Bezpečný přístav? Německé i české banky

odborné

Partneři přílohy

deník  |  středa 13. 6. 2012

konference

číslo 1149 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Ráj nebožtíků

Evropský čas rozhodnutí

Němci zpopelňují zesnulé v Česku. Láká je cena i možnosti

Unie je na křižovatce, říká Milena Vicenová, velvyslankyně při EU

reportáž str. 4–5

ROZHOVOR str. 14–15

Budoucnost energetiky v ČR (série tří odborných setkání) Komu se vyplatí nový Temelín? Kdo bude v roce 2020 zásobovat české domácnosti teplem?

Záštita

Vyplatí se nám podpora investic do OZE?

dnes v listu

David Marek: Španělsko je zachráněno, Komentář str. 16 řešení chybí jednou větou Vrchní pražský žalobce musí opět z funkce Vlastimil Rampula podle verdiktu Nejvyššího správního soudu selhal v kauze gripenů a IPB. str. 2

Cena španělských bondů se znovu utrhla

k o me rč ní per zentace A120003707

Výnos desetiletého dluhopisu Španělska vzrostl navzdory nedávnému příslibu pomoci nad 6,8 procenta. str. 10

Bezpečný přístav? Německé i české banky Zdeněk Pečený | Praha

Z

horšující se ekonomická situace v periferních státech eurozóny zvyšuje přitažlivost takzvaných bezpečných přístavů pro střadatele. Zatímco vklady na účtech bank problémových zemí Evropy klesají, v Německu silně rostou. Nárůst depozit, a  to i  ze  zahraničí, zaznamenává také Česko. Vklady v  německých bankách za  rok do  konce dubna meziročně vzrostly o  4,4 pro-

centa na  2,17 bilionu eur, vyplývá z dat Evropské centrální banky. Depozita ve Španělsku, Řecku a Irsku se za stejné období ztenčila o  6,5 procenta na 1,2 bilionu eur. V samotném Řecku propadla o  16 procent, spočítala agentura Bloomberg. „Čím déle tato krize potrvá, tím více peněz připluje do Německa,“ řekl Reuters analytik frankfurtské společnosti Fairesearch Dieter Hein. Lidé na  periferii podle něj Německo vnímají jako nejbezpečnější zemi eurozóny.

V Česku za 12 měsíců do konce dubna vzrostl objem vkladů v  korunách a  zahraničních měnách o  237 miliard, tedy 8,5 procenta, na  3,03 bilionu korun. Depozita z  ciziny se  zvedla dokonce o  60 procent na  124 miliard korun, uvádí Česká národní banka. Samotné české domácnosti zvýšily úložky o čtyři procenta. Podle analytiků za tím stojí opatrnější chování obyvatel, kteří více šetří, a  také vysoké úročení depozitních produktů nových bank. Do  statistik

se  tak dostaly finance, které dříve v bankách vůbec nebyly. Finační ústavy těží také z  toho, že  od  vrcholu v  roce 2007 klesá ochota drobných investorů dávat peníze do  rizikovějších instrumentů, jako jsou akcie či podílové fondy. Část těchto peněz končí na bankovních účtech. Naproti tomu objem financí v tuzemských fondech ke  konci prvního čtvrtletí meziročně klesl o  deset procent na  225 miliard korun. Pokračování trhy & světová ekonomika str. 10

Piva s limonádou míří už i do tuzemských výčepů



Dušan Kütner | Praha

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE

SOB_Hypoteka_ucho_40x60_E15.indd 91.5.12 PX (CZ) 870  -1,03 % 

ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 881  16 889  6 161 2 213

-1,04 % 0,56 % 0,33 % 2,20 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

25,680 -0,280 Kč

CZK/USD 

20,558 -0,309 Kč

Dříve nemyslitelný zájem Čechů o piva smíchaná s limonádou, označovaná jako radlery, dosáhl další 14:41 mety. Spotřeba těchto nápojů, do  jejichž výroby se pustily již všechny velké pivovary, vzrostla natolik, že se některé značky budou prodávat i točené. Například měsíční prodeje Cool Lemonu a Grepu od Pivovarů Staropramen dosahují milionů půllitrů. Točenou variantu si dvojka na trhu vyzkoušela loni, letos ji začala nabízet standardně. „Toto pivo nabízíme ve 20litrových sudech. Doporučená cena je na úrovni lahvové verze v jiných provozovnách,“ řekl mluvčí pivovaru Pavel Barvík. Zlatopramen ze skupiny Heineken začal radlery prodávat letos v  dubnu. „Radler citron a  pomeranč se  zázvorem budeme nabízet jako točený z  50litrových sudů na  hudebních festivalech. Do restaurací sudy plánujeme dodávat, ale zatím nelze říci kdy,“ sdělila Zuzana Kosáková za Heineken ČR. Také K Brewery uvedla v květnu dva druhy radlerů – limetka s pomerančem a brusinka s grepem. „Od počátku je vyrábíme i v sudech o objemu 20 litrů. Odebírá je již několik set zákazníků,“ řekla mluvčí skupiny Barbora Kameníková. Vyšší zájem o  radlery potvrzují i  obchodníci, kteří do regálů přidávají nové a nové značky.  Pokračování byznys str. 7

áž

l Ko

5

E1

2/3

události Aleš Borovan

Závidím Inkům Běžný občan nemá většího nepřítele, než je stát a státní byrokracie. Naplno se to projevuje u stále populárnějšího dne daňové svobody. Ten letos připadl na 9. červen. Na úředníky, volené politiky atd. tak pracujeme pět měsíců a kousek. A teď několik výletů do historie. V incké říši poddaní platili panovníkům daň ve formě práce. Vždy tři měsíce v roce pracovali na stavbě cest, chrámů, vyráběli zbraně nebo bojovali ve válkách. Tři měsíce, tedy 25 procent roku. Na oplátku se incký stát všem

postaral o bydlení, ošacení a stravu. Jiný příklad. Chanská Čína na počátku našeho letopočtu čítala asi 60 milionů obyvatel, celé impérium spravovalo na 130 tisíc úředníků. Česko má 10,5 milionu obyvatel a podle posledních odhadů přibližně 250 tisíc „nefalšovaných“ úředníků. Samozřejmě, agenda se za těch dva tisíce let poněkud rozrostla, na druhé straně pokročily i technologie pro správu věcí veřejných jako internet, počítače, mobily atd. Vysvětlí někdo smysluplně, proč v době relativního míru platíme de facto válečné daně a proč takzvaní svobodní občané demokratické země musejí na vrchnost mnohdy makat více než nevolníci za feudalismu?

protagonisté dne Zbyněk Kovář šéf Pivovarů Staropramen Pivo s limonádou míří z lahví a plechovek i do sudů a výčepů. Je to důsledek vlny, již loni spustil Staropramen se svým citronovým pivem. Přitom dosud několik pokusů uspět v ČR s radlerem nevyšlo. str. 1 a 7 Vlastimil Rampula pražský vrchní státní zástupce Vysouzenou funkci musí opustit. Nejvyšší správní soud zrušil rozhodnutí Městského soudu v Praze, který Rampulu v únoru vrátil do funkce, když byl kvůli údajným str. 2 vážným chybám odvolán. Marie Poledňáková scenáristka a režisérka Jedna z nejsilnějších značek českého filmového trhu ztrácí svou sílu. Její poslední film Líbáš jako Ďábel nedosahuje měsíc po premiéře takového úspěchu jako předchozí film Líbáš jako Bůh. str. 7 Vladimir Putin ruský prezident Poprvé od návratu staronového prezidenta do Kremlu protestovaly v Moskvě desetitisíce lidí, kteří žádali odstoupení vedení země, přijetí nového volebního zákona str. 12 a očistu justice a policie. 

Soud: Rampula selhal s gripeny a v kauze IPB

Foto čtk

dobrý den

Markvart obvinil žalobce životní náklady ve 214 městech po celém světě. z klamání soudu

N

a  elitního žalobce platí jiný metr než na  řadového, pokud se dopustí série byť i  menších pochybení, může to mít nedozírné následky. Tak zní verdikt Nejvyššího správního soudu (NSS) nad vrchním pražským státním zástupcem Vlastimilem Rampulou. Až obdrží rozsudek, bude muset kvůli průtahům v  kauzách, jako je údajná korupce kolem nadzvukových letounů Gripen nebo zásah do procesu se sedmi manažery zkrachovalé IPB, už podruhé opustit svou funkci. Podle NSS jsou v  součtu Rampulovy chyby závažné, nelze je hodnotit izolovaně. Soudci zohlednili také to, že jeho kroky ovlivňovaly specializovaný útvar pro boj se závažnou hospodářskou a  finanční kriminalitou. „Co by se na  méně významném teritoriu mohlo jevit v zásadě banálním, může mít v rámci klíčového elitního útvaru, navíc v  takovém množství, kritické společenské důsledky,“ stojí

v  rozhodnutí. Šéf NSS Josef Baxa však nechtěl prozradit, zda měly jednotlivé kauzy nějaké politické pojítko, soud se tím prý nezabýval. NSS vyhověl kasační stížnosti ministra spravedlnosti Jiřího Pospíšila (ODS) a zrušil únorový rozsudek Městského soudu v Praze, který dal Rampulovi ve  sporu s  Pospíšilem za  pravdu. Nižší soudní instance o věci znovu rozhodne v  novému řízení, měla by se řídit názorem nadřízeného soudu. V kauze gripenů měl Rampula jasný pokyn tehdejší nejvyšší žalobkyně Renaty Vesecké, aby případ neodkládal. Rovněž si měl vyžádat právní pomoc v  Rakousku, Švýcarsku, Británii a  Švédsku. Přitom právě Švédsko, kde sídlí

výrobce letounů, Rampula vynechal a tvrdil, že by se tam nic nezjistilo. V  kauze IPB Rampula postupoval podle soudu nesprávně vůči dozorové státní zástupkyni Darje Dunajové. Dal jí pokyn, aby se hned neodvolávala proti rozhodnutí, jímž soud zprostil obžaloby manažery zkrachovalé banky. Rampula Dunajové telefonoval krátce před vyhlášením rozsudku, podle NSS se to odehrálo „za  podezřelých okolností“. Rozsudek podle Pospíšila potvrdil správnost jeho rozhodnutí Rampulu odvolat. Jméno jeho nástupce zveřejní nejvyšší státní zástupce Pavel Zeman v nejbližší době. Rampula se včera odmítl vyjádřit. Více E15.cz názory str. 16

Jaké případy Rampula dozoroval Vrchní pražský žalobce Vlastimil Rampula měl na starost velké kauzy často s politickým podtextem jako například ProMoPro, korupční aféru na Státním fondu životního prostředí, kvůli níž odstoupil exministr Pavel Drobil, nebo zakázky pro plzeňskou Škodu od ČEZ. Vedle toho dozoroval i vyšetřování miliardového nákupu obrněných transportérů Pandur nebo případ Mostecké uhelné společnosti.

Socialisté zablokují církevní restituce. I o prázdninách „Každou středu a pátek se vláda neudělala ani jeden posejdeme a budeme hovořit. kus, aby se seriózně dohodla Totální blokádu vyhlásila Třeba i příští týden a také na s opozicí,“ řekl předseda schválení církevních restitucí začátku července,“ nastínil ČSSD Bohuslav Sobotka. ČSSD. Návrh zákona by už dnes měla začít projednávat I když se jedná o obrovský převod majetku, vláda sněmovna v závěrečném čteneudělala ani jeden pokus, aby se seriozně dohodla ní, na něž jsou podle jednacís opozicí, řekl šéf sociálních demokratů Bohuslav Sobotka ho řádu vyhrazeny jen středy a pátky. ČSSD a komunisté, tedy dva poslanecké kluby, však mohou hlasování vždy včera taktiku šéf poslanců Opozice kritizuje finanční po čtrnácté hodině znemožnit ČSSD Jeroným Tejc. vyrovnání za 59 miliard a to, tím, že ho budou vetovat. Do Cílem je přimět koaliční že chybí seznam nemovitété doby se opoziční zákono- strany k ústupkům, aby ná- ho majetku, který by měl být dárci budou střídat u řečnic- vrh upravily. „I když se jedná 17 církvím a náboženským kého pultíku. o obrovský převod majetku, společnostem vrácen. Pavel Otto l Praha

Ředitel dotačního úřadu Severozápad Pavel Markvart obvinil státní zastupitelství, že při policejní prohlídce oklamalo soudkyni. Tvrdí, že policie si odnesla i dokumenty, jež nemohly mít souvislost s vyšetřováním. Zároveň jmenoval náměstkyni krajského státního zástupce Lenku Bradáčovou, žádostí o prohlídku podle něj oklamala soudkyni. Bradáčová obvinění označila za nepravdivá, případ prý ani sama nedozoruje.

