Biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el és tartsa a járműben.
QX Használati útmutató
70
Előszó Köszöntjük az új INFINITI járműtulajdonosok egyre növekvő családjában. Fogadja bizalommal gépjárművünket. A legmodernebb technológiák felhasználásával készült és szigorú minőségellenőrzéseken esett át. Ez az útmutató arra szolgál, hogy segítséget nyújtson Önnek a jármű üzemeltetésének és karbantartásának megértésében, hogy sok-sok kilométeren (mérföldön) át élvezhesse a vezetés örömét. A jármű üzemeltetése előtt kérjük olvassa el ezt az útmutatót. A különálló Garanciafüzet és Karbantartási Füzet részletesen elmagyarázza az Ön járművére vonatkozó jótállást. A INFINITI Központ ismeri legjobban a járművet. Amennyiben segítségre van szüksége vagy kérdése van, széleskörű erőforrásaival INFINITI Központja örömmel áll rendelkezésre.
FONTOS BIZTONSÁGI EMLÉKEZTETŐK!
AZ ÖN JÁRMŰVÉNEK MÓDOSÍTÁSAI
Ön és utasai biztonságos utazása és célba érése érdekében kövesse ezeket a fontos vezetési szabályokat!
Ne módosítsa a járművet. A módosítás befolyásolhatja a teljesítményt, a biztonságot vagy a tartósságot és nemzeti szabályozásokat is sérthet. Ráadásul a INFINITI jótállása nem terjed ki a módosítás miatt keletkezett teljesítményi problémákra, károkra.
• SOHA NE vezessen alkohol vagy kábítószer hatása alatt. • MINDEN ESETBEN tartsa be a kihelyezett sebességkorlátozásokat és ne hajtson a körülményekhez képest túl gyorsan.
• MINDIG használja a biztonsági övet és a gyermekülés rendszert. Kisgyermeket mindig a hátsó ülésre ültessen.
• A gépjármű biztonsági funkcióiról MINDIG adjon tájékoztatást a benne utazó személyeknek.
• MINDIG olvassa el a használati útmutatóban található biztonsági információkat. AZ ÚTMUTATÓ OLVASÁSAKOR
ELŐSZÖR OLVASSA EL - AZUTÁN VEZESSE Mielőtt vezetné járművét, kérjük, alaposan olvassa el ezt a használati útmutatót. Ez lehetővé teszi, hogy megismerje a kezelőszerveket és a karbantartási követelményeket, amelyek a jármű biztonságos üzemeltetéséhez szükségesek. Az útmutatóban az alábbi jelzések és szavak kerülnek használatra: VIGYÁZAT
Ez az útmutató a modellhez elérhető összes lehetőségről tartalmaz információkat. Ezért egyes információk az Ön járművére nem vonatkoznak.
Veszély meglétét jelöli, amely súlyos személyi sérülést vagy halált is okozhat. A kockázat csökkentése és elkerülése érdekében pontosan kövesse a leírt műveletet.
A kézikönyvben az illusztrációk csak a balkormányos (LHD) modellek elrendezését mutatják. A jobbkormányos (RHD) modellek esetében az illusztrációk alakja és az egyes alkatrészek elhelyezkedése változhat.
FIGYELMEZTETÉS
Az útmutatóban lévő összes műszaki leírás, illusztráció a nyomdakész állapot dátumát tükrözik. A INFINITI fenntartja a jogot a jármű részleteinek és formatervének megváltoztatására, minden előzetes értesítés és kötelezettség nélkül.
Olyan veszélyt jelöl, amely kis vagy közepesen jelentős személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A kockázat csökkentése és elkerülése érdekében gondosan kövesse a leírt műveletet. MEGJEGYZÉS További hasznos információt jelöl.
Légzsák figyelmeztető címkék:
A jelzés azt jelenti “Ne tegye” vagy “Ne hagyja, hogy megtörténjen”.
Az ilyen nyilak a jármű elejére mutatnak.
Az ilyen nyilak mozgást vagy cselekvést jelölnek.
Az ilyen nyilak felhívják a figyelmet az ábra egy bizonyos részére. [ ]: Szögletes zárójelben találhatók az üzenetek, a gombok vagy egyéb képernyőelemek. < >: A csúcsos zárójelek jelölik a gépjárműben a vezérlőgombokon vagy kapcsolókon található szövegeket.
“SOHA ne használjon hátrafelé néző gyermekülést olyan ülésen, amelyet elölről AKTÍV LÉGZSÁK véd, mert az a GYERMEK HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.” Olvassa el a “Légzsák figyelmeztető címkét” a kézikönyv biztonságról szóló fejezetében; illetve a “Légzsák címkét”, amely a kézikönyv végén található.
VEZETÉS ÚTTESTEN ÉS TEREPEN (4WD meghajtású modellek) Ez a gépjármű másképpen viselkedik, mint a hagyományos személygépjárművek, mivel magasabban van a súlypontja. Csakúgy, mint más típusú járművek esetében a helytelen vezetés a jármű feletti uralom elvesztését és balesetet okozhat. Ne felejtse el elolvasni a “Az óvintézkedések szilárd burkolatú úton, illetve off-road körülmények között történő vezetés esetén” és a “Négykerékmeghajtás (4WD)” című bekezdéseket a “5. Elindulás és haladás” című fejezetben.
Az INFINITI eredeti alkatrészeken és kiegészítőkön vagy az INFINITI vagy a NISSAN védjegye lehet.
AKKUMULÁTOR ÁRTALMATLANÍTÁSA FIGYELMEZTETÉS A nem megfelelően eldobott akkumulátor/elem szennyezi a környezetet. Mindig tartsa be az akkumulátorok/elemek hulladékba helyezésére vonatkozó helyi előírásokat. Példák azokra az akkumulátorokra/elemekre, amelyeket a gépjármű tartalmazhat:
• Gépjármű akkumulátora • Távirányító eleme (az intelligens kulcsrendszer és/vagy a kulcs nélküli rendszer) • Gumiabroncs nyomásfigyelő rendszer (TPMS) szenzor eleme • Távirányító elem (Mobil szórakoztató rendszer) Ha kérdései vannak, vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal, vagy az INFINITI Központtal, vagy egy szakszervizzel.
m
A Bluetooth® védjegy tulajdonosa a Bluetooth SIG, Inc.
iPod® az Apple Inc. védjegye. m
m
A Gracenote® márkanév és a CDDB tulajdonosa a Gracenote, Inc. A Gracenote logó és logó típus, illetve a “Powered by Gracenote” logó a Gracenote védjegyei.
Tartalomjegyzék
Ábrákkal ellátott tartalomjegyzék
0
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
1
Műszerek és kezelőszervek
2
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
3
Kijelző képernyő, fűtés és légkondicionáló, valamint audiorendszer
4
Elindulás és haladás
5
Szükséghelyzet esetén
6
A karosszéria külső és belső ápolása
7
Karbantartás és önállóan elvégezhető műveletek
8
Műszaki információk
9
Index
10
0 Ábrákkal ellátott tartalomjegyzék
Ülések, biztonsági övek és Kiegészítő utasvédelmi rendszer (SRS) ............................... 0-2 Külső elölnézet................................................. 0-3 Külső hátulnézet............................................... 0-4 Utastér............................................................. 0-5 Utasfülke ......................................................... 0-6 Balkormányos modellek ............................... 0-6 Jobbkormányos modellek ............................. 0-8 Műszerfal ......................................................... 0-10
2. Fényszórótisztító kapcsolója* (2-30 o.) vagy Intelligens fékasszisztens (IBA) OFF kapcsolója* (5-71 o.) 3. Elektromos hátsó ajtó kapcsolója (3-22 o.)
0-6 Ábrákkal ellátott tartalomjegyzék
4. Elektromos hátsó ajtó főkapcsolója (3-22 o.) 5.
Műszerek fényerejét szabályozó kapcsoló (2-4 o.)
6. Fényszóró, ködlámpa és irányjelző kapcsoló
11. Sebességváltó kar (5-13 o.) 12. Parkoló szenzor OFF kapcsolója* (5-79 o.) vagy Figyelmeztető rendszer kapcsolója* — Előzetes Ütközésfigyelmeztető rendszer (FCW) (5-68 o.) — Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDW) (5-24 o.) 13. Menetstabilizáló (VDC) OFF kapcsolója* ( 5-21 o.) vagy Elektronikus Stabilitási Program (ESP) kikapcsoló gomb* (5-24 o.)
8. Elektromos hátsó ajtó főkapcsolója (3-23 o.) 9. Elektromos hátsó ajtó kapcsolója (3-22 o.) 10. Intelligens fékasszisztens (IBA) OFF kapcsolója* (5-71 o.)
2. Központi multifunkciós vezérlőpanel (4-3 o. ) — Gépjármű információ és beállítások gombja (4-7 o.) — Audiorendszer (4-50 o.)
3. Óra (2-40 o.) 4. Középső kijelző — Around View Monitor* (4-28 o.) — Visszapillantó monitor* (4-22 o.) — Navigációs rendszer* (Lapozza fel a navigációs rendszer különálló használati útmutatóját.)
18. Kormánykerék — Jelzőkürt (2-36 o.) — Vezető oldali kiegészítő légzsák (1-33 o.) — Szervokormány rendszer (5-81 o.) 19. Biztosítékdoboz burkolat (8-25 o.) 20. Motorháztető nyitófogantyú (3-22 o.) *: ha van
A motortér burkolatának eltávolításához először j 1 húzza fel a burkolatot, majd húzza a gépjármű eleje felé j 2 .
A motortér burkolatának eltávolításához akassza ki a rögzítő füleket j A az ábrán látható módon.
Ábrákkal ellátott tartalomjegyzék 0-13
11. Hűtőfolyadék tartály (8-6 o.) * Az elhelyezés a balkormányos modellekre vonatkozik. A jobbkormányos modellekben ezek az elemek az ellenkező oldalon találhatók.
10. Hajtószíjak helye (8-12 o.) 11. Hűtőfolyadék tartály (8-6 o.) * Az elhelyezés a balkormányos modellekre vonatkozik. A jobbkormányos modellekben ezek az elemek az ellenkező oldalon találhatók.
SDI2280
VQ37VHR MOTORRAL SZERELT MODELLEK 1.
Biztosítéktartó* (8-23 o.)
4. Motorolaj nívópálca (8-8 o.) 5.
Motorolaj-betöltőnyílás sapkája (8-8 o.)
6. Fékfolyadék tartálya* (8-15 o.)
2. Akkumulátor* (8-19 o.) — Indítás külső akkumulátorról (6-10 o.)
10. Hűtőfolyadék tartály (8-6 o.) Az akkumulátor a csomagtér alatt található. (Lásd “Akkumulátor” a “8. Karbantartás és önállóan elvégezhető műveletek” fejezetben.) *: Az elhelyezés a balkormányos modellekre vonatkozik. A jobbkormányos modellekben ezek az elemek az ellenkező oldalon találhatók.
1 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer Ülések ............................................................. Első ülések .................................................. Hátsó ülések................................................ Kartámasz ................................................... Fejtámaszok ..................................................... Állítható fejtámlák alkotóelemei.................... Nem állítható fejtámlák alkotóelemei ............ Eltávolítás ................................................... Beszerelés ................................................... Beállítás ...................................................... Aktív fejtámlák ............................................. Biztonsági övek ................................................ A biztonsági öv használatával kapcsolatos óvintézkedések............................................ Gyermekek biztonsága ................................. Várandós nők............................................... Sérült személyek.......................................... KÖZÉPSŐ jel a biztonsági övön (ha van) ......... Hárompontos biztonsági övek.......................
Biztonsági öv karbantartása ......................... Gyermekülések................................................. A gyermekülés használatával kapcsolatos óvintézkedések............................................ Univerzális gyermekülések első- és hátsó ülésekre ...................................................... ISOFIX gyermekülés rendszer........................ Gyermekülés rögzítése ................................. Gyermekülés rendszer rögzítése ISOFIX segítségével (hátsó ülések) .......................... Gyermekülés rendszer beszerelése hárompontos biztonsági övvel ...................... Kiegészítő utasvédelmi rendszer (SRS)............... Kiegészítő utasvédelmi rendszerrel (SRS) kapcsolatos óvintézkedések ......................... Kiegészítő légzsák rendszerek ...................... Előfeszített biztonsági öv rendszer ................ Javítási és csere művelet...............................
újraindítású túlterhelésvédelmi áramkörrel. Ha a motor megáll az ülés pozíciójának állítása közben, várjon 30 másodpercet, majd aktiválja újra a kapcsolót.
SSS0133AZ
•
•
•
VIGYÁZAT Ne vezessen vagy utazzon a járműben ledöntött üléstámlával. Ez veszélyes lehet. A vállöv nem illeszkedik megfelelően a testéhez. Baleset esetén Ön és utasa súlyos nyak vagy egyéb sérüléseket szenvedhet. Ön és utasa becsúszhat az alsó öv alá és súlyos sérüléseket szenvedhet. Hogy mozgás közben a leghatékonyabb védelmet tudja biztosítani, állítsa az üléstámlát függőleges állásba. Mindig üljön az ülés hátlapjához közel egyenes háttal és megfelelően állítsa be az ülést. (Lásd “Biztonsági övek” jelen fejezet következő részében.) Ne hagyja gyermekeit felügyelet nélkül a járműben. Tudtukon kívül aktiválhatnak kapcsolókat, vagy mozgásba hozhatják a gépjárművet. Felügyelet nélkül hagyott gyermekek súlyos sérüléseket szenvedhetnek egy esetleges baleset során.
•
Ahhoz, hogy elkerülhesse a gépjármű és/vagy rendszerek nem szándékos működtetéséből fakadó esetleges sérüléseket vagy halálos baleseteket, gyermekeket, mások támogatására szoruló felnőtteket vagy háziállatokat ne hagyjon magukra a járműben. Ezen felül meleg napokon a hőmérséklet a zárt gépjármű belsejében nagyon megemelkedhet, amely az emberek és háziállatok sérülését, akár halálát is okozhatják.
FIGYELMEZTETÉS Amikor az ülés pozícióját állítja be, ügyeljen arra, hogy a mozgó elemekhez ne érjen hozzá, hogy az esetleges sérüléseket és/ vagy károkat elkerülje.
ELSŐ ÜLÉSEK VIGYÁZAT Vezetés közben ne állítsa a vezetőoldali ülést, hogy minden figyelmét a gépjármű vezetésére fordíthassa.
1-2 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
• Az akkumulátor lemerülését megelőzendő, ne mű-
ködtesse az elektromos ülésállítást hosszabb ideig, ha a motor nem működik.
Az automatikus vezetőoldali ülés működésével kapcsolatban lásd “Automatikus vezetőülés-beállítás” a “3. Indulás előtti ellenőrzések és beállítások” fejezetben.
Üléslap emelése (ha van): 1. Az ülés magasságának beállításához húzza fel az állító gombot vagy nyomja le azt, amíg a kívánt pozíciót el nem éri. 2. A kapcsolót előre vagy hátra billentve beállíthatja az üléslap dőlésszögét, amíg a kívánt pozíciót el nem éri. SSS1051Z
Előre és hátra: 1 előre vagy hátMozgassa az állítókapcsolót j ra, a kívánt pozícióba. Üléstámla döntése: 2 előre vagy hátMozgassa az állítókapcsolót j ra, a kívánt pozícióba. Az állítható üléstámla lehetővé teszi különböző méretű utasok számára, hogy megfelelő pozíciót találjanak a biztonsági öv helyes használatához. (Lásd “Biztonsági övek” jelen fejezet következő részében.)
VIGYÁZAT Az üléstámlát ne döntse jobban hátra a kényelmes pozíciónál. A biztonsági övek akkor a leghatásosabbak, amikor az utasok megfelelően hátradőlve, egyenes háttal ülnek az ülésben. Ha az üléstámlát túlzott mértékben hátradönti, fennáll a hasi öv alá csúszásnak és ezáltal a sérülésnek a veszélye.
SSS1053Z
Deréktámasz: A deréktámasz megtámasztja a vezető hátának alsó részét. A gomb mindkét oldalát használva állíthatja a deréktámaszt, amíg a kívánt pozíciót el nem éri.
A dönthető üléstámla lehetővé teszi az utasok számára, hogy pihenjenek az ülésben, amikor a gépkocsi parkol. SSS1052Z
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-3
A levegő mennyisége automatikusan kerül szabályozásra. Ha a vezérlőgombot a hűtés oldalra forgatja el, a levegőáramlás először erősebb lesz, hogy gyorsabban hűtsön.
Ülőlap meghosszabbítása (ha van): Az első ülések ülőlapjának első része kinyújtható előre, hogy a megfelelő üléskomfort biztosítható legyen. Húzza fel és tartsa a kart j 1 , hogy az ülőlap első részét ki tudja nyújtani a kívánt pozícióba.
SSS0685Z
A klimatizált ülések levegőszűrőjének ellenőrzésével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot egy INFINIT Központtal vagy szakszervizzel.
Oldaltámasz (ha van): A oldaltámasz megfelelő tartást biztosít a comboknál illetve a felsőtestnél. Nyomja a gombot kifelé j 1 vagy befelé j 2 , hogy a combtámaszt be tudja állítani. Nyomja a gombot kifelé j 3 vagy befelé j 4 , hogy a felsőtest tartását be tudja állítani.
FIGYELMEZTETÉS SSS0905Z
Klimatizált ülések A kilmatizált ülések felmelegíthetők vagy lehűthetők úgy, hogy a rendszer meleg vagy hideg levegőt fúj az ülésekből. A kapcsolók a középső konzolon találhatók és egymástól függetlenül működtethetők. 1. Indítsa be a motort.
SSS0893Z
4. Ha a gépjármű belseje fel van melegítve vagy le van hűtve és/ vagy mielőtt kiszáll a járműből, győződjön meg róla, hogy a vezérlőgomb “OFF” állásban van-e (középen). A vezérlőgomb visszajelző lámpája j B kialszik, ha a gomb “OFF” állásban van.
2. Forgassa el a vezérlőgombot j A a fűtés oldalra j 1 vagy a hűtés oldalra j 2 . A visszajelző lámpa j B a vezérlőgombon felvillan. 3. Állítsa be a levegő kívánt hőmérsékletét a vezérlőgomb elforgatásával j A .
1-4 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
• • • • •
Az akkumulátor lemerülhet, ha az ülésklimatizálás akkor is működik, amikor a jármű motorja nem jár. Ne használja az ülésklimatizálást hosszabb ideig vagy akkor, ha senki nem ül az ülésben. Ne tegyen semmi olyat az ülésre, ami leszigetelhetné azt, mint például pokróc, párna, üléshuzat, stb. Ellenkező esetben az ülés túlmelegedhet. Ne helyezzen semmilyen kemény vagy nehéz tárgyat az ülésre, és ne szúrja át tűvel vagy hasonló tárggyal. Ez károsíthatja a klimatizált ülést. Amennyiben bármilyen folyadék kerülne a klimatizált ülésekre, azonnal távolítsa el azt száraz ruhával.
• • •
A klimatizált ülésben levegőszűrő található. A klimatizált ülést ne használja levegőszűrő nélkül. Ez a rendszer sérüléséhez vezethet.
Ha a klimatizált ülés működése közben bármilyen hibát észlel vagy a rendszer nem működik, kapcsolja ki, és ellenőriztesse a rendszert egy INFINITI Központban vagy szakszervizben.
HÁTSÓ ÜLÉSEK
•
•
•
•
Az ülés tisztításakor soha ne használjon benzolt, hígítót vagy hasonló anyagokat.
VIGYÁZAT Soha ne engedje meg senkinek, hogy a csomagtérben vagy a lehajtott hátsó ülésen tartózkodjon menet közben. Ezen területek utasok általi használata, megfelelő rögzítés nélkül, súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet baleset vagy hirtelen megállás esetén. Rögzítse a rakományt kötelekkel, hevederekkel, hogy azok ne csúszhassanak, ne eshessenek előre. Ne pakolja a rakományt az üléstámlánál magasabbra. Hirtelen megállás vagy ütközés esetén a rögzítetlen rakomány személyi sérülést okozhat. Amikor az üléstámlát visszaállítja függőleges pozícióba, győződjön meg róla, hogy teljesen biztonságosan rögzítve lett. Amennyiben nincs teljesen rögzítve, az utasok sérülést szenvedhetnek egy hirtelen fékezés vagy baleset során.
SSS0894Z
Üléstámla döntése Húzza meg a kart j A és állítsa az üléstámlát a kívánt szögbe. Engedje el a kart, miután az üléstámlát beállította a megfelelő dőlésszögbe.
•
teste hátracsapódhat és súlyos nyaki vagy egyéb sérüléseket szerezhet. Becsúszhat az alsó öv alá, és súlyos belső sérüléseket szenvedhet. Hogy mozgás közben a leghatékonyabb védelmet tudja biztosítani, állítsa az üléstámlát függőleges állásba. Mindig üljön jól hátra az ülésben egyenes háttal úgy, hogy mindkét lába legyen lent a talajon, és ennek a pozíciónak megfelelően állítsa be az ülést. Lásd “A biztonsági öv használatával kapcsolatos óvintézkedések” jelen fejezet következő részében. Beállítás után ellenőrizze, hogy az ülések megfelelően rögzítve vannak-e.
Az üléstámla visszaállításához húzza meg a kart. Az állítható üléstámla lehetővé teszi különböző méretű utasok számára, hogy megfelelő pozíciót találjanak a biztonsági öv helyes használatához. (Lásd “A biztonsági öv használatával kapcsolatos óvintézkedések” jelen fejezet következő részében.) A dönthető üléstámla lehetővé teszi az utasok számára, hogy pihenjenek az ülésben, amikor a gépkocsi parkol.
SSS0895Z
Behajtás Hátsó ülések lehajtása:
•
VIGYÁZAT Ne utazzon a gépjárműben úgy, hogy az üléstámla le van hajtva. Ez veszélyes lehet. A vállöv nem illeszkedik a testéhez. Egy esetleges baleset során
Vegye ki az italos dobozokat a hátsó pohártartókból.
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-5
FEJTÁMASZOK
Az üléstámlák lehajtása: A vagy j B kart és döntse hátra az Húzza meg a j üléstámlát. Kézzel állítsa vissza az üléstámlát, amíg be nem kattanik a helyére.
KARTÁMASZ
VIGYÁZAT A fejtámlák kiegészítik a gépjármű biztonsági rendszerét. Kiegészítő védelmet nyújtanak bizonyos hátulról érkező ütközések esetén. Állítsa be megfelelően a fejtámlákat ennek a fejezetnek megfelelően. Ellenőrizze a beállítást, ha valaki más használja az ülést. Soha ne helyezzen fel semmit a fejtámlákra vagy ne távolítsa el azokat. Ne használja az ülést, ha a fejtámla el van távolítva. Ha a fejtámlát eltávolította, szerelje vissza és megfelelően állítsa be mielőtt valaki használná az ülést. Ha ezeket az utasításokat nem tartja be, csökkenhet a fejtámlák hatékonysága. Egy ütközés esetén ez növeli a súlyos vagy halálos sérülések kockázatát.
– Ha a fül pozíciója még mindig magasabb, mint a javasolt, állítsa a fejtámlát a legmagasabb állásba.
• Ha a fejtámlát eltávolította, győződjön meg róla, hogy megfelelően visszaszerelésre és rögzítésre került, mielőtt az adott üléspozícióban utazna.
ÁLLÍTHATÓ FEJTÁMLÁK ALKOTÓELEMEI
• Ha az Ön gépjárműve fel van szerelve fejtámlákkal,
amely lehetnek integrálhatók, állíthatók vagy nem beállíthatók.
SSS0901Z
Hátsó Húzza meg a fület és húzza előre a kartámaszt, amíg vízszintesbe nem kerül.
• Az állítható fejtámlák szárán több bevágás találha-
tó, amely lehetővé teszi a kívánt pozícióban való rögzítést.
•
A nem beállítható fejtámlákon csak egyetlen bevágás található, amely elősegíti az üléskerethez való rögzítést.
• Megfelelő beállítás: – A beállítható típusú fejtámlák esetében állítsa be a fejtámla közepét nagyjából a fül középvonalához.
1-6 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
A fejtámla eltávolításához hajtsa végre a következőket:
2. Egy bevágás
1. Húzza fel a fejtámlát a legmagasabb állásba.
3. Zárógomb
2. Nyomja meg és tartsa nyomva a rögzítő gombot.
4. Szárak
1. Állítsa a fejtámla szárait az ülésben található furatok fölé. Győződjön meg róla, hogy a fejtámla a megfelelő irányba néz. Szerelje be a bevágásokkal j 1 rendelkező szárakat a rögzítő elemeket tartalmazó furatokba j 2 .
3. Távolítsa el a fejtámlát az ülésből.
2. Nyomja meg, és tartsa nyomva a gombot és nyomja a fejtámaszt lefelé.
4. A fejtámlát megfelelően, biztonságos helyen tárolja, ne legyen szabadon a gépjárműben.
3. Megfelelően állítsa be a fejtámlákat mielőtt utas használná az ülést.
5. Szerelje vissza és megfelelően állítsa be a fejtámlákat mielőtt utas használná az ülést.
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-7
BEÁLLÍTÁS
Mielőtt az adott ülésben utazna, gondoskodjon arról, hogy a fejtámlát elmozdítja a tárolási pozícióból egy olyan pozícióba, ahol a rögzítőgomb illeszkedik a bevágásba.
Leeresztés
JVR0259XZ SSS0997Z
Nem állítható fejtámaszok Állítható fejtámaszok Úgy állítsa be a fejtámaszt, hogy a közepe egy vonalban legyen a füleivel. Ha a fül pozíciója még mindig magasabb, mint a javasolt, állítsa a fejtámlát a legmagasabb állásba.
Mielőtt az adott ülésben utazna, gondoskodjon arról, hogy a fejtámlát elmozdítja a tárolási pozícióból egy olyan pozícióba, ahol a rögzítőgomb illeszkedik a bevágásba.
SSS1036Z
A leengedéshez, nyomja meg, és tartsa nyomva a gombot és nyomja a fejtámaszt lefelé.
Felemelés
Az adott üléspozícióban való utazás előtt győződjön meg róla, hogy a fejtámasz bevágásába a rögzítőgomb beakadt.
SSS1035Z
A fejtámasz felemeléséhez, húzza felfelé.
1-8 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
BIZTONSÁGI ÖVEK
AKTÍV FEJTÁMLÁK
ben csapódjon hátra, és elnyeli a fejre ható erők egy részét, amelyek egyébként súlyos fejsérüléseket okozhatnak. Az aktív fejtámlák hatékonyan védenek meg az alacsony és közepes sebességnél fellépő ″ostorcsapás″ következtében fellépő sérülésektől. Az aktív fejtámlák csak bizonyos hátulról történő ütközések esetén lépnek működésbe. Ütközés után a fejtámlák visszatérnek eredeti állásukba. SSS0508Z
•
• •
Mindig állítsa be megfelelően az aktív fejtámlákat az előző fejezetnek megfelelően.
A BIZTONSÁGI ÖV HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK Ha megfelelően beállított biztonsági övet visel, és helyes tartásban ül az ülésben, annak a valószínűsége, hogy egy esetleges balesetben életét veszti vagy súlyosan megsérül, jelentősen csökken. Az INFINITI erősen ajánlja az Ön és minden utasa számára, hogy csatolja be magát minden alkalommal, amikor vezet, még akkor is, ha az Ön üléshelyzete légzsákkal biztosított.
VIGYÁZAT Ha nem állítja be megfelelően a fejtámaszokat, akkor az aktív fejtámaszok hatékonysága jelentősen csökkenhet. Minden esetben úgy állítsa be a fejtámaszok pozícióját, ahogy az ebben a részben korábban leírásra került. Ne akasszon semmit a fejtámasz szárára. Ellenkező esetben károsodhat az aktív fejtámla funkciója. Mindig viselje a biztonsági öveket. Az aktív fejtámlák egyéb biztonsági rendszerek kiegészítéseképp szolgálnak. Semmilyen rendszer nem képes megvédeni minden sérüléstől baleset során.
A fejtámla hátulról történő ütközés esetén olyan erővel mozdul előre, mint amekkora erőt az utas fejt ki a háttámlára. A fejtámasz mozgásával segít megelőzni, hogy az utas feje túlzott mérték-
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-9
SSS0134AZ
SSS0014Z
SSS0136AZ
SSS0016Z
•
1-10 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
VIGYÁZAT A biztonsági övet arra fejlesztették ki, hogy megtartsa a test csontos szerkezetét, és valamivel a medence fölött, vagy a medence, a mellkas és váll fölött kell viselni, alkalmazás szerint; az öv lapos
• •
• • •
•
részének alhas tájékán történő alkalmazása elkerülendő. Súlyos sérülés szerezhető, ha a biztonsági övet nem megfelelően viselik. Helyezze az övet amennyire csak lehet a CSÍPŐ, ÉS NEM A DERÉK KÖRÉ. A túl magasan viselt biztonsági öv növelheti a sérülés kockázatát egy esetleges baleset során. Egy biztonsági övet csak egy személy használjon. Minden biztonsági övet csak egy személy használhat, rendkívül veszélyes az övet gyermekét az ölében tartó személy esetében két személlyel alkalmazni.
•
• •
Soha ne szállítson több személyt a járműben, mint ahány biztonsági öv rendelkezésre áll. Soha ne használjon kifordított biztonsági övet. Az övet nem szabad megtekeredett szíjjal viselni. A viselt öv hatékonysága csökkenhet. A biztonsági öveket olyan szorosra kell állítani, amennyire csak lehetséges, de ugyanakkor kényelmes is legyen, hogy megfelelő védelmet nyújtson a viselőjének. Egy laza biztonsági öv védelmi funkciója nagyban csökken a viselője számára. A jármű vezetője és minden utasa számára kötelező a biztonsági öv használata az utazás teljes időtartama alatt. A gyermekeket a hátsó ülésre és megfelelő gyermekülésbe kell bekötni.
• •
A háta mögött vagy a karja alatt soha ne húzza át az övet. A vállövet mindig húzza át vállán és mellkasán. A biztonsági öv az arcától és nyakától távol kell fusson, de az sem jó, ha bármikor leeshet a válláról. Súlyos sérülés szerezhető, ha a biztonsági övet nem megfelelően viselik. A felhasználó semmilyen módosításokat vagy átalakításokat nem végezhet, ami megakadályozhatná a visszahúzó működését vagy megakadályozhatná a biztonsági öv feszességének állítását. Ügyeljen rá, hogy a heveder ne szennyeződjön olajjal, vegyszerekkel és különösen akkumulátorsavval. A tisztítást óvatosan hajtsa végre lágy szappan és víz segítségével. Az övet ki kell cserélni, ha a hevederszövet kikopik, szennyeződik vagy sérül. Létfontosságú kicserélni a teljes övszerkezetet, amennyiben az övet komolyabb behatás érte, még akkor is, ha a szerkezet sérülései nem nyilvánvalóak. Ütközés után minden biztonsági öv alkatrészt, beleértve a visszahúzókat és a csatlakozó elemeket is, meg kell vizsgáltatni egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. Az INFINITI azt javasolja, hogy egy ütközés során használt összes biztonsági öv szerkezetet cseréljen le, kivéve, ha az ütközés csekélyebb erejű volt, a szíjakon nem látható sérülés, és ugyanúgy jól működnek. Az ütközés során nem használt biztonsági öveket is ellenőrizni kell, és ki kell cserélni, ha sérülés vagy nem megfelelő működés állapítható meg esetükben.
• •
Ha az előfeszítő egyszer aktiválódott, nem lehet ismét felhasználni. A visszahúzóval együtt ki kell cserélni. Vegye fel a kapcsolatot egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel. Az előfeszítő rendszer alkatrészeinek eltávolításához illetve felszereléséhez keressen fel egy INFINITI Központot vagy szakszervizt.
GYERMEKEK BIZTONSÁGA
•
•
VIGYÁZAT Gyerekeknek és csecsemőknek speciális védelemre van szükségük. Előfordulhat, hogy a gépjármű biztonsági övei nem megfelelőek számukra. A vállöv túl közel kerülhet az arcukhoz vagy a nyakukhoz. A deréköv nem illeszkedhet megfelelően a kicsi csípőcsontokra. Egy baleset során a nem megfelelően illeszkedő biztonsági övek súlyos vagy végzetes sérüléseket okozhatnak. Minden esetben megfelelő gyermekülés rendszert használjon.
A gyermekeknek szüksége van a felnőttek segítségére, hogy megvédjék őket. Megfelelően be kell kötni őket. A megfelelő rögzítés a gyerek méreteitől függ.
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-11
Azokat a gyermekeket, akik már nem férnek bele a gyermekülésekbe, a rendelkezésre álló biztonsági övekkel kell bekötni.
SSS0099Z
Csecsemők és kisgyermekek Az INFINITI azt javasolja, hogy csecsemőket és kisgyermekeket minden esetben gyermekülésbe rögzítve szállítson. Olyan gyermekülés rendszert válasszon, amely illeszkedik az Ön járművébe, és mindig kövesse a gyártó beszerelési és használati útmutatóját.
Nagyobb gyermekek
• •
VIGYÁZAT Soha ne engedje, hogy a gyerekek az ülésben álljanak vagy térdeljenek. Ne engedje, hogy a gyermekek a csomagtérbe másszanak, miközben az autó mozog. A gyermek súlyosan megsérülhet egy baleset vagy egy hirtelen fékezés következtében.
Ha a gyermek ülésén használt vállöv túl közel van a gyermek arcához vagy nyakához, használjon magasítót (kereskedelemben beszerezhető), ez segíthet megoldani a problémát. Az ülésmagasító feladata, hogy a vállöv megfelelő helyen a váll közepénél, a hasi öv pedig a medencecsonton legyen. A magasítónak illeszkedni kell a jármű üléséhez. Miután a gyermek már nagyobb, és az öv már rendesen illeszkedik a vállára és nem az arcán vagy nyakán húzódik, már használhatja az övet rendesen, ülésmagasító nélkül is. Emellett számtalan egyéb típusú rendszer elérhető nagyobb gyermekek számára, amelyet a maximális védelem érdekében ajánlatos használni.
VÁRANDÓS NŐK Az INFINITI azt javasolja, hogy a várandós nők is használják a biztonsági öveket. A biztonsági övnek minden esetben jól kell illeszkednie, az övet minden esetben alacsonyan, a csípő körül vezesse át, ne a deréknál. A vállövet húzza át vállán és mellkasán. A hasi/vállövet soha ne vezesse az alhasán keresztül. Keresse fel orvosát ilyen esetben személyes tanácsadás céljából.
1-12 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
SÉRÜLT SZEMÉLYEK Az INFINITI azt javasolja, hogy sérült személyek is használjanak biztonsági övet. Keresse fel orvosát ilyen esetben személyes tanácsadás céljából.
KÖZÉPSŐ JEL A BIZTONSÁGI ÖVÖN (ha van)
SSS0671Z
Megfelelő biztonsági öv készlet választása A hátsó középső övcsat jellel van jelölve . A középső biztonsági öv nyelvét csak a középső csatba lehet illeszteni.
HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI ÖVEK
• Ha a biztonsági övet nem lehet teljesen kihúzni
a hátrahúzott pozíciójából, keményen húzza meg a biztonsági övet, majd engedje el. Ezt követően lazán húzza ki a biztonsági övet a visszahúzóból.
SSS0896Z SSS0292Z
A vállöv magasságának állítása
Biztonsági övek rögzítése VIGYÁZAT Az üléstámlát ne döntse jobban hátra a kényelmes pozíciónál. A biztonsági övek akkor a leghatásosabbak, amikor az utasok megfelelően hátradőlve, egyenes háttal ülnek az ülésben. 1. Állítsa be az ülést. (Lásd “Ülések” jelen fejezet előző részében.) 2. Lassan húzza fel a biztonsági övet a tartóból és helyezze be a nyelvét a csatlakozóba, amíg nem hallja és érzi, hogy a csat bekapcsolódott.
• Az övfeszítőt úgy tervezték, hogy zárjon le hir-
telen fékezés vagy ütközés esetén. Lassú húzó mozgással mozgathatja az övet és ezzel lehetővé tesz némi szabad mozgást az ülésen.
SSS0467Z
•
3. Helyezze a hasi övrészt a medencecsontra az ábra szerint. 4. Húzza a vállövi részt a visszahúzó felé nagyobb lazaság elérése céljából. Győződjön meg róla, hogy a vállövet mindig áthúzza-e a vállán és a mellkasán.
• • •
VIGYÁZAT A vállövön található csatlakozási pont magasságát az Önnek megfelelő legjobb pozícióba állítsa. Ha ezt elmulasztja, az egész rendszer hatékonysága csökkenhet és növekedik a sérülés esélye, illetve annak súlyossága. A biztonsági öv a válla közepén kell, hogy húzódjon. Nem feküdhet a nyakon. Győződjön meg róla, hogy a biztonsági öv semmilyen irányban nincs megtekeredve. Győződjön meg róla, hogy a vállöv megfelelően rögzített, úgy, hogy a csatlakozási pontot fel- le megmozgatja az állítás után.
Az állításhoz nyomja meg az állító gombot j A és mozgassa a vállöv csatlakozó nyelvét megfelelő helyzetbe, hogy az öv a válla közepén fusson. A biztonsági öv az arcától és nyakától
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-13
távol kell fusson, de az sem jó, ha bármikor leeshet a válláról. Engedje el az állító gombot a vállöv csatlakozási pont rögzítéséhez az adott helyzetben.
va, az kényelmetlen öv feszességet eredményezhet. Megváltoztathatja az első utasoldali légzsák működését. (Lásd “Kiegészítő utasvédelmi rendszer (SRS)” jelen fejezet következő részében.)
A biztonsági öv kioldása
A biztonsági öv működésének ellenőrzése
Nyomja meg a gombot a csaton . Az öv automatikusan visszahúzódik.
Automatikus zárási mód (ha van) Az első utasoldali és hátsó hárompontos biztonsági öveknek vagy egy automatikus záró mechanizmusuk, amelyet akkor kell használni, amikor gyermekülést szerel be. Ennek a mechanizmusnak a neve, automatikus zárási mód. Ha a biztonsági öv teljesen ki van húzva, az automatikus zárási mechanizmus aktiválódik, és a biztonsági övet csak vissza lehet engedi a helyére. A biztonsági övet nem lehet kihúzni, hacsak nem engedi egyszer teljesen vissza a helyére. Az automatikus zárási mód deaktiválásához oldja ki az öv nyelvét a csatból és engedje vissza az övet teljesen, az alap pozícióba. FIGYELMEZTETÉS Az automatikus zárási módot akkor kell alkalmazni, amikor gyermekülést szerelt a gépjárműbe. Normál használat közben az automatikus zárási módot nem kell aktiválni. Ha egy utas úgy használja a biztonsági övet, hogy az automatikus zárási mód be van kapcsol-
A visszahúzókat úgy tervezték, hogy a biztonsági öv mozgását megakadályozzák:
• Amikor az övet túl gyorsan húzza ki a visszahúzóból.
• Amikor a jármű hirtelen lassul. Hogy az övek működéséről megbizonyosodjon, ellenőrizze őket úgy, hogy megmarkolja a vállövet és gyorsan meghúzza előre. A visszahúzónak le kell zárnia és meg kell akadályoznia az öv további mozgását. Ha a visszahúzó nem zár le az ellenőrzés alkalmával, lépjen kapcsolatba az INFINITI Központtal vagy a szakszervizzel.
BIZTONSÁGI ÖV KARBANTARTÁSA Rendszeresen ellenőrizze, hogy a biztonsági öv és fém alkatrészei mint például a csatok, nyelvek, visszahúzók, rugalmas kábelek és csatlakozó nyelvek megfelelően működnek-e. Ha hiányzó alkatrészeket, a heveder elhasználódását, bevágását vagy egyéb sérülését észleli, a teljes övszerkezetet ki kell cserélni. Ha a biztonsági öv csatlakozó nyelvének vállöv vezetőjén elkezd felgyülemleni a szennyeződés,
1-14 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
a biztonsági öv lassan húzódik vissza. Törölje át a vállövet egy tiszta, száraz ruhával. A biztonsági öv szövetének tisztításához használjon lágy szappanos oldatot vagy bármilyen szőnyegekhez és kárpitokhoz ajánlott tisztító oldatot. Törölje át egy ruhával, és hagyja, hogy az öv árnyékban megszáradjon. Ne engedje a biztonsági öveket visszahúzódni, amíg teljesen meg nem száradtak.
GYERMEKÜLÉSEK
A GYERMEKÜLÉS HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK
•
• SSS0099Z
•
•
•
VIGYÁZAT Gyerekeknek és csecsemőknek speciális védelemre van szükségük. Előfordulhat, hogy a gépjármű biztonsági övei nem megfelelőek számukra. A vállöv túl közel kerülhet az arcukhoz vagy a nyakukhoz. A deréköv nem illeszkedhet megfelelően a kicsi csípőcsontokra. Egy baleset során a nem megfelelően illeszkedő biztonsági övek súlyos vagy végzetes sérüléseket okozhatnak. A csecsemőket és a gyermekeket a járműben sose tartsa az ölében. Még a legerősebb felnőtt sem tudja megvédeni őket így egy súlyos baleset során. A gyermek összezúzódhat a felnőtt és a jármű közé szorulva. Valamint soha ne csatolja ugyanazt a biztonsági övet önmaga és a gyermek köré. Az INFINITI azt javasolja, hogy a gyereküléseket a hátsó ülésre szerelje be. A baleseti statisztikák
•
• •
szerint a gyermekek nagyobb biztonságban vannak a gyermekülésben a hátsó ülésen, mint az első ülésen. Nem megfelelő használat vagy nem megfelelő beszerelés növelheti mind a gyermek, mind pedig az autóban utazó többi személy a sérülésének kockázatát vagy súlyosságát, de egy baleset során súlyos sérüléseket, vagy akár halált is okozhat. A használat és a beszerelés tekintetében kövesse a gyártó utasításait. Gyerekülés vásárlásakor győződjön meg arról, hogy az ülés megfelel a gyermeke számára, illetve beszerelhető a gépjárműbe. Elképzelhető, hogy egyes gyermekülések nem illeszkednek megfelelően járművébe. A gyermekülés iránya, illetve, hogy előre, vagy hátra néz-e, minden esetben a gyermekülés típusától és a gyermek méretétől függ. A részletekkel kapcsolatban lapozza fel a gyermekülés gyártójának használati utasítását. Az állítható háttámlát úgy kell beállítani, hogy illeszkedjen a gyermeküléshez, és a lehető legfüggőlegesebb helyzetben álljon. A gyermekülés beszerelése után ellenőrizze azt, mielőtt még beleültetné a gyereket. Nyomja egyik oldalról a másik oldalra, majd húzza meg előre, így meggyőződhet arról, hogy megfelelően a helyén marad-e. A gyermekülés nem mozdulhat 25 mm-nél (1 in) többet. Ha a gyermekülés nem stabil, húzza meg az övet szükség szerint vagy tegye az egészet másik ülésre, és ellenőrizze ismét.
