Čistá voda nad zlato

20/2001

2. listopadu 2001

Cena 5,80 Kč

Čistá voda nad zlato Partnerství se Švýcarskem Slovo starostky

slavilo kulaté výročí

Asi jen málokdo z těch, kteří stáli v roce 1991 u zrodu spolupráce českých obcí jihočeského regionu (zahrnující i některé okresy západočeského regionu) na straně jedné a obcemi kantonu Bern (Švýcarsko) na straně druhé věřili v to, že tato spolupráce nejenom přetrvá období deseti let, ale bude i dále vzájemně rozvíjena a rozšiřována. V říjnu roku 1991 podepsali zástupci jihočeského regionu a kantonu Bern společné prohlášení: „Mezi obcemi kantonu Bern a jihočeským regionem budou vybudovány vzájemné a trvalé vztahy, jejichž cílem je podpora obecní samosprávy, vzdělá-

vání v oblasti správy obcí, výměna zkušeností a názorů v oblastech veřejného života, jakož i navázání osobních vztahů mezi pracovníky obecní správy.“ I město Uetendorf vyjádřilo tehdy svoji vůli a zájem spolupracovat s některým městem v České republice a jako jeho partner byla vybrána Sušice. Na prvé návštěvě Švýcarska v říjnu 1991 organizované společně pro všechny subjekty stáli tehdy proti sobě neznámí lidé ze Sušice a z Uetendorfu. Sušici tehdy zastupoval starosta MVDr. Jiří Zelený společně s místostarostou Janem Seitzem, Uetendorf starosta Arnold Luthi, společně s tajemníkem Kurtem Spörim. Během de-

seti let spolupráce obou měst byla navázána celá řada vzájemných kontaktů. Uskutečnily se výměnné pobyty žáků našich škol, své síly měří společně sportovci obou měst, vzájemné návštěvy a koncerty uskutečnili hudebníci a zpěváci. Velikou duší tehdy začínající spolupráce, člověkem nezištným, který stál u zrodu celé řady vzájemných kontaktů, který pomáhal překonávat tu obávanou jazykovou bariéru, byl pan Jaroslav Klíma, byli to však i někteří učitelé sušických škol. I já jsem se společně s tlumočnicí a téměř stovkou starostů obcí a měst jižních a části západních Čech zúčastnila v měsíci říjnu 2001 oficiální návštěvy Švýcarska, kantonu Bern a města Uetendorfu u příležitosti 10. výročí zahájení spolupráce. Závěrečné setkání této čtyřdenní návštěvy Uetendorfu se konalo v kongresovém centru v Bernu, kde se společně sešli starostové českých měst se svými švýcarskými partnery. Společné setkání zahájili pan Luginbühl Werner, předseda zemské vlády kantonu Bern a vedoucí české delegace Jiří Vlach, místohejtman Jihočeského kraje. Význam vzájemné spolupráce ocenil i velvyslanec České republiky ve Švýcarsku pan Jaroslav Šedivý. Pro Švýcary jsou typické dvě vlastnosti, smysl pro přesnost a snaha pomáhat druhým a já si myslím, že tuto druhou vlastnost měla řada lidí a institucí v našem městě možnost poznat. Přeji partnerství mezi městy Sušice Uetendorf do dalšího desetiletí hodně úspěchů a zejména hodně navázaných přátelství. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ

Přečtěte si … Vážení čtenáři, vzhledem k alarmujícím událostem posledních několika týdnů, které se týkají rozšiřování obálek a balíčků s neznámým obsahem, zařazujeme informativní materiál o zásadách postupu při mimořádných událostech. Čtěte na str. 3.

Město bylo v důsledku krachu Sololitu – původního majitele čistírny odpadních vod – nuceno v zájmu zajištění čištění odpadních vod města ČOV odkoupit. Nutnost rekonstrukce ČOV vyplývala z požadavků na úpravu kapacity a také na kvalitu vyčištěných vod vypouštěných do Otavy. Kapacitou by totiž původní čistírna mohla sloužit městu rozsahu Plzně, což bylo vzhledem k potřebám Sušice nadmíru neefektivní. Proto bylo v roce 1999 rozhodnuto o její rekonstrukci. Na realizaci rekonstrukce ČOV v Sušici se podíleli – majitel a investor Město Sušice, provozovatel 1. JVS, a. s, generální projektant EKOEKO, s. r. o., a generální dodavatel stavby VSB divize 1, s. r. o., Č. Budějovice. Ve středu 24. října pozval představitele města a členy zastupitelstva ředitel 1. JVS Ing. Miloš Kratochvíl k prohlídce zrekonstruované ČOV (viz foto), která po úpravách vyhovuje předpisům a normám jak České republiky, tak Evropské unie. Současná ČOV zlepšila ekonomiku provozu při zajištění dostatečné kapacity s ohledem na

Rada doporučila onkologii prozatím zachovat Jaká je budoucnost sušického oddělení radiační onkologie? Touto otázkou se zabývá správní rada Nemocnice Sušice, o. p. s., již několik měsíců, touto otázkou se zabývala rada města rozšířená o členy zastupitelstva města a členy správní rady nemocnice na veřejném jednání rady 17. září 2001. Rada města na tomto jednání přijala usnesení, kterým doporučuje zastupitelstvu města ponechat toto oddělení prozatím v nezměněné podobě. Před samotnou nemocnicí a před městem jako zřizovatelem jsou v tuto

chvíli dva problémy. Ten první problém je personální obsazení tohoto oddělení. Pro jeho kvalitní fungování je nezbytné zajištění atestovaných lékařů v tomto oboru. Přes výraznou snahu nemocnice se nedaří zajistit další atestované lékaře pro toto oddělení. Druhým problémem je vybavenost kvalitními a odpovídajícími lékařskými přístroji. Stávající kobaltový zářič je možné využít přibližně do poloviny roku 2002 s možností dalšího provozu na základě výjimky Státního úřadu pro jadernou bezpečnost tak, aby odpovídal atomovému zákonu a dalším platným před-

pisům. Investice do nového přístrojového vybavení se odhaduje na částku 25 miliónů korun, tato částka v sobě nezahrnuje investice do stávající budovy. Z výše uvedeného je zřejmé, že doporučující usnesení rady města směrem k zastupitelům není konečné a otázka rozsahu, vybavení, podoby fungování a spolupráce s vyššími odbornými pracovišti musí být v nedaleké budoucnosti řešena tak, aby byla vyřešena ke spokojenosti pacientů, kterých v této oblasti bohužel přibývá, ale na straně druhé ve vztahu k finančním možnostem nemocnice a města. –jr–

