Centrální banky skupují zlato

deník  |  pátek 18. 11. 2011  |

Jak zdolat vrchol

Listopadové ohlédnutí

Martin Kuba Nečasovi tak dlouho vadil, až se stal ministrem

Nebyl jsem nezávislý jako chartisté, říká hudebník Vladimír Merta

» profil str. 4–5

» ROZHOVOR str. 15–17

jan žižka: Průmysl rukojmím Komentář str. 14 špinavé politiky

čeká další rána

Do konce října proběhly na českém trhu prodeje za 645 milionů eur, letošní rok bude zřejmě horší než ten už beztak špatný minulý.  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) neobchodovalo se  ATX (AT) 1 818  -2,43 %  BUX (HU) 17 370  3,83 %  DAX (DE) 5 876 -0,64 %  WIG20 (PL) 2 296 -1,50 % 

17.11.2011 17:16:03

294,2 Zlaté ETP a ETf fondy

20,0

77,6

76,2

120,2

Pramen World Gold Council, foto profimedia.cz

>>Transakční trh v Česku

zlaté cihly a pruty

České dráhy opustí praxi, podle které platy nejvyššího vedení plynou přes účetní a poradenskou firmu Kodap z Liberce.str. 6

23

mince vydané centrálními bankami

ve vyplácení mezd

centra

Co nakupují investoři (3. čtvrtletí 2011, v tunách)

medaile a pamětní mince

> jednou větou < pořádek >>Dráhy dělají 0x60_1111_V3.indd 1 16.11.2011

entrální banky se vrhly na zlato. Letos ho nahromadí 450 tun a  dostanou se na nejvyšší stav od roku 1970. Obchodům nahrál zářijový propad cen žlutého kovu z  1900 dolarů na téměř 1500 dolarů za troyskou unci, od ledna přitom ceny nepřetr9:45:54 žitě rostly. Rekord si připsalo třetí čtvrtletí. Jak informovala ve své čtvrtletní zprávě nezisková asociace World Gold Council, centrální banky si od července do září pořídily 148,4 tuny zlata. Do konce roku si podle asociace přikoupí dalších 90 tun. Národní banky začaly s masivními nákupy zlata v  roce 2010 kvůli vyostřujícím se ekonomickým problémům ve světě. Předtím se dvě desetiletí žlutého kovu naopak zbavovaly. Cena zlata stoupá jedenáctým rokem po sobě, celkově za tu dobu vzrostla o 600 procent. Za poslední rok se tak zvýšila i hodnota zlata, které drží

průmysl

C

v devizových rezervách Česká národní banka. A to z 547 milionů dolarů na 682,8 milionu ke konci října. To je nárůst o čtvrtinu, který zhruba odpovídá vývoji cen zlata a  kurzu koruny. Zlato se na českých devizových rezervách podílí necelými dvěma procenty. World Gold Council neprozradila, která centrální banka nakupovala nejvíce. „Prudký příklon nových uchazečů svědčí o přání zvětšit rezervní polštář,“ uvedla diplomaticky. Veřejným tajemstvím je, že poptávku po zlatě táhnou rychle se rozvíjející ekonomiky jako Čína a  Indie. Jejich centrální banky se snaží diverzifikovat své devizové zásoby. Zájem o zlato, který potvrdila čísla World Gold Council, vyhnal cenu této komodity znovu na 1800 dolarů za troyskou uncii. Včera, po zveřejnění výsledkové zprávy, však přišlo oslabení na zhruba 1740 dolarů.  Pokračování » trhy & světová ekonomika str. 11

148,4

Igor Záruba, Tereza Zavadilová | Praha

veřejný sektor

Centrální banky skupují zlato

465,6

ZEN v Londýně: Na nákupy do Harrods a dalších chrámů konzumu

Kolik kdo kupuje zlata (3. čtvrtletí 2011, v tunách)

klenotníci

V PONDĚLÍ VYCHÁZÍ

23_32_E15_1811.indd

468,1

i n ze rce

A110005703

obchodní

» UDÁLOSTI 2/4 » profil 4/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 12/13 » kultura 20/21

investoři

ČÍSLO 1009

> dnes v listu <

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

KURZY ČNB  str. 11

CZK/EUR

25,590 0,180 Kč

CZK/USD

18,976 0,072 Kč

Byty v polích už nechce nikdo stavět Denisa Novotná | Praha Pole, kde dnes měly stát bytové domy a nově vzniklými ulicemi procházet stovky lidí, houfně končí v nabídkách realitních kanceláří. Podnikatelé, kteří získali pozemky v  menších městech, chtěli lákat Pražany či Brňany na klidné bydlení za  dostupnější ceny. Než však stačili kopnout do země,

poptávka po  nových bytech rapidně opadla. S  tím začaly klesat i ceny projektů na lépe dostupných místech. Stavitelé, kteří si nemohou dovolit své záměry v okrajových lokalitách na několik let zakonzervovat, se jich teď snaží zbavit. Jen v  Brandýse nad Labem je nyní na prodej pět pozemků připravených pro rezidenční developerskou výstavbu. Nej-

větší z  nich zahrnuje hotovou dokumentaci pro 330 bytů. Realitní kancelář Boninvest, jež se  specializuje na  developerské projekty, nabízí rovněž jedenáctiapůl hektarový pozemek v Neratovicích. Téměř neznámý investor Emity Group tu chtěl ještě před dvěma lety postavit rezidenční komplex Pod Skalami o 464 bytech. Na  dlouhém seznamu po-

zemků pro bytovou výstavbu se  objevují Stará Boleslav, Libušín u Kladna či Mělník. Dražební společnost Naxos nabízí v  Pohořelicích u  Brna projekt deseti bytových domů včetně vlastnických práv společnosti Residence Malý Vinohrad. Někteří developeři už pozemky nakoupené před krizí prodávají pod tlakem věřitelů. Pokračování » byznys str. 6 

2/3

Foto čtk

<

Foto čtk

> dobrý den

< Foto reuters

> události

17. listopad. Transformace společnosti

po pádu komunistického režimu ve společnost novou, demokratickou se podle prezidenta Václava Klause povedla. Řekl to u památníku 17. listopadu 1989 na Národní třídě v Praze, kde v doprovodu premiéra Petra Nečase a předsedkyně Poslanecké sněmovny Miroslavy Němcové (oba ODS) položil u příležitosti 22. výročí sametové revoluce květiny (první snímek vlevo). Jiný názor na stav společnosti než prezident demonstrovaly stovky lidí na pražském Staroměstském náměstí, v Brně, Ostravě (na snímku vpravo) a Olomouci.

Rocker a Northern Rock Dějí se to v Evropě věci. Takže alespoň namátkou, viděno očima všetečných médií. Řecký buldok Evangelos Venizelos, staronový ministr financí, vděčí údajně za svou výdrž dvojníkovi. Důkazy přinesl server YouTube: za mikrofonem britské heavymetalové kapely Grim Reaper, tou dobou na řeckém turné, stojí Venizelův klon. Oficiálně se jmenuje Steve Grimmett, ale je to nejspíš past na naivky. Vždyť kdo je povolanější zpívat song s názvem „Uvidíme se v pekle?“ Strážce prázdné státní pokladny, nebo nějaký rozjařený ostrovan? Spojené království má ostatně také svého „krizového“ hrdinu. Jmenuje se Richard Branson, je majitelem impéria Virgin a průkopníkem soukromých letů do kosmu. Obchody si dělá sám, záskok nepotřebuje. Poradce zřejmě také ne: jinak by sotva sáhl po zestátněné hypoteční bance Northern Rock, symbolu finančního zmaru v památném roce 2008. Bude prý začleněna do Virgin Money a oživí zamrzlý trh, tvrdí Branson. Sečteno podtrženo: nebýt krize, neznali bychom žádného Venizelose, natož jeho kopii. Nebýt krize, nekoupil by si rozmarný boháč padlou banku. A pak že je v té Evropě ouzko a nuda...  Igor Záruba

investorem IZIP Výběrem Kuby Nečas volil rovnová hu v ODS Tajeným je Asseco Central Europe Poslanec Doktor vystoupil ze strany, při důležitých hlasováních bude koalici dál podporovat  Vláda Pavel Otto l Praha

A

ž na dvě výjimky podporují krajské organizace ODS výběr Martina Kuby na  post ministra průmyslu a  obchodu, šéf strany a  premiér Petr Nečas si jeho dosazením do  vlády údajně upevnil pozici. Podobně strana demonstrovala jednotu před nedávným hlasováním o prodloužení mandátu právě Nečasovi a místopředsedům. „Volbu Martina Kuby vnímáme jako logickou v  kontextu jeho dosavadní práce v  regionech a  při formování stínové asociace krajů ODS,“

stojí ve společném prohlášení. Podle regionálních lídrů bude nový ministr platným členem vlády při prosazování politického programu ODS. „Taková prohlášení mi přijdou nadbytečná a  v  důsledku škodlivá. Připomíná mi to principy, které nejsou dobrou vizitkou pro demokratickou stranu,“ vysvětlil svůj nesouhlas šéf královéhradecké ODS Ivan Adamec. Ten by prý Kubu do vlády nevybral. Podpis pod prohlášení nepřipojil ani předseda jihomoravských občanských demokratů Jiří Kudrnka. Prý to nestihl. Naopak Kuba jako čerstvě znovuzvolený lídr ji-

hočeské ODS text podepsal. Podpořil tak sám sebe. Pod podmínkou anonymity kritizují Nečasovo rozhodnutí i někteří další straníci. Ote-

považuji za  špatné, osudově špatné,“ prohlásil Doktor. „Pokud nevidí dostatek ponaučení v  příbězích lidí, kteří se mihli v  nelibosti doteku

Nečas považuje Kubu za „autentického člověka s autentickými názory, který nepotřebuje nikoho v pozadí, kdo by mu napovídal, co si má myslet“. vřeně se ale vyjádřili pouze dlouholetý poslanec a  ekonomický expert strany Michal Doktor a Radek Houska z jindřichohradeckého sdružení. Oba z ODS vystoupili. „Rozhodnutí Petra Nečase

medúzy Martina Kuby v  Jihočeském kraji, pak se naše cesty rozcházejí,“ dodal. Podle Doktora by se i premiér „měl cítit v ohrožení“. Poslanec zároveň znovu připomněl vazby nového ministra na  jednoho

> protagonisté dne

Anketa

<

Naplnil vývoj v republice po pádu komunistů vaše očekávání? a) ano

26 %

61 %

d) ne

6% c) spíše ne

Otázka na 18. listopad:

Stojí podle vás nabídka obchodního domu IKEA za přespání na parkovišti kvůli slevám? a) ano b) ne

Hlasujte na

z regionálních „kmotrů“ Pavla Dlouhého. Nyní už nezařazený poslanec Doktor bude vládu dále podporovat při všech důležitých hlasováních včetně prosazování „reforem posilujících národní suverenitu a  fiskální bezpečnost“. Doktorova odchodu Nečas i  další politici ODS litují. Shodují se, že vždy hájil stranické barvy a patřil k nejlepším řečníkům. Podle politologů Nečas posílením vlivu jihočeské organizace upřednostnil rovnováhu krajů uvnitř ODS na úkor boje s  kmotry. Jeho krok by měl situaci ve straně částečně » názory str. 14 uklidnit. 

> krátce >>Poplatky za automaty zůstanou obcím

7%

b) spíše ano

První dopady reformy pocítí lidé už za dva týdny

Petr nečas předseda české vlády

andrej Babiš majitel Agrofertu

Anthony Denny majitel AAA Auto

Teprve čas ukáže, jestli se více zachoval jako premiér nebo spíše jako předseda ODS, když jmenoval Martina Kubu ministrem. Názory politologů se víc nemohou lišit od postojů některých občanských demokratů. str. 2

Miliardář nejspíš dřív vroste do země, než se dočká souhlasu antimonopolního úřadu s prodejem firmy United Bakeries Agrofertu. Úřad totiž stále nemá jasno, zda může či nemůže dojít k „narušení hospodářské soutěže“. str. 9

Skupina zvýšila do září čistý zisk o polovinu na 5,2 milionu eur, což je přes 133 milionů korun. Zisk už překonal profit za celý loňský rok. Konsolidované tržby stouply o třetinu na 201,5 milionu eur (asi 5,18 miliardy korun). str. 11

Obcím zřejmě zůstanou zachovány poplatky za výherní hrací automaty a videoloterijní terminály. Jednomyslně to podpořil sněmovní rozpočtový výbor. Pravidla pro výběr poplatků, které poslanci minulý týden v rámci úprav daňové reformy nejspíš nechtěně zrušili, doporučil výbor vložit do zákona o místních poplatcích.

Praha l Utajovaným investorem do projektu elektronických zdravotních knížek IZIP je nadnárodní společnost Asseco Central Europe. Kupuje ve společnosti IZIP podíl 49 procent, majorita zůstane Všeobecné zdravotní pojišťovně, která má zatím v advokátní úschově 46 procent akcií, pět koupila dříve. O  dalším postupu rozhodne správní rada VZP v pondělí. „Asseco Central Europe podepsala 14. listopadu se společností eHI eHealth International AG a  společností IZIP memorandum o  porozumění, tím bylo umožněno zveřejnění jejího jména,“ řekl zdroj. Investor kupuje se 49 procenty

akcií i dodavatelské firmy, které pro IZIP dodávají služby. Místopředseda představenstva IZIP Tomáš Mládek řekl, že investor nebyl utajovaný, postupoval prý podle standardních obchodních podmínek. Členové správní rady VZP byli o  jménu investora informováni. Před pondělním jednáním jim také byla rozeslána zpráva auditora, zda nehrozí kvůli projektu IZIP mezinárodní arbitráž. Podle výsledků auditu, jež včera uveřejnil server Aktuálně.cz, končí desítky milionů korun, které VZP posílá na provoz systému IZIP, u společností, jež s knížkami nemají nic společného.  >čtk

Praha l První dopady reformy pocítí na svých peněženkách pacienti už za dva týdny – od 1. prosince jim stoupnou poplatky za den v nemocnici z 60 na 100 korun. V novele zákona o veřejném zdravotním pojištění je i pasáž o lécích, od 1. ledna se má platit 30 korun za recept, ne jako dosud za položku na receptu. Placení léků do 50 korun a také doplňkových a podpůrných přípravků se ale pacienti zatím obávat nemusejí, byť o něm novela hovoří. Ve správních řízeních musí Stát-

IIR C1150 inzerát 83x85 E15_1811 14.11.11 17:39 Stránka 1 i n ze rce

A110003747

< banka. V dubnu mínila, že růst české ekonomiky napřesrok naopak zrychlí na 2,7 procenta z letošních 2,2 procenta. Nová prognóza SB se shoduje s poslední předpovědí českého ministerstva financí.