• •
•
Amikor nem használja a gyermekülést, tartsa biztosan rögzítve az ISOFIX rendszerrel, hogy megakadályozza az ülés előrezuhanását egy esetleges hirtelen fékezés vagy baleset során. Ha van első utasoldali légzsák, ne szereljen hátranéző gyermekülést az első ülésre. Az első kiegészítő légzsákok ütközéskor nagy erővel fújódnak fel. A hátrafelé néző gyermekülés rendszert megütheti az első kiegészítő légzsák egy baleset során, ami a gyermek sérüléséhez vagy halálához vezethet. Amennyiben a beszereléshez rögzítő csatra van szükség és ezt nem használja, kanyarodás és fékezés közben a gyermekülés felborulhat és sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS Ne felejtse el, hogy a hőmérséklet meleg, napos időben hirtelen olyan magasra emelkedhet, hogy égési sérüléseket szenvedhet, amikor a gyermekülés felületét megérinti. Ellenőrizze az ülés felületét és a csatjait, mielőtt belehelyezné a gyermeket. Az INFINITI azt ajánlja, hogy a csecsemőket és a kisgyermekeket gyermekülésbe ültesse. Olyan gyermekülés rendszert válasszon, amely illeszkedik az Ön járművébe, és mindig kövesse a gyártó beszerelési és használati útmutatóját. Emellett számtalan egyéb típus elérhető nagyobb gyermekek számára, amelyet a maximális védelem érdekében ajánlatos használni.
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-15
UNIVERZÁLIS GYERMEKÜLÉSEK ELSŐÉS HÁTSÓ ÜLÉSEKRE VIGYÁZAT Oldallégzsákkal felszerelt járműben ne ültessen csecsemőt vagy gyermeket az első utas ülésbe, mert a légzsák súlyos sérülést okozhat, ha kinyílik egy ütközés során. MEGJEGYZÉS
Tömeg csoport a gyermeküléshez Súly kategória 0 csoport Csoport 0+ Csoport I Csoport II Csoport III
Gyermek súlya 10 kg-ig 13 kg-ig 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Példa gyermekülés típusokra:
A gyermeküléseken, melyek megfelelnek az UN 44 szabványnak, egyértelműen jelölni kell a kategóriát: Univerzális, Fél- univerzális vagy ISOFIX. Amikor gyermekülést vásárol, a következőket tartsa szem előtt:
• Olyan gyermekülést válasszon, ami megfelel az UN szabványnak. 44.
JVR0373XZ
• Helyezze a gyermeket a gyermekülésbe, és ellenőrizze a beállításokat, így meggyőződhet róla, megfelel-e az adott ülés a gyermek számára. Mindig kövesse a javasolt eljárást.
JVR0371XZ
Gyermekülés kategória 0 és 0+
• Ellenőrizze a gyermekülést a járműben is, hogy meggyőződhessen róla, kompatibilis-e a jármű biztonsági öv-rendszerével.
• Olvassa el a jelen fejezetben található táblázatokat
a javasolt beállítási pozíciók tekintetében, és a járműhöz jóváhagyott gyermekülések listáját. JVR0372XZ
Gyermekülés kategória 0+ és I
1-16 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
Gyermekülés kategória II és III
Jóváhagyott pozíciók a gyermekülés számára Súly csoport
Első utas
0 (< 10 kg) 0+ (< 13 kg) I (9 - 18 kg) II (15 - 25 kg) III (22 - 36 kg)
U* U* U U U
Ülés helyzete Lehajtható tulajdonsággal felszerelve Hátsó külső Hátsó középső L L L L L L L X L X
X: Az üléspozíció nem alkalmas a gyermekülés számára ennél a súly kategóriánál. U: Megfelelő az “Univerzális” kategóriába tartózó gyermekülésekhez, az előre és hátrafelé néző ülésekhez, amelyek ehhez a súly kategóriához jóváhagyásra kerültek. L: Megfelelő bizonyos gyermekülés rendszerekhez, amelyek a fejezet későbbi részében található táblázatban láthatók. Lásd “A jóváhagyott gyermekülés- rendszerek listája” jelen fejezet következő részében. Ezek az ülések a ″gyermekülés rendszerek gyártói gépjármű lista (online)″ vagy a ″fél-univerzális″ kategóriába tartozhatnak. *: Csak hátrafelé néző
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-17
A jóváhagyott gyermekülés- rendszerek listája Súly csoport
Első utas
0 (< 10 kg)
-
0+ (< 13 kg)
-
I (9 - 18 kg)
-
II (15 - 25 kg) III (22 - 36 kg)
-
*1: *2: *3:
Ülés helyzete Hátsó külső Romer BabySafe*2*3 Romer BabySafe*2*3 Britax/Romer DuoPlus *1*3 Romer KID *1*3 Romer KID *1*3
Csak előre néző. Csak hátra néző. Csak Univerzális mód.
1-18 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
Hátsó középső Romer BabySafe*2*3 Romer BabySafe*2*3 Britax/Romer DuoPlus *1*3 X X
A jóváhagyott ISOFIX és speciális Univerzális gyermekülések listája Súly csoport Mózeskosár 0 (< 10 kg) 0+ (< 13 kg)
Ülés helyzete Lehajtható tulajdonsággal felszerelve Hátsó külső X X X X X IL X IL IUF IUF IUF, IL X X
A pozíció nem megfelelő ISOFIX gyermekülés rendszer beszerelésére (CRS) ebben az üléspozícióban. Megfelelő ISOFIX előre néző CRS-hez az ″univerzális″ kategóriában, amely ebben a súly kategóriában jóváhagyott. Megfelelő bizonyos ISOFIX CRS gyermekülésekhez, amelyek a fejezet későbbi részében található táblázatban láthatók. (Lásd “Ellenőrzött ISOFIX gyermekülések listája” jelen fejezet következő részében.) Ezek az ISOFIX CRS-k az ″CRS gyártói gépjármű lista (online)″ vagy ″fél- univerzális″ kategóriába tartoznak.
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-19
Ellenőrzött ISOFIX gyermekülések listája - 18 kg 9 - 18 kg
Súly csoport C A
VIGYÁZAT
A CRS neve ISO/R3 ISO/F3
Fair G 0/1*
Irány Hátrafelé néző Előrenéző
*: A járműbe való behelyezéshez kiegészítő platformra van szükség. Hátrafelé nézőhöz használja a D típusú PLATFORMot. Előre nézőhöz használja a D típusú PLATFORMot.
Kategória Fél- univerzális Fél- univerzális
Oldallégzsákkal felszerelt járműben ne ültessen csecsemőt vagy gyermeket az első utasülésbe, mert a légzsák súlyos sérülést okozhat, ha kinyílik egy ütközés során. MEGJEGYZÉS A gyermeküléseken, melyek megfelelnek az UN 44 szabványnak, egyértelműen jelölni kell a kategóriát: Univerzális, Fél- univerzális vagy ISOFIX.
ISOFIX GYERMEKÜLÉS RENDSZER Az Ön járműve olyan speciális rögzítési pontokkal van felszerelve, amelyeket használhat az ISOFIX rendszerrel kompatibilis gyermekülésekkel.
SSS0904Z
1-20 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
GYERMEKÜLÉS RÖGZÍTÉSE Az Ön járműve úgy készült, hogy a gyermeküléseket a hátsó ülésre tudja elhelyezni. A gyermekülés beszerelésekor figyelmesen olvassa el és kövesse az utasításokat ebben az útmutatóban és a gyermeküléshez tartozó kézikönyvben.
SSS0840Z
SSS0644Z
A rögzítési pontokhoz való csatlakoztatás
ISOFIX alsó rögzítési pontok helyei Az ISOFIX rögzítési pontokkal a gyermekülést csak a hátsó szélső ülésekre tudja rögzíteni. Ne próbáljon meg gyermekülést rögzíteni a hátsó középső ülésre úgy, hogy közben a ISOFIX rögzítési pontokat használja. Az ISOFIX rendszer rögzítési pontjai az üléspárna hátuljánál találhatók, a háttámla közelében. Az üléstámlán egy címke található, amely segítségével könnyebben megtalálhatók a rögzítési pontok.
ISOFIX gyermekülés rögzítése a rögzítési pontokhoz ISOFIX gyermekülések két rögzítő elemmel rendelkeznek, amelyeket az ülésen található rögzítési ponthoz lehet csatlakoztatni. Ezzel a rendszerrel nem kell a jármű biztonsági övét használnia a gyermekülés rögzítéséhez. Ellenőrizze, hogy az Ön gyermekülésén található-e olyan címke, ami az ISOFIX-kompatibilitást jelöli. Ez az információ a gyermekülés gyártója által kiadott információkban is bent lehet. ISOFIX gyermekülések esetében általában használni kell a felső hevedert vagy egyéb olyan eszközt, amely megakadályozza az elfordulást, pl. lábak. Az ISOFIX gyermekülés beszerelésekor figyelmesen olvassa el és kövesse az utasításokat ebben az útmutatóban és a gyermeküléshez tartozó kézikönyvben. Lásd “Gyermekülés rendszer rögzítése ISOFIX segítségével (hátsó ülések)” jelen fejezet előző részében.
Az Ön járműve úgy készült, hogy a gyermeküléseket a hátsó ülésre tudja elhelyezni. A gyermekülés beszerelésekor figyelmesen olvassa el és kövesse az utasításokat ebben az útmutatóban és a gyermeküléshez tartozó kézikönyvben.
•
•
VIGYÁZAT A gyermekülés rögzítési pontjai úgy készültek, hogy ellenállnak a megfelelően beszerelt gyermekülések által kifejtett terhelésnek. Semmilyen körülmények között nem használhatók a felnőttek biztonsági övéhez vagy hevedereihez vagy más elemek járműhöz rögzítésére. Ha mégis így tesz, sérülhetnek a gyermekülés rögzítési pontjai. A gyermekülés nem rögzíthető megfelelően a sérült rögzítési pontoknál és a gyermek súlyosan, akár halálosan is megsérülhet egy esetleges ütközésben. A gyermekülés felső rögzítő hevedere megsérülhet, ha hozzáér a raktérfedőhöz, vagy a csomagtérben lévő tárgyakhoz. Vegye ki a raktérfedőt a járműből, vagy rögzítse a csomagtérben a többi rakománnyal együtt. Ha a gyermekülés felső rög-
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-21
zítő hevedere sérült, ütközés estén a gyermek súlyosan, vagy akár halálosan megsérülhet.
Felső heveder rögzítése.
•
Először rögzítse a gyermekülést az alsó ISOFIX rögzítőszemekkel (csak a hátsó, külső üléspozícióban). 1. Ha szükséges, emelje fel vagy távolítsa el a fejtámlát, hogy a hevedert átvezethesse az üléstámla tetején. Ha a fejtámlát eltávolította, tárolja biztonságos helyen. Ha a gyermekülést leszereli az ülésből, helyezze vissza fejtámlát. Lásd “Fejtámaszok” jelen fejezet előző részében részt, a fejtámla beállításával, eltávolításával és beszerelésével kapcsolatos információkért. 2. Biztosítsa a felső hevedert a heveder rögzítési pontjához a hátsó üléstámla hátulján, a gyermekülés mögött. 3. A heveder meghúzása előtt olvassa el a fejezetben a megfelelő gyermekülés beszerelésére vonatkozó folyamatot.
• NIC2002Z
Rögzítési pont helye
•
A rögzítési pontok az üléstámla hátulján találhatók, a hátsó üléssor külső baloldali és jobboldali ülésén. A felső övet vezesse át a fejtámla és az üléstámla között, majd rögzítse a rögzítési pontban, amellyel így a legegyenesebb pozíciót biztosíthatja. A gyártó utasításai szerint feszítse meg az övet, hogy a legcsekélyebb lazaságot is elkerülje.
GYERMEKÜLÉS RENDSZER RÖGZÍTÉSE ISOFIX SEGÍTSÉGÉVEL (hátsó ülések)
•
VIGYÁZAT Az ISOFIX gyermekülést csak a meghatározott helyekre rögzítse. Az ISOFIX alsó kapcsolódási pontokkal kapcsolatban lásd “ISOFIX gyermekülés rendszer” jelen fejezet előző részében. Ha a gyer-
1-22 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
•
•
mekülést nem rögzíti megfelelően, a gyermek súlyosan megsérülhet vagy akár meg is halhat egy baleset esetén. Olyan gyermeküléseket, amelyeknek a használatához kell felső heveder ne szereljen be olyan ülésre, amelyen nincs felső heveder. Ne rögzítse a gyermekülést a hátsó középső ülésre úgy, hogy közben az alsó ISOFIX rögzítési pontokat használja. A gyermekülés így nem lesz megfelelően rögzítve. Vizsgálja meg az alsó csatokat úgy, hogy az ujjaival benyúl a csatok alá, és ellenőrzi, nincs-e akadály az ISOFIX csatjai felett, mint pl. a biztonsági öv hevedere, vagy az üléspárna anyaga. A gyermekülés nem lesz megfelelően rögzítve, ha az ISOFIX csatjai akadályokba ütköznek. A gyermekülés rögzítési pontjai úgy készültek, hogy ellenállnak a megfelelően beszerelt gyermekülések által kifejtett terhelésnek. Semmilyen körülmények között nem használhatók a felnőttek biztonsági övéhez vagy hevedereihez, vagy más elemek járműhöz rögzítésére. A gyermekülés rögzítési pontjai úgy készültek, hogy ellenállnak a megfelelően beszerelt gyermekülések által kifejtett terhelésnek. Semmilyen körülmények között nem használhatók a felnőttek biztonsági övéhez vagy hevedereihez vagy más elemek járműhöz rögzítésére. Ha mégis így tesz, sérülhetnek a gyermekülés rögzítési pontjai. A gyermekülés nem rögzíthető megfelelően a sérült
rögzítési pontoknál és a gyermek súlyosan, akár halálosan is megsérülhet egy esetleges ütközésben.
Beszerelés a hátsó, külső ülésre
előző részében). Ha a fejtámlát eltávolította, tárolja biztonságos helyen. Ha a gyermekülést leszereli az ülésből, helyezze be fejtámlát. Ha az adott ülésen nincs állítható fejtámla és az megakadályozza a gyermekülés megfelelő illeszkedését, próbáljon meg egy másik üléspozíciót, vagy egy másik gyermekülést.
mint lábakkal, használja inkább azokat a felső heveder helyett. Ilyen esetben kövesse a gyermekülés gyártójának utasításait.
SSS0755AZ
Előre néző: 7. lépés
SSS0646AZ
Előre néző: 1. és 2. lépés
Előre néző: A gyermekülés megfelelő használatával kapcsolatban kövesse a gyártó utasításait. Kövesse a következő lépéseket az előre néző gyermekülés ISOFIX rendszerrel történő beszereléséhez a hátsó külső ülésekre: 1. Helyezze a gyermekülést az ülésre j 1 . 2. A gyermekülés rögzítő csatjait rögzítse az ISOFIX rendszer alsó rögzítési pontjaihoz j 2 . 3. A gyermekülés háttámlájának illeszkednie kell a gépjármű ülésének háttámlájához. Ha szükséges,állítsa be vagy távolítsa el a fejtámlát, hogy a gyermekülés megfelelően illeszkedjen. (Lásd “Fejtámaszok” jelen fejezet
SSS0754AZ
Előre néző: 4. lépés
4. A rögzítést rövidítse le, hogy a gyermekülés szorosan illeszkedjen; a gyermekülést a közepénél nyomja lefelé j 3 és hátrafelé j 4 a térdével, hogy az ülés párnázatát és háttámláját össze tudja nyomni.
7. Ellenőrizze a gyermekülés rendszert, mielőtt beleültetné a gyermeket j 5 . Nyomja a gyermekülést egyik oldalról a másik oldalra, majd húzza meg előre, így meggyőződhet arról, hogy megfelelően a helyen marad-e. 8. Ellenőrizze, hogy a gyermekülés megfelelően rögzítve van-e, mielőtt használni kezdené. Ha a gyermekülés túl laza, ismételje meg a 37 lépést.
5. Ha a gyermekülésen felső heveder is található, vezesse át a hevedert a megfelelő helyen és rögzítse a megfelelő rögzítési ponthoz. (Lásd “Gyermekülés rögzítése” jelen fejezet előző részében). 6. Ha a gyermekülés más típusú elfordulást megakadályozó rendszerrel van felszerelve, úgy
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-23
SSS0649AZ
Hátrafelé néző: 1. és 2. lépés
Hátrafelé néző: A gyermekülés megfelelő használatával kapcsolatban kövesse a gyártó utasításait. Kövesse a következő lépéseket az hátrafelé néző gyermekülés ISOFIX rendszerrel történő beszereléséhez a hátsó külső ülésekre: 1. Helyezze a gyermekülést az ülésre j 1 . 2. A gyermekülés rögzítő csatjait rögzítse az ISOFIX rendszer alsó rögzítési pontjaihoz j 2 .
SSS0756AZ
SSS0757AZ
Hátrafelé néző: 3. lépés
Hátrafelé néző: 6. lépés
3. A rögzítést rövidítse le, hogy a gyermekülés szorosan illeszkedjen; a gyermekülést a közepénél nyomja lefelé j 3 és hátrafelé j 4 a kezével, hogy az ülés párnázatát és háttámláját össze tudja nyomni.
6. Ellenőrizze a gyermekülés rendszert, mielőtt beleültetné a gyermeket j 5 . Nyomja a gyermekülést egyik oldalról a másik oldalra, majd húzza meg előre, így meggyőződhet arról, hogy megfelelően a helyen marad-e.
4. Ha a gyermekülésen felső heveder is található, vezesse át a hevedert a megfelelő helyen és rögzítse a megfelelő rögzítési ponthoz. (Lásd “Gyermekülés rögzítése” jelen fejezet előző részében o.)
7. Ellenőrizze, hogy a gyermekülés megfelelően rögzítve van-e, mielőtt használni kezdené. Ha a gyermekülés túl laza, ismételje meg a 3- 6 lépést.
5. Ha a gyermekülés más típusú elfordulást megakadályozó rendszerrel van felszerelve, úgy mint lábakkal, használja inkább azokat a felső heveder helyett. Ilyen esetben kövesse a gyermekülés gyártójának utasításait.
1-24 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
GYERMEKÜLÉS RENDSZER BESZERELÉSE HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI ÖVVEL Beszerelés hátsó ülésre - automatikus rögzítéssel rendelkező biztonsági övek (Oroszország (kivéve a V9X motorral szerelt modellek))
jen. Ha az adott ülésen nincs állítható fejtámla és az megakadályozza a gyermekülés megfelelő illeszkedését, próbáljon meg egy másik üléspozíciót, vagy egy másik gyermekülést.
4. Húzza a váll övet, amíg teljesen ki nem húzza j 3 . Ekkor a biztonsági öv visszahúzója automatikus rögzítési üzemmódban van (gyermekülés rögzítő üzemmód).
Előre néző: A gyermekülés megfelelő használatával kapcsolatban kövesse a gyártó utasításait. Előre néző gyermekülés hátsó, külső ülésre hárompontos biztonsági övvel (automatikus rögzítés nélkül) való beszereléséhez kövesse a következő lépéseket:
SSS0652AZ SSS0493AZ
Előre néző: 3. lépés
3. Vezesse át a biztonsági öv nyelvét a gyermekülés rendszeren, és illessze a csatba j 2 , amíg meg nem érzi és meg nem hallja annak becsatolódását.
Előre néző: 5. lépés
4 . Húzza fel a 5. Hagyja az övet visszahúzódni j vállövet, hogy a laza részek eltűnjenek.
SSS0758AZ
Előre néző: 1. lépés SSS0647CZ
1. Helyezze a gyermekülést az ülésre j 1 . 2. A gyermekülés háttámláját a gépjármű ülésének háttámlájához kell rögzíteni. Ha szükséges,állítsa be vagy távolítsa el a fejtámlát, hogy a gyermekülés megfelelően illeszked-
Előre néző: 6. lépés SSS0651AZ
Előre néző: 4. lépés
6. A biztonsági öv lazaságát szüntesse meg; a 5 gyermekülést a közepénél nyomja lefelé j
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-25
és hátrafelé j 6 a térdével, hogy az ülés párnázatát és háttámláját össze tudja nyomni, és eközben húzza felfelé a biztonsági övet.
Hátrafelé néző: A gyermekülés megfelelő használatával kapcsolatban kövesse a gyártó utasításait. Hátrafelé néző gyermekülés hátsó ülésre hárompontos biztonsági övvel (automatikus rögzítéssel) való beszereléséhez kövesse a következő lépéseket:
2. Vezesse át a biztonsági öv nyelvét a gyermekülés rendszeren, és illessze a csatba j 2 , amíg meg nem érzi és meg nem hallja annak becsatolódását.
SSS0638BZ
Előre néző: 7. lépés
7. Ellenőrizze a gyermekülés rendszert, mielőtt 7 . Nyomja a gyerbeleültetné a gyermeket j mekülést egyik oldalról a másik oldalra, majd húzza meg előre, így meggyőződhet arról, hogy megfelelően a helyen marad-e.
SSS0655AZ
Hátrafelé néző: 3. lépés SSS0759AZ
Hátrafelé néző: 1. lépés
1. Helyezze a gyermekülést az ülésre j 1 .
3. Húzza a váll övet, amíg teljesen ki nem húzza j 3 . Ekkor a biztonsági öv visszahúzója automatikus rögzítési üzemmódban van (gyermekülés rögzítő üzemmód).
8. Ellenőrizze, hogy a visszahúzó automatikus üzemmódban van-e, ezt úgy teheti meg, hogy még több övet húz ki a visszahúzóból. Ha nem tud több övet kihúzni a visszahúzóból, akkor az automatikus módban van. 9. Ellenőrizze, hogy a gyermekülés megfelelően rögzítve van-e, mielőtt használni kezdené. Ha a gyermekülés túl laza, ismételje meg a 4 - 8 lépést.
SSS0654AZ
Hátrafelé néző: 2. lépés
1-26 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
SSS0656AZ
Hátrafelé néző: 4. lépés
4. Hagyja az övet visszahúzódni j 4 . Húzza fel a vállövet, hogy a laza részek eltűnjenek.
6. Ellenőrizze a gyermekülés rendszert, mielőtt beleültetné a gyermeket j 7 . Nyomja a gyermekülést egyik oldalról a másik oldalra, majd húzza meg előre, így meggyőződhet arról, hogy megfelelően a helyen marad-e. 7. Ellenőrizze, hogy a visszahúzó automatikus üzemmódban van-e, ezt úgy teheti meg, hogy még több övet húz ki a visszahúzóból. Ha nem tud több övet kihúzni a visszahúzóból, akkor az automatikus módban van.
SSS0639BZ
Hátrafelé néző: 5. lépés
5. A biztonsági öv lazaságát szüntesse meg; a 5 gyermekülést a közepénél nyomja lefelé j és hátrafelé j 6 a térdével, hogy az ülés párnázatát és háttámláját össze tudja nyomni, és eközben húzza felfelé a biztonsági övet.
8. Ellenőrizze, hogy a gyermekülés megfelelően rögzítve van-e, mielőtt használni kezdené. Ha a gyermekülés túl laza, ismételje meg a 37 lépést.
SSS0758AZ
Előre néző: 1. lépés
1. Helyezze a gyermekülést az ülésre j 1 .
Beszerelés hátsó ülésre - automatikus rögzítéssel nem rendelkező biztonsági övek (Európa és Oroszország (V9X motorral szerelt modellek)) Előre néző: A gyermekülés megfelelő használatával kapcsolatban kövesse a gyártó utasításait. Előre néző gyermekülés hátsó ülésre hárompontos biztonsági övvel (automatikus rögzítés nélkül) való beszereléséhez kövesse a következő lépéseket:
SSS0658BZ
Hátrafelé néző: 6. lépés
SSS0493AZ
Előre néző: 2. lépés
2. Vezesse át a biztonsági öv nyelvét a gyermek2 , ülés rendszeren, és illessze a csatba j amíg meg nem érzi és meg nem hallja annak becsatolódását. 3. Annak érdekében hogy a biztonsági öv lazasága elkerülhető legyen, szükséges a biztonsági övet a helyén rögzíteni a gyermeküléshez tartozó rögzítő egységgel.
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-27
5. Ellenőrizze a gyermekülés rendszert, mielőtt beleültetné a gyermeket j 5 . Nyomja a gyermekülést egyik oldalról a másik oldalra, majd húzza meg előre, így meggyőződhet arról, hogy megfelelően a helyen marad-e. 6. Ellenőrizze, hogy a gyermekülés megfelelően rögzítve van-e, mielőtt használni kezdené. Ha a gyermekülés túl laza, ismételje meg a 35 lépést. SSS0647AZ
Előre néző: 4. lépés
4. A biztonsági öv lazaságát szüntesse meg; a gyermekülést a közepénél nyomja lefelé j 3 és hátrafelé j 4 a térdével, hogy az ülés párnázatát és háttámláját össze tudja nyomni, és eközben húzza felfelé a biztonsági övet.
SSS0654AZ
Hátrafelé néző:
Hátrafelé néző: 2. lépés
A gyermekülés megfelelő használatával kapcsolatban kövesse a gyártó utasításait. Hátrafelé néző gyermekülés hátsó ülésre hárompontos biztonsági övvel (automatikus rögzítés nélkül) való beszereléséhez kövesse a következő lépéseket:
2. Vezesse át a biztonsági öv nyelvét a gyermekülés rendszeren, és illessze a csatba j 2 , amíg meg nem érzi és meg nem hallja annak becsatolódását. 3. Annak érdekében hogy a biztonsági öv lazasága elkerülhető legyen, szükséges a biztonsági övet a helyén rögzíteni a gyermeküléshez tartozó rögzítő egységgel.
SSS0638AZ
Előre néző: 5. lépés
SSS0759AZ
Hátrafelé néző: 1. lépés
1. Helyezze a gyermekülést az ülésre j 1 .
SSS0639AZ
Hátrafelé néző: 4. lépés
1-28 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
4. A biztonsági öv lazaságát szüntesse meg; a gyermekülést a közepénél nyomja lefelé j 3 és hátrafelé j 4 a térdével, hogy az ülés párnázatát és háttámláját össze tudja nyomni, és eközben húzza felfelé a biztonsági övet.
SSS0300AZ
SSS0658AZ
Hátrafelé néző: 5. lépés
5. Ellenőrizze a gyermekülés rendszert, mielőtt 5 . Nyomja a gyerbeleültetné a gyermeket j mekülést egyik oldalról a másik oldalra, majd húzza meg előre, így meggyőződhet arról, hogy megfelelően a helyen marad-e. 6. Ellenőrizze, hogy a gyermekülés megfelelően rögzítve van-e, mielőtt használni kezdené. Ha a gyermekülés túl laza, ismételje meg a 35 lépést.
Beszerelés első ülésre - automatikus rögzítéssel rendelkező biztonsági övek (Oroszország (kivéve a V9X motorral szerelt modellek))
•
• •
VIGYÁZAT Soha ne helyezzen hátrafelé néző gyermekülést az első ülésre. Az első kiegészítő légzsákok nagy erővel ütközéskor nagy erővel fújódnak fel. A hátrafelé néző gyermekülés rendszert megütheti az első kiegészítő légzsák egy baleset során, ami a gyermek sérüléséhez vagy halálához vezethet.
• •
A csecsemők számára használt gyermeküléseket hátrafelé nézve kell beszerelni, és ezért nem szabad őket az első ülésre szerelni. Ha a biztonsági öveket nem használja, akkor a gyermekülés rendszer nem nyújt megfelelő biztonságot. A gyermekülés átfordulhat, vagy instabillá válhat, amely a gyermek sérülését eredményezheti egy hirtelen megállás vagy ütközés során.
Az INFINITI azt javasolja, hogy a gyerekülést a hátsó ülésre szerelje be. Ha előre néző gyermekülést kell szerelnie az első utasülésre, tolja az első utasülést a leghátsó pozícióba. Soha ne szereljen gyermekülés rendszert, amely előtt a felső övet keresztül kellene húznia.
SSS0627Z
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-29
Előre néző: A gyermekülés megfelelő használatával kapcsolatban kövesse a gyártó utasításait. Előre néző gyermekülés első utas ülésre hárompontos biztonsági övvel (automatikus rögzítéssel) való beszereléséhez kövesse a következő lépéseket:
4. Vezesse át a biztonsági öv nyelvét a gyermekülés rendszeren, és illessze a csatba, amíg meg nem érzi és meg nem hallja annak becsatolódását.
6. Hagyja az övet visszahúzódni. Húzza fel j A a vállövet, hogy a laza részek eltűnjenek.
Győződjön meg róla, hogy követte a gyártó utasításait a hevederek elvezetését illetően.
Ha előre néző gyermekülés rendszert kell szerelnie az első ülésre, a következőképp járjon el: 1. Csúsztassa az ülést a leghátsó állásba j 1 . 2. Állítsa a fejtámlát a legmagasabb helyzetbe j 2 .
SSS0302FZ
3. Az előre néző gyermekülés rendszert az első ülésen Csak előre néző pozícióban lehet felszerelni. A használat és a beszerelés tekintetében mindig kövesse a gyártó utasításait.
SSS0361BZ
5. Húzza ki a vállövet teljes egésézben, így megvéltoztathatja a zárási módot automatikus módra.
7. Ellenőrizze a gyermekülés rendszert, mielőtt beleültetné a gyermeket. Döntse el mindkét oldalra. Próbálja előrehúzni, és ellenőrizze, hogy a helyén marad-e. 8. Ellenőrizze, hogy a visszahúzó automatikus üzemmódban van-e, ezt úgy teheti meg, hogy még több övet húz ki a visszahúzóból. Ha nem tud több övet kihúzni a visszahúzóból, akkor az automatikus módban van. 9. Ellenőrizze, hogy a gyermekülés rendszer megfelelően rögzítve van-e, mielőtt használni kezdené. Ha a biztonsági öv nincs lezárva, ismételje meg a 5- 8 lépéseket.
SSS0360BZ
SSS0423AZ
1-30 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
10. Állítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba. Az utasoldali légzsák állapotára figyelmeztető lámpának m világítania kell. Ha a lámpa nem világít, lásd “Kiegészítő utasvédelmi rend-
szer (SRS)” jelen fejezet következő részében. Helyezze a gyermekülést egy másik ülésre. Ellenőriztesse a rendszert egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. Miután a gyermekülés rendszert eltávolította és a biztonsági öv teljes mértékben visszahúzódott, az automatikus üzemmód törlődik és visszaáll a vészhelyzetben záró üzemmód. SSS0300AZ
Beszerelés első ülésre - automatikus rögzítéssel nem rendelkező biztonsági övek (Európa és Oroszország (V9X motorral szerelt modellek))
•
•
VIGYÁZAT Ha van első utasoldali légzsák, ne szereljen hátranéző gyermekülést az első ülésre. Az első kiegészítő légzsákok nagy erővel ütközéskor nagy erővel fújódnak fel. A hátrafelé néző gyermekülés rendszert megütheti az első kiegészítő légzsák egy baleset során, ami a gyermek sérüléséhez vagy halálához vezethet. Soha ne szereljen be olyan gyermekülést, amely előtt a felső övet keresztül kellene húznia.
• •
Az INFINITI azt javasolja, hogy a gyerekülést a hátsó ülésre szerelje be. Ha a gyermekülést az első utasülésre kell szerelnie, tolja az utas ülést a leghátsó pozícióba. Csecsemők ülését hátrafelé néző pozícióban kell beszerelni, ezért nem szabad azt az első utasülésre szerelni, ha az utasoldali légzsák aktiválva van.
Előre néző: A gyermekülés megfelelő használatával kapcsolatban kövesse a gyártó utasításait. Előre néző gyermekülés első utas ülésre hárompontos biztonsági övvel (automatikus rögzítés nélkül) való beszereléséhez kövesse a következő lépéseket: 1. Továbbfejlesztett légzsákrendszerrel nem rendelkező modellek: Kapcsolja ki az utasoldali légzsákot az utasoldali légzsák kapcsolóját használva. (Lásd “Az első utasoldali légzsák kapcsolója” jelen fejezet következő részé-
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-31
ben.) Állítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba és győződjön meg róla, hogy az első légzsák állapotára figyelmeztető lámpa m (OFF) világít-e.
5. Vezesse át a biztonsági öv nyelvét a gyermekülés rendszeren, és illessze a csatba j 3 , amíg meg nem érzi és meg nem hallja annak becsatolódását. 6. Annak érdekében hogy a biztonsági öv lazasága elkerülhető legyen, szükséges a biztonsági övet a helyén rögzíteni a gyermeküléshez tartozó rögzítő egységgel. SSS0302GZ
Előre néző: 8. lépés
8. Ellenőrizze a gyermekülés rendszert, mielőtt beleültetné a gyermeket j 6 . Nyomja a gyermekülést egyik oldalról a másik oldalra, majd húzza meg előre, így meggyőződhet arról, hogy megfelelően a helyen marad-e.
SSS0627Z
Előre néző: 2. és 3. lépés
1 . 2. Csúsztassa az ülést a leghátsó állásba j 3. Állítsa a fejtámlát a legmagasabb helyzetbe j 2 . 4. Helyezze a gyermekülést az ülésre .
SSS0647BZ
Előre néző: 7. lépés
7. A biztonsági öv lazaságát szüntesse meg; a gyermekülést a közepénél nyomja lefelé j 4 és hátrafelé j 5 a térdével, hogy az ülés párnázatát és háttámláját össze tudja nyomni, és eközben húzza felfelé a biztonsági övet.
SSS0360CZ
Előre néző: 5. lépés
1-32 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
9. Ellenőrizze, hogy a gyermekülés megfelelően rögzítve van-e, mielőtt használni kezdené. Ha a gyermekülés túl laza, ismételje meg a 68 lépést. 10. Továbbfejlesztett légzsákrendszerrel rendelkező modellek: Állítsa a gyújtáskapcsolót “ON” állásba. Az első utasoldali légzsák állapotára figyelmeztető lámpának m világítania kell. Ha a lámpa nem világít, lásd “Kiegészítő légzsák rendszerek” jelen fejezet következő részében. Helyezze a gyermekülést egy másik ülésre. Ellenőriztesse a rendszert egy INFINITI Központban vagy szakszervizben.
KIEGÉSZÍTŐ UTASVÉDELMI RENDSZER (SRS)
KIEGÉSZÍTŐ UTASVÉDELMI RENDSZERREL (SRS) KAPCSOLATOS ÓVINTÉZKEDÉSEK
az oldalon fújódjon fel, amelyik oldalról a gépjárművet behatás éri és az aktiválás után még egy darabig felfújódva maradjon.
A Kiegészítő utasvédelmi rendszerről (SRS) szóló rész fontos információkat tartalmaz a vezető és az utasok védelmére szolgáló légzsákokkal kapcsolatban, az oldallégzsákokkal, függönylégzsákokkal és övfeszítőkkel kapcsolatban.
Az SRS rendszert úgy tervezték meg, hogy kiegészítse egy esetleges ütközés során a vezető és az utasok számára a biztonsági övek által nyújtott védelmet, de nemhelyettesíti azokat. Az SRS akár életet is menthet vagy megakadályozhatja súlyos sérülések kialakulását. Azonban a felfújódó légzsákok zúzódásokat vagy egyéb sérüléseket eredményezhetnek. A légzsákok nem nyújtanak védelmet az alsó végtagoknak. A biztonsági öveket mindig megfelelően be kell csatolni, a vezetőnek és első utasnak pedig megfelelő távolságban kell ülnie a kormánykeréktől, műszerfaltól és az első ajtók burkolatától. (Lásd “Biztonsági övek” jelen fejezet előző részében.) Az oldallégzsákok gyorsan fúvódnak fel, hogy megvédhessék az elöl utazókat. A felfújódó légzsákok ereje sérülés kockázatát rejti magában, ha az utasok túl közel ülnek vagy éppen felé fordulnak a felfújódás pillanatában.
Kiegészítő első légzsákok Ez a rendszer segít csillapítani egy esetleges frontális ütközésnél a vezető és/ vagy az utas fejét vagy mellkasát érő ütközési erőt. Az első légzsákokat úgy tervezték meg, hogy azon az oldalon fújódjon fel, ahol az ütközés éri a járművet.
Kiegészítő oldallégzsákok Ez a rendszer segít csillapítani egy esetleges oldalsó ütközésnél a vezető és első utas mellkasát érő ütközési erőt. Az oldalsó légzsákokat úgy tervezték meg, hogy azon az oldalon fújódjon fel, ahol az ütközés éri a járművet.
Kiegészítő függönylégzsák rendszer Ez a rendszer segít csillapítani egy esetleges oldalsó ütközés során a vezető és az első ülésen, valamint az hátsó oldalsó üléseken utazó személyek fejére ható ütközési erőt. A kiegészítő függönylégzsákot úgy tervezték, hogy azon
Ha a gyújtáskapcsolót ON állásba állítja, az SRS légzsákok visszajelző lámpája kb. 7 másodpercig világít, majd kialszik. Ez azt jelenti, hogy az SRS rendszer üzemkész (Lásd “Kiegészítő utasvédelmi rendszer (SRS) légzsákra figyelmeztető lámpa.” a “2. Műszerek és kezelőszervek” fejezetben.)
Az első, oldalsó és függönylégzsákok a felfúvódás után hamar leengednek. A SRS csak a gyújtáskapcsoló ON helyzetében üzemel.
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-33
• SSS0131AZ
•
tő légzsákok felfújódása esetén, ha éppen a légzsákkal szembe néznek, amikor az felfújódik. Minden esetben dőljön hátra, amennyire még kényelmes, hogy minél messzebb legyen a kormánykeréktől vagy a műszerfaltól. Mindenesetben használja a biztonsági övet. A kezeit tartsa a kormánykeréken kívül. Ha a kezeit a kormánykeréken belül tartja, növeli annak kockázatát, hogy megsérül, ha a kiegészítő légzsákok felfújódnak. Továbbfejlesztett légzsákrendszerrel szerelt modellek esetében tartsa be a következő óvintézkedéseket (ha van): – Az utasoldali légzsák nem fog felfújódni, ha légzsák állapotára figyelmeztető lámpa világít, vagy első ülésen nem ül senki.
SSS0132AZ
• •
VIGYÁZAT A kiegészítő légzsákok elvileg nem nyílnak ki oldalsó, hátsó ütközés, felborulás vagy kevésbé súlyos frontális ütközés esetén. Mindig viselje a biztonsági övet annak érdekében, hogy csökkenthesse az esetleges balesetekben szerezhető sérülések kockázatát vagy súlyosságát.
A biztonsági övek és kiegészítő légzsákok akkor a leghatékonyabbak, ha az ülésben teljesen hátradől egyenes derékkal. Az első kiegészítő légzsákok ütközéskor nagy erővel fújódnak fel. Ha Ön illetve utasa nincs bekötve, előre hajol, oldalt ül vagy bármilyen más pozíciót foglal el, nagyobb az esélye annak, hogy sérülést szenved vagy életét veszti egy ütközés alkalmával. Ön és utasa súlyos, akár halálos sérüléseket is szenvedhet a kiegészí-
1-34 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
– A vezetőoldali illetve az utasoldali biztonsági övek csatlakozó pontja érzékelőkkel vannak ellátva, amelyek érzékelik, hogy a biztonsági öv be van-e kapcsolva. A továbbfejlesztett légzsákrendszer figyeli az ütközés súlyosságát illetve biztonsági öv használatát és ennek függvényében hozza működésbe a légzsákokat. A nem megfelelően alkalmazott biztonsági öv növeli az esetleges baleset során elszenvedett sérülések kockázatát illetve súlyosságát. – Az utasoldali ülés fel van szerelve egy olyan érzékelővel, amely érzékeli, hogy
az ülésben utazik-e utas (súlyérzékelő) és amely bizonyos körülmények között KIkapcsolja az utasoldali légzsákot. Ezek az érzékelők csak ebben az ülésben találhatók meg. A nem megfelelő üléshelyzet és a biztonsági öv használatának hiánya növeli az esetleges baleset során elszenvedett sérülések kockázatát illetve súlyosságát. Lásd “Az utasoldali légzsák statusára figyelmeztető lámpa” jelen fejezet következő részében.
• •
•
SSS0100Z
•
•
VIGYÁZAT Soha ne engedje gyermekeit biztonsági öv bekapcsolása nélkül utazni vagy hogy kinyújtsák a kezüket vagy fejüket az ablakon. Soha ne próbálja meg az ölében vagy a karjában utaztatni a gyerekeket.
•
A gyermekek súlyosan megsérülhetnek vagy akár meg is halhatnak, ha az első légzsákok felfúvódnak, és nincsenek rendesen bekötve a gyerekülésbe. Soha ne helyezzen hátrafelé néző gyermekülést az első ülésre. Egy felfúvódó kiegészítő első légzsák gyermekének súlyos sérülését vagy akár halálát is okozhatja. (Lásd “Gyermekülések” jelen fejezet előző részében.) VIGYÁZAT A kiegészítő oldallégzsák vagy függönylégzsák nem fog felfújódni egy frontális vagy hátsó ütközés alkalmával, felborulás esetén vagy egy kisebb erősségű oldalsó ütközés esetén. Mindig viselje a biztonsági övet annak érdekében, hogy csökkenthesse a balesetekben szerezhető sérülések kockázatát vagy súlyosságát. A kiegészítő függönylégzsákok nem nyílnak ki frontális ütközés, hátsó ütközés vagy kevésbé súlyos oldalsó ütközés esetén. Mindig viselje a biztonsági övet annak érdekében, hogy csökkenthesse a balesetekben szerezhető sérülések kockázatát vagy súlyosságát. A biztonsági övek és a kiegészítő oldallégzsákok és függönylégzsákok akkor a leghatékonyabbak, ha az üléslapon minél közelebb ül a háttámlához, és a háttámla minél függőlegesebb. A kiegészítő oldallégzsákok és függönylégzsákok nagy erővel fújódnak fel. Ha Ön illetve utasa nincs bekötve, előre hajol, oldalt ül vagy bármilyen más pozíciót
•
•
•
foglal el, nagyobb az esélye annak, hogy sérülést szenved vagy életét veszti egy ütközés alkalmával. Ne engedje meg senkinek sem, hogy a kezét, lábát vagy arcát közel tegye a kiegészítő oldallégzsákokhoz és függönylégzsákokhoz, amelyek az első ülések oldalán vagy a tető oldalán találhatók. Ne engedje meg senkinek sem, aki az első utasülésen vagy a hátsó külső üléseken utazik, hogy karját kinyújtsa vagy kihajoljon az ablakon. Ha a hátsó ülésen ül, ne kapaszkodjon az első ülés háttámlájába. Ha a kiegészítő oldallégzsákok és függönylégzsákok nagy erővel felfújódnak, súlyosan megsérülhet. Legyen különösen óvatos gyermekek esetében, akiket mindig megfelelően be kell kötni gyermekülésbe. Ne használjon üléshuzatot az első ülések háttámláján. Akadályozhatják az oldallégzsák megfelelő működését.