budoucí rozvoj města a podniků na jeho území. Zároveň zde došlo k doplnění objektů a technologií, doplnění řídícího a informačního systému i protipovodňové ochrany. Projekční řešení firmy EKOEKO umožnilo zachovat chod čistírny prakticky po celou dobu výstavby. Práce na přípravě rekonstrukce byly zahájeny prosinci 1999, již v lednu byla zrealizována plynová přípojka (tím byla vyřazena neekonomická kotelna na tuhá paliva), v červnu 2000 byla s ohledem na potřebu úspor elektrické energie vyměněna dmychadla. Vlastní stavba pak byla zahájena v srpnu 2000, dokončené dílo bylo předáno městu v červnu 2001, zkušební provoz byl zahájen v říjnu 2001. Současná ČOV má kapacitu 13 500 ekvivalentních obyvatel, je schopna pojmout denně 4 350 m3 odpadních vod. O celém systému čištění odpadních vod se mohli zájemci poučit v rámci Dne otevřených dveří, který proběhl v pátek 26. října, proto zde nebudeme rozvádět podrobnosti. Za zdůraznění ovšem stojí, že vylisovaný přebytečný kal v množství při-

bližně 1 500 tun/rok by měl být využíván v zemědělství. ČOV je vybavena moderním řídícím a informačním systémem, který automaticky řídí její optimální chod. Město má nyní zajištěno vysoce účinné čištění odpadních vod, ČOV disponuje dostatečnou kapacitou i pro další rozvoj města, úspory na energiích činí ročně více než 2,5 mil. korun. Celkové náklady na stavbu činily 20,1 miliónu korun. Město Sušice uhradilo z vlastního rozpočtu 5,5 miliónu Kč, dotace z fondů MZ činila 6,5 miliónu Kč, půjčka z fondů MZ 8,1 miliónů Kč. Finanční podíl Sušice je pokryt nájemným, které Městu odvádí 1. JVS každoročně ve výši 7,5 miliónu korun. „Sušice má nyní moderní čistírnu, se kterou může směle vykročit do Evropy. Velmi mě těší, že se 1. JVS mohla celého procesu odkupu a rekonstrukce aktivně účastnit. Doufám, že stejně úspěšně se nám společně podaří vyřešit zajištění dostatku kvalitní pitné vody pro obyvatele města,“ uvedl ve svém proslovu k představitelům města Ing. Miloš Kratochvíl. text a foto: –as–

co se děje ve městě sportovní novinky přehled kulturních i společenských akcí

Veřejná sbírka nemocnice Město Sušice společně s Nemocnicí Sušice, o. p. s., vypsalo veřejnou sbírku na dovybavení pokojů v nově rekonstruované nemocnici kvalitními postelemi a nočními stolky pro pacienty. Toto vybavení není již bohužel v silách města ani nemocnice zafinancovat z vlastních zdrojů. Aktuální stav účtu, který město Sušice zřídilo u Komerční banky č. ú. 78–273 80 10 247/0100 na podporu této sbírky k 25. listopadu 2001 je 42 996 Kč.

Dovolte mi, abych poděDalší novou část sušické nemocnice – chirurgické oddělení – si mohli kovala všem těm, kteří doprohlédnout starostové okolních měst a obcí a další hosté ve středu sud na tento účet přispěli.

24. října. Pozvání ředitele nemocnice Ing. Martina Benírškeho přijal mj. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ ředitel Komerční banky Klatovy Ing. Karel Husa (na foto vlevo).

Aktuality

strana 2

Za rok v novém…

Nová sportovní hala, která v krátké době „vyrostla“ v těsné blízkosti sídliště Vojtěška, je svými rozměry 18×30 m ideální pro řadu sportů. Útočiště zde mohou najít tenisté, basketbalisté, volejbalisté… Budova je majetkem Středního odborného učiliště zemědělského v Sušici. Vyžádala si náklady ve výši téměř 11 mil. Kč, na jejichž úhradu přispěl zřizovatel školy – ministerstvo zemědělství – částkou 9,9 mil. korun. Ostatní hradilo SOUz. Škola touto stavbou vyřešila svůj asi nejpalčivější problém, jak zajistit kvalitní výuku tělesné výchovy, kdy museli pedagogové mnohdy improvizovat pro nedostatek kapacit tělovýchovných zařízení ve městě. Dalším přínosem je bezpochyby rozšíření nabídky služeb při ubytování klientů v sousedním internátu, pronajímání tělocvičny sportovním skupinám, klubům a v neposlední řadě možnost

Vánoční trhy v Sokolovně

Již čtvrtým rokem pořádá MKS Sušice velké vánoční trhy v Sokolovně. V tomto roce se uskuteční od 17. do 20. prosince (pondělí – čtvrtek), s prodejní dobou denně od 900 do 1800 hod. Zájemci o prodejní místa se mohou ihned přihlásit na MKS Sušice, tel. 0187/52 86 86, kde obdrží podrobnější informace.

Provozní doba

využití volného času pro mládež. V areálu haly najdou návštěvníci i moderní posilovnu. Výstavbu, která bylo dokončena za necelý rok (2. října 2000 – 18. září 2001), prováděl Stavební podnik Klatovy. Při oficiálním uvedení do provozu, které se konalo

17. listopad 2001

Již druhý rok slavíme tento den jako státní svátek. Těší nás, že se stalo tradicí, že hlavním programem je vystoupení studentů sušického gymnázia. Také jsme se tradičně scházeli pod Lípou Svobody vždy 17. listopadu v 17 hodin. Sváteční veřejná doprava však našim studentům neumožňuje se oslav zúčastnit. Proto jistě všichni občané, kteří každoročně rozsvěcují svíčku u Lípy, pochopí tuto situaci a přijdou už v pátek 16. listopadu v 17 hodin, kdy se letošní oslava uskuteční. Také mladý sušický pěvecký sbor Nimbostratus letos poprvé vystoupí v programu oslavy. Srdečně zveme. Dr. PRAJEROVÁ, MS ODS

v pátek 19. října, poděkoval ředitel SOUz Sušice Ing. Kůrka všem, kteří se na realizaci projektu podíleli, a zároveň uvedl, že v budoucnosti je počítáno ještě s úpravou okolní plochy v sousedství tělocvičny – i zde by měla vyrůst další sportoviště. –as–

Informační středisko v Sušici (budova radnice, boční vchod) říjen 2001 – duben 2002 pondělí – pátek 900 – 1200 a 1230 – 1530 hodin sobota 830 – 1300 hodin tel. 0187/52 05 37

Městské kulturní středisko v Sušici vypisuje

výběrové řízení

na místo vedoucího městského informačního střediska v Sušici Požadavky: VŠ nebo SŠ, praxe v oblasti cestovního ruchu, nejméně jeden světový jazyk (němčina výhodou), organizační a komunikativní schopnosti.

Nástup od 1. ledna 2002. Přihlášky obsahující profesní životopis a doklad o dosaženém vzdělání zasílejte do 15. listopadu 2001 na adresu: Městské kulturní středisko, ul. T. G. Masaryka 120, 342 01 Sušice.

Z policejního zápisníku – říjen

• Neznámá látka vyděsila sušické občany. Mezi přízemím a prvním patrem v chodbě panelového domu v Sušici, byly nalezeny dvě hromádky neznámé bílé látky. Na místo byli přivoláni pracovníci OHS Klatovy a hasiči, kteří provedli zajištění látky a prostoru. Byla provedena desinfekce chodby domu a občané byli upozorněni, že mají v případě zdravotních komplikací ihned vyhledat lékařské ošetření.