Plzeňská práva přijala verdikt ministerstva

Praha je 69. nejdražším městem na světě

Rozšíření pravomocí NKÚ se odkládá

Na první místo žebříčku měst s nejvyššími náklady pro život se po dvou letech vrátila japonská metropole Tokio, která odsunula na druhou příčku angolskou Luandu. V každoročním hodnocení, které provádí poradenská společnost Mercer, Praha oproti loňsku klesla na 69. místo. Mercer zkoumá

Koalici se ve sněmovně podařilo prosadit další odklad schvalování novel zákonů, které mají rozšířit pravomoci Nejvyššího kontrolního úřadu. Předseda poslanců ODS Zbyněk Stanjura v pátek pro obdobný návrh potřebnou podporu nezískal, včera mu pomohli i někteří zástupci levice. >žiž, čtk

Západočeská univerzita ani její právnická fakulta nepodají rozklad proti rozhodnutí ministerstva školství, které jim koncem května zakázalo přijímat studenty do prvního ročníku pětiletého magisterského studia. Pedagogové zatím neodcházejí, ale někteří se k tomu kvůli nejasnému osudu fakulty chystají. Rozhodnutí ministerstva zatím nedovoluje Většina Čechů podporuje přijímat studenty v příštím ani v dalších letech. obnovitelné zdroje Podpora energetické soběstačnosti Česka by podle dvou Metropole vypíše soutěž třetin Čechů měla být založena na svoz odpadků Praha vypíše nový tendr na obnovitelných zdrojích na svoz komunálního odpadu. energie. Většina lidí by také Hodnota šestileté zakázky by uvítala snížení podílu uhlí v tuzemské energetice a třetina měla být 7,34 miliardy korun Čechů míní, že by v Česku mělo bez DPH. Se záměrem vyhlásit být méně jaderných zdrojů než zakázku souhlasila rada města. V současnosti svoz zajišťují nyní. Vyplývá to z průzkumu, Pražské služby, Praha s nimi který pro Alianci pro energetickou soběstačnost zpracovala prodlouží smlouvu do doby, než vybere nového dodavatele. agentura SC&C.

Vrchní pražský žalobce musí opět opustit svou funkci justice Pavel Otto l Praha

krátce

Tymošenková mladší lobbuje za sankce. Pokud nynější

mise Evropského parlamentu, která na Ukrajině zjišťuje okolnosti kauzy expremiérky Julije Tymošenkové, nepovede k pozitivním výsledkům, měl by Západ vyhlásit proti osobám odpovědným za pronásledování opozice sankce. Na tiskové konferenci v Praze to včera řekla Jevhenija Tymošenková, dcera vězněné vůdkyně ukrajinské opozice.

Poslanci vydali Chaloupku, je podezřelý z korupce Praha l Policie bude moci stíhat Otto Chaloupku (VV) pro podezření z korupce. Sněmovna poslance ke stíhání vydala. Policie by mohla Chaloupku obvinit pro podezření z přijímání úplatku od jeho bývalého asistenta. Pro bylo 94 ze 154 přítomných poslanců, proti hlasovalo 37. Návrh nepodpořily Věci veřejné a většina občanských demokratů. V kauze jde o to, že poslancův bývalý asistent Vratislav Vařejka mu musel vracet část peněz, které dostával od sněmovny za svou práci. Chaloupka uvádí, že šlo o do-

mluvu, že peníze sloužily jako splátka na předvolební kampaň, kterou Vařejkovi hradil. Policie naopak soudí, že musel Chaloupkovi dávat část peněz kvůli tomu, aby mohl dál pracovat jako jeho asistent. Chaloupka před poslanci zopakoval svou verzi případu. Hovořil o účelové manipulaci. Vařejka mu prý měl splatit 60  tisíc korun. Chaloupka také podotkl, že Vařejka na něj podal oznámení pro zneužití pravomoci, policie ale po roce vyšetřování záležitost klasifikovala jako přebírání úplatku. „Prohlašuji, že jsem nevinen,“ zdůraznil.  >čtk

Přírůstek obyvatel drží migrace Praha l Počet obyvatel v Česku v letošním prvním čtvrtletí stoupl o 2100. V republice tak na  konci března žilo přesně 10 507 566 lidí. O mírný přírůstek se ale zasloužila jen zahraniční migrace. Opět se totiž narodilo méně dětí než ve stejném období loni, méně lidí i zemřelo. Uvedl to Český statistický úřad. V  prvních třech měsících roku přišlo na  svět 26  100 dětí, tedy o  700 méně než v  loňském prvním čtvrtletí. Po  porodním boomu minulých let počet narozených dětí klesá už delší dobu. Podle statistiků nyní ubylo jak prvorozených dětí, tak i  potomků narozených

v  druhém, třetím a  dalším pořadí. Proti loňskému roku zemřelo o 341 lidí méně, bylo to 28  053 osob. Zemřelí se

Pohyb obyvatelstva v Česku v 1. čtvrtletí Živě narození

26,8 26,1

Zemřelí

28,4 28,1

Přistěhovalí Vystěhovalí

-1,6 -1,9 Přírůstek stěhováním Celkový přírůstek

7,3 5,2 1,7 1,1 Přirozený přírůstek

5,7 4,1

2011 2012 (v tisících)

4,1 2,1 Pramen ČSÚ

v  průměru dožili 75,1 roku. O  něco vyššího průměrného věku dosáhly ženy, bylo to 78,8 roku. Zemřelí muži byli v  průměru o  7,4 roku mladší. Více než polovinu úmrtí zapříčinila onemocnění oběhového systému, 6600 lidí zemřelo na  rakovinu a  1700 na nemoci dýchacího ústrojí. Díky migraci přibylo do  Česka podle údajů ministerstva vnitra 4066 lidí, přesto to bylo o  1600 méně než v  prvním čtvrtletí roku 2011. Počet přistěhovaných klesl o  2100 na  5200 a  vystěhovaných ubylo o  500 na  1100. Do  republiky přišli hlavně lidé ze Slovenska, Ruska, USA a Ukrajiny.  >čtk

4/5

reportáž Moderna. Krematorium v roce 1995 postavily Vysočany za peníze získané ukládáním popílku. Stálo sedmdesát milionů

Chytrý plán. „Řekli jsme si, že Němci nejspíš také zpopelňují,“ vysvětluje ředitel krematoria Vysočany Michal Füleky, jak se rozhodl oslovit západní sousedy. A sázka mu vyšla – v současné době tvoří klienti z Německa třetinu jeho zákazníků

Foto E15 Petr Horký 5x

Drobné kulturní rozdíly. Zatímco popel německých nebožtíků se ukládá do kovových uren, které se v zemi rozpadnou, Češi dávají přednost plastovým nádobám

Provokatér. Hartmut Woite, šéf pohřební služby Berolina, je věrným klientem Vysočan. Jeho obchodní model je však trnem v oku berlínským konkurentům

Němci zpopelňují zesnulé v Čec hách. Láká je cena i možnosti Petr Horký | Berlín, Vysočany

D

vakrát týdně vyjede z  Berlínské čtvrti Charlottenburg malé nákladní auto se čtyřmi rakvemi a  vyrazí po  dálnici na  Drážďany k  českým hranicím. Přehoupne se přes hřeben Krušných hor a za necelé čtyři hodiny vyloží nebožtíky v  krematoriu Vysočany, vsi nedaleko od Chomutova. Ročně tak jen z Berlína putuje sedm stovek rakví, další posílají pohřební služby ze Saské Kamenice, ale i ze vzdáleného Hannoveru.

Raketou do nebe

Němce do Čech táhne především o desítky i stovky eur nižší cena za zpopelnění, ale není to jediný důvod. Mezi klienty se nacházejí i obyvatelé bohaté berlínské čtvrti Wannsee. „V Česku máme obrovskou výhodu, že můžeme splnit individuální přání zákazníků,“

říká s  úsměvem Hartmut Woite, zakladatel pohřební služby Berolina. Tento šedovlasý elegán se vždy snažil být ze všech nejlevnější. Za komunismu kupoval rakve vyrobené ve východním Berlíně, teď je objednává na  Ukrajině, v  Polsku nebo v  Česku. Logicky tedy také pátral, kde nejlevněji zpopelňují. Navštívil krematoria v Sasku, Sasku-Anhaltsku i Durynsku, tedy v  bývalých východoněmeckých zemích. Pak narazil na  krematorium Vysočany na úpatí Krušných hor. „Tehdy to bylo zcela nové zařízení. Moc se mi líbilo. Lidé tam byli přátelští a otevření čemukoli. Z toho se vyvinula možnost spolupráce, kterou člověk v  Německu nemá,“ říká Hartmut Woite, který svůj ústav Berolina provozuje už téměř třicet let. Jaké možnosti má ředitel pohřebního ústavu na mysli? Někteří klienti si třeba přejí rozptýlit popel zesnulého

z koše horkovzdušného balonu anebo ho vystřelit raketou do  nebe. V  Německu je to zakázané, v  Čechách to není problém. „Našli jsme pyrotechnika z Prahy, který vystřelí popel do  několika set metrů za  doprovodu mohutného ohňostroje. Ten popel se  samozřejmě vrátí zpátky na zem, ale vzniká tím pocit, že zesnulý byl o něco blíže ke hvězdám – a ten je pro pozůstalé důležitý,“ popisuje netradiční přání Woite.

Vyloučen z cechu

V Německu naopak platí zákon, že každá urna musí být na hřbitově. Uložení v lese nebo do moře je možné na určených místech, ale je to drahé. Nechat si urnu s popelem doma německé zákony zakazují. Pokud ale zpopelnění proběhne v  Česku, může si majitel s urnou dělat, co se mu zlíbí.

Smuteční obřady, pokud probíhají, tak většinou v Německu. Pozůstalí pak dostanou z Česka urnu s popelem. Nejlevnější nabídkou Beroliny je kremace za 479 eur, kdy klient pouze pošle faxem formulář a vrátí se mu urna s popelem, aniž by kdy viděl jediného zaměstnance pohřební služby. Kvůli nízkým cenám se  pan Woite ocitl v  nelibosti berlínských kolegů. Pohřební cech ho několikrát žaloval u  soudu, ale  neúspěšně. Konkurenci se nelíbí ani celý název firmy, který zní Berolina Sargdiscount. V překladu to znamená sleva na rakve. „Samozřejmě že  chci trochu provokovat. Nějaké jméno XY člověk okamžitě zapomene. Sargdiscount ale uvízne v  paměti,“ říká Woite. Ač v nemilosti kolegů, jeho firmě se daří. Klientů přibývá,

roční obrat firmy činí dva a půl milionu eur (62 milionů korun). „Mírně rosteme. Vzhledem k  tomu, že  v  Německu umírá stále méně lidí, je to úspěch,“ říká Woite pragmaticky.

Za popílkoviště krematorium

Vysočanské krematorium leží za Chomutovem vedle hlavního tahu na Prahu. Pietní atmosféru navozuje hned po sjezdu ze silnice alej pečlivě zastřižených cypřišů. Vede přímo k branám krematoria. Kdo by ale čekal monstrózní, strašidelnou budovu, byl by překvapen. Nízká, přízemní stavba se  střechou z  tašek vypadá spíše jako horský penzion než krematorium. Však také stavba v  době vzniku získala čestnou architektonickou cenu ForArch. Příjemnou atmosféru dokresluje přilehlý barokní kostel a zámecká restaurace. Moderní krematorium si v  roce

1995 postavila obec za sedmdesát milionů korun. Peníze na ně získala tím, že  na  svém území ukládala popílek vznikající v severočeských komínech. Dnes se  na  bývalém popílkovišti rozptyluje popel zesnulých z balonů. „Je to německá specialita. To Čecha ještě nenapadlo,“ říká o rozptylu z balonů a pomocí raket Michal Füleky, ředitel zdejšího krematoria. Právě tento štíhlý čtyřicátník přišel s  myšlenkou, že by krematorium mohlo nabízet své služby i západním sousedům.

Němci do železa, Češi do plastu

„Z  nedostatku pohřebních služeb v okolí jsme byli nuceni hledat jinde. Řekl jsem si, že  Němci asi také zpopelňují. Začali jsme vyjednávat s hygienou. V tu chvíli se o to začala zajímat německá média, což byla obrovská reklama. Byly tu ARD, ZDF, všichni,“ vzpomíná Füleky. Tak se  o  zdejším

krematoriu dozvěděl i  pan Woite. V pátek si ho prohlédl a v pondělí už od  něho přijelo auto s  rakvemi. „On to vzal bravurně. Od té doby to takto s ním jde už dvanáct let,“ pochvaluje si stálého klienta Füleky. Německé pohřební služby dnes tvoří asi třetinu všech klientů Vysočanského krematoria. Celkem jich sem vozí rakve dvě desítky. Krematorium je mírně v  zisku, náklady na  stavbu se  však ještě nevrátily a  podle ředitele se  nevrátí nikdy. „Tady, vidíte?“ ukazuje Füleky místnost, kde přechovávají urny s  popelem. Černé kovové urny patří Němcům, šedé plastové Čechům. „Němci chtějí, aby se po smrti popel spojil se zemí, Češi naopak, aby zůstal pohromadě. To je rozdíl v přístupu,“ usmívá se Füleky. Zdejší dvě pece jedou každý den deset hodin. Jedno zpopelnění trvá

2,5 hodiny, takže sem německý nákladní vůz může ráno přijet s rakvemi a večer se vrátit s urnami. „Přijedou, zajdou si na oběd a ještě ten den jedou s  urnami zpátky. To je pro ně velmi podstatné,“ vysvětluje ředitel. Füleky původně pracoval v armádě jako personalista, než se rozhodl stát ředitelem krematoria. „Zjistil jsem, že armáda není pro mě. Před krematoriem jsem měl ostych, říkal jsem si, kam to lezu. Ale teď už je všechno jinak. Dneska máme svoji pohřební službu a  budeme otevírat další,“ pochvaluje si úspěšnou práci Füleky. Jako v hotelu. Na první pohled připomíná budova z roku 1995 spíše wellness hotel než krematorium. V roce svého vzniku získala čestné architektonické uznání ForArch

6/7

byznys

Motor na peníze Marie Poledňáková zpomaluje

Teplá zima, nižší zisk i tržby.