Előfeszített biztonsági öv rendszer Bizonyos típusú ütközéseknél a biztonsági öv előfeszítő rendszere aktiválódik a kiegészítő utasvédelmi rendszerrel együtt. Az első ülés övfeszítői és csatlakozópontjai segítenek megfeszíteni a biztonsági övet bizonyos típusú ütközések esetén, amelynek köszönhetően az első üléseken utazók nem mozdulnak el az üléspozícióból. (Lásd “Előfeszített biztonsági öv rendszer” jelen fejezet következő részében.)
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-35
NIC2478
Címke helye
JVR0243XZ
SPA1097Z
Légzsák figyelmeztető címke
Légzsák figyelmeztető címkék
A címke a következőkre figyelmeztet:
SRS légzsák figyelmeztető lámpa
A kiegészítő frontális ütközés elleni utasvédelmi rendszer figyelmeztető címkéi az ábrán látható helyeken vannak elhelyezve.
“SOHA ne használjon hátrafelé néző gyermekülést olyan ülésen, amelyet elölről AKTÍV LÉGZSÁK véd, mert az a GYERMEK HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.”
A kiegészítő légzsák figyelmeztető lámpa, amely a műszerfalon jelenik meg, a kiegészítő első-, oldalsó- és függönylégzsákok áramköreit valamint az övfeszítő rendszert figyeli. A megfigyelt áramkörök közé tartoznak a légzsákok, az övfeszítő vezetékei, illetve az összes kapcsolódó vezeték.
A figyelmeztető címke j 1 az utasoldali napellenző felületén található. A címke arra figyelmezteti, hogy az első utasoldali ülésre ne helyezzen hátrafelé néző gyermekülést, mivel annak e helyen való elhelyezése ütközés esetén, a légzsák kinyílásakor, súlyos sérülést okozhat a kisgyermeknek.
Első légzsákkal ellátott járművekben hátrafelé néző gyermekülést csak a hátsó ülésen használjon. Ha a gépjárműbe gyermekülést szerel be, minden esetben kövesse a gyermekülés rendszer gyártójának utasításait. További információért lásd “Gyermekülések” jelen fejezet előző részében.
Ha a gyújtáskapcsolót ON állásba állítja, az SRS légzsákok visszajelző lámpája kb. 7 másodpercig világít, majd kialszik. Ez jelzi, hogy az SRS rendszerek működésre készek. Ha a következő feltételek közül bármelyik fellép, a légzsák és/vagy az övfeszítő rendszert javíttatni kell:
• Az SRS légzsák figyelmeztető lámpa kb. 7 másodperc eltelte után is világít.
• Az SRS légzsák figyelmeztető lámpa megszakításokkal villog.
1-36 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
• Az SRS légzsák figyelmeztető lámpa egyáltalán nem világít.
Ilyen feltételek mellett az első légzsákok, és/ vagy előfeszített biztonsági öv nem fog megfelelően működni. Ellenőrizni és javítani kell őket. Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel.
SSS0907
Továbbfejlesztett légzsákrendszerrel
1) Ütközési zóna érzékelője
7) Kiegészítő függönylégzsák modulok
2) Kiegészítő első légzsákmodulok
8) Diagnosztikai érzékelő egység
3) Kiegészítő oldallégzsákmodulok
9) Deréköv külső övfeszítője
4) Utasérzékelő szenzor (súlyérzékelő)
10)Műhold szenzor
5) Utasérzékelő rendszer vezérlőegysége
11) Biztonsági öv előfeszítő visszahúzó
6) Kiegészítő függönylégzsákok
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-37
1-38 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
•
VIGYÁZAT Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kormánykerék puha közepére, a műszerfalra valamint az első ajtókra és első ülésekre illetve azok közelébe. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kormánykerék puha közepe és a vezető közé illetve a műszerfal, az ajtók és a többi utas közé. Az ilyen tárgyak veszélyessé válhatnak és sérülést okozhatnak, ha a kiegészítő légzsákok felfúvódnak. Közvetlen felfúvódás után, számtalan kiegészítő légzsák alkatrész forró lesz még. Ne érintse meg őket: súlyos égési sérüléseket szerezhet. A kiegészítő légzsákrendszeren vagy annak alkatrészein vagy vezetékein jogosulatlan módosításokat végrehajtani tilos. Ennek célja: megelőzni a kiegészítő légzsákrendszer esetleges felfúvódását illetve megelőzni annak sérüléseit. Ne végezzen el jogosulatlan módosításokat a gépjármű elektromos rendszerén, felfüggesztésein, az első szerkezeti elemeken és az oldalsó paneleken. Ez befolyásolhatja a kiegészítő légzsákrendszer megfelelő működését. A kiegészítő légzsákrendszer megváltoztatása súlyos személyi sérülést okozhat. A jogosulatlan módosítások magukban foglalják a kormánykerék és a műszerfal változtatásait, egyéb anyagok felhe-
•
•
•
lyezését a kormánykerék puha közepére vagy a műszerfalra vagy a kiegészítő légzsákrendszer egyes elemei köré. Az első utasülés módosítása súlyos személyi sérüléseket eredményezhet. Például ne változtassa meg az első üléseket úgy, hogy egyéb anyagokat tesz az üléspárnára, pl.: üléshuzatot, amelyet nem úgy terveztek meg, hogy a megfelelő légzsákműködést lehetővé tegye. Ne tegyen semmilyen tárgyat az első utasülés, az üléspárna vagy a háttámla párnája alá. Az ide elhelyezett tárgyak megakadályozhatják az utasérzékelő szenzorok megfelelő működését. A kiegészítő légzsákrendszer karbantartását vagy javítását csak INFINITI Központ vagy szakszerviz végezheti el. Az SRS kábelköteget ne válassza le vagy módosítsa. Nem hitelesített elektronikus tesztelő-berendezés, eszköz nem használható a kiegészítő légzsákrendszeren. Az SRS kábelköteg csatlakozói sárgák és/ vagy narancssárgák a könnyebb azonosíthatóság érdekében.
Ha az első légzsákok kinyílnak, meglehetősen hangos puffanást hallhat, amit némi füst követhet. Ez a füst nem ártalmas és nem utal tűzre. Ugyanakkor ne lélegezze be, mert légúti irritációt és nehézlégzési tüneteket okozhat. Akik eleve légzési nehézségekkel küzdenek, minél előbb friss levegőhöz kell jutniuk.
Kiegészítő első légzsák rendszer (Továbbfejlesztett légzsákrendszerrel szerelt modellek) (Oroszország és Ukrajna)
•
VIGYÁZAT Annak érdekében, hogy az utasok továbbfejlesztett légzsákrendszerének működése biztosítható legyen, ügyeljen a következőkre.
• • • • •
•
•
Ne engedje, hogy a hátul utazók a háttámla zsebeit húzzák. 4 kg-nál (9 lb) nehezebb tárgyakat ne helyezzen az üléstámlára, a fejtámlára vagy a háttámla zsebeibe. Ne tároljon az ülés mögött olyan tárgyakat, amelyek benyomódhatnak az üléstámlába. Ellenőrizze a működést az utasoldali légzsák állapotát jelző lámpával. Ha úgy érzékeli, hogy az utasoldali légzsák állapotára figyelmeztető lámpa nem a fenti leírásnak megfelelően működik, vigye a gépjárművet egy INFINITI Központba vagy szakszervizbe, hogy a továbbfejlesztett légzsákrendszert ellenőrizhessék. Addig, amíg az INFINITI Központ vagy szakszerviz meg nem erősíti, hogy a továbbfejlesztett légzsákrendszer megfelelően működik, az utasok utazzanak a hátsó üléseken.
•
Ne helyezzen olyan tárgyakat az ülésre, amelynek éles szélei vannak. Ne helyezzen olyan nehéz tárgyakat az ülésre, amelyek végleges benyomódást okozhatnak. Az ilyen tárgyak sérülést okozhatnak az üléseken vagy a foglaltságot jelző szenzorokban (súlyérzékelők). Ez befolyásolhatja a légzsákrendszer működését, súlyos személyi sérülésekhez vezetve. Az üléseken ne használjon vizes vagy savas tisztítószereket (gőztisztítókat). Ezzel tönkreteheti az üléseket, hagy a benne elhelyezett szenzorokat. Ez befolyásolhatja a légzsákrendszer működését is, súlyos személyi sérülésekhez vezetve. Az utasoldali légzsákot úgy tervezték meg, hogy bizonyos körülmények között kikapcsoljon. Figyelmesen olvassa el ezt a fejezetet, hogy megismerje a működését. A leghatékonyabb védelem érdekében megfelelően használja az ülést, a biztonsági övet és a gyermekülést. Ha nem tartja be az ülés, a biztonsági öv és a gyermekülés rendszer használatára vonatkozó utasításokat, súlyos sérüléseket szenvedhet egy esetleges baleset során.
Ha a légzsák állapotára figyelmeztető lámpa nem világít, amikor egy gyermek ül az ülésben vagy ha világít, amikor egy felnőtt ül az ülésben, ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen súly az ülésen, kivéve az ülésen utazó súlyát. Ha kérdése merülne fel azzal kapcsolatban, hogy a légzsák az előírásoknak megfelelően működik-e, az
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-39
INFINITI Központ vagy egy szakszerviz megválaszolhatja azt a megfelelő eszközök használatával. Ez a gépjármű fel van szerelve továbbfejlesztett légzsákrendszerrel, amely a vezető és az utas oldalán is megtalálható. A vezető kiegészítő légzsákja a kormánykerék közepében található. Az utas kiegészítő légzsákja a műszerfalon, a kesztyűtartó fölött található. A kiegészítő légzsákokat arra tervezték, hogy nagyobb erejű frontális ütközéseknél nyíljanak ki, ugyanakkor a légzsákok akkor is felfúvódhatnak, ha egy más típusú ütközésben fellépő erők nagyon hasonlóak egy frontális ütközéshez. Elképzelhető, hogy bizonyos frontális ütközések esetén nem fognak kinyílni. A jármű sérülése (vagy annak hiánya) nem mindig utal a kiegészítő első légzsák megfelelő működésére. A továbbfejlesztett légzsákrendszer kettős felfújó egységgel van felszerelve. A rendszer figyeli az ütközési zónában található szenzorokról érkező információkat, a vezérlőegység érzékelőit, a biztonsági öv csatjának szenzorait és a foglaltságot érzékelő szenzort (súlyérzékelő szenzor). A felfújó egység működése függ az ütközés súlyosságától és a vezetőoldali biztonsági öv használatától. A jobb első utas esetében a rendszer a foglaltságot érzékelő szenzort is figyeli. A szenzoroktól érkező információk alapján egy ütközésben csak egy légzsák fújódhat fel, függően az ütközés súlyosságától illetve attól, hogy az
utasok be voltak-e kötve vagy nem. Ezen felül az utasoldali légzsák bizonyos körülmények között kikapcsolhat, függően a foglaltságot figyelő szenzorokról érkező információktól. Ha az utasoldali légzsák ki van kapcsolva, az utasoldali légzsák állapotára figyelmeztető lámpa felvillan (ha az ülésben nem ül senki, a lámpa nem világít, de a légzsák ki van kapcsolva). Egy első légzsák felfújódása nem jelenti a rendszer nem megfelelő működését. Ha a légzsákrendszer működésével kapcsolatban további kérdése lenne, vegye fel a kapcsolatot egy INFINITI kereskedővel, egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel. A kiegészítő első légzsákok a biztonsági övekkel történő kombinált használatban segítenek csillapítani az első utasok fejére és mellkasára ható erőket. Akár életet is menthetnek, vagy megakadályozhatják súlyos sérülések kialakulását. Ugyanakkor, egy felfúvódó első légzsák okozhat horzsolásokat, vagy egyéb sérüléseket is. Az első légzsákok nem nyújtanak védelmet a test alsó fele számára. A biztonsági öveket akkor is megfelelően kell használni, ha a gépjármű fel van szerelve továbbfejlesztett légzsákrendszerrel, a vezetőoldali és utasoldali ülést megfelelő pozícióban kell használni, úgy, hogy a kormánykerék és a műszerfal megfelelően működtethető legyen. A első légzsákok gyorsan fúvódnak fel, hogy megvédhessék az elöl utazókat. Pontosan emiatt, az első légzsák felfúvódásakor létrejövő erők nö-
1-40 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
velhetik az esetleges sérülések kockázatát, ha az utasok túl közel ülnek ezekhez a légzsák modulokhoz felfúvódás közben. A légzsák gyorsan leenged az ütközés után.
SSS0909Z
Az utasoldali légzsák statusára figyelmeztető lámpa: Az utasoldali légzsák állapotára figyelmeztető lámpa m a térképlámpában található. Miután a gyújtáskapcsolót ON állásba állította az utasoldali első légzsák visszajelző lámpája kb. 7 másodpercig világít, majd kialszik, vagy továbbra is világít, függően az utasoldali ülés foglaltságától. A lámpa a következők szerint működik:
• Üres utasoldali ülés: A m
OFF állapotban van és az utasoldali első légzsák ki van kapcsol és egy esetleges ütközés esetén nem fújódik fel.
• Az utasoldali ülésen kis termetű felnőtt, gyermek utazik vagy gyermekülés van az ülésen (a fejezetben leírtak szerint): A m világít, jelezve, hogy az
utasoldali első légzsák ki van kapcsolva és egy esetleges ütközés esetén nem fújódik fel.
• A foglalt utasoldali ülés és az ülésben utazó személy megfelel a fejezetben leírt feltételeknek: A lámpa m OFF állapotban van és jelzi, hogy az utasoldali légzsák működésre kész.
Első utasoldali légzsák: Az utasoldali első légzsákot úgy tervezték meg, hogy automatikusan kikapcsoljon ha a gépjármű az alábbiakban meghatározott feltételeknek megfelelően működik. Ha az utasoldali első légzsák ki van kapcsolva, ütközés esetén nem fog felfújódni. A vezetőoldali és egyéb légzsákok nem képezik részét ennek a rendszernek. A rendszer célja, hogy a légzsák automatikus kikapcsolásával csökkentse a légzsák felfújódásából fakadó sérüléseket vagy haláleseteket abban az esetben ha az első ülésen olyan utasok utaznak, mint például gyerekek. A foglaltságot érzékelő szenzorok (súlyérzékelő szenzorok) az utasoldali ülés keretén találhatók és úgy tervezték őket, hogy érzékeljék az ülésen lévő utasokat és tárgyakat.. Például: ha az utasoldali első ülésben gyermek utazik, a továbbfejlesztett légzsákrendszer- az előírásoknak megfelelően- kikapcsolja a légzsákot. Ha az utasoldali első ülésen gyermekülés van, a foglaltságot érzékelő szenzor érzékeli azt és kikapcsolja a légzsákot.
Ha az első utasoldali ülésben egy olyan felnőtt ül, aki megfelelő üléspozícióban van és a kézikönyvben meghatározottak szerint használja a biztonsági övet, az utasoldali légzsák nem kapcsolhat ki automatikusan. Kistermetű felnőttek esetében kikapcsolhat; ha az utas nem ül megfelelően az üléspozícióban (például nem ül megfelelően az ülésben, az ülés szélén ül vagy valami miatt nincs a megfelelő pozícióban), a szenzor kikapcsolhatja a légzsákot. Minden esetben győződjön meg arról, hogy megfelelően ül az ülésben és megfelelően viseli a biztonsági övet, így a biztonsági öv és a légzsák a leghatékonyabb védelmet biztosítja. Az INFINITI azt javasolja, hogy a tíz év alatti gyermekek a hátsó ülésen utazzanak. Az INFINITI azt javasolja, hogy a megfelelő gyermeküléseket és magasítókat a hátsó ülésre szerelje fel. Ha ez nem lehetséges, az ülés foglaltságát jelző szenzort úgy tervezeték meg, hogy a fent leírtaknak megfelelően működjön és az utasoldali légzsákot gyermekülés használata esetén kikapcsolja. Ha a gyermekülést nem megfelelően rögzíti és nem megfelelően használja az automatikus rögzítő módot (gyermekülés üzemmód), a gyermekülés lebillenhet vagy elmozdulhat egy esetleges balesetben vagy hirtelen megállás esetén. Ez azt is eredményezheti, hogy egy baleset esetén a légzsák felfújódik ahelyett, hogy kikapcsolna. (Lásd “Gyermekülések” jelen fejezet előző részében a megfelelő beszereléssel kapcsolatban.)
Az utasoldali légzsákot úgy tervezték meg, hogy nem esetleges baleset esetén nem fújódjon fel, ha az utasoldali ülésen nem utazik senki. Azonban ha nehéz tárgyakat helyez az ülésre, a légzsák felfújódhat, mivel a rendszer úgy érzékelheti, hogy valaki ül az ülésben. Egyéb feltételek esetén is felfújódhat a légzsák, például ha a kézikönyv utasításai ellenére gyerek áll az ülésen, ha két gyermek ül az ülésen. Minden esetben győződjön meg arról, hogy Ön is és az utasok is megfelelően ülnek az ülésben. Az utasoldali légzsák állapotát felügyelő lámpa segítségével nyomon követheti, hogy az utasoldali légzsák mikor van kikapcsolva, még akkor is, ha valaki ül az ülésen. A lámpa nem világít, ha az első ülésen nem ül senki. Ha egy felnőtt ül az első ülésen de a légzsák állapotát jelző lámpa világít (jelezve, hogy a légzsák ki van kapcsolva), lehetséges, hogy kistermetű felnőtt ül az ülésen, vagy nem megfelelően ül az ülésen. Ha az első ülésen kell gyermekülést használnia, előfordulhat, hogy az utasoldali légzsák állapotát jelző lámpa nem világít, függően a gyermek méretétől és a gyermekülés típusától. Ha a légzsák állapotát jelző lámpa nem világít (jelezve, hogy a légzsák egy esetleges balesetben felfújódhat), előfordulhat, hogy a gyermekülést vagy a biztonsági övet nem használja megfelelően. Győződjön meg arról, hogy a gyermekülés megfelelően van beszerelve, a biztonsági öv haszná-
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-41
latban van és az utas megfelelően ül az ülésben. Ha a légzsák állapotát jelző lámpa nem világít, ültesse az utast a hátsó ülésre vagy helyezze a gyermekülést a hátsó ülésre.
A kiegészítő utasvédelmi légzsákrendszer (Továbbfejlesztett légzsákrendszerrel nem szerelt modellek)
Az utasoldali légzsák statusára figyelmeztető lámpa:
Ha az utasoldali légzsák visszajelző lámpája még akkor sem világít ha Ön úgy gondolja, hogy a gyermekülés a megfelelő helyen van, a biztonsági öv használatban van és az utas is megfelelő pozícióban ül, a rendszer úgy értelmezheti, hogy az ülés üres (amely esetben a légzsák ki van kapcsolva). Az INFINITI Központ vagy szakszerviz ellenőrizheti, hogy a rendszer ki van-e kapcsolva egy speciális eszközzel. Addig, amíg az INFINITI Központ vagy szakszerviz meg nem erősíti, hogy a légzsákrendszer megfelelően működik, ültesse az utasokat a hátsó ülésre.
A vezető kiegészítő légzsákja a kormánykerék közepében található. Az utas kiegészítő légzsákja a műszerfalon, a kesztyűtartó fölött található.
Ha a gyújtáskapcsolót ON állásba állította az utasoldali első légzsák visszajelző lámpája a térképolvasó lámpában kb. 7 másodpercig világít, majd kialszik, vagy továbbra is világít, függően az utasoldali ülés foglaltságától.
A továbbfejlesztett légzsákrendszer és az utasoldali légzsák állapotát figyelő lámpa állapotváltozása néhány másodpercet igénybe vehet. Ha az ülés nem foglalt, a légzsák állapotára figyelmeztető lámpa nem világít.
A kiegészítő légzsákokat arra tervezték, hogy nagyobb erejű frontális ütközéseknél nyíljanak ki, ugyanakkor a légzsákok akkor is felfúvódhatnak, ha egy más típusú ütközésben fellépő erők nagyon hasonlóak egy frontális ütközéshez. Elképzelhető, hogy bizonyos frontális ütközések esetén nem fognak kinyílni. A jármű sérülése (vagy annak hiánya) nem mindig utal a kiegészítő első légzsák megfelelő működésére. Az utasoldali első légzsákot úgy tervezték meg, hogy szükség esetén kapcsolóval kikapcsolható legyen.
Ha az utasoldali első légzsákrendszerben valamilyen hiba láp fel, a kiegészítő légzsákrendszer figyelmeztető lámpája m , amely a műszerfalon található, villog. Ellenőriztesse a rendszert egy INFINITI Központban vagy szakszervizben.
SSS0909Z
1-42 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
Az utasoldali légzsák állapotára figyelmeztető lámpa a térképolvasó lámpában található.
• Ha a gyújtáskapcsolót ON állásba állítja és az uta-
soldali első légzsák aktív, az utasoldali első légzsák visszajelző lámpája kb. 7 másodperc után kikapcsol.
• Ha az első utasoldali légzsák ki van kapcsolva az
utasoldali légzsák kapcsolójával, a légzsák állapotára figyelmeztető lámpa felvillan és folyamatosan világít, amíg a kapcsoló OFF állásban van.
Ha az első utasoldali légszák visszajelző lámpája nem a fentiek szerint működik, előfordulhat, hogy az első utasoldali légzsák nem működik megfelelően. Ellenőriztesse a rendszert és szükség esetén javíttassa meg egy INFINITI Központban vagy szakszervizben.
Az első utasoldali légzsák bekapcsolásához a következők szerint járjon el: 1. Állítsa a gyújtáskapcsolót LOCK állásba és nyissa ki a kesztyűtartót. 2. Helyezze a mechanikus kulcsot az első utasoldali légzsák kapcsolójába. 3. Nyomja be és forgassa el a kulcsot ON állásba. SSS1021Z
Az első utasoldali légzsák kapcsolója:
4. Állítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba. Az első utasoldali légzsák állapotára figyelmeztető lámpa felvillan, majd kialszik.
Az első utasoldali légzsák kikapcsolható a légzsák kapcsolójával j A , amely a kesztyűtartóban található. Az első utasoldali légzsák kikapcsolásához a következők szerint járjon el: 1. Állítsa a gyújtáskapcsolót LOCK állásba.
pő erők nagyon hasonlóak egy oldalsó ütközéshez. Elképzelhető, hogy bizonyos oldalsó ütközések esetén nem fognak kinyílni. A jármű sérülése (vagy annak hiánya) nem mindig utal a kiegészítő oldallégzsák megfelelő működésére.
Kiegészítő függönylégzsák rendszer A kiegészítő függönylégzsák a tetőben található. A kiegészítő függönylégzsákokat arra tervezték, hogy nagyobb erejű oldalsó ütközéseknél nyíljanak ki, ugyanakkor a légzsákok akkor is felfúvódhatnak, ha egy más típusú ütközésben fellépő erők nagyon hasonlóak egy oldalsó ütközéshez. Elképzelhető, hogy bizonyos oldalsó ütközések esetén nem fognak kinyílni. A jármű sérülése (vagy annak hiánya) nem mindig utal a kiegészítő függönylégzsák megfelelő működésére.
ELŐFESZÍTETT BIZTONSÁGI ÖV RENDSZER
2. Nyissa ki a kesztyűtartót és a mechanikus kulcsot illessze az utasoldali légzsák kapcsolójába. A mechanikus kulcs használatával kapcsolatban lásd “Kulcsok” a “3. Indulás előtti ellenőrzések és beállítások” fejezetben.
Kiegészítő oldallégzsákok
3. Nyomja be és forgassa el a kulcsot “OFF” állásba.
A kiegészítő oldallégzsákok az első ülések üléstámlájának oldalában találhatók.
4. Állítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba. Az első utasoldali légzsák állapotára figyelmeztető lámpa felvillan és folyamatosan világít.
A kiegészítő oldallégzsákokat arra tervezték, hogy nagyobb erejű oldalsó ütközéseknél nyíljanak ki, ugyanakkor a légzsákok akkor is felfúvódhatnak, ha egy más típusú ütközésben fellé-
SSS0521Z
•
VIGYÁZAT Az előfeszített biztonsági öv rendszer aktiválás után nem újrafelhasználható. A visszahúzóval és csatlakozóházzal együtt egy egységként ki kell cserélni.
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-43
• •
•
•
Ha ütközik a gépjármű, de az előfeszített öv nem aktiválódik, INFINITI Központtal vagy szakszervizzel ellenőriztesse és szükség esetén cseréltesse le az előfeszítési rendszert.
lélegezze be, mert légúti irritációt és nehézlégzési tüneteket okozhat. Akik eleve légzési nehézségekkel küzdenek, minél előbb friss levegőhöz kell jutniuk.
Az előfeszített biztonsági öv rendszeren vagy annak alkatrészein vagy vezetékein jogosulatlan módosításokat végrehajtani tilos. Ez kiválthatja az előfeszített biztonsági öv rendszer véletlenszerű aktiválódását vagy sérülését.
JAVÍTÁSI ÉS CSERE MŰVELET
Az előfeszített biztonsági övrendszeren elvégzendő feladatokat minden esetben egy INFINITI Központnak vagy szakszerviznek kell elvégeznie. Az SRS kábelköteget ne válassza le vagy módosítsa. Nem hitelesített elektronikus tesztelő-berendezés vagy eszköz nem használható az előfeszített biztonsági öv rendszeren. Ha meg akarja semmisíteni az előfeszített biztonsági öv rendszert, vagy le akarja selejtezni a járművet, lépjen kapcsolatba egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel. Az előfeszített biztonsági öv rendszer ártalmatlanítási eljárása az INFINITI Szerviz Útmutatóban kerül bemutatása. A helytelen ártalmatlanítási eljárás személyi sérülést okozhat.
Az előfeszítő rendszer egy burkolat alatt található az övvisszahúzó rendszerrel. Ezek a biztonsági övek a hagyományos övekkel megegyező módon használhatók. Amikor az övfeszítő rendszer aktiválódik, nagy zajt hallhat, amelyet füst is követhet. Ez a füst nem ártalmas és nem utal tűzre. Ugyanakkor ne
•
• •
VIGYÁZAT Ha a kiegészítő első-, oldalsó- és függönylégzsákok aktiválásra kerültek és felfújódtak, a légzsák modulok nem fognak megfelelően működni, ezért azokat ki kell cserélni. A légzsák modul cseréjét csak INFINITI Központ vagy szakszerviz végezheti el. A felfújódott légzsák modulok nem javíthatók. Minden légzsákrendszert ellenőriztessen egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel, ha a jármű első- vagy oldalsó részét sérülés érte. Ha meg akarja semmisíteni az SRS rendszert vagy le akarja selejtezni a járművet, lépjen kapcsolatba egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel. Megfelelő ártalmatlanítási folyamatok az INFINITI Szerviz Útmutatóban kerülnek bemutatása. A helytelen ártalmatlanítási eljárás személyi sérülést okozhat.
A kiegészítő első-, oldalsó- és függönylégzsákok valamint az előfeszítő rendszer úgy kerültek megtervezésre, hogy csak egyszer lehessen őket aktiválni. Emlékeztetőül, hacsak az SRS légzsák rendszer jelzőlámpája nem sérült, az SRS légzsákrendszer jelzőlámpája világít a fel-
1-44 Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer
fúvódás után. Az SRS rendszer javítását vagy cseréjét csak INFINITI Központ vagy szakszerviz végezheti el. Ha karbantartást kell elvégezni a gépjárművön, a karbantartást végző személy figyelmét fel kell hívni a légzsákrendszerre illetve az övfeszítő rendszerre. A gyújtáskapcsolónak mindig LOCK állásban kell lennie, amikor a motorháztető alatt vagy a jármű belsejében dolgozik.
MEGJEGYZÉS
Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer 1-45
2 Műszerek és kezelőszervek
Mérők és mérőműszerek ................................... Sebességmérő és kilométerszámláló............. Fordulatszámmérő ....................................... Hűtőfolyadék hőmérsékletmérő műszer ......... Üzemanyagszint mérő .................................. Műszerek megvilágítása és a mutatók mozgása...................................................... Műszerek fényerejének szabályozása ............ Figyelmeztető lámpák, visszajelző lámpák és hangjelzések .................................................... Lámpák ellenőrzése ..................................... Figyelmeztető lámpák .................................. Visszajelző lámpák....................................... Emlékeztető hangjelzések ............................ Gépjármű információs kijelzője.......................... Működési visszajelzők.................................. Karbantartás jelzései.................................... Motorolaj ellenőrző rendszer (dízel modellek esetében)...................................... Fedélzeti számítógép adatai ......................... Fényszóró- és irányjelző-kapcsoló...................... Xenon fényszórók......................................... Fényszórókapcsoló....................................... Fényszórómagasság- szabályozó................... Akkumulátorkímélő rendszer ........................ Adaptív első világítás (AFS) (ha van) .............. Fényszórótisztító kapcsolója (ha van) ............ Irányjelző kapcsoló ...................................... Ködlámpakapcsoló ........................................... Első ködlámpák ........................................... Hátsó ködlámpa........................................... Ablaktörlő és mosó kapcsoló .............................
Akkumulátorkímélő rendszer ........................ Belső világítás .................................................. Térképolvasó lámpák.................................... Hátsó személyes lámpa ................................
2-50 2-50 2-50 2-50
Belső világítás kapcsolója............................. Sminktükör világítása................................... Csomagtérvilágítás ...................................... Akkumulátorkímélő rendszer ........................
2-50 2-51 2-51 2-51
MÉRŐK ÉS MÉRŐMŰSZEREK
MEGJEGYZÉS
Sebességmérő
Áttekintéshez lásd “Utasfülke” a “0. Ábrákkal ellátott tartalomjegyzék” fejezetben, “Műszerfal” a “0. Ábrákkal ellátott tartalomjegyzék” fejezetben, és “Mérők és mérőműszerek” a “0. Ábrákkal ellátott tartalomjegyzék” fejezetben
A sebességmérő a jármű sebességét jelzi.
Nyomja meg a gombot j 3 műszerfal bal alsó részén (balkormányos modellek) vagy jobb oldalán (jobbkormányos modellek), hogy a kijelzőt a következők szerint megváltoztassa:
MEGJEGYZÉS
TRIP A → TRIP B → TRIP A (ÚT A → ÚT B → ÚT A)
A műszerek mutatói lassan megmozdulnak, miután a gyújtáskapcsolót “OFF” állásba állítja. Ez nem hiba.
SEBESSÉGMÉRŐ ÉS KILOMÉTERSZÁMLÁLÓ
A kettős kilométerszámláló kijelző megváltoztatása:
A kettős kilométerszámláló visszaállítása: JVI0970XZ
Kilométerszámláló/Kettős kilométerszámláló
Kilométerszámláló/Kettős kilométerszámláló
Nyomja a gombot j 3 több, mint 1 másodpercig, hogy a kilométer számlálót nullázni tudja.
FORDULATSZÁMMÉRŐ
Kilométerszámláló/kettős kilométerszámláló a gépjármű információs kijelzőjén jelenik meg, amikor a gyújtáskapcsoló ON állásban van. A kilométerszámláló j 1 megmutatja a teljes távolságot, amit járművével megtett. SIC3950Z
A kettős kilométerszámláló j 2 kijelzőn külön, egyéni utak távolságát jelenítheti meg. SIC3660Z
A fordulatszámmérő a motor percenkénti fordulatszámát (rpm) mutatja. Ne pörgesse a motort a piros sávba j 1 . A piros zóna modellenként változik.
2-2 Műszerek és kezelőszervek
HŰTŐFOLYADÉK HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ MŰSZER
A motor hűtőfolyadékának hőmérsékletére hatással vannak a vezetési feltételek és a külső levegő hőmérséklete.
ÜZEMANYAGSZINT MÉRŐ
FIGYELMEZTETÉS
•
• SIC3255Z
•
A típus
Ha a műszer azt jelzi, hogy a motor hűtőfolyadékának hőmérséklete közel van a forráshoz (H), a normál tartomány vége felé csökkentse a gépjármű sebességét, hogy a motor hűtőfolyadékának hőmérsékletét is csökkenteni tudja. Ha a műszer átlépi a normál tartományt, állítsa le a járművet az első biztonságos helyen.
SIC3256Z
A típus
Ha a motor túlmelegedett, a jármű üzemeltetésének folytatása súlyos károkat okozhat a motorban. Lásd “Ha a gépjármű túlmelegszik” a “6. Szükséghelyzet esetén” fejezetben a szükséges azonnali intézkedéseket illetően.
SIC3913Z SIC4750Z
B típus
A hűtőfolyadék hőmérsékletét jelző műszerről leolvasható a motor hűtőfolyadékának hőmérséklete. A motor hűtőfolyadékának hőmérséklete akkor normális, ha a mutatótű az ábrán is jelzett zónán j 1 belül van.
B típus
Az üzemanyagszint-mérő jelzi az üzemanyag körülbelüli szintjét a tankban, amikor a gyújtáskapcsoló ON állásban áll. A mérőműszer lassan mozoghat fékezés, kanyarodás, gyorsítás közben, lejtőn lefelé, felfelé való haladás közben, az üzemanyag tartályban való mozgása miatt.
Műszerek és kezelőszervek 2-3
MŰSZEREK FÉNYEREJÉNEK SZABÁLYOZÁSA
Az alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető jel m akkor jelenik meg a kijelzőn, ha az üzemanyag szintje nagyon alacsony az üzemanyagtartályban. Tankoljon minél előbb, de még az előtt, hogy a mutató eléri az üres szintet (E). A nyíl m szimbólum azt jelzi, hogy az üzemanyagbetöltő fedél a jármű jobb oldalán található. FIGYELMEZTETÉS Még az előtt tankoljon, hogy a mérőműszer eléri az üres (E) állapotot.
SIC3830Z
Az üzemanyagtartályban kell még lennie valamennyi tartalék üzemanyagnak, amikor az üzemanyagszint-mérő eléri az üres szint (E) állást.
A műszerek fényerejének szabályozása csak akkor működik, ha a gyújtáskapcsoló ON helyzetben van. Ha a kapcsolót működésbe hozza, a gépjármű információs kijelzője átvált a fényerő beállítását elősegítő üzemmódba.
MŰSZEREK MEGVILÁGÍTÁSA ÉS A MUTATÓK MOZGÁSA A műszerek világítanak, azután hogy az intelligens kulcsot magánál tartva beszállt a gépjárműbe és bezárta a vezetőoldali ajtót. Ha a motort elindítja, a műszerek mutatója végigfut a kilométerórán és a fordulatszámmérőn és a gyűrűk világítása fokozatosan felerősödik.
2-4 Műszerek és kezelőszervek
SIC3262Z
Nyomja meg a felső gombot j A , hogy a műszerfal fényerejét növelni tudja. A grafikon j 1 elmozdul a + oldalra. Amikor a maximális fényerőt eléri, a [BRIGHTNESS MAX] felirat jelenik meg a kijelzőn j 2 .
Nyomja meg az alsó gombot j B , hogy a műszerfal fényerejét csökkenteni tudja. A grafikon j 1 elmozdul a - oldalra. Amikor a minimális fényerőt eléri, a [BRIGHTNESS MIN] felirat jelenik meg a kijelzőn j 3 . A gépjármű információs kijelzője visszatér a normál üzemmódba a következő körülmények fennállása esetén:
• Ha a kijelző fényerejét szabályozó gombot nem működteti több, mint 5 másodpercig
• Amikor a m
gombot vagy a m gombot a műszerfal jobb oldalán megnyomja.
Műszerek és kezelőszervek 2-5
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK, VISSZAJELZŐ LÁMPÁK ÉS HANGJELZÉSEK
LÁMPÁK ELLENŐRZÉSE Becsukott ajtók mellett húzza be a kéziféket, csatolja be a biztonsági övét és állítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba a motor beindítása nélkül. A következő lámpák (ha van) felvillannak: m , m , m , m , m ,m A következő lámpák (ha van) bekapcsolnak egy rövid időre, majd kialszanak: m , m , m , m ,m ,m ,m ,m ,m ,m Ha valamelyik lámpa nem világít vagy a leírt módtól eltérően világít, akkor előfordulhat, hogy az izzó égett ki és/vagy a rendszer hibásan működik. Ellenőriztesse a rendszert egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. Egyes visszajelzők és figyelmeztetések a gépjármű információs kijelzőjén is megjelennek a kilométeróra és a fordulatszámmérő között. Lásd “Gépjármű információs kijelzője” jelen fejezet következő részében.
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK Blokkolásgátló rendszer (ABS) figyelmeztető lámpa Ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van, a blokkolásgátló rendszer (ABS) figyelmeztető lámpája felvillan, majd kialszik. Ez azt jelenti, hogy az ABS rendszer üzemkész.
Ha az ABS figyelmeztető lámpája akkor is világít, amikor a motor jár, az azt jelenti, hogy az ABS rendszer nem működik megfelelően. Ellenőriztesse a rendszert egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. Ha az ABS rendszer hibája fellép, a blokkolásgátló funkciók kikapcsolnak. A fékrendszer ekkor normálisan működik, de a blokkolásgátló rásegítés nélkül. Lásd “Fékrendszer” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
Automatikus sebességváltó (AT) ellenőrző lámpája Ha a gyújtáskapcsolót ON állásba állítja, az automata sebességváltó (AT) visszajelző lámpája világít, majd kialszik. Ez azt jelenti, hogy az AT rendszer üzemkész. Ha az AT ellenőrző lámpa villog vagy világít amikor a motor jár vagy vezetés közben felvillan, az azt jelenti, hogy az automata sebességváltó nem működik megfelelően, javításra lehet szükség. Ellenőriztesse a rendszert és szükség esetén javíttassa meg egy INFINITI Központban vagy szakszervizben.
Fék figyelmeztető lámpa
• • •
VIGYÁZAT Amennyiben a fékfolyadék- szint a minimum jelzés alatt van a fékfolyadék- tartályban, ne vezesse tovább a járművet addig, amíg egy INFINITI Központ vagy szakszerviz nem ellenőrizte a rendszert. Akkor is vontassa a járművét, ha úgy ítéli meg, hogy a jármű továbbvezetése veszélytelen. A féktávolság megnőhet, ha a fékpedált úgy nyomja le, hogy a motor nem jár és/ vagy a fékfolyadék szintje alacsony, és ebben az esetben a pedál útja is illetve a rá kifejtendő erő is nagyobb lesz.
A fék figyelmeztető lámpája jelzi a rögzítőfék működését, az alacsony fékfolyadék szintet és az ABS hibás működését. A rögzítőfék figyelmeztető lámpája: Ha a gyújtáskapcsoló ON állásba van állítva úgy, hogy a rögzítőfék be van húzva, a figyelmeztető lámpa világít. Ha a rögzítőféket kioldja, a figyelmeztető lámpa kialszik. Ha a rögzítőféket nem teljesen oldja ki, a lámpa továbbra is világít. Vezetés előtt győződjön meg róla, hogy a fék figyelmeztető lámpája kialudte. Lásd “Rögzítőfék” a “3. Indulás előtti ellenőrzések és beállítások” fejezetben.
Műszerek és kezelőszervek 2-7
Alacsony fékfolyadék figyelmeztetés: Ha az alacsony fékfolyadékra figyelmeztető lámpa világít miközben a motor jár vagy vezetés közben felvillan, de a rögzítő fék ki van engedve, az azt jelzi, hogy a fékfolyadék szintje nagyon alacsony. Ha a fék figyelmeztető lámpája vezetés közben villan fel, állítsa meg a járművet egy biztonságos helyen, amint lehet. Állítsa meg a motort és ellenőrizze a fékfolyadék szintjét. Ha a fékfolyadék szintje a minimum jelnél van, szükség szerint töltsön utána. Lásd “Ablakmosófolyadék” a “8. Karbantartás és önállóan elvégezhető műveletek” fejezetben. Ha a fékfolyadék szintje megfelelő, ellenőriztesse alaposan a fékrendszert egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel. Blokkolásgátló rendszer (ABS) figyelmeztető: Ha a rögzítőfék ki van engedve és a fékfolyadék szintje megfelelő, ha mind a fékekre figyelmeztető lámpa, mind pedig az ABS rendszer figyelmeztető lámpája világít, az azt jelentheti, hogy az ABS rendszer nem működik megfelelően. Ellenőriztesse a fékrendszert és szükség esetén javíttassa meg egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. Lásd “Fékrendszer” jelen fejezet előző részében.
Töltés figyelmeztető lámpa Amikor a gyújtáskapcsolót ON állásba fordítja, világítani kezd a töltés figyelmeztető lámpa. Miután beindította a motort, a töltés figyelmeztető lámpa kikapcsol. Ez azt jelenti, hogy a töltésrendszer üzemkész. Ha a töltésvisszajelző lámpa világít amikor a motor jár vagy vezetés közben felvillan, az azt jelenti, hogy a töltésrendszer nem működik megfelelően, javításra lehet szükség. Ha a töltés figyelmeztető lámpája vezetés közben villan fel, állítsa meg a járművet egy biztonságos helyen, amint lehet. Állítsa le a motort és ellenőrizze a generátor ékszíjat. Ha az ékszíj laza, szakadt vagy hiányzik, a töltésrendszert javítani kell. Lásd “Hajtószíj” a “8. Karbantartás és önállóan elvégezhető műveletek” fejezetben. Ha úgy tűnik, hogy a generátor megfelelően működik, de a töltésjelző lámpa továbbra is világít, azonnal ellenőriztesse a töltésrendszert egy INFINITI Központban vagy egy szakszervizzel. FIGYELMEZTETÉS Ne vezesse tovább a járművét, ha a generátor ékszíja laza, törött vagy hiányzik.
Motorolaj-nyomás figyelmeztető lámpa Amikor a gyújtáskapcsolót ON állásba fordítja, világítani kezd az olajnyomásra figyelmeztető lámpa. A motor elindítása után az olajnyomásra figyelmeztető lámpa kialszik. Ez azt jelzi, hogy az olajnyomást a motorban érzékelő szenzorok működnek. Ha az olajnyomásra figyelmeztető lámpa világít vagy villog miközben a motor jár, az azt jelenti, hogy a motorban az olajnyomás alacsony. Amint lehet, állítsa meg a járművet. Azonnal állítsa le a motort és hívja az INFINITI Központot vagy a szakszervizt. FIGYELMEZTETÉS
• •
Amennyiben a motort tovább üzemelteti világító olajnyomás figyelmeztető lámpa mellett, a motor súlyosan károsodhat. A motorolaj- nyomás figyelmeztető lámpa nem az alacsony olajszintre figyelmeztet. Az olajszintet a nívópálca használatával lehet ellenőrizni. Lásd “Motorolaj” a “8. Karbantartás és önállóan elvégezhető műveletek” fejezetben.