• Zloději si přišli na své. – Neuzamčený motocykl v hodnotě 15 000 korun odcizil neznámý poberta. Motocykl byl posléze nalezen, ovšem poškozený. Další motocykl Jawa 350 zmizel z ul. Pravdova. Škoda způsobená majiteli činí 13 000 korun. – Volně zaparkované jízdní kolo zřejmě přilákalo nenechavce, který jej z Nuželické ul. odcizil. Majitel tak přišel o 10 000 korun. – Neznámý pachatel vnikl do kan-

celářské budovy ČSAD, pokračoval vylomením zámků u sedmi dveří, vnikl do trezoru a odcizil větší finanční hotovost a stravenky. Škoda činí 190 000 korun. – Zahrádkářskou kolonii zv. „Nad Otavou“ navštívil neznámý zloděj. S sebou si z „návštěvy“ odnesl dvě PB lahve, starožitnou váhu, vařič aj. Z další chaty uzmul rádio s přehrávačem, 2 ks záclon a různé potraviny. Škoda byla vyčíslena na 11 850 korun.

Nové dětské hřiště

Na jaře příštího roku bude v Sušici otevřeno nové dětské hřiště. Neušlo nám, že se »něco děje« v zahradě v Pravdově ul. (vedle gymnázia), proto jsme se tam vypravili s fotoaparátem. Podařilo se nám zastihnout vedoucího Technických služeb města Sušice Ing.Zdeňka Bachana v rozhovoru s p. Antonínem Zemanem (viz foto nahoře), jednatelem společnosti KVATON z Kašperských Hor – dodavatelem vybavení dětského hřiště a zeptali jsme se : Jak vznikl nápad udělat z této zahrady dětské hřiště? Počátkem loňského roku už bylo jasné, že zahrada zůstane v majetku města a bylo třeba tam tedy uklidit, neboť zarostlé prostranství sloužilo po dobu nevy-

jasněných majetkových poměrů jako černá skládka nejrůznějšího odpadu (viz foto vlevo) a vyřezat husté houští a náletové dřeviny. V té době bylo v Sušici dětské hřiště pouze na Fufernách (pomineme-li drobná zařízení v sídlištích a dalších částech města). Jeho nevýhodou je poloha na okraji Luhu, pěšina do parku vede přímo jeho středem. Vzdálenost hřiště od dětí v sídlištích také není příliš výhodná. A protože se množily stížnosti na pejsky, pobíhající mezi dětmi, stále častěji – zejména v letních měsících – docházelo k poškozování lan, houpaček a sítě, předložil jsem zastupitelstvu města návrh vybudovat v letošním roce dětské hřiště právě v této zahradě. Je obehnaná vy-

sokou zdí, téměř v centru města, v blízkosti největších sídlišť. Plocha pro dětské hřiště jako stvořená. Oslovil jsem zástupce renomovaných zahraničních firem, kteří mi předložili návrhy různých sestav, ale po předložení cenových nabídek bylo jasné, že bude rozumnější využít „služeb“ tuzemského výrobce. Aby nebyl rozpočet města příliš zatížen, rozložili jsme vybudování hřiště do dvou let. Letos byly provedeny zemní práce, kromě vybudování větší části zařízení pro děti se opravuje zeď zahrady z vnější strany, vstupní brána a dvě branky jsou zcela nové. Do konce roku pak pracovníci technických služeb provedou konečnou úpravu terénu a osázení zeleně. V příštím roce bychom pak rádi opravili zeď z vnitřní strany a přidali altán s lavičkami, který bude sloužit i jako malé jeviště, takže děti z mateřských škol zde mohou pod vedením svých učitelek třeba i soutěžit. A kdy bude dětské hřiště otevřeno pro veřejnost? Hřiště chceme slavnostně otevřít nejpozději počátkem dubna příštího roku. Veřejnost budeme včas informovat. Děkuji za rozhovor. – as–

Starci na chmelu Zájezd se uskuteční v sobotu 17. listopadu, začátek představení je v 1500 hodin v divadle Milénium Praha. V hlavních rolích uvidíte: Ivanu Chýlkovou, Janu Švandovou, Jitku Asterovou, Lucii Vondráčkovou, Michala Kozelku, Zbyňka Frice, Rudolfa Hrušínského, Václava Sloupa, Bohumila Klepla, Evu Holubovou, Jaroslavu Obermaierovou, Jitku Smutnou a členy skupiny Ketchup. Cena zájezdu 660 Kč zahrnuje vstupenku (I. místa!) a dopravu. Odjezd autobusu ze Sušice (nábřeží) ve 1200 hodin. MKS Sušice nabízí zajištění vstupenek na muzikál Starci na chmelu pro větší kolektivy (školy, podniky apod.) – dle zájmu je možno objednat vstupenky + dopravu busem nebo pouze vstupenky.

Šumař na střeše

středa 21. listopadu Zájezd do divadla J. K. Tyla v Plzni na muzikál autorů Jerry Bocka, Josepha Steina a Sheldona Harnicka. Začátek představení v 1900 hod. Odjezd autobusu v 1700 hod. z nábřeží v Sušici. Cena včetně dopravy 220 a 190 Kč. Přihlášky na všechny zájezdy a bližší informace v kanceláři MKS nebo na tel. 0187/52 86 86.

Mlsný Hurvínek neděle 25. listopadu Divadlo Klatovy. Začátek představení v 1530 hod. Odjezd autobusu z nábřeží ve 1430 hod. Cena zájezdu 160 Kč obsahuje autokarovou dopravu a vstupenky – první místa. Přihlášky ihned v kanceláři MKS Sušice, tel. 0187/52 86 86.

Aktuální podzimní a zimní zájezdy sobota 24. listopadu Předvánoční Zwiesel

sobota 8. prosince Vánoční Vídeň Přihlášky a bližší informace o zájezdovém programu v kanceláři MKS nebo na tel. 0187/ 52 86 86.