>>Založit veřejnou sbírku by mělo být jednodušší

Pravidla pro povolování veřejných sbírek se asi zjednoduší. Kontrolu by ale měla zlepšit například povinnost průběžně >>Světová banka odhaduje vyúčtovávat takto získané perůst ČR na jedno procento níze. Počítá s tím vládní novela, kterou dnes podpořil sněmovní Tempo růstu české ekonomiky rozpočtový výbor. V předloze v příštím roce zpomalí na pouhé procento z letošních 2,1 pro- doporučil udělat pouze drobná centa. Předpověděla to Světová technická zpřesnění.

ní ústav pro kontrolu léčiv (SÚKL) provést revizi stovek přípravků, jež do této kategorie spadají. To potrvá několik měsíců, pak teprve by mohla změna začít platit i v praxi. Podle zdroje ČTK navíc SÚKL ani nebude správní řízení pro léky do 50 korun zahajovat. V přípravě je už další novela, podle níž si mají pacienti platit všechny léky bez omezení ceny, které jsou i ve volném prodeji a někdy je lékař předepíše. SÚKL doložil, že omezení částkou 50 korun pojištění nic neušetří.  >čtk

IIR

>>V pražské Libuši unikají

Generální partner:

státu veliké peníze

V areálu Sapa v pražské Libuši se podle tajné služby vyskytují drogy, perou se tam špinavé peníze, provázejí to velké daňové úniky i organizovaný zločin. Po jednání sněmovního branného a bezpečnostního výboru to řekl jeho předseda František Bublan (ČSSD). Zasedání výboru bylo neveřejné a tajné služby informovaly jeho členy o konkrétních případech, hlavně z vietnamské komunity. Podle společnosti Saparia, která areál Sapa vlastní a prostory v něm pronajímá, jsou podnikatelské vztahy v souladu s českými právními předpisy.  >čtk

6.–7. prosince 2011 Clarion Congress Hotel Prague, Praha

@

Rychle a pohodlně!

www.proHRexpo.cz

Pro získání vstupu ZDARMA se registrujte na www.proHRexpo.cz: „Registrujte mne ZDARMA“, do kódu uveďte: „CA1150_E15_11“. Partneři a vystavovatelé:

4/5

> události

< > profil

<

Zeman znovu otevřel Tak dlouho Neč asovi vadil, až se stal ministrem kauzu Michálek – Drobil

s

dopomoci plně ovládnout jihočeskou ODS. V červnu proběhla na  českobudějovickém zastupitelstvu pozoruhodná čistka, kdy zastupitelé ODS stáli za tím, že padl jejich stranický primátor Juraj Thoma. Kuba se rozhodl pro odstranění svého vnitrostranického rivala a  sebevědomě prohlašoval, že Thomovo odvolání stranu nepoškodí: „ODS v  Českých Budějovicích není jen pan primátor Thoma. Byl součástí týmu a  primátorem se stal proto, že mu k  tomu dopomohla strana.“ V  tom se však přepočítal. Thomova nová strana Občané pro Budějovice pak drtivě zvítězila a  Kubova ODS klesla z  23 křesel v  jihočeské metropoli na pouhých osm. O  nic lépe nedopadl ani jeho pokus dostat se na  místopředsednický post v  ODS. Kuba spoléhal na  regionální zákulisní dohody a také na své tvrdé vymezení proti expředsedovi Topolánkovi. Nic ale nepomohlo a  Kuba se musel vrátit zpět na  jih Čech. Proti Kubovi navíc vystoupil i  sám Petr Nečas. „Já být šéfem regionu ODS a zároveň konstruktérem popravy budějovického primátora, na  místopředsedu ODS bych se kandidovat neodvážil,“ popíchl tehdy Kubův rival poslanec Michal Doktor (ten nyní kvůli Kubově jmenování ministrem dokonce odchází z ODS).

David Klimeš | Praha

> krátce < >> Jízdenky pražské MHD spustily další oznámení

V kauze vyvádění peněz z jízdenek pražské MHD na Panenské ostrovy padlo další trestní oznámení. Tentokrát ho podala společnost Neograph, jež jízdenky pražskému dopravnímu podniku dodává, na svého obchodního ředitele Vladimíra Sittu. Vyplývá to z dokumentů tiskového oddělení dopravního podniku. Oznámení na Sittu chystá i advokátní kancelář Šachta & partneři. Sitta je znalcem, který asistoval při rozpoznávání falešných jízdenek.

>>Pyšnými občany ČR jsou dvě třetiny lidí

Podíl lidí, kteří jsou pyšní na české občanství, je od roku 1998 nejnižší a činí 66 procent. Je to sice většina, jenže ještě loni to bylo 79 procent dotazovaných, ukázal průzkum STEM. Podíl Čechů, kteří se cítí být Evropany, kulminoval na počátku roku 2009. Aktuální výsledky však svědčí o tom, že identifikace s Evropou je nyní v České republice na nejnižší úrovni od roku 2005.  >čtk

„Je-li tomu tak, potom závěr NSZ vítám, neboť je z něj zřejmé, že nebylo zejména možné rozhodnout o mém obvinění z trestného činu. Věřím, že po doplněném prověřování budu definitivně očištěn od všech Michálkových nařčení, a  zejména skončí spekulace o  zasahování do vyšetřová-

Peníze na důchody budou Praha l Ministerstvo práce a sociálních věcí dostalo nutný souhlas rozpočtového výboru sněmovny s přesunem chybějících peněz na důchody. Potřebných 4,4 miliardy korun získá v rámci svého rozpočtu.

Výbor posvětil převod 75 milionů i pro věznice na teplo, vodu a energie z rozpočtu ministerstva spravedlnosti. To chce zaplatit zejména z peněz, které získalo na soudních poplatcích. >čtk

Pardubice a Slatiňany už vypíší zakázky podle novely Praha l Pardubice a Slatiňany jako první v republice otestují zadávaní veřejných zakázek podle novely zákona, již poslanci schválili 4. listopadu. Novelu bude ještě projednávat Senát. Pilotní projekt by měl přinést zkušenosti a výstupy i pro ostatní města, míní náměstek ministra pro místní rozvoj Michal Koláček.

Obě města by se novelou měla začít řídit už nyní. „Novela znamená velké změny ve stávajícím zákoně, přináší transparentnost veřejných zakázek. Měla by nabýt účinnost až ve druhém kvartále příštího roku a my chceme ověřit, co pro zadavatele bude znamenat, hlavně v oblasti administrativy,“ uvedl Koláček.  >čtk

Soudě dle výroků premiéra Petra Nečase, musel na  sobě nový ministr průmyslu Martin Kuba za poslední rok ohromně zapracovat. Před kongresem ODS z  minulého léta ho Nečas odmítal do  svého místopředsednického týmu: „Je to regionální politik, který k  celostátním politickým tématům příliš nevystupoval. Není spojen s  nějakým celostátním politickým tématem.“ Nyní je vše jinak: „Je to zkušený regionální politik se širším záběrem.“ Navíc prý s „autentickými názory“. O  nich však není nic moc známo, protože lékař Kuba se na  jihu Čech dosud více věnoval dopravě a evropským fondům než průmyslu.

Na vrcholu pyramidy

Když během minulých dní Petr Nečas oslovoval kandidáty na uvolněný ministerský post, pro Kubu toho moc nehovořilo. Českobudějovického rodáka k rezortu průmyslu poutá snad jen vystudovaná stavební průmyslovka. Potom se však dal na lékařství a  od  záchranáře to dotáhl až na post anesteziologa v  českobudějovické nemocnici. První ve l k o u kaňkou je jeho podivné působení ve  společnosti PSM v druhé půlce devadesátých let. Firma se tvářila, že za  počáteční poplatek 24 tisíc může pak klient získávat

mnohé slevy na  spotřebiče, ale ve skutečnosti šlo o to nalákat co nejvíce dalších klientů do pyramidové hry. Podivný studentský přivýdělek brzo vyměnil za  politiku. V roce 2003 vstoupil jako čerstvý absolvent medicíny do ODS, v roce 2008 už přebíral vedení jihočeského regionu. Jak se tak rychle mohl dostat na  vrchol? Kritici to přisuzují vlivu jeho spojence Pavla Dlouhého řečeného „kmotr z Hluboké“.

S Dlouhým proti Topolánkovi Kompletní výměnu staré gardy jihočeské ODS umožnil i podivný příliv nových členů. Jen v  Kubově sdružení jich za  dva roky přibylo na  dvě stovky. V roce 2008 tak mohl Kuba odstranit z vedení regionu poslance Toma Zajíčka. Ten nakonec proti Kubovi do  ztraceného boje nešel, avšak neodpustil si alespoň kritiku Kubou dohodnuté velké koalice ČSSD a  ODS v kraji, díky které mohl Kuba vyměnit místo anesteziologa za post vicehejtmana. „Nejsem přesvědčen o  tom, že velká koalice je dobré řešení. A proto by měl v čele regionu stát někdo, kdo hluboce věří ve  správnost tohoto postupu,“ utrousil Zajíček. Do  Kuby si za  spojenectví s levicí rýpnul i tehdejší předseda ODS Mirek Topolánek. S  Topolánkem měl Kuba ostatně celou dobu napjatý vztah. Paktoval se proti němu neúspěšně na mimořádném volebním sjezdu, kde na  něm nenechal nit suchou: „Prošli jsme řadou turbulentních procesů, ztratili

Martin Kuba » narodil se 9. dubna 1973 v Českých Budějovicích » po průmyslovce, střední zdravotní škole a lékařské faktultě v Praze nastoupil do českobudějovické nemocnice; při studiu si přivydělával v pyramidové hře společnosti PSM » od roku 2003 je členem ODS » za podpory „knížete z Hluboké“ Pavla Dlouhého se stal v roce 2008 šéfem jihočeské ODS, téhož roku dohodl v kraji velkou koalici a získal post vicehejtmana » loni neúspěšně kandidoval na místopředsedu ODS » po odstranění konkurentů z vedení jihočeské ODS sesadil i stranického českobudějovického primátora – v komunálních volbách pak českobudějovická ODS zcela propadla » Kuba je v řadě dozorčích rad kraje, v českobudějovické nemocnici má úvazek a zároveň je i v její dozorčí radě » provozuje franšízové pekárny či prodejny ovocných koktejlů

jsme vládu, náš pan předseda odešel z Poslanecké sněmovny, nepodařilo se nám prosadit předčasné volby.“ To vše proto, že Topolánek pro Kubu a  Dlouhého vytvořil škatulku takzvaných kmot-

2011: Rok velkého návratu

Po  potupném minulém roce navíc letos na  jaře policie obžalovala bývalého ředitele Úřadu regionální rady regionu soudržnosti Jihozápad v Českých Budějovicích Jiřího Trnku, který prý šel na  ruku projektům provozovaným právě i Kubou. Přesto se Kuba zázračně vrací ve velkém stylu na scénu. Dokonce celostátní. Petr Nečas si tak po středních Čechách podobně ministerským postem zavázal i Jihočechy. Se silným stranickým sporů, kteří z  regionů zákulisně jencem získal však i  slabého ovlivňují ODS. ministra. Dostavba Temelína služby anesteziologa nepotře2010: Rok proher buje a  zkušenosti s  prodáváním ovocných koktejlů Kuba V  roce 2010 rozjel Kuba ris- na ministerstvu průmyslu nejkantní hru, která mu měla spíš také nevyužije. Kresba Břetislav Kovařík

bývalého ministra životního prostředí Pavla Drobila (ODS). Policie případ odložila v červnu, Zeman však v rámci kontroly dospěl k  závěru, že odložení bylo předčasné. „Policii bude uloženo doplnit dokazování podle konkrétních závěrů provedené prověrky, neboť za součas-

Mirkem Topolánkem si Martin Kuba nerozuměl. S Petrem Nečasem dlouho také ne. Po nečekané rezignaci ministra průmyslu a obchodu Martina Kocourka však premiér usoudil, že s mocným Jihočechem je přece jen lepší uzavřít sňatek z rozumu.

k

Věřím, že po doplněném prověřování budu definitivně očištěn od všech Michálkových nařčení,“ reagoval na znovuotevření případu Pavel Drobil.

ní,“ reagoval prostřednictvím SMS Drobil. Protikorupční policie případ odložila s  tím, že nejde o podezření ze spáchání trestného činu. Mezi útvarem a státním zastupitelstvím pak ale vypukl spor o  to, kdo za odložením stojí. Podle tehdejšího vyjádření mluvčí Městského státního zastupitelství v Praze Štěpánky Zenklové se policie ztotožnila se závěrem obvodní státní zástupkyně pro Prahu 1. S  tím však protikorupční útvar nesouhlasil. Jeho šéf Tomáš Martinec uvedl, že kriminalisté jednali na pokyn státní zástupkyně, sami prý byli jiného názoru. Martinec již dříve také avizoval, že pokud NSZ kauzu znovu otevře, policie bude žádat o  vydání místopředsedy ODS Drobila k trestnímu stíhání a zbavení poslanecké imunity.  >čtk

čt

Nejvyšší státní zástupce Pavel Zeman znovu otevřel kauzu údajného podplácení odvolaného šéfa Státního fondu životního prostředí (SFŽP) Libora Michálka ze strany

ného stavu nelze ve věci rozhodnout. Teprve po doplnění dokazování bude možno učinit závěr, zda je dáno důvodné podezření ze spáchání trestného činu konkrétní osobou,“ uvedla mluvčí Nejvyššího státního zastupitelství (NSZ) Helena Markusová.

o

 korupce Praha

Fo t

Policie se pře se zastupitelstvím, kdo stojí za odložením

6/7

> byznys

<

Platy šéfů drah už nepotečou přes firmu Kodap

Hypotéky s delší fixací jsou čím dál levnější

České dráhy obrátily a místo outsourcingu chystají centralizaci mzdových účtáren roztroušených po celé republice  železnice Jan Šindelář l Praha

Č

eské dráhy opustí v  následujících měsících praxi, podle které platy nejvyššího vedení plynou přes účetní a  poradenskou firmu Kodap z  Liberce. Informaci deníku E15 potvrdil mluvčí drah Radek Joklík. „Odklonění“ mzdových toků přes Liberec přišlo na dráhu s nástupem generálního ředitele Petra Žaludy. Podle zdrojů deníku E15 to zařídil tehdejší vlivný Žaludův tajemník Jan

Veverka, který z  Liberce pochází. Zatímco podle odboráře Jaromíra Duška bylo důvodem zastření skutečných manažerských platů a  odměn, dráhy to oficiálně vysvětlují jako „test outsourcingu této agendy“. Dráhy se  nakonec vydají přesně opačným směrem. Místo outsourcingu chystají centralizaci mzdových účtáren, které jsou nyní roztroušeny po celé České republice. „Cílem je vytvořit jedno účtové centrum v rámci sdílených

Jaromír Dušek tvrdí, že důvodem spolupráce s Kodapem bylo zastření skutečné výše platů a odměn, dráhy ji vysvětlují jako „test outsourcingu“

služeb, které převezme i  činnosti prováděné společností Kodap,“ řekl Joklík. Centrum se tedy bude starat i o vyplácení platů nejvyššího managementu. „Takovou změnu ministerstvo dopravy samozřejmě vítá,“ komentoval záměr

mluvčí rezortu Martin Novák. Podle něj byl nynější systém několikrát tématem diskuzí v dozorčí radě Českých drah, členové orgánu jej přitom označili za nestandardní. Novák ale odmítl, že by za chystanou změnou byl přímý pokyn z ministerstva.