Négykerék- meghajtás (4WD) figyelmeztető lámpája (ha van) Amikor a gyújtáskapcsolót ON állásba fordítja, világítani kezd a négykerék- meghajtás (4WD) figyelmeztető lámpa. Miután beindította a mo-
2-8 Műszerek és kezelőszervek
tort, a 4WD figyelmeztető lámpa kikapcsol. Ez azt jelenti, hogy a 4WD meghajtás rendszer üzemkész.
ek mérete egyforma-e, ellenőrizze a guminyomást, valamint azt, hogy a kerekek nem használódtak-e el.
Ha a 4WD meghajtás rendszer hibás, vagy ha az első és hátsó kerekek fordulatszáma vagy sugara különbözök, a figyelmeztető lámpa égve marad vagy villogni kezd. Lásd “Négykerék-meghajtás (4WD) (ha van)” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
Ha a figyelmeztető lámpa égve marad, miután a fentiek szerint eljárt, vizsgáltassa meg a rendszert egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel, amilyen hamar csak lehet.
FIGYELMEZTETÉS
•
•
Ha a 4WD jelzőlámpa felvillan vezetés közben, a 4WD rendszer működésével problémák lehetnek. Csökkentse a jármű sebességét és amint lehet, ellenőrizesse járművét egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. Ha a 4WD figyelmeztető lámpa vezetés közben villogni kezd: – Gyorsan villog (másodpercenként kétszer): Húzódjon félre az útról és alapjáraton járassa a motort. A meghajtás átvált 2WD meghajtásra, hogy a 4WD meghajtás rendszer hibás működését megakadályozza. Ha a jelzőlámpa kialszik, továbbhajthat. – Lassan villog (2 másodpercenként egyszer): Húzódjon félre az útról és alapjáraton járassa a motort. Ellenőrizze, hogy a kerek-
Intelligens sebességtartó rendszer (ICC) figyelmeztető lámpája (narancssárga) (ha van) Amikor a gyújtáskapcsoló ON állásban van, az intelligens sebességszabályozó rendszer (ICC) figyelmeztető lámpája világít. Miután beindította a motort, a ICC figyelmeztető lámpa kikapcsol. Ez azt jelenti, hogy a ICC rendszer üzemkész. A lámpa felvillan, ha hiba lép fel az ICC rendszer működésében. Ha az ICC rendszer figyelmeztető lámpája világít, állítsa le a járművet egy biztonságos helyen. Állítsa le a motort, majd indítsa újra, induljon el és állítsa be az ICC rendszert újra. Ha a rendszer beállítása nem lehetséges vagy az előnézeti funkció figyelmeztető lámpája továbbra is világít, az a rendszer meghibásodását jelenti. A gépjármű továbbra is vezethető normál körülmények között, de a rendszert ellenőriztetni kell egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. Lásd “Intelligens sebességszabályozó
(ICC) rendszer (Teljes sebességtartomány) (A típus)*” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben vagy “Intelligens sebességszabályozó (ICC) rendszer (B típus) *” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
Intelligens kulcs rendszer figyelmeztető lámpa Ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van, az intelligens kulcs rendszer figyelmeztető lámpája felvillan, majd kialszik. Ez azt jelzi, hogy kormányzár és az intelligens kulcs rendszer működésre kész. Ez a lámpa világít, ha a kormányzár vagy az intelligens kulcs rendszer működésében hiba van. Ha a lámpa akkor villan fel, amikor a motor nem jár, a kormányzár kioldása vagy a motor elindítása nem lesz lehetséges. Ha a lámpa akkor villan fel, amikor a motor jár, tovább vezetheti a járművet. Azonban ezekben az esetekben vegye fel a kapcsolatot egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel, amint lehet.
Sávelhagyásra figyelmeztető lámpa (narancssárga; ha van) Ha a gyújtáskapcsolót ON állásba állítja, a lámpa narancssárgán villan fel, zöldre vált, majd kialszik. Ez jelzi azt, hogy a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDW) és a sávelhagyást megelőző rendszer (LDP) működésben van. Ha a LDW és/ vagy LDP rendszerek be vannak
Műszerek és kezelőszervek 2-9
kapcsolva, a lámpa narancssárgán villog és egy figyelmeztető hang is megszólal, ha a gépjárművel túl közel halad a sávokat jelző vagy elválasztó vonalakhoz. Ha a lámpa narancssárgán világít és úgy is marad, az azt jelzi, hogy a LDW és LDP rendszerek nem működnek megfelelően. Ellenőriztesse a rendszereket egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. Lásd “Sávelhagyásra figyelmeztető (LDW)/Sávelhagyást megelőző (LDP) rendszer (ha van) ” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
Alacsony keréknyomásra figyelmeztető lámpa (ha van) Ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van, az alacsony keréknyomás figyelmeztető lámpája felvillan, majd kialszik. Ez jelzi, hogy az alacsony keréknyomásra figyelmeztető rendszer működésre kész. Ez a lámpa felvillan, ha valamelyik abroncs nyomása lecsökken vagy a rendszer működésében hiba lépett fel. A keréknyomást figyelő rendszer (TPMS) felügyeli az összes abroncs, kivéve a pótkerék, levegőnyomását. Alacsony keréknyomás figyelmeztetés: Ha a gépjárművet úgy vezeti, hogy az abroncsok nyomása alacsony, a figyelmeztető lámpa felvillan.
2-10 Műszerek és kezelőszervek
Ha az alacsony keréknyomásra figyelmeztető lámpa felvillan álljon meg és állítsa be az abroncsok nyomását a javasolt HIDEG értékre, amely a gumiabroncsok címkén található. Előfordulhat, hogy az alacsony keréknyomásra figyelmeztető lámpa nem alszik ki automatikusan, miután a nyomást beállította. Azt követően, hogy az abroncs nyomását beállította a javasolt értékre, állítsa vissza a gépjárműben regisztrált nyomásértékeket, majd vezesse a gépjárművet 25 km/h-nál (16 MPH) magasabb sebességgel. Ezekkel a műveletekkel aktiválható a TPMS és kapcsolható ki az alacsony keréknyomásra figyelmeztető lámpa. A TPMS visszaállítását végre kell hajtani azt követően, hogy a kereket vagy az abroncsot kicserélte vagy ha az abroncsokat forgatta. A külső levegőhőmérséklettől függően az alacsony keréknyomásra figyelmeztető lámpa felvillanhat, még akkor is, ha a keréknyomást a megfelelő értékre beállította. Állítsa be a keréknyomást a javasolt HIDEG értékre, amikor az abroncsok hidegek és állítsa vissza a TPMS-t. Ha az alacsony keréknyomásra figyelmeztető lámpa még a visszaállítást követően is világít, az azt jelentheti, hogy a TPMS nem működik megfelelően. Ellenőriztesse a rendszert egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. További információért lásd “Keréknyomást figyelő rendszer (TPMS) (ha van)” a “5. Elindulás és haladás”
fejezetben és “Keréknyomást figyelő rendszer (TPMS) (ha van)” a “6. Szükséghelyzet esetén” fejezetben. TPMS hibás működése: Ha a TPMS nem működik megfelelően, az alacsony nyomásra figyelmeztető lámpa kb. 1 percig villog, amikor a gyújtáskapcsolót ON állásba állítja. A lámpa 1 perc eltelte után folyamatosan világít. Ellenőriztesse a rendszert egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. További információért lásd “Keréknyomást figyelő rendszer (TPMS) (ha van)” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
• •
VIGYÁZAT Ha a lámpa nem világít, amikor a gyújtáskapcsolót ON állásba állítja, ellenőriztesse a rendszert egy INFINITI Központban vagy szakszervizben, amint lehet. Ha a lámpa vezetés közben villan fel, kerülje a hirtelen kormánymozdulatokat vagy az intenzív fékezést, csökkentse a jármű sebességét, húzódjon félre egy biztonságos helyre és a lehető leghamarabb állítsa le a járművet. Ha nem megfelelően felfújt abroncsokkal közlekedik, az abroncsok sérülhetnek és megnőhet a defekt valószínűsége. A gépjármű súlyosan sérülhet, de baleset is előfordulhat, és súlyos személyi sérülésekhez vezethet. Ellenőrizze mind a négy kerék nyomását. Állítsa be az abroncsok nyomását a javasolt HIDEG értékre, amely a Gumiabroncsok címkén található, hogy
• •
•
az alacsony guminyomás figyelmeztető lámpája KIkapcsoljon. Ha a keréknyomás beállítása után a lámpa még mindig világít, az abroncs defektes lehet, vagy a TPMS rendszer nem működik megfelelően. Ha defektet kapott, cserélje le a kereket a pótkerékre (ha van) vagy javítsa meg, amint lehet, a defektjavító készlettel (ha van). Ha nincs defektes kerék és az abroncsok is megfelelően fel vannak fújatva, ellenőriztesse a gépjárművet egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. A keréknyomás beállítása után állítsa vissza a TPMS-t. Hacsak a visszaállítást nem hajtotta végre, a TPMS nem figyelmeztet az alacsony abroncsnyomásra. Mivel a pótkerék nem rendelkezik TPMS szenzorral, így amikor a pótkereket felszereli vagy a kereket kicseréli, a TPMS nem működik és az alacsony keréknyomásra figyelmeztető lámpa kb. 1 percig villog. A lámpa 1 perc eltelte után folyamatosan világít. A kerék cseréjével és/ vagy a rendszer beállításával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel amint lehet. Nem az INFINITI által meghatározott kerekek alkalmazása befolyásolhatja a TPMS működését.
FIGYELMEZTETÉS
•
A TPMS nem helyettesíti a rendszeres nyomásellenőrzést. Rendszeresen ellenőrizze az abroncsnyomást.
• •
Ha a gépjárművet kevesebb, mint 25 km/h (16 MPH) sebességgel vezeti, előfordulhat, hogy a TPMS nem működik megfelelően.
Ez a lámpa akkor világít, ha a fékasszisztens (előnézeti funkcióval) rendszer működésében hiba van.
Minden esetben a meghatározott méretű gumiabroncsot szerelje a gépjárműre.
Ha az előnézeti funkció figyelmeztető lámpája világít, állítsa le a járművet egy biztonságos helyen. Állítsa le a motort, majd indítsa újra és induljon el.
Fő figyelmeztető lámpa Ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van, a fő figyelmeztető lámpa világít, ha következők közül valamelyik megjelenik a gépjármű információs képernyőjén.
• NO KEY (NINCS KULCS) figyelmeztetés • Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető üzenet • Alacsony mosófolyadék- szint figyelmeztetés • A kézifék kiengedése figyelmeztető lámpa • Ajtó/ hátsó ajtó nyitva figyelmeztető lámpa Lásd “Gépjármű információs kijelzője” jelen fejezet következő részében.
Előnézet funkció figyelmeztető lámpája (narancssárga) (ha van) Amikor a gyújtáskapcsolót ON állásba fordítja, világítani kezd az Előnézet funkció figyelmeztető lámpa. Miután beindította a motort, az Előnézet funkció lámpa kikapcsol. Ez jelzi, hogy a fékrendszer előnézeti funkciója (ICC rendszerrel szerelt modellek) működőképes.
Ha a rendszer beállítása nem lehetséges vagy az előnézeti funkció figyelmeztető lámpája továbbra is világít, az a rendszer meghibásodását jelenti. A gépjármű továbbra is vezethető normál körülmények között, de a rendszert ellenőriztetni kell egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. Lásd “Előnézeti funkció (Intelligens sebességszabályozó rendszerrel (ICC) szerelt modellek)” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben vagy “Előnézeti funkció (Intelligens sebességszabályozó rendszerrel (ICC) szerelt modellek)” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
Hátsó aktív kormányzás figyelmeztető lámpája (ha van) Amikor a gyújtáskapcsolót ON állásba fordítja, világítani kezd a hátsó aktív kormányzás figyelmeztető lámpája. A motor elindítása után a hátsó aktív kormányzás figyelmeztető lámpája kialszik. Ez jelzi, hogy a hátsó aktív kormányzás működőképes. Ha a lámpa olyankor villan fel, amikor a motor jár, az azt jelzi, hogy hiba van a kormányrend-
Műszerek és kezelőszervek 2-11
szer hátsó aktív kormányzás részében. Ellenőriztesse a rendszert egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. A hátsó aktív kormányzással kapcsolatos további információkért lásd “Hátsó aktív kormányzás (ha van)” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben. Ha a rendszer működésében hiba lép fel, a hátsó aktív kormányzás nem működik, de a gépjármű továbbra is vezethető. Ha a lámpa vezetés közben világít, vegye fel a kapcsolatot egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel javítás céljából.
Biztonsági öv figyelmeztető lámpa A lámpa illetve a figyelmeztető hang felhívja a vezető figyelmét a biztonsági öv bekapcsolására.
Amikor a gyújtáskapcsolót ON állásba fordítja, világítani kezd az figyelmeztető lámpa. A lámpa addig világít, amíg az első ülés biztonsági öve be nincs kapcsolva. Ha a gépjármű sebessége a 15 km/h-t (10 MPH) meghaladja, a lámpa elkezd villogni és figyelmeztető hangot hall, hacsak a biztonsági övet nem rögzítette megfelelően. A figyelmeztető hang kb. 90 másodpercig hallható, amíg a biztonsági övet nem rögzíti. A biztonsági övekkel kapcsolatos óvintézkedésekért lásd “Biztonsági övek” a “1. Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer” fejezetben.
Kiegészítő utasvédelmi rendszer (SRS) légzsákra figyelmeztető lámpa. Ha a gyújtáskapcsolót ON állásba állítja, a kiegészítő utasvédelmi rendszer (SRS) légzsákok visszajelző lámpája kb. 7 másodpercig világít, majd kialszik. Ez jelzi, hogy az SRS rendszer működésre kész. Ha a következő feltételek közül bármelyik fellép, az SRS légzsák és övfeszítő rendszert javíttatni kell: Ellenőriztesse a rendszert és szükség esetén javíttassa meg egy INFINITI Központban vagy szakszervizben.
• Az SRS légzsák figyelmeztető lámpa 7 másodperc eltelte után is világít.
2-12 Műszerek és kezelőszervek
• Az SRS légzsák figyelmeztető lámpa megszakításokkal villog.
• Az SRS légzsák figyelmeztető lámpa egyáltalán nem villan fel.
Ellenőrzés és javítás nélkül elképzelhető, hogy az SRS légzsák rendszer és a biztonságiöv előfeszítő (ha van) nem működik majd megfelelően. Lásd “Kiegészítő utasvédelmi rendszer (SRS)” a “1. Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer” fejezetben “Kiegészítő utasvédelmi rendszer (SRS)” a “1. Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer” fejezetben.
Dinamikus menetstabilizáló rendszer (VDC) figyelmeztető lámpája/Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESP) rendszer figyelmeztető lámpája Ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van, a VDC/ ESP rendszer figyelmeztető lámpája felvillan, majd kialszik. A figyelmeztető lámpa villog, ha az VDC/ESP rendszer működésben van. Ha a figyelmeztető lámpa vezetés közben villan fel, a vezetési körülmények csúszósak és a gépjármű tapadási értékei majdnem túllépésre kerültek.
Ha a figyelmeztető lámpa világít, amikor a gyújtáskapcsolót ON állásba állítja, az azt jelzi, hogy az VDC/ESP rendszer nem működik megfelelően és javításra van szükség. Ellenőriztesse a rendszert és szükség esetén javíttassa meg egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. Ha rendellenességet tapasztal a rendszerben, a VDC/ESP rendszer funkciója lehet, hogy törölve lesz, de ettől függetlenül a jármű továbbra is vezethető marad. Lásd “Dinamikus menetstabilizáló rendszer (VDC) (Oroszország)” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben vagy “Elektronikus Menetstabilizáló rendszer (ESP) (Európa)” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
Üzemanyagban lévő vizet kiválasztó szűrő figyelmeztető lámpa (dízelmotor) (ha van) Ha az üzemanyagban lévő vizet kiválasztó szűrű figyelmeztető lámpája világít miközben a motor jár, azonnal eressze le a vizet az üzemanyag szűrőből. Lásd “Üzemanyagszűrő (Dízelmotoros modelleknél)” a “8. Karbantartás és önállóan elvégezhető műveletek” fejezetben. FIGYELMEZTETÉS Ha a gépjárművel úgy közlekedik tovább, hogy nem ürítette le rendesen a vizet, a motor súlyosan károsodhat.
VISSZAJELZŐ LÁMPÁK Adaptív első világítás (AFS) visszajelző lámpája (ha van) Ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van, az adaptív első világítás (AFS) figyelmeztető lámpája felvillan, majd kialszik. Ez jelzi, hogy az AFS visszajelző lámpa működik. Ha az AFS lámpa villog, az azt jelezheti, hogy az AFS funkció nem működik megfelelően. Ellenőriztesse a rendszert egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. Lásd “Adaptív első világítás (AFS) (ha van) ” jelen fejezet következő részében.
Automatikus sebességváltó (AT) helyzetét jelző lámpa Ha a gyújtáskapcsoló ON állásba van állítva, a visszajelző megjeleníti az automatikus sebességváltó pozícióját.
Ajtók zárására figyelmeztető lámpa (ha van) Ajtó zárására figyelmeztető lámpa a műszerfal panelen helyezkedik el, és akkor világít, ha az ajtók be vannak zárva
• Ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van, az ajtók
zárására figyelmeztető lámpa világít és úgy is marad, amikor az ajtókat az elektromos ajtózáró kapcsolóval bezárja.
• Ha a gyújtáskapcsoló ACC, OFF vagy LOCK állásban van, az ajtó zárására figyelmeztető lámpa a következők szerint működik:.
– Ha az ajtókat az elektromos ajtózáró gombbal zárta be, a jelzőlámpa 30 másodpercig világít. – Ha az ajtókat úgy zárja be, hogy az intelligens kulcson megnyomja a LOCK gombot vagy bármelyik ajtónyitó kilincsen megnyomja a gombot, a jelzőlámpa 1 percig világít.
Kézi üzemmódban, amikor a sebességváltó nem vált a kívánt sebességfokozatba, mert a sebességváltó kímélő üzemmódban van, az AT visszajelző villogni kezd és egy figyelmeztető hang szólal meg.
A jelzőlámpa akkor alszik ki, ha valamelyik ajtót kinyitja.
Lásd “Vezetés automata sebességváltóval (AT)” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben további részletekért.
Az ajtók nyitásával vagy zárásával kapcsolatban lásd “Ajtók” a “3. Indulás előtti ellenőrzések és beállítások” fejezetben.
Műszerek és kezelőszervek 2-13
Első ködlámpa visszajelző lámpa Az első ködlámpa visszajelző lámpa világít, ha a ködlámpák fel vannak kapcsolva. Lásd “Ködlámpakapcsoló” jelen fejezet következő részében.
Első utasoldali légzsák állapotát jelző lámpa (továbbfejlesztett légzsákrendszerrel) Az utasoldali légzsák statusára figyelmeztető lámpa (m ), amely a térképolvasó lámpában található világít és az első utasoldali légzsák KIkapcsol, függően attól, hogy az első ülést hogyan használja. Az első utasoldali légzsák visszajelző lámpájának működésével kapcsolatos részleteket lásd “Kiegészítő első légzsák rendszer (Továbbfejlesztett légzsák- rendszerrel szerelt modellek) (Oroszország és Ukrajna)” a “1. Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer” fejezetben fejezetben találhat ebben az útmutatóban.
Első utasoldali légzsák állapotjelzője (térképolvasó lámpán) Továbbfejlesztett légzsákrendszerrel rendelkező modellek: Az utasoldali légzsák statusára figyelmeztető lámpa (m ), amely a térképolvasó lámpában található világít és az első utasoldali légzsák KIkapcsol, függően attól, hogy az első ülést hogyan használja. Az első utasoldali légzsák visszajelző lámpájának működésével kapcsolatos részleteket lásd “Kiegészítő első légzsák rendszer (Továbbfejlesztett légzsák- rendszerrel szerelt modellek) (Oroszország és Ukrajna)” a “1. Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer” fejezetben. Utasoldali légzsák- kapcsolóval szerelt modellek: Az utasoldali légzsák statusára figyelmeztető lámpa (m ), amely a térképolvasó lámpán található, világít, ha az utasoldali légzsákot KIkapcsolta az utasoldali légzsák kapcsolójával. Ha az utasoldali légzsák be van kapcsolva, az első utasoldali légzsák statusát jelző lámpa kikapcsol. A részletekért lásd: “A kiegészítő utasvédelmi légzsákrendszer (Továbbfejlesztett légzsákrendszerrel nem szerelt modellek)” a “1. Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer” fejezetben .
2-14 Műszerek és kezelőszervek
Izzításjelző lámpa (Dízel motor) Ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van, az izzítás jelző lámpa felvillan, majd kialszik, ha az izzító gyertyák felmelegedtek. Ha az izzító gyertyák már melegek, akkor a visszajelző lámpa röviden villog, majd kialszik.
Távolsági fényszóró visszajelző lámpa A távolsági fényszóró visszajelző lámpája világít, ha a távolsági fényszóró fel van kapcsolva. A lámpa kialszik, ha a tompított fényszóróra vált. Lásd “Fényszóró- és irányjelző-kapcsoló” jelen fejezet következő részében.
Intelligens fékasszisztens (IBA) kikapcsolására figyelmeztető lámpa (ha van) A lámpa világít, ha az intelligens fékasszisztens (IBA) kapcsolója OFF állásba van állítva. Ez jelzi, hogy az intelligens fékasszisztens (IBA) nem működik. Ha az IBA kikapcsolt állapotára figyelmeztető lámpa felvillan miközben a rendszer be van kapcsolva (figyelmeztető hang nélkül), azt jelzi, hogy a rendszer vezérlése ideiglenesen nem elérhető. Ha az IBA kikapcsolt állapotára figyelmeztető lámpa felvillan a figyelmeztető hanggal együtt miközben a rendszer be van kapcsolva, a lámpa
azt jelzi, hogy a rendszer nem működik megfelelően. Állítsa le a gépjárművet egy biztonságos helyen. Ellenőrizze, hogy a lézer szenzor tisztae. Állítsa le a motort, majd indítsa újra. Ha a fenti lépéseket követően az IBA kikapcsolt állapotára figyelmeztető lámpa világít, előfordulhat, hogy a rendszer működésében hiba lép fel. A gépjármű továbbra is vezethető normál körülmények között, de a gépjárművet ellenőriztetni kell egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. Lásd “Intelligens fékasszisztens (IBA) rendszer (ha van)” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
Sávelhagyásra figyelmeztető (LDW) visszajelző lámpa (zöld; ha van) A lámpa zölden villan fel, ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDW) be van kapcsolva. A jelzőlámpa akkor kapcsol ki, ha a rendszer ki van kapcsolva. MEGJEGYZÉS Ez a lámpa közös az LDW visszajelző lámpával (narancssárga). (Lásd “Sávelhagyásra figyelmeztető lámpa (narancssárga; ha van)” jelen fejezet előző részében.) A részletekért lásd: “Sávelhagyásra figyelmeztető (LDW)/Sávelhagyást megelőző (LDP) rendszer (ha van) ” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben .
Hiba visszajelző (MIL) FIGYELMEZTETÉS
•
•
esetén javíttassa meg egy INFINITI Központban vagy szakszervizben (benzines motorral szerelt modellek).
Ha a járművet továbbra is úgy vezeti, hogy nem javíttatja meg a motor vezérlőrendszerét, az gyenge vezethetőséget, rossz üzemanyagfogyasztást és a vezérlőrendszer károsodását eredményezheti, amely a gépjármű garanciális javításait is befolyásolhatja.
Óvintézkedések:
A motorvezérlő rendszer helytelen beállítása ahhoz vezethet, hogy a jármű nem fog megfelelni a helyi és nemzeti emissziós törvényeknek és jogszabályoknak.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást, lassítást. • Kerülje az emelkedőn felfelé való közlekedést. • Ne szállítson vagy vontasson felesleges terheket.
Amikor a gyújtáskapcsolót ON állásba fordítja, világítani kezd a hiba visszajelző lámpa. Miután beindította a motort, a MIL figyelmeztető lámpa kikapcsol. Ez azt jelenti, hogy a motor vezérlőrendszere üzemkész. Ha a jelzőlámpa akkor villan fel, amikor a motor jár, az azt jelenti, hogy a motorvezérlő rendszer nem működik megfelelően és javításra szorul. Ellenőriztesse a gépjárművet és szükség esetén javíttassa meg egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. Ha a MIL villog, miközben a motor jár, az azt jelenti, hogy esetleges hiba van a kipufogó rendszerben. Ebben az esetben a kipufogó rendszer nem működik megfelelően, és javításra lehet szükség. Ellenőriztesse a rendszert és szükség
Annak érdekében, hogy a motor vezérlőrendszerének esetleges sérüléseit elkerülje vagy csökkentse, amikor a MIL villog:
• Ne vezessen 70 km/h- nál (43 MPH) nagyobb sebességgel.
Hátsó ködlámpa visszajelző lámpa A hátsó ködlámpa visszajelző lámpája akkor világít, ha a hátsó ködlámpa fel van kapcsolva. Lásd “Hátsó ködlámpa” jelen fejezet következő részében.
Biztonsági visszajelző lámpa A biztonsági visszajelző lámpa minden alkalommal villogni kezd, amikor a gyújtáskapcsolót ACC, “OFF” vagy LOCK állásba állítja. Ez a funkció azt jelzi, hogy az INFINITI lopásgátló rendszer fel van szerelve és üzemképes. Ha az INFINITI lopásgátló rendszer működésében hiba lép fel, ez a lámpa világít, miközben a gyújtáskapcsolót ON állásba állítja. Lásd “Biz-
Műszerek és kezelőszervek 2-15
tonsági rendszer” a “3. Indulás előtti ellenőrzések és beállítások” fejezetben további információért.
Világítás visszajelző lámpája A világítás visszajelző lámpája akkor világít, ha az első helyzetjelzők, a műszerfal világítása, a hátsó lámpák és a rendszámtábla világítása fel vannak kapcsolva. A jelzőlámpa akkor kapcsol ki, ha m ki van kapcsolva.
SPORT visszajelző lámpa (ha van) A SPORT üzemmód visszajelző lámpája akkor világít, ha a SPORT üzemmód be van kapcsolva. Lásd “Folyamatos csillapításszabályozás (ha van)” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
Irányjelző/vészvillogó lámpák Az irányjelző/vészvillogó figyelmeztető lámpák villognak, ha az irányjelző kapcsolója vagy a vészvillogó kapcsolója be van kapcsolva. Lásd “Fényszóró- és irányjelző-kapcsoló” jelen fejezet következő részében vagy “Vészvillogó-kapcsoló” a “6. Szükséghelyzet esetén” fejezetben.
2-16 Műszerek és kezelőszervek
Dinamikus menetstabilizáló rendszer (VDC) kikapcsolására figyelmeztető lámpa / Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESP) kikapcsolására figyelmeztető lámpa Ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van, a dinamikus menetstabilizáló rendszer (VDC)/az elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESP) OFF visszajelző lámpája felvillan, majd kialszik. A VDC/ESP OFF visszajelző lámpa világít, ha az ESP OFF kapcsolót OFF állásba állítja. Ha a VDC/ESP gombja OFF állásba van állítva, a VDC/ESP rendszer ki van kapcsolva. Lásd “Dinamikus menetstabilizáló rendszer (VDC) (Oroszország)” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben vagy “Elektronikus Menetstabilizáló rendszer (ESP) (Európa)” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
EMLÉKEZTETŐ HANGJELZÉSEK Fékpofa kopására figyelmeztető hang A járművén található tárcsafékek betétei hallható kopásfigyelmeztetővel vannak ellátva. Ha a fékbetéteket ki kell cserélni, akkor erős karcoló hangot hall, amikor a gépjármű mozgásban van. A karcoló hang először csak akkor hallható, amikor a fékpedált lenyomja. További elhasználódás után a karcoló hang már akkor is hallható
lesz, amikor a fékpedál nincs lenyomva. A lehető legrövidebb időn belül ellenőriztesse a fékeket, ha a hangot hallja. Ellenőriztesse a rendszert és szükség esetén javíttassa meg egy INFINITI Központban vagy szakszervizben. Lásd “Fékek” a “8. Karbantartás és önállóan elvégezhető műveletek” fejezetben.
Kulcsra figyelmeztető hangjelzés Kulcsra figyelmeztető hangjelzés akkor szólal meg, ha a következő műveletek valamelyike bekövetkezik:
• A vezető felőli ajtó kinyitásra került úgy, hogy a gyújtáskapcsoló ACC vagy “OFF” állásban van.
•
Ha az elektromos ajtózárás gombja zárás állásba van állítva, miközben a vezető felőli ajtó ki van nyitva és az intelligens kulcs az illesztési helyén van.
• Az elektromos ajtózárás gombja zárás állásba van állítva, miközben bármelyik ajtó ki van nyitva.
Győződjön meg róla, hogy a gyújtáskapcsoló LOCK állásba van- e állítva, és minden esetben, amikor elhagyja a járművet, a kulcsot vigye magával. Az intelligens kulcs rendszer esetében külső vagy belső figyelmeztető hang szólal meg bizonyos feltételek esetén. Amikor a figyelmeztető hang megszólal, ellenőrizze mind az intelligens
GÉPJÁRMŰ INFORMÁCIÓS KIJELZŐJE
kulcsot, mind pedig a gépjárművet. Lásd “Intelligens kulcsrendszer” a “3. Indulás előtti ellenőrzések és beállítások” fejezetben.
Lámpára figyelmeztető hangjelzés Figyelmeztető hangot hall, ha a vezetőoldali ajtót kinyitja és a következő esetek valamelyike fennáll:
• A fényszóró kapcsolója m
vagy m pozícióban van, és a gyújtáskapcsoló ACC, “OFF” vagy LOCK pozícióban van.
A figyelmeztető hang 2 másodpercig akkor is hallható, amikor a gyújtáskapcsolót ACC, “OFF” vagy LOCK állásba állítja, miközben a ködlámpák fel vannak kapcsolva és a fényszóró kapcsolója “AUTO” állásba van állítva. A fényszóró kapcsolóját állítsa “OFF” vagy “AUTO” állásba (a ködlámpák kapcsolóját állítsa “OFF” állásba), amikor elhagyja a járművet.
Rögzítőfékre figyelmeztető hang A rögzítőfékre figyelmeztető hangot akkor hallja, ha a járművet több, mint 7 km/h (4 MPH) sebességgel vezeti behúzott rögzítőfék mellett. Állítsa meg a járművet és engedje ki a rögzítőféket.
Biztonsági övre figyelmeztető hang Kivéve Európa A biztonsági övre figyelmeztető hangot kb. 6 másodpercig hallja, hacsak a vezető biztonsági öve nincs bekapcsolva. Európa esetében: Ha a gépjármű sebessége a 15 km/h-t (10 MPH) meghaladja, figyelmeztető hangot hall, hacsak a biztonsági övet nem rögzítette megfelelően. A figyelmeztető hang kb. 90 másodpercig hallható, amíg az első biztonsági övet nem rögzíti.
Sávelhagyásra figyelmeztető hang (ha van) Ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDW) vagy a sávelhagyást megelőző rendszer (LDP) be van kapcsolva, a figyelmeztető hang megszólal, ha túl közel halad a haladási sávot elválasztó jelekhez. Lásd “Sávelhagyásra figyelmeztető (LDW)/Sávelhagyást megelőző (LDP) rendszer (ha van) ” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben további részletekért.
SIC3252Z
A gépjármű információs kijelző j 1 a fordulatszámmérő és a kilométeróra között helyezkedik el és itt jelenik meg az automatikus sebességváltó (AT) aktuális állása, az automatikus sebességtartó rendszerre vonatkozó információk, az intelligens sebességszabályozó (ICC) rendszerre (ha van) vonatkozó információk, a sebességkorlátozóra vonatkozó információk, az intelligens kulcs működésére vonatkozó információk és egy egyéb figyelmeztetések és információk.
• Automatikus Sebességváltó (AT) –
“Figyelmeztető lámpák, visszajelző lámpák és hangjelzések” jelen fejezet előző részében.
–
“Vezetés automata sebességváltóval (AT)” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
• Automatikus sebességszabályozó berendezés –
“Automatikus sebességszabályozó berendezés” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
Műszerek és kezelőszervek 2-17
• Intelligens sebességszabályozó (ICC) rendszer –
“Intelligens sebességszabályozó (ICC) rendszer (Teljes sebességtartomány) (A típus)*” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben vagy “Intelligens sebességszabályozó (ICC) rendszer (B típus) *” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
• Sebességkorlátozó –
“Sebességkorlátozó” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
• Intelligens kulcsrendszer –
“Intelligens kulcsrendszer” a “3. Indulás előtti ellenőrzések és beállítások” fejezetben.
– “Nyomógombos gyújtáskapcsoló” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
2-18 Műszerek és kezelőszervek
NIC2795
Műszerek és kezelőszervek 2-19
MŰKÖDÉSI VISSZAJELZŐK 1. Motor indítási műveletének visszajelzése Ez a kijelzés akkor jelenik meg, ha a váltókar “P” (parkolás) helyzetben van. Ez a kijelzés azt jelenti, hogy a motor beindul a gyújtáskapcsoló megnyomásával és a fékpedál lenyomásával. A gyújtáskapcsoló bármilyen állapotában közvetlenül elindíthatja a motort.
2. A kormánykerék kioldásának hibás működését jelző lámpa (ha van) Ez a kijelzés akkor jelenik meg, ha a kormány nem engedhető ki a LOCK helyzetből. Ha ez a kijelzés megjelenik, nyomja meg a gyújtáskapcsolót és közben enyhén fordítsa el a kormánykereket jobbra vagy balra.
3. Intelligens kulcs behelyezésének kijelzése Ez a kijelzés akkor jelenik meg, ha az intelligens kulcsot be kell helyezni az intelligens kulcs terminálba. (Például ha az intelligens kulcs eleme lemerült.) Ha ez a kijelzés megjelenik, helyezze az intelligens kulcsot az intelligens kulcs terminálba a megfelelő irányban. Lásd “Nyomógombos gyújtáskapcsoló” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
2-20 Műszerek és kezelőszervek
4. Intelligens kulcs eltávolításának visszajelzője Ez a visszajelző akkor jelenik meg, ha a vezetői ajtó kinyílik, miközben a gyújtáskapcsoló ACC, “OFF” vagy LOCK helyzetben van, és az intelligens kulcs az intelligens kulcs illesztési helyén van. Egy kulcsra figyelmeztető hangjelzés szólal meg. Ha ez a kijelzés megjelenik, vegye ki az intelligens kulcsot az intelligens kulcs portjából és vigye magával, amikor kiszáll a járműből.
5. [NO KEY] figyelmeztetés
A részletekért lásd: “Intelligens kulcsrendszer” a “3. Indulás előtti ellenőrzések és beállítások” fejezetben .
6. [SHIFT P] figyelmeztetés Ez a figyelmeztetés akkor jelenik meg, ha a gyújtáskapcsolót a jármű leállításához megnyomja úgy, hogy a váltókar nem a “P” (parkolás), hanem egyéb helyzetben van. Ha ez a figyelmeztetés megjelenik, mozdítsa a váltókart “P” (parkolás) helyzetbe vagy nyomja a gyújtáskapcsolót az ON helyzetbe.
Ez a figyelmeztetés a következő feltételek valamelyikének teljesülésekor jelenik meg.
Egy belső figyelmeztető hangjelzés is megszólal. Lásd “Intelligens kulcsrendszer” a “3. Indulás előtti ellenőrzések és beállítások” fejezetben.
Nincs kulcs a járműben:
7. [PUSH] figyelmeztetés
A figyelmeztetés megjelenik, amikor az ajtó csukva van, az intelligens kulcs a járművön kívül maradt, és a gyújtáskapcsoló ACC vagy ON helyzetben van. Mindig győződjön meg róla, hogy az intelligens kulcs a járműben van-e.
Ez a figyelmeztetés akkor jelenik meg, ha a [SHIFT P] figyelmeztetés megjelenése után a váltókart P (parkolás) helyzetbe állította, és a gyújtáskapcsoló ACC helyzetben van.
Nem regisztrált intelligens kulcs:
A gyújtáskapcsoló “OFF” helyzetbe nyomásához végezze el az alábbi műveletet:
A figyelmeztetés akkor jelenik meg, ha a gyújtáskapcsolót elmozdítja a LOCK helyzetből, és az intelligens kulcsot a rendszer nem ismeri fel. A motort nem lehet nem regisztrált kulccsal beindítani. Használja a regisztrált intelligens kulcsot.
[SHIFT P] figyelmeztetés→ (Állítsa a váltókart P helyzetbe) → [PUSH] figyelmeztetés → (Nyomja meg a gyújtáskapcsolót → gyújtáskapcsoló ON helyzetbe fordítva) → [PUSH] figyelmeztetés → (Nyomja meg a gyújtáskapcsolót → gyújtáskapcsoló “OFF” helyzetbe fordítva)
8. Intelligens kulcs elemének lemerülésére figyelmeztető jelzés Ez a visszajelzés akkor jelenik meg, ha az intelligens kulcs eleme lemerül. Ha ez a visszajelzés megjelenik, cserélje ki az elemet egy újra. Lásd “Intelligens kulcs eleme” a “8. Karbantartás és önállóan elvégezhető műveletek” fejezetben.
9. [RELEASE PARKING BRAKE] figyelmeztetés Ez a figyelmeztetés akkor jelenik meg, ha a jármű sebessége meghaladja a 7 km/h-t (4 MPH) és a kézifék be van húzva. Engedje ki a kéziféket és a figyelmeztetés eltűnik.
10. Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető üzenet Ez a figyelmeztetés akkor jelenik meg, ha az üzemanyagszint a tartályban csökkenni kezd. Töltse fel üzemanyaggal amint lehetséges, lehetőleg még mielőtt az üzemanyagmérő eléri az üres (E) helyzetet. Egy minimális mennyiségű üzemanyag marad még a tartályban, amikor az üzemanyag mérője eléri az üres (E) helyzetet.
11. [LOW WASHER] figyelmeztetés Ez a figyelmeztetés akkor jelenik meg, ha a mosófolyadék szintje alacsony. Töltsön utána mosófolyadékot, ha szükséges. Lásd “Ablakmosófolyadék” a “8. Karbantartás és önállóan elvégezhető műveletek” fejezetben.
12. [DOOR]/[BACK DOOR] [OPEN] figyelmeztetés (gyújtáskapcsoló ON helyzetben) Ez a figyelmeztetés akkor jelenik meg, ha valamelyik ajtó és a hátsó ajtó nincs rendesen becsukva. A kijelzőn megjelenik, hogy melyik ajtó vagy a hátsó ajtó nyitva van. Győződjön meg róla, hogy minden ajtó és a hátsó ajtó csukva legyen.
13. “Time to rest” vagy Időzítő Ez a kijelzés akkor jelenik meg, ha a beállított “time to rest” vagy “timer” kijelzés aktiválódik. Az időt maximum 6 órára lehet beállítani. Lásd “Fedélzeti számítógép adatai” jelen fejezet következő részében.
14. [LOW OUTSIDE TEMP] figyelmeztetés Ez a figyelmeztetés akkor jelenik meg, ha a külső hőmérséklet 3°C (37°F) alá csökken. Ez a figyelmeztetés beállítható úgy is, hogy ne jelenjen meg. Lásd “Fedélzeti számítógép adatai” jelen fejezet következő részében.
15. Hátsó biztonsági övre figyelmeztető lámpa (Európa) A hátsó biztonsági övek figyelmeztető lámpája azután jelenik meg, hogy a motort elindította. Ha a hátsó biztonsági övek valamelyike nincs bekapcsolva, a biztonsági öv ikon m pirosan világít, jelezve, hogy melyik öv nincs bekapcsolva. Ha a hátsó utas biztonsági öve bekapcsolásra kerül, az adott ikon színe megváltozik (m → m ). A figyelmeztetés kb. 35 másodperc után automatikusan kikapcsol. Ha a gépjármű sebessége meghaladja a 15 km/ h-t (10 MPH) és a hátsó utasok biztonsági öve nincs bekapcsolva, figyelmeztető hang szólal meg és a figyelmeztető lámpa felvillan. A biztonsági öv ikonja m pirosan világít, amíg az adott biztonsági öv bekapcsolásra nem kerül. A figyelmeztetés kb. 35 másodperc után automatikusan kikapcsol. A biztonsági övekkel kapcsolatos óvintézkedésekért lásd “Biztonsági övek” a “1. Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer” fejezetben.
16. Sebességszabályozó rendszer visszajelzője (ha van) (sebességkorlátozó visszajelzővel nem rendelkező modellek) A sebességszabályozó rendszer főkapcsolójának visszajelzője (CRUISE) megjelenik, ha a sebességszabályozó rendszer főkapcsolója be van
Műszerek és kezelőszervek 2-21
nyomva. Ha a főkapcsolót ismét megnyomja, a CRUISE visszajelző eltűnik. Ha a CRUISE jelzőlámpa megjelenik, a sebességszabályozó rendszer működésben van.
ni, az azt jelentheti, hogy a sebességszabályozó rendszer nem működik megfelelően. Ellenőriztesse a rendszert egy INFINITI Központban vagy szakszervizben.
A sebességszabályozó rendszer beállítására figyelmeztető lámpa (SET) megjelenik, ha a rendszer a gépjármű sebességét szabályozza. Ha a lámpa a motor működése közben kezd el villogni, az azt jelentheti, hogy a sebességszabályozó rendszer nem működik megfelelően. Ellenőriztesse a rendszert egy INFINITI Központban vagy szakszervizben.
A részletekért lásd: “Automatikus sebességszabályozó berendezés” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben .
A részletekért lásd: “Automatikus sebességszabályozó berendezés” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben .
17. Sebességszabályozó rendszer visszajelzője (ha van) (sebességkorlátozó visszajelzővel rendelkező modellek) A sebességszabályozó rendszer főkapcsolójának visszajelzője (CRUISE) megjelenik, ha a sebességszabályozó rendszer főkapcsolója be van nyomva. Ha a főkapcsolót ismét megnyomja, a CRUISE visszajelző eltűnik. Ha a CRUISE jelzőlámpa megjelenik, a sebességszabályozó rendszer működésben van. A sebességszabályozó rendszer beállítására figyelmeztető lámpa (SET) megjelenik, ha a rendszer a gépjármű sebességét szabályozza. Ha a lámpa a motor működése közben kezd el villog-
2-22 Műszerek és kezelőszervek
18. Intelligens sebességszabályozó (ICC) rendszer visszajelzője (ha van) Az intelligens sebességszabályozó (ICC) rendszer főkapcsolójának visszajelzője (CRUISE) megjelenik, ha az ICC főkapcsolóját megnyomja. Ha a főkapcsolót ismét megnyomja, a visszajelző eltűnik. Amikor a CRUISE visszajelző látható, az ICC rendszer működőképes. Az automatikus sebességszabályozó rendszer beállítására figyelmeztető lámpa (SET) megjelenik, ha a gépjárművet az ICC rendszer a hagyományos (fix sebesség) sebességszabályozó üzemmódban vezérli. A részletekért lásd: “Intelligens sebességszabályozó (ICC) rendszer (Teljes sebességtartomány) (A típus)*” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben vagy “Intelligens sebességszabályozó (ICC) rendszer (B típus) *” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
19. Sebességkorlátozó rendszer visszajelzője A sebességkorlátozó rendszer főkapcsolójának visszajelzője (LIMIT) megjelenik, ha a sebességkorlátozó rendszer főkapcsolója be van nyomva. Ha a főkapcsolót ismét megnyomja, a LIMIT visszajelző eltűnik. A sebességkorlátozó rendszer beállítására figyelmeztető visszajelző (SET) megjelenik, ha a sebességkorlátozó rendszer aktiválva van. A részletekért lásd: “Sebességkorlátozó” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben .
KARBANTARTÁS JELZÉSEI
tében, lásd “Motorolaj ellenőrző rendszer (dízel modellek esetében)” jelen fejezet következő részében.
2. OLAJSZŰRŐ csere visszajelzése Ez a visszajelzés akkor jelenik meg, amikor a beállított olajszűrő-csere ideje elérkezett. Az olajszűrő-csere időpontja beállítható vagy lenullázható Lásd “Fedélzeti számítógép adatai” jelen fejezet következő részében.
3. GUMIABRONCS csere visszajelzése Ez a visszajelzés akkor jelenik meg, ha elérkezett a gumiabroncsok cseréjének ideje. A gumiabroncs-csere időpontja beállítható vagy lenullázható Lásd “Fedélzeti számítógép adatai” jelen fejezet következő részében.
4. EGYÉB visszajelzés
SIC3265Z
1. [ENGINE OIL] csere visszajelző (benzines modellek) Ez a visszajelzés akkor jelenik meg, amikor a beállított motorolaj-csere ideje elérkezett. A motorolaj-csere időpontja beállítható vagy lenullázható. Lásd “Fedélzeti számítógép adatai” jelen fejezet következő részében. Dízel modellek ese-
Ez a visszajelzés akkor jelenik meg, ha elérkezett a motorolaj, olajszűrő és a gumiabroncsok cseréjén kívül egyéb egység cseréjének ideje. Az egységek cseréjéhez az időpont beállítható vagy lenullázható. Lásd “Fedélzeti számítógép adatai” jelen fejezet következő részében. További karbantartási emlékeztetők szintén elérhetők a központi kijelzőn. Lásd “Az INFO gomb használata” a “4. Kijelző képernyő, fűtés és légkondicionáló, valamint audiorendszer” fejezetben.
SIC4476
Műszerek és kezelőszervek 2-23
MOTOROLAJ ELLENŐRZŐ RENDSZER
FIGYELMEZTETÉS
5. Olajszint szenzor figyelmeztetése
(dízel modellek esetében)
Ha az olajcserére figyelmeztető visszajelző megjelenik, cserélje ki a motorolajat a lehető legrövidebb időn belül. Ha leromlott minőségű olajjal használja a gépjárművet, a motor sérülhet.
Ha az olajszint szenzor figyelmeztetés jelenik meg, előfordulhat, hogy az olaj szintjét ellenőrző szenzor hibásan működik. Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel.
Ha a gyújtáskapcsolót ON állásba állítja, a motorolajra vonatkozó információ megjelenik a kijelzőn. A motorolaj információ tájékoztatást ad arról, hogy még mekkora távolságot lehet megtenni az olajcseréig, megjeleníti az olajszintet és jelzi az érzékelő hibás működését.
1. Távolság a következő olajcseréig Az olajcseréig még megtehető távolság akkor jelenik meg, ha az kevesebb, mint 1.500 km (930 miles). Az olaj cseréje után állítsa be újra a távolságot. Lásd “[SETTING]” jelen fejezet következő részében.
2. Olajcsere visszajelző Ha közeleg a beállított távolság, a motorolaj cseréjére figyelmeztető jel megjelenik a kijelzőn. Az olaj cseréje után állítsa be újra a távolságot. Az olajcserét jelző visszajelző nem nullázódik le automatikusan. Az olajcserére figyelmeztető jelzés visszaállításával kapcsolatban lásd “[SETTING]” jelen fejezet következő részében. Az olajcsere intervallumok nem állíthatók be kézzel. Az olajcsere intervallumok automatikusan kerülnek beállításra.
2-24 Műszerek és kezelőszervek
3. Olajszint kijelzése Ha a gyújtáskapcsolót ON állásba állítja, a motorolaj állapota megjelenik a kijelzőn.
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP ADATAI
Ha az olajszint megfelelő, a [LEVEL OK] felirat jelenik meg. Nyomja meg a m gombot, hogy ellenőrizhesse az olajszintet. Az olajszint ellenőrzéséhez minden esetben használja a nívópálcát. Lásd “Motorolaj” a “8. Karbantartás és önállóan elvégezhető műveletek” fejezetben.
4. Alacsony szint figyelmeztetése Ha az alacsony olajszint figyelmeztetése jelenik meg a kijelzőn, a motorban az olaj szintje alacsony. Ha megjelenik az alacsony olajszint figyelmeztetés, ellenőrizze a tényleges szintet az nívópálcával. Lásd “Motorolaj” a “8. Karbantartás és önállóan elvégezhető műveletek” fejezetben. FIGYELMEZTETÉS A motorolaj szintjét rendszeresen ellenőrizni kell a nívópálca használatával. Nem megfelelő mennyiségű olajjal történő üzemeltetés súlyosan károsíthatja a motort és az ilyen kárra a garancia nem terjed ki.
SIC3829Z
A fedélzeti számítógép kapcsolója a mérőórák paneljének jobb oldalán található. A fedélzeti számítógép működtetéséhez nyomja meg a kapcsolót az alábbi ábra szerint.
j A m j B m
kapcsoló kapcsoló
Amikor a gyújtáskapcsoló ON helyzetben van, a fedélzeti számítógép módjai között a m kapcsolóval j A lehet választani.
Minden egyes alkalommal, amikor megnyomja a m kapcsolót j A , a kijelző a következőképpen fog változni: Aktuális üzemanyagfogyasztás → Átlagos üzemanyagfogyasztás és sebesség → Út időtartama és kilométerszámláló → Távolság a tartály kiürüléséig (dte) → Külső levegő hőmérséklete (ICY) → Beállítás → Figyelmeztetés ellenőrzése
JVI0323X
Példa*
*:
A megjelenített mértékegység átváltható vagy a gépjárműtől függően változik.
1. Aktuális üzemanyagfogyasztás ([km/l, l/100 km] vagy [MPG]) Az aktuális üzemanyag-fogyasztás mód mutatja az aktuális üzemanyagfogyasztást.
2. Átlagos üzemanyagfogyasztás ([km/l, l/100 km] vagy [MPG]) és sebesség (km/h vagy [MPH]) Üzemanyagfogyasztás: Az átlagos üzemanyag-fogyasztás mód a legutóbbi visszaállítás óta érvényes átlagos üzemanyag-fogyasztást mutatja. A lenullázás a m
Műszerek és kezelőszervek 2-25
kapcsoló j B több, mint 1 másodpercig való megnyomásával nullázható le. (Ezzel az átlagsebesség szintén lenullázódik.)
több, mint 1 másodpercig való megnyomásával nullázható le. (Ezzel az út időtartama szintén lenullázódik.)
A kijelző 30 másodpercenként frissít. A lenullázást követően körülbelül az első 500 m megtételéig a kijelzőn a “----” jelenik meg.
4. Tartály kiürüléséig megtehető távolság (dte — [km] vagy [MILES])
Sebesség: Az átlagsebesség mód a legutóbbi visszaállítás óta érvényes átlagsebességet mutatja. A lenullázás a m kapcsoló j B több, mint 1 másodpercig való megnyomásával nullázható le. (Ezzel az átlagos üzemanyagfogyasztás szintén lenullázódik.)
A tartály kiürüléséig megtehető távolság (dte) móddal ön megbecsülheti a feltöltésig megtehető távolságot. A tartály kiürüléséig megtehető távolságot a számítógép folyamatosan számolja, az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyisége és az aktuális fogyasztás alapján. A kijelző 30 másodpercenként frissít.
A kijelző 30 másodpercenként frissít. A lenullázást követő első 30 másodpercben a kijelzőn a “----” jelenik meg.
A dte üzemmód tartalmazza az alacsony üzemanyagszintre történő figyelmeztetést. Ha az üzemanyag szintje alacsony, a figyelmeztetés megjelenik a kijelzőn.
3. Út időtartama és kilométerszámláló ([km] vagy [MILES])
Ha az üzemanyag mennyisége még tovább csökken, a kijelzés “----”-re változik.
Eltelt idő:
• Ha a betöltött üzemanyag mennyisége kevés, a ki-
Az út időtartama mód a legutóbbi visszaállítás óta eltelt időt mutatja. A kijelzett idő lenullázható a m kapcsoló j B több, mint 1 másodpercig való nyomásával. (Ezzel a kilométerszámláló szintén lenullázódik.)
• Ha hegymenetben vagy kanyargós utakon halad,
Kilométerszámláló: A kilométerszámláló mód mutatja a teljes távolságot, amelyet a jármű megtett a legutolsó lenullázás óta. A lenullázás a m kapcsoló j B
2-26 Műszerek és kezelőszervek
5. Külső hőmérséklet ([ICY] — °C vagy °F) A külső hőmérséklet °C- ban vagy °F- ban jeleníthető meg, a tartomány −30 - 55°C (−22 - 131°F). A külső levegő hőmérséklet figyelmeztetés mód tartalmazza az alacsony külső hőmérsékletre figyelmeztetést. Ha a külső hőmérséklet alacsonyabb, mint 3°C (37°F), a figyelmeztetés megjelenik a képernyőn. A külső levegőérzékelő a hűtő előtt található. Az érzékelőt az út vagy a motor hőmérséklete, a széljárás vagy egyéb vezetési körülmények befolyásolhatják. A kijelző eltérhet az aktuális külső hőmérséklettől vagy a különféle jelzőkön és táblákon megjelenő hőmérséklettől.
jelző közvetlenül a gyújtáskapcsoló “OFF” helyzetbe nyomása előtt lehet, hogy továbbra is jelez. az üzemanyag a tartályban mozog, és ettől pár pillanatra a kijelzés változhat.
SIC3914Z
[SETTING] A beállítások akkor érhetők el, ha a motor jár. Vezetés közben vagy akkor, ha egy figyelmeztetés vagy visszajelző megjelenik ez a beállítás nem érhető el. A m kapcsoló j A és a m kapcsoló j B használható a beállítás módban. Nyomja meg a m j B kapcsolót valamely menü kiválasztásához. Nyomja meg a m j A kapcsolót valemelyik menü eléréséhez. [SKIP]: A a figyelmezteNyomja meg a m kapcsolót j tés ellenőrzése mód eléréséhez. Nyomja meg a m kapcsolót j B más menü kiválasztásához. [ALERT]: 3 almenü található a riasztás menüben.
• [BACK]
Válassza ki ezt az almenüt, hogy visszatérhessen a beállítások mód legfelső oldalára.
• [TIME TO REST] vagy [TIMER]
Válassza ki ezt az almenüt, hogy megadhassa, mikor jelenjen meg a “time to rest” vagy “timer” visszajelző.
• [ICY]
Válassza ezt az almenüt az alacsony külső hőmérséklet figyelmeztetés kijelzéséhez.
[MAINTENANCE]: 5 almenü található a karbantartás menüben.
[OPTIONS]: 4 al-menü található az Options menüben.
• [BACK]
Válassza ki ezt az almenüt, hogy visszatérhessen a beállítások mód legfelső oldalára.
• [BACK]
• [LANGUAGE]
• [ENGINE OIL] vagy [OIL]
• [UNIT] (ha van)
Válassza ki ezt az almenüt, hogy visszatérhessen a beállítások mód legfelső oldalára. Válassza ezt a menüt, hogy az olajcseréig megtehető távolságot beállíthassa vagy újraállíthassa (benzines modellek).
Válassza ezt a menüt, hogy az olajcseréig megtehető távolságot újraállíthassa (dízel modellek)
• [OIL FILTER] vagy [FILTER]
Válassza ezt az almenüt, hogy beállíthassa vagy átírhassa az olajszűrő cseréjéig hátralévő távolságot.
• [TIRE]
Válassza ezt az almenüt a gumiabroncsok cseréjéig megtehető távolság beállításához.
• [OTHER]
Válassza ezt az almenüt az olajcserén, az olajszűrőcserén és a gumiabroncsok cseréjén kívül egyéb egység cseréjéig megtehető távolság beállításához.
Válassza ezt az almenüt, hogy a kijelző nyelvét megváltoztathassa. Válassza ezt az almenüt, hogy a metrikus mértékegységek (km/l, l/100 km) vagy a MPG közül választhasson.
• [EFFECTS]
Ebben az al-menüben ki- illetve bekapcsolhatja a mérőórák világítási funkcióit és a mutatók végigfutását.
TPMS RESET (kivéve Oroszország): A TPMS visszaállítás menü alatt 2 al-menü érhető el:
• BACK Válassza ezt az almenüt a beállítás mód főoldalához való visszatéréshez.
• START Válassza ki ezt az al- menüt, hogy a keréknyomást figyelő rendszert visszaállíthassa (TPMS). Lásd “Keréknyomást figyelő rendszer (TPMS) (ha van)” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben a részletekért.
Műszerek és kezelőszervek 2-27
FÉNYSZÓRÓ- ÉS IRÁNYJELZŐ-KAPCSOLÓ
XENON FÉNYSZÓRÓK VIGYÁZAT m
• SIC3858Z
Figyelmeztetés ellenőrzése [SKIP]: A az aktuális Nyomja meg a m kapcsolót j üzemanyagfogyasztás kijelzőre való ugráshoz. Nyomja meg a m kapcsolót j B más menü kiválasztásához. [DETAIL]: Ez az egység csak akkor elérhető, ha megjelenik egy figyelmeztetés. Válassza ezt a menüt a figyelmeztetések részleteinek ellenőrzéséhez.
•
HIGH VOLTAGE
Ha a xenon fényszórók be vannak kapcsolva, az nagyfeszültséget hoz létre. Áramütés elkerülése érdekében sose kísérelje meg módosítani vagy szétszedni. A xenon fényszórókat minden esetben INFINITI Központban vagy márkaszervizben ellenőriztesse és/vagy cseréltesse. A xenon fényszórók számottevően több fényt adnak, mint a hagyományos fényszórók. Ha nincsenek megfelelően beirányozva, ideiglenesen elvakíthatja a szembejövőt és ezzel súlyos balesetet okozhat. Azonnal vigye el gépjárművét egy INFINITI Központba vagy szakszervizbe és állíttassa be a fényszóróját.
Amikor a fényszórókat először kapcsolja be, fényességük és színük egy kicsit változik. A szín és a fényerő hamarosan stabilizálódik. A folyamatos ki és bekapcsolás csökkenti a xenon fényszórók élettartamát. Rövid időközökre ne kapcsolja ki a fényszórókat. Ha a xenon fényszóró élettartamának vége felé közelít, fényereje drasztikusan csökken, villogni kezd és fénye pirosasra változik. Ha a fenti jelek bármelyikét észleli, forduljon egy INFINITI Központhoz vagy szakszervizhez.
2-28 Műszerek és kezelőszervek
Automatikus szintszabályozó (ha van) A xenon fényszóróval felszerelt járművekben automatikus szintszabályzó berendezés van. A fényszóró tengelyének magassága automatikusan kerül beállításra.
FÉNYSZÓRÓKAPCSOLÓ
JVI1504XZ
Az INFINITI azt javasolja, hogy a lámpák használatával kapcsolatban ellenőrizze a helyi törvényi rendelkezéseket.
AUTO pozíció Ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van, illetve a fényszóró kapcsolója “AUTO” állásban van j 1 , az fényszórók, helyzetjelző lámpák, a műszer világítása, a hátsó lámpák és egyéb lámpák felkapcsolódnak a környezet fényviszonyaitól függően. Ha a gyújtáskapcsolót OFF állásba állítja, az összes lámpa automatikusan lekapcsolódik.
m
helyzet
A m pozícióban j 2 a helyzetjelző lámpák, a műszerfal világítása, illetve a rendszámtábla világítása kapcsolódik fel.
m
Ha a gyújtáskapcsoló OFF vagy LOCK állásba való állítása után húzza meg a kart felfelé, a legfelső j 3 pozícióba, a fényszórók 30 másodpercig világítanak. A kart 4-szer húzhatja meg, így egészen 2 percig világíthatnak a fényszórók.
helyzet
A m pozíció j 3 felkapcsolja még a fényszórókat is.
Nappali világítási rendszer (ha van) Ha a fényszórók le vannak kapcsolva, a nappali menetfény akkor is felkapcsolódik, miután a motort elindította. Viszont ha a kapcsoló ki van kapcsolva, nem tud városiról országúti fényszóróra kapcsolni.
SIC3235Z
Fényszóró fénynyaláb A távolsági fényszóró felkapcsolásához nyomja a kart az első állás felé j 1 . A távolsági fényszóró lekapcsolásához húzza a kart semleges pozícióba j 2 . A távolsági fényszóró felvillantásához húzza fel teljesen a kart j 3 . A távolsági fényszóró akkor is felvillantható, ha a fényszóró egyébként nincs bekapcsolva.
Mindenképpen kapcsolja a fényszóró kapcsolóját “OFF” vagy AUTO pozícióba, ha elhagyja a gépjárművet. Amikor a fényszóró kapcsolója m vagy m pozícióban van, a lámpák automatikusan lekapcsolódnak, amikor a gyújtáskapcsolót ACC, “OFF” vagy LOCK pozícióba állítja és kinyitja a vezetőoldali ajtót. Ha a fényszórók kapcsolója m vagy m pozícióban marad, miután a lámpák automatikusan lekapcsolódtak, a lámpák ismét felkapcsolódnak, amikor a gyújtáskapcsolót ON állásba állítja.
Ha a világításkapcsoló m helyzetben van, a városi fényszóró kikapcsol.
FIGYELMEZTETÉS
FÉNYSZÓRÓMAGASSÁG- SZABÁLYOZÓ
Ne hagyja felkapcsolva a lámpákat huzamosabb ideig, ha a motor nem üzemel, így is megóvhatja az akkumulátort a lemerüléstől.
Automatikus Az automatikus fényszórómagasság-szabályozóval ellátott gépjárművek esetében a fényszórók tengelyének magasságállítása automatikusan történik.
AKKUMULÁTORKÍMÉLŐ RENDSZER Figyelmeztető hangot hall, ha a vezetőoldali ajtót kinyitja és a következő esetek valamelyike fennáll:
• A fényszóró kapcsolója m
vagy m pozícióban van, és a gyújtáskapcsoló ACC, “OFF” vagy LOCK pozícióban van.
ADAPTÍV ELSŐ VILÁGÍTÁS (AFS) (ha van) Az adaptív első világítás (AFS) automatikusan elforgatja a fényszórót (tompított) a kanyarodás irányába, hogy növelje a vezető által belátható területet. Amikor a fényszórók kapcsolója ON állásban van és a vezető elforgatja a kormánykereket, az AFS rendszer aktiválódik. Az AFS működésbe lép a vezető felőli oldalon:
• Ha a fényszórók kapcsolója ON állásban van. • Ha a sebességváltó karja nem P (Parkolás) vagy R (Hátramenet) állásban van.
Műszerek és kezelőszervek 2-29
• Ha a gépjármű sebessége magasabb, mint 25 km/h
(16 MPH). Vegye figyelembe, hogy az utasoldali tompított fényszóró elfordul a kormánykerék elforgatására, ha gépjármű áll, de a vezetőoldali nem. A gépjárműnek 25 km/h-s (16 MPH) sebesség felett kell haladnia, hogy az AFS aktiválódjon a vezető oldalán.
FÉNYSZÓRÓTISZTÍTÓ KAPCSOLÓJA (ha van)
A motor elindításakor a fényszórók vibrálnak, ilyenkor történik a rendszer ellenőrzése. Ez nem hiba.
SIC2255Z
A fényszórótisztító akkor működik, ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van és a fényszórók fel vannak kapcsolva. A fényszórómosó működtetése:
• Nyomja meg a fényszórómosó gombját (ha van), amely a műszerfal alsó részén található.
• Húzza az ablaktörlő kapcsolóját felfelé. • A fényszórómosó a szélvédőmosóval együtt műkö-
dik. Ez a művelet minden egyes alkalommal, amikor a gyújtáskapcsoló vagy a fényszórókapcsoló be- vagy kikapcsolásra kerül, aktiválódik. Részletes információkért nézze meg a “Ablaktörlő és mosó kapcsoló” jelen fejezet következő részében.
FIGYELMEZTETÉS
• 2-30 Műszerek és kezelőszervek
Ne működtesse a tisztítót, ha a tisztítófolyadék tankja üres.
IRÁNYJELZŐ KAPCSOLÓ
Az AFS rendszer rendelkezik automatikus fényszóró magasságállítással is. A fényszóró magassága automatikusan beállításra kerül, függően attól, hogy hányan utaznak a gépkocsiban, mekkora a gépkocsi terhelése illetve milyenek az útviszonyok. Ha az AFS OFF visszajelző lámpa villog, miután a gyújtáskapcsolót ON állásba állította, ez azt jelzi, hogy az AFS rendszer nem működik megfelelően. Ellenőriztesse a rendszert egy INFINITI Központban vagy szakszervizben.
•
30 másodpercnél hosszabb ideig ne működtesse egyhuzamban a tisztítót.
SIC3236Z
FIGYELMEZTETÉS Az irányjelző kapcsolója nem kapcsol ki automatikusan, ha a kormányt nem fordítják el egy bizonyos szögben. Kanyarodás vagy sávváltás után győződjön meg róla, hogy az irányjelző visszatért-e az eredeti pozíciójába.
Irányjelző Az irányjelző bekapcsolásához mozdítsa a kart fel j 1 vagy le j 2 olyan mértékben, hogy az beakadjon. Ha befejezte a fordulási manővert, a jelzés automatikusan kikapcsol.
Sávváltó jelzés A sávváltáskor történő irányjelzéshez mozdítsa el a kart fel j 1 vagy le j 2 , amíg a lámpa fel nem villan, de a kar ne akadjon be.
KÖDLÁMPAKAPCSOLÓ
Ha a kar a felfelé j 1 vagy lefelé j 2 történő elmozdítás után egyszerre visszatér az eredeti állásába, akkor az irányjelző csak 3-szor villan fel (ha van).
ELSŐ KÖDLÁMPÁK
kor az első ködlámpák is világítanak. Győződjön meg róla, hogy m jelzőlámpa világít a műszerfalon. A hátsó ködlámpa lekapcsolásához állítsa a ködlámpa kapcsolóját m pozícióba . Győződjön meg róla, hogy m jelzőlámpa kialszik a műszerfalon.
Az irányjelzés megszüntetéséhez mozgassa a kart az ellenkező irányba.
Az első és a hátsó ködlámpák kikapcsolásához állítsa a ködlámpák kapcsolóját OFF állásba. SIC3333Z
Az első ködlámpák felkapcsolásához fordítsa el a ködlámpa kapcsolóját a m pozícióba úgy, hogy j 1 a fényszóró kapcsolója m vagy m pozícióban van. A ködlámpa kikapcsolásához, fordítsa a ködlámpakapcsolót helyzetbe. Ha a fényszóró kapcsoló helyzetben van: A ködlámpa kapcsolójának m állítása esetén a fényszórók, a egyéb lámpák felkapcsolódnak, táskapcsoló ON állásban van üzemben van.
pozícióba való ködlámpák és amikor a gyújvagy a motor
Ha a fényszóró kapcsoló AUTO helyzetben van. A ködlámpa kapcsolójának m állítása esetén a fényszórók, a egyéb lámpák felkapcsolódnak, táskapcsoló ON állásban van üzemben van.
pozícióba való ködlámpák és amikor a gyújvagy a motor
A hátsó ködlámpák kizárólag rendkívül rossz látási viszonyok mellett használhatók. (Ez általában 100 méternél (328 ft) rövidebb látótávolságot jelent)
HÁTSÓ KÖDLÁMPA A hátsó ködlámpa felkapcsolásához állítsa a ködlámpa kapcsolóját m pozícióba j 2 . A kapcsoló automatikusan visszatér a m pozícióba, és a hátsó ködlámpa világítani fog, ami-
Műszerek és kezelőszervek 2-31
ABLAKTÖRLŐ ÉS MOSÓ KAPCSOLÓ
VIGYÁZAT Fagypont alatti hőmérséklet esetén a mosófolyadék ráfagyhat a szélvédőre, ezáltal akadályozva a kilátást. Melegítse fel a szélvédőt a párátlanítóval, mielőtt lemossa azt.
ABLAKTÖRLŐ ÉS SZÉLVÉDŐ MOSÓ KAPCSOLÓ
Mosó működtetése A mosó működtetéséhez húzza meg a kart a gépjármű hátulja felé j 5 , amíg a kívánt mennyiségű ablakmosó folyadék fel nem került a szélvédőre. Utána az ablaktörlő automatikusan elvégez néhány törlést.
FIGYELMEZTETÉS
• • •
30 másodpercnél hosszabb ideig ne működtesse folyamatosan a mosót. Ne működtesse a mosót, ha a mosótartály üres. Ha az ablaktörlő működését hó vagy jég megszakítja, az ablaktörlő megállhat, hogy a motort megvédje. Ha ez előfordul, állítsa a kapcsolót “OFF” állásba és távolítsa el a havat vagy jeget az ablaktörlő környékéről. Körülbelül 1 perc után ismét indítsa el az ablaktörlőt.
2-32 Műszerek és kezelőszervek
Ha a kapcsolókar MIST vagy m j 4 állásban van, akkor az ablaktörlő csak egyet töröl. A kapcsolókar automatikusan visszatér az eredeti pozíciójába.
Az ablaktörlő és szélvédő mosó csak akkor működik, ha a gyújtáskapcsoló ON helyzetben van.
A fényszórómosó (ha van) szintén működésbe lép a szélvédőmosóval együtt. Lásd “Fényszórótisztító kapcsolója (ha van)” jelen fejezet előző részében.
Ablaktörlő működése
Csepegés törlés (ha van):
Ha a kapcsolókar AUTO j 1 állásban van, akkor az automatikus esőérzékelős ablaktörlő rendszer működik. Lásd “Esőérzékelős automatikus ablaktörlő rendszer (ha van)” jelen fejezet következő részében.
Az ablaktörlő még egyszer 3 másodpercre elindul, miután a mosó és a törlő befejezte a működését. Ennek az a célja, hogy a törlő letörölje azokat a cseppeket, amelyek a szélvédőre kerültek.
Ha a kapcsolókar vagy m j 2 állásban van, akkor az ablaktörlő kis sebességgel működik.
Fényszórótisztító (ha van)
Ha a kapcsolókar vagy m j 3 állásban van, akkor az ablaktörlő nagy sebességen működik.
A fényszórómosó működésbe lép a szélvédőmosóval együtt.
Az ablaktörlő megállításához állítsa a kapcsolókart állásba.
• A fényszórómosó a szélvédőmosóval együtt műkö-
JVI0769XZ
Húzza meg a kapcsolókart a jármű hátulja felé j 5 .
dik. Ez a művelet minden egyes alkalommal, ami-
kor a gyújtáskapcsoló vagy a fényszórókapcsoló be- vagy kikapcsolásra kerül, aktiválódik (Oroszország és Ukrajna).
• Az első működést követően a fényszórómosó az ablakmosó minden ötödik működtetésekor lép működésbe (kivéve Oroszország és Ukrajna).
FIGYELMEZTETÉS Ne működtesse a tisztítót, ha a tisztítófolyadék tankja üres.
Az automatikus, esőérzékelős ablaktörlés beállításhoz nyomja le a kapcsolókart AUTO állásba j 1 . Az ablaktörlő egyet töröl, ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van. Az esőérzékelő szenzor érzékenységét be lehet állítani a gomb elfogatásával: előre j 2 (Magas) vagy hátra j 3 (Alacsony).
• Magas— Magas érzékenység • Alacsony— Alacsony érzékenység Az automatikus, esőérzékelős ablaktörlés kikapcsolásához tolja a kapcsolókart OFF állásba, vagy nyomja le a kart a m (LO) vagy m (HI) állásba.
ESŐÉRZÉKELŐS AUTOMATIKUS ABLAKTÖRLŐ RENDSZER (ha van)
FIGYELMEZTETÉS
•
JVI0770XZ
Az esőérzékelős ablaktörlő rendszer automatikusan bekapcsol és az eső intenzitásától, illetve a gépjármű sebességétől függően beállítja annak sebességét, a szélvédő felső részén elhelyezett esőérzékelőnek köszönhetően.
•
Ne érintse meg az esőérzékelő szenzort vagy annak környékét, ha a kapcsoló AUTO állásban van és a gyújtáskapcsoló ON állásba van állítva. Az ablaktörlők váratlanul működésbe léphetnek és sérülést okozhatnak vagy az ablaktörlők sérülhetnek. Az esőérzékelős ablaktörlést esős időben kell beállítani. Ha a kapcsolót AUTO állásban hagyja, az ablaktörlők akkor is elindulhatnak, ha szennyeződés, ujjlenyomatok, olajréteg vagy rovarok kerülnek a szenzorra vagy annak környékére. Az ablaktörlők akkor is működésbe léphetnek, ha kipufogógázok vagy nedvesség megzavarják az érzékelőket.
• • • •
Ha a szélvédő vízlepergető bevonattal van bevonva, az esőérzékelős ablaktörlő sebessége magasabb lehet, még akkor is, ha kis mennyiségű eső esik a szélvédőre. Az esőérzékelős rendszert kapcsolja ki, ha a járművet autómosóban mosatja le. Előfordulhat, hogy az esőérzékelős ablaktörlő nem működik még akkor sem, ha eső esik az érzékelőre. Annak érdekében, hogy az esőérzékelős ablaktörlő rendszer megfelelően működjön, használjon eredeti ablaktörlő lapátokat. (Lásd “Ablaktörlő lapátok” a “8. Karbantartás és önállóan elvégezhető műveletek” fejezetben az ablaktörlő lapátok cseréjével kapcsolatban.)
HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ ÉS SZÉLVÉDŐ MOSÓ MŰKÖDÉSE
JVI1253X
Műszerek és kezelőszervek 2-33
PÁRAMENTESÍTŐ KAPCSOLÓ
FIGYELMEZTETÉS
Csepegés törlés (ha van):
Ha a hátsó ablaktörlő működését hó vagy jég megszakítja, az ablaktörlő megállhat, hogy a motort megvédje. Ha ez előfordul, állítsa a kapcsolót OFF állásba és távolítsa el a havat vagy jeget az ablaktörlő környékéről. Körülbelül 1 perc után ismét indítsa el az ablaktörlőt.
Az ablaktörlő még egyszer 3 másodpercre elindul, miután a mosó és a törlő befejezte a működését. Ennek az a célja, hogy a törlő letörölje azokat a cseppeket, amelyek a hátsó ablakra kerültek.
A hátsó ablaktörlő és mosó csak akkor működik, ha a gyújtáskapcsoló ON helyzetben van.
SIC3239Z
Ablaktörlő működése Forgassa el a kapcsolót az óramutató járásával megegyező irányba az OFF pozícióból, hogy elindítsa az ablaktörlőket.
j 1 INT vagy m : (szakaszos) — szakaszos működtetés (nem állítható) j 2 ON vagy m : (alacsony) — folyamatos, alacsony sebességű működés Szinkronizálás tolatással: Ha az ablaktörlő kapcsolója be van kapcsolva és a sebességváltó karját R (Hátramenet) állásba állítja, a hátsó ablaktörlő és mosó elindul. A hátsó ablaktörlő minden 7 másodpercben töröl egyet, amíg a fenti feltételek fennállnak.
Mosó működtetése Nyomja a kapcsolót előre j 3 a mosó működtetéséhez. Az ablaktörlő is töröl néhányat.
2-34 Műszerek és kezelőszervek
A hátsó ablakhoz illetve a külső visszapillantó tükrökhöz (ha van) tartozó páramentesítő kapcsoló akkor működik, ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van. A páramentesítő feladata, hogy a hátsó ablakon csökkentse a párát vagy a jegesedést, ezáltal is növelve a kilátást hátrafelé; valamint, hogy csökkentse a külső tükrök jegesedését a jobb tájékozódás érdekében (ha van). Ha a páramentesítő kapcsolóját j 1 megnyomja, a jelzőlámpa j 2 felvillan és a páramentesítő kb. 15 percig működik. Az előre beállított idő lejárta után a páramentesítő automatikusan kikapcsol. A páramentesítő kézzel történő kikapcsolásához nyomja meg a kapcsolót ismét, ekkor a jelzőlámpa kialszik.
SZÉLVÉDŐ JÉGMENTESÍTŐ KAPCSOLÓJA (ha van)
•
FIGYELMEZTETÉS
• •
Ha a páramentesítőt folyamatosan használja, mindenképpen indítsa el a motort. Egyébként az akkumulátor lemerülhet.
Amikor a szélvédő belső oldalát tisztítja, ügyeljen rá, hogy ne karcolja meg, sértse fel a fűtőszálakat az üvegfelületen.
Amikor a szélvédő belső oldalát tisztítja, ügyeljen rá, hogy ne karcolja meg, sértse fel a fűtőszálakat az üvegfelületen. SIC3239Z
Szélvédő jégmentesítő kapcsolója (párátlanító kapcsoló) akkor működik, ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van. A jégmentesítő funkciót a jég szélvédőről való eltávolításához lehet használni, amikor az ablaktörlő a szélvédőhöz van fagyva. Ha a kapcsolót j 1 megnyomja, a jelzőlámpa j 2 felvillan és a jégmentesítő kb. 15 percig működik. Ezzel egy időben a hátsó ablak páramentesítője is bekapcsol. Az előre beállított idő lejárta után a jégmentesítő automatikusan kikapcsol. A jégmentesítő kézzel történő kikapcsolásához nyomja meg ismét a kapcsolót, ekkor a jelzőlámpa kialszik. FIGYELMEZTETÉS
•
Ha a jégmentesítőt folyamatosan használja, mindenképpen indítsa el a motort. Egyébként az akkumulátor lemerülhet.
Műszerek és kezelőszervek 2-35
JELZŐKÜRT
ABLAKOK
ELEKTROMOS MŰKÖDTETÉSŰ ABLAKOK
• • SIC4194Z
A jelzőkürt attól függetlenül is működik, hogy a gyújtáskapcsoló milyen állásban van, kivéve azt az esetet, amikor az akkumulátor le van merülve. Ha a jelzőkürt gombját megnyomja és nyomva tartja, a jelzőkürt megszólal. Ha a gombot elengedi, a jelzőkürt elhallgat.
VIGYÁZAT
Vezetőoldali kapcsoló Az elektromos működtetésű ablakok csak a gyújtáskapcsoló ON helyzetében üzemelnek.
Győződjön meg róla, hogy minden utas keze, stb. a járművön belül van, mielőtt működtetné az ablakokat. Ahhoz, hogy elkerülhesse a gépjármű és/vagy a rendszerek nem szándékos működtetéséből fakadó esetleges sérüléseket vagy halálos baleseteket, beleértve az ablak vagy az ajtózár figyelmetlen működtetéséből fakadó problémákat, gyermekeket, mások támogatására szoruló felnőtteket vagy háziállatokat ne hagyjon magukra a járműben. Ezen felül meleg napokon a hőmérséklet a zárt gépjármű belsejében nagyon megemelkedhet, amely az emberek és háziállatok sérülését, akár halálát is okozhatják.
SIC3640AZ
A típus
1.
Vezetőoldali ablak
2. Első utasoldali ablak 3. Bal hátsó utasoldali ablak 4. Jobb hátsó utasoldali ablak 5.
Ablakok zárása gomb
SIC3337Z
B típus
2-36 Műszerek és kezelőszervek
Vezetőoldali kapcsoló, a fő kapcsoló minden ablakot üzemeltet.
Ablak időzítője (ha van): Az ablak időzítője lehetővé teszi, hogy kb. még 45 másodpercig működtesse az ablak kapcsolóját, még akkor is, ha a gyújtáskapcsoló “OFF” állásba van állítva. Az ablak időzítése akkor törlődik, amikor a vezetőoldali vagy az utasoldali ajtó kinyitásra kerül vagy az idő lejár.
Az ablakok lehúzásához nyomja le a kapcsolót. Az ablakok felhúzásához húzza fel a kapcsolót. Az utasok ablakának blokkolása: Ha az j A gombot megnyomja, az utasok ablakait nem lehet működtetni.
Automatikus visszahúzás (ha van):
Az ablakok blokkolásának feloldásához nyomja meg ismét az j A gombot.
SIC3285Z
VIGYÁZAT
Automatikus funkció Az automatikus funkció csak annál a kapcsolónál érhető el, amelynek egy m jel van a felszínén. Az automatikus funkció lehetővé teszi, hogy az ablakot anélkül húzza fel vagy le, hogy a kapcsolót hosszan lenyomva kellene tartania. SIC3918Z
Az utasok felőli kapcsoló Az utasok mellett található kapcsoló csak az adott ablakot működteti. Ha az utasok kapcsolója le van tiltva a vezető oldalán található gomb megnyomásával, az utasok felőli kapcsolók nem működtethetők.
Az ablak teljes lehúzásához egy másodpercig tartsa lenyomva a kapcsolót, majd engedje fel. Az ablak teljes felhúzásához egy másodpercig tartsa felhúzva a kapcsolót, majd engedje el. A kapcsolót nem kell tartani, miközben az ablak működik. Ha az ablakot az automatikus működés közben szeretné megállítani, nyomja meg vagy húzza meg a gombot, a működéssel éppen ellentétes irányba.
A teljesen zárt állás és a még éppen nyitott állás között nagyon kicsi a távolság, amit nehéz észrevenni. Győződjön meg róla, hogy minden utas keze, stb. a járművön belül van, mielőtt felhúzná az ablakokat. Az automatikus visszahúzás funkció lehetővé teszi, hogy az ablak automatikusan visszahúzódjon, amikor valami becsípődik az automatikus felhúzás közben. Amikor a vezérlő rendszer valamilyen akadályt észlel, az ablak azonnal leereszkedik. A környezettől vagy vezetési feltételektől függően az automatikus visszaállítási funkció aktiválódik, ha az ablak felhúzásakor ütés vagy terhelés éri az ablakot, ami hasonló hatású, mint valaminek a becsípése.
Műszerek és kezelőszervek 2-37
NAPFÉNYTETŐ
Az ablakok működtetése az intelligens kulccsal (ha van) Az ablak le- illetve felhúzható (ha van) a “LOCK” vagy “UNLOCK” gombok intelligens kulcson történő megnyomásával. Ez a funkció nem működik, ha az ablak időzítője aktiválva van vagy az ablakot inicializálni kell. Az intelligens kulcson található gombok használatával kapcsolatban lásd “A kulcs nélküli távirányító rendszer használata” a “3. Indulás előtti ellenőrzések és beállítások” fejezetben.
Ha a zárási művelet megszakadt miközben Ön a m gombot nyomva tartotta, engedje fel a gombot, majd nyomja meg újra, amíg az ablak teljesen be nem záródik.
Ha az ablak nem zár be magától. Ha az ablak automatikus funkciója (csak felhúzás) nem működik megfelelően, hajtsa végre a következő folyamatot a rendszer újrainicializálása érdekében. 1. Állítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba.
Nyitás:
2. Zárja be az ajtót.
Az ablak leeresztéséhez nyomja meg az “UNLOCK” m gombot az intelligens kulcson és tartsa lenyomva a gombot kb. 3 másodpercig még az után, hogy az ajtó kinyílódott.
3. Az elektromos ablak kapcsolóit használva húzza le az ablakot több, mint a feléig.
A nyitás megállításához engedje el a m gombot. Ha a nyitási művelet megszakadt miközben Ön a m gombot nyomva tartotta, engedje fel a gombot, majd nyomja meg újra, amíg az ablak teljesen ki nem nyílik.
4. Húzza fel a kapcsolót és addig tartsa is úgy, amíg az ablak fel nem záródik, majd tartsa a kapcsolót még több, mint 3 másodpercig, miután az ablak már teljesen fel van húzva.
6. A 2- 5 lépéseket más ablakok esetében is ismételje meg.
Az ablak zárásához nyomja meg a “LOCK” m gombot az intelligens kulcson és tartsa lenyomva a gombot kb. 3 másodpercig még az után, hogy az ajtó bezáródott.
Ha a végrehajtott folyamatok után az ablak automatikus funkciója még mindig nem működik megfelelően, ellenőriztesse gépjárművét egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel.
2-38 Műszerek és kezelőszervek
•
Baleset esetén Ön kieshet a nyitott tetejű gépjárműből. A felnőtteknek és a gyerekeknek minden esetben biztonsági övet vagy gyermekülést kell használniuk. Soha ne engedje meg senkinek, hogy felálljon, vagy testének bármely részét kinyújtsa a nyíláson, ha a gépjármű mozgásban van, vagy a napfénytető éppen záródik be.
FIGYELMEZTETÉS
• •
Távolítsa el a vízcseppeket, havat, jeget vagy homokot a napfénytetőről, mielőtt kinyitja. Ne helyezzen semmiféle nehéz tárgyat a napfénytetőre vagy környékére.
AUTOMATIKUS NAPFÉNYTETŐ
5. Engedje el a kapcsolót. Próbálja ki az automatikus funkciót, hogy ellenőrizze, sikerült- e az inicializálás.
Zárás (ha van):
A zárás megállításához engedje el a m gombot.
•
VIGYÁZAT
SIC3243Z
A napfénytető csak akkor működik, ha a gyújtáskapcsoló ON helyzetben van.
Naproló A naproló nyitásához vagy zárásához tolja el a naprolót kézzel. A naproló automatikusan kinyílik, amikor a napfénytető nyitva van. A naprolót kézzel kell bezárni úgy, hogy elhúzza azt.
Napfénytető Billentés: A tető felbillentéséhez először zárja be a napfénytetőt, majd nyomja meg a kapcsolónak az “UP” m j 1 oldalát és engedje el; nem kell tartani. A napfénytető lebillentéséhez nyomja meg a “DOWN” m j 2 oldalt. Eltolás: A napfénytető teljes kinyitásához vagy bezárásához nyomja meg a napfénytető kapcsolójának az “OPEN” m j 2 vagy a “CLOSE” m j 1 oldalát és engedje el; nem kell lenyomva tartani. A tető automatikusan teljesen kinyílik vagy bezáródik. A tető megállításához nyomja meg még egyszer a gombot a nyitási vagy zárási folyamat közben.
A napfénytető működtetése az intelligens kulcs segítségével. A napfénytető nyitása vagy zárása a “LOCK” vagy “UNLOCK” gombok intelligens kulcson történő megnyomásával. Ez a funkció nem működik, ha a napfénytető időzítője aktiválva van
vagy a tetőt inicializálni kell. Az intelligens kulcson található gombok használatával kapcsolatban lásd “A kulcs nélküli távirányító rendszer használata” a “3. Indulás előtti ellenőrzések és beállítások” fejezetben.