Energetická skupina Dalkia ČR hospodařila loni s čistým ziskem 1,9 miliardy korun, což bylo meziročně o 63 procent méně. Obrat společnosti loni klesl o 14 procent na 8,5 miliardy korun. Hospodářský výsledek loni ovlivnily snížení cen za dodávky elektřiny a mírnější klimatické podmínky. Na předloňském rekordním zisku se navíc podle vedení firmy výrazně podílel prodej Teplárny Trmice. Na snímku je teplárna v Olomouci.

Ďábel přilákal za stejný počet 315 tisícům (Ďábel). A to i přetýdnů do  kas o  11 milionů ko- sto, že producent filmu, firma Režisérka Marie Poledňáková, run méně. Falcon, nasadila Líbáš jako jedna z  nejsilnějších značek Rozdíl je patrný i  v  počtu Ďábel do  distribuce v  ohrona českém trhu, ztrácí ekono- diváků: 429 tisíc (Bůh) ku mujícím počtu 102 kin, film mickou sílu. Její poslední film Líbáš jako Ďábel s  Kamilou Jak filmům přibývali diváci a tržby* Magálovou a Oldřichem KaiseLíbáš jako Bůh rem v hlavních rolích nedosa- Líbáš jako Ďábel huje měsíc po  premiéře takotržby (miliony diváci tržby (miliony diváci týdny** týdny** korun) (tisíce) korun) (tisíce) vého úspěchu jako předchozí film Líbáš jako Bůh (2009). 1. 12,5 105 1. 12,5 105 Zatímco první díl měl podle 2. 26,9 220 2. 26,6 216 údajů Unie filmových distri3. 40,4 335 3. 34,3 273 butorů čtyři týdny po uvedení 4. 51,4 429 4. 40,0 315 na  kontě přes 51 milionů koPramen UFD run ze  vstupného, Líbáš jako *objem tržeb i počet diváků je vyjádřen kumulativně **od zahájení promítání

Foto čtk

Aleš Borovan l Praha

ČSA zavedou jednotný IT systém Amadeus Firma spustí ostrý start technologie nejdříve na konci roku, musí čekat na doběh stávajících smluv

Studie: Firmy v Česku propouštět nebudou, moc míst ale nevytvoří

du na  technologii Amadeus Přechod na jednotnou techAltéa Suite je zejména zásad- nologickou správu systémů ní modernizace airline systé- umožní ČSA rozvoj nových, etitý problém Čes- mů Českých aerolinií a jejich moderních služeb v  celém kých aerolinií (ČSA) ustálení na  jednotné platfor- portfoliu činností počínaje – příliš mnoho infor- mě. Nová technologie také rezervacemi přes vystavovámačních systémů – byl nyní konečně vyřešen. ČSA kouNová technologie umožní ČSA rozvoj služeb v celém pily od  technologické firmy portfoliu činností počínaje rezervacemi přes vystavování Amadeus její jednotné řešení pro správu letového řádu letenek až po odbavení cestujících a zavazadel a  služeb klientům Amadeus Altéa Suite. Cena zveřejněna znamená  výrazné zjednodu- ní a  databázi elektronických nebyla. Podle mluvčí ČSA Hany šení obsluhy systému a  v  ko- letenek až po odbavení cestuHejskové nový jednotný sys- nečném důsledku přispěje jících a zavazadel. České aerolinie se  dloutém především zlepší služby k optimalizaci nákladů,“ řekla hodobě potýkaly s  dědictvím pro cestující. „Cílem přecho- Hejsková.

Praha l Zaměstnavatelé v Česku neplánují během letošního třetího čtvrtletí výrazněji měnit počty svých zaměstnanců. Nárůst počtu lidí předpovídá sedm procent zaměstnavatelů, snížení šest procent a  83 procent nepředpokládá žádné změny. Čistý index trhu práce tak má pro třetí čtvrtletí hodnotu plus jedno procento. Vyplývá to ze studie Manpower Index trhu práce. V předchozím čtvrtletí byl index minus tři procenta, když nárůst očekávalo šest procent firem a  pokles devět procent podniků.

z  devadesátých let minulého století, kdy na skoro každý IT segment ve firmě, jako je prodej letenek, finance či odbavení cestujících byla pořízena jiná technologie. Nyní ČSA využívají tři platformy, mezi nimi právě i  řešení od  firmy Amadeus. Novou technologii ČSA nemohou zavést hned kvůli dobíhajícím smlouvám s dalšími poskytovateli IT. Například s firmou SITA váže České aerolinie od roku 2009 čtyřletý kontrakt za 12 milionu dolarů (250 milionů korun). Výhody jednotného systému tak Čes-

letecká doprava David Klimeš l Praha

L

ké aerolinie nevyužijí dříve než na konci letošního roku. Pro firmu Amadeus je kontrakt s ČSA jedním z největších obchodních úspěchů za  první letošní čtvrtletí. Vedle ČSA se  komplexní IT řešení podařilo firmě prodat ještě velkým americkým vnitrostátním aerolinkám Southwest Airlines a  indonéskému národnímu přepravci Garuda Indonesia. Firma Amadeus očekává, že pomocí technologie, kterou si koupily i  ČSA, se  odbaví v  roce 2014 celosvětově na  735 milionů pasažérů.

krátce ŘSD posunulo termín Transformace Lesů ČR pro nabídky na opravu D1 na akciovku se odkládá Plánovaná transformace státního podniku Lesy ČR (LČR) na akciovou společnost byla odložena. Připravuje se ale novela zákona o státním podniku, která má umožnit, aby stát mohl od příštího roku čerpat z LČR peníze. Sdělil to rezort zemědělství. Ministr Petr Bendl ještě loni v listopadu řekl, že by změnu formy LČR mohl dokončit do konce letošního roku.

Sklizeň meruněk na jižní Moravě klesne na pětinu

Personální šéf Teska v ČR Foltýn povýšil ve skupině Personální ředitel českých obchodů Tesco Karel Foltýn bude mít nově na starosti i personální strategii celé britské skupiny Tesco ve střední Evropě a Turecku.

Prodejce počítačů CZC.cz otevře desítky poboček Český internetový obchod s počítači a elektronikou CZC.cz chce mít do dvou let kamenné pobočky ve všech krajských a okresních městech. Letos v červenci otevře

Čelo Raiffeisenbank posílil von Frankenberg Foto čtk

Nabídky na opravu D1 budou moci stavební firmy podávat až do 16. července. Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) prodloužilo termín kvůli změnám v kvalifikačních předpokladech tak, aby se rozšířil počet uchazečů, který by vytvořil větší tlak na cenu. ŘSD by si přálo zahájení prací na podzim. Původně se mělo začít o prázdninách. ŘSD se také dohodlo s majitelem Motorestu U Rybiček na 42. kilometru D1, který zůstane v provozu i během oprav. Do budoucna se k němu postaví připojovací pruh lépe vyhovující normám. Na oplátku majitel motorestu stáhl rozklad proti stavebnímu povolení na modernizaci dálnice.

Úroda meruněk na jižní Moravě bude oproti loňsku pětinová, květnový mráz poničil 80 procent stromů, uvedla Ovocnářská unie. Zatímco v Čechách mrazy škodily lokálně, Moravu zasáhly celou.

obchody CZC Partner v Mostě, Českém Krumlově a Říčanech. Síť CZC Partner chce firma budovat ze zavedených prodejců, kteří již v daném okrese působí.

Novým členem představenstva tuzemské Raiffeisenbank se stal Roland von Frankenberg. Nahradil Martina Koloucha. Franken-

berg bude zodpovídat za oblast IT a jeho prioritou bude spuštění nového bankovního systému.

Brno prodá lázně Kopečná Brněnský magistrát se rozhodl prodat funkcionalistickou památkově chráněnou budovu bývalých městských lázní Kopečná. Minimální cena je devět milionů korun. Žádné podmínky budoucího využití město nestanovilo.

Výrobce nábytku Techo zvedl tržby o 20 procent Producent kancelářského nábytku Techo zvýšil loni tržby o pětinu na 1,3 miliardy korun. Zisk před zdaněním a odečtením úroků (EBIT) vzrostl na 32,7 milionu z předloň>čtk, jik ských 15,5 milionu. 

„Jarní a letní období obvykle znamená oživení ve  stavebnictví, zemědělství, ubytování a stravování. V letošním třetím čtvrtletí jsou tyto sektory zdrženlivější v  nabírání nových zaměstnanců než v  předcho-

Kdo nejsnáze najde práci? řemeslník, obchodní zástupce, pracovník marketingu a PR, IT pracovník, šéfkuchař a kuchař, lékař, řidič, dělník, pracovník v úklidu a mechanik

zích letech. Obvykle tato sezona bývá nejsilnější,“ řekla ředitelka firmy Manpower v Česku a na Slovensku Jaroslava Rezlerová. Nejsilnější náborové aktivity hlásí stavebnictví (plus deset procent), naopak nejslabší těžba nerostných surovin (minus 11 procent). Manpower rovněž provedla průzkum k  nedostatku lidí s  potřebnou kvalifikací. Zatímco celosvětově má problém obsadit pracovní místo kvůli nedostatku odpovídajících kandidátů více než třetina firem, v Česku je to 14 procent podniků.  >čtk, jik Více E15.cz

Piva s limonádou míří do výčepů Dokončení ze str. 1 Například řetězec Tesco zařadil první dva druhy radlerů do  sortimentu loni v  červnu. „V  současné době nabízíme přibližně patnáct druhů, které k nám dodává osm českých pivovarů,“ řekla mluvčí Teska Eva Karasová. V  obchodní síti InterSpar činil loni podíl radlerů tři až  čtyři procenta. „V  květnu letošního roku se  jejich podíl dostal na  hranici 14 procent celkového prodeje všech piv,“ uvedla mediální zástupkyně Spar ČOS Kateřina Goroškov Řeháková. Prodej těch tuzemských je podle ní výrazně

vyšší než u  podobných zahraničních značek a činí více než 90 procent. Konzervativní Češi milující klasické desítky a  dvanáctky přitom dlouho ochucená piva neuznávali za  hodné pozornosti a  několik pokusů skončilo v  minulosti neúspěchem. Zhruba přede dvěma až třemi lety ale jako jeden z  prvních zabodoval Bernard se  svými ochucenými nápoji na  bázi piva. Loni spustil hlavní vlnu právě Staropramen a  letos se přidali i Heineken či Plzeňský Prazdroj. Na chuť radlerům nyní přišla hlavně mladá generace,

zejména ženy, ale také řada mužů, například vyznavačů sportu. Spotřebě napomáhá i horké léto. Ochucená piva a  také různé speciály a  nové typy obalů se  ukázaly jako možné cesty pro pivovary v  době, kdy lidé kvůli dopadům hospodářské krize začali více šetřit a  utrácet méně i za pivo. Pokles spotřeby také způsobilo zvýšení spotřební daně na pivo od Nového roku 2010. Předloni pivní trh v  České republice klesl o  osm procent a  o  rok dříve ubral  šest procent. Loni ale pivní trh přidal i díky inovacím a exportu 2,7 procenta.