– V Dlouhé Vsi se do objektu rekreační chalupy vloupal po rozbití okna neznámý pachatel. Chatu prohledal, odcizil tři horská kola, Sokolovna – velký sál barevný televizor, radiomagneto10. listopadu od 1600 hodin fon a dva obrázky. Majitel tak přišel o 60 000 korun. – Dlouhá Ves podruhé – opět neznámý pachatel se vloupal do proPohádková školka s písničkami, soutěže, spousta Lentilek dejny potravin. Odcizil zde cigaa hlavně Dáda Patrasová! Vstupenky v MKS. rety a finanční hotovost. Zálusk měl ještě na trezorek, ten mu však odolal. Celková škoda činí 33 000 Kč. • Automobily stále v popředí zájmu zlodějů. – Ve dvou sušických ulicích, v ul. Pravdova a v ulici Lerchova, se neznámý zloděj vloupal do celkem pěti osobních automobilů různých značek a z vnitřních prostor odcizil tři autorádia, peníze, mobilní telefon, kleště, pneuměřič. Škoda se vyšplhala na 68 000 korun. Obracíme se na majitele vozů – nenechávejte ve svých autech věci, V srpnovém vydání Sušických novin jsme vás informovali o tom, že které lákají zloděje. Ze svých osob- v podzimních měsících budou vykáceny přestárlé vrby na nábřeží Jana ních automobilů nedělejte trez- Seitze. K tomuto zásahu došlo právě v uplynulém týdnu. S novou výsadory!!! bou se počítá do konce příštího roku. foto: – zb, as –

DÁDA a barevná paráda

Ohlédnutí za podnikatelským karafiátem Ve dnech 12. a 13. října 2001 pořádala OHK Klatovy 7. ročník regionální výstavy Podnikatelský karafiát pod záštitou starosty města Klatov. Krom jiného se zde prezentovala v cestovním ruchu města Klatovy, Sušice, Horažďovice, Kašperské Hory, Plánice a mikroregion Běleč (tj. Švihov a Chudenice). Ve stánku, který postavili pracovníci MÚ v Kašperských Horách, prezentovali jednak svoje úspěchy (Plánice byla oceněna Vesnicí roku 2001 v Plzeňském kraji), ale především různé propagační materiály – skládačky, mapky, informační letáčky ad. Ty měly u přítomných návštěvníků úspěch, neboť si je většinou brali (nejen pro vlastní potřebu). Sou-

časně u příležitosti tohoto setkání byly znovu vydány Šumavské noviny, na něž reagovala větší část inzerentů, image prospekt Šumavy s info–vložkou, v níž jsou základní informace okresů Klatovy, Domažlice, Prachatice a Český Krumlov. Příznivý ohlas vzbudila zejména nově vydaná mapa zimní Šumavy i páteční seminář s Ing. Bohumilem Hájem, zástupcem firmy SHOcart. Vhodné bylo také zařazení videopásma propagačních kazet jednotlivých měst. I když účast diváků nebyla velká (přes 30 zájemců), věřím, že i tato forma prezentace si v budoucnu své příznivce rozhodně najde. Svědčí o tom i kolekce videosnímků z Tour region filmu v Písku, kterou

nám zapůjčila firma AVANT Promotion. Potěšitelné je, že až na Železnou Rudu a Nýrsko si všechna oslovená města vyzkoušela společnou prezentaci. Lze říci, že se jednalo o jakousi „minigenerálku“ před lednovou výstavou Region tour v Brně, kam se města společně chystají. Společná prezentace bude také v katalogu Eurobeds 2002 a zcela jistě každé z uvedených měst přispěje svou „troškou do mlýna“. Věřím, že společnou prezentaci podpoří více i podnikatelé v oblasti cestovního ruchu, neboť v Brně se rozhoduje částečně o tom, kolik lidí (návštěvníků veletrhu) objeví naši krásnou Šumavu. IVAN NIKL

Aktuality

strana 3

Informace k postupu při mimořádné události Vážení čtenáři, vzhledem k událostem posledních měsíců zařazujeme informativní článek o tom, co dělat, pokud obdržíte balíček s podezřelým obsahem, kdy nelze vyloučit, že může obsahovat mikroorganismy (antrax) používané jako biologické zbraně (materiál je převzat z původního dokumentu na serveru Center for Diseases Control „CDC“ z USA).

Co dělat dostanu-li podezřelý balíček?

V posledních dnech se k některým osobám nebo společnostem dostaly zásilky související s nedávnými teroristickými útoky. Většina z nich jsou prázdné obálky, některé obsahují práškovité látky. Účelem tohoto dokumentu je nastínit postup, co dělat v těchto případech. Doporučujeme proto jej přečíst až do konce. Dokument je zveřejňován bez schválení dotčených úřadů ČR. Nepanikařit 1. Mikroorganismy antraxu mohou infikovat kůži, trávicí systém, nebo plíce. Aby mohlo k infekci dojít, musí se mikroogranismus dostat k porušené pokožce nebo musí být spolknut anebo vdechnut jako součást nějakého aerosolu. Propuknutí nemoci se dá bránit podáním příslušných antibiotik po expozici tomuto nebezpečnému mikroogranismu. Antrax se nepřenáší z člověka na člověka. 2. Aby mohl být antrax účinný ve formě prachu, musel by být rozprášen do ovzduší budovy jako velmi drobné částečky. To je po-

měrně obtížné a je k tomu třeba speciálních technických znalostí, dovedností a speciálního vybavení. Jsou-li takové drobné částice přesto inhalovány, může dojít k těžkému onemocnění plic, avšak včasné rozpoznání a léčba bývají zpravidla účinné. Jak na podezřelý dopis nebo balíček (někdy označený nápisem „ANTRAX“) 1. Netřepejte ani nevyprazdňujte obsah podezřelé obálky nebo balíčku. 2. ULOŽTE obálku nebo balíček do igelitového pytle nebo jiného vhodného kontejneru tak, aby se zabránilo úniku jeho obsahu. 3. Nemáte-li něco takového k dispozici, PŘIKRYJTE podezřelou obálku nebo balíček větším kusem papíru, kusem oděvu, obráceným odpadkovým košem apod. a tento kryt dále nesnímejte. 4. Poté OPUSŤTE místnost, ZAVŘETE dveře nebo celou dotčenou část objektu, aby nikdo další nemohl dovnitř. 5. UMYJTE si ruce vodou a mýdlem, aby se prach nemohl rozšířit do obličejových partií. 6. Co dělat dále… Jste-li doma, nahlašte incident místní policii, na číslo 158. Jste-li v práci, nahlašte incident místní policii na číslo 158 a informujte správce budovy a vašeho nadřízeného. 7. SEPIŠTE SEZNAM všech osob, které byly v místnosti v době, kdy došlo k identifikaci podezřelé obálky nebo podezřelého balíčku. Seznam předejte jak zdravotnickým, tak i vyšetřujícím orgánům