Az automatikus visszaállítási funkció lehetővé teszi, hogy a napfénytető automatikusan kinyíljon, ha valami a napfénytető elé csípődött zárás közben. Amikor az ellenőrzőegység akadályt észlel, a napfénytető azonnal kinyílik.
Nyitás:
Ha a napfénytetőt nem lehet automatikusan bezárni, amikor az automatikus visszahúzás funkció aktiválódik hibás működés következtében, nyomja meg és tartsa nyomva a napfénytető gombjának “CLOSE” m j 1 oldalát.
A napfénytető elhúzásához nyomja meg az “UNLOCK” m gombot az intelligens kulcson és tartsa lenyomva a gombot kb. 3 másodpercig még az után, hogy az ajtó kinyílódott. A nyitás megállításához engedje el a m gombot. Zárás (ha van): A napfénytető behúzásához nyomja meg a “LOCK” m gombot az intelligens kulcson és tartsa lenyomva a gombot kb. 3 másodpercig még az után, hogy az ajtó bezáródott. A zárás megállításához engedje el a m gombot.
Automata visszaállítási funkció VIGYÁZAT A teljesen zárt állás és a még éppen nyitott állás között nagyon kicsi a távolság, amit nehéz észrevenni. Győződjön meg róla, hogy az összes utas keze, stb. a járművön belül van és távol a napfénytető nyílásától, amikor becsukja azt.
A környezettől vagy vezetési feltételektől függően az automatikus visszaállítási funkció aktiválódik, ha a napfénytető behúzásakor ütés vagy terhelés éri a napfénytetőt, ami hasonló hatású, mint valaminek a becsípése. Napfénytető időzítője: A napfénytető időzítője lehetővé teszi, hogy kb. még 45 másodpercig működtesse a napfénytető kapcsolóját, még akkor is, ha a gyújtáskapcsoló “OFF” állásba van állítva. A napfénytető időzítése akkor törlődik, amikor az első ajtó kinyitásra kerül, vagy az idő lejár.
Ha a napfénytető nem működik Ha a napfénytető nem működik rendesen, a következő lépéseket hajtsa végre a rendszer inicializálásához. 1. Ha a napfénytető nyitva van, zárja be teljesen úgy, hogy a kapcsoló “CLOSE” m j 1 oldalát többször egymás után megnyomja.
Műszerek és kezelőszervek 2-39
ÓRA
ELEKTROMOS CSATLAKOZÓ
2. Nyomja meg, és tartsa nyomva a napfénytető kapcsolójának “CLOSE” m j 1 oldalát a napfénytető felbillentéséhez. 3. Engedje el a kapcsolót, miután a napfénytető enyhén fel- és le mozdult. 4. Nyomja meg, és tartsa nyomva a napfénytető kapcsolójának “OPEN” m j 2 oldalát a napfénytető lebillentéséhez. 5. Ellenőrizze, hogy a napfénytető megfelelően működik- e. Ha a végrehajtott folyamatok után a napfénytető és árnyékoló még mindig nem működik megfelelően, ellenőriztesse gépjárművét egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel.
SIC3325Z
JVI1246X
A középső konzolban
Ha az akkumulátor kábelét leköti, nem a pontos idő jelenik meg.
AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA Nyomja meg az állító gombot j 1 , hogy az időt előre léptethesse. Nyomja meg az állító gombot j 2 , hogy az időt hátra léptethesse. Nyomja le és tartsa nyomva a gombot, hogy az időt gyorsan és folyamatosan tudja előre, illetve hátra léptetni.
2-40 Műszerek és kezelőszervek
SIC4748Z
Hátsó konzol
HAMUTARTÓK ÉS SZIVARGYÚJTÓ (ha van)
• • •
A dugót mindig teljesen ütközésig nyomja be. Ha elégtelen kapcsolatot hozott létre, a dugó túlmelegedhet vagy megolvadhat a belső biztosíték.
ELSŐ
Mielőtt behelyez vagy leválaszt egy dugót, győződjön meg róla, hogy a használt elektromos tartozék KI van kapcsolva. Ha nincs használatban, zárja le a kupakot. Ne engedje, hogy víz jusson a csatlakozóba.
SIC3836Z
Csomagtér
SIC3862Z
Az elektromos csatlakozó olyan berendezések elektromos ellátásához szolgáltat áramot, mint pl. mobiltelefonok.
Hamutartó
FIGYELMEZTETÉS
A hamutartó kivételéhez fogja meg a hamutartó belső részét és húzza ki.
• • • • •
A csatlakozó és a dugó forró lehet használat közben és közvetlenül utána.
A hamutartó kinyitásához húzza meg a fedelet.
Szivargyújtó
Ezt az elektromos csatlakozót nem tervezték szivargyújtóval való használatra. Ne használja olyan tartozékokkal, melyek meghaladják a 12 voltos, 120 W (10 A)-os értékeket. Ne használjon dupla adaptert vagy több, mint egy elektromos tartozékot. Ezt a csatlakozót mindig járó motor mellett használja, hogy elkerülje az akkumulátor lemerülését. Kerülje a használatát akkor, amikor a légkondicionáló, fényszórók vagy hátsó páramentesítő be van kapcsolva.
VIGYÁZAT Ne használja a szivargyújtót vezetés közben, hogy teljes figyelmét a jármű kezelésére fordíthassa. FIGYELMEZTETÉS
• •
A szivargyújtó csatlakozóaljzat csak a szivargyújtó csatlakozó elem számára megfelelő áramforrás. A szivargyújtó csatlakozó más eszköz áramforrásaként való felhasználása nem javasolt. Ne használjon semmi egyéb elektromos csatlakozót szivargyújtóhoz.
Műszerek és kezelőszervek 2-41
TÁROLÁS
A szivargyújtó akkor működik, ha a gyújtáskapcsoló ACC vagy ON helyzetben van. A szivargyújtó felmelegítéséhez nyomja be a gyújtót, amíg az be nem akad. Amikor a szivargyújtó felmelegedett, automatikusan kiugrik. A használatot követően helyezze vissza a szivargyújtót eredeti helyére.
HÁTSÓ
• •
VIGYÁZAT Ne használja a tárolórekeszeket vezetés közben, hogy teljes figyelmét a jármű kezelésére koncentrálhassa. Tartsa a tárolórekeszek fedelét zárva vezetés közben, hogy megelőzze a sérülést egy esetleges baleset vagy hirtelen megállás során.
KESZTYŰTARTÓ
SIC2570Z SIC3838Z
A kinyitáshoz húzza ki a hamutartót j 1 . A hamutartó kivételéhez nyomja le j 2 , majd húzza ki azt.
A kesztyűtartó kinyitásához húzza meg a kart j 1 . A bezáráshoz nyomja a fedelet felfelé, amíg a zár be nem kattan. A kesztyűtartó zárásához j 2 /nyitásához j 3 használja a mechanikus kulcsot. A mechanikus kulcs intelligens kulcsból való eltávolításával kapcsolatos részletekért lásd “Kulcsok” a “3. Indulás előtti ellenőrzések és beállítások” fejezetben.
2-42 Műszerek és kezelőszervek
SIC3839Z
SIC3840Z
Első
KÖZÉPKONZOLON LEVŐ TÁROLÓ
Hátsó
Első
A fedél kinyitásához nyomja meg a gombot j A és húzza fel a fedelet.
Ha a kart j A (az utasoldalon) meghúzza, a felső rekesz elérhetővé válik kisebb dolgok tárolására. Ha kart j B (a vezetőoldalon) meghúzza, az alsó rekesz elérhetővé válik nagyobb dolgok tárolására.
A bezáráshoz nyomja a fedelet felfelé, amíg a zár be nem kattan.
Műszerek és kezelőszervek 2-43
NAPSZEMÜVEGTARTÓ (ha van)
KÁRTYATARTÓ
SIC3118Z SIC3246Z
VIGYÁZAT A napszemüvegtartót tartsa lezárva, így nem korlátozza a kilátást vezetés közben és segít elkerülni a baleseteket. FIGYELMEZTETÉS
• •
Ne használja másra, csak napszemüveg tárolására. Ne hagyja a napszemüveget a napszemüvegtartóban, ha közvetlen napfényben parkol. A hő károsíthatja a napszemüveget.
A napszemüvegtartó kinyitásához nyomja meg j 1 . A bezáráshoz nyomja a tartót felfelé, amíg a zár be nem kattan.
2-44 Műszerek és kezelőszervek
SIC3663Z
Hajtsa le a napellenzőt j 1 és csúsztassa be a kártyát a kártyatartóba j A .
POHÁRTARTÓK FIGYELMEZTETÉS
• •
Kerülje a hirtelen indulást illetve fékezést különösen olyankor, amikor a pohártartókat használja. Ha mégis így tesz, az italok kiborulhatnak, és ha forróak, akkor ezzel leforrázhatja az utasokat. Ne döntse le a hátsó ülések üléstámláját, ha pohártartókat vagy hátsó kartámaszt használ. Ha mégis ledöntené az üléseket, az italok kiborulhatnak, és ha forróak, akkor ezzel leforrázhatja az utasokat.
Első
A pohártartó kinyitásához nyomja meg a fedelet j 1 . A lapot le kell hajtani, ha nagyobb poharat helyez be. Bezáráshoz engedje le a pohártartó tetejét és enyhén nyomja le azt. Az első pohártartó tisztításához húzza fel a belső tálcát j 2 és vegye ki azt. A pohártartót nem úgy tervezeték, hogy személyes tárgyakat lehessen benne tárolni.
CSOMAGTÉRI HORGOK
CSOMAGTÉRFEDÉL (ha van)
SIC3837Z
Hátsó
SIC3849Z
A hátsó utasok számára a pohártartók a középső könyöktámaszban kerültek elhelyezésre.
•
KABÁTAKASZTÓ
•
VIGYÁZAT Minden esetben győződjön meg róla, hogy a csomag megfelelően van- e rögzítve. Megfelelő köteleket és horgokat használjon.
SIC3841Z
A csomagtérfedél a csomagtér tartalmát rejtve tartja a külvilág elől. A csomagtérfedél használatához nyissa fel a fület, ahogy azt az ábrán is látja.
A rögzítetlen csomagok veszélyesek lehetnek egy baleset vagy hirtelen megállás során.
FIGYELMEZTETÉS Ne tegyen ki egy kampót 10 kg-nál (22 lb) nagyobb terhelésnek. SIC3248Z
FIGYELMEZTETÉS Ne tegyen ki egy akasztót 1 kg-nál (2 lb) nagyobb terhelésnek. A kabátakasztók a hátsó fogódzkodónál kerültek kialakításra.
Műszerek és kezelőszervek 2-45
4. Majd hajtsa fel a csomagtér fedelét és enyhén húzza azt a gépjármű hátulja felé j 3 , hogy kiakaszthassa az csomagtér fedelének elejét j B a tartórudakból. 5. Billentse a csomagtér fedelét a tartórudak fölé, a gépjármű eleje felé j 4 és engedje le a csomagtér fedelét. 6. Húzza meg a csomagtérfedél valamelyik oldalát és távolítsa el azt j 5 . Amikor a csomagtérfedelet helyezi vissza, győződjön meg róla, az üléstámla függőleges állásban van-e, valamint arról, hogy a csomagtérfedél bepattant-e a helyére.
• • •
•
SIC3842Z
A csomgtérfedél eltávolításához
SIC3865Z
1. Állítsa vissza a hátsó ülések üléstámláját függőleges állásba.
A hátsó csomagtérfedő j 1 eltávolítható a hátsó ajtóból.
2. Hajtsa le a fület j 1 .
A csomagtérfedél eltávolításához nyissa ki a hátsó ajtót, majd távolítsa el a rögzítőfüleket j 2 egy megfelelő eszközzel.
3. Emelje fel a csomagtérfedél hátsó oldalát j 2 , hogy kiakaszthassa azt j A a tartórudakból.
2-46 Műszerek és kezelőszervek
•
VIGYÁZAT Semmilyen tárgyat, legyen az bármilyen kicsi, se helyezzen a csomagtérfedőre. Bármilyen tárgy sérülést okozhat egy esetleges baleset vagy fékezés esetén. Ne hagyja a csomagtérfedelet az autóban, amikor az ki van véve a helyéről. Rögzítse a rakományt kötelekkel, hevederekkel, hogy azok ne csúszhassanak, ne eshessenek előre. Ne pakolja a rakományt az üléstámlánál magasabbra. Hirtelen megállás vagy ütközés esetén a rögzítetlen rakomány személyi sérülést okozhat. Megfelelően rögzítse és ne engedje, hogy a rakomány hozzáérjen a felső rögzítő- hevederhez, amikor az be van kapcsolva. A nem megfelelően rögzített, vagy a felső hevederrel érintkező rakomány megsértheti a hevedert egy esetleges ütközés során. Ha a csomagtérfedő hozzáér a felső rögzítő hevederhez, amikor az be van kapcsolva, távolítsa el a csomagtérfedőt a gépjárműből, vagy rögzítse a csomagtér padlóján az érintkezési pont alatt. Ha a csomagtérfedőt nem távolítja el, az ütközés esetén megsértheti a felső rögzítő hevedert. Ha a gyermekülés felső rögzítőhevedere sérült, ütközés esetén a gyermek súlyosan vagy akár halálosan megsérülhet. Vezetés közben ne hagyja a csomagtérfedőt a gépkocsiban úgy, hogy a hátsó fele fel van hajtva. Előfordulhat, hogy nem lát ki a hátsó ablakon, ez balesethez vezethet.
•
Ne használja a csomagtérfedőt, ha a hátsó ülések le vannak hajtva.
TÖBBRÉSZES HÁLÓ (ha van)
felszerelné, vegye ki a csomagtérfedőt. (Lásd “Csomagtérfedél (ha van)” jelen fejezet előző részében.)
Amikor a többrészes hálót szereli fel a csomagtérbe, az extra övet a hálón található zsebbe j B helyezze.
A többrészes háló felszerelése 1. Vegye ki a többrészes hálót a tárolóhelyéről. A háló a csomagtér padlóján vagy az alatt található (ha van). 2. Cipzárazza szét és hajtsa szét. 3. Feszítse a hálót a tartórudak csatlakozó eleméig (felső, középső és alsó), majd rögzítse azt. 4. Helyezze be a felső rudazat bal vagy jobb végét a furatba j 1 , amely a tetőn található (az első és hátsó ülések között vagy a hátsó ülések mögött). Nyomja meg a rudat, hogy a másik végét is rögzíteni tudja a furatban. 5. Illessze a jobb és bal horgokat a rögzítőfülekbe j 2 , amelyek a padlóban, pontosan a tetőn található lyukak alatt találhatók. Ha a gépkocsiban van padlószőnyeg, emelje fel a szőnyeget, hogy a rögzítőfüleket megtalálja a szőnyeg alatt. SIC3882
Többrészes háló választja el egymástól a üléseket és a csomagteret. A háló felszerelhető az első és hátsó ülések közé a mennyezetre vagy a hátsó ülések mögé. Mielőtt a többrészes hálót
6. Húzza meg a szíjat, amelyen az állító található j A , hogy a hálót rögzíteni tudja. Győződjön meg róla, hogy a háló megfelelően meg van feszítve, így segít megakadályozni, hogy a csomag elcsússzon vagy elmozduljon vezetés közben.
Műszerek és kezelőszervek 2-47
3. Nyomja meg a gombot az összeillesztett rudazaton j 2 (felső, középső, alsó), hogy a hálót összehajthassa, majd helyezze a szíjat az összehajtott háló mellé.
•
4. A hálót megfelelően helyezze be a tasakba. 5. Cipzárazza be a táskát j 3 . 6. A többrészes hálót tárolja a csomagtér padlóján vagy az alatt (ha van).
CSOMAGRÖGZÍTŐ HÁLÓ (ha van)
•
VIGYÁZAT A rakományt megfelelően rögzítse, hogy azok ne csúszhassanak, ne eshessenek előre. Ne pakolja a rakományt az üléstámlánál magasabbra. Hirtelen megállás vagy ütközés esetén a rögzítetlen rakomány személyi sérülést okozhat. Mind a négy kampót helyezze a rögzítőbe. A hálóba rögzített rakomány nem haladhatja meg a 13,6 kg (30 lb)-ot, vagy a háló nem marad rögzített.
TETŐCSOMAGTARTÓ (ha van)
SIC2151Z SIC3845Z SIC3883
A többrészes háló tárolása 1. Akassza ki a horgokat a rögzítő elemekből. 2. Tegye a felső rudazatot az alsó mellé, hogy megduplázza azt j 1 .
2-48 Műszerek és kezelőszervek
A poggyászháló megakadályozza, hogy vezetés közben a csomagok elmozduljanak a csomagtérben. A poggyászháló rögzítéséhez akassza be a kampókat a rögzítési pontba , amelyek mindkét oldalon megtalálhatók.
Minden esetben egyenlően ossza el a csomagokat a tetőcsomagtartón. Ne helyezzen 100 kgnál (221 lb) (Európa) vagy 45 kg-nál (99 lb) (kivéve Európa) nagyobb súlyt a tetősínekre. Ha tetőcsomagtartót szerel fel, vegye figyelembe a maximális terhelhetőséget, amely értékek a keresztrudakon vagy a tetőcsomagtartón vannak feltüntetve. Ha keresztrudakkal vagy egyéb esz-
NAPELLENZŐK
ÜDVÖZLŐ LÁMPA
közökkel kapcsolatban információra van szüksége, lépjen kapcsolatba az INFINITI Központtal vagy szakszervizzel.
• • • • •
VIGYÁZAT Óvatosan vezessen, ha a gépkocsi terhelhetősége maximálisan vagy közel maximálisan kihasználásra került, különösen akkor, ha a rakomány egy része a tetőcsomagtartón van. SIC3642Z
Ha nehéz rakományt tesz a tetőcsomagtartóra, megvan a lehetősége annak, hogy a gépjármű stabilitása és kezelhetősége megváltozik, különösen hirtelen vagy szokatlan manőverek esetén.
A funkció aktiválásához vagy deaktiválásához a következők szerint járjon el. 1. Állítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba.
A tetőcsomagtartóra kerülő rakományokat egyenlően kell elosztani.
2. Nyissa ki a vezetőoldali ajtót. 3. A gyújtáskapcsoló ON állásba állításától számított 20 másodpercen belül nyomja meg a vezetőoldali ajtó nyitáskérő gombját és tartsa nyomva több, mint 5 másodpercig, miközben az ajtó nyitva van.
Ne lépje túl a tetőcsomagtartó maximális terhelhetőségét. Rögzítse a rakományt kötelekkel, hevederekkel, hogy azok ne csúszhassanak, ne eshessenek előre. Hirtelen megállás vagy ütközés esetén a rögzítetlen rakomány személyi sérülést okozhat.
FIGYELMEZTETÉS Gondosan járjon el, amikor elemeket helyez fel vagy vesz le a tetőcsomagtartóról. Ha nem tudja kényelmesen felhelyezni az elemeket a tetőcsomagtartóra, használjon létrát, vagy széket.
SIC3739Z
1. Az elölről jövő vakító fény tompításához hajtsa le a napellenzőt j 1 . 2. Az oldalról jövő vakító fény tompításához pattintsa ki a napellenzőt a középső tartóból és fordítsa oldalra j 2 . 3. Szüksége szerint húzza ki vagy tolja be a napellenzőt j 3 .
4. Figyelmeztető hangot hall, amikor a beállítás befejeződött. Ha ez a funkció aktív, a kilépő- világítás j A és az utastér világítása felkapcsolódik, ha az intelligens kulccsal (kb. 1 m-re (3,3 ft) az ajtónyitó fogantyúkba szerelt antennától) megközelíti a gépjárművet és a következő feltételek fennállnak.
• Minden ajtó be van csukva és zárva. Műszerek és kezelőszervek 2-49
BELSŐ VILÁGÍTÁS
• A gyújtáskapcsoló “LOCK” vagy OFF helyzetben van.
• Az intelligens kulcs a gépjárművön kívül van. • A kilépő- világítás csak meghatározott ideig világít.
AKKUMULÁTORKÍMÉLŐ RENDSZER
FIGYELMEZTETÉS
• •
Kapcsolja le a lámpákat, ha kiszáll a járműből. Ne használja hosszú ideig leállított motor mellett. Az akkumulátor lemerülhet.
A lámpa fel-, illetve lekapcsolásához nyomja meg a gombot az ábrán látható módon.
BELSŐ VILÁGÍTÁS KAPCSOLÓJA
TÉRKÉPOLVASÓ LÁMPÁK
Az üdvözlő lámpa funkciója automatikusan deaktiválásra kerül a következő feltételek fennállása esetén, hogy megakadályozza az akkumulátor lemerülését. Az üdvözlőlámpa ismételt aktiválásához nyissa ki az ajtót.
• Ha az üdvözlőlámpa nem működik a beállított idő-
SIC3251Z
tartamon belül. Gyári beállítás szerint a időtartam 14 nap. Ahhoz, hogy az üdvözlőlámpa funkciót ismét aktiválni tudja, indítsa el a motort.
SIC3249Z
A lámpa fel-, illetve lekapcsolásához nyomja meg a gombot az ábrán látható módon.
HÁTSÓ SZEMÉLYES LÁMPA
A belső világítás kapcsolójának három állása van: ON, DOOR és OFF (BE, AJTÓ és KI).
ON pozíció Ha a kapcsoló ON állásban van j 1 , a térképolvasó lámpák és a személyes lámpák világítanak.
DOOR pozíció Ha a kapcsoló DOOR állásban van j 2 , a belső lámpa időzítője kb. 30 másodpercig felkapcsolva tartja a lámpát a következő feltételek teljesülése esetén:
• Ha a gyújtáskapcsoló LOCK helyzetben van. • Ha az ajtókat az intelligens kulcson található “UNSIC3250Z
2-50 Műszerek és kezelőszervek
LOCK” m gomb vagy az ajtónyitó gomb megnyomásával kinyitja úgy, hogy a gyújtáskapcsoló LOCK állásban van.
• Ha az ajtókat kinyitja, majd ismét becsukja úgy, hogy a gyújtáskapcsoló LOCK állásban van.
CSOMAGTÉRVILÁGÍTÁS
Ha az ajtókat kinyitja, úgy, hogy a gyújtáskapcsoló ACC vagy ON állásban van. A lámpák addig világítanak, amíg az ajtók nyitva vannak. Ha az ajtókat becsukja, a lámpák kialszanak.
OFF (Ki) helyzet Amikor a kapcsoló “OFF” állásban van j 3 , a belső világítás nem fog világítani, függetlenül az ajtó állásától.
SMINKTÜKÖR VILÁGÍTÁSA
SIC2925Z
Ha a kapcsoló DOOR állásban j A van, a lámpa addig világít, amíg a hátsó ajtó fel van nyitva. Amikor a hátsó ajtót lecsukja, a lámpa kialszik. Ha a kapcsoló OFF állásban j B van, a lámpa kikapcsol.
AKKUMULÁTORKÍMÉLŐ RENDSZER
SIC3869Z
A sminktükörhöz való hozzáféréshez nyissa le a napellenzőt, majd hajtsa fel a tükör burkolatát.
Ha a belső lámpa felkapcsolva marad, meghatározott idő elteltével automatikusan kikapcsol azt követően, hogy a gyújtáskapcsoló gombot “OFF” állásba állította. A lámpák ismételt felkapcsolásához állítsa a kapcsolót ON állásba.
A sminktükör világítása felkapcsol, ha a tükör burkolatát felhajtja. Ha a burkolatot lecsukja, a lámpa kialszik.
Műszerek és kezelőszervek 2-51
MEGJEGYZÉS
2-52 Műszerek és kezelőszervek
3 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
Kulcsok ............................................................ Intelligens kulcs........................................... Mechanikus kulcs......................................... Ajtók ................................................................ Biztonsági reteszelő rendszer (ha van)........... Zárás kulccsal .............................................. Zárás a belső zárógombbal ........................... Kinyitás a belső ajtónyitó karral .................... Lezárás ajtózár-rendszer kapcsolóval ............ Gépjármű sebességét érzékelő ajtózáró mechanizmus .............................................. Automatikus ajtókioldó mechanizmus ........... Nyitás mechanizmusa (ha van) ...................... Ütközésérzékelő ajtónyitó mechanizmus (ha van) ....................................................... Gyermek biztonsági zár és hátsó ajtózár ........ Intelligens kulcsrendszer .................................. Intelligens kulcs hatótávolsága ..................... Az intelligens kulcs rendszer használata ........ Akkumulátorkímélő rendszer ........................ Figyelmeztető hangjelzések .......................... Hibakereső útmutató.................................... A kulcs nélküli távirányító rendszer használata................................................... Vészvillogó működése .................................. Biztonsági rendszer ..........................................
lehet regisztrálni és használni. Az új kulcsot INFINITI Központtal vagy szakszervizzel kell az intelligens kulcs rendszerben és a INFINITI immobilizer rendszerben regisztráltatni. A regisztráció alkalmával az intelligens kulcs rendszer memóriáját törölni kell, ezért győződjön meg róla, hogy az összes intelligens kulcs Önnél van, amikor az INFINITI Központba vagy szakszervizbe megy.
A kulcshoz kap egy kulcsszám táblát. Erre a táblára jegyezze fel a kulcs számát és tartsa biztonságos helyen (pl. a tárcájában), DE NE A GÉPJÁRMŰBEN. Ha elveszítené a kulcsait, vegye fel a kapcsolatot egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel, ahol a kulcsok számait bemutatva másolatot kaphat. Az INFINITI nem jegyzi fel a kulcsszámokat, így ez kifejezetten fontos, hogy a kulcs száma visszakereshető legyen. A kulcsszámra csak abban az esetben van szükség, ha elveszítette valamennyi kulcsát, és nincs miről másolatot készíteni. Amennyiben van még pótkulcsa, ezt lemásoltathatja egy INFINITI Központban vagy egy szakszervizben.
VIGYÁZAT Az intelligens kulcs rádióhullámokat bocsát ki, amely negatívan befolyásolhat gyógyászati berendezéseket. Ha Önnek pacemakere van, keresse fel az egység gyártóját és érdeklődjön utána, hogy az intelligens kulcs által kibocsátott jelek zavarhatják-e a készüléket.
INTELLIGENS KULCS A gépjármű csak olyan intelligens kulccsal vezethető, amely az intelligens kulcs rendszerben, illetve az INFINITI immobilizer rendszerében regisztrálásra került. Egy gépjárműben 4 kulcsot
3-2 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
Az is lehetséges, hogy egy intelligens kulcs funkciói törlésre kerüljenek. Vegye fel a kapcsolatot egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel. FIGYELMEZTETÉS
• •
Győződjön meg arról, hogy az intelligens kulcs Önnél van. Ne hagyja úgy ott a járművet, hogy az intelligens kulcs a járműben van. Győződjön meg arról, hogy az intelligens kulcs Önnél van, amikor vezet. Az intelligens kulcs egy precíziós egység, beépített jeladóval. Hogy a sérülését elkerülje, vegye figyelembe a következőket. – Az intelligens kulcs vízálló; azonban a nedvesség tönkre is teheti azt. Ha az intelligens kulcs nedves lesz, azonnal törölje szárazra. – Ne hajlítsa meg, dobja le vagy üsse neki más tárgyaknak.
– Ha a külső hőmérséklet −10°C (14°F) alatti, előfordulhat, hogy az intelligens kulcsrendszer eleme nem működik megfelelően.
MECHANIKUS KULCS
1. Vegye ki a mechanikai kulcsot az intelligens kulcsból. 2. A mechanikai kulcsot használva zárja be a kesztyűtartót. (Lásd “Tárolás” a “2. Műszerek és kezelőszervek” fejezetben.)
– Az intelligens kulcsot ne hagyja tartósan olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladja a 60°C- ot (140°F).
3. Adja oda az intelligens kulcsot a parkolófiúnak, tartsa magánál a mechanikai kulcsot, hogy visszailleszthesse az intelligens kulcsba, ha visszakapja azt.
– Ne módosítsa az intelligens kulcsot. – Ha használjon mágneses kulcstartót.
•
SPA2033Z
– Ne tegye az intelligens kulcsot olyan berendezés mellé, amely mágneses mezőt generál, pl. TV, audió berendezés, személyi számítógép vagy mobiltelefon.
A mechanikai kulcs eltávolításához oldja ki az intelligens kulcs hátulján található gombot.
– Ne hagyja, hogy az intelligens kulcs vízzel vagy sós vízzel érintkezzen, és ne mossa ki a kulcsot mosógépben. Ez befolyásolhatja a rendszer hatékonyságát.
A mechanikai kulcs összeszereléséhez finoman nyomja a kulcsot az intelligens kulcsba, amíg a rögzítő gomb vissza nem ugrik az eredeti helyére.
Ha a kulcs elveszett vagy ellopták, az INFINITI azt javasolja, hogy töröltesse annak a kulcsnak az azonosító kódját a rendszerből. Ezzel elkerülheti, hogy az intelligens kulccsal illetéktelenek kinyithassák a járművet. A törlési folyamattal kapcsolatos további információkért keressen fel egy INFINITI Központot vagy egy szakszervizt.
A mechanikai kulcsot használva nyithatja és zárhatja az ajtókat illetve a kesztyűtartót. Lásd “Ajtók” jelen fejezet következő részében és “Tárolás” a “2. Műszerek és kezelőszervek” fejezetben.
“Parkolófiú” Ha a kulcsot oda kell adnia egy parkolófiúnak, adja oda neki az intelligens kulcsot, de a mechanikai kulcsot tartsa magánál, hogy az értékeit megvédhesse. Hogy az ilyen jellegű parkolás alkalmával a kesztyűtartót ne lehessen kinyitni, kövesse a következő folyamatokat.
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-3
AJTÓK
• •
VIGYÁZAT Mindig nézzen körül, mielőtt bármelyik ajtót kinyitná, hogy elkerüljön egy esetleges balesetet az elhaladó forgalommal. Ahhoz, hogy elkerülhesse a gépjármű és/vagy a rendszerek nem szándékos működtetéséből fakadó esetleges sérüléseket vagy halálos baleseteket, beleértve az ablak vagy az ajtózár figyelmetlen működtetéséből fakadó problémákat, gyermekeket, mások támogatására szoruló felnőtteket vagy háziállatokat ne hagyjon magukra a járműben. Ezen felül meleg napokon a hőmérséklet a zárt gépjármű belsejében nagyon megemelkedhet, amely az emberek és háziállatok sérülését, akár halálát is okozhatják.
BIZTONSÁGI RETESZELŐ RENDSZER (ha van) VIGYÁZAT A biztonsági reteszelő rendszerrel ellátott járművek esetén az alábbi óvintézkedések be nem tartása veszélyes szituációkhoz vezethet. Mindig győződjön meg róla, hogy a biztonsági reteszelő rendszer aktiválását biztonságosan végzi.
•
Ha a járműben tartózkodik valaki, sose zárja le az ajtókat az intelligens kulcs rendszerrel. Amennyiben így tesz, bezárja a benne ülőket, mivel a biztonsági reteszelő rendszer nem engedi belülről kinyitni az ajtókat.
3-4 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
•
Az intelligens kulcs rendszert csak akkor használja, ha tisztán rálát a járműre. Ez azért szükséges, hogy ne zárhasson be senkit a jármű belsejébe a biztonsági reteszelő rendszer aktiválásával.
ZÁRÁS KULCCSAL
Ha az ajtót az intelligens kulcs “LOCK” gombjával m vagy a kapcsolóval zárja be, a rendszer az összes ajtót, beleértve a hátsó ajtót is bezárja és aktiválja a biztonsági reteszelő rendszert. Ez azt jelenti, hogy egyik ajtót sem lehet belülről kinyitni, hogy a lopás megelőzhető legyen. A rendszer akkor old fel, ha az ajtókat az intelligens kulcs “UNLOCK” m gombjával vagy a kapcsolóval kinyitjuk. A biztonsági reteszelő rendszer nem aktiválódik, ha az ajtókat az elektromos működtetésű ajtózár-rendszer kapcsolóval zárja le.
Vész esetén Ha a biztonsági reteszelő rendszer aktiválódik közlekedési baleset vagy egyéb nem várt körülmény miatt, mialatt Ön a járműben tartózkodik:
• Állítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba, a biztonsági
reteszelő rendszer kioldódik és az összes ajtó kinyitható az elektromos működtetésű ajtózár-rendszer kapcsolóval. Ekkor már nyithatók az ajtók.
• Az ajtók kinyitása az intelligens kulccsal. A bizton-
sági reteszelő rendszer kiold és akkor az ajtók már nyithatók.
SPA2457Z
Az ajtó zárásához helyezze a kulcsot a vezetőoldali ajtón található zárba és forgassa el a kulcsot a gépjármű eleje felé j 1 . A vezetőoldali ajtó bezár. Az ajtó nyitásához fordítsa el a kulcsot a gépjármű hátulja felé j 2 . A vezetőoldali ajtó kinyit. Az ajtók illetve a tanksapka- fedél nyitásához valamint zárásához használja az elektromos ajtónyitó rendszer zárás gombját, az intelligens kulcs “LOCK” m vagy “UNLOCK” m gombját vagy az ajtó nyitáskérő gombját.
ZÁRÁS A BELSŐ ZÁRÓGOMBBAL
KINYITÁS A BELSŐ AJTÓNYITÓ KARRAL
SPA1814Z
LEZÁRÁS AJTÓZÁR-RENDSZER KAPCSOLÓVAL
SPA2531Z SPA2300Z
FIGYELMEZTETÉS Ha az ajtót a belső zárógombbal zárja be, győződjön meg róla, hogy az intelligens kulcsot nem hagyta a gépjármű belsejében. A hátsó ajtók bezárásához nyomja le a belső zárógombot zárás pozícióba j 1 majd tegye be az ajtót. Az ajtó kinyitásához nyomja a belső zárógombot nyitási pozícióba j 2 .
Az ajtók nyitásához húzza a belső zárógombot az ábrán látható pozícióba.
Jobbkormányos modellek Az ajtókat nem lehet a belső ajtónyitó karral kinyitni, ha a biztonsági reteszelő rendszer aktiválva van.
Az elektromos ajtónyitó rendszer kapcsolóját használva zárhatja vagy nyithatja az összes ajtót. Ahhoz, hogy az ajtókat a gépjármű belsejéből tudja bezárni, állítsa az elektromos ajtónyitó rendszer gombját (a vezetőoldali és az utasoldali ajtón) zárás állásba j 1 . Ahhoz, hogy az ajtókat kívülről tudja bezárni, állítsa az elektromos ajtónyitó rendszer gombját zárás j 1 állásba, majd csukja be az ajtót. Az ajtók nyitásához nyomja az elektromos ajtónyitó rendszer kapcsolóját nyitási pozícióba j 2 . FIGYELMEZTETÉS Ha az ajtót az elektromos ajtónyitó rendszer kapcsolójával zárja be, győződjön meg róla, hogy az intelligens kulcsot nem hagyta a gépjármű belsejében.
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-5
Ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van, az ajtó zárására figyelmeztető visszajelző lámpa m (amely a műszerfalon található) felvillan és úgy is marad. Ha a gyújtáskapcsoló ACC, OFF vagy LOCK állásban van, az ajtó zárására figyelmeztető lámpa m 30 percig világít.
GÉPJÁRMŰ SEBESSÉGÉT ÉRZÉKELŐ AJTÓZÁRÓ MECHANIZMUS Az összes ajtó automatikusan bezáródik, ha a gépjármű sebessége eléri a 10 km/h (6 MPH) sebességet. Ha vezetés közben a zárat egyszer kioldja, a gépjármű sebességét érzékelő ajtózáró mechanizmus nem zárja be újra az ajtókat, hacsak a következő műveletek valamelyikét végre nem hajtja.
• • Állítsa a gyújtáskapcsolót LOCK állásba. Bármely ajtó kinyitása.
A gépjármű sebességét érzékelő ajtózáró mechanizmus aktiválása és deaktiválása Az ajtózáró mechanizmus aktiválásához és deaktiválásához a következőket hajtsa végre: 1. Állítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba. 2. 20 másodpercen belül nyomja meg és tartsa az elektromos ajtózáró gombot “LOCK” pozícióban legalább 5 másodpercig.
3-6 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
3. A vészvillogó villogni kezd, ha a kapcsolási művelet sikeres volt:
• Kétszer — aktiválva • Egyszer — deaktiválva AUTOMATIKUS AJTÓKIOLDÓ MECHANIZMUS Az összes ajtó automatikusan kinyílik, ha a gyújtáskapcsolót ON állásból “OFF” állásba állítja.
Az automatikus ajtókioldó mechanizmus aktiválása vagy deaktiválása Az automatikus ajtókioldó mechanizmus aktiválásához és deaktiválásához a következőket hajtsa végre:
NYITÁS MECHANIZMUSA (ha van) Az összes ajtó automatikusan kinyílódik ha a vezetőoldali vagy az utasoldali ajtót kinyitja. A nyitás mechanizmusa nem aktiválódik a következő feltételek esetén.
• Ha a jármű sebessége több mint 4 km/h (2,5 MPH). • Ha a szelektív ajtónyitási mód van kiválasztva. ÜTKÖZÉSÉRZÉKELŐ AJTÓNYITÓ MECHANIZMUS (ha van) Minden ajtó automatikusan kinyílódik, ha a szenzorok ütközést érzékelnek, még akkor is, ha gyújtáskapcsoló ON állásban van.
GYERMEK BIZTONSÁGI ZÁR ÉS HÁTSÓ AJTÓZÁR
1. Állítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba. 2. 20 másodpercen belül nyomja meg és tartsa az elektromos ajtózáró gombot “UNLOCK” pozícióban legalább 5 másodpercig. 3. A vészvillogó villogni kezd, ha a kapcsolási művelet sikeres volt:
• Kétszer — aktiválva • Egyszer — deaktiválva
SPA2536Z
A gyermek biztonsági zárak és a hátsó ajtózár segít megelőzni a hátsó ajtók véletetlen történő kinyitását, különösen akkor, ha kisgyerekek utaznak a gépjárműben.
INTELLIGENS KULCSRENDSZER
Ha a karok zárási pozícióban vannak j 1 , a gyermek biztonsági zárak bezárnak és a hátsó ajtók csak kívülről nyithatók a külső ajtónyitó fogantyúval.
•
A kioldáshoz nyomja a karokat nyitási pozícióba j 2 .
•
VIGYÁZAT A rádióhullámok negatívan befolyásolhatják az elektromos orvosi műszereket. Az elektromos szívstimulátorral rendelkezők a lehetséges hatások tekintetében használat előtt lépjenek kapcsolatba az elektromos orvosi berendezés gyártójával. Az intelligens kulcs rádiójeleket bocsát ki, ha valamelyik gombot megnyomja. A rádióhullámok zavarhatják a navigációs rendszereket illetve a kommunikációs rendszereket. Az intelligens kulcsot ne működtesse repülőgépen. Győződjön meg róla, hogy a gombok véletlenül sem nyomódhatnak be repülés közben.
Az intelligens kulcs rendszer működtetni tud minden ajtót és a hátsó ajtót az integrált kulcskártyával vagy a nyitást kérő gomb megnyomásával a járművön úgy, hogy közben a kulcsot nem kell kivennie a zsebéből vagy a táskájából. A működési környezet és/ vagy feltételek befolyásolhatják az intelligens kulcsrendszer működését. Feltétlenül olvassa el az alábbiakat az intelligens kulcs rendszer működtetése előtt. FIGYELMEZTETÉS
• •
Győződjön meg róla, hogy Önnél van-e az intelligens kulcs, ha működteti a járművet. Ha kiszáll a járműből, soha ne hagyja az intelligens kulcsot a járműben.
Az intelligens kulcs folyamatosan kommunikál a járművel, mivel rádióhullámokat fog. Az intelligens kulcs rendszer gyenge rádióhullámokat közvetít. A külső környezeti körülmények interferenciába léphetnek az intelligens kulcsrendszer működésével az alábbi körülmények között.
• Ha erős rádióhullámokat kibocsátó objektum közelében működik, mint pl. tévétorony, erőmű és rádióállomás.
• Ha vezeték nélküli eszköz közelébe kerül, mint pl. mobiltelefon, adóvevő-készülék és CB-rádió.
• Ha az intelligens kulcs rendszer fémtárgy takarásába vagy közelébe kerül.
• Ha bármely típusú rádióhullámmal működő távirányítót használnak a közelben.
• Ha az intelligens kulcs elektromos felszerelés közelébe kerül, mint pl. személyi számítógép.
• Ha a gépjármű parkolóóra közelében parkol. Ezen esetekben változtasson a körülményeken, mielőtt az intelligens kulcs funkciót használná, vagy használja a mechanikus kulcsot. Bár az elem élettartama a működtetés körülményeitől függően változik, az elem élettartama kb. 2 év. Ha az elem lemerül, cserélje ki újra. Mivel az intelligens kulcs folyamatosan rádióhullámokat fog, amennyiben Ön a kulcsot erős rádióhullámokat kibocsátó eszköz közelében
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-7
tartja, mint pl. tévé vagy személyi számítógép, az elem élettartama rövidebb lehet. Az elemek cseréjével kapcsolatos további információkért, lásd: “Intelligens kulcs eleme” a “8. Karbantartás és önállóan elvégezhető műveletek” fejezetben. Ha az intelligens kulcs eleme lemerült, helyezze be az intelligens kulcsot az illesztési helyére és indítsa el a motort. A lehető leghamarabb cserélje ki a lemerült elemet. Lásd “Nyomógombos gyújtáskapcsoló” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben. Mivel a kormányzár elektromosan működik, a kormányzár kioldása nem lehetséges, ha a gyújtáskapcsoló LOCK állásban van és a jármű akkumulátora teljesen lemerült. Ebben az esetben a kormányzár kioldása akkor sem lehetséges, ha az intelligens kulcsot az intelligens kulcs termináljába helyezi. Különösen figyeljen arra, hogy a jármű akkumulátora ne merüljön le teljesen. Egy gépjárműben 4 kulcsot lehet regisztrálni és használni. A további intelligens kulcsok beszerzését és használatát illetően vegye fel a kapcsolatot egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel. FIGYELMEZTETÉS
•
Vigyázzon, hogy az elektromos alkatrészeket tartalmazó intelligens kulcs ne érintkezzen vízzel vagy sós vízzel. Ez befolyásolhatja a rendszer hatékonyságát.
3-8 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
• • • • • • • •
Ne ejtse le az intelligens kulcsot. Vigyázzon, hogy az intelligens kulcs ne ütődjön erősen más tárgyaknak. Ne módosítsa az intelligens kulcsot. A nedvesség rongálhatja az intelligens kulcsot. Ha az intelligens kulcs nedves lesz, azonnal törölje szárazra. Ha a külső hőmérséklet −10°C (14°F) alatti, előfordulhat, hogy az intelligens kulcsrendszer eleme nem működik megfelelően. Ne tartsa hosszú ideig az intelligens kulcsot olyan helyen, ahol a hőmérséklet magasabb, mint 60°C (140°F). Ne akasszon az intelligens kulcsra mágnest tartalmazó kulcstartót. Ne helyezze az intelligens kulcsot mágneses mezőt létrehozó eszköz, mint pl. tévé, audió felszerelés és személyi számítógép közelébe.