Líbáš jako Bůh se  objevil ve 27 premiérových kinech. „Vycházíme z toho, že druhý díl je vždy o něco slabší, co se  týká tržeb a  počtu diváků. Divák se  nyní chová obezřetněji při nákupu lístků než před třemi lety. Trh se změnil, filmy žijí kratší dobu. Příliš nám nenahrává ani teplé počasí a velké sportovní události,“ uvedl šéf Falconu Jan Bradáč. „Ďábel“ držel tempo s „Bohem“ ještě druhý týden od premiéry, kdy oba snímky shodně utržily po  27 milionech. Zaostávat začal až  v  třetím týdnu

promítání. Líbáš jako Ďábel se  v  kinech muselo poprat o  pozornost diváků s  hity, jako jsou Avengers nebo Muži v černém 3. Líbáš jako Bůh vidělo celkem přes 900 tisíc diváků, kteří nechali v kinech 90 milionů korun. Rozpočet filmu Líbáš jako Bůh se  pohyboval okolo 40 milionů. Polovinu z  tržeb si berou provozovatelé kin, 15 až  20 procent distributoři. Poslední dva filmy Marie Poledňákové měly výhodu, že  je produkovala a  distribuovala stejná společnost Falcon.

kapitalista Zuzana Pečená

Půjčujeme si zodpovědněji, ale je se co učit

P

řestože z průzkumů finanční gramotnosti nevychází Česko v mezinárodním srovnání nejlépe, reálná data ukazují, že veřejnost téma zodpovědného zadlužování vnímá. Ukazuje se, že v období finanční nejistoty u Čechů racionální přístup většinou vítězí nad impulzivním spotřebitelským chováním ovlivněným lákavými nabídkami finančních institucí. Statistiky úvěrových registrů za loňský rok potvrzují trend trvalého růstu objemu dlouhodobých úvěrů a zároveň poklesu úvěrů krátkodobých, například spotřebitelských půjček. V aktuálních ekonomických podmínkách se tedy lidé chovají ke svým financím zodpovědně a půjčují si spíše na dlouhodobé investice do bydlení. Ty loni tvořily 73 procent z celkového objemu úvěrů. Stále konzervativněji přistupují Češi ke krátkodobým úvěrům. Jejich celkový objem v minulém roce klesal, stejně jako průměrná částka připadající na jednoho klienta. Dalším signálem racionálního spotřebitelského chování je i fakt, že se stírá dříve výrazně patrná sezonnost čerpání krátkodobých půjček v období

před Vánoci a před obdobím dovolených. Opatrnější však nejsou jen koncoví spotřebitelé. Také banky a finanční instituce dbají na to, aby si před uzavřením úvěru ověřily bonitu svých klientů. Nařizuje jim to koneckonců i zákon o spotřebitelském úvěru z ledna 2011, který klade na poskytovatele úvěrů větší spoluzodpovědnost za prověření schopnosti dlužníka splácet poskytnutý úvěr. I přestože se tedy čeští spotřebitelé rozhodují zodpovědněji, k ideální situaci má Česko ještě daleko. V západních zemích si spotřebitelé uvědomují už od vstupu na pole finančních produktů dopady svých rozhodnutí. Velmi vyhraněným příkladem jsou v tomto směru USA, kde člověk bez kreditní karty jako by neexistoval. Firmy, které karty vydávají, zohledňují kreditní historii, která se každému zakládá v momentě schválení první kreditní karty. Každý bod takzvaného kreditního skóre pak může ovlivnit například výši úroku u hypotéky. Podobně v ostatních vyspělých zemích má předchozí spotřebitelské chování velký vliv na podmínky udělovaných úvěrů. I Češi by se měli naučit už od mládí hlídat svoji úvěrovou historii a tím i úvěrovou budoucnost tak, aby se později dostali k lepším bankovním produktům a podmínkám.

 Autorka je výkonnou  ředitelkou Czech Banking  Credit Bureau

8/9

asijský byznys  pohled...

Čína: světlo, jež může spálit

Svou produkci dělíme na dvě téměř stejně velké části. Jedna jde na indický trh, druhá našim klientům v zahraničí,

C

o se vybaví obchodnímu řediteli exportní firmy, když se řekne Čína? Půldruhé miliardy Číňanů, armáda koupěchtivých zákazníků. Stoupající spotřebitelská poptávka, stabilní, na naše poměry závratně vysoký hospodářský růst. Stačí jen natáhnout ruku a dávat pozor, aby ji nedočkaví kupující neutrhli u ramene. Prostě „kdo není v Číně, jako by nebyl“. Stokrát omletá fráze, kterou si řekne a uvěří, že je to návod k podnikání s vyšším ziskem. Stačí najít na internetu dodavatele z Číny, nakoupit levně a draze prodat. Jenže takhle to126x136_gamestar_NHL_03.ai tu nefunguje.

říká Ruči Durlabhji, mladá zástupkyně indické firmy KSD zpracovávající smaragdy

A121003436

Koláž E15

Světová klenotnictví se pyšní smaragdy z d ílen v Džajpuru Aasim Khan | Džajpur Od našeho zpravodaje

A

ž  se  příště zase zastavíte u  výlohy Tiffanyho či Cartiera, abyste si v  ní prohlédli dokonale broušený smaragd, velmi pravděpodobně se  budete dívat na práci indických řemeslníků. Málokdo ale zná příběh těchto klenotů, protože na  rozdíl od  indického IT průmyslu se o revoluci v tamní výrobě drahokamů tolik nemluví. Přitom představuje trh o  velikosti 45 miliard dolarů, který loni tvořil čtrnáct procent celkového indického vývozu zboží.

Na  rozdíl od  Číny, kde se  drahé kameny (podobně jako všechno ostatní) vyrábí průmyslově, většina indických kamenů pochází z  tradičních malých rodinných dílen ve  městech rozesetých po celé Indii. Takovým je i Surat, město ve státě Gudžarát, kde se brousí a leští devadesát procent světové produkce diamantů. Co se  týče zeleného kamene, který údajně nosila i  Kleopatra, přes sedmdesát procent veškeré produkce – posuzováno hmotností – a třicet procent – posuzováno cenou – se zpracovává v „růžovém městě“ Džajpuru.

Surové kameny sem po staletí putovaly ze  vzdálených dolů v zemích, jako je Kolumbie, Jižní Afrika, Rusko nebo i ze zrádných údolí Afghánistánu a  Pákistánu. A  špičkoví klenotníci z celého světa smaragdy z džajpurských „gaddi“, jak se  dílnám říká, dovážejí dodnes. V gaddi pracují podle prastaré tradice řemeslníci karigarové. A indické kameny vděčí za svůj úspěch jejich šikovným rukám.

Mistři karigarové

Na  sklonku devatenáctého století, kdy Indie ještě nebyla samostatná, založil džajpurský mahárádža Džohari Ba-

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

70 procent hmotnosti všech ve světě vyprodukovaných smaragdů se zpracovává v indickém „růžovém městě“ Džajpuru zaar, tedy trh pro klenotníky. Pozval na  něj známé indické odborníky a  vyzval je, aby se  přestěhovali do  Džajpuru a postavili si tu svou dílnu. O tom, jak se Džajpur stal světovým hlavním městem smaragdů, se  vyprávějí hotové legendy. Jedna z  nich pochází z  gaddi rodiny Durlabhijů, která provozuje kle-

notnickou dílnu značky KSD. Rodina přišla do  města před sto lety a brzy si vytvořila klientelu od  New Yorku po  evropské metropole. Ta od nich kupovala broušené a  leštěné drahokamy. V ghaddi této rodiny pracovali ti nejlepší karigarové, kteří se svému umění naučili za  vlády patronů klenotnictví – během dynastie Mughalů. Za druhé světové války, kdy byly přerušeny obchodní stezky, na  sebe vzal mladý učeň ze  zdejší dílny jménem Khailashanker velké riziko. Vydal se do dalekých dolů v Kolumbii a  Jižní Africe a  skoupil tam veškeré zásoby suroviny, kterou pak dovezl do Džajpuru. Když se po válce poptávka vrátila, evropští a američtí klienti Khailashankera překřtili na smaragdového krále.

Dnešní pátá generace rodiny Durlabhji spravuje multimilionové impérium. I  mladá generace má ale vlastní triky. Tím, že  sledují karigary při práci, vycvičí si oko takovým způsobem, že  dokážou ihned poznat cenu smaragdu. Ta se  přitom může lišit o  tisíce dolarů.

Nástroje s puncem hi-tech

Jogi Durlabhji, který firmu vede, míní, že  hlavní hodnotou je důvěra. „Mít rodinnou firmu má určitě své výhody. Hlavně když jde o tak osobní a tajnůstkářský byznys,“ říká. Tradiční podnik v  dnešní globální době prochází řadou změn. Jak se  z  Číny, jihovýchodní Asie a  Indie stávají nové velmoci, rodina rozšiřuje portfolio. „Svoji produkci dělíme na  dvě téměř stejně vel-

Čína je obrovská země s obrovským ekonomickým potenciálem. O tom není pochyb. Stále je to ale země rozvojová, alespoň podle definice OSN. Průměrný výdělek v Pekingu dosahuje zhruba dvanácti tisíc korun, což je asi čtyřikrát víc, než za svou práci dostávají venkované, kteří stále tvoří polovinu populace. Střední třída, která může utrácet za zbytné věci, dnes čítá

ké části. Jedna jde na indický trh, druhá je pro naše klienty v zahraničí. Hlavně v USA, ale i v Číně,“ říká Ruči Durlabhji, mladá zástupkyně firmy KSD. Také technologie se změnila – karigarové pracují s  dovezenými hi-tech nástroji. Podle Indické rady pro podporu exportu drahokamů a  šperků loni stoupl vývoz těchto barevných kamenů o čtrnáct procent na 309 milionů dolarů. A  většina toho se  podařila, aniž by Indové potřebovali čínský velkoprůmyslový model. Ruči Durlabhji věří, že  kombinace gaddi a  karigarů má smysl i  v  budoucnu. „Na  rozdíl od  jiných odvětví jsou drahé kameny velice osobním, soukromým odvětvím,“ vysvětluje.  Autor je spolupracovníkem redakce C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

...libora sečky

1

150 milionů lidí. Ještě menší část se řadí do vyšší střední třídy, která si může dopřát i výrobky z dovozu. Jinými slovy, nahlédněme pod pokličku a z pohádky o půldruhé miliardě je tak rázem tvrdá realita – počet potenciálních kupců v Číně je na úrovni průměrného evropského státu. Jenže konkurence je tu mnohem 28.5.2012 14:02:55

dravější. Platí přitom, že jsou to nejen Češi, kdo v Číně zaspal. V regálech tamních obchodů najdete zboží ze středu Evropy stěží. Přesto není nic ztraceno. Kdo chce ale uspět, musí nejprve něco vložit – být na trhu a být viděn, najít dobrého partnera, budovat image značky, bránit své know-how. Podpora státu je při tom důležitá. Mýlí se však ten, kdo se domnívá, že je samospasitelná. Čínské podnikatelské prostředí pulzuje v rytmu tržní ekonomiky a pokud tam chcete uspět, nic jiného než kvalitní produkty světové úrovně vám nepomůže. Stručně, Čína je světlo na obzoru, jež láká mnohé noční můry. Většina nepřipravených se ale spálí. Čína není všelék, „jen“ velmi zajímavá obchodní příležitost, kterou lze uchopit různými způsoby. Autor je velvyslancem ČR v Číně i n ze rce

10/11

trhy & světová ekonomika Království platí za státní obligace nejvíce peněz ve své eurové historii analýza Tereza Zavadilová l Praha

V

Foto reuters

íkendové přislíbení miliardové pomoci Španělsku mělo trhy uklidnit, stal se ale pravý opak. Zvláště španělské dluhopisy jsou pod tlakem, když včera výnos desetiletého dluhopisu vzrostl nad 6,8 procenta. To je historický rekord, je to nad předchozím milníkem z  loňského listopadu, kdy kvůli obavě z opakování kolapsu finančního trhu Evropská centrální banka zalila trhy bilionem eur. Pokud takto vysoké úroky na druhotném trhu vydrží, Španělsko stěží upíše za rozumnou cenu nové dluhopisy. Forma mezinárodní pomoci Španělsku, která má směřovat přímo bankám, a nikoli státu, vypadala mazaně jen na první pohled. Výhodou injek-

Jednotná kontrola. Všechny země by podle Josého Barrosa měly dát své velké banky pod jeden přeshraniční dohled

ce bankám mělo být to, že se přímo nenafoukne státní dluh Španělska, a  země se navíc vyhne inspekcím trojky, které kontrolují plnění nařizovaných škrtů. Řecko už skrze radikální stranu SYRIZA protestovalo proti tomu, že bude mít oproti Španělsku mnohem tvrdší podmínky přijaté pomoci. Německý ministr financí Wolfgang Schäuble však prohlásil, že se Španělé inspekcím trojky nevyhnou a  také že půjčka pro banky by měla mezi ostatními přednostní charakter, byla by uspokojována jako první. To ale zvýšilo napětí na finančním trhu, investoři znervózněli, že pokud země zkrachuje, na vypořádání jejich nechráněných dluhopisů se nedostane. Otázkou, která rozděluje mezinárodní politiku, je

bankovní unie. Francouzský ministr financí Peter Moskovici uvedl, že chystaná pomoc Španělsku je prvním krokem k  ní. Na vznik bankovní unie tlačí předseda Evropské komise José Barroso, podle kterého by všechny země EU měly dát své velké banky pod jeden přeshraniční dohled nejlépe už příští rok. Nejsilnější Německo ale požaduje, aby bankovní unii doprovázela i fiskální unie, a to je běh na několik let. Mezitím se na trzích opět objevily spekulace, že sanování států eurozóny Španělskem nekončí a  na řadu by mohla brzy přijít Itálie. Na začátku evropské dluhové krize přede dvěma lety byl přitom jasný pohled na realitu ten, že společná kasa neunese ani záchranu Španělska, natožpak názory str. 16 Itálie. 

