a biztonságos és törvényes vezetéshez. Mielőtt használná a rendszert, olvassa el a következő biztonsági információkat. Minden esetben úgy használja a rendszert, ahogy az a használati útmutatóban le van írva.
LÉZERTERMÉK
•
FIGYELMEZTETÉS:
• •
VIGYÁZAT:
•
•
•
Az Infiniti InTouch működtetéséhez vagy az INFINITI vezérlő használatához először állítsa le a gépjárművet egy biztonságos helyen és húzza be a rögzítőféket. A rendszer vezetés közbeni használata elterelheti a vezető figyelmét és súlyos balesetet eredményezhet. A gépjármű vezetésére minden esetben fordítson teljes figyelmet. Ha a rendszer nem reagál azonnal, legyen türelmes és figyeljen az útra. A figyelmetlen vezetés súlyos sérüléssel vagy halállal végződő balesetet eredményezhet.
Ha a rendszer hardverében idegen testet fedez fel, folyadék kerül a rendszerre vagy füst száll fel belőle, ne használja tovább a rendszert, és azonnal vegye fel a kapcsolatot az INFINITI központtal vagy szakszervizzel. Az ilyen állapotok figyelmen kívül hagyása balesethez, tűzesethez vagy áramütéshez vezethet.
•
Egyes helyeken jogi korlátai vannak a videóképernyők vezetés közbeni használatának. Csak ott használja a rendszert, ahol az megengedett.
Ez az Infiniti InTouch rendszer 1. osztályú lézer termék kategóriába került besorolásra. VIGYÁZAT:
• •
Ne szerelje szét, ne módosítsa a rendszert. Az Infiniti InTouch eszközben nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek. Ha a kézikönyvben meghatározottól eltérő karbantartási feladatok, beállítások és műveletek elvégzésre kerülnek, a lézersugárzás következtében sérülések következhetnek be.
Extrém hőmérsékletek (−20°C (−4°F) alatt és 70°C (158°F) felett) befolyásolhatják a rendszer működését. A kijelző eltörhet ha kemény vagy hegyes eszközzel megüti. Ha az üveg képernyő eltörik, ne érintse meg. Ha mégis így tesz, megsérülhet. MEGJEGYZÉS:
Ne működtesse a rendszert ha a motor vagy a hibrid rendszer nem működik. Ellenkező esetben a gépjármű akkumulátora lemerülhet (12 voltos akkumulátor). Ha a rendszert használja, minden esetben járassa a motort vagy a hibrid rendszert.
Ne szerelje szét, ne módosítsa a rendszert. Ellenkező esetben baleset, tűz vagy áramütés léphet fel.
Bevezetés 1-3
VÉDJEGYEK
adatok szolgáltatása terén ipari standardnak számít. További információért kérjük, látogasson el a www.gracenote.com oldalra. A “Made for iPod” és a “Made for iPhone” feliratok azt jelentik, hogy az elektronikai kiegészítő berendezést úgy tervezték, hogy speciálisan az iPod vagy iPhone termékekkel csatlakozzanak, továbbá a fejlesztő tanúsítja, hogy ezek megfelelnek az Apple teljesítménnyel szemben támasztott követelményeinek. Az Apple nem felelős ezen termékek működéséért, illetve azok törvényi követelményeknek való megfeleléséért. Vegye figyelembe, hogy a kiegészítő eszköz iPod és iPhone termékkel való használata kihatással lehet a vezetéknélküli teljesítményre. Az Apple, az Apple logó, az iPhone, az iPod, az iPod classic, az iPod nano és az iPod touch az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban. A Lightning az Apple Inc. regisztrált védjegye, az App Store az Apple Inc. szolgáltatója.
A CD, a DVD, a Blu-ray Disc, illetve a zenei és videotartalmak a Gracenote, Inc. védjegyei, minden jog fenntartva © 2000 - napjainkig Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000 - napjainkig Gracenote. Ezekre a termékekre és szolgáltatásokra egy vagy több Gracenote szabadalom vonatkozik. Az érvényes Gracenote szabadalmak nem teljes listáját a Gracenote webhelyén olvashatja el. A Gracenote, a CDDB, a MusicID, a MediaVOCS, a Gracenote logó és logó típus, illetve a “Powered by Gracenote” logó a Gracenote Egyesült Államokban és egyéb országokban bejegyzett védjegyei.