Ha az intelligens kulcs elvész vagy ellopják, a INFINITI azt javasolja, hogy törölje az intelligens kulcs azonosító kódját a járműből. Ezzel megakadályozhatja, hogy illetéktelenek használják a kulcsot a jármű működtetéséhez. A törlési folyamattal kapcsolatos további információkért keressen fel egy INFINITI Központot vagy egy szakszervizt. Az intelligens kulcs funkciója (az ajtók nyitása és zárása a nyitáskérő gomb segítségével) letilt-
ható. Az intelligens kulcs inaktiválására vonatkozó információkért vegye fel a kapcsolatot egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel.
A nyitást kérő gomb az alábbi esetekben nem működik:
• Ha az intelligens kulcs a gépjármű belsejében maradt
• • Ha valamelyik ajtó nincs rendesen becsukva • Ha az intelligens kulcs eleme lemerült
Ha az intelligens kulcs a hatótávolságon kívül van
SPA2074Z
INTELLIGENS KULCS HATÓTÁVOLSÁGA Az intelligens kulcs funkció csak akkor használható, ha az intelligens kulcs a nyitást kérő gomb meghatározott hatótávolságán belülre kerül j 1 . Ha az intelligens kulcs eleme lemerül vagy ha erős rádióhullámok vannak a működés helyének közelében, az intelligens kulcs rendszer hatótávolsága csökkenhet, és előfordulhat, hogy az intelligens kulcs nem működik szabályszerűen.
Ha az intelligens kulcs a hatótávolságon belülre kerül, bárki megnyomhatja a nyitást kérő gombot az ajtók és a hátsó ajtó kinyitásához és bezárásához, még úgy is, ha nincs nála az intelligens kulcs.
AZ INTELLIGENS KULCS RENDSZER HASZNÁLATA
A hatótávolság 80 cm-en (31,50 in) belül van minden egyes nyitást kérő gombtól j 1 . Ha az intelligens kulcs túl közel van az ablaküveghez, ajtókilincshez vagy hátsó lökhárítóhoz, előfordulhat, hogy a nyitást kérő gombok nem működnek.
Az intelligens kulcsrendszer (az ajtók nyitása/ zárása a nyitáskérő gomb megnyomásával) úgy is beállítható, hogy inaktív maradjon. Lásd “Gépjármű információk és beállítások” a “4. Kijelző képernyő, fűtés és légkondicionáló, valamint audiorendszer” fejezetben.
SPA2407Z
• Ne nyomja meg az ajtó kilincsének nyitást kérő SPA2408Z
gombját, ha az intelligens kulcsot az ábra szerint a kezében tartja. Ha túl közel kerül az ajtó kilincséhez, az intelligens kulcs rendszer nehezen képes felismerni a járművön kívüli intelligens kulcsot.
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-9
• Az ajtó bezárását követően az ajtó kilincsének nyi-
4. Nyomja meg az ajtó nyitáskérő gombját j A (vezetőoldali vagy utasoldali) vagy a csomagtartó gombját j B , miközben az intelligens kulcs Önnél van.
tást kérő gombjával, az ajtókilincsek működtetésével győződjön meg róla, hogy az ajtók biztonságosan zárva vannak-e.
• A nyitáskérő gomb csak akkor működik, amikor az
5. Minden ajtó és az üzemanyagtartály fedele is bezáródik.
intelligens kulcsot az intelligens kulcs rendszer felismeri.
• Ha az ajtókat a nyitás kérő gomb megnyomásával
zárja be, győződjön meg róla, hogy az intelligens kulcs Önnél van, mielőtt megnyomja a gombot, így megelőzheti, hogy az intelligens kulcs a gépjárműben maradjon.
• Az intelligens kulcs járműben való hagyása mege-
lőzéséhez győződjön meg róla, hogy az intelligens kulcsot magával vitte, majd zárja be az ajtókat.
• Ne húzza az ajtó kilincsét az ajtó nyitást kérő gombjának megnyomása előtt. Az ajtó zárja kiold, ám az ajtó nem nyitható. Engedje el az ajtó kilincsét egyszer, majd húzza meg újra az ajtó nyitásához.
JVP0389XZ
Ha magával viszi az intelligens kulcsot, minden ajtó zárható vagy nyitható az ajtó kilincsének nyitást kérő gombja megnyomásával (vezetői oldalon vagy első utas oldalon) j A , vagy a hátsó ajtó nyitást kérő gombjának megnyomásával j B a hatótávolságon belül. Ha kinyitja vagy bezárja az ajtókat, beleértve a hátsó ajtót is, a vészvillogó felvillan (vagy a külső figyelmeztető hangjelzés - ha van) megszólal megerősítésként. További részleteket talál a “Vészvillogó működése” jelen fejezet következő részében.
Az ajtók és az üzemanyagtöltő- nyílás fedelének zárása 1. Állítsa a gyújtáskapcsolót “OFF” állásba. 2. Tartsa magánál az intelligens kulcsot. SPA2500Z
3-10 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
3. Az összes ajtót zárja be.
Az ajtó zárására figyelmeztető lámpa felvillan m (a hamutartó felett helyezkedik el) és 1 percig világít. 6. Húzza meg az ajtók kilincsét, hogy meggyőződjön az ajtók bezáródásáról. Kizárás-védelem: Annak megakadályozására, hogy az intelligens kulcs rendszer véletlenszerűen a bezárt járműben maradjon, az intelligens kulcs rendszer kizárás-védelemmel van ellátva.
• Ha az intelligens kulcs a járműben maradt és Ön
megpróbálja az ajtót az elektromos ajtózár kapcsolóval, vagy a vezetői ajtó belső zárgombjával bezárni, miután kiszállt a járműből, minden ajtó automatikusan kinyílik, és egy figyelmeztető hangjelzés szólal meg az ajtó becsukását követően.
• Ha az intelligens kulcs a járműben maradt, miköz-
ben a vezetői oldal kinyílik, és Ön megpróbálja az ajtót az elektromos ajtózárral bezárni, miután kiszállt a járműből, egy belső figyelmeztető hang szólal meg az elektromos ajtózár kapcsoló vagy a vezetői oldal belső gombjának működtetése után.
FIGYELMEZTETÉS
Szelektív ajtónyitási mód:
FIGYELMEZTETÉS
A kizárás-védelem az alábbi körülmények között előfordulhat, hogy nem működik:
1. Tartsa magánál az intelligens kulcsot.
Ha egy ajtókilincset meghúz az ajtók nyitása közben, lehet, hogy az ajtó nem nyílik ki. Ha az ajtókilincs visszatér eredeti helyzetébe, az ajtó kinyílik. Ha az ajtó nem nyílik ki, nyomja meg az ajtó kilincsének nyitást kérő gombját az ajtó nyitásához.
• • • • • •
Ha az intelligens kulcsot a műszerfal tetejére helyezte. Ha az intelligens kulcsot a raktárfedőre helyezte. Ha az intelligens kulcs a kesztyűtartóban van. Ha az intelligens kulcs az ajtó belső tárolózsebében van. Ha az intelligens kulcs a pótkeréktároló helyen vagy az alatt van. Ha az intelligens kulcs fémmel érintkezik vagy annak közelében van.
A kizárás-védelem működhet, ha az intelligens kulcs a járművön kívül, ám a járműhöz túl közel van.
Az ajtók és az üzemanyagtöltő- nyílás fedelének nyitása Az ajtók nyitási módjának megváltoztatásához lásd a következő fejezetet. Lásd “A kulcs nélküli távirányító rendszer használata” a “4. Indulás előtti ellenőrzések és beállítások” fejezetben.
2. Nyomja meg az ajtó kilincsén a nyitást kérő gombot j A (vezetői oldal vagy első utasoldal), vagy a hátsó ajtó nyitást kérő gombját j B . 3. A megfelelő ajtó és a hátsó ajtó kinyílik. (Az üzemanyagtartály fedele kinyílik, ha a vezető felőli ajtó nyitáskérő gombját megnyomja.) 4. Nyomja meg az ajtó nyitáskérő gombját újra 1 percen vagy 5 másodpercen belül. 5. Minden ajtó kinyílik. 6. Használja a kilincseket az ajtók nyitásához. Minden ajtó kinyitása mód: 1. Tartsa magánál az intelligens kulcsot.
Automatikus visszazárás: Minden ajtó automatikusan bezárul, hacsak a nyitást kérő gomb megnyomását követő 1 percen vagy 30 másodpercen belül nem hajtja végre az alábbi műveletek valamelyikét zárt ajtók mellett.
• Bármely ajtó kinyitása. • Gyújtáskapcsoló megnyomása. • Az intelligens kulcs illesztése az intelligens kulcs portjába.
2. Nyomja meg az ajtó nyitáskérő gombját j A (vezetőoldali vagy utasoldali) vagy a csomagtartó gombját j B egyszer, miközben az intelligens kulcs Önnél van.
Ha az előre beállított időn belül az “UNLOCK” gombot m megnyomja az intelligens kulcson, minden ajtó automatikusan bezárul a következő beállított idő után.
3. Minden ajtó és a üzemanyagtartály fedele is kinyílik.
4. Használja a kilincseket az ajtók nyitásához. A hátsó ajtó nyitható és kitárható a hátsó ajtó nyitókapcsolója megnyomásával. Lásd “Hátsó ajtó” jelen fejezet következő részében.
Ha az előre beállított időn belül az “UNLOCK” gombot m megnyomja az intelligens kulcson, minden ajtó automatikusan bezárul a következő beállított idő után.
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-11
Az elektromos hátsó ajtó nyitása
FIGYELMEZTETŐ HANGJELZÉSEK
1. Tartsa magánál az intelligens kulcsot.
Az intelligens kulcsrendszer olyan funkcióval van ellátva, amely úgy került kialakításra, hogy minimálisra csökkentse az intelligens kulcs nem megfelelő működésének esélyét, és segítsen megakadályozni a jármű ellopását.
2. Nyomja meg az elektromos hátsó ajtó kapcsolóját. 3. A hátsó ajtó kinyílik, és automatikusan kitárul. 4. A vészvillogó 4-szer felvillan (kivéve Európa, Oroszország) és a külső hangjelzés is megszólal. Az ajtó becsukásához nyomja meg az elektromos hátsó ajtó gombját az intelligens kulcson, az elektromos hátsó ajtó kapcsolót a műszerfalon vagy a hátsó ajtó alsó részén. (Lásd “Hátsó ajtó” a “3. Indulás előtti ellenőrzések és beállítások” fejezetben.)
AKKUMULÁTORKÍMÉLŐ RENDSZER Ha a következő feltételek hosszabb ideig fennállnak, az akkumulátorkímélő rendszer megszünteti az elektromos ellátást, hogy megelőzze az akkumulátor lemerülését.
• A gyújtáskapcsoló ACC állásban van, és • minden ajtó csukva van, és • A váltókar P (Parkolás) állásban van.
3-12 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
A figyelmeztető hangjelzés megszólal és figyelmeztető felirat jelenik meg a gépjármű információs kijelzőjén, ha rendszer nem megfelelő műveletet észlel. Lásd a hibakereső útmutatót a következő oldalon. A gépjármű információs kijelzőjén megjelenő figyelmeztetésekkel kapcsolatban lásd: “Gépjármű információs kijelzője” a “2. Műszerek és kezelőszervek” fejezetben. FIGYELMEZTETÉS Amikor a berregő hangjelzés megszólal, és a figyelmeztető kijelzés megjelenik, feltétlenül ellenőrizze úgy a járművet, mint az intelligens kulcsot.
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-13
HIBAKERESŐ ÚTMUTATÓ Tünetek Ha megnyomja a gyújtáskapcsolót a A [SHIFT P] figyelmeztetés jelenik motor leállításához. meg a kijelzőn és egy belső hangjelzés folyamatosan szól. Amikor a sebességváltó váltókarját P A belső harang hangjelzés (Parkolás) állásba állítja. folyamatosan szól. Amikor kinyitja a vezetői oldal ajtaját, A belső harang hangjelzés hogy kiszálljon a járműből. folyamatosan szól.
Amikor becsukja az ajtót a járműből való kiszállást követően.
Amikor az ajtót a belső záró gomb “LOCK” helyzetbe fordításával csukja.
A [NO KEY] figyelmeztetés jelenik meg a kijelzőn, a külső harang hangjelzés 3-szor megszólal, és a belső figyelmeztető hangjelzés pár másodpercig szól. A [SHIFT P] figyelmeztetés megjelenik a kijelzőn, és a külső harang hangjelzés folyamatosan szól. A külső figyelmeztető hang néhány másodpercig szól és az ajtók kinyílódnak.
Ha megnyomja az ajtó nyitáskérő gombját vagy a “LOCK” m gombot az intelligens kulcson az ajtó bezárásához.
A külső hangjelzés pár másodpercig szól.
3-14 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
Lehetséges okok A váltókar nem P (Parkolás) állásban van.
Teendők Állítsa a váltókart P (Parkolás) helyzetbe.
A gyújtáskapcsoló ACC vagy ON állásban van.
Állítsa a gyújtáskapcsolót “OFF” állásba. Állítsa a gyújtáskapcsolót “OFF” állásba.
A gyújtáskapcsoló ACC állásban van. Az intelligens kulcs az intelligens kulcs portban van.
Vegye ki az intelligens kulcsot az intelligens kulcs portból.
A gyújtáskapcsoló ACC vagy ON állásban van.
Állítsa a gyújtáskapcsolót “OFF” állásba.
A gyújtáskapcsoló ACC vagy “OFF” helyzetben van és a váltókar nem a P (parkolás) állásban van.
Mozdítsa a váltókart a P (parkolás) helyzetbe és nyomja a gyújtáskapcsolót az “OFF” helyzetbe.
Az intelligens kulcs a járműben vagy a csomagtérben van.
Tartsa magánál az intelligens kulcsot.
Az intelligens kulcs a járműben vagy a csomagtérben van.
Tartsa magánál az intelligens kulcsot.
Az ajtó nincs biztonságosan becsukva. Az ajtókilincs nyitást kérő gombját megnyomja az ajtó csukása előtt.
Csukja be biztonságosan az ajtót. Nyomja az ajtókilincs nyitást kérő gombját az ajtó becsukása után.
Ha megnyomja a gyújtáskapcsolót a motor elindításához.
Amikor a gyújtáskapcsolót megnyomja.
Az intelligens kulcs elemének lemerülését jelző figyelmeztetés megjelenik a kijelzőn.
Az elem töltöttsége alacsony.
Cserélje ki az elemet egy újjal. Lásd “Intelligens kulcs eleme” a “8. Karbantartás és önállóan elvégezhető műveletek” fejezetben.
A [NO KEY] figyelmeztetés jelenik meg a kijelzőn és egy belső figyelmeztető hangot is hall néhány másodpercig.
Az intelligens kulcs nincs a gépjárműben.
Tartsa magánál az intelligens kulcsot.
Azt jelzi, hogy az elektromos Az intelligens kulcs figyelmeztető kormányzár vagy az intelligens lámpája sárgán világít a műszerfalon. kulcsrendszer működésében hiba lépett fel.
Vegye fel a kapcsolatot egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel.
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-15
A KULCS NÉLKÜLI TÁVIRÁNYÍTÓ RENDSZER HASZNÁLATA
feltételektől függ. A nyitás és zárás gomb biztonságos működtetéséhez közelítse meg a járművet kb. 1 m -re (3.3 ft) az ajtótól. A kulcs nélküli távirányító rendszer a következő körülmények között nem működik:
• Ha a kulcs a hatótávolságon kívül van. • Ha a kulcs eleme lemerült. Az ajtók és az üzemanyagtöltő- nyílás fedelének zárása SPA2546Z
A típus (pánikjelző nélkül)
Ha az ajtókat, beleértve a hátsó ajtót is, zárja vagy nyitja, a vészvillogó megerősítésként felvillan. További részleteket talál a “Vészvillogó működése” jelen fejezet következő részében. 1. Állítsa a gyújtáskapcsolót “OFF” állásba. 2. Tartsa magánál az intelligens kulcsot. 3. Csukjon be minden ajtót, beleértve a hátsó ajtót is. 4. Nyomja meg a “LOCK” m gombot j A az intelligens kulcson.
SPA2561Z
B típus (pánikjelzővel)
Működési távolság A kulcs nélküli távirányító rendszer lehetővé teszi, hogy Ön minden ajtót nyithasson és zárhasson, beleértve a hátsó ajtót és az üzemanyagtartály fedelét is. A hatótávolság a jármű körüli
3-16 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
5. Minden ajtó, beleértve a hátsó ajtót is, és a üzemanyagtartály fedele bezáródik. Az ajtó zárására figyelmeztető lámpa felvillan m (a hamutartó felett helyezkedik el) és 1 percig világít. 6. Működtesse az ajtók kilincsét, hogy meggyőződhessen az ajtók bezáródásáról.
A kulcs nélküli távirányító rendszer a következő körülmények között nem működik:
• Ha az intelligens kulcs a hatótávolságon kívül van. • Ha az intelligens kulcs eleme lemerült. FIGYELMEZTETÉS
• •
Az ajtók intelligens kulccsal történő bezárását követően győződjön meg az ajtókilincsek működtetésével arról, hogy az ajtók biztonságosan zárva vannak-e. Az ajtók intelligens kulccsal történő bezárásakor győződjön meg arról, hogy a kulcs nem maradt a járműben.
Az ajtók és az üzemanyagtöltő- nyílás fedelének nyitása Az ajtók nyitásmódjának megváltoztatásához kövesse a fejezet későbbi részében található információkat.
• Nyomja meg egyszerre a “LOCK” m
és az “UNLOCK” m gombokat az intelligens kulcson, és tartsa nyomva őket több, mint 4 másodpercig. – Ha a szelektív ajtónyitási mód van beállítva, a vészvillogó 3-szor felvillan. – Ha a minden ajtó nyitási mód van beállítva, a vészvillogó egyszer felvillan.
Szelektív ajtónyitási mód: B az 1. Nyomja meg a “UNLOCK” m gombot j intelligens kulcson. 2. Az vezető felőli ajtó és az üzemanyagtartály fedele kinyílik. 3. Nyomja meg ismét az “UNLOCK” m gombot j B 1 percen belül. 4. Minden ajtó, beleértve a hátsó ajtót is, és az üzemanyagtartály fedele kinyílik. 5. Használja a kilincseket az ajtók nyitásához. Minden ajtó kinyitása mód: 1. Nyomja meg a “UNLOCK” m gombot j B az intelligens kulcson. 2. Minden ajtó (beleértve a hátsó ajtót is) és az üzemanyagtartály fedele kinyílik. 3. Használja a kilincseket az ajtók nyitásához. Automatikus visszazárás:
• Az intelligens kulcs illesztése az intelligens kulcs portjába.
A zárás megállításához engedje el a “LOCK” m gombot j A .
Ha az előre beállított időn belül az “UNLOCK” m gombot j B megnyomja az intelligens kulcson, minden ajtó automatikusan bezárul a következő beállított idő után.
Ha a zárási művelet megszakadt miközben Ön a m gombot nyomva tartotta, engedje fel a gombot j A , majd nyomja meg újra, amíg az ablak teljesen be nem záródik.
Az ablakok nyitása vagy zárása (ha van)
Napfénytető zárása (ha van)
Az ablakok az intelligens kulcs segítségével (ha van) nyithatók vagy zárhatók. Ez a funkció nem működik, ha az ablak időzítője aktiválva van vagy az ablakot inicializálni kell. Nyitás: Az ablak leeresztéséhez nyomja meg az “UNLOCK” m gombot j B az intelligens kulcson és tartsa lenyomva a gombot kb. 3 másodpercig még az után, hogy az ajtó kinyílódott. A nyitás megállításához engedje el az “UNLOCK” m gombot j B .
Minden ajtó, beleértve a hátsó ajtót és az üzemanyagtartály fedelét is, automatikusan bezáródik, hacsak az “UNLOCK” m gomb j B intelligens kulcson történő megnyomását követő 30 másodpercen belül valamelyik alábbi műveletet nem hajtja végre miközben az ajtókat zárja.
Ha a nyitási művelet megszakadt miközben Ön a m gombot nyomva tartotta, engedje fel a gombot j B , majd nyomja meg újra, amíg az ablak teljesen ki nem nyílik.
• Bármely ajtó kinyitása. • Gyújtáskapcsoló megnyomása.
Az ablak zárásához nyomja meg a “LOCK” m gombot j A az intelligens kulcson és tartsa lenyomva a gombot kb. 3 másodpercig még az után, hogy az ajtó bezáródott.
Zárás (ha van):
A napfénytetőt bezárhatja, ha a “LOCK” gombot az intelligens kulcson megnyomja. Ez a funkció nem működik, ha a napfénytető időzítője aktiválva van vagy az ablakot inicializálni kell. A napfénytető behúzásához nyomja meg a “LOCK” m gombot j A az intelligens kulcson és tartsa lenyomva a gombot kb. 3 másodpercig még az után, hogy az ajtó bezáródott. A zárás megállításához engedje el a “LOCK” A . m gombot j
A hátsó ajtó nyitása vagy zárása Az elektromos hátsó ajtóm gomb j C nem működtethető, ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van. Nyitás: 1. Nyomja az elektromos hátsó ajtó m gombját j C több mint 1 másodpercig. 2. A hátsó ajtó automatikusan kinyílik.
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-17
A vészvillogó 4-szer felvillan (kivéve Európa, dízel modellek Oroszországban) és a külső hangjelzés megszólal, amikor az ajtó nyílódik ki. Zárás: 1. Nyomja az elektromos hátsó ajtó m gombját j C több mint 1 másodpercig. 2. A hátsó ajtó automatikusan becsukódik. Ha az elektromos hátsó ajtó m gombját j C akkor nyomja meg, amikor az ajtó nyílódik ki vagy csukódik be, a hátsó ajtó mozgásának iránya megváltozik. A vészvillogó 4-szer felvillan (kivéve Európa, dízel modellek Oroszországban) és a külső hangjelzés megszólal, amikor az ajtó bezáródik.
Riasztó használata (ha van) Ha a gépjárműhöz közel áll és fenyegetve érzi magát, aktiválhatja a riasztót, hogy felhívja a környezete figyelmét. Ehhez a következők szerint járjon el: 1. Nyomja a PANIC m gombot j D az intelligens kulcson több, mint 1 másodpercig. 2. A riasztórendszer és fényszórók 25 másodpercre aktiválódnak. 3. A pánik riasztó megáll, ha:
• A riasztó 25 másodpercig működött, vagy
3-18 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
• Az intelligens kulcs valamelyik gombját megnyomja. (Megjegyzés: A PANIC m gombot és az elektromos hátsó ajtó m gombját több, mint 1 másodpercig kell nyomni.)
VÉSZVILLOGÓ MŰKÖDÉSE Amikor kinyitja vagy bezárja az ajtókat, beleértve a hátsó ajtót is, a nyitáskérő gomb segítségével vagy a kulcs nélküli rendszerrel, a vészvillogó megerősítésként villog. Az alábbi leírásokban megtalálja, hogyan aktiválódik a vészvillogó, amikor zárja vagy nyitja az ajtókat, beleértve a hátsó ajtót is.
BIZTONSÁGI RENDSZER
Vészvillogó üzemmód Működtetés
AJTÓ ZÁRÁSA
AJTÓ NYITÁSA
Intelligens kulcsrendszer (a nyitást kérő gomb használatával)
VÉSZVILLOGÓ - egyszer
VÉSZVILLOGÓ - kétszer
VÉSZVILLOGÓ - egyszer
VÉSZVILLOGÓ - kétszer
Távvezérlésű kulcs nélküli hozzáférési rendszer (a m vagy a m gombbal)
Az Ön járműve a következő biztonsági rendszerek mindegyikével fel van szerelve:
• Riasztórendszer • INFINITI gépjárművek immobilizer rendszere A biztonsági feltételeket a biztonsági figyelmeztető lámpák mutatják.
RIASZTÓRENDSZER A riasztórendszer vizuális és audió riasztási jeleket bocsát ki, ha a jármű valamely részét megzavarják.
SIC2045Z
Biztonsági visszajelző lámpa A biztonsági visszajelző lámpa a műszerfalon található. A lámpa minden alkalommal villogni kezd, amikor a gyújtáskapcsolót ACC, “OFF” vagy LOCK állásba állítja. Ez normális.
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-19
Hogyan aktiváljuk a rendszert
Riasztórendszer működése:
1. Zárjon be minden ablakot és napfénytetőt/ árnyékolót (ha van).
A rendszer a következő riasztást fogja adni:
2. Állítsa a gyújtáskapcsolót “OFF” állásba. 3. Fogja az intelligens kulcsot és szálljon ki a gépkocsiból. 4. Győződjön meg róla, hogy a motorháztető is le van- e zárva. Csukjon be és zárjon be minden ajtót az intelligens kulccsal. Ha az ajtó vagy a motorháztető nyitva van, figyelmeztető hangot hall. A hang akkor szűnik meg, ha az ajtót megfelelően becsukta. 5. Győződjön meg róla, hogy a biztonsági jelzőlámpa felvillant- e. A biztonsági jelzőlámpa először gyorsan villog, kb. 20 másodpercig, majd lassabban villog. A rendszer most már aktiválva van. Ha a 20 másodperces időszakasz alatt valamelyik ajtót kinyitja az intelligens kulccsal, vagy a gyújtáskapcsolót ON állásba állítja, a rendszer nem aktiválódik. A rendszer akkor is aktiválódik, ha a vezető és/ vagy utasok a gépjárműben vannak, de az ajtók be vannak zárva és a gyújtáskapcsoló OFF állásban van. Állítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba, hogy a rendszert kikapcsolja. Ha a rendszer nem megfelelően működik, akkor 5 rövid sípolást hall, amikor a rendszer aktiválásra kerül. Ellenőriztesse a rendszert egy INFINITI Központban vagy szakszervizben.
3-20 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
• A vészvillogó villog és a riasztóhang 30 másodpercig szakaszosan hallható. (A riasztás 8-szor ismétlődik meg.)
• A riasztás automatikusan megszűnik 30 másod-
perc után. A riasztás ismét megszólal, ha a járművet ismét megkísérlik feltörni.
A riasztó akkor aktiválódik, ha
• az ajtót az intelligens kulcs nélkül próbálják meg használni.
• a motorháztetőt próbálják meg felnyitni. • a volumetrikus érzékelő (ultrahangos érzékelő) bekapcsol (ha aktiválva van).
• a dőlésszöget érzékelő szenzorok a gépjármű megdöntését érzékelik (ha aktiválva vannak).
•
az elektromos ellátás megszakításra került.
Hogyan állítsuk meg a riasztást:
• A riasztás leáll, ha az ajtót az intelligens kulcson található “UNLOCK” m gomb vagy az ajtónyitó fogantyún található gomb megnyomásával kinyitja.
SPA2551
CANCEL (Vissza) kapcsoló
Ultrahangos és dőlésszög érzékelők Az ultrahangos szenzorok (térfogatmérési érzékelők) az utastérben történő mozgásokat érzékelik. A dőlésszög érzékelő a gépjármű megdöntését érzékeli. Amikor a riasztórendszert élesíti, automatikusan bekapcsolja az ultrahangos szenzorokat is. FIGYELMEZTETÉS Ne érintse meg az ultrahangos érzékelőket j A . Ez károsítja a szenzorokat. Lehetőség van az ultrahangos szenzorok kikapcsolására (például arra az esetre, ha kisállatokat hagyna a járműben, vagy kompon szállítja azt).
• A riasztás megszűnik, ha a gyújtáskapcsoló ACC
Az ultrahangos és dőlésszög szenzor kiiktatása:
Amennyiben a rendszer nem a fentiekben leírtaknak megfelelően működik, ellenőriztesse egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel.
2. Állítsa a gyújtáskapcsolót “OFF” állásba.
vagy ON állásba kerül.
1. Húzza fel az összes ablakot.
3. Nyomja meg a törlés kapcsolót j B , amely a térképolvasó lámpán található. A biztonsági visszajelző lámpa gyorsan kezd villogni (másodpercenként háromszor). 4. Zárja be az ajtókat, a motorháztetőt és a hátsó ajtókat. Zárja be őket az intelligens kulcsrendszert használva. A jelzőlámpa gyorsabban kezd villogni, és berregő hangot hall. Az ultrahangos és dőlésszög érzékelő most ki van iktatva a rendszerből. A rendszer összes többi funkciója ettől függetlenül aktiválva marad egészen addig, amíg nem ártalmatlanítja a rendszert újra.
INFINITI GÉPJÁRMŰVEK IMMOBILIZER RENDSZERE Az INFINITI immobilizer rendszere nem engedi a motor elindítását az intelligens kulcs megléte nélkül.
Biztonsági visszajelző lámpa A biztonsági visszajelző lámpa a műszerfalon található. Ez jelzi az INFINITI immobilizer rendszer állapotát. A lámpa minden olyan esetben működik, amikor a gyújtáskapcsoló LOCK, ACC vagy “OFF” állásban van. A biztonsági visszajelző lámpa azt jelzi, hogy a rendszer a járműben működésben van. Ha az INFINITI lopásgátló rendszer működésében hiba lép fel, ez a lámpa világít, miközben a gyújtáskapcsolót ON állásba állítja. Ha a lámpa továbbra is világít és/vagy a motor nem indul el, vegye fel a kapcsolatot egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel és javítassa meg az INFINITI lopásgátló rendszert, amint lehet. Ha az INFINITI Központot vagy a szakszervizt felkeresi, legyen Önnél az összes intelligens kulcs. Jobbkormányos modellek: Ha az INFINITI immobilizer rendszer nem működik megfelelően, a biztonsági jelzőlámpa világítani fog, amikor a gyújtáskapcsoló ON állásban van. Ha a biztonsági jelzőlámpa 15 perc után kialszik, újra elindíthatja a motort. Amint lehet, keressen fel egy INFINITI Központot vagy szakszervizt.
SIC2045Z
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-21
MOTORHÁZTETŐ
HÁTSÓ AJTÓ
• •
JVP0262XZ
• •
VIGYÁZAT A motorháztetőt indulás előtt biztonságosan le kell csukni. Ennek elmulasztása esetén a motorháztető felcsapódhat és ezzel balesetet okozhat. A sérülések elkerülése végett, soha ne nyissa fel a motorháztetőt, ha gőz vagy füst jön ki a motorból.
•
MOTORHÁZTETŐ ZÁRÁSA Lassan engedje le a motorháztetőt mind a bal, mind a jobb oldali zár becsukódásához. Nyomja le a motorháztetőt, hogy biztonságosan a helyére záródjon.
•
VIGYÁZAT Mindig ellenőrizze, hogy a hátsó ajtó rendesen be van-e zárva, nehogy menet közben kinyíljon. Ne vezessen nyitott hátsó ajtóval. Ez esetben veszélyes kipufogó gázok áramolhatnak az utastérbe. Lásd “Óvintézkedések induláskor és vezetés közben” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben a kipufogógázokról. Ne hagyja gyermekeit felügyelet nélkül a járműben. Tudtukon kívül aktiválhatnak kapcsolókat, vagy mozgásba hozhatják a gépjárművet. Felügyelet nélkül hagyott gyermekek súlyos sérüléseket szenvedhetnek egy esetleges baleset során. Minden esetben győződjön meg arról, hogy az utasok keze, illetve lába nincs az ajtókeret közelében, amikor az ajtó becsukásra kerül, így a sérülések elkerülhetők.
MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA 1. Húzza meg a motorháztető zárjának felengedő fogantyúját j 1 , amely a műszerfal alatt található, amíg a motorháztető fel nem ugrik. 2. Keresse meg a kart j 2 a motorháztető és a rács között, és nyomja oldalra a kart az ujjai hegyével. 3. Emelje fel a motorháztetőt.
3-22 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
SPA2529Z
• Az elektromos ajtózár rendszer lehetővé teszi az összes ajtózár nyitását és zárását, beleértve a hátsó ajtót is.
A a nyitáshoz és • Nyomja meg a nyitó gombot j
Ha az elektromos hátsó ajtó fő kapcsolója OFF állásban van, az ajtó elektromos működtetése csak az intelligens kulcs hátsó ajtót működtető gombjával lehetséges.
húzza meg a nyitókart a hátsó ajtó kinyitásához.
HÁTSÓ AJTÓ ELEKTROMOS MŰKÖDTETÉSE Az elektromosan nyitható hátsó ajtó működtetéséhez a váltókarnak P (parkolás) állásban kell lennie.
SPA2843Z
Elektromos hátsó ajtó kapcsolója — Műszerfal
Az elektromos hátsó ajtó nem működik ha az akkumulátor feszültsége alacsony.
SPA2877Z
Hátsó ajtó nyitókapcsolója SPA2547Z
Elektromos hátsó ajtó főkapcsolója Az elektromos hátsó ajtó működtetés be- vagy kikapcsolható az elektromos hátsó ajtó főkapcsolójával műszerfalon.
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-23
• A hátsó ajtó nyitókapcsolójának megnyomásával
MEGJEGYZÉS
• Az elektromos hátsó ajtó gombjának nyomásával
Ha a hátsó ajtó le van csukva, a zár nyitva marad. Kézzel zárja be.
j B.
j C az intelligens kulcson több mint 1 másodpercig.
A vészvillogó 4-szer felvillan (kivéve Európa, Oroszország (dízel modellek)) és a külső hangjelzés megszólal, amikor az ajtó nyílódik ki. MEGJEGYZÉS SPA2562
Elektromos hátsó ajtó gombja — Intelligens kulcs
A hátsó ajtó kinyitható az elektromos hátsó ajtó kapcsolójával j A , az elektromos hátsó ajtó nyitó kapcsolójával j B vagy az elektromos hátsó ajtó gombjával m j C , még akkor is, ha az ajtó zárva van. A hátsó ajtó mindentől függetlenül kinyílik és kitárul.
Elektromos csukás Ha a hátsó ajtó teljesen ki van nyitva, az ajtó automatikusan bezárható a következő műveletek valamelyikének végrehajtásával: SPA2440Z
Elektromos hátsó ajtó kapcsoló — Hátsó ajtó
Elektromos nyitás Ha a hátsó ajtó teljesen be van csukva, az ajtó automatikusan kinyitható a következő műveletek valamelyikének végrehajtásával:
• Az elektromos hátsó ajtó kapcsoló megnyomása j A a műszerfalon.
3-24 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
• Az elektromos hátsó ajtó kapcsoló megnyomása j A a műszerfalon.
• Az elektromos hátsó ajtó gombjának nyomásával j C az intelligens kulcson több mint 1 másodpercig.
• Az elektromos hátsó ajtó kapcsoló megnyomásával j D a hátsó ajtó alsó részén.
A vészvillogó 4-szer felvillan (kivéve Európa, Oroszország (dízel modellek)) és a külső hangjelzés megszólal, amikor az ajtó záródik.
Visszaállítási funkció A hátsó ajtó azonnal visszaáll, ha az elektromos nyitás vagy csukás közben az alábbiak valamelyikét tesszük:
• Az elektromos hátsó ajtó kapcsoló megnyomása j A a műszerfalon.
•
A hátsó elektromos ajtó gombjának megnyomása m j C az intelligens kulcson.
• Az elektromos hátsó ajtó kapcsoló megnyomásával j D a hátsó ajtó alsó részén.
A külső figyelmeztető hangjelzés megszólal, ha a hátsó ajtó kezd visszaállni. Az elektromos hátsó ajtó gomb m j C az intelligens kulcson nem működtethető, ha a gyújtáskapcsoló ON állásban van.
Automata visszaállítási funkció Az automata visszaállítási funkció lehetővé teszi, hogy a hátsó ajtó automatikusan visszaálljon, amikor valami becsípődik a hátsó ajtóba nyitás vagy csukás közben. Amikor az ellenőrző egység akadályt észlel, a hátsó ajtó visszaáll és visszatér a teljesen nyitott vagy teljesen csukott helyzetbe.
Ha egy második akadályt észlel, a hátsó ajtó mozgása leáll és a vezérlőmotor kikapcsol. Az ajtó kézi működtetésű üzemmódba lép. A hátsó ajtó mindkét oldalába egybecsípés érzékelő van beépítve. Ha a becsípés érzékelő akadályt észlel az elektromos csukás során, a hátsó ajtó visszaáll és azonnal visszatér a teljesen nyitott helyzetbe. MEGJEGYZÉS
SPA2880Z
Balkormányos modellek
Ha a becsípés érzékelő megsérül vagy eltávolítják, az elektromos csukási funkció nem működik.
j 1 Hátsó ajtó nyitókapcsolója j 2 Elektromos hátsó ajtó kapcsoló — Hátsó
VIGYÁZAT
ajtó
Van egy minimális távolság közvetlenül a csukott a helyzet előtt, amely nem érzékelhető. Győződjön meg róla, hogy minden utas a kezét stb. távol tartja a a hátsó ajtótól, mielőtt csukni kezdené az ajtót.
j 3 Elektromos hátsó ajtó kapcsolója — Műszerfal
j 4 Elektromos hátsó ajtó főkapcsolója Megállítás félúton SPA2879
Az elektromos hátsó ajtó beállítható úgy is, hogy a félig nyitott állapotban megálljon. A rendszer aktiválásához a következő lépéseket hajtsa végre: 1. Nyomja az elektromos hátsó ajtó kapcsolóját j 4 ON állásba a műszerfalon. 2. Nyomja meg a hátsó ajtó nyitó gombját j 1 , hogy a hátsó ajtót kinyithassa.
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-25
3. Nyomja meg a hátsó ajtó nyitó gombját még egyszer. A hátsó ajtó a felhasználó által kiválasztott pozícióban áll meg, amikor a hátsó ajtót nyitja ki vagy zárja be. 4. A hátsó ajtó teljesen kinyílik, ha az ajtó nyitó gombját j 1 még egyszer megnyomja. 5. A hátsó ajtó teljesen becsukódik, ha az ajtó gombját j 2 az ajtó alsó részén megnyomja.
Garázs üzemmód A garázs üzemmód lehetővé teszi, hogy a hátsó ajtó csak a felhasználó által beállított állásig nyíljon ki. A garázs üzemmód beállításához a következők szerint járjon el: 1. Állítsa a váltókart P (parkolás) helyzetbe.
7. Teljesen csukja le a hátsó ajtót. A hátsó ajtó kinyílik és megáll a felhasználó által kiválasztott állásban. FIGYELMEZTETÉS
• •
•
2. Győződjön meg róla, hogy a hátsó ajtó teljesen zárva van. 3. Nyomja az elektromos hátsó ajtó kapcsolóját j 4 ON állásba a műszerfalon. 4. Nyomja meg a hátsó ajtó kapcsolóját j 1 . 5. Mozgassa a hátsó ajtót manuálisan, vagy az ajtó gombját használva, a teljesen zárt állásból a felhasználó által kiválasztott állásig, amely állásba a rendszert szeretné beállítani. 6. Nyomja meg és tartsa nyomva a hátsó ajtó gombját j 2 az ajtó alsó szélén 3 másodpercig, hogy a felhasználó által beállított állást rögzíteni tudja. Egy figyelmeztető hangot hall, ha a beállítás sikeres volt.
3-26 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
Ne támaszkodjon neki a részben kinyitott ajtónak. Az ajtó váratlanul becsukódhat és személyi sérüléseket okozhat. Ha a gépjárművet egy másik személy is vezette, ellenőrizze a garázs funkció működését, mielőtt az ajtót olyan helyen nyitná fel, ahol a belmagasság alacsony. A hátsó ajtó megsérülhet, ha az előző felhasználó megváltoztatta vagy törölte ezt a beállítást. Ha a gombot kétszer egymás után gyorsan megnyomja (1 másodperc vagy kevesebb) amikor a hátsó ajtót a teljesen zárt állásból nyitja ki, előfordulhat, hogy a rendszer a másik gombnyomást nem érzékeli. A hátsó ajtó tovább nyílódik. Ez normális működés, és nem jelez hibát. Azonban személyi sérülést okozhat, ha valaki a gépjármű mögött áll, amikor a gombot aktiválja, vagy a hátsó ajtó megsérülhet.
MEGJEGYZÉS
•
•
A hátsó ajtó sérüléseinek elkerülése érdekében kézzel ne erőltesse a hátsó ajtó kinyitását vagy bezárását, amikor az ajtó mozgásban van. Ha kézzel működteti a hátsó ajtót teljesen zárt állásból
• •
• • •
teljesen nyitott állásba, ne alkalmazzon túlzott erőt. Túlzott erő alkalmazása tönkre teheti a rendszert. Ne szereljen kiegészítőket, pl. kerékpártárolót, a hátsó ajtóra. A kiegészítők extra súlya miatt a hátsó ajtó lassan működhet, de előfordulhat, hogy nem is nyílik ki. Ez normális működés, és nem jelez hibát. A hátsó ajtó megfelelően működik, ha a kiegészítőt eltávolítja. Ha a gépjárművel lejtős területen parkol, előfordulhat, hogy a hátsó ajtó nem nyílik ki a kívánt állásba. Ez normális működés, és nem jelez hibát. Ha az automatikus hátsó ajtót folyamatosan, kb. 180 másodpercig működteti, a rendszer automatikusan kikapcsol, megelőzve a túlmelegedést. A hátsó ajtó nem nyitható ki a kapcsolók használatával. A rendszer kb. 180 másodperc után áll helyre és visszatér a normál működéshez. Ez normális működés, és nem jelez hibát. Előfordulhat, hogy a hátsó ajtó automatikusan megváltoztatja a mozgás irányát, ha az ajtó működik és utasok szállnak be/ ki a gépjárműből. Ez normális működés, és nem jelez hibát. A hátsó ajtót manuálisan kell működtetni, ha az akkumulátor lemerült vagy lekötésre került. Ha a hátsó ajtó nem aktiválódik az alacsony feszültség miatt (kevesebb, mint 11V), működtesse az ajtót járó motor mellett.
ÜZEMANYAGTÖLTŐNYÍLÁS FEDELE
Kézi mód Ha nem lehetséges az elektromos működtetés, a hátsó ajtó kézzel működtethető. Nem lehetséges az elektromos működtetés, ha több akadály kerül észlelésre egyszerre egy elektromos körön belül, vagy ha az akkumulátor feszültsége alacsony. Ha az elektromos hátsó ajtó kapcsolója OFF állásban van, a hátsó ajtó kézzel nyitható a hátsó ajtó nyitógombjának megnyomásával. Ha az elektromos hátsó ajtó nyitókapcsolóját megnyomjuk az elektromos nyitás vagy csukás alatt, az elektromos működtetés leáll és a hátsó ajtó kézzel nyitható.