Kypr prý chystá žádost o pomoc Kypr zřejmě připravuje žádost o zahraniční finanční pomoc. Naznačují to vyjádření činitelů tamní vlády, přičemž podle listu The Wall Street Journal nelze vyloučit, že pomoc nebude určena jen bankám, ale celé kyperské ekonomice. Pokud se tak stane, bude Kypr pátou zemí eurozóny, která byla nucena požádat o pomoc v zahraničí. Kyperský ministr financí Vasos Siarlis naznačil, že jeho země možná nebude mít jinou možnost: „Je to naléhavé. My jsme si vědomi, že rekapitalizace bank musí být dokončena do 30. června. Zbývá tedy už jen pár dní.“

EU řeší podle zdrojů možný řecký exit. Komise to popírá Praha l Zástupci Evropské unie pracují na  krizových plánech pro případ, že  se  Řecko rozhodne opustit eurozónu. Pro případ nejčernějšího scénáře se už rýsují některá možná opatření. Podle diplomatických zdrojů agentury Reuters je ve  hře například i  dočasné omezení výběrů z  bankomatů, znovuzavedení hraničních kontrol a blokování toků kapitálu. Zdroje Reuters z  EU shodně tvrdí, že odchod Řecka z eurozóny, pro který se vžilo označení „grexit“, nepředpokládají. Připouštějí však, že se v sedmadvacítce před klíčovými řeckými volbami, které proběhnou 17. června, pracuje na  opatřeních, které mají zabránit případné eskalaci paniky. Brusel v  květnu vyzval členské země Evropské unie aby se  každá sama připravila na možné řecké opuštění eura. Pracuje se ale i na centrálních

opatřeních. Obavy jsou hlavně z  případného runu na  banky a  masivních přesunů kapitálu. Evropští finanční představitelé proto podle Reuters zvažují i případné zavedení limitů pro výběry z  bankomatu. „Analyzujeme takovou možnost,“ uvedl zdroj Reuters. Ve  hře je opuštění schengenských dohod a znovuzavedení kontrol pohybu osob na hranicích. Bude ale nutné mimo jiné zjistit, jestli by takto radikální opatření byla právně možná. V  Bruselu včera mluvčí Evropská komise Olivier Bailly řekl, že  komise nepracuje na  scénáři řeckého odchodu z  eurozóny. Komise je ale připravena poskytnout v  takovýchto debatách právní názor. „Neřekl jsem, že nevím o nějakých takových debatách. Řekl jsem, že nevím o nějakých plánech, což je drobný rozdíl,“ poznamenal Bailly.  >vrb

krátce CME odkoupí část dluhopisů

Apple se snaží co nejvíce odstřihnout od Googlu

Americká mediální společnost Central European Media Enterprises (CME) koupí zpět své dluhopisy splatné v roce 2014 v objemu 60,5 milionu eur. Firma si tak sníží zadlužení, což jí pomůže vylepšit si finanční profil. S odkupem dluhopisů splatných v roce 2016 CME nepočítá. Dluhopisy splatné v roce 2014 mají pohyblivou úrokovou sazbu. Firma, která Apple se stále více vymezuje v tuzemsku vlastní televizi Nova a další stanice, tedy může využít vůči Googlu. Dřívějšího partnera považuje za svého konkurenta současných nízkých úroků. – hlavně v oblasti smartphonů, NetJets si objednal kde iPhony soupeří s chytrými telefony na platformě 425 letadel Android. Na konferenci pro své Letecká společnost zaměřující vývojáře v San Francisku Apple se na soukromou klientelu představil novinky, které odklon NetJets plánuje koupit 425 nood Googlu jasně potvrzují. První vých letadel od firem Cessna a Bombardier. Hodnota kontrak- zásadní oblast, kde se Apple tu je 9,6 miliardy dolarů. Letadla osamostatňuje, je oblast map a navigací. Firma oznámila, mají rozšířit flotilu společnosti v Severní Americe a Evropě. Ne- že ve svém mobilním systému tJets patří společnosti Berkshire pro iPhony a iPady bude nabízet Hathaway amerického miliardáře vlastní mapovou aplikaci.  >vrb Warrena Buffetta.  >čtk  Více E15.cz

i n ze rce

A121005516

Bezpečný přístav? Také Česko Dokončení ze str. 1 Zatímco banky v jižní Evropě jsou ohroženy nečekaným vybíráním vkladů, německé finanční ústavy zalila nadměrná likvidita. Přísun peněz z jihu přichází ve stejném období, kdy Evropská centrální banka napumpovala do evropského bankovního

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

systému bilion eur levných tříletých půjček. Odliv vkladů z Řecka do bezpečnějších zemí navíc zrychlila stále více diskutovaná možnost odchodu této země z eurozóny. Pro německé finanční domy jsou prostředky ze zahraničí vítaným přilepšením. Deutsche Bank od zahranič-

Platnost od 12. 6. 2012

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 20,379 3,227 3,455 25,680 3,399 25,835 19,983 8,651 3,403 15,952 5,933 62,604 2,897 21,379 11,231 20,558 31,950

ních vkladatelů získala mezi loňským zářím a letošním březnem depozita za pět miliard eur. Commerzbank dostala ze zahraničí v prvním letošním čtvrtletí dokonce sedm miliard eur vkladů, a mohla tak upustit od plánu čerpat nové prostředky na dluhopisovém trhu.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

12. 6. 2012

změna [%]

AAA

18,24

-1,08

CETV

112,90

4,63

ČEZ

729,00

-0,95

Erste Bank

355,00

-2,37

Fortuna

92,44

-0,87

KIT digital

74,51

15,66

KB

3 295,00

-1,79

NWR

97,50

-2,99

Orco

71,00

-2,18

Pegas

417,60

0,19

Philip Mor. ČR

11 199,00

-1,33

Telefónica CR

376,00

-0,45

Unipetrol VIG

170,60

0,21

729,50

0,68

z parketu Jaroslav Brychta

Španělské bondy jsou nechtěné zboží

Š

panělsko se o víkendu definitivně zařadilo do skupinky evropských ekonomik, které by v eurozóně nepřežily nebýt pomoci zvenčí. Země, vůči jejímž bankám má ECB pohledávky ve výši 316 miliard eur, tak konečně přiznala, že situaci není schopna zvládnout, a požádala o půjčku, která by mohla dosahovat až sto miliard eur. Zatímco akciové trhy tuto upřímnost kvitovaly, španělští věřitelé by se měli mít na pozoru. Stomiliardová půjčka společně s dluhopisy za desítky miliard eur, které v minulosti nakoupila ECB, totiž v případě kreditní události Španělska téměř určitě nebude postavena naroveň

(pari passu) se současnými španělskými dluhopisy. Precedentem se stala nedávná restrukturalizace řeckého dluhu, která z řeckých soukromých věřitelů udělala znenadání věřitele druhé kategorie, kteří nesli veškeré náklady spojené s restrukturalizací. Očekávat od věřitelů, že rázem začnou španělské dluhopisy nakupovat ve velkém a země si bude moci opět levně půjčovat, by proto bylo mylné. Evropa sice řeší současný problém Španělska, zároveň však svými půjčkami odrazuje soukromé věřitele, aby investovali do španělských dluhopisů. Těm se sice začátkem týdne dařilo mírně růst, v případě desetiletých splatností ale výnosy i nadále přesahují kritickou hranici šesti procent. Je tak možná jen otázkou času, než španělské výnosy začnou znovu stoupat a trhy zjistí, že úleva z pomoci Španělska nebyla ničím jiným než dalším z řady dočasných stimulantů.  Autor je  hlavním analytikem XTB

RESTAURACE

KLUBY

ZDRAVOTNICKÁ ZAŘÍZENÍ

ŠKOLY

KADEŘNICKÉ SALONY

FITNESS CENTRA

Nejširší nabídka indoorových nosičů

Pod Kotlářkou 3, Praha 5 tel: 225 347 235 [email protected]

www.faceup.net

Foto čtk

Cena španělských dluhopisů se opět utrhla

12/13

zahraničí

OPEC se pře o objem ropné produkce Saúdská Arábie nechce snižovat svoji těžbu navzdory klesajícím cenám suroviny OPEC v  květnu těžil se v materiálu. Kartel předpo31,6 milionu barelů ropy den- vídá, že poptávka po jeho ropě ně, uvádí organizace ve  své se  bude ve  druhém pololetí aúdská Arábie, hlav- zprávě. Objem produkce byl pohybovat v  průměru kolem ní těžař Organizace sice mírně nižší než předcho- 30,7 milionu barelů za den. Saúdové ale ženou těžbu zemí vyvážejících ropu zí měsíc, ale stále o 1,6 milio(OPEC), se  dostala do  sporu s dalšími členy kartelu. Rijád v  dubnu produkoval nejvímilionu barelů ropy denně ce ropy za  posledních 30 let těží OPEC nad oficiální limit. a  o  snižování těžby nechce Může za to hlavně Rijád ani slyšet. Například Venezuela a  Irák jsou ale znepokojeny poklesem cen suroviny a ve čtvrtek se zřejmě vysloví pro omezení jejího přebytku nu barelů nad oficiálně stano- nahoru ve  snaze vyhovět poptávce států, které se  odvrana  trhu. Arabskou velmoc veným limitem. „Vysoká produkce stojící cejí od jejich největšího rivala bude zcela jistě nejvíce kritizovat Írán, na který od počát- nad požadavky trhu je dalším – Íránu – kvůli jeho jadernéku července plně dopadnou potvrzením, že trh zůstává více mu programu. V  dubnu těžili než dostatečně zásoben,“ píše více než deset milionů bareropné sankce. komodity Pavla Palaščáková l Praha

1,6

Rijádu k  udržení veřejných financí stačí podstatně nižší ceny suroviny než Teheránu a  Bagdádu. Za  kritickou hranici se  v  jeho případě považuje 70 až 80 dolarů za barel, zatímco u  Íránu je to 117 dolarů. „Sto dolarů je pro náš rozpočet velice uspokojivá částka,“ podotkl nedávno ministr financí Saúdské Arábie Ibráhím ibn Abdal Azíz Assaf. Země navíc tvrdí, že  pokles cen je prospěšný. „Naše akce pomohly k  poklesu cen ropy z březnových 128 dolarů na dnešních přibližně sto dolarů, což zafungovalo jako určitý druh stimulu na evropskou a světovou ekonomiku,“ uvedl Nuajmí. Foto reuters

S

lů ropy denně, v  květnu jen o  něco méně. „Naše analýzy tvrdí, že  budeme potřebovat vyšší strop, než v  současnosti existuje,“ prohlásil k  situaci saúdskoarabský ropný ministr Alí Nuajmí. Aktuálně Rijád jedná o  dlouhodobé zakázce s  Ankarou. Turecko se tento týden dostalo na listinu dalších sedmi zemí, jimž USA za  příslib výrazného omezení nákupu ropy od  Teheránu udělily výjimku, a nebudou tak postiženy za obchodování s íránskou centrální bankou. Objevily se  spekulace, že  Saúdská Arábie chce záměrně stlačit ropu dolů, aby oslabila Írán, ale také Irák.

Domácnosti v USA přišly o 40 procent bohatství Praha l Finanční krize výrazně ztenčila bohatství střední třídy v USA. Při srovnání ceny majetku v  roce 2007 a  roce 2010 Fedu vyšlo, že  střední americká domácnost (měřeno mediánem) přišla o 38,8 procenta svého bohatství. Za  tímto poklesem je hlavně pád cen nemovitostí. Střední hodnota bohatství americké domácnosti v roce 2010 činila podle Fedu 77 300 dolarů, v roce 2007 to bylo 123 400 dolarů. Finanční krize tak majetek americké střední třídy vrátila na  úroveň roku 1992. „I  když pokles hodnoty finančních aktiv nebo podniků hrál pro některé rodiny také důležitou roli, za  propadem bohatství je hlavně kolaps cen domů,“ uvedli ekonomové z  Fedu. „Došlo k  masivní destrukci bohatství napříč obyvatelstvem. Vývoj ekonomiky je obzvlášť stresující pro spod-

krátce Slovensko zvýšilo  výhled růstu

xuálním deliktům. Žádost o nové projednání případu je podle agentury AP bezprecedentní, ních 60 až 70 procent popula- Slovenská centrální banka zvýšisoud Assangeovu požadavku ce,“ komentoval statistiku pro la odhad letošního růstu domácí nemusí vyhovět. server Bloomberg Lance Ro- ekonomiky na 2,5 procenta z dosavadních 2,1 procenta. Souberts ze Streettalk Advisors. Průzkum: euru nevěří  Pokles bohatství domác- časně ale upozornila na rizika, 70 procent Italů ností kvůli nejdelší a nejhlub- která by mohla zhoršit kondici ší recesi od velké světové krize slovenského hospodářství.