O  manažerských platech na dráze se vedou dlouhé polemiky už od Žaludova nástupu v roce 2008. Znovu na přetřes se  téma dostalo nyní, kdy se  ministr Pavel Dobeš rozhodl výrazně zasáhnout do  Žaludova týmu. Na  jeho popud odešli z představenstva náměstek pro správu majetku Milan Matzenauer a náměstek pro osobní dopravu Antonín Blažek. Žaluda zemětřesení přežil, dostal ale od  ministra hlídacího psa v  podobě nového místopředsedy představenstva Vladimíra Baila.

Praha l Úrokové sazby u hypotečních úvěrů v  říjnu dále klesaly a dostaly se na nejnižší úroveň za  šest let. Průměrná úroková sazba bez ohledu na dobu fixace se snížila ve srovnání se  zářím o  0,12 procentního bodu na  3,77 procenta. Vyplývá to z ukazatele Hypoindex společnosti Fincentrum. „Zatímco v  roce 2005 byla historická minima dosažena díky jednoletým fixacím, dnes jsou sazby taženy dolů především pětiletými fixacemi, které opět stanovily nová historická minima,“ uvedl vedoucí analytik Fincentra Josef Rajdl. Letošní rok bude podle generálního ředitele Hypoteční

Ministr dopravy nechává podrobně zkoumat systém odměňování na dráze; naznačil již, že  v  případě nalezení chyb se bude poroučet i Žaluda. Jeho základní plat je podle oficiální verze půl milionu korun měsíčně, navíc má nárok na životní, rizikové a penzijní připojištění. Duškova verze hovoří až  o  dvojnásobných příjmech šéfa drah. Právě Duškova tvrzení nyní prověřuje ministr a také jeho druhý nový člověk v představenstvu Ctirad Nečas. Dráhy je označují za nesmyslná.

> krátce >>Výroba aut stoupla

<

Foto čtk 2x

Z linek tuzemských automobilek sjelo od ledna do října milion a 2339 vozidel, což je meziročně o 12,2 procent více. Produkce osobních aut stoupla o 12,1 procenta na 997,5 tisíce kusů. Škoda Auto a Hyundai více zvedly výrobu zhruba o pětinu.

Novým generálním ředitelem firmy Fortuna Loterie bude od 1. prosince Jiří Hosnedl. Vystřídá Martina Illnera, který odchází z osobních důvodů. Hosnedl působí ve Fortuně od června, dosud zastával funkci ředitele Operations & IT.

Sám Cupka popřel ve středu celkem 82 z  99 pohledávek, Sazka jako dlužník se  s  ním zcela ztotožnila. V  přepočtu na peníze to znamená, že z celkového objemu 882,4 milionu korun popřel Cupka pohledávky za  222 milionů. Popřel například pohledávku firem Gladiolus za 121 milionů, Geko za  61 milionů či pohledávku Leoše Mareše za  1,2 milionu korun. Naopak nepopřel mimo jiné pohledávku společnosti Sidereus Holding více za  433 milionů ko>duk run.

nikdo stavět

Dokončení ze str. 1 V  horším případě je musejí dát do  dražby. „Insolvencí v  přípravě či realizaci je řada. Jsou to hlavně menší projekty,“ uvedl v diskuzi Stavebního fóra obchodní ředitel Naxosu Libor Nevšímal. Do  problémů s realizací se dostávají i záměry v  Praze. Na  prodej jsou například projekty Metronom West a Metronom East v Nových Butovicích. Skupina rakouských investorů, která pozemek koupila od firmy Navatyp, tam plá-

novala postavit 285 luxusních bytů s obchody a 35 tisíc metrů čtverečních kanceláří. Kombinované projekty ale nyní obtížně shánějí financování. Pro investory je totiž mix komerčních budov a bytů těžko odhadnutelný z hlediska očekávaných výnosů. Banky dávají přednost financování investic do hotových a pronajatých objektů. „Developerské projekty musí počkat, až budou mít nějaký smysl,“ připomněla Lenka Kostrounová z ČSOB.

5 let 3,77 -0,12 1 682 5 937 7 280

variabilní 2,88 0,02 1 878 5 487 6 849 Pramen Fincentrum

banky Jana Sadila ve  vývoji trhu podobný roku 2008. „Ten skončil s  výsledkem 112 miliard korun, letošní rok odhadujeme o něco výše – v nové produkci hypotečních úvěrů až na 115 miliard,“ uvedl. Pokles úrokových sazeb je pak podle něj dobrou zprávou především

pro klienty. „Takto výhodné úrokové sazby doporučujeme zafixovat na co nejdelší dobu,“ dodal Sadil. Banky pokračují ve snižování úroků u hypoték. Komerční banka aktuálně snížila sazby u  všech fixací hypotéky Klasik o  0,2 procentního bodu.

Minimální sazba u  hypotéky s  tříletou fixací tak začíná na 3,29 procenta. Stavební spořitelna Modrá pyramida, která patří do  skupiny Komerční banky, snížila úrokové sazby u  Hypoúvěru. Ty více nyní začínají na 3,54 procenta.  >čtk i n ze rce

A110005459

by Filip Sajler www.perfectcatering.cz

PPF bance klesl za tři letošní čtvrtletí čistý zisk meziročně o 30,8 procenta na 382,3 milionu korun. Bilanční suma narostla o 33 procent na 72 miliard korun. Kapitálová přiměřenost činila koncem září 10,5 procenta.

První obchodní řetězce zařadily do nabídky český česnek, aby vyšly vstříc poptávce. Češi chtějí domácí česnek, i když je dvakrát dražší než čínský. Ještě letos na jaře bylo takřka nemožné český česnek sehnat, jelikož

>>Výroba cementu roste,

cementáři jsou ale opatrní Výroba cementu stoupla v Česku za tři čtvrtletí meziročně o 15 procent na 2,9 milionu tun. Na tuzemském trhu se ho spotřebovalo 2,3 milionu tun, což je v meziročním srovnání o čtyři procenta více. Cementáři ale čekají do budoucna pokles.

>>V Brně zdraží voda Foto čtk

mluvčí správce Cupky Lenka Tichá. Se  dvěma pohledávkami v  celkové výši 6,035 miliardy korun neuspěla sesterská firma Sazky a provozovatel O2 areny Bestsport. Pohledávky popřel oddělený správce Jiří Zrůstek, podle něhož prý vůbec nevznikly. Učinil tak přesto, že zástupce Sazky pohledávky uznává. Bestsport s rozhodnutím Zrůstka nesouhlasí. „Pohledávka nevznikla, ale může vzniknout. Budeme se  bránit právními kroky,“ řekl právní zástupce Bestsportu Adam Černý.

3 roky 3,91 -0,17 1 630 6 011 7 350

>>PPF bance klesl zisk

>>Řetězce začaly prodávat český česnek, je ale drahý

Praha l Zvláštní přezkum pohledávek věřitelů Sazky skončil. Z přihlášených pohledávek za 41 miliard korun jich bylo od  května podle odhadu insolvenčního správce Sazky Josefa Cupky uznáno za zhruba 11 až 12 miliard korun. Pokud věřitel s popřením nesouhlasí, může se  obrátit na  soud; ten nyní řeší asi stovku případů. „Ukončení zvláštního přezkumu pohledávek je zásadní pro další postup, který bude směřovat k  finální fázi konkurzu, a to uspokojení věřitelů z  majetkové podstaty,“ řekla

1 rok 4,47 0,03 1 658 6 308 7 632

ve sporu s Hornbachem

Řetězec OBI porazil u Nejvyššího soudu konkurenci z Hornbachu ve sporu o údajnou nekalou soutěž. Hornbach před několika lety nabízel možnost uplatnit slevové kupony od OBI také ve svých prodejnách. Vrchní soud v Praze sice loni uznal, že jde o nekalou soutěž, ale žalobě OBI vyhověl jen částečně. Nejvyšší soud teď dal za pravdu i poslední z námitek OBI s odůvodněním, že jakýkoli příjem kuponů konkurence je nekalou soutěží.

Loterie bude Hosnedl

Sazka: uznány dluhy za 12 miliard Byty v polích už nechce

všechny 3,77 -0,12 1 687 5 938 7 281

>>Řetězec OBI uspěl

>>Novým šéfem Fortuna

připravil včera u příležitosti otevření rozšířeného obchodního domu na pražském Černém Mostě pro prvních 500 návštěvníků slevové kupony na dva tisíce korun. To řadu lidí přimělo přenocovat před obchodem. Na snímku vpravo jsou ti šťastní, ale na nikoho z davu (vlevo) se už nedostalo.

doba fixace úrokové sazby Fincentrum Hypoindex (procenta) meziměsíční změna (procentní body) průměrná výše hypotéky (tisíce korun) měsíční splátka 1 mil. na 20 let (koruny) měsíční splátka 1 mil. na 15 let (koruny)

pěstitelé v předchozích letech kvůli levným dovozům od jeho pěstování upustili.

do října o 12 procent

Na hranici šílenství. Prodejce nábytku IKEA

Hypoteční trh v říjnu

Cena vodného a stočného v Brně vzroste v příštím roce o sedm procent na 64,30 koruny za metr krychlový. Na zdražení se má více než z poloviny podílet nárůst DPH z 10 na 14 procent. >čtk, duk

“Každý spokojený klient je pro nás vyznamenání”. Kolektiv Perfect Catering Filipa Sajlera se těší na setkání s vámi při přípravě oslav, večírků a konferencí. Vybraní klienti, kterým od nás chutnalo: KKCG, MFF Karlovy Vary, LEGO, Coca-Cola, J&T nebo Česká pošta.

8/9

> byznys

<

Výhledy na prodeje firem zatemňují i problémy eura

645

 fúze a akvizice Tereza Zavadilová l Praha

O

čekávané oživení se na trh fúzí a akvizic letos zatím nedostalo. Do konce října proběhly podle statistik mergermarketu na českém trhu prodeje za 645 milionů eur. Pokud se  do  konce roku nespustí nějaká obří akvizice, letošní rok ten loňský rozhodně nepřekoná. A rok 2010 byl přitom dlouhodobě nejslabší s obchody za necelých 2,5 miliardy eur. Výhledy na  další období se  přitom i  nadále zatemňují. Situaci na  transakčním trhu bude komplikovat evropská dluhová krize, která jednak ztěžuje přístup k  financování

milionů eur činí hodnota fúzí a akvizic, které se realizovaly na českém trhu od ledna do října. Loňská čísla se tak mohou dohnat jen v případě obřího obchodu v závěru roku

od  bank a za  druhé zhoršuje výhledy na  budoucí ziskovost řady firem. Na atraktivitě ztrácejí hlavně rozvíjející se  trhy, kam je stále řazeno i  Česko. Zatímco trh fúzí a  akvizic ve  vyspělé Evropě přidal me-

Největší obchody v říjnu firma EDEN Sport Investments (80 procentní podíl) Uniles ETA

kupec

prodávající

Natland Group

Vladimír Kroužecký

Agrofert Holding HP TRONIC Zlin

Benson Oak Pramen mergermarket

ziročně za  letošní tři kvartály 27 procent na 540 miliard dolarů, trh emerging markets proti loňsku stagnoval na  zhruba 340 miliardách dolarů, přičemž po silném posledním loňském čtvrtletí přišel tříkvartální pokles aktivity. Co se týče očekávaných dealů, nové transakce zaznamená hlavně český realitní trh. Uskupení miliardáře Radovana Vítka CPI má dokončit akvizici City Parku Jihlava od PSJ, dále britští a kanadští investoři kupují centra Forum Ústí a ostravskou Novou Karolinu. Z  tuzemských skupin zůstává aktivní Natland Group, která poté, co dokončila akvizici majority ve  stadionu Slávie, ohlásila tento měsíc vstup do firmy Eltodo, na němž spolupracuje s  J&T. Polský tisk spekuloval, že dosavadní majitel Unipetrolu, PKN Orlen, má zájem o  čerpací stanice OMV, které rakouská firma provozuje v  Česku. Firma Moravia Steel podle informací deníku E15 finišuje přípravu prodeje ateliérů Barrandov.

autorka je analytičkou agentury mergermarket

České aerolinie možná půjdou příští rok na trh

N

avzdory předchozím dvěma neúspěšným pokusům prodat České aerolinie (ČSA) a posledním předpovědím, že růst tuzemské ekonomiky klesne příští rok k jednomu procentu, mohl by být následující rok rokem, kdy se české vládě podaří aerolinky prodat. Zdroje mergermarketu hovoří o tom, že prodej by mohl přijít na scénu dokonce už v první polovině příštího roku. Měl by být vyústěním restrukturalizace firmy. Aerolinky jsou nyní menší aktivum poté, co zredukovaly počet zaměstnanců o třetinu a zbavily se řady dceřiných společností,

které přecházejí pod Český aeroholding (stejně jako vlastní ČSA). Finanční situace Českých aerolinií se ve srovnání s obdobím předchozích pokusů o prodej rovněž zlepšila. Tyto faktory hovoří pro možnost úspěšného dokončení prodeje. Nicméně podle jednoho z významných pražských právníků současné ekonomické prostředí v eurozóně bude hrát v nastartování prodejního procesu rozhodující roli. „Hlavním úskalím bude najít pro start prodeje správný okamžik. Hned jak se trhy uklidní a vrátí se inves-

... Virginie Garcíi < Martinezové torská důvěra, vláda by to měla zvážit,“ tvrdí. O České aerolinie by mohly mít zájem evropské aerolinky jako British Airways, Air France a KLM, řekl další zdroj mergermarketu. Zájem ale bude limitován tím, že český trh je poměrně malý a kromě Prahy nenabízí moc zajímavých destinací. Při předchozím pokusu o prodej se na české aerolinky dívaly Turkish Airlines a Etihad. Konsorcium českého Unimexu a Travel Service nabídlo za ČSA v roce 2009 přes miliardu korun, vláda ale nabídku považovala za příliš nízkou.