AUTOMATA ZÁRÁS Ha a hátsó ajtót részben nyitott helyzetbe húzza, a hátsó ajtó visszaállítja önmagát a csukott helyzetbe. Az automata zárás művelete alatt ne próbálja ennek, nagy erőkifejtéssel való megakadályozását. A nagy erőkifejtéssel végzett akadályozás a szerkezet meghibásodását okozhatja. FIGYELMEZTETÉS
• •
HÁTSÓ AJTÓ KIOLDÓ KARJA
•
SPA2522Z
Ha az akkumulátor lemerülése miatt a hátsó ajtó nem működtethető az ajtózáró kapcsolóval, a következő lépésekben járjon el. 1. Távolítsa el a belső burkolatot j A a hátsó ajtóról egy megfelelő szerszám segítségével. 2. Mozdítsa el a kart j B az ábra szerint a hátsó ajtó kinyitásához. A javítással kapcsolatban a lehető leghamarabb vegye fel a kapcsolatot egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel.
•
•
VIGYÁZAT Az üzemanyag igen gyúlékony és bizonyos körülmények között robbanékony. Ha nem megfelelően kezeli az üzemanyagot, megéghet vagy súlyosan megsérülhet. Minden esetben állítsa le a gépjármű motorját, illetve ne dohányozzon vagy használjon nyílt lángot a gépjármű mellett, amikor újratölti azt. Az üzemanyag nyomás alatt lehet. Fordítsa el a fedelet egy fél fordítással és várjon amíg a “sziszegő” hang megszűnik, így megakadályozhatja, hogy az üzemanyag kispricceljen és személyi sérülést okozzon. Távolítsa el a fedelet. Ha a sapkát cserélni kell, csak eredetit használjon. Beépített biztonsági szeleppel rendelkezik, amely szükséges az üzemanyag- rendszer megfelelő működéséhez, illetve a károsanyagkibocsátás szabályozásához. A nem megfelelő fedél hibás működést vagy sérülést okozhat.
A hátsó ajtó automatikusan becsukódik a részben nyitott helyzetből. A becsípődés megelőzéséhez a kezeket és ujjakat tartsák távol a hátsó ajtó nyílásától. Ne engedje, hogy gyermekek működtessék a hátsó ajtót.
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-27
KORMÁNYKERÉK
AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY FEDELÉNEK KINYITÁSA
ÜZEMANYAGTARTÁLY FEDELE
VIGYÁZAT Vezetés közben ne állítsa a kormányoszlopot, hogy minden figyelmét a gépjármű vezetésére fordíthassa.
KORMÁNYKERÉK ELEKTROMOS ÁLLÍTÁSA
SPA2524Z SPA2523Z
Az üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitásához a következő műveletek valamelyikét végezze el, majd nyomja meg a fedél jobb oldalát.
• Az intelligens kulcsot kézben tartva nyomja meg az ajtó nyitáskérő gombját.
• Nyomja meg az “UNLOCK” gombot m
az intelli-
gens kulcson.
• Nyomja az ajtózár-rendszer kapcsolót “UNLOCK” m állásba.
Az üzemanyagtartály fedelének zárásához hajtsa vissza a fedelet a helyére, amíg biztonságosan be nem zár.
3-28 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
Az üzemanyagtartály fedelének eltávolításához forgassa azt az óramutató járásával ellentétes irányba. A fedél zárásához forgassa azt az óramutató járásával megegyező irányba, amíg egy kattanást nem hall. Helyezze a fedelet a tartóba j A , amíg a tartályt feltölti. FIGYELMEZTETÉS Ha üzemanyag ömlik a gépjármű karosszériájára, öblítse le vízzel, hogy elkerülje a festék károsodását.
SPA2456AZ
Kormányoszlop döntése illetve fel- le mozgatása Mozgassa a kart j 1 , hogy a kormánykereket felle vagy előre- és hátra tudja mozgatni, amíg a kívánt pozíciót el nem éri.
Be-/kiszálláskönnyítő funkció Az automatikus vezetőülés- pozícionáló rendszer automatikusan elmozdítja a kormányoszlopot felfelé, amikor a vezetőoldali ajtót kinyitja vagy a gyújtáskapcsolót LOCK állásba állítja. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a vezető könnyebben szállhasson be és ki a vezetőülésből.
TÜKRÖK
Részletes információkért lásd “Automatikus vezetőülés-beállítás” jelen fejezet következő részében.
Automatikus tükröződésmentes típus
VIGYÁZAT Vezetés előtt állítsa be a tükrök helyzetét. Vezetés közben ne állítsa a tükröket, hogy minden figyelmét a gépjármű vezetésére fordíthassa.
BELSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKÖR
A belső visszapillantó tükör úgy került kialakításra, hogy fényvisszaverő tulajdonsága automatikusan alkalmazkodik a követő jármű fényszórójához. A tükröződésmentes rendszer automatikusan bekapcsol, amikor a gyújtáskapcsolót ON pozícióba fordítja. Amikor a rendszer be van kapcsolva, a jelzőlámpa j B világít, és a követő jármű fényszórójának tükröződése kisebb mértékű lesz.
SPA2447Z
Fogja meg a belső visszapillantó tükröt, és állítsa be úgy, hogy az megfelelően álljon.
Tartsa nyomva 3 másodpercig a m gombot j A , és a belső visszapillantó tükör visszaáll normál üzemmódra, a jelzőlámpa pedig kialszik. Tartsa nyomva ismét 3 másodpercig a m gombot, és a rendszer bekapcsol. Ne akasszon tárgyakat a tükörre, és ne fújjon rá üvegtisztítót. Ez csökkenti az érzékelő j C érzékenységét, mely helytelen működéshez vezethet.
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
• SPA2162Z
VIGYÁZAT Soha se érjen hozzá kézzel a külső visszapillantó tükrökhöz miközben azok mozgásban vannak. Ha mégis így tenne, becsípheti az ujját vagy tönkreteheti a tükröt.
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-29
• • •
Soha se vezessen behajtott külső visszapillantó tükrökkel. Ez csökkenti a kilátást és balesethez vezethet. A külső tükörben megjelenő tárgyak a valóságban közelebb vannak, mint ahogy az a tükörben látszik.
Párátlanítás
FIGYELMEZTETÉS
Ha a hátsó ablak páramentesítőjét bekapcsolja, akkor a külső visszapillantó tükrök páramentesítése is megkezdődik.
A külső visszapillantó tükrök behajtó/kihajtó gombjának folyamatos nyomogatása következtében a művelet leállhat. A gomb működésének visszaállításához állítsa a gombot semleges állásba (az OPEN és a CLOSE állás közé), mielőtt a tükröt állítaná.
Billentés tolatás közben
A külső tükörben látható tárgyak méretei és távolsága nem realisztikus.
Tolatás közben a jobb vagy a bal külső tükör automatikusan lebillen, hogy jobb kilátást biztosítson. 1. Állítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba. SPA1732AZ
Behajtás SPA2214Z
Beállítás A külső visszapillantó tükör szabályozása csak akkor működik, ha a gyújtáskapcsoló ACC vagy ON helyzetben van. 1. Mozgassa el a kapcsolót, hogy kiválassza a bal (L) j 2 vagy a jobb (R) tükröt j 1 . 2. Állítsa be az egyes tükröket, amíg a kívánt pozíciót el nem éri j 3 .
3-30 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
Távvezérlés típusa: A külső visszapillantó tükör szabályozása csak akkor működik, ha a gyújtáskapcsoló ACC vagy ON helyzetben van. A külső visszapillantó tükrök automatikusan becsukódnak, amikor a külső visszapillantó tükrök behajtó gombját “CLOSE” állásba állítja j 1 .A tükrök kihajtásához nyomja a gombot “OPEN” állásba j 2 .
2. Tegye a sebességváltót “R” (Tolatás) helyzetbe. 3. Válassza a jobb vagy a bal tükröt úgy, hogy a külső tükrök választógombját használja. 4. A kiválasztott tükör lefelé billen. Ha a következő feltételek valamelyike fennáll, a kiválasztott tükör visszaáll az eredeti pozícióba.
• A sebességváltó karját az R (Hátramenet) álláson kívül bármelyik másik állásba állítja.
• A külső tükrök választógombját középső állásba állítja.
• A gyújtáskapcsolót “OFF” állásba állítja.
RÖGZÍTŐFÉK
SMINKTÜKÖR
• • SIC3869Z
Az elülső sminktükör használatához hajtsa le a napellenzőt és húzza fel a borítást.
• •
VIGYÁZAT Soha ne vezesse úgy a gépjárművet, hogy a rögzítőfék be van húzva. A fék túlmelegedhet, amely hibás működést eredményez, és ez balesethez vezethet. Soha ne engedje ki a rögzítőféket a járművön kívülről. Ha a jármű mozog, lehetetlen lesz megnyomni a fékpedált, ez balesethez vezethet. SPA2331Z
A váltókart soha ne használja a rögzítőfék helyett. Parkolás esetén győződjön meg róla, hogy a rögzítőféket teljesen behúzta. Ahhoz, hogy elkerülhesse a gépjármű és/vagy rendszerek nem szándékos működtetéséből fakadó esetleges sérüléseket vagy halálos baleseteket, gyermekeket, mások támogatására szoruló felnőtteket vagy háziállatokat ne hagyjon magukra a járműben. Ezen felül meleg napokon a hőmérséklet a zárt gépjármű belsejében nagyon megemelkedhet, amely az emberek és háziállatok sérülését, akár halálát is okozhatják.
A rögzítőfék alkalmazásához erősen nyomja le a rögzítőfékpedált j 1 . A rögzítőfék felengedéséhez nyomja le és tartsa nyomva a féket j 2 , majd teljesen nyomja le és engedje fel a rögzítőfékpedált j 1 . Vezetés előtt győződjön meg róla, hogy a fék figyelmeztető lámpája kialudt-e.
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-31
AUTOMATIKUS VEZETŐÜLÉS-BEÁLLÍTÁS
• Ha a gyújtáskapcsoló ACC állásban áll és a vezetőoldali ajtót bezárja.
• Amikor a gyújtáskapcsoló ON helyzetben van. • Ha vezetőoldali ajtó be van zárva úgy, hogy az in-
telligens kulcs az intelligens kulcs illesztési helyén van.
A beszállás/kiszállás könnyítő funkció aktiválása vagy törlése JVP0230XZ
<SET>/memória gombok
Az automatikus vezetőülés-beállítás három tulajdonsággal rendelkezik:
• Be-/kiszálláskönnyítő funkció • Ülésszinkronizálás funkció • Memória mentése BE-/KISZÁLLÁSKÖNNYÍTŐ FUNKCIÓ Ez a rendszer oly módon van tervezve, hogy a vezetői ülés és a kormányoszlop automatikusan elmozdul, ha a sebességváltó karja a P (parkolás) állásban van. Ez lehetővé teszi, hogy a vezető könnyebben szállhasson be és ki a vezetőülésből. A vezetőoldali ülés hátracsúszik és a kormánykerék felfelé mozdul, amikor a vezetőoldali ajtót kinyitja és a gyújtáskapcsoló LOCK állásban van. A vezetőoldali ülés és a kormánykerék visszaáll az eredeti állásba, ha a következő műveletek valamelyikét végrehajtja:
3-32 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
A váltókarnak P (parkolás) állásban kell lennie miközben a gyújtáskapcsoló “OFF” állásban van. A be-/kiszálláskönnyítő funkció aktiválható vagy inaktiválható, ha a <SET> (beállítás) kapcsolót 10 másodpercnél tovább nyomja. Megjegyzendő, hogy a visszajelző lámpák 5 másodperc után világíthatnak, miközben a <SET> kapcsolót nyomva tartja. Ez azt jelzi, hogy készenáll az intelligens kulcs csatolására a tárolt memória pozícióhoz. Tartsa lenyomva a <SET> kapcsolót több, mint 10 másodpercig a be-/kiszálláskönnyítő funkció ki-vagy bekapcsolásához.
A be-/kiszálláskönnyítő funkció újraindítása Ha az akkumulátor kábele nincs csatlakoztatva vagy ha a biztosíték kiég, a be-/kiszálláskönnyítő funkció nem fog működni, akkor sem, ha előzőleg be volt állítva. Ebben az esetben az akkumulátor kábelének csatlakoztatása vagy a
biztosíték cseréje után nyissa ki és csukja be egymás után több mint kétszer a vezetői oldal ajtaját, miután a gyújtáskapcsolót az ON állásból a LOCK állásba fordította. A be-/kiszálláskönnyítő funkció aktiválódik.
ÜLÉSSZINKRONIZÁLÁS FUNKCIÓ Az ülésszinkronizálás funkció automatikusan állítja a kormánykerék vagy a külső visszapillantó tükrök állását, ha az ülés pozícióját az elektromos kapcsolókkal állítja. Azonban a kormánykerék és a külső visszapillantó tükrök nem mozdulnak tovább, ha az ülést a meghatározott értéken túl állítja. A rendszer úgy ítéli meg, hogy a kormánykerék és a külső tükrök további állítása nem szükséges, mert az ülésbeállítás nem vezetői pozíciónak van beállítva. Gyári beállításként ez a funkció le van tiltva. Az ülésszinkronizálás a következő körülmények között működik:
• A gyújtáskapcsoló ON helyzetben van. • A váltókar P (Parkolás) állásban van. Ha a külső tükrök és a kormánykerék elérik a maximális állást, a funkció automatikusan kikapcsol. A funkciót újraindíthatja úgy, hogy a memória gombokat (1 - 2) használva beállít egy korábban eltárolt üléspozíciót. A funkció újraindításához használhatja azt az intelligens kulcsot, amely eltárolásra került az ülésmemóriához.
Ha az üléspozíciót előzőleg nem tárolta el, indítsa újra a funkciót úgy, hogy beállítja az üléspozíciót és a külső tükröket az Önnek legmegfelelőebb vezetői pozícióhoz, majd vezesse a járművet 7 km/h (4 MPH) feletti sebességgel.
A funkció aktiválása vagy törlése A váltókarnak P (parkolás) állásban kell lennie miközben a gyújtáskapcsoló ACC állásban van. Az ülésszinkronizálás funkció aktiválható vagy törölhető a <SET> gomb megnyomásával és több, mint 10 másodpercig való nyomva tartásával, miközben a gyújtáskapcsoló ACC állásban van. Megjegyzendő, hogy a visszajelző lámpák 5 másodperc után világíthatnak, miközben a <SET> kapcsolót nyomva tartja. Ez azt jelzi, hogy készenáll az intelligens kulcs csatolására a tárolt memória pozícióhoz. Tartsa lenyomva a <SET> kapcsolót több, mint 10 másodpercig az ülésszinkronizáló funkció ki-vagy bekapcsolásához.
MEMÓRIA MENTÉSE Az automatikus vezetőülés-beállítás memóriájában két pozíció tárolható a vezetői üléshez, a kormányoszlophoz és a külső visszapillantó tükrökhöz. A következő eljárásokat kövesse a memóriarendszer használatához.
3. Állítsa be a vezetői ülést, a kormányoszlopot és a külső visszapillantó tükröket a kívánt helyzetbe, mindegyik beállító kapcsoló kézi működtetésével. További információért lásd “Ülések” a “1. Biztonság — ülések, biztonsági övek és kiegészítő utasvédelmi rendszer” fejezetben, “Kormányoszlop döntése illetve fel- le mozgatása” jelen fejezet előző részében és “Külső visszapillantó tükrök” jelen fejezet előző részében. 4. Nyomja meg a <SET> kapcsolót, és 5 másodpercen belül nyomja meg a memóriakapcsolót (1 vagy 2). A megnyomott memóriakapcsoló visszajelző lámpája kb. 5 másodpercig világítani fog a kapcsoló megnyomását követően. Ha memóriát tárol ugyanazon a memóriakapcsolón, az előző memória törlődik.
Az intelligens kulcs kapcsolása egy tárolt memóriahelyzethez.
4. Nyomja meg az “UNLOCK” (nyitás) m gombot az intelligens kulcson egyidejűleg a memóriakapcsolóval. Miután a visszajelző lámpa elalszik, az intelligens kulcs kapcsoltatva van a memória beállításhoz. Nyomja a gyújtáskapcsolót az “OFF” helyzetbe, és nyomja meg az “UNLOCK” m gombot az intelligens kulcson. A vezetői ülés, a kormánykerék és a külső visszapillantó tükrök a memorizált helyzetbe vagy a kiszállás helyzetbe mozdulnak, amikor a be-/kiszálláskönnyítő funkció aktiválva van.
Memóriatárolás megerősítése
• Nyomja a gyújtáskapcsolót ON helyzetbe és nyom-
ja meg a <SET> kapcsolót. Ha a fő memória nem került tárolásra, a visszajelző lámpa kb. 0,5 másodpercre felgyullad. Ha a memória tárolva van, a visszajelző lámpa kb. 5 másodpercre kigyullad.
• Ha az akkumulátor kábele nincs csatlakoztatva,
Az intelligens kulcs hozzákapcsolható egy tárolt memóriahelyzethez a következő eljárással.
vagy ha a biztosíték kiégett, a memória törlődik. Ebben az esetben állítsa be ismét a kívánt helyzetet az előbbiekben leírtak szerint.
1. A memóriahelyzet tárolása után állítsa a gyújtáskapcsolót LOCK állásba.
• Ha az Ön járművéhez kiegészítő tartozékként több
1. Helyezze a váltókart P (parkolás) helyzetbe.
2. Nyomja meg a <SET> kapcsolót. A visszajelző lámpa a beállított memóriakapcsolón 5 másodpercre kigyullad.
2. Állítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba.
3. Nyomja meg a beállított memóriakapcsolót.
intelligens kulcs tartozik, a memóriatárolást az 1-es és 2-es kapcsolókhoz, valamint az intelligens kulcs kapcsoltatását a tárolt memóriahelyzethez minden egyes intelligens kulcs esetében különkülön el kell végezni. Intelligens kulcsokkal kapcsolatos további információkért lásd: “Kulcsok” jelen fejezet előző részében.
Indulás előtti ellenőrzések és beállítások 3-33
A memorizált helyzet kiválasztása 1. Helyezze a váltókart P (parkolás) helyzetbe. 2. A következő módszerek egyikével mozgathatja a vezetői ülést, a külső tükröket és a kormánykereket.
• Állítsa a gyújtáskapcsolót ON helyzetbe és nyomja meg a memóriakapcsolót (1 vagy 2).
•
Az “OFF” helyzetbe kapcsolt gyújtáskapcsolóval a vezetői oldal ajtajának nyitását követő 45 másodpercen belül nyomja meg a memóriakapcsolót (1 vagy 2).
3. A vezetői ülés, a kormányoszlop és a külső visszapillantó tükrök a memorizált helyzetbe vagy a kiszállás helyzetbe mozdulnak, ha a be-/kiszálláskönnyítő funkció aktiválva van, a visszajelző lámpa villog, majd kb. 5 másodpercig világít.
A RENDSZER MŰKÖDÉSE Az automatikus vezetőülés-beállítás rendszer nem működik vagy leállítja a működést az alábbi körülmények között:
• Ha a jármű sebessége több, mint 7 km/h (4 MPH) • Ha az automatikus vezetőülés pozícionáló gombját
(<SET> kapcsoló, 1 - 2 memóriakapcsoló) vagy a vezetőülés vagy a kormányoszlop állítógombját működteti, miközben az automatikus vezetőüléspozícionálás működésben van
3-34 Indulás előtti ellenőrzések és beállítások
• Amikor az ülés, a kormánykerék és a külső tükrök már a memorizált helyzetbe mozdultak
• • Amikor a motort beindítják, miközben az automaHa a memóriakapcsolóban nincs tárolva helyzet tikus vezetőülés-beállítás mozog.
• Amikor a sebességváltó karját P (Parkolás) állásból
elmozdítja bármilyen más állásba (Azonban nem törlődik a sebességváltó karjának P (Parkolás) állásból való elmozdítására miközben az ülés és a kormánykerék az előző állásba áll vissza (be-, kiszállást segítő funkció).
• Amikor a vezetői ajtó több, mint 45 másodpercig
nyitva marad, és a gyújtáskapcsoló ACC, “OFF” vagy LOCK állásban van.
• Az ülésszinkronizálás funkció automatikusan törlődik, ha a külső tükrök vagy a kormánykerék eléri a maximális pozíciót.
• Az ülésszinkronizálás funkció nem működik, ha az
ülés beállítása meghaladja a maximális határértéket:
4 Kijelző képernyő, fűtés és légkondicionáló, valamint audiorendszer Biztonsági óvintézkedések ................................ Központi multifunkciós vezérlőpanel.................. Az INFINITI vezérlő használata ....................... Az érintőképernyő használata ....................... Induló- képernyő.......................................... Hogyan olvassunk a képernyőn ..................... Gépjármű információk és beállítások ................. A STATUS gomb használata ........................... A fényerő szabályozás használata és a kijelző ON/OFF gombja ................................. Hogyan használjuk a DISP gombot (ha van) .... A TEL gomb használata (ha van)..................... Az INFO gomb használata.............................. A SETTING gomb használata.......................... A DISC·AUX gomb használata ........................ Visszapillantó monitor (ha van).......................... A kijelzett vonalak leolvasása........................ Parkolás a becsült pályavonalak segítségével ................................................ A számított és a tényleges távolságok közötti különbség ........................................ Előre számított útvonalak beállítása .............. Hogyan állítsuk be a képernyőt. .................... Parkoló szenzor visszajelzője ........................ Kezelési tippek ............................................ Around view monitor (ha van) ............................ Hogyan változtassuk meg a kijelzőt ............... Választható nézetek ..................................... A számított és a tényleges távolságok közötti különbség ........................................ Kamera segítő szenzor funkció ...................... Mozgótárgy-figyelő rendszer (MOD) ..............
Mobil Szórakoztató Rendszer (MES) (ha van)....... 4-90 DVD rendszer elemei .................................... 4-91 DVD szórakoztató rendszer működtetése előtt ............................................................ 4-94 DVD lemez lejátszása ................................... 4-95 Ápolás és karbantartás................................. 4-98 Bluetooth® kihangosítós telefonrendszer (A típus) (ha van) .................................................. 4-98 Törvényi információk ....................................4-100 Vezérlőgombok (A típus) ...............................4-100 Hangerő szabályzó gombok (B típus) .............4-100 Illesztési művelet .........................................4-100 Telefonkönyv regisztrációja...........................4-101 Hívás kezdeményezése.................................4-102 Hívás fogadása ............................................4-102 Hívás közben ...............................................4-103 Mobiltelefon beállítások ...............................4-103 Hibakereső útmutató (hangfelismerő rendszerrel ellátott modellek) .......................4-105 Bluetooth® kihangosítós telefonrendszer (B típus) (ha van) ..................................................4-106 Törvényi információk ....................................4-107
Vezérlőgombok ............................................4-108 Hangfelismerő rendszer................................4-108 Illesztési művelet .........................................4-112 Telefonkönyv regisztrációja........................... 4-113 Hívás kezdeményezése................................. 4-113 Hívás fogadása ............................................ 4-113 Hívás közben ............................................... 4-113 Mobiltelefon beállítások ...............................4-114 Hangadaptációs üzemmód............................ 4-117 Bluetooth® kihangosítós telefonrendszer (C típus) (ha van) ..................................................4-118 TÖRVÉNYI INFORMÁCIÓK............................... 4-119 A rendszer használata .................................. 4-119 INFINITI hangfelismerő rendszer (Európa) (ha van) .................................................................4-122 INFINITI hangfelismerő rendszer standard üzemmódja..................................................4-123 A rendszer használata ..................................4-125 INFINITI hangfelismerő rendszer alternate command üzemmódja .................................. 4-131 A rendszer használata ..................................4-137 Hibakereső útmutató....................................4-141
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
• •
• •
VIGYÁZAT Ne állítsa a kijelző szabályozókat, a fűtés és légkondicionáló kezelőszerveket vagy az audió rendszer kezelőszerveit vezetés közben, hogy ezáltal ne vonja el a figyelmét a vezetésről.
A gépjármű modelljétől függően, a folyadékkristályos kijelző folyadéka kis mennyiségben higanyt tartalmazhat.
Amennyiben azt észleli, hogy idegen tárgyak hatolnak be a rendszer hardverébe, például folyadék fröccsen a rendszerre, esetleg füst, esetleg gőzök törnek elő a rendszerből, vagy bármilyen szokatlan jelenségre lesz figyelmes, azonnal függessze fel a rendszer használatát és keresse fel a legközelebbi INFINITI Központot vagy szakszervizt. Az ilyen állapotok figyelmen kívül hagyása balesethez, tűzesethez vagy áramütéshez vezethet. Ne szerelje szét, ne módosítsa a rendszert. Ha így tesz, az balesethez, tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Parkoljon a gépjárművel egy biztonságos helyen, húzza be a kéziféket, ilyenkor megjelenítheti a képeket az első kijelzőn is.
FIGYELMEZTETÉS
• •
Ne használja a rendszert hosszabb ideig, ha a motor nem jár, így megelőzheti az akkumulátor lemerülését. A középső kijelző üveglapja eltörhet, ha kemény vagy éles tárggyal megütik. Ha az üveg képernyő eltörik, ne érintse meg. Ha mégis így tesz, megsérülhet.
4-2 Kijelző képernyő, fűtés és légkondicionáló, valamint audiorendszer
KÖZPONTI MULTIFUNKCIÓS VEZÉRLŐPANEL
14. m OFF fényerő szabályozó és képernyő KI/ BE kapcsoló gomb (4-7 o.) 15. STATUS gomb (4-7 o.)
SAA2625Z
A típus (Európa, Oroszország és Ukrajna)
SAA2626Z
B típus (Európa)
A és B típus: 1,
2, 6, 7, 10, 11 A navigációs rendszer vezérlőgombjaival kapcsolatos részleteket keresse a navigációs rendszer különálló használati útmutatójában. (ha van).
3. INFINITI vezérlő (4-4 o.)
4. m TEL gomb (4-7 o.) 5.
CAMERA gomb (A típus) (4-28 o.) vagy DISP gomb (B típus) (4-7 o.)
Kijelző képernyő, fűtés és légkondicionáló, valamint audiorendszer 4-3
AZ INFINITI VEZÉRLŐ HASZNÁLATA
SAA2179Z
C típus (Európa, Oroszország és Ukrajna)
C típus: 1.
NAA1095
A és B típus
DISC·AUX gomb (4-21 o., 4-67 o.)
2. DISP gomb (4-7 o.) 3. INFINITI vezérlő (4-4 o.) 4. m OFF fényerő szabályozó és képernyő KI/ BE kapcsoló gomb (4-7 o.) 5.
INFO gomb (4-7 o.)
6. Rádiósáv kiválasztó gomb (4-63 o.) 7.
STATUS gomb (4-7 o.)
8. SETTING gomb (4-7 o.)
4-4 Kijelző képernyő, fűtés és légkondicionáló, valamint audiorendszer
SAA1508Z
C típus
A kijelzőn válasszon egy elemet a fő nyilakat j 2 (vagy a kiegészítő nyilakat j 5 a navigációs rendszerrel szerelt modellek esetében) vagy a középső tárcsát használva j 3 , majd nyomja meg az <ENTER> gombot j 1 a működéshez.
Ha a j 4 gombot azelőtt megnyomná, hogy a beállítás befejeződött, a beállítás törlődik és/ vagy a kijelző visszavált az előzőleg megjelenített képernyőre. A beállítás befejezése után nyomja meg a gombot j 4 és térjen vissza az előző képernyőre.
AZ ÉRINTŐKÉPERNYŐ HASZNÁLATA FIGYELMEZTETÉS
•
• •
Azok a funkciók, amelyek nem elérhetők vezetés közben, szürkével jelennek meg a kijelzőn vagy lenémításra kerülnek. Álljon meg a gépjárművel egy biztonságos helyen, majd állítsa be a navigációs rendszert.
Érintőképernyő használata Ebben a rendszerben az érintőképernyő használatával ugyanazokat a műveleteket tudja végrehajtani, mint az INFINITI vezérlővel.
A középső kijelző üveglapja eltörhet, ha kemény vagy éles tárggyal megütik. Ha az üveg eltörik, ne érintse meg a folyadékkristályt, mivel az kis mennyiségben higanyt tartalmaz. Ha bőrrel mégis érintkezne, azonnal mosson kezet szappannal és bő vízzel.
Egy elem beállítása: Érintse meg a − j 1 vagy a + j 2 gombot, hogy a beállítást elvégezhesse. Érintse meg a m j 3 vagy a m j 4 gombot, hogy az előző vagy a következő oldalra léphessen.
Navigációs rendszerrel nem rendelekező modellek: A folyadékkristályos kijelzőben található anyag kis mértékben higanyt is tartalmaz. A kijelző tisztításához soha ne használjon durva ruhát, alkoholt, benzint, hígítót, bármilyen oldószert vagy vegyszerrel átitatott papírtörlőt. Ezekkel megkarcolja vagy rongálja a panelt. Ne öntsön semmilyen folyadékot, pl. vizet vagy autóillatosítót a kijelzőre. Ha a rendszer folyadékkal érintkezik, hibás működés léphet fel.
SAA2390Z
SAA3489Z
Érintse meg a m j 5 vagy a m j 6 gombot, hogy az előző vagy a következő oldalra léphessen.
Egy elem kiválasztása: Érintse meg a kiválasztandó elemet. Amikor az [Audio] beállításokat választja ki, érintse meg az [Audio] területet a j 1 képernyőn. Érintse meg a [BACK] gombot j 2 , hogy vissza tudjon lépni az előző képernyőre.
A biztonságos vezetés érdekében bizonyos funkciók nem elérhetők vezetés közben.
Kijelző képernyő, fűtés és légkondicionáló, valamint audiorendszer 4-5
• [Delete]:
HOGYAN OLVASSUNK A KÉPERNYŐN
Egy érintéssel törölheti az utolsó karaktert, amelyet beírt. Nyomja meg és tartsa nyomva a gombot, hogy az összes karaktert törölhesse.
• [OK]: Befejezheti a karakterek bevitelét. SAA2391Z
Az érintőképernyő karbantartása
A karakterek bevitele esetén több lehetőség is van.
Ha a kijelzőt tisztítja, száraz, puha ruhát használjon. Ha egyéb tisztítás szükséges, használjon kis mennyiségű semleges tisztítószert egy puha ruhával. A képernyőt soha ne permetezze le vízzel vagy tisztítószerrel. Először nedvesítse meg a ruhát, majd törölje le a képernyőt.
• [Uppercase]:
INDULÓ- KÉPERNYŐ
Karakterek bevitele: 1 . Érintse meg a betűt vagy számot j
Nagybetűket mutatja.
• [Lowercase]: Kisbetűket mutatja.
• [Space]: Szóköz bevitele.
• Szimbólumok: Szimbólumokat vihet be, pl.: kérdőjelet (?).
Amikor a gyújtás gombot ACC vagy ON pozícióba állítja, a RENDSZERINDÍTÓ ÜZENET megjelenik a képernyőn. Miután elolvasta a figyelmeztető üzenetet, nyomja meg az <ENTER> gombot. Ha nem nyomja meg az <ENTER> gombot, nem használhatja a navigációs rendszert és egyéb funkciókat. A navigációs rendszer részleteivel kapcsolatban lásd a navigációs rendszer különálló használati útmutatóját.
4-6 Kijelző képernyő, fűtés és légkondicionáló, valamint audiorendszer
SAA2845Z
Érintőképernyővel szerelt modellek
SAA2599Z
Érintőképernyővel nem rendelkező modellek
A gépjármű különböző funkciói megjeleníthetők a középső kijelző menüiben. Ha egy menü kiválasztásra vagy egy menüelem kijelölésre kerül, akkor a képernyő különböző területein fontos információk jelennek meg. Részletekért lásd a következőket.
GÉPJÁRMŰ INFORMÁCIÓK ÉS BEÁLLÍTÁSOK
1. Fejléc: Megmutatja az éppen aktuális képernyő elérési útvonalát (pl.: nyomja meg a <SETTING> gombot, majd válassza ki az [Audio] menüt). 2. Menü kiválasztása: Megjeleníti azokat az opciókat, amelyekből az adott menüben választhat. 3. Up/Down mozgásjelző: Azt mutatja, hogy a INFINITI vezérlő segítségével lehet a képernyőn fel/ le mozogni és további opciókat kiválasztani. 4. Képernyő számozása: Megmutatja, hogy az adott képernyőhöz milyen menü választható. 5. Lábléc/Információs sor: További információkat ad (ha van) az éppen kijelölt menüpontról.
A STATUS GOMB HASZNÁLATA
AZ INFO GOMB HASZNÁLATA
Az audio rendszerhez, a légkondicionáló rendszerhez, az üzemanyagfogyasztáshoz és a navigációs rendszerhez (ha van) kapcsolódó információkat ellenőrizheti, ha megnyomja a <STATUS> gombot többször egymás után.
Az Ön kényelme érdekében a kijelző képernyőn megjelennek a gépjármű-információk.
A FÉNYERŐ SZABÁLYOZÁS HASZNÁLATA ÉS A KIJELZŐ ON/OFF GOMBJA
A képernyőn megjelenő információk útmutatóul szolgálnak a jármű állapotára vonatkozóan. Részletekért lásd a következőket. A képernyőn megjelenő képek és elemek a modelltől és a piactól függően változhatnak.
Nyomja meg az <m OFF> gombot a kijelző fényerejének nappali fény vagy éjszakai fény módjába való kapcsolásához, és állítsa be a kijelző fényerejét az INFINIT vezérlővel, mialatt a monitor alsó részén megjelenik a visszajelzés. Nyomja meg az <m OFF> gombot több, mint 2 másodpercre a kijelző kikapcsolásához. Nyomja meg ismét a gombot a kijelző bekapcsolásához.
HOGYAN HASZNÁLJUK A DISP GOMBOT (ha van)
SAA2637Z
Példa az érintőképernyővel szerelt modellekre
Nyomja meg a gombot, hogy közvetlenül a [Display] beállítási képernyőre léphessen. További részleteket talál a “[Display Adjustment]” jelen fejezet következő részében.
A TEL M GOMB HASZNÁLATA (ha van) A [Phone] képernyő fog megjelenni, ha a gombot megnyomja. További részleteket talál a “Bluetooth® kihangosítós telefonrendszer (A típus) (ha van)” jelen fejezet következő részében.
SAA2902Z
Példa az érintőképernyővel nem rendelkező modellekre
Kijelző képernyő, fűtés és légkondicionáló, valamint audiorendszer 4-7
1. Nyomja meg az gombot a vezérlőpanelen. A képernyő az ábra szerint fog megjelenni. 2. Válasszon ki egy elemet az INFINITI vezérlőt használva és nyomja meg az <ENTER> gombot. 3. Az információ megtekintése vagy beállítása után nyomja meg a gombot az előző képernyőhöz való visszatéréshez. Érintőképernyővel szerelt modellek:
• [Fuel Economy] • [Tyre Pressure] • [Maintenance] A következő elemekkel kapcsolatban lapozza fel a navigációs rendszer (ha van) különálló útmutatóját:
Az egyes elemek elérhetősége függ az adott piactól és a modelltől. Egyes piacokon a navigációs rendszer nem foglalja magában az adott területre vonatkozó térképadatokat és a navigációhoz kapcsolódó funkciók nem elérhetők. A közlekedési információk azokon a területeken jeleníthetők meg, ahol az RDS-TMC sugárzásra kerül. A közlekedési információk Oroszországban, Ukrajnában és néhány európai országban nem elérhetők.
4-8 Kijelző képernyő, fűtés és légkondicionáló, valamint audiorendszer
SAA2889Z
Érintőképernyővel szerelt modellek
Az [Average Fuel Economy] lenullázásához használja az INFINITI vezérlőt, jelölje ki a [Reset Fuel Eco] opciót, majd nyomja meg az <ENTER> gombot.
SAA2601Z
Érintőképernyővel nem rendelkező modellek
Ha az INFINITI vezérlővel a [Fuel Eco History] (érintőképernyővel szerelt modellek) vagy a [View] (érintőképernyővel nem rendelkező modellek) opciót jelöli ki és az <ENTER> gombot megnyomja, az átlag üzemanyagfogyasztás hisztogramja kerül megjelenítésre, az előző nullázástól elérhető adatok felhasználásával.
SAA2638Z
Érintőképernyővel szerelt modellek
Az üzemanyagfogyasztás eltérhet a gépjármű információs kijelzőjén megjelenített információktól. Ezt az információk frissítésének eltérő ideje eredményezheti, nem jelent hibás működést. A megjelenített numerikus egységek átválthatók, lásd “A SETTING gomb használata” jelen fejezet következő részében. SAA2894Z
SAA3209Z
Érintőképernyővel nem rendelkező modellek
ÜZEMANYAG-TAKARÉKOSSÁGI információ Az üzemanyagtartály kiürüléséig még megtehető távolság, az átlagos üzemanyagfogyasztás és az aktuális üzemanyagfogyasztás megjeleníthető.
Érintőképernyővel nem rendelkező modellek
Keréknyomás információt
•
VIGYÁZAT Mivel a pótkerék nem rendelkezik TPMS szenzorral, így amikor a pótkereket felszereli vagy a kereket kicseréli, a keréknyomás nem kerül megjelenítésre, a TPMS nem működik és az alacsony keréknyomásra figyelmeztető lámpa kb. 1 percig villog.
Kijelző képernyő, fűtés és légkondicionáló, valamint audiorendszer 4-9
•
A lámpa 1 perc eltelte után folyamatosan világít. A kerék cseréjével és/ vagy a rendszer beállításával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot egy INFINITI Központtal vagy szakszervizzel amint lehet. Nem az INFINITI által meghatározott kerekek alkalmazása befolyásolhatja a TPMS működését.
A keréknyomás referenciaként megjelenik. Ha a képernyőn a [** kPa] vagy [** psi] felirat jelenik meg, azt jelenti, hogy a rendszer éppen a nyomást méri. Néhány rövidebb út megtétele után a keréknyomás megjelenítésre kerül.
A kerekek forgatása után a keréknyomás nem jelenik meg az adott kerék pozíciójában. Vezesse a járművet 40 km/h (25 MPH) feletti sebességgel kb. 10 percig, hogy a érékek megjelenítésre kerüljenek. A keréknyomást figyelő rendszer (TPMS) működésével kapcsolatos további információt talál “Keréknyomást figyelő rendszer (TPMS) (ha van)” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben. SAA2395Z
Példa az érintőképernyővel szerelt modellekre
A megjelenített numerikus egységek átválthatók, lásd “A SETTING gomb használata” jelen fejezet következő részében. A mértékegységek módosíthatók a [Select Units] opció (érintőképernyővel rendelkező modellek) INFINITI vezérlővel történő kiválasztásával, majd az <ENTER> gomb megnyomásával. Alacsony keréknyomás esetén a [Low Pressure] felirat jelenik meg a kijelzőn. Ellenőrizze az összes kerék levegőnyomását. A keréknyomás értéke emelkedhet vagy csökkenhet a gépjármű működése okozta hőmérséklet illetve a környezeti hőmérséklet változásai miatt.
4-10 Kijelző képernyő, fűtés és légkondicionáló, valamint audiorendszer
SAA2396Z
Példa az érintőképernyővel szerelt modellekre
Az alábbi példán láthatja, hogy kell egy elemet beállítani. Ugyanilyen lépésekben lehet beállítani a többi karbantartási információt is. 1. Nullázza le a megtett távolságot az új karbantartási ütemezéshez.
SAA1676Z
Példa az érintőképernyővel nem rendelkező modellekre
2. Állítsa be a karbantartási ütemezés intervallumát. A javasolt karbantartási intervallum meghatározásához lapozza fel a különálló karbantartási füzetet. 3. Ahhoz, hogy az emlékeztető automatikusan kijelezzen, ha a beállított távolságot a jármű elérte, jelölje ki a [Reminder] parancsot az INFINITI vezérlővel és nyomja meg az <ENTER> gombot. 4. Ahhoz, hogy a kijelző visszatérjen a karbantartási információkhoz, nyomja meg a gombot.
SAA2603Z
Példa az érintőképernyővel nem rendelkező modellekre
KARBANTARTÁSI információk A karbantartási intervallumok beállításához válasszon ki egy elemet az INFINITI vezérlőt használva és nyomja meg az <ENTER> gombot.
A modelltől függően a megjelenített numerikus egységek konvertálhatók. (Lásd “A SETTING gomb használata” jelen fejezet következő részében a részletekért.)
SAA3003Z
Példa
Emlékeztető: Az emlékeztető automatikusan kijelez, ahogy az ábrán látható, amikor mindkét alábbi feltétel teljesül:
• A jármű megtette a beállított távolságot, és Ön a gyújtáskapcsolót “OFF” vagy LOCK állásba fordította. További részleteket talál a “Gyújtáskapcsoló pozíciói” a “5. Elindulás és haladás” fejezetben.
• A gyújtáskapcsoló az ACC vagy ON állásba fordítása
a következő alkalommal, amikor Ön a beállított érték elérését követően a járművet elindítja.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez az emlékeztető kijelzését követően nyomja meg a gombot.
Úgy is beállítható a rendszer, hogy egy üzenet jelenik meg, amely emlékezteti Önt, hogy elérkezett a karbantartás ideje.
Kijelző képernyő, fűtés és légkondicionáló, valamint audiorendszer 4-11
Az emlékeztető minden alkalommal meg fog jelenni, amikor Ön a gyújtáskapcsolót ON állásba helyezi, mindaddig, amíg a következő feltételek nem teljesülnek:
A SETTING GOMB HASZNÁLATA
• [Reset Distance] kiválasztása. • [Reminder] OFF helyzetbe állítása. • A karbantartási intervallum megnövelésre került. Hangfelismerés (ha van) A hangfelismerő rendszer használatával kapcsolatban lapozza fel “INFINITI hangfelismerő rendszer (Európa) (ha van)” jelen fejezet következő részében és a navigációs rendszer használati útmutatóját.
Példa az érintőképernyővel nem rendelkező modellekre
A [Settings] képernyő jelenik meg, ha megnyomja a <SETTING> gombot. A [Settings] képernyőn a következő elemek elérhetők. Érintőképernyővel szerelt modellek:
• [Navigation] • [Audio] 4-12 Kijelző képernyő, fűtés és légkondicionáló, valamint audiorendszer
Előfordulhat, hogy néhány elem a [Other] opció alatt jelenik meg. Azoknak az elemeknek a megjelenítéséhez, amelyek nem jelennek meg a <SETTING> gomb megnyomásával, válassza ki az [Other] opciót az INFINITI vezérlővel és nyomja meg az <ENTER> gombot.
NAVIGATION beállítása (ha van) A [Navigation] beállításához lásd a különálló Navigációs Rendszer Használati Útmutatóját.
Bass (basszus)/Treble (magashang)/Balance (egyensúly)/Fader (hangerőarány): A hangszín és a hangfalak egyensúlyának beállításához válassza ki a [Bass], [Treble], [Balance] vagy [Fader] parancsokat, és állítsa be az INFINITI vezérlővel. Ezek az egységek az