Pokles bohatství domácností kvůli krizi vede i k zabrzdění domácí poptávky. Přitom výdaje domácností pohánějí 70 procent ekonomiky USA

Íránci pracují na plánech jaderné ponorky

Írán zahájil přípravu výroby své první ponorky s jaderným pohonem. Oznámila to polooficiální íránská agentura Fars. Odvolala se na zástupce velitele námořnictva pověřeného technickými záležitostmi admirála Abbáse Zamíního. Ten uvedl, že začalo počátkem třicátých let dvacá- zahajovací stadium projektu tého století vede i k zabrzdění jaderného plavidla. Důvěru v euro ztratilo už asi domácí poptávky v USA. Při70 procent Italů a stejný podíl tom výdaje domácností po- Assange žádá soud  z nich si myslí, že evropská hánějí 70 procent americké o znovuotevření případu měna přinesla víc škody než ekonomiky. Snížení majetku Julian Assange požádal britský užitku. Důvěra v euro v Itálii střední třídy Američanů také nejvyšší soud o nové projednání prudce klesla tento měsíc spolu může komplikovat jejich situ- svého případu. Soud už v květnu s další vlnou eskalace dluhoaci po  odchodu do  důchodu schválil jeho vydání do Švédska, vé krize a s obavami z vývoje v Řecku a Španělsku. Plyne to a enormně zatížit sociální sys- kde je spoluzakladatel serveru z průzkumu agentury ISPO. tém. >vrb WikiLeaks vyšetřován kvůli seA120002895

Major: Murdoch žádal změnu politiky vůči Evropě

Nebáli se. Demonstrace byla prvním testem, zda se nespokojená střední vrstva a další Putinovi odpůrci nenechají odstrašit velkým zvýšením pokut za přestupky na demonstracích

Desetitisíce Rusů v Moskvě protestovaly proti Putinovi Praha l Zastrašovací akce ruské policie v  předvečer plánované protivládní demonstrace nezabrala. Do ulic Moskvy včera vyrazily desetitisíce nespokojených lidí od anarchistů po nacionalisty. K  davu promluvil i  levicový aktivista Sergej Udalcov, který ignoroval pondělní předvolání k výslechu. „Vyšetřovatelé počkají,“ poznamenal. Protest byl první velkou

akcí od  návratu Vladimira Putina do  Kremlu. Poslední Protest byl první velkou masová manifestace se  uskuakcí od návratu Vladimira tečnila v předvečer jeho inauPutina do Kremlu. Do ulic gurace. Mezitím parlamenvyrazili nespokojení tem prošla legislativa výrazně lidé od anarchistů zvedající pokuty za přestupky na demonstracích. po socialisty „Putin je zloděj!“, „Rusko bez Putina“, provolávali účastníci protestu. Odha- o  18  tisících lidí, nezávislí dy jejich počtu se  značně pozorovatelé zhruba o  60  tiliší. Policie hovoří nanejvýš sících, podle pořadatelů

se sešlo až dvě stě tisíc osob. Udalcov hovořil o  pondělních prohlídkách bytů disidentů. „Úřady panikaří. Pokouší se  provádět primitivní represivní akce, ale jsem si jistý, že  dosáhnou opačného efektu. Tyto prohlídky lidi pobouří a do ulic vyrazí ještě ve  větším počtu,“ řekl davu a  vyzval shromážděné k  pokračování protestů. „Nemůžeme akceptovat ni-

koho, kdo oslabuje naši zemi nebo rozděluje společnost,“ prohlásil Putin v  televizi. Krátce před akcí nebylo možné dostat se  na  internetové stránky nezávislých médií. Jejich představitelé tvrdí, že  se  weby staly terčem hackerských útoků. Agentura Reuters ale na  druhé straně informovala o slabší policejní přítomnosti než během předchozích protestů.  >pap

Londýn l Mediální magnát Rupert Murdoch v  roce 1997 žádal po  tehdejším britském konzervativním premiérovi Johnu Majorovi, aby změnil politiku vůči Evropě. Hrozil mu, že v opačném případě jeho list The Sun začne podporovat labouristy, jak se pak skutečně stalo. Major to prohlásil před

premiéra Johna Majora vystřídal labourista Tony Blair. The Sun znovu změnil své politické zaměření v roce 2009, kdy začal podporovat konzervativce. Ti pak v roce 2010 vyhráli ve  volbách a  vytvořili koaliční vládu s liberálními demokraty. Majorovo vystoupení zpochybňuje pravdivost dřívějších

Majorovo vystoupení zpochybňuje pravdivost Murdochových výroků, že nikdy žádného premiéra o nic nežádal komisí soudce Briana Levesona, která zkoumá poměry v  britských médiích a  jejich vazby na politiky. „Není příliš časté, aby někdo seděl proti premiérovi a  říkal: ‚Chci, abyste změnil svou politiku. A  pokud ji nezměníte, naše organizace vás nemůže podporovat‘,“ popsal Major schůzku s  Murdochem. Uvedl také, že  později nebyl překvapen, když The Sun své politické zaměření v  roce 1997 změnil. Ve stejném roce pak konzervativci prohráli volby a ve funkci

Murdochových výroků před Levesonovou komisí. Mediální magnát totiž tvrdil, že  nikdy žádného premiéra o  nic nežádal. Levesonova komise vznikla loni po  skandálu s  odposlechy v  dalším Murdochově listu News of the World. Tento týden před ní vypovídá řada předních britských politiků. V  pondělí zde vystoupil bývalý premiér Gordon Brown, ve  čtvrtek se  očekává vystoupení premiéra Davida Camerona. >čtk

Otřesy na severu Itálie neustávají V severní Itálii bylo v noci na včerejšek zaznamenáno osm následných otřesů. Nejsilnější z nich měl sílu 4,3 stupně Richterovy stupnice. Počet lidí, kterým otřesy v posledních týdnech vzaly střechu nad hlavou, mezitím stoupl na 17 tisíc. Tisícovky lidí jsou ubytovány ve sportovních halách, školách a stanových táborech. Mnoho postižených přebývá ve vlastních stanech poblíž svých evakuovaných bytů.

V USA ubylo zločinů Ve Spojených státech loni klesla zločinnost a počet vražd se blíží historickému minimu. Vyplývá to z výroční zprávy, kterou v pondělí vydal Federální úřad pro vyšetřování (FBI). Podle statistik výrazněji ubylo násilných trestných činů, zmenšila se ale i míra majetkové kriminality. Podle údajů FBI bylo loni v USA spácháno o 1,9 procenta méně vražd než v roce 2010. To znamená, že bylo zabito o 280 lidí méně. >čtk i n ze rce

14/15

rozhovor

Milena Vicenová Evropská unie stojí na křižovatce. Teď už doopravdy

které by se chtěly zapojit do programu zřejmě do konce počátkem roku 2014 pomoci z ESM. Lze počítat také s tím, Irové. že se fiskální pakt a Pakt pro euro plus E15: Za dva měsíce se vrátíte do Prastanou základem pro hlubší integraci hy. Co si ze svého skoro pětiletého půněkterých členských států. sobení v unii odnesete? Dobrovolně, ale zcela závazně Spoustu nesmírně silných zážitků. E15: Léta se  šušká, že  se  hospodář- Nezapomenu na české předsednictví, ská unie jednou neobejde bez unie po- na zavádění Lisabonské smlouvy a čtylitické. Tedy bez společné rozpočtové ři roky řešení vážné krize. Tyto tři obpolitiky, bez unijního ministra financí. lasti byly naprosto mimořádné a mysNebavíme se o prolomení tohoto tabu? lím, že jsem díky nim měla jedinečnou Vypádá to, že taková doba skutečně možnost získat zkušenost z evropské nastala. Úvahy, které zmiňujete, jdou politiky, z naší politiky směrem k EU, hodně do  budoucnosti. Dá se  čekat, z  mezinárodní spolupráce s  lidmi že členské země EU budou postaveny z unijních institucí, s řízením 250 lidí před jednoznačnou volbu: buď přijmou ve vypjatých podmínkách. hlubší integraci, vzdají se části své suE15: Viděla jste onen myšlenkový poverenity a  setrvají v  euroklubu, nebo zůstanou stranou. Toto rozhodnutí sun v EU, o němž jsme se bavili v úvodu, v přímém přenosu, nebo jste si některé bude dobrovolné, ale plně závazné. detaily uvědomovala teprve zpětně? E15: Nakolik je příklon k federativníTy kroky vpřed byly vidět, všímali mu uspořádání průchozí? jsme si jich při projednávání mnoha Je těžké předem odhadovat, kolik návrhů, třeba při vytvoření instituzemí by tuto užší spolupráci pod- cí pro sledování systémového rizika pořilo. Dovedu si představit zájem u  bank, pojišťoven, penzijních fondů u těch zemí, které kladou velký důraz a  trhů s  cennými papíry. Bylo jasné, na hospodárnost a úsporná opatření, že pod tlakem krize jsou členské země čili u  Německa, Nizozemska, někte- ochotny souhlasit i s novými prvky, narých severských států. příklad se  sankcemi za  nedodržování pravidel fiskální disciplíny. Po  vstupu E15: Jakou má šanci na úspěch ban- Lisabonské smlouvy v platnost se odekovní unie? hrávalo někdy bolestné kolíkování proKamenem úrazu je jak společný storu, hledání rovnováhy mezi státy, dozor nad bankami, tak vytvoření zá- Evropským parlamentem a komisí. chranného fondu. U něj se státy rozE15: Hraje se  v  Bruselu na  lidské cházejí v názoru, z jakých prostředků má být vytvořen, kdo má rozhodovat vztahy? Určitě, s kolegy velvyslanci trávíme o jeho využití. každý týden desítky hodin na  zasedáE15: Stojí za námitkami boj o vliv? ních. Po čase si rozumíte prakticky beze Jde spíše o to, kdo je ochoten obě- slov. Spolupráce s  velvyslanci v  rámci tovat část národních kompetencí. sedmadvacítky byla jednou z nejsilnějFaktorů pro rozhodování je mnoho ších zkušeností. Jako profesionálové – roli hraje velikost bankovního sek- na  vysoké úrovni vystupovali normáltoru vzhledem k hrubému národnímu ně a  skromně, uměli tvrdě prosazovat důchodu členské země, vztahy mateř- zájmy svých zemí, ale měli i pochopení ských a dceřiných bank, odlišné pohle- pro dosažení dohody jako celku. dy na závažnost potíží, radikální a opaE15: Jste přesvědčena, že je unie aktrný přístup, zda zasáhnout, či ne… ceschopná? Půlrok zranitelnosti Rozhodně ano. Za  55 let své exisE15: Co máme čekat po  summitu, tence zvládla spoustu krizí. Je to však od července do prosince? velký, těžký parník, na  němž každá Hodně rušné období. změna trvá poměrně dlouho.

D

o Bruselu nastoupila Milena Vicenová jako velvyslankyně při EU v lednu 2008. Zažila jedno české předsednictví, dva ministry, tři premiéry, nespočet summitů a dvě krize, z nichž ta druhá stále trvá. „Nastal čas pro změnu. Členské země budou postaveny před jednoznačnou volbu: buď přijmou hlubší integraci, vzdají se části své suverenity a setrvají v euroklubu, nebo zůstanou stranou,“ říká Vicenová. Na konci léta se vrací do Prahy, kde bude pokračovat v práci pro ministerstvo zahraničí.

E15: Tvrzení, že  se  Evropská unie nachází na rozcestí, bylo slyšet během boje s krizí vícekrát. Nicméně v pomyslném bodě zlomu se prý Evropa nachází právě nyní. Vidíte to tak? Myslím, že Evropská unie skutečně stojí před křižovatkou. Nejde jenom o to, že pokud požádá Španělsko oficiálně o finanční pomoc a bude potřebovat 100 miliard eur, výrazně to naruší dosavadní rovnováhu. Ve vážné situaci se ocitá také Kypr, malá ostrovní země, ovšem země, která přebírá 1. července předsednictví. Je možné, že se s ohledem na tento fakt bude kyperská situace řešit později. V každém případě je to další stát, který má problém. E15: Budou tedy velké změny, jiná pravidla hry? Shodujeme se s kolegy, že je to někdy i  věc instinktu, ale vnímáme to podobně. Před zásadním rozhodnutím nebudou stát členské země zřejmě hned v červnu. Zatím se počítá s tím, že  na  červnové Evropské radě (summit 28. a 29. června – pozn. red.) bude představen celkový plán. Státy pak budou mít jistou dobu na  rozmyšlenou, zda ho podpoří. O  konečné podobě se bude jednat. Projekt hlubší integrace by měl být připraven na konci roku. E15: Půjde o zcela nový projekt, který udělá tlustou čáru za  dosavadním způsobem existence unie?