> Čekáte, že se český transakční trh propadne tak prudce jako na přelomu let 2008 a 2009?  způsoben jednak pesimismem ve svém portfoliu dlouho držely je například energetika, farmacie >>Alex Verbeek, investorů ohledně dalšího růstu nedobytné pohledávky, nakonec a zdravotnictví. Český transakční partner KPMG

Krize, která začala v roce 2008, byla hluboká a přišla poměrně nečekaně. Tento šok téměř okamžitě zastavil veškerou aktivitu v oblasti fúzí a akvizic. Nyní se ekonomové shodují, že výrazný růst vyživovaný deficity státních rozpočtů, který trval 30 let, již skončil. Nejspíš nás čeká dekáda s nulovým či jen velmi nízkým tempem růstu – podobný scénář, jako zažilo Japonsko. Firmy počítají v podnikatelských plánech s dlouhodobě nulovým růstem, a tak čekáme další pokles cen transakcí. Navíc banky, které

dospějí k nucenému prodeji zástav za tyto úvěry. Projeví se to nejspíš hlavně na realitním trhu. V důsledku toho všeho se movitým investorům naskytne řada příležitostí k uzavření výhodných obchodů. Náhlá a neřízená platební neschopnost Řecka či Portugalska může transakce dočasně utlumit. Přesto jsem přesvědčen, že v dlouhodobějším horizontu zaznamená trh fúzí a akvizic přiměřenou aktivitu.

>>Jaroslav Havel,

partner Havel & Holásek Nejistá situace na světových trzích a předpokládaný negativní vývoj makroekonomických ukazatelů ve většině evropských zemí naznačuje, že český trh fúzí a akvizic pravděpodobně čeká v roce 2012 další útlum. Ten by mohl být

české ekonomiky, zejména jako důsledek krize eurozóny, tak i zvýšením reálné ceny peněz, které lze očekávat v souvislosti s inflačními tlaky a řešením krize veřejných rozpočtů. Relativní pokles fúzí a akvizic pravděpodobně nebude a asi ani už nemůže být tak výrazný jako v letech 2008 a 2009, kdy finanční krize zasáhla podnikové transakce v době, kdy byl trh fúzí a akvizic na historicky nejvyšší úrovni. I v roce 2012 bude zřejmě dostatek příležitostí pro podnikové transakce ve stabilních sektorech, jako

trh může být v roce 2012 dále podpořen i snahou státu o řešení veřejného dluhu, kdy pozitivním impulzem může být zahájení privatizací, které se dosud odkládaly.

>>Vladimír Brůna, Natland Group

Český transakční trh zažil vrchol v roce 2007 a od té doby klesá počet i objem zrealizovaných transakcí. Odvaha firem investovat se snižuje, investoři se stávají opatrnějšími a zároveň i banky oproti minulosti více zvažují, jaké projekty budou financovat. Současná situace souvisí s prohlubující se dluhovou krizí eurozóny. Český transakční trh je v tomto ohledu malý a naše ekonomika do značné míry závisí na vývoji v okolních státech. Na rozdíl od minulosti očekávám,

<

že se české firmy budou více zaměřovat na svůj core business a budou se zbavovat ztrátových aktivit, což může přinést zajímavé investiční příležitosti. Inflace bude v roce 2012 ovlivněna změnou daní a růstem cen energií. V první polovině příštího roku očekávám mírný pokles tržních úrokových sazeb. Společnosti budou z důvodů snížení úrokových nákladů refinancovat své úvěry a prodlužovat jejich splatnost. České firmy preferují bankovní financování, protože nemají dostatečné zkušenosti s jinými zdroji, jako je například emise dluhopisů. >tzv

Praha l Miliardář Andrej Babiš se  souhlasu antimonopolního úřadu (ÚOHS) s prodejem jedničky na pekárenském trhu v  Česku, firmy United Bakeries skupině Agrofert, jen tak nedočká. Úřad totiž prodloužil lhůtu pro rozhodnutí až na pět měsíců. „Spojení vzbuzuje vážné Expanze nekončí. Český Crocodille vlastní i síť rychlého občerstvení obavy z podstatného narušení Bageterie Boulevard. Také s tímto konceptem se chce uchytit v zahraničí hospodářské soutěže. Úřad bude pokračovat v řízení, kdy rozhodnutí ve  věci musí být vydáno do pěti měsíců od jeho zahájení,“ řekl deníku E15 předseda úřadu Petr Rafaj. Smlouvu o  prodeji firmy uzavřely v září, ÚOHS začal zkoumat transakci v říjnu. Agrofertu už patří dvojka Praha l Největší tuzemský Závod má po  obnovení vý- trhu. Firma vlastní rovněž síť na  tuzemském pekárenském výrobce baget, firma Croco- roby navázat na  distribuci rychlého občerstvení Bage- trhu, společnost Penam. Spodille, expanduje na  německý do obchodních sítí v Německu. terie Boulevard. Také s  tímto jením obou firem by vznikl trh. Koupila tamního výrobce „Hlavním zákazníkem je firma konceptem se chce  v  budoucbalených sendvičů Bakestreet. Lekkerland – přední distribu- nu uchytit v zahraničí. „Firma Bakestreet se  v  dů- tor sendvičů a  ostatního sorNovinkou, kterou společ- > krátce sledku nevydařených investic timentu na  čerpací stanice,“ nost Crocodille spustí v  nej>>Lira přebírá výrobu lišt a následné spekulativní změny doplnil ředitel pro zahraniční bližší době, je občerstvení po německé firmě Aicham vlastnické struktury dostala expanzi Crocodillu Oldřich do  auta. Nový koncept Drive Českokrumlovská firma Lira, do insolvence, přesto se zakou- Bláha. „S  tímto odběratelem firma považuje za  velkou pří- výrobce obrazových rámů a lišt, pený výrobní závod řadí mezi jednáme o  smlouvě na  příští ležitost a  už projektuje první rozšiřuje sortiment. Přebírá nejlepší na  německém trhu. rok. Fakt, že  produkujeme z provozoven. výrobu od německé firmy Firmě Crocodille vzrostly Aicham. Ta se kvůli ekonomické Po doplnění části strojní tech- v Německu a z německých sunologie může dosahovat denní rovin, bude významným argu- loni tržby o pětinu na 855 mi- krizi zaměřila jen na obchod. Lira kapacity okolo 60 tisíc kusů,“ mentem pro většinu místních lionů korun. Čistý zisk stoupl tak začíná vyrábět i stříkané, o  devět procent uvedl vlastník Crocodille Petr zákazníků,“ vysvětlil Bláha. strojně zlacené či patinované více Cichoň. Cenu, za niž firmu zísCrocodille působí také na  téměř 59 miliolišty. Lira dříve dodávala Aichamu polotovary. >dna kal, nechtěl zveřejnit. na  rakouském a  maďarském nů korun. Foto E15 Anna Vacková

Transakční trh v Česku zřejmě čeká další rána

ÚOHS má pochybnosti o prodeji United Bakeries

> analýza...

Crocodille koupil německého výrobce baget Bakestreet

A110005686

Babišův Agrofert se verdiktu ÚOHS jen tak nedočká. Úřad prodloužil lhůtu pro rozhodnutí na pět měsíců subjekt s více než 35procentním podílem na  domácím trhu a zhruba třemi desítkami pekáren. Transakce podléhá schválení i  slovenského antimonopolního úřadu. O  tom, že  pekárny United Bakeries jsou těsně před prodejem Babišovi, psal deník E15 již letos v  květnu. Kupní cena i  další podmínky transakce zůstaly po dovíce hodě obou stran >duk důvěrné. 

< >>CTP dostavěla v Brně

čtyři nové výrobní budovy Developer CTP dostavěl v hlavní brněnské průmyslové zóně Černovická terasa čtyři výrobní budovy. Přesune se do nich například dánský výrobce dětských hřišť Kompan nebo tchajwanský Wistron, který vyrábí obrazovky. Investice do výstavby hal zatím přesáhla >čtk 1,8 miliardy korun.  i n ze rce

10/11

< > trhy & světová ekonomika 

> středoevropský byznys

Kamiony se mýtnému už nevyhnou

Na slovenských silnicích nižších tříd se rozmísťují značky zákaz vjezdu pro vozy nad 12 tun Slovensko Edita Muchová | Bratislava

J

ízdy kamionů po silnicích nižších tříd, kterými se řidiči vyhýbají zpoplatněným úsekům ve slovenské silniční síti, skončí. Národní dálniční společnost začala instalovat tabule se zákazem tranzitu pro kamiony nad 12 tun až na 133 úsecích cest druhé a třetí třídy ve všech osmi krajích Slovenska. Celá instalace za 370 tisíc eur by měla přesunout nákladní dopravu na komunikace vyšší kategorie,

kterým se podle statistik mnozí řidiči kamionů snažili vyhnout. Změna dopravního režimu by měla být hotová ještě do konce tohoto roku. Dálniční společnost provádí celou akci na žádost ministerstva dopravy. To původně předpokládalo, že situaci vyřeší samotné kraje, protože právě ty mají cesty druhé a třetí třídy pod palcem. „Místo toho jsem slyšel výzvy, aby stát tento problém vyřešil,“ reagoval šéf rezortu Ján Figeľ. Ministr tak pomohl městům a obcím, autodopravci však každé omezení považují za špatné.

Majitelé dopravních firem se nicméně radují, že nebyl po těchto silnicích zakázaný tranzit plošně. Opatření měl schválit parlament, na Figeľovu žádost však návrh v létě nenašel většinovou podporu. Tehdy dopravci zvažovali i vstup do stávky. „Takový zákaz by byl velmi nebezpečný. Znamenal by obrovský nárůst nákladů, znamenal by vytlačení vozidel ze silnic druhé a třetí třídy při rozvozech, přejezdech na nakládky,“ avizoval tehdy šéf sdružení ČESMAD Pavol Jančovič. Kromě zákazových zna-

ček chystá ministerstvo pro dopravce i další změnu, diskutuje se o snížení mýtných úseků na polovinu – přibližně 800 – tolik jich bylo při zavádění mýtného systému do provozu přede dvěma lety. Zpoplatněné úseky by však měly být delší. Změna by měla odlehčit státní kase a pomoci i dopravcům. Stát totiž platí za každou transakci – zaznamenání vozidla v mýtném systému. Firmy zase ušetří, protože zůstane zachovaná zásada, že za úsek zaplatí pouze, pokud ho projedou celý, tedy od začátku až do konce.

Při změně počtu úseků by mohla karty zamíchat samospráva. Například obyvatelé města Šaľa chtějí prosadit zařazení silnice vedoucí přes jejich město mezi zpoplatněné. Důvodem je zvýšení intenzity dopravy na tomto úseku. V minulém roce byl denní průměr 24 tisíc aut, v roce 2015 to má být podle až 28 tisíc. „Jen díky trpělivosti občanů zatím nedošlo k protestům proti dopravní situaci ve městě,“ podotkl náměstek primátora města Jozef Mečiar.  Autorka  je spolupracovnicí redakce

Na maďarské výherní automaty dopadla zvýšená daň Maďarští podnikatelé výherních automatů se obávají krachu, protože mimořádné až pětinásobné zvýšení daní znemožní jejich činnost. Podle jejich profesního svazu už odevzdali deset tisíc automatů a hrozí, že práci do jara příštího roku ztratí 30 tisíc lidí. Prezident svazu István Schreiber odhadl podle počtu vrácených strojů, že zbankrotuje 1200 firem, které nebudou schopny platit fixní měsíční daň za automat ve výši 500 tisíc forintů. Do skupiny lidí, jimž hrozí ztráta zaměstnání, je třeba započítat i pracovníky pohostinství, kde výherní automaty fungovaly. O velké společnosti, které mají stovky automatů po celé zemi, nebo kasina a herny nemá nikdo obavy, zvládnou hospodařit i s tak vysokými daněmi. Velká vlna vracení automatů se očekává od začátku prosince, kdy podnikatelé zjistí, že nejsou schopni zaplatit potřebnou daň, míní prezident svazu. Dodává ještě, že celé odvětví poskytovalo v po-

Koláž E15

Maďarsko Gregor Martin Papucsek | Budapešť

sledních dvaceti letech práci 60 tisícům lidí. Schreiber varuje, že výherní automaty zřejmě přejdou do nelegální sféry. Obce se však navzdory těmto vizím radují, protože dosud museli často bezbranně sledovat, jak v místní restauraci utrácejí v hracích automatech své poslední peníze lidé, kteří si právě převzali sociální podporu. Určitě se sníží míra gamblerství, které se v Maďarsku stává nemocí chudých vrstev. I parlamentní poslance vedla při schvalování nové daně víra, že zpřísnění zákona přinese mnohem větší užitek na této straně než ztrát na straně podnikatelů s automaty. Maďarská vynalézavost je však známá, konstatuje odborník Národního daňového a finančního úřadu Péter Honyek, který hodnotí nejnovější snahy obejít vysoké daně formou zavádění počítačových her v pohostinstvích. Zákazník oficiálně platí za prohlížení reklam umístěných na internetu, i když získává výhru, která se mu připisuje na kartu, což je nelegální, popisuje daňový odborník. Je to vlastně stejná hra jako automaty, terminály nabízející poker nebo kostky.  Autor je  spolupracovníkem redakce

Amerika zažila den hanby, její dluh přesáhl 15 bilionů dolarů

56

Igor Záruba l Praha Prezident Barack Obama má problém: americký státní dluh překročil magickou hranici 15 bilionů dolarů. A bude hůř, shodují se analytici. Zprávu o rekordu přineslo v noci ze středy na čtvrtek federální ministerstvo financí. O den dříve se státní zadlužení vyšplhalo na metu 15,033 bilionu. Za pouhý den se manko nafouklo o 55,8 miliardy dolarů. Celé břemeno představuje už nyní 99 procent hrubého domácího produktu Spojených států, s takovouto zátěží počítali ekonomové až v závěru tohoto roku. Republikáni mají jasno – za dluhový průšvih může Obama. „Toto číslo vyznačilo

miliard dolarů. Téměř tolik činil dluhový skok z pondělka na úterý minulý týden

den hanby v našich dějinách,“ nechal se slyšet rozpočtový expert Paul Rayn. A neúspěšný kandidát pro prezidentské volby Rick Perry, si vzápětí přisadil: „Zemi ruinuje Obamova socialistická politika.“ Senátor Mitch McConell poté prohlásil, že se zámořská velmoc stále více podobá předluženému Řecku.