A Bluetooth® szó és a logó a Bluetooth SIG, Inc. regisztrált védjegyei és azokat a DENSO CORPORATION licenc alatt használja. Egyéb védjegyek és márkanevek a tulajdonosok bejegyzett védjegyei. App StoreSM
A zene- és video felismerő technológiát a Gracenote® biztosítja. A Gracenote a zenefelismerő technológiák, illetve a hozzájuk kapcsolódó
1-4 Bevezetés
Az Apple és az Apple logó az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatója.
Google PlayTM A Google Play a Google Inc.bejegyzett védjegye Google © 2012 Google Inc. Minden jog fenntartva. A Google CalendarTM naptárkezelő alkalmazás a Google Inc. védjegye.
TÖRVÉNYI INFORMÁCIÓK
BLUETOOTH® ESZKÖZÖK Európa esetében: A legfrissebb “MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT” (DoC) a következő webhelyen érhető el: http://www.globaldenso.com/en/products/oem/index.html Ezennel a DENSO CORPORATION kijelenti, hogy a DNNS085 megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásoknak.
m
Bevezetés 1-5
FELJEGYZÉSEK
1-6 Bevezetés
2 Első lépések
Vezérlőgombok és funkciók ............................... Kettős képernyő ........................................... INFINITI vezérlő ............................................ Kormánykerék kapcsolói............................... Médiaközpont.............................................. Rendszer indítása ............................................. Bejelentkezési képernyő............................... Érintőképernyő műveletei.................................. Menü képernyő és működés .............................. Menü képernyő működtetése ........................ Az üzenet vagy a lista átlapozása .................. Elem kiválasztása.........................................
2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-7 2-8 2-9 2-9 2-9 2-9
Hangerő beállítása és beállítások.................. Karakterek és számok bevitele ...................... A kettős kijelző működtetése ............................. Felső érintőképernyő (felső kijelző) ............... Alsó érintőképernyő (alsó kijelző).................. Elsődlegesen beállítandó elemek....................... Képernyő beállítások.................................... Hangerő beállítása ....................................... A nyelv és a mértékegység beállítása ............ Óra beállításai ............................................. Bluetooth® eszköz csatlakoztatása............... Kiegészítő rendszerinformációk.........................
2-10 2-10 2-11 2-11 2-15 2-16 2-16 2-18 2-19 2-20 2-21 2-22
VEZÉRLŐGOMBOK ÉS FUNKCIÓK
Az Infiniti InTouch segítségével vezérelheti a fűtés- és légkondicionáló rendszert, az audiorendszert, a RearView/Around View Monitor rendszert, a navigációs rendszert (ha van), az Infiniti InTouch alkalmazásokat, a Bluetooth® kihangosítós telefonrendszert, stb. a felső és alsó kijelzők segítségével, az INFINITI vezérlővel, a menü gombokkal és a kormánykerékre szerelt kapcsolókkal. Az egyes modelleknél és specifikációknál a grafikai elemek és a gombok elrendezése eltérő lehet.
5GH0057X
* Az illusztráción a balkormányos modellek képernyő- elrendezése látható. Jobbkormányos modellek esetében az elrendezés egy része a fordítottja lesz.
j 1 Kormánykerék kapcsolói “Kormánykerék kapcsolói” (oldal: 2-5)
2-2 Első lépések
j 2 Médiaközpont “Médiaközpont” (oldal: 2-6)
j 3 Kettős képernyő “Kettős képernyő” (oldal: 2-3)
j 4 INFINITI vezérlő “INFINITI vezérlő” (oldal: 2-4)
j 1 Felső érintőképernyő (felső kijelző)
KETTŐS KÉPERNYŐ A felső érintőképernyőn (felső kijelző) számos információt megjeleníthet. Az alsó érintőképernyő (alsó kijelző) használható az egyes műveletekre.
Megjelenítheti az információkat, a monitor rendszert, a navigációs rendszert (ha van). “Felső érintőképernyő (felső kijelző)” (oldal: 2-11) “Visszapillantó monitor (ha van)” (oldal: 7-2)
Mindkét képernyő érintésérzékeny.
j 5 Fő audiogombok
Lehetővé teszik az audiorendszer vezérlését. “Fő audiogombok” (oldal: 4-12)
j 6 <m > (Fűtött ülések gombja) (ha van)
A vezetőoldali ülés és az utasoldali ülés fűthető. A részletekkel kapcsolatban lapozza fel a gépjármű használati útmutatóját.
“Vezetési segédrendszerek beállításai (ha van)” (oldal: 8-23)
j 2 Alsó érintőképernyő (alsó kijelző)
Az alsó kijelző biztosítja az érintőképernyős funkciókat az egyes gépjármű funkciókhoz, beleértve az Infiniti InTouch alkalmazásokat, a navigációs rendszert (ha van), az audiorendszert és a fűtő- és légkondicionáló rendszert, stb. “Alsó érintőképernyő (alsó kijelző)” (oldal: 2-15)
j 3 Fűtő- és légkondicionáló rendszer gombjai Lehetővé teszik a fűtő- és légkondicionáló rendszer működtetését.