Pokud říkám nový projekt, není to tak úplně pravda. Základem by byl nadále princip rozpočtové odpovědnosti, který nastartoval fiskální pakt a před ním balíček šesti legislativních opatření (six pack). Ten představuje komplexní změnu dohledu nad hospodářskými politikami v  unii. Jeho podstatná část se vztahuje na všechny členské státy EU a zejména země eurozóny jej berou velmi vážně. V závěrečné fázi schvalování je další dvojbalíček (two pack) určený jen pro měnovou unii. To vše dává dohromady důležitý soubor právních nástrojů, které mají za cíl přispět k dodržování úsporných rozpočtů členských zemí EU.

schopnost, oživení evropského průmyslu a  podporu malých a  středních podniků. Celý unijní rozpočet bude sestaven s  ohledem na  to, aby každé euro přinášelo zisk.

Británie je pro eurobondy

E15: Jak si stojí společné evropské dluhopisy? Budou, či nebudou? Přetrvává silný rozpor mezi Německem a  Francií, poměrně vstřícně se  k  nim staví Velká Británie. Ta sice euro nemá, avšak premiér David Cameron považuje jeho záchranu za  mimořádně důležitou a je ochoten souhlasit s  eurobondy pro eurozónu. Hlavní výhrady má Německo, které se obává, že by jejich zavedení mohlo snížit tlak E15: Hitem posledních týdnů je na disciplínu a strukturální změny. důraz na  hospodářský růst. Jak ten E15: Chystá se ještě něco dalšího? se promítne do úmyslů, které dává EU Ano. Bylo rozhodnuto o  provázádohromady? Jednou z  ukázek možných kroků ní stabilizačního mechanismu ESM jsou projektové dluhopisy. Zatím je (fungovat má od  července 2012 – to rozsahem přibližně 150 milionů pozn. red.) se smlouvou o rozpočtové eur menší nástroj testovaný v  pilotní disciplíně. Státy, které se  k  ní nepřifázi. Hlavní myšlenkou je poskytnout pojí, nebudou mít přístup k penězům větší záruky pro soukromý sektor, aby ESM. se pustil do uskutečňování větších inE15: Má jít o  utužení spolku těch, vestic. Když se tento způsob osvědčí, co souhlasí s  fiskální kázní? O  jeden může se dočkat širšího uplatnění. Co se  týče podpory růstu obecně, ze  způsobů prohloubení integrace, bude se v každém případě daleko více po níž EU volá? Ano, je to tak. zvažovat každý výdaj. Evropská politika soudržnosti bude výrazněji zaměE15: Není to zároveň přivření dveří řena na růst. Můžeme čekat o hodně přísnější podmínky a důraz na zámě- pro ty, co se k úmluvě připojit nechtějí? Určitě se přibouchnou dveře zemím, ry podporující budoucí konkurence-

E15: Ovšem pod kyperskou taktovkou… Nebude to průšvih? Řekněme, že  Evropa může být v  tomto půlroce o  něco zranitelnější. Kypr bude mít za  zády zkušené úředníky ze  starých členských zemí. Na druhé straně situaci neusnadní napjaté vztahy Kypru a Turecka.

Foto E15 Anna Vacková

Igor Záruba | Praha

E15: Je reálná shoda na rozpočtu EU po roce 2014? Do  konce června se  bude jednat bez čísel. Bylo to přání členských států a  předsedající Dánové na  to přistoupili. Podrobně zmapovali připomínky členských zemí a  rozpory mezi nimi. Náročná jednání dovedou

Milena Vicenová (56) Vystudovala Vysokou školu veterinární v Brně. Ve vládě Mirka Topolánka zastávala funkci ministryně zemědělství. Zastupovala republiku v poradním sboru Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, vedla vládní vyjednávací tým pro evropské strukturální fondy. Byla vždy bez politické příslušnosti. Mluví plynně anglicky, francouzsky a německy, ovládá také španělštinu a ruštinu. Je vdaná, má dvě dcery.

16/17

Foto profimedia.cz

názory deník | úterý 12. 6. 2012

David Marek

O

ptimismus z nalezeného řešení pro španělské banky vydržel pár hodin. Podařilo se totiž zažehnat pouze jedno ze dvou aktuálních rizik; zásadní problém eurozóny se nijak nezmenšil. Obtíže španělských bank byly zřetelné již dlouho. A bylo čím dál pravděpodobnější, že  na  ně nestačí nejen banky samotné, ale ani vláda v Madridu. Zarážející je ovšem rozptyl údajů o  potřebném do-

Broadway měla rekordní sezonu

The Broadway League, sdružující broadwayské produkce, uzavřela účet za sezonou 2011/2012 s rekordními tržbami 1,14 miliardy dolarů. str. 10

Foto reuters

iPhone iPad Kindle STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE     

PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)

880 -0,73 % 1 897 -0,21 % 16 195 -1,32 % 6 137 0,13 % 2 165 0,50 %

CZK/EUR 

25,400 0,085 Kč

CZK/USD 

20,249 0,191 Kč

01_E15_1206.indd 1



i nzerce A120003345

V

Než zahájím náš seminář o produktivitě, dostal každý svůj šálek na kávu zdarma?

Zdeněk Pečený | Praha

Koncerny Volkswagen a Porsche našly způsob, jak se sloučit a nezaplatit přitom na daních ani cent, stát přijde o 1,5 miliardy eur. str. 10

ně rekapitalizoval celý evropský bankovní systém, nijak se  tím neřeší hlavní problém eurozóny – chybný design. Eurozóna od  počátku nebyla vhodným seskupením zemí pro sdílení společné měny. A  v  průběhu existence eura se  podmínky dále zhoršovaly – fiskální disciplína uvadala, jednotlivé ekonomiky se od sebe vzdalovaly. Před námi jsou dvě varianty: urychlená zásadní změna eurozóny, nebo její rozpad. První varianta by byla ekonomicky příznivější, vyžaduje ovšem enormní politické úsilí a vůli lidí žijících v eurozóně. Autor je hlavním ekonomem Patria Finance

N

Akciová rallye ztratila dech

VW a Porsche ušetří, stát přijde o 1,5 miliardy

glosa Na okraj Rampuly e sporu kolem Vlastimila Rampuly zaznělo konečně jasné slovo: Rampula řídil pražské Vrchní státní zastupitelství špatně. Těžko uvěřitelná je hlavně Rampulova práce na kauze gripenů, v níž odmítl požádat o zahraniční právní pomoc Švédy, ač to měl nařízeno. Později své šéfové drze tvrdil, že si přece může vybírat, koho osloví. eméně důležitý je ale v rozsudku Nejvyššího správního soudu i právně nezávazný povzdech předsedy soudu Josefa Baxy s názvem „Na okraj rozhodnutí“. V něm tvrdě kritizuje dnešní nekoncepční a chaotické postavení veřejné žaloby, mluví o „prostředí osobní neodpovědnosti a alibismu“. To by si slavící ministr Jiří Pospíšil měl výrazně zapsat za uši. To on z Rampuly v roce 2007 udělal šéfa pražských žalobců. To on léta neřešil chaos v soustavě zastupitelství. David Klimeš

Komentář str. 16

Kopřivnická Tatra by se mohla podílet na dodávce 104 automobilů pro indickou armádu. str. 4

Španělsko je zachráněno, řešení chybí jen MMF. V  případě financování přes ESM se  tedy držitelé španělských dluhopisů dostávají do  horší situace, což se může projevit na ceně a  výnosech dluhopisů nejen ve  Španělsku, ale i  v  dalších zemích eurozóny. Španělský případ potvrdil, že  mimořádné operace Evropské centrální banky nejsou řešením, ale jen krátkodobou úlevou. Dluhový kapitál se nemůže stát náhradou kapitálu akciového, dodávky likvidity neřeší insolvenci. Pro informaci, druhou největší díru ve  svém kapitálu mají italské banky, které by potřebovaly více než 15 miliard eur. Nicméně i kdyby se nakrás-

rOzhOVOr str. 14–15

Tatře se v Indii rýsuje kontrakt na sto vozů

KURZY ČNB  str. 6

Dlužníkem vůči ostatním zemím eurozóny však stejně nebudou banky, ale španělská vláda. Žádost o  pomoc je tak v  podstatě přiznáním, že problém přechází na bedra veřejných financí. Důsledkem bude, že  španělský veřejný dluh vyskočí z  loňských 69 procent HDP nad 90 procent na konci letošního roku. A vláda se bude muset hodně snažit, aby zastavila zadlužení pod hranicí sta procent HDP. Otazník visí nad tím, zda peníze poskytne dočasný fond EFSF, nebo již trvalý fond ESM. Rozdíl je v  tom, že  ESM bude mít senioritu vůči ostatním věřitelům. Ve frontě se před něj dostane

Svět sázení nezadržitelně míří z poboček na internet říká Wilf Walsh z Fortuny

BUrzy & Trhy str. 6

jednou větou

řekl o evropské pomoci Španělsku americký investor a spisovatel Jim Rogers | str. 10

plnění kapitálu. Poslední test Evropského orgánu pro bankovnictví z loňského podzimu uváděl, že  španělské banky potřebují 26,2 miliardy eur. Jenže jen záchrana Bankie, čtvrté největší banky podle celkových aktiv, si vyžádala více než 23 miliard eur. Mezinárodní měnový fond nyní odhaduje náklady na potřebnou rekapitalizaci celého sektoru na 25,4 miliardy v základním scénáři a  37,1 miliardy při hlubší recesi. Španělsko má přislíbenu pomoc až  sto miliard eur. To by tedy mělo, zdá se, stačit. Pokud ovšem nejsou v  ostatních bankách podobní kostlivci jako v Bankii.

Neodolatelně přitažlivá síť

Švýcaři utrácejí miliardy, aby udrželi kurz své měny

DAViD KLimEŠ: Může jIh UTécI PřeD rUNeM NA BANKy?

Má to fungovat tak, že když padnete, padnete. Přijdou chytřejší lidé a převezmou aktiva. Ale oni teď berou aktiva chytrým lidem a dávají je méně chytrým. Je to ekonomicky absurdní, tvář dne

číslo 1148 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Frank na uzdě

Euforie ze záchrany španělských bank, která bude stát až sto miliard eur, finančním trhům včera dlouho nevydržela. Z počátku dne posilovaly akcie, euro i komodity, ale jak se evropská obchodní seance blížila k závěru, akcie i euro nabyté zisky odevzdávaly. Společná evropská měna v naději, že pomoc španělskému bankovnímu sektoru pomůže uklidnit napjatou situaci v eurozóně, posilovala až na 1,267 dolaru za euro, ale v závěru evropského obchodování spadla pod páteční uzavírací hodnotu v okolí 1,2516 dolaru za euro a dostala se až pod psychologickou hladinu 1,25. Vývoj připomínající jízdu na horské dráze včera zažila všechna se Španělskem spojená aktiva. Madridský akciový index Ibex 35 (na snímku) v průběhu dne posiloval až o pět procent, nakonec však den zakončil s méně než půlprocentním ziskem. Pokračování téma str. 8–9

Rozpory v koalici paralyzují jednání sněmovny Jana Havligerová | Praha

V

láda je pod tlakem, kvůli narůstajícím rozporům jak v ODS, tak mezi koalicí a opozicí se může stát, že poslanci do léta neschválí důležité reformní zákony. To by ohrozilo sestavování rozpočtu na příští rok. Schůze sněmovny, která pokračuje dnes, je nevyřeší,

a poslanci budou muset jít do práce i v červenci. „Předpokládáme, že druhý a třetí červencový týden by mohla probíhat řádná schůze Poslanecké sněmovny, zhruba v termínu od 10. do 20. července,“ říká předseda poslaneckého klubu ODS Zbyněk Stanjura. Kromě vládního stabilizačního balíčku má dolní komora parlamentu projednat i nor-

my, které na současné schůzi prošly prvním čtením. Rozpory mezi politickými stranami provázejí i zákony, které jsou důležité pro soudržnost vládní koalice. Největší panují kolem vládního návrhu na majetkové vyrovnání státu s církvemi. Ten je sice krok od schválení, řada pozměňovacích návrhů však může jeho definitivní schvále-

ní už tento týden zkomplikovat. Sociální demokracie spolu s Věcmi veřejnými atakuje především finanční náhradu 59 miliard, která by měla být církvím vyplácena, ztížit chtějí církvím i manipulaci se znovu nabytým majetkem. Nedá se tak vyloučit, že právě ČSSD bude projednávání zákona zdržovat. Pokračování události str. 3

11.6.2012 18:57:36

gourmet 18/19

kultura

Jmenuje se Cooper, doktor Sheldon Cooper KNIŽNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Ohromný zájem. Kvůli omezené kapacitě restaurace a věhlasu šéfkuchaře s michelinským oceněním je nutná rezervace s dostatečným předstihem

S

Libor Budinský | Praha

O

  vynikající kuchyni v restauraci Alcron si gurmeti povídají už několik let, ostatně tamní šéfkuchař Roman Paulus získal loni a předloni tuzemské tituly šéfkuchaře či restauratéra roku. A když mu letos po čtyřech letech bedlivého sledování michelinští komisaři konečně přiděli slavnou hvězdu, je sláva Alcronu posvěcena z  těch nejvyšších míst. Nicméně Paulusův tým vaří stejně skvěle a  za  stejné peníze jako před hvězdou. A tak jedinou výraznější změnou je to, že k otvíracím všedním dnům nově přibyla i sobota. A to je dobře, neboť malá hotelová restaurace má velmi omezenou kapacitu (maximálně 24 lidí) a bez rezervace dva až tři dny dopředu se  už většinou neobejdete.