> krátce >>Ceny ropy prudce klesaly

AAA Auto zvýšila zisk Praha l Skupina AAA Auto zvýšila do září čistý zisk o polovinu na  5,2 milionu eur. Zisk za  letošní tři čtvrtletí překonal profit za  celý loňský rok. Konsolidované tržby stouply o třetinu na 201,5 milionu eur, tedy téměř 5,18 miliardy korun podle aktuálního kurzu. Počet prodaných vozů

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

množství

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

Světové ceny ropy začaly včera po poledni kvůli šíření dluhové krize po eurozóně výrazně klesat a ropa Brent se propadla o tři dolary na 108,90 dolaru za barel. Propad na trhu nastartoval po nepříznivých aukcích španělských a francouzských státních dluhopisů, kde výnosy vzrostly nejvýše od zavedení eura.

vzrostl během tohoto období o 14 procent na 33 881 vozů. Výsledky podle generálního ředitele firmy Anthonyho Dennyho potvrzují, že  spotřebitelský trh s ojetými vozy doznal významného oživení oproti posledním >>Banku Northern Rock více koupí Richard Branson dvěma rokům. Britská vláda se dohodla na  >vrb

Platnost od 16. 11. 2011

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

Přímé dopady zatím dluhové maximum nemá. Negativní efekt se očekává až v následujícím týdnu. Do 23. listopadu by měla speciální superkomise oznámit, kde vidí možné úspory pro příštích deset let. Ušetřit se má 1,2 bilionu dolarů. Komise byla zřízena v srpnu, po dohodě o zákonném navýšení dluhového stropu. V případě, že vybraní odborníci řešení do nadcházející středy nenajdou, přijde státní rozpočet o 1,2 bilionu dolarů automaticky. Mezinárodní měnový fond odhaduje, že ještě letos se státní zadlužení USA vyrovná hospodářskému výkonu. V roce 2012 se má tento ukazatel posunout na 105 procent, o čtyři roky později už na 115 procent.

kurz 19,208 2,991 3,438 25,590 3,419 24,658 18,502 8,153 3,284 14,550 5,779 61,657 2,802 20,661 10,516 18,976 29,945

AKCIE NA Pražské burze název

AAA



16. 11. 2011

kurz [Kč]

změna [%]

18,11

0,56

CETV

186,00

-2,11

ČEZ

758,50

-0,17

Erste Bank

348,50

-3,46

93,50

-0,85

226,20

2,96

Fortuna KIT digital KB

3 081,00

0,20

NWR

134,70

-1,46

Orco

95,48

-0,02

424,50

-0,12

Pegas Philip Mor. ČR

11 500,00

0,57

Telefónica CR

392,00

0,00

Unipetrol VIG

170,60

0,24

693,00

-1,56

< > z parketu

Pavel Ryska | J&T Banka

Zákaz špatných zpráv

R

atingové agentury se za poslední rok staly trnem v oku politiků. Zatímco nejprve jim vyčítali, že před příchodem krize v roce 2008 nedokázaly správě ohodnotit riziko dluhu, nyní jim vyčítají opak – riziko ohodnocují příliš správně. Politici by si přáli, aby agentury dělaly dobrou práci všude kromě státních dluhopisů. Tam by i přes obrovské riziko insolvence zemí měly mlčet a investorům barvit pravdu narůžovo, aby se vlády mohly bezstarostně zadlužovat. A tak se do věci vložila Evropská

komise (EK). Nejprve uvažovala, že vytvoří vlastní ratingovou agenturu. To , že by agentura řízená politiky záměrně překrucovala skutečnost a byla spíše pro legraci, bylo investorům natolik jasné, že od návrhu EK upustila. Nyní přišla s novým nápadem: zákaz zveřejňování ratingu státního dluhu ve „výjimečných situacích“. Představme si to takto: zadluženost států dosáhne takové výše, že komise vyhlásí výjimečný stav, kdy se o dluhu nebude smět mluvit a podávat o něm zprávy. Pštrosí logika hovoří jasně: co smysly nepozorují, to neexistuje. Problém je, že do aktiv, u nichž se bude bránit šíření informací a bude se zakrývat skutečnost, nikdo investovat nebude. Návrh se postará o to, že zájem o státní dluhopisy klesne dříve, než EK vyhlásí výjimečný stav. Z finančního pohledu návrh nic nezlepší. Z obecného pohledu je však ještě nebezpečnější. Není to omezení svobody slova?

< prodeji hypoteční banky Northern Rock, která byla první obětí úvěrové krize v zemi a stát ji musel znárodnit. Banku získá Virgin Money, bankovní divize firmy Virgin Group miliardáře Richarda Bransona. Podle dohody Virgin Money zaplatí za banku v hotovosti 747 milionů liber (22,4 miliardy korun).

>>Průmyslová výroba v USA oživila

Průmyslová produkce se v USA v říjnu zvýšila o 0,7 procenta po poklesu o 0,1 procenta v září.

Údaje Fedu naznačily, že největší světová ekonomika nabírá dech.

>>NWR spadl zisk

Těžební společnost New World Resources (NWR) za letošní tři čtvrtletí snížila zisk o 26 procent na 121 milionů eur. Tržby ale zvýšila o desetinu na 1,24 miliardy eur. Analytici očekávali mírnější pokles zisku – pouze o pětinu. Nižší zisk byl ale mimo jiné ovlivněn více i meziročně vyšším zdaněním.  >vrb

Centrální banky skupují zlato Dokončení ze str. 1 Hlad po zlatě nezachvátil pouze centrální banky. Nahoru jde poptávka od investorů do fyzického zlata i „zlatých“ ETF fondů. Celková poptávka dosáhla ve třetím kvartále 1,054 tisíce tun v hodnotě 57,7 miliardy dolarů. Meziročně skočila o šest procent. Investiční nákupy vystřelily o 33 procent na 468 tun. Vyjádřeno v dolarech dosáhly rekordu 25,6 miliardy (loni to bylo 13,9 miliardy dola-

rů). Analytik WGC Marcus Grubb uvedl, že investiční poptávka po zlatě bude dále pokračovat jak z Evropy, kde je motivována strachem investorů z prohlubování dluhové krize, tak z Číny a Indie, kde se lidé chrání před vysokou inflací. Klesl naopak zájem od klenotníků, zmenšil se o desetinu. Na tom se podepsala hlavně Indie se čtvrtinovým propadem, kterým vyklidila premiantskou pozici Číně.

12/13

<

Lídr španělské opozice už shání ministry

Předvolební kampani dominuje nezaměstnanost a krize  Španělské volby Pavla Palaščáková l Praha

L

ídr španělské středopravé opozice Mariano Rajoy předběhl události a  ještě před nedělními předčasnými volbami skládá svůj vládní tým. Někdejší několikanásobný ministr má důvody k optimismu. Jeho Lidová strana vede podle posledních průzkumů až o 18 procent nad socialisty, kteří jsou u  moci posledních sedm let. Rajoy údajně hledá mezinárodně respektovanou osobnost do funkce ministra hospodářství, která by plnila úlohu krizového manažera. Nemusí přitom vůbec jít o člena strany. Podle některých informací by se  ministerstvo hospodářství mohlo rozdělit na  dvě části – ekonomiku a finance. Předvolební kampani dominuje téma nezaměstnanosti, jejíž míra se  vyšplhala na  21,5 procenta, a  strach z dluhové krize. „Nevím, jestli Rajoy bude schopný věci spravit, jsou příliš zpackané, ale pro mě už situace nemůže být horší. Kdyby mi nepomohli rodiče, byl bych dnes vandrákem na  ulici, je to potupné,“ řekl Reuters nezaměstnaný

> krátce >>Europoslanci budou

>>Lavrov: Dohodli jsme

Europoslanci zřejmě budou muset v budoucnosti zveřejňovat své příjmy z aktivit mimo Evropský parlament. Předpokládá to nový etický kodex, který schválil parlamentní výbor pro ústavní záležitosti. Celý Evropský parlament bude o kodexu hlasovat v prosinci a nová pravidla by měla vstoupit v platnost od 1. ledna příštího roku. Europoslanci budou muset zveřejňovat všechny své aktivity, za něž po dobu tří let před zvolením dostávali plat.

Rusko a Evropská unie se v Moskvě dohodly na „cestovní mapě“ dalších kroků, které by měly vést k vzájemnému zrušení víz. Oznámil to po jednání se šéfkou unijní diplomacie Catherine Ashtonovou ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov. Dokument by mohl být podepsán na prosincovém summitu EU-Rusko v Bruselu. „Je to plnocenný dokument, připravený vyjednávači. Doufáme, že bude schválen na summitu v Bruselu,“ řekl Lavrov.

zveřejňovat své příjmy

Okupujte Wall Street.

Stovky stoupenců hnutí Okupujte Wall Street v New Yorku opět vyšly do ulic. Protest proti ekonomické nerovnosti začal před budovou newyorské burzy. Někteří protestující se pokusili makléřům bránit v cestě do práce, ale obchodování na burze začalo normálně. Demonstranti slibovali masová shromáždění i v jiných amerických městech.

trolou, jenž bedlivě naslouchá svým poradcům, takový důraz na  výběr klíčových spolupracovníků. Rajoy má navíc jen málo mezinárodních zkušeností a  jeho angličtina není bezchybná. Jeho krizový manažer proto bude mít v pracovní náplni časté zahraniční cesty, jejichž cílem bude povzbudit důvěru ve stav španělského hospodářství. „Učiní správná rozhodnutí, ale stejně tak jako v  případě zbytku Evropské unie, je nyní otázkou, zda budou učiněna včas,“ řekl na  adresu šéfa liAtény l V řeckém parlamendovců specialista na  unijní tu většina pravicových i leviprávo a  mezinárodní cových poslanců vyslovila ve obchod José María de Areilza. středu důvěru nové přechodné vládě Lukase Papadimose. Ten krátce před hlasováním zopakoval, že hlavním úkolem jeho týmu bude pokračovat Záměry Lidové strany v ekonomických reformách » Rozpočtové úspory – výdajový strop centrální vlády provázených úspornými opatna příští rok má být téměř o čtyři procenta nižší než řeními. Vládu ve 300členném letošní. Deficit by neměl přesáhnout 4,4 procenta parlamentu podpořilo 255 poHDP. Čekají se škrty v platech veřejných zaměstnanců, slanců, 38 bylo proti a sedm se šetření se dotkne i regionů. zdrželo hlasování. »R  eforma trhu práce včetně změn v kolektivním Papadimos těsně před hlavyjednávání. sováním projevil optimismus » Reforma bankovního sektoru. ohledně toho, že eurozóna » Změny v energetickém sektoru včetně očekávaného překoná současné problémy. snížení podpory solárních a větrných elektráren.

čtyřicetiletý řidič kamionu Fernando García, který plánuje volit lidovce. Španělský statistický úřad ve  středu potvrdil, že  hospodářský růst se ve třetím čtvrtletí zcela zastavil. Ekonomové přitom očekávají, že v posledních třech měsících roku se stěží vyhne poklesu. Předseda Lidové strany přesto slibuje, že  zemi vrátí rating AAA a sníží náklady na půjčky bez toho, aby zvyšoval daně a snižoval penze. Kritici mu ale vytýkají, že  voličům neprozradil přesný recept na  snížení rozpočtového deficitu. Zřejmě i z těchto důvodů dává vystudovaný právník, popisovaný jako člověk s velkou sebekon-

< kroky ke zrušení víz

>>Gingrich je v čele oblíbenosti

Řecký parlament vyslovil důvěru přechodné vládě Prohlásil, že Evropský fond finanční stability potřebuje rozšířit svoje možnosti působnosti a že v eurozóně je zapotřebí „radikálnějších intervencí“. Nová vláda má podle přání konzervativců fungovat jen do února, kdy se mají konat předčasné parlamentní volby. Krajní pravice to ale už zpochybnila s tím, že nevidí důvod, proč by vláda neměla pokračovat do konce řádného volebního období. Takový názor víceméně zastávají i socialisté a také konzervativní odpadlíci. >čtk

Bývalý předseda americké Sněmovny reprezentantů Newt Gingrich se dostal do čela seznamu oblíbenosti republikánských kandidátů na prezidenta USA. V primárních volbách by ho podle průzkumu televize Fox News podpořilo 23 procent voliPolitické protesty v  Sýrii čů, zatímco dlouhodobého hlavzačaly v  březnu a  vyžádaly si ního favorita Mitta Romneyho už na  3500 obětí. V  posled- o procentní bod méně.

Liga arabských států hrozí Sýrii ekonomickými sankcemi Damašek l Trpělivost Arabů s  režimem prezidenta Bašára Asada je u konce. Členové Ligy arabských států ve  středu na  mimořádném zasedání dali Damašku novou lhůtu tří dnů k  zastavení krvavých represí vůči civilnímu obyvatelstvu, jinak mu pohrozili ekonomickými sankcemi. „Nechci mluvit o  poslední šanci, aby si (syrský režim) nemyslel, že jde o ultimátum, ale jsme téměř na konci cesty, pokud jde o  úsilí ligy v  dané věci,“ citovaly agentury katarského ministra zahraničí

šajcha Hamada bin Džasíma bin Džabra Sáního. Podle německých diplomatů jsou dokonce některé státy, například Saúdská Arábie, Jordánsko, Katar, Maroko nebo Kuvajt, ochotny podpořit rezoluci OSN odsuzující násilí, jež syrský režim rozpoutal proti vlastním lidem. Tato rezoluce, o  níž by výbor Valného shromáždění OSN pro lidská práva mohl hlasovat už v  úterý, je ovšem nezávazná. Obdobnou rezoluci Rady bezpečnosti OSN vetovalo minulý měsíc Rusko a Čína.

ních týdnech se  množí armádní dezerce a rostou ztráty mezi vojáky. Ve středu dezertéři zaútočili na  sídlo tajné služby u Damašku a na několik vojenských cílů, přičemž údajně použili i rakety. Liga arabských států a Turecko přesto odmítají jakoukoli zahraniční intervenci v  Sýrii. Volají však po  přijetí okamžitých opatření na  ochranu syrských civilistů.  >čtk

>>Na Ukrajině sílí protesty Skupina asi padesáti Ukrajinců vyhlásila v Doněcku na východě země hladovku na protest proti snižování sociálních dávek členům záchranářských čet, které se před 25 lety podílely na likvidaci následků havárie v černobylské jaderné elektrárně. Omezování dávek je součástí reformy systému sociálních podpor a důchodů, kterou si vynutil vysoký deficit státního rozpočtu.