po jejich příchodu. Seznam může Seznam předejte jak zdravotnicsloužit jako pomůcka při dalším kým, tak i vyšetřujícím orgánům zkoumání a vyšetřování. po jejich příchodu. Seznam může sloužit jako pomůcka při dalším Jak na obálku s práškem, pokud zkoumání a vyšetřování. se tento prášek vysype 1. NEPOKOUŠEJTE se rozsy- Co dělat, je-li místnost kontapaný prášek jakkoli UKLÍZET. minována aerosolem například: Rozsypaný obsah okamžitě při- je-li spuštěno malé podezřelé zakryjte čímkoliv (kusem papíru, řízení nebo sprej, nebo je-li ohláoděvu, košem) a tento provizorní šeno, že systém vzduchotechniky kryt dále NESNÍMEJTE. byl pravděpodobně kontamino2. Poté OPUSŤTE místnost, za- ván, nebo je-li hlášeno uvolnění vřete dveře nebo celou dotčenou biologických prostředků na veřejčást objektu, aby nikdo další ne- ném místě. mohl dovnitř. 1. Vypněte místní větráky a vě3. Umyjte si ruce mýdlem a vodou, trací jednotky v dotčeném proaby se prach nemohl rozšířit do storu nebo budově. obličejových partií. 2. Okamžitě spořádaně 4. Jste-li doma, nahlašte incident OPUSŤTE ohrožený prostor místní policii na číslo 158. Jste-li nebo budovu. v práci, nahlašte incident místní 3. ZAVŘETE dveře nebo celou policii na číslo 158 a informujte dotčenou část objektu, aby nikdo správce budovy a vašeho nadříze- další nemohl dovnitř. ného. 4. Co dělat dále… Jste-li doma, na5. ODSTRAŇTE co možná nej- hlašte incident místní policii na dříve kontaminovaný oděv a umístěte jej do plastového pytle nebo do jiného kontejneru, který může být utěsněn a zalepen. Tento pytel musí být předán záchrannému týmu vybavenému k bezpečné manipulaci s jeho obsahem. 6. OSPRCHUJTE se vodou a mýdlem ihned, jakmile to bude možné. Nepoužívejte desinfekční prostředky rovnou na kůži. 7. Je-li to možné, sepište seznam všech osob, které byly v místnosti v době, kdy došlo k rozsypání prášku z podezřelé obálky nebo podezřelého balíčku a vyznačte pokud možno ty osoby, které přišly do přímého styku s práškem.

čísle 158. Jste-li v práci, nahlaště incident místní policii na číslo 158 a informujte správce budovy a vašeho nadřízeného. 5. Vypněte systém vzduchotechniky v budově, je-li to možné. 6. Je-li to možné, sepište seznam všech osob, které byly v místnosti v době, kdy došlo ke kontaminaci aerosolem. Seznam předejte jak zdravotnickým, tak i vyšetřujícím orgánům po jejich příchodu. Seznam může sloužit jako pomůcka při dalším vyšetřování a zkoumání. Jak identifikovat podezřelé obálky nebo balíčky Některé charakteristiky poukazující na podezřelý balíček nebo dopis mohou být mezi několika následujícími: • větší množství poštovních známek • ručně psané nebo nesprávné adresy

• nesprávné tituly • titul, ale žádné jméno • chyby v běžně používaných jednoduchých slovech • olejové skvrny, barevné změny, zápach • chybějící zpáteční adresa • neobvyklá hmotnost • pokroucená nebo hrbolatá obálka • ven koukající protržené drátky nebo hliníková fólie • nadměrné množství zajišťovacích prostředků (pásky, samolepky apod.) • značky, snažící se odvést pozornost od tvaru obálky • tikající zvuky • omezující značky jako „Personal“ – „Do vlastních rukou“ nebo „Confidental“ – „Důvěrné“ • místo nebo stát na poštovním razítku nesouhlasí s uvedenou zpáteční adresou. (Použitý dokument byl distribuován prostřednictvím Health Alert Network)

Vandalství je věčné

O nejhezčí ozdobu počtvrté Technické služby města Sušice ve spolupráci s Městským kulturním střediskem vyhlašují čtvrtý ročník soutěže „O nejhezčí vánoční ozdobu“ na netradiční vánoční stromeček u kašny na sušickém náměstí. Soutěž je určena školám, školkám, ZUŠ a také hravým dospělým – zkrátka všem, kdo mají dobrý nápad a šikovné ruce. Mějte na paměti – stromeček je poněkud většího vzrůstu, proto také ozdoby musí být velké. Hotové výrobky doporučujeme přebalit folií, igelitem nebo celofánem, aby ve vlhku neutrpěly. K výrobě ozdob lze použít nejrůznější odpadové materiály – PET lahve, krabice… Své výrobky můžete odevzdat nejpozději do 30. listopadu v MKS (nezapomeňte u každého výrobku uvést jméno a adresu autora/ů!). Vandalství je věčné. To samé se říká o lidské hlouposti. V tomto případě se jedno s druhým vhodně doplňuje. Vybrané ozdoby budou zavěšeny na vánoční strom a jejich autoři zveřejněni v našich novinách. Na ví- Podruhé během krátké doby jakýsi hlupák (nebo možná i hlupáci) zničil vývěsní ceduli Pionýrské skupiny těze čeká odměna v podobě volné vstupenky na bruslení! Otava v Sušici, na budově ZUŠ. Podrobnější informace získáte na tel. 0187/52 86 86. Těšíme se na vaše výrobky. –red– Takový případů je kolem nás dnes a denně dost a dost. Těm, kteří podobné zlotřilosti provádějí, bych ráda položila otázku: PROČ? A až si na ni odpoví – budou se svou odpovědí spokojeni? Chtějí tímto způsobem žít v duchu své odpovědi? Pak je mi jich už předem líto… –as–

Kam za volným časem?

Třeba do DDM, který nabízí poslední volná místa v těchto zájmových kroužcích: Holka šikulka středa 1445 Angličtina středa 1500 Aerobic úterý 1530 Rybáři a muškaři čtvrtek 1600 Barbie klub úterý 1400 Flétna začátečníci pátek 1500 Kutílek pondělí 1330 Šachy termín zatím nebyl stanoven Waza – základy boj. umění pátek 1630 Dívčí klub čtvrtek 1530 Letečtí modeláři čtvrtek 1600 Lodní modeláři čtvrtek 1600 Programování pokroč. úterý 1600 Bližší informace v DDM nebo na tel. 0187/52 87 06. ZŠ Komenského v Sušici pořádá ve dnech 9. a 10. listopadu

Trh zimních a sportovních potřeb 9. listopadu 17 – 19 hodin příjem čistých a nepoškozených věcí 10. listopadu 9 – 12 hodin prodej 10. listopadu 14 – 16 hodin výdej Zveme nejen rodiče dětí této školy.

Do boje s nadváhou Další setkání v rámci akce „Malé dny zdraví a pohybu“ v sušické Sokolovně se uskuteční 7. listopadu (středa) a 12. prosince (středa) vždy od 1700 hodin. Více o činnosti poradny OHS Klatovy na tel. 0186/37 06 16 mimo úterý, v úterý pak na telefonu 0186/ 37 55 12.