Képernyő kezelése A kijelző egy folyadékkristályos kijelző, amelyet megfelelő gondossággal kell kezelni. VIGYÁZAT: Soha ne szedje szét a kijelzőt. Egyes alkatrészek nagyfeszültség alatt lehetnek. Ezen részek megérintése súlyos személyi sérülést eredményezhet. A folyadékkristályos kijelző tulajdonságai:
•
“Fűtés és légkondicionáló vezérlés” (oldal: 3-3)
j 4 Alsó kijelző menügombjai 5GH0102X
Nyomja meg az
, <MENU> vagy gombot, hogy az egyes funkciókat megjeleníthesse az alsó kijelzőn. (navigációs rendszerrel nem rendelkező modellek) Nyomja meg, hogy az alkalmazáslistát megjeleníthesse. gombot (navigációs rendszerrel nem szerelt modellek esetében), hogy megjeleníthesse a megjelenítési nézetet. gombot j 1 : gombot j 3 :, <MENU> és gombok az alsó kijelző alján találhatók. gombot olyankor nyomja meg, amikor az audio képernyő látható, a forráslista jelenik meg. “Az audiorendszer működtetésével kapcsolatos óvintézkedések” (oldal: 4-2) 2 : Nyomja meg a <MENU> gombot j, <MENU> vagy gombokat, hogy a funkciókat az alsó képernyőn megjeleníthesse. A megnyomott gombhoz tartozó képernyő megjelenik az alsó kijelzőn. gombot legalább 5 másodpercig. A rendszer kikapcsol és újraindul. Az újraindítás után minden funkciónak elérhetőnek kell lennie.: gombot, hogy az automatikus vezérlést beállíthassa, amely automatikusan szabályozza a levegő áramlását, hőmérsékletét, illetve a ventilátor sebességét. gombot megnyomja, a klíma képernyője jelenik meg az alsó kijelzőn.:: gombot. A visszajelző lámpa felvillan és az “AUTO” felirat jelenik meg a kijelzőn. 2. Nyomja meg a <m > és a <m > gombot a vezetőoldalon, hogy a kívánt hőmérsékletet beállíthassa. gombot az automatikus üzemmódba való visszatéréshez. Ha a <m > gombot megnyomja, a légkondicionáló rendszer automatikusan bekapcsol −5°C (23°F) felett, hogy a szélvédőt párátlanítsa, továbbá a levegőkeringetés üzemmódja automatikusan kikapcsol. A külső levegő beszívásra kerül az utastérbe, növelve ezzel a páramentesítés hatékonyságát.:: gombot, hogy az audioforrást, amelyet közvetlenül a rendszer kikapcsolása előtt hallgatott, bekapcsolhassa. Az audiorendszer kikapcsolásához nyomja meg a gombot. vagy <MEDIA> gombok megnyomásával is megváltoztathatja az audioforrást. gombot vagy válassza ki a kívánt rádió sávot az audioforrás listából, hogy a rádiót bekapcsolhassa. Minden egyes alkalommal, amikor a gombot megnyomja, gombot, amíg a kívánt állomást ki nem választotta. gomb megnyomásával a CD lejátszása megkezdődik. gombot vagy billentse meg és tartsa úgy a <m /OK> gombot a kormánykeréken, hogy a következő vagy az előző mappára léphessen. “Fő audiogombok” (oldal: 4-12) Gyorsan előre/hátra: Nyomja meg és tartsa lenyomva a <SEEK•TRACK> gombot, hogy a zeneszámot gyorsan előre vagy hátra tekerhesse. Engedje fel a <SEEK•TRACK> gombot, hogy a zeneszám lejátszása normál sebességgel történjen. gombot vagy billentse meg és tartsa úgy a <m /OK> gombot a kormánykeréken. tárcsát a fő audiogombon, miközben a telefonon beszél. Érintse meg a [Némítás] opciót, ha nem szeretné, hogy a vonal másik végén lévő fél hallja az Ön hangját. Navigációs rendszerrel ellátott modellek: Nyomja meg a <MAP/VOICE> gombot az INFINITI vezérlőn hívás közben, hogy a térkép vagy a menü képernyőt megjeleníthesse. Nyomja meg a <m > gombot a kormánykeréken, hogy a telefon képernyőjét megjeleníthesse. Navigációs rendszerrel nem szerelt modellek: Nyomja meg a gombot az INFINITI vezérlőn hívás közben, hogy az órát megjeleníthesse. Nyomja meg a <m > gombot a kormánykeréken, hogy a telefon képernyőjét megjeleníthesse. gombot az INFINITI vezérlőn vagy a sebességváltó kart R (Hátramenet) állásba állítja miközben a gyújtáskapcsoló “ON” állásban van, az Around View Monitor működésbe lép a parkoló szenzor (szonár) rendszerrel. A felső érintőképernyő (felső képernyő) jeleníti meg az Around View Monitor nézeteit. Az Around View Monitor számos nézetből megjelenítheti a gépjárművet. Választható nézetek: gombot vagy állítsa a sebességváltó kart R állásba, miközben a gyújtáskapcsoló “ON” állásban van. gombot megnyomja, a [N. mód-a] opciót megérinti vagy a sebességváltó kart elmozdítja. A gomb megnyomása: Ha a gombot megnyomja, ha a kamera képétől eltérő egyéb nézet látható, az Around View Monitor működésbe lép és az első nézet, illetve a madártávlat nézet jelenik meg. Nyomja meg a gombot, hogy az első nézet és az első oldalsó nézet között váltani tudjon. gombot megnyomja és a kamera nézettől eltérő egyéb nézet látható a kijelzőn. Ha a gépjármű sebessége kb. 8 km/h (5 MPH) alá csökken. Ha a gyújtáskapcsoló gombot “OFF” állásba állítja, majd újra visszaállítja ON állásba. gombot megnyomja, hogy a kijelzőn egy másik nézetet jelenítsen meg. Ha a gépjármű sebessége kb. 8 km/h (5 MPH) alá csökken. Ha a gyújtáskapcsoló gombot “OFF” állásba állítja, majd újra ON állásba. gombot, hogy megjeleníthesse a madártávlat nézetet, majd válassza ki a [Parkolási segéd] opciót. gombot megnyomta, feltéve, hogy a sebességváltó karja R (Hátramenet) állástól eltérő egyéb állásban van. Ha a nézetet megváltoztatja, előfordulhat, hogy a képernyőn megjelenítendő kép késéssel jelenik meg. Amennyiben a hőmérséklet különösen magas vagy alacsony, elképzelhető, hogy a tárgyak elmosódottan jelennek meg a képernyőn. Ez nem hiba. Ha a kamera erős fénynek van kitéve, előfordulhat, hogy a tárgyak nem jelennek meg tisztán. Ez nem hiba. Fluoreszkáló fény esetén a képernyő villoghat. Ez nem hiba. Az Around View Monitor kamerán megjelenített tárgyak színei eltérhetnek a valós színüktől. Ez nem hiba.[email protected] Továbbfejlesztett országúti segélyszolgálat (ha van): A továbbfejlesztett országúti segélyszolgálat lehetővé teszti, hogy segítséget kérjen az Infiniti InTouch műveleti központtól olyan esetekben, amikor nem áll fent vészhelyzet,[email protected] e-mail címen vagy látogasson el az Infiniti InTouch Services szolgál- gombját, miközben a rendszer egy üzenetet mondd ki.” kifejezéseket. 3. Mondja ki a “Call ” parancsot. Ha a mobiltelefon telefonkönyvében szereplő személyekhez opcionális telefonszám (otthoni, munkahelyi, stb.) is beállításra került, az opciót közvetlenül kimondhatja. Például: “Call Steve Brown Work” vagy “Call Steve Brown Other” 4. A rendszer kéri, hogy mondjon ki vagy válasszon ki egy számot a megjelenített listából. Ahhoz, hogy a megjelenített elemek közül választhasson, mondjon ki egy számot 1 és 6 között. INFORMÁCIÓ: Ha a kiválasztott számhoz több, mint egy telefonszám van regisztrálva, a telefonszámok listája jelenik meg. 2. példa - Rádió használata: vagy . vagy . A mobiltelefon telefonkönyvében tárolt személy felhívása. A következő típusok közül választhat “Work”, “Mobile”, “Home” vagy “Other”. Válassza ki a “Reply” elemet, hogy az üzenetre válaszolhasson. Válassza ki a “Call” elemet, hogy a küldőt felhívhassa. <1 - 6> Redial Work Mobile Home Other <1 - 6> Icons Icons gombot, hogy kiválaszthassa a Bluetooth® streaming audio üzemmódot. gombot, hogy kiválaszthassa a Bluetooth® streaming audio üzemmódot, majd működtesse az eszközt a gépjármű kijelzőjén.