Foto reuters

>>MAAE žádá od Íránu vysvětlení

Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) vyzvala Írán, aby neodkladně zaujal stanovisko k obvinění, že nepřestává tajně usilovat o jadernou zbraň. Generální ředitel MAAE Jukija Amano zároveň oznámil, že chce co nejdříve vyslat do Íránu vysoce postavený tým, aby vyjasnil všechny otevřené otázky.  >čtk i n ze rce

A110005536

Úrok španělských dluhopisů se vyšplhal k sedmi procentům Madrid l Úrok desetiletých státních dluhopisů Španělska se přiblížil na nebezpečnou úroveň. Španělsko prodalo v aukci desetileté obligace v objemu 3,6 miliardy eur a úrok se vyšplhal na téměř sedm procent, nejvýše za 14 let. Hranice sedmi procent je na trhu vnímána velmi citlivě, protože po výstupu výnosů nad sedm procent byly o mezinárodní finanční pomoc nuceny požádat vlády Řecka, Irska a Portugalska. Průměrný výnos nových španělských obligací činí

Foto reuters

> zahraničí

6,975 procenta. Loni v říjnu při obdobné aukci činil 5,43 procenta a letos v červenci 5,986 procenta. Poměr nabídky k poptávce, indikátor zájmu investorů o dluhopisy, činil 1,5 a snížil se z 1,8 v říjnu. „Výsledek byl hrozný. Nepodařilo se jim získat plnou částku a poměr nabídky k poptávce je opravdu slabý. Fiskální profily Španělska a Itálie jsou různé, ale jejich výnosy, zdá se, jsou nyní vyrovnané,“ komentoval aukci stratég firmy Lloyds Achilleas Georgolopulos.  >čtk

Italský premiér sestavil kabinet odborníků

Řím l Designovaný italský premiér Mario Monti sestavil Střet názorů vládu, která ve středu složila Německo a Francie se přísahu do rukou prezidenta dostaly do střetu ohledně Giorgia Napolitana. Kabinet role Evropské centrální je tvořen pouze odborníky, banky v boji proti šíření a je tak bez politických osobdluhové krize eurozóny. ností z jednotlivých stran, jak Zatímco německá kancléř- si Monti původně přál. Uznáka Angela Merkelová povaný ekonom Monti sám přetvrdila nesouhlas Berlína bírá v novém kabinetu miniss tím, aby ECB dál masivně terstvo hospodářství. nakupovala státní dluhopiVláda odborníků má do sy ohrožených zemí, Paříž řádných voleb do parlamentu dala najevo, že by si od v roce 2013 zemi vyvést přebanky přála ještě devším z vážné dluhové krize. důraznější kroky. Hlavním úkolem nepočetné vlády je prosadit reformní

program šokové terapie, který by jen v rámci úspor měl italskému státu ušetřit příští rok výdaje kolem 25 miliard eur. Celkovým cílem ale mají být změny vedoucí ke zvýšení produktivity práce a zvýšení konkurenceschopnosti italského zboží na světových trzích. V řadě italských měst se včera tisíce Italů včetně mnoha vysokoškolských studentů vydaly do ulic na protest proti rozpočtovým škrtům a také proti nedostatku pracovních příležitostí. >čtk

Odborná konference

Jak ovlivňují požadavky na ekologické a finanční kompenzace podnikání v ČR? Termín: úterý 29. listopadu 2011 od 9.00 do 16.00 hodin Místo: Konferenční centrum TOWER (27. patro), Hvězdova 1716/2b, 140 78 Praha 4–Nusle Registrace a program: konference.E15.cz Zveme vás na prestižní odbornou konferenci pod záštitou Ministerstva životního prostředí ČR a Svazu průmyslu a dopravy ČR Akce se koná za podpory Hospodářské komory České republiky Registrace je možná do 27. listopadu 2011. Sleva 15 % při podání přihlášek do 18. listopadu 2011. Organizátorem je deník Mladá fronta E15 ve spolupráci s poradenskou společností DDeM, s. r. o. Hlavní partner

Oficiální partneři

Hlavní odborný partner

Odborní partneři

Záštita

Podpora

Mediální partneři

Organizátoři

14/15

> názory

< > páteční rozhovor

Foto čtk

tvář dne

Náš úkol byl ne zajistit každému štěstí a bohatství, ale změnit politický, ekonomický, sociální systém z komunismu v něco docela jiného a to se stoprocentně podařilo,

<

Vladimír Merta: Nebyl jsem nezávislý jako chartisté

řekl u příležitosti oslav 17. listopadu prezident Václav Klaus

Průmysl rukojmím špinavé politiky Jan Žižka | Praha

T

u otázku není možné jen tak přejít: Jak vlastně posloužila výměna v  čele ministerstva průmyslu občanským demokratům a  jejich šéfovi? Premiér Nečas asi nevěděl, co všechno jmenováním Martina Kuby do vlády způsobí. Strana nyní po Martinu Kocourkovi ztrácí i  svého posledního známého ekonomického experta Michala Doktora. A lidé, kteří by

je někdy chtěli nahradit, dostávají pozoruhodný vzkaz – studujte raději Machiavelliho než ekonomickou literaturu. Aniž bychom Martina Kubu morálně odsuzovali, je zjevné, že jeho síla je spíše ve vnitrostranickém manévrování než ve znalosti českého průmyslu. Možná se  už premiér smířil s  tím, že  žádná výměna ministra za  ODS se  neobejde bez následného výbuchu, většího či menšího. Nečas jistě nezapomněl, že  o  Kubovi ještě nedávno říkal úplně jiné a výrazně méně pozitivní věci než nyní. Muselo mu být jasné, že  jmenování nového ministra vyvolá pochybnosti. Největším problémem však

je, že  premiér staví do  čela průmyslu, energetiky i zahraničního obchodu muže, který za  těchto okolností nemůže působit důvěryhodně. Aby toho nebylo málo, jmenování nového ministra doprovázejí dva naprosto pochybné argumenty. Tím prvním je tvrzení, že šéf úřadu vlastně svému resortu ani moc rozumět nemusí. Stačí, když bude špičkovým manažerem. Pokud byl někdo přesvědčen, že  velkou výhodou Michala Doktora mohou být jeho dlouhodobé angažmá při formování ekonomického programu ODS, musel teď vystřízlivět. Leckdo se asi zeptá – potřebuje vůbec tato strana

národohospodářské odborníky? U ODS, která si v době svého zrodu zakládala právě na ekonomické odbornosti, je to pozoruhodný vývoj. A  pak je tu druhý podivný argument. Výhodou Martina Kuby je prý to, že  pochází z  regionu, v  němž vyrostou další dva bloky temelínské jaderné elektrárny. No a  co? Znamená to snad, že  Kuba opraví pochybné návrhy energetické koncepce, v  níž se počítá s postupným nárůstem podílu jádra na  výrobě elektřiny až  na  90 procent? Oprava návrhů by totiž dostavbě Temelína prospěla nejvíce. Megalomanské plány s jadernou energetikou mo-

hou být kontraproduktivní, vyvolávat zbytečně negativní reakce doma i  v  zahraničí. Jenže ono to celé spíše působí dojmem, že  výběr nového ministra kvůli regionálním vazbám na  elektrárnu právě do megalomanských představ zapadá. Co s  tím vším teď naděláme? Nezbývá než vzít na  vědomí realitu. Nový ministr by měl dostat šanci se ukázat a můžeme stále doufat, že příjemně překvapí. Třeba se dokonce podaří překonat nynější dojem, že  se  průmysl stal rukojmím špinavé politiky. A o tom, jaký to vše bude mít dopad na  ODS, koneckonců rozhodnou voliči.

v

Dušan Spáčil | Praha

knize Labyrintem revoluce je citována svodka, kterou udělali estébáci v roce 1989 jako situační zprávu pro generálního tajemníka ÚV KSČ Miloše Jakeše. Stojí v ní, že Vladimír Merta prohlásil, že dokud své dceři neukáže komunisty visící na kandelábru, tak nebude spokojen.

Foto čtk

E15: To jste opravdu řekl? Jistěže ne. Mrzí mě, že se mě autor této knihy nezeptal, jestli je to autentický výrok. Je přece hodně diskutabilní, zda, když je někdo jednou v nějaké svodce, to může být bráno jako historický fakt, který se mnou dál už nemá co do činění. E15: Jak to vzniklo? Řekl bych, že  to vzniklo kontaminací. Těsně po  bití studentů na  Národní třídě jsem byl s  kritikem Jirkou Černým a Jaroslavem Hutkou v  televizním studiu. Ukázal jsem tam na obrazovku kresbu, kterou namalovala moje malá dcera. Nakreslila milicionáře s  obušky a  ty rozesmáté protestující děti. Byl to takový výmluvný obrázek, ne-

muselo se k tomu nic dalšího říkat. A v emoci té chvíle jsem se obrátil do kamery – a jako určitý akt propůjčení svého jména, své tehdejší prestiže té revoluci – jsem řekl, že pakliže ti lidé, kteří jsou dodneška členy strany a viděli ten obrázek, chtějí setrvat v té straně, že  je prosím, aby nechodili na mé koncerty. Čili nic agresivního. E15: Takže estébáci to prostě „vylepšili“, aby se  jim to hodilo. Ano. Jenom jsem je prosil, abych se  nemusel s  nimi potkat. Dostal jsem potom k tomu pořadu dopis od nějakých mladých manželů, že oba jsou členové strany a  chodili na  mé koncerty, ale když si přeji, aby tam nechodili, tak

že nepřijdou. Ale že jim je to ústava. Tak proč do  toho nelíto. Šlo o  přesný opak toho, jít, říkali si asi. Myslím, že to co se ocitlo ve svodce. nebyla rozumná volba. A také jsem předpokládal, že  Havel nedotažená revoluce musí svou kandidaturu obhájit v přímé volbě, a vůbec jsem E15: Byl jste v  osmdesátém neuvažoval, že  by se  nechal devátém velmi uznávaná osob- jednomyslně zvolit a přísahal nost, které lidi věřili. Proč jste na Ústavu ČSSR. nešel do  politiky? Proč jste E15: Čili vás vývoj tehdy se nestal třeba poslancem? Nechat se  jako poslanec zklamal? Ne. Jenom jsem už tehdy kooptovat? Využil toho třeba Kocáb a  spousta jiných. Mě chápal, že  revoluce se  dějí to ale přišlo jako špína na re- na  základě neměnných pravidel, ať je bolševická, nebo voluci. fašistická, nebo prodemoE15: Proč? Vadilo vám, kratická. Prostě je to obže  byste seděl s  komunisty sazování důležitých pozic v jedné sněmovně? vlastními lidmi jakýmkoli To byl prostě první ne- prostředkem. To je součást demokratický krok. Nechat revoluce. V  tom šlo opravdu se  kooptovat byla určitá o revoluci. možnost, kterou dovolovala Pokračování na str. 16

16/17

> páteční rozhovor

<

Foto čtk

Zbavení možnosti vydělávat byl jeden ze  způsobů, jak se  tě režim pokusí koupit. Jakmile přičichneš k nějakým penězům, je velká naděje, že si na ně zvykneš. Byl jsem až  chorobně ostražitý, dával pozor a stále si říkal – kdy přijde nějaká nabídka něco podepsat nebo jet na festival politické písně? Ale už jsem měl tak hroznou pověst, že  bych jim to pokazil. Zkrátka vždycky jsem se  bál, kdy to přijde, že se budu muset rozhodnout, ale naštěstí to nikdy nepřišlo. Na  zhoršování poměrů jsem měl jednoduchou metodu – stát si za  tím, co člověk napíše, a  odzpívat si to sám, nebýt závislý na nějakých dalších skupinách nebo kamarádských vazbách.Vlastně mě to naučila režisérka Věra Chytilová. Ptal jsem se jí, jaký má recept na  přežití v  komunismu? Odpověděla, musíš být sám za sebe. Je to tak – umělec umělci nepomůže – hlavní tíha leží na tobě, nesmíš se vymlouvat na okolí.

Dokončení ze str. 15 Ze dne na den se jinak vykládaly zákony, postupovalo se  jiným než demokratickým způsobem při obsazování funkcí. Byl to nepotismus naruby. Lidé, na které bylo spolehnutí, začali ze dne na den pracovat ve státních strukturách. Pak se to tedy mělo dotáhnout do revolučního konce, ale nedotáhlo. E15: Myslíte, že to mělo vliv na pozdější vývoj? Žádné problémy, o kterých se  dneska mluví (jako nedokončená reforma justice, bankovní socialismus, pronikání estébáků do  hospodářství, vznik paralelních bezpečnostních struktur, objednané vraždy, korupce…), by nevznikly, kdyby šlo o  opravdovou revoluci. To znamená, kdyby se přerušila kontinuita, kterou prosazoval Zdeněk Jičínský, „Štětináč“, jak mu říkali. Ten slavný tvůrce naší někdejší socialistické ústavy a  posléze slavný sociální demokrat. E15: Jste si jist, že  by se  to

vyvíjelo lépe, kdyby byla revoluce dotažena do konce? Nebylo by to asi o  moc lepší, ale bylo by to kontrolovanější a  kontrolovatelnější. A  kritici režimu typu Mašínů by se  nemohli zbavovat své spoluodpovědnosti poukazem na  nedokončenou dekomunizaci, na  prodanou revoluci. Stáli bychom za  změnou svými jmény, svými názory a hlasy, zatímco takhle za tím stálo těch x procent vykoupených hlasů. Ty koupené hlasy nás pronásledují v  prezidentské volbě, a  po  minulých volbách i  v  parlamentní sekci. Havel, který předtím zastával morální stanovisko, že  je nutno nekolaborovat s  totalitním režimem, se  spojil s  komunisty a nechal se zvolit komunistickým parlamentem. To byl prostě jasný návod, otevření dveří všem grázlům, co se  chlácholili, že  ono to bude zase takové, jako to bylo. Zvolili taktiku: držme při sobě, najděme si spojence. Jediný, kdo měl tehdy spojení na  zahraniční obchod, na  obchod

se zbraněmi, na vedení fabrik, byli komunisté. Takže v tomto smyslu jsme šli příliš rychle a  příliš pohodlnou komunistickou cestou za vizí svobody.

Ze začátku dávaly chartistům všechny státy lehce azyl, ale ke konci, když už přibývalo emigrací do předem připravených pozic, byl podpis Charty určitou stranickou legitimací naruby

E15: Ona je to taková česká tradice, že se vždycky všechno nějak zašolichá. Na  druhé straně systém funguje, komunisté pochopili svou roli: jsou jedinou opozicí, která už nikdy nebude mít výkonnou moc, takže může verbálně tvrdit cokoli. Dnes už nejsem pro zrušení komunistické strany. Myslím si, že by získala podstatně víc hlasů, kdyby se přejmenovala. Ale to jim nechci radit.

umělec umělci nepomůže E15: Jak jste vlastně v osmdesátých letech před revolucí žil? Patřil jsem k  lidem, kteří chodili na  vaše koncerty. Z  mého pohledu to vypadalo, že  jste se  vždy někde vynořil, něco jste zahrál, a  byl kolem toho poprask. A  tak vám zase

znemožnili hrát. To asi nebyl způsob obživy? Paradoxně ano. Když se člověk uskrovnil, jakž takž to šlo. Ze  začátku jsem bydlel u  rodičů, vyjídal rodině ledničku a  nešatil se. Když byl člověk absolutně skromný, byl socialismus ideálním systémem pro přežívání. Tramvaj stála za mého mládí 60 haléřů. Ke konci bolševismu, když jsem nemohl zpívat, jsem kupodivu pomalu začal dělat hudbu k  večerníčkům nebo ke krátkým filmům. Dokonce jsem po zákazu na Portě hrál jako host v divadle Vítězného února, nyní Klicperově, roli služebního čerta v  Drdových Dalskabátech. Ředitelem divadla byl pán, nebo soudruh, to nevím, který tam přešel z ministerstva kultury, kde byl vedoucím sekce pro církve. E15: Ač v  socialistickém Československu existovalo papírové právo na práci, třeba chartistům nezřídka pracovat znemožňovali. Vám zakazovali zpívat, ale pracovat ne...