Loutkové divadlo Začátek představení je vždy v pátek od 1700 hodin v Husově

Dárcům krve

Plánované odběry krve budou probíhat v době od 14 do 17 hodin 19. 11. Staňkov 26. 11. Velhartice 27. 11. Sušice

sále Sokolovny. 2. listopadu z technických důvodů se NEHRAJE 9. listopadu Šípková Růženka 16. listopadu Honza a zlá princezna

Zasedání Rady města a Zastupitelstva města v roce 2001 Další zasedání RM, která se schází každých čtrnáct dní, se uskuteční 5. a 19. listopadu 2001. Zasedání ZM 7. listopadu 2001

Město Sušice nabízí k pronajmutí tyto volné nebytové prostory: celý objekt čp. 298/II na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství v sousedství Finančního úřadu) čtyři místnosti o celkové výměře 15 – 16 m2 v objektu č. p. 255/II v Sušici (prodejna nábytku) – vhodné pro kanceláře, učebny apod. jednu místnost s příručním skladem o celkové výměře 23 m2 ve druhém patře objektu bývalé rehabilitace čp. 132 v Sušici (vhodné jako kancelář, nikoli jako provozovna) jednu místnost o výměře 46 m2 v objektu čp. 873/II v Sušici (sídlo Bytservisu)

Společenská kronika

strana 4

Vzpomínka

Odkaz pana Ladislava Vodáka ze Sušice

Dne 3. listopadu 2001 uplyne 10 let od úmrtí Dne 3. října se konal v Sušici pana pohřeb pana Ladislava Vodáka, který 24. září náhle zemřel ve věku 80 let. Pan Vodák zasvětil většinu svého života poznávání a ochraně šumavské přírody. Byl učitelem Všem, kteří jej znali a vzpomenou s námi, děkují mnohým z nás, kteří jsme se zabýmanželka, dcera s rodinou a syn. vali profesionálně i zájmově ochranou šumavské přírody nebo se zaVšechno má určenou chvíli jímali o celosvětové hnutí wooda veškeré dění pod nebem svůj čas. craft (lesní moudrost), založené Je čas rození i čas umírání… (Bible) Ernestem Thomsonem Setonem (s kterým si pan Vodák dopisoval Dne 21. 10. 2001 uplynou 4 roky, kdy nás opuspřed rokem 1945), které všechny tila naše drahá maminka, paní své stoupence učí k pokoře před přírodou a k jejímu poznání z pohledu její přirozené součásti – člověka. ze Sušice. Stále vzpomínají dcery Zlata a Pavla s rodinami. Pan Vodák byl pokračovatelem zastánců Národního parku 17. října 2001 uplynuly 4 roky od úmrtí jejího manžela, pana Šumava z počátku minulého století, kdy se začaly objevovat první

MVDr. Františka Vaniše.

Anna Schmiedová

Jiřího Schmieda.

Vzpomeňte s námi. Zlata. Nic nám nenahradí ty, které jsme milovali… Dne 27. 10. 2001 jsme vzpomněli prvního výročí úmrtí naší maminky, babičky a prababičky, paní ze Sušice.

Amálie Matoušové

Paní Růžena Zelená

Božena Hrabová.

Poděkování

spojovacím článkem mezi námi a odbornou veřejností západní Evropy, která tyto principy ctí již více než 20 let. I když u nás se oficiálně „zodpovědní“ často dodnes snaží před českou veřejností tyto principy bagatelizovat nebo zapírat a po 10 letech od vyhlášení národního parku stále omílat stejné lži, které jim umožňují krátkodobě obhajovat poškozování lesů národního parku, odkaz pana Vodáka se jeho odchodem umocnil. Žil a pracoval pro záchranu Šumavy. V srdcích desítek ochranářů a woodcrafterů – členů Ligy lesní moudrosti a zastánců Šumavy zanechal hřejivý pocit sounáležitosti pokorného člověka s tou stále nepoznanou a magicky přitažlivou šumavskou přírodou. Ing. F. KREJČÍ

SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice

P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, e-mail [email protected]

Dne 30. 11. 2001 by se dožil 83 let náš tatínek, dědeček a pradědePan J. H. je starší vdovec na ček, pan důchodu a chtěl by vyměnit s mladou rodinou větší byt za menší. V souvislosti s touto výměnou se ze Sušice. ptá, zda a jak se změní obsah náVšichni, kteří jste je měli rádi, vzpomeňte s námi. jemní smlouvy k bytu novému. Rodina Půrokova a Glombova. Jedná se o poměrně častý případ, kdy starší manželé či osamocené osoby zamýšlejí, vzhledem ke stále se zvyšujícím nákladům na bydlení, vyměnit větší byt za menší. Lze tím dosáhnout snížení nákladů na bydlení a získané proze Sušice se 3. listopadu 2001 dožívá ve zdraví a pl- středky využít jiným, pro dané ném elánu 80 let. osoby přijatelnějším způsobem. Je velkou sběratelkou léčivých bylin. Za 18 let naČastým případem je ale také, sbírala a odevzdala přes 70 q suchých bylin. Do dal- že pronajímatel na základě proveších let jí přejeme pevné zdraví a hodně optimismu, dené výměny bytů (s kterou sakterý kolem sebe sama rozdává. mozřejmě souhlasil) mění podSyn Fanda s rodinou, její spolubydlící a všichni přátelé, které ko- mínky nájemní smlouvy k výmělem sebe má. nou získanému bytu, samozřejmě v neprospěch nového nájemníka. Může se jednat o zvýšení nájemDne 7. listopadu 2001 oslaví významné životní ného, změna doby trvání nájemní jubileum paní smlouvy či rozsah poskytovaných služeb. Tato změna samozřejmě může znatelně ovlivnit nejen výši nákladů nového nájemníka, ale Hodně zdraví, rodinné pohody a elánu do dal- i dobu trvání nájemního vztahu. ších dnů přejí manžel a děti s rodinami. Proto jde především o to obecně vymezit, jaké účinky má dohoda o výměně bytů na trvání dosavadních nájemních poměrů ve směňovaných bytech a k jakému okamžiku a na základě jaké Dům dětí a mládeže v Sušici děkuje odboru Technických služeb, ze- právní skutečnosti vzniká nájména panu Koubkovi a jeho spolupracovníkům, za vzornou údržbu jemní vztah účastníků výměny zahrady. Mgr. Z. KNĚZOVÁ, ředitelka DDM k výměnou získanému bytu. K to-

Gratulace

Správy CHKO Šumava v Sušici pro přípravu Plánu péče NP Šumava. Pan Vodák se dále ve spolupráci s ochranářskými evropskými organizacemi zabýval problematikou ochrany bobra, vlka a medvěda v evropských podmínkách a na toto téma organizoval několik setkání s evropskými odborníky v Sušici. Jeho splněným snem bylo vyhlášení Národního parku Šumava v roce 1991 a počáteční vývoj správy, který se ubíral cestou respektování etických principů ochrany přírody, které byly panu Vodákovi vlastní a které jsou zahrnuty ve světově uznané definici národních parků dle IUCN. V obhajobě těchto zásad se stal pro nás pan Vodák doslova šumavskou legendou. Byl