Ukázka z menu Ceviche ze skotských jakubek s okurkou, chilli a prachem z lískových oříšků; carpaccio z bio hovězího s uzeným úhořem, tapiokou a omáčkou z chilli a limetky; humrový bisque s humrovou tortelínkou a grilovaným artyčokem; pečené kachní foie gras s rebarborou, jahodami a ibiškovou esencí šené gurmety. Třeba taková ceviche (syrové maso marinované v limetkové šťávě) ze svatojakubek je lahodné samo o  sobě, ale když k  tomu připočtete okurkové želé či prach z  lískových oříšků, dostáváte se  z  nadstandardní kuchyně rovnou do  říše gurmánských snů. Ostatně sám Paulus považuje Alcron za  restauraci, kde si plní své kuchařské sny a je to vidět nejen na talíři, ale i v celkové atmosféře podniku, která je naprosto mimořádná. A  hlavně není to žádné snobské prostředí, čemuž odpoví-

hodnotí

Kulinářská kreativita

Zajímavé je, že slávu Alcronu nastartoval zřejmě nejslavnější český kuchař Zdeněk Pohlreich, který sem nastoupil před deseti lety a rozhodl se zaměřit na rybí speciality. A těm patří hlavní místo v menu i dnes, přestože Roman Paulus, který zde šéfuje již čtyři roky, se  ve  své „nadílce“ rozkročil poněkud šířeji a mezi jídly najdete i čistě masové speciality. Hlavním poznávacím znamením Alcronu je ovšem maximální kreativita, kterou jeho pečlivě vybroušené kulinářské drahokamy oplývají v nebývalé míře, takže překvapí i  zku-

menu 

+

(poprvé pro hodnocení nestačil maximální počet hvězdiček)

obsluha 



prostředí 



sociální zařízení ceny



vyšší standard

celkový výsledek  nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

Vysněná práce. Šéfkuchař Roman Paulus považuje Alcron za restauraci, kde si plní své kuchařské sny

dá třeba i velmi široká nabídka moravských vín za velmi slušné ceny.

Humří zázrak

V  Alcronu nemají tradiční systém předkrmů a  hlavních jídel, ale na  menu najdete zhruba dvacet studených i  teplých specialit v  degustační velikosti (nutno dodat, že degustační porce jsou celkem velké), ze kterých si sami sestavíte tří- až sedmichodové menu (tříchodové menu stojí 650, čtyřchodové 900, sedmichodové 1500 korun). A je

radost podotknout, že  mezi pokrmy není slabé místo – co si dáte, je výtečné a jedinečné. Takže se vyplatí vybírat podle toho, jaké suroviny máte rádi. Přesto existuje pár jídel, které velmi rád doporučím. Jedním z  nich je špičková humří polévka, která se už léta nemění a podává se víceméně v podobě, kterou zde před lety zavedl Zdeněk Pohlreich. Oproti klasické humří polévce není tak výrazně humří, ale je chuťově doladěna do  nasládlých a mírně pikantních tónů, přičemž naprosto skvěle ladí s  výtečným grilovaným artyčokem i humří tortelinou.

Pocta vizionářům

Z  dalších jídel mohu doporučit jemný sépiový salát či druhou verzi jakubek, tentokrát pečených s  iberijskou šunkou a  podávaných s  la-

Foto alcron 5x

Vizionářská kuchyně v michelinském Alcronu

hodným chřestem a  lehkou pěnou z  maltézské omáčky. Pokud bych měl ještě něco vyzvednout, pak to bude poněkud netradiční variace foie gras servírovaná s  rebarborou a  jahodami, které dávají kachním játrům „křídla“, či velmi zábavný koncept dezertu, malovaného z ovoce a dalších ingrediencí před hostem přímo u stolu, což představuje nádhernou tečku za  celým mimořádným kulinářským zážitkem. Roman Paulus jednou prohlásil: „Mezi kuchaři jsou vizionáři, kterých je zhruba 0,06 procenta, a  zbytek jsme my všichni ostatní, kteří musíme kopírovat, co za nás někdo vymyslí. Ale čím je člověk zkušenější, tím víc dostává jistotu vymýšlet vlastní věci a blížit se k oněm vizionářům.“ Po večeru stráveném v  Alcronu mám ovšem pocit, že Paulus už k oněm vizionářům také patří.  Autor je publicista > mimořádně kreativní až vizionářská kuchyně Romana Pauluse > snad jen částka za vodu: sedmička Evianu za 220 korun je i na Alcron zbytečně vysoká Kontakt: Alcron, hotel Radisson Blu Alcron, Štěpánská 40, alcron.cz

itkom Teorie velkého třesku, jenž sleduje osudy partičky podivných, ale sympatických doktorů fyziky, se  stal populární i  u  českých diváků. Není se tedy čemu divit, že i u nás vychází Třeskutá kniha Teorie velkého třesku George Beahma, jež sama sebe označuje za  „nestydatě neautorizovaného průvodce“ tímto televizním seriálem. V našem prostředí prozatím není příliš časté vydávání podobných publikací, navíc kvůli nízké úrovni většiny z  nich ani nemá valný smysl je konzumovat. Beahmova kniha je však výjimkou a  fandové seriálu stejně jako čtenáři snažící se pochopit americký televizní byznys by ji neměli minout. Beahm kousek po  kousku analyzuje, pitvá a  vysvětluje téměř vše, co se  pojí k  osudům doktorů Sheldona Coopera, Leonarda Hofstadtera a  Raje Koothrappaliho, pana Howarda Wolowitze a krásné blondýny odnaproti Penny, která z nich kupodivu udělá lepší lidi pro žití. Ba co víc, často je Beahm téměř stejně zábavný a vtipný jako samotný seriál, což nebývá zvykem. Milovníci seriálu, kteří nejsou příliš zběhlí ve  vý-

George Beahm: Třeskutá kniha Teorie velkého třesku Nakladatelství: Argo, 2012 Překlad: Vít Penkala, Silvie Šustrová, Mikuláš Bryan Hodnocení: 70 %

Úspěšná parta. Přesně vyvážené charaktery jsou základem celosvětového úspěchu Teorie velkého třesku robních procesech, zase mohou ocenit detailní popis geneze seriálu. Důležitý je fakt, že  hlavní tvůrci seriálu Chuck Lorre a  Bill Prady jsou zkušení tvůrci sitkomů a na jejich kontě je například Dva a  půl chlapa či Roseanne, v níž se kdysi také objevil Johnny Galecki (představitel Leonarda Hofstadtera) jako přítel Roseanniny dcery

Foto prima cool

Darlene. Zásadní je pak především informace o  nikdy nezveřejněném pilotu z roku 2006, který televize CBS zamítla. Beahm se  pouští do  skvělé analýzy zamítnutého pilotu a  změn, jež Lorre a  Prady udělali. Ty vedly k  dnes cenami ověnčenému seriálu. Důležitým vývojem prošla také postava geniálního

tipy E15

krátce Chalupeckého cena zná pětici finalistů

Kundera získal cenu francouzské knihovny

O prestižní Cenu Jindřicha Chalupeckého se uchází pět mladých výtvarníků – Adéla Babanová, autorská dvojice David Böhm & Jiří Franta, Vladimír Houdek, Richard Loskot a Jiří Thýn. Ve výběru o laureáta jsou tak autoři videí, instalací, kresby, malby a fotografií. Finalisty vybrala mezinárodní porota, v jejímž čele je podruhé kurátor galerie moderního umění MoMA v New Yorku Christian Rattemeyer. Cena bude udělena potřiadvacáté, vítěze vyhlásí 30. listopadu v brněnském Divadle Husa na provázku. Ceremoniálu bude předcházet od 25. října výstava nových děl finalistů v Domě pánů z Kunštátu v Brně.

Spisovatel českého původu Milan Kundera v pondělí večer obdržel za své celoživotní dílo Cenu Francouzské národní knihovny (Prix de la Bibliothèque nationale de France). Ocenění je spojené s finanční odměnou deset tisíc eur.

Česká kina ovládl Scottův Prometheus Akční sci-fi Prometheus režiséra Ridleyho Scotta se hned po premiéře dostala do čela tabulky nejnavštěvovanějších filmů českých kin. O víkendu ji zhlédlo více než 48 tisíc diváků. Na druhé příčce skončili Muži v černém 3.  >čtk

P

opulární herec a písničkář Jiří Schmitzer vystoupí dnes večer v karlovarském Divadle Husovka. Návštěvníci se mohou těšit na hit Máte na to.

HBO | 20.00 Černá labuť Darren Aronofsky dosáhl svého největšího úspěchu díky psychologickému hororu z prostředí baletu. Za ztvárnění hlavní role získala Natalie Portmanová Oskara.

Sheldona (Jim Parsons), který původně nebyl takovým asketou a  asociálem. Až  stávající podoba jednotlivých postav a  vztahů mezi nimi však konečně fungovala. Pro mnohem specifičtější publikum pak jsou kapitoly věnované „geekovství“ hlavních postav – jejich chorobná obliba komiksů, Star Treku, fantasy a  počítačových her. A120003269

Vše zde je podrobně rozpracováno, vysvětleno a doplněno o  praktické informace, které ale český čtenář asi příliš nevyužije. Na  rozdíl od  závěrečného slovníčku pojmů ze všech možných oblastí (především fyziky) a jejich využití v seriálu. Jako průvodce výtečné, jako humoristická kniha přece jen až příliš specifické. i n ze rce

nová TELEVIZE

Nova | 23.25 Téměř dokonalý zločin Cate Blanchett vidí v útržcích vědomí vraždu mladé ženy. Násilníka popsat nedokáže. Jen místo, kde hledat tělo.

www.motiv8.cz

20

nakonec

Foto reuters

foto dne

Nečekaný vítěz. Hokejisté Los Angeles Kings slaví poprvé po 45 letech svého působení v NHL zisk Stanleyova poháru. Kings v šestém finále play off NHL zdolali New Jersey Devils s českým triem Marek Židlický, Patrik Eliáš a Petr Sýkora a Martinem Brodeurem v brance 6:1 a ovládli sérii poměrem 4:2. V šestém utkání rozhodlo vyloučení Steva Berniera v úvodní třetině na pět minut a do konce utkání, při kterém klub z Kalifornie získal vedení 3:0.

anketa

vědci zjistili, že... čerpadla hlásící poruchy přes SMS zvýší dostupnost pitné vody v Africe Nairobi l Dostupnost pitné vody v Africe by v budoucnu mohl výrazně zlepšit nápad britských vědců z  Oxfordské univerzity. Africká čerpadla na  vodu obohatí o speciální vysílač, který bude pomocí textových zpráv informovat o  případné poruše. Díky tomu budou opravy pump mnohem rychlejší i  ve  vzdálených oblastech, napsal server BBC. První vylepšená čerpadla se již brzy začnou testovat v 70 vesnicích v Keni. Na fungování těchto ručních čerpadlech jsou závislé životy stovek milionů lidí v celé Africe, neboť leckde nemají k dispozici jiné nezávadné zdroje vody. V současnosti je však podle odhadů asi třetina těchto pump porouchaná. Některé z  nich se  nacházejí v  odlehlých oblastech, a tak jejich oprava trvá

někdy i měsíc, což pro vesničany představuje velký problém. Cílem vědců je zajistit opravy vodních čerpadel do  24 hodin. Osmdesát procent všech závad jsou podle nich malého rozsahu, takže je možné odstranit je přímo na  místě. Vysílač by navíc mohl odhalit počínající problémy ještě dřív, než pumpa přestane zce-

la fungovat. Tím by se  mohly ušetřit i finanční náklady. Realizaci tohoto nápadu umožnil rozvoj sítí mobilních telefonů, který v Africe v nedávné době nastal. Dokonce se odhaduje, že přístup k těmto sítím má ze subsaharské Afriky více lidí, než jich má zajištěno přístup ke  kvalitní vodě. „Zařízení měří pohyb páky, což nám umožní odhadnout průtok vody v  čerpadle. Dokáže také pravidelně posílat informace pomocí SMS do  centrály, kde data vyhodnotí. Pokud zjistí, že má pumpa závadu, mohou velmi rychle vyslat na  místo technika, který ji opraví,“ vysvětlil pro BBC člen britského týmu Patrick Thomson. Uvedená technologie má i jiné výhody. Například vědcům umožní zjistit, jaký objem vody se reálně v afrických oblastech spotřebuje. >čtk

Jak podáváte kurzové sázky?

prostřednictvím internetu

17 % 50 %

33 % osobně na pobočce sázkové kanceláře

takové sázky mě nezajímají otázka na 13. 6.

Pijete radlery, tedy piva ochucená limonádami? a) vůbec l b) výjimečně l c) pravidelně hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232