Chartisté nepatřili mezi obvyklé návštěvníky našich koncertů. Měli svůj svět důležitějších věcí a kromě té Hutkovy agitky Havlíčku, Havle naše folkové písničky neznali

mezi obvyklé návštěvníky našich koncertů. Měli svůj svět důležitějších věcí. Kromě té Hutkovy agitky Havlíčku, Havle naše folkové písničky neznali.

Dnes už nejsem pro zrušení komunistické strany. Myslím si, že by získala podstatně víc hlasů, kdyby se přejmenovala. Ale to jim nechci radit

diskreditační a  perzekuční kampaň. S  tou nezávislostí to bylo zkrátka těžké – vždycky mě udivuje kolik „nezávislých“ novinářů se  vynořilo po  listopazjevná závislost du. Jak to dělali? Naše závislost byla zjevná třeba už z toho důE15: Váš svět se  musel nut- vodu, že oficiálně jsi mohl hrát ně protínat se světem chartis- jenom s přehrávkami PKS. tů. Ale signatářem Charty jste E15: Chartisté vás uznávali? se nestal. Proč? Nebyl jsem tak nezávislý Písničkáře, nebo alespoň jako oni. Valná většina klubů, mě osobně, respektovali. Nive  kterých jsme hráli, byly kdy jsem nenarazil na  dělení buď přímo kluby SSM nebo na  ty, co podepsali, a  ty, co to byly prostory, které byly nepodepsali. To byla výzva, nepřímo trpěny jako odnož individuální rozhodnutí kažtěchto klubů. Studenty, kteří dého člověka. Navíc na konci folkové koncerty organizovali, bolševismu byla situace už jsme nikdy nekádrovali. Podle taková, že  si chartisté museli mého názoru to byli lidé, kteří rozmyslet, jestli chtějí další si řekli, když už jsem v  mlá- podpisy: spousta lidí, kteří dežnické organizaci, tak ať to chtěli emigrovat, aby měli za něco stojí. A to bylo možná lepší startovní pozici, podeto, čemu se říkalo šedá zóna, já pisovala Chartu, jen aby měli nevím. určitý doklad o  perzekuci. V každém případě o nějaké Ze  začátku všechny státy dánezávislosti se  u  mě moc ne- valy lehce azyl, ale ke  konci, dalo mluvit. Já naopak byl vel- když už přibývalo emigrací mi závislý na odvaze těch po- do  předem připravených pořadatelů. Měl jsem kamarády, zic, byl podpis Charty určitou kteří vždycky věděli mnohem stranickou legitimací naruby. víc než já, co se děje v chartistických kruzích. Jeden z nich jiný svět byl třeba režisér Pistorius, E15: S Havlem jste však byl druhý jeho syn Vladimír, můj kolega Emil Pospíšil mě záso- asi v  poměrně úzkém styku. bovali literaturou. A na otáz- Vždyť se  u  vás natáčela jeho ku, jestli písničkáři mají hra Audience. Natáčela. Ale úzkým stykem podepsat Chartu, se  ke  mně doneslo – nevím na kolik au- bych to nenazval. Havel byl jen tentické – tvrzení Havla, že ti, jednou na  našem koncertu. kteří se  mohou ještě veřejně To bylo ještě Na  Rychtě, tehvyjadřovat, se  nemají pode- dy jsem hrál s Jardou Hutkou. pisovat, dokud tu možnost Potom nás pozval s  mou paní mají. To byl přirozeně pozd- k  sobě na  Hrádeček, kde jsme ní názor, když už se  rozjela poseděli. Chartisté nepatřili

E15: Před revolucí jste se asi nejvíce proslavil vystoupením na koncertě Joan Baezové. Jak jste se k tomu dostal? My s C&K Vocalem, Prokopovým bandem a  slovenským písničkářem Ivanem Hoffmanem, nyní rozhlasovým redaktorem, jsme, zřejmě v  rámci perestrojky dostali možnost zahrát na  koncertu, který byl v  rámci festivalu Bratislavská lyra. Byla to vzácná příležitost dostat nás do oficiálních médií vedle Joan Baezové, která tam přijela přímo od  Lecha Wałęsy jako obecně známá rebelka. Na koncert se chystal Urbánek s Havlem a slovenští disidenti. Proto jsem se  pokusil zasvětit Joan do  toho, co by se  mohlo stát. Tak jsem za  ní po  zkoušce přišel, představil jsem se, že jsem kytarista, že tam budu také hrát. Že to přenáší televize – kdyby náhodou chtěla něco vyhlásit, tak ať o  tom nikomu neříká dopředu, zahraje pár písniček a potom, aniž by přestala brnkat na  kytaru, řekne to poselství, aby vůbec nestihli zareagovat. Protože jakmile by přestala hrát, tak to utnou nebo pustí reklamu nebo počasí. Ona se  na  mě tak podívala a řekla. „Ale já tady rozhodně žádné poselství nepřednesu.“ Byl jsem určitým způsobem zklamaný, ale tajně jsem doufal, že  mě prostě jen zařadila mezi agenty, před kterými byla určitě varována z jiných stran. Joan začala hrát a  potom pozvala Hoffmana. Hala začala bouřit. Ale než se  Ivan zvedl, objevil se  muž v  bílé košili a poručil zvukaři, aby stáhl mikrofony. On to odmítl, ale ten fízl stáhl na  mixpultu všech-

ny jezdce dolů. Joan Baezová nicméně zazpívala té nabité sportovní hale bez mikrofonu píseň, kterou věnovala Havlovi, a  řekla, že  jede od  Wałęsy a  že stejnou píseň zazpívala jemu. Zhruba takové to poselství bylo. Pak ukázala, kde sedí v  publiku pánové Havel a  Urbánek, a  hala povstala, zatleskala. Takže z  takové decentní prezentace úcty vznikla bublina, kterou se pak pokoušeli nafouknout: Joan Baezová nedodržela smlouvu, a proto jí prý vypnuli mikrofony. E15: Setkali jste se  potom ještě s Joan? Hned večer nás pozvala na  pokoj do  hotelu, byli tam také pozdější polistopadový slovenský premiér Ján Čarnogurský, Janko Langoš a  nevím, kdo ještě. Víc lidí tam bylo ze  slovenské scény. A tam jsme si povídali, spíš tak přátelsky, bylo to povzbuzení, nekuly se  žádné pikle, nebylo žádné vymýšlení dalších akcí. Pak jsme hráli s  Joan Baezovou ve Sportovní hale v Praze. A na Národní třídě přede dvěma roky. E15: A jaká byla Joan v osobním rozhovoru? Taková, jako každý z  velkých umělců, které jsem potkal. Velice vnímavá, důvěrná – ale drží si určitý odstup. Vždy se  zeptala, jak se  vede, a  také jak se  vede Havlovi. To ji vždycky zajímalo, ten jeho fenomén. Dokonce mi, když jsme pak byli po druhém koncertu na  večeři s  Havlem, vynadala, že  s  sebou nemám foťák. Já jsem si ho nebral, nechtěl jsem se  zařadit mezi ty olizovače slavných lidí. Chtěla mít naše fotky z  Rybárny. Byl jsem možná až příliš decentní. Autor je spolupracovníkem redakce

Vladimír Merta (65) Vystudoval architekturu na ČVUT a filmovou a televizní scenáristiku a režii na FAMU. Od sedmdesátých let vystupoval jako folkový písničkář, v květnu 1972 spoluzaložil volné umělecké sdružení Šafrán. O pět let později Státní bezpečnost sdružení rozprášila. Zatímco další výrazné osobnosti Šafránu (například Jaroslav Hutka a Vlastimil Třešňák) zvolili emigraci, Merta zůstal v Československu. Koncem sedmdesátých let dokonce vydal oficiální sólovou desku, po celé období normalizace ho však pronásledovaly zákazy vystupování a šikana. Souběžně se pokoušel o filmovou kariéru – režíroval film Opera na vinici – a psal filmovou hudbu. V listopadu 1989 se zapojil do práce v Občanském fóru. Stále koncertuje, píše scénáře a natáčí dokumentární pořady.

> cestování

<

18/19

V

  Kodani mají pro cyklistiku ideální podmínky: vše je zde na dosah, je tu rovinatá krajina a  k  tomu ještě hodně hustá síť cyklistických stezek. Po-  dle kodaňské radnice více než třicet šest procent obyvatel hlavního města Dánska denně usedá do sedel kol.

Roztočené pedály

Neměl jsem důvod tomu číslu nevěřit. Ať už jsem stál u  Københavns Universitet či na náměstí Kongens Nytorv nebo u přístavu Nyhavn, všude se kolem mne hnaly cyklistické dvojstupy. Ten proud byl nekonečný. Třicet šest procent obyvatel města denně na kolech – když jsem to přepočítal, tak to bylo zhruba čtyři sta tisíc lidí. To nemá ve světě obdoby. I proto patří skandinávské město k  nejméně znečištěným na naší planetě. Jízda na kole patří ke zdejšímu životnímu stylu jako u  nás vysedávání v  hospodách. Už na oblečení obyvatel Kodaně je na první pohled znát, že to neprožívají jako my. (Žádné dresy, cyklistické kalhoty.)

Na kola usedali pánové v oblecích, ženy v šatech s botami na vysokých podpatcích, s  nákupními košíky na řídítkách. Pánové si jen zkušeně zastrčili jednu nohavici za ponožku, aby se jim nezapletla do řetězu, a už jeli… Stejně tak jsem se kolikrát podivoval nad tím, jaké „stroje“ sedlali. Nad mnohými bychom asi jen opovržlivě povytáhli obočí. Ale tady se nehraje na značky.

Žádná zloba, napětí

Seděl jsem na lavičce u  Rosenborgských palácových zahrad, na chvíli vyšlo slunce a  kolem mne se míhaly kmitající stíny. A  mně najednou došlo, proč na mne od první chvíle obyvatelé Kodaně působili takovým uvolněným, neuspěchaným dojmem. Oni totiž všechny svoje stresy a podráždění spolehlivě zahánějí během dojíždění do práce a do škol. Šlapáním do pedálů je „zadupou do země“. A další moment – zde aby člověk obézního jedince pohledal. Prostě nejsou. Nikoho takového jsem nepotkal. Na uhánějících kolech tady lidé opravdu nemají šanci přibrat. A když k tomu ještě připočtete zdejší stravu, v které domi-

nuje ovoce, zelenina, ryby… Kdosi si dal práci a  spočítal, že obyvatelé Kodaně denně ujedou na kolech 1,3 milionu kilometrů. Představitelům města je to přesto málo (představte si!) a  chtěli by, aby se jezdilo mnohem více. V  příštím roce plánují, že 40 procent všech cest v  Kodani se uskuteční na kolech a v roce 2015 už kolem 50 procent.

Hustá pavučina

Kvůli těmto plánům neustále rozšiřují síť cyklistických stezek – ty první se zde objevily již na počátku dvacátého století, v  roce 1910. Pro pěší a  cyklisty třeba nedávno postavili nový most přes záliv, staví se nové můstky přes kanály. Teď mají místní radní největší plány s  oblastmi Christianshavnu a Holmenu. Nespokojení ale nejsou jen představitelé města, ale i  obyvatelé Kodaně. I  oni chtějí více! Vedou nepřetržitě kampaně za lepší podmínky. Třeba za více cyklistických stezek oddělených od silnic. Loni došlo jen k  92 haváriím, při nichž byli vážně zraněni či zemřeli cyklisti. V  porovnání s  tím, kolik lidí denně na kolech vyjíždí, to bylo zanedbatelné číslo, přes-

Pobertové v akci

Co ale obyvatele Kodaně trápí mnohem více než bezpečnost na silnicích, jsou zloději. Každoročně se ztratí ve městě ohromující množství  18 tisíc kol. Je to způsobeno tím, že ve městě začaly operovat gangy zlodějů ze zahraničí. Nevím, jestli jsou na vině Rumuni, Bulhaři či Albánci, to jsem se nedozvěděl a  nikdo žádnou národnost v souvislosti s  těmito zlodějnami v  politicky korektní Kodani nezmiňoval, ale fakt je, že kola v  posledních letech mizejí za hranicemi. Zloději přijíždějí s dodávkami a náklad-

Pýcha Kodaně. Operaen patří k nejmodernějším operním scénám na světě. A také k nejdražším, její výstavba stála téměř deset miliard korun. Otevřena byla v roce 2005 i n ze rce

A110005323

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava | Veselí n/Moravou | Plzeň | Tábor Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín | Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo Strakonice | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov | Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Jablonec n/Nisou Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

12 LÉTO 20 Nové katalogy pro jí! právě vycháze

DESTINACE

Tři výhody. Obyvatelé hlavního města Dánska si jízdu na kolech užívají: netvrdnou v dopravních zácpách, tuží si zdraví a ještě jezdí zadarmo. Prospívá to i Kodani, která patří k nejčistším městům světa. Na snímku parkoviště u stanice metra Kongens Nytorv

Živý přístav. Přístav Nyhavn byl postaven v 17. století. A není to žádný skanzen s tisíci turisty, jako je Staroměstské náměstí v Praze. Návštěvníků ze světa je tu hodně, ale stejně tak i Kodaňanů, kteří tu pravidelně vysedávají v desítkách barů a kaváren

LAST MINUTE

Jaroslav Matějka | Kodaň

ními vozy, do nich ukradené bicykly ukládají. Zaměřují se pochopitelně hlavně na dražší modely. A policie zatím nemá příliš možností, jak je zastavit. Zkoušeli čipy, ale bez viditelných výsledků. Většina Kodaňanů si z toho vzala ponaučení, kola zamykají. I  když ne všichni, jak jsem si všiml před obchodním domem na Kongens Nytorv. Někteří ho tu jen tak opřeli a bez viditelných starostí odešli do blízké stanice metra. Jako kdyby jim bylo všechno jedno. (Pravda je, že vesměs šlo jen o  starší oprýskaná „posunovadla“.) Ostatně mnozí si je možná nevyzvednou ani později, při návratu z  práce. Ročně tak zůstává v  ulicích města více než 13 tisíc opuštěných bicyklů. Na jejich odklízení pracují nepřetržitě zaměstnanci městských úklidových služeb se svými speciálními malými náklaďáky.