Bydlím, bydlíš, bydlíme

Výměna bytů

Jan Matouš

návrhy na vyhlášení národního parku např. od univ. prof. Julia Komárka. Pan Vodák byl jedním z autorů podkladů k vyhlášení CHKO Šumava v roce 1963, kde pak pracoval. Stál u zrodu a realizace projektů znovuvysazení rysa ostrovida (velmi úspěšného a uznávaného v evropském měřítku) a kočky divoké na Šumavu, spolupracoval s odborníky z evropských a světových ochranářských organizací (WWF, IUCN, Europark…), s kterými udržoval kontakty i v 70. a 80. létech. Po pádu železné opony se pak jeho přičiněním rozběhla velmi úzká spolupráce s WWF (Světovým fondem ochrany přírody) se zástupci jeho sídla v Ženevě. Byl členem týmu, který zde WWF v roce 1991 založil při VTS

muto nám může dopomoci Rozhodnutí Nejvyššího soudu České republiky ze dne 31. května 2001, pod značkou 20 Cdo 1230/99. Podle ustanovení § 715 Občanského zákoníku (OZ) se mohou, se souhlasem pronajímatele (pronajímatelů), nájemci dohodnout o výměně bytu. Souhlas i dohoda musí mít písemnou formu. Odepře-li pronajímatel bez závažných důvodů souhlas s výměnou bytu, může soud na návrh nájemce rozhodnutím nahradit projev vůle pronajímatele. Z ustanovení § 716, odst.1, OZ pak dále vyplývá, že právo na splnění dohody o výměně bytu musí být uplatněno u soudu do tří měsíců ode dne, kdy byl s dohodou vysloven souhlas; jinak právo zanikne. Dohoda o výměně bytů je institutem, jehož prostřednictvím mohou účastníci existujících nájemních vztahů k bytům (nájemci) prosadit změnu v osobě nájemce bytu přesto, že účastníci stojící na druhé straně dosavadního nájemního vztahu (pronajímatelé) s takovou změnou nesouhlasí (nejsou účastníky dohody o výměně bytů). Toto vyplývá z § 715 OZ, kdy může o výměně bytů rozhodnout i soud, který pak nahrazuje souhlas pronajímatele. Řečené plyne již z toho, že předmětem dohody není byt (nepřevádí se tu vlastnické právo k bytu), nýbrž právo jej užívat (právo nájmu). V právní teorii se vyskytují názory podporující tezi, že k zániku původních nájemních vztahů může dojít, i při platně sjednané a včas splněné dohodě o výměně bytů, pouze na základě právní skutečnosti předvídané ustanovením § 710 OZ, odst.1, kde se hovoří, že nájem bytu zanikne písemnou dohodou mezi pronajímatelem a nájemcem nebo písemnou výpovědí. Výpověď nájmu je samozřejmě možná jen za splnění podmínek uvedených v § 711 OZ, a to jen s přivolením soudu. Nejvyšší soud uzavírá, že zánik dosavadního nájemního vztahu nájemce k bytu, jenž směňuje, nastává (právě proto, že jde o směnu práva nájmu) splněním dohody o výměně bytu. Na stejném základě má Nejvyšší soud za to, že ke stejnému časovému okamžiku (ke dni splnění dohody o výměně

bytů) účastníci dohody (nájemci) realizací výměny ve výměnou získaných bytech vstupují do nájemního poměru založeného nájemní smlouvou mezi pronajímatelem a původním nájemcem. Jinak řečeno, není-li zde před realizací dohody o výměně bytů dohoda mezi pronajímatelem a budoucím nájemcem (účastníkem směny) o tom, že dojde ke změně původní nájemní smlouvy (nebo není-li před splněním dohody o výměně bytů mezi pronajímatelem a budoucím nájemcem nová nájemní smlouva uzavřena s tím, že je podmíněna účinností dohody o výměně bytů), pak dnem, kdy se výměna uskuteční, se nájemní poměr trvající mezi pronajímatelem a původním nájemcem změní právě jen co do osoby nájemce a nikoli již v dalších rozhodných znacích, jako je např. doba trvání nájemního poměru nebo výše nájemného. Z toho plyne závěr, že podmínkou vzniku nájemního poměru k výměnou získanému bytu tedy není uzavření nové nájemní smlouvy. Výklad založený na úvaze, že nejde jen o změnu v subjektech nájemního vztahu, a že je nutno uzavřít novou nájemní smlouvu, v jejímž rámci má pronajímatel právo požadovat jiné (vyšší) nájemné nebo jiné ujednání o trvání nájemního poměru, by vedl k popření smyslu úpravy, podle níž si účastníci dohody mo-

hou souhlas pronajímatele s výměnou vynutit soudní cestou. Pak by měl kterýkoli pronajímatel možnost zmařit smysl institutu dohody o výměně bytu prostě tím, že v mezích své smluvní volnosti (bez zřetele k tomu, že s dohodou o výměně souhlasil) následně podmíní uzavření nové nájemní smlouvy pro účastníka směny nepřijatelnými požadavky. Přitom námitka pronajímatele, že pouhá změna v osobě nájemce (v důsledku dohody o výměně bytu), bez možnosti pronajímatele ovlivnit další rozhodné znaky přetrvávajícího nájemního poměru by v konkrétní situaci neúměrně omezila realizaci práv pronajímatele se jeví jako neopodstatněná, protože může být uplatněna právě jako důvod nesouhlasu s dohodou a účinně přezkoumána v soudním řízení na základě již několikrát zmiňovaného § 715, odst. 3, OZ. Rozhodnutí Nejvyššího soudu České republiky v konkrétní podobě vysvětluje, jakým způsobem a za jakých podmínek lze uskutečnit výměnu bytů. Napomůže tak při uzavírání nájemních smluv, kdy se pronajímatelé snaží využít institut výměny bytů k získání jednostranných výhod ve svůj prospěch. Důležité je, že pokud pronajímatel s výměnou bytu souhlasí, dochází pouze k záměně jména nájemce bytu a ne ke změně podmínek nájmu. MO SON Sušice (pramen www.justice.cz)

S moudrými o lásce, sňatku a manželství

Láska je podobna stromu. Vy- ticho neunesou, jinak je ticho přerůstá sama od sebe, zapouští hlu- může. J. SKÁCEL boké kořeny do celé naší bytosti a nezřídka nepřestává kvést a zeleLáska neodpustí buď nic, nat se ani na rozvalinách našeho anebo odpustí všechno. srdce. V. HUGO H. BALZAC My říkáme láska, ale on je to Odloučení znamená pro lásku celý zástup citů, ani v tom houfu totéž co vítr pro oheň: je-li slabá, nemůžeme všechny rozeznat. hasí ji, je-li silná, rozněcuje. K. ČAPEK BUSSY – RABUTIN

Mnoho zmůže síla duše, Láska tu není a pak tu je a člomnoho víra, mnoho naděje, ale věk neumí vysvětlit, jak se to stalo, všechno zmůže láska. že právě tahle tvář, která mu ještě J. VRCHLICKÝ nedávno byla jen příjemná, nebo se mu na ní ledacos nelíbilo, mu Zastav se, okamžiku, jsi pře- je náhle nejdražší na světě. krásný… G. B. SHAW S. VÁCHA Lidé se berou pro ticho, které je slyšet jenom ve dvou, jinak to