Foto E15 Jaroslav Matějka 5x

Dánové v sedle aneb Ráj v Kodani

to Kodaňané volají hlasitě po lepší bezpečnosti. A  nezůstávají nevyslyšeni. Nové autonomní trasy jen pro cyklisty nazvané Zelené mají mít délku přes sto kilometrů a protnout dánskou metropoli ze severu na jih a z východu na západ. Stavějí se čile i  nová parkoviště pro kola. (Další požadavek do kol zamilovaných Kodaňanů.) A  jejich velikost šokuje. Tak třeba u  jedné ze stanic metra má být v  roce 2013 parkoviště pro sedm tisíc kol.

LYŽE – RAKOUSKO/KAPRUN LYŽE – RAKOUSKO/KAPRUN LYŽE – ITÁLIE/BORMIO LYŽE – ITÁLIE/MADONNA DOMINIKÁNSKÁ REP. ISLA MARGARITA KEŇA KUBA MEXIKO ZANZIBAR AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně BS – bez stravy

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

E-15_uprava_126x136_18.11.indd 1

DNY ODLET/DOPRAVA

7 8 8 8 16 9 16 16 9 16

08.01. 14.01. 21.01. 18.02. 20.11. 26.12. 27.11. 20.11. 26.12. 27.11.

VD VD VD VD Praha Praha Praha Praha Praha Praha

KAT.

3* APT APT 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3*

STRAVA KONEČNÁ CENA

PP BS BS PP AI AI AI AI AI AI

CENA JE KONEČNÁ platí pro 1 osobu ve

dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

8 390 Kč 4 790 Kč 2 490 Kč 12 390 Kč 33 990 Kč 39 990 Kč 28 990 Kč 30 990 Kč 34 990 Kč 28 990 Kč VD – vlastní doprava APT – apartmán

16.11.2011 14:34:22

20/21

> kultura prodejnu hudby

Společnost Google představila novou internetovou prodejnu hudby. Chce tak konkurovat firmám Apple a Amazon.com. Nová služba bude nabízet skladby od EMI, Sony Music a Universal Music. Služba Google Music bude zpočátku dostupná pouze spotřebitelům ve Spojených státech.

opatrným, neboť autoři ponechávají dostatek stop z  Müllera řekněme nedávného. Figurují zde skladby převážně klasické. Baladické, komorní výpovědi střídá několik kousavě ironických písniček,

hudební recenze Petr Frinta | Praha

N

ázvem Ešte odkazuje novinka slovenského zpěváka Richarda Müllera na  předchozí „návratové“ album Už. Obsahem jsou si však desky spíše vzdálené. se mladá gene>>Režisér James L. Brooks Na předchozí race slovenských producendostal padáka ze Sony tů snažila způsoby ne vždy Filmové studio Sony odmítlo šťastnými interpreta omlaprodloužit exkluzivní smlouvu s oskarovým tvůrcem Jamesem dit, Ešte je pokusem o návrat k  tradičnímu výrazu nahráL. Brooksem (Cena za něžnost, vek z  přelomu tisíciletí. ZůLepší už to nebude). Končí tak stává ale kdesi na půli cesty. spolupráce trvající více než Konečně alespoň trocha dvacet let. >čtk, sul pevné půdy pod nohama, chce se zvolat! Málokterý návrat byl totiž tak krkolomný a  z  počátku i  tak rozpačitý. Zpěvákovo zmrtvýchvstá> koncert < ní na  festivalu Pohoda bylo ponejvíce připomínkou proinští melodičtí deathmetalisté Insomnium letos vydali marněného talentu a  album Už bylo velkolepé snad jen podařenou desku One for Sorrow a tuto neděli se s novými v  prohlášeních vydavateskladbami představí v pražle. Vykřesalo sice několik ském klubu Matrix. vděčných písniček pro ráale k  osobní výpovědi či > tv tipy < dia, autorskému dílu mělo daleko. Skladby halilo do  ryze >>Cinemax | 21.40 současného, zato vzhledem Mariňák k  možnostem i  tématům inPo úspěchu Americké krásy a gangsterky Road to Perdition terpreta zcela neadekvátního obalu syntezátorů a  elektrose britský režisér Sam Mendes nických rytmů. pustil do válečného dramatu Alespoň v tomto ohledu je Mariňák a podařilo se mu natočit jeden z nejlepších válečných novinka vykročením správfilmů posledních let. ným směrem, třebaže notně

kombinace nikoli nepodobná receptu ze  zpěvákových nejzajímavějších nahrávek. Bylo by zbytečné podtrhávat, že  i  tentokrát zpívá čerstvý padesátník především o  lásce, a  to v  přednesu pro něj

typickém, v  němž charizma zcela zastiňuje nevelký hlasový rozsah. A nejlepší písně desky potvrzují, že tento hlas nevstal z mrtvých zbytečně. Návrat je to bohužel jen částečný. Nad projektem

zpěvák již očividně nedržel opratě tak pevně jako před lety. Kromě autorů přidali své i manažeři, jak jinak si vysvětlit duet s  Terezou Kerndlovou. S  jinou partnerkou, která by text měla zažitý a ne

tipy E15

F

(Vydavatel: Sony Music)

Košickému, téměř rodinnému bandu se křivdívá. Naživo jsou No Name jednou z nejzábavnějších a nejlépe hrajících kapel od Šumavy

> K PŘEDPLATNÉMU DÁREK

jen naučený, by mohl patřit k  vrcholům alba. Zejména ve chvílích, kdy dotyčná imituje slovenštinu, koutky pobaveně ucuknou a  veškerý vklad, veškerá osobnost, jíž zpěvák do  nahrávky otiskl, přichází vniveč. Stejně nešťastné jsou i  úlitby zařazené na  desku jen proto, aby si ji koupili ti, kteří Müllera objevili s Už. Hrátky s patlavými elektronickými rytmy a  vokálními efekty si tvůrci opravdu mohli odpustit. Müllerův problém tedy zůstává stále stejný: jaké meze vytyčit mezi osobní výpovědí, potřebou posluchače bavit a být slavným. To však nic nemění na faktu, že jeho desky má znovu smysl poslouchat. Autor je spolupracovníkem redakce

1

Smarthphone HUAWEI Sonic v hodnotě 3390 Kč k dvouletému předplatnému Cena předplatného 5980 Kč

2

3

>>Richard

Strategické stolní hry Továrník a Mořeplavci v hodnotě 1980 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

Foto universal music

Vydavatel: Universal Music, 2011 Hodnocení: 70 %

4 <

k Tatrám se zásobníkem plným hitů a frontmanem, který dokáže strhnout celé náměstí; byť jeho texty občas sklouzávají do mravokárných říkanek. Na sedmé řadové desce s přihlouplým názvem Nový album ale jako by poprvé vítězila forma. Buď chybí obyčejné písničky s jasným tahem, nebo se texty dostávají do třicátnické křeče a opakování ohraných frází (ako som mohol bez teba žiť; kvôli tebe chcem byť lepší). Skvěle to zní, je to proaranžováné – ale co dál? Mírný závan svěžesti přinášejí singlové Ženušky s hostující

Permanentka na 3 měsíce do fitness Aquapalace Praha včetně 250 minut vstupu do Vodního světa a saun v hodnotě 4090 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

Müller: Ešte

> minirecenze hudba No Name: Nový album

MLADÁ FRONTA E15

Müllerův hlas nevstával z mrt vých zbytečně

Lucií Bílou, zábavné i mrazivé je funky Promile, jinde ale jako by se vařilo z neslané, ba přeslazené vody. Marná sláva, No Name nejlíp sluší, když do toho říznou. Nejsilnější zážitek po hříchu přináší vymazlená závěrečná Homo instrumentalis.  Ondřej Fencl

knihy Jan Novák: Zatím dobrý

(Nakladatelství: Argo/Petrov)

Jen u málo knih má smysl psát o druhém vydání, o jednom z nejlepších českých románů po roce 1989, Zatím dobrý Jana Nováka,

který beletristicky zpracovává činnost odbojové skupiny bratrů Mašínů, to je však povinnost. A to nejen proto, že autor první vydání pečlivě zrevidoval a dopracoval zejména na základě svědectví žijících členů rodiny Mašínů – kniha tak nabobtnala o dobrých 40 stran. Cenné jsou rovněž vězeňské a policejní fotografie, které původně ve své knize Cesta na severozápad shromáždil Petr Blažek. Zatím dobrý je však především skvělým románem (výstižné je označení „pravdivý román“) sám o sobě, se smyslem

pro napětí, dramatično a podrobné psychologické vykreslení postav. Kniha, která se doslova čte jedním dechem. To nepřestalo platit ani sedm let od prvního vydání. Naopak časový odstup jen podtrhuje kvality Novákova díla.  Aleš Borovan

Blu-ray Mys hrůzy

(Režie: Martin Scorsese)

Dějiny kinematografie nabídly jen velmi málo remaků, jež lze označit za geniální. Podařilo se to například Alfredu Hitchcockovi, který v Hollywoodu přetáčel své britské thrillery, a v této obtížné disciplíně nadmíru skvěle uspěl také Martin Scorsese, když natočil

druhou verzi adaptace románu Johna D. MacDonalda Mys hrůzy. Scorsese s touto brutální látkou naložil zcela posvém, deformuje obrazy, mistrovskými filmovými prostředky vykresluje bizarní atmosféru světa, v němž bývalý trestanec terorizuje rodinu svého dávného obhájce a před zákonem zůstává zcela čistý. K tomu burácí hudba z původního filmu od Bernarda Herrmanna, dvorního skladatele

Alfreda Hitchcocka. A právě k Hitchcockovým filmům má Scorseseův Mys hrůzy nejblíž. Ostatně, jak ukazuje jeden z nejlepších bonusů této Blu-rayové edice, na filmu se podílel i další častý spolupracovník mistra hrůzy, titulkovač Saul Bass. Jen je škoda, že u nás na rozdíl od amerického trhu zároveň nevychází i původní snímek režiséra J. Lee Thompsona.  Stanislav Šulc

i n ze rce

> krátce < >>Google spouští webovou

<

A110005452

Parfém Giorgio Armani Diamonds 100 ml v hodnotě 1200 Kč k ročnímu předplatnému Cena předplatného 2990 Kč

K PŘEDPLATNÉMU DENÍKU MLADÁ FRONTA E15 AUTOMATICKY DOSTANETE STYLOVOU PŘÍLOHU ZEN MAGAZÍN OBJEDNÁVKY NA 725 875 775 • [email protected] • WWW.E15.CZ/CHCI-PREDPLATNE • SMS ZPRÁVOU NA ČÍSLO 900 09 06 VE TVARU MF E15, CISLO PREDPLATNEHO, JMENO, PRIJMENI, ADRESA Možno objednat na území hl. města Prahy, středních, severních, východních, jižních a západních Čech. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Službu provozuje MobilBonus s. r. o. Help line 777 717 535 po–pá 9.00–17.00. Tato nabídka je určena pouze pro nové předplatitele a platí do 30. 11. 2011 nebo do vyčerpání zásob. Zasláním SMS souhlasí účastník se zařazením všech jím vyplněných osobních údajů (dále jen údaje) do databáze společnosti Mladá fronta a. s., se sídlem Mezi Vodami 1952/9, Praha 4, jakožto správce, a s jejich následným zpracováním pro účely nabízení výrobků a služeb a pro účely zasílání obchodních sdělení prostřednictvím elektronických a tištěných prostředků dle zákona č. 480/2004 Sb., a to na dobu neurčitou, tj. do odvolání souhlasu.

predplatne_E15_126x176_1111_V2.indd 1

10.11.2011 12:24:42

22

Foto čtk

foto dne

> nakonec <

Boží dopuštění. V hořící rumiště se v úterý proměnilo po zásahu policejních buldozerů tržiště Zongo

v beninském Cotonou. Obchodníci i místní lamentují, že policisté do prostoru vtrhli bez jakéhokoli předchozího varování s poukazem na to, že do západoafrického Beninu dnes přijede na třídenní návštěvu papež Benedikt XVI.

> tipy na víkend 

<

V dražbě je jedno z nejcennějších Fillových děl za zábavou Už od čtvrtka se do neděle koná LatinoFest Prague, prezentovaný jako hlavní latinskoamerická akce roku u  nás. Na  programu budou vystoupení světových mistrů tance, party a  workshopy, na nichž si zájemci mohou pod vedením zkušených tanečníků osvojit salsu, merengue, bachatu, reggaeton, zouk, zumbu a další latinskoamerické taneční styly.

za kulturou

Velmi očekávanou událostí aukční sezony je nedělní dražba v pražském hotelu Hilton, v níž Galerie Art Praha nabídne vedle několika pozoruhodných děl mistrů jako František Muzika, Václav Špála, Jan Zrzavý či Josef Lada především jedno z nejcennějších děl předního evropského kubisty Emila Filly, a  to obraz Utěšitel z roku 1911 (výřez na snímku), který pa-

tří mezi pět absolutně nejvýznamnějších olejů zakladatele moderního českého umění. Jedná se o zcela mimořádné dílo vysoké galerijní hodnoty, které se na trhu s  uměním dosud nikdy nevyskytlo. Původním majitelem byl architekt Josef Gočár, pak Národní galerie. Vyvolávací cena je pět a půl milionu korun, ale podle odhadu portálu o trhu s uměním ART+ má dílo hodnotu až 20 milionů.

p

apežovi se musí vyhovět

Italská oděvní společnost Benetton ve středu stáhla reklamní panel s papežem Benediktem XVI., jak na ústa líbá jednoho z egyptských imámů. Kampaň byla zastavena na žádost Vatikánu, který vyobrazení označil za nepřijatelné. Firma v prohlášení uvedla, že série koláží politiků, považovaných za nesmiřitelné soky, má propagovat „globální lásku“. Na jedné Baza pohybem rack Obama líbá venezuelského Cvičitelka Hana Kynychová a její tým prezidenta Huga Cháveze, na jiné lektorů připravili na  sobotu workshop je izraelský premiér Netanjahu plný cvičení, tance a doprovodného pro- v obdobné pozici se šéfem palesgramu. Akce pro širokou veřejnost se tinské samosprávy Abbásem. koná od 10 hodin ve foyeru Společenské- Šokující reklama patří do dlouhoho sálu pražského kongresového centra. dobé strategie italské firmy. Zde si zájemci a zájemkyně budou moci V dobré paměti jsou obrázky zacvičit se špičkami českého aerobiku, odsouzenců na smrt nebo lidí >čtk tance a fitness.  >nes umírajících na AIDS. 

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé   zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232