Není zamilován, kdo nemiluje navždy. EURIPIDES

Z historie

Historická ohlédnutí

Po stopách původu i tvářnosti našich vesnic (IV/V) Regionální příspěvek ke Světovému dni lidských sídel 1. října 2001 Původním, nejmenším a bezpochyby nejstarším typem venkovského sídla v Pošumaví a na Šumavě byla samota, samostatné selské dvorce, jejichž vznik a ráz ovlivnil charakter přírodního prostředí, vzniklé buď jako důsledek kolonizačního úsilí feudála, nebo „hladu po půdě“ samotného osídlence – bezzemka ap. Z tradice pak zakládali původní slovanští osídlenci v duchu zvyklosti – tzv. zádruhy – kolektivní samoty, nesoucí často zakladatelovo jméno. Zádruh byla patriarchální rodinná instituce, složená z několika generací společného původu, v níž všichni společně žili, pracovali a měli společný majetek. Tyto samoty se časem mohly rozrůstat v seskupení několika málo sídelních jednotek, ve vísky a konečně i vsi. Jejich názvy mají obvykle koncovku -ov, -ice, nebo -ovice. V Pošumaví však mohou samoty představovat i relikty po rozpadu původních vsí z různých příčin, např. po zničení a vypálení vojáky, po vymření oby-

umožňující vzájemné propojení sídelních jednotek a dopravu na pole. Řadovou ves představuje u nás mladší typ zástavby, nejmladší je Nová Dlouhá Ves, postavená na začátku 19. století, případně Františkova Ves. Od typického silničního sídliště se liší tím, že lemují cestu pouze po jedné straně, a tím se podobají sídelním formám v Německu. Pokud tedy jde o předcházející hromadné typy zástavby, lze říci, že čisté formy návesní či silniční v podhůří Šumavy prakticky neexistují a jde obvykle o vsi smíšeného typu. Horský charakter reliéfu a druh hospodářské činnosti (chov dobytka, těžba dřeva a zakládání sklářských hutí) byl na Šumavě příčinou vzniku roztroušených sídlišť s dostatkem prostoru kolem sídelních jednotek. Buď zcela izolovaných (např. Javoří Pila, Antýgl, Gerlův Dvůr), nebo v rozptýleném sídle typu „houfu“, kde sídelní jednotky byly více seskupeny pod jedním názvem (př. Stodůlky), označované v německé sídelní geografii názvem Schwarmsiedlung. vatel v epidemiích ap. Tak po vsi Zbraslavi zůstal Jejich vzhled popisuje F. A. Šubrt v díle Čechy I. jen dvůr, po Vzdunách jen kostel (Zdouň), samota „Tam, kde dvě vodní ramena se svírají, obmykají U Biskupa po vsi Biskupicích, z pusté vsi Orlova se stal dvůr, podobně ze Zdemyslic aj. Ráz samot však měly i samostatné dvorce, vzniklé až později v časech vnější kolonizace, ve vyšších horských polohách na královském území, které pak byly administrativně propojovány ve správní jednotky – např. už výše jmenované královácké rychty v sousedním Německu, tzv. Haufenweiler (nakupené samoty). Ty ovšem patří do sídelního typu tzv. rozptýlené zástavby, která je z hlediska struktury příkladem většího sídla, často velmi rozsáhlého. Vísku tvořila malá skupinka chalup, kde nevznikl ani žádný církevní objekt, ani obchod nebo hospoda a vznikla, jak už bylo uvedeno, růstem samoty. Příkladem vísky může být např. Konín u Hor Matky Boží, Malá Víska, Věštín, Dohaličky nebo pozůsta- svou náručí malé místečko Modravu. Pravější lesní tek vsi, např. Částkovy. dědinky nad tuto ani na Šumavě nebylo by snadno Sídliště s větším počtem sídelních jednotek, zalo- nalézti. Jest to rozběhlé stádo nečetných domků dřežených na hospodářském využití půdy, představuje věných pod strání, na stráni se tulících, vše v samém vesnice, nejvýznamnější typ venkovského osídlení. lese skryto, zaplaveno jeho stínem, jeho vůní, svěV šumavském podhůří je nejvíce rozšířeným typem žím porostem jeho pokrajů.“ venkovské hromadné zástavby typ návesní, vzniklý LADISLAV NOVÁK

strana 5

Stalo se před sto lety – zprávy místní a z venkova Obratné zlodějky. O výročním trhu dne 4. října t. r. konaného, přistihla p. M. Rendlová v Sušici dvě zlodějky právě v tom okamžiku, když jí ukradly bochník chleba. Pí. Rendlová odebrala oněm ženštinám nůše ve které se nalézaly následující kradené předměty: 3 páry mužských perek, 1 pár střevíců (parízky), 1 zimní čepice, 1 dětský zimní čepec, 2 kávové porculánové hrnky, kýta šunky, vepřové maso, kus tlačenky a 4 kusy salámů. Zlodějky daly se však na útěk a beze stopy zmizely. Vypátralo se, že uvedená obuv byla ukradena zdejším obuvníkům pp. T. Hrabýmu, T. Potužákovi a F. Míkovi, šunka, maso a salámy p. Křešničkovi, tlačenka p. Michalcovi a zimní čepice p. Svatošovi z Rabí. Pátrání po těchto jarmarečních strakách zůstalo dosud bez výsledku. Ze zvyku. Dne 5. října 1901 způsobil hauzírník Petr Procházka v hostinci pod Svatoborem beze vší příčiny povyk a když byl strážníkem p. Hölzlem napomínán ku klidu, hrubě a opovržlivě mu odpověděl. Byl zatčen a za jeho nepěkné chování od c. k. okr. soudu v Sušici odsouzen do vězení na 48 hodin jedním postem zostřených. Brusič, cikán a zloděj v jedné osobě. V měsíci červenci přišel k zdejšímu majiteli hospodářství panu Frant. Soukupovi neznámý muž, který žádal, aby si p. Soukup u něho nechal brousit nějaké nebozezy a kleště. P. Soukup dal jemu pak šest nebozezů a jedny kleště a onen neznámý muž slíbil, že věci tito přinese hned druhý den nabroušené. Též pan Frant. Šafránek, kovář, dal onomu muži jeden nebozez k nabroušení. Onen muž se pak vzdálil, ale nebozezy a kleště zpět nepřinesl. Byl však záhy zdejším četnictvem vypátrán a k potrestání zdejšímu c. k. okr. soudu dodán. Škoda ale p. Soukupovi a Šafránkovi nahražena nebyla, neboť onen cizí muž byl brusič a cikán Josef Daniel z Kelče okres Výškov na Moravě a nemá čím by zaplatil a předměty výše uvedené u něj nalezeny nebyly. Dne 24. září t. r. postřehla paní Marie Nováková, která bydlí u její matky v Albrechtci, v čase kdy byla zaměstnaná na dvoře, že ze její světnice vychází ženština, která jest podobná cikánce a poněvadž v té chvíli nikdo se ve světnici nenalézal, byla jatá předtuchou, že by jí mohla ona ženština něco odcizit. I pospíšila si do světnice, kdež shledala, že jí bylo ukradeno pár nových botek v ceně 7 zl. a jedna sukně v ceně 1 zl. Běžela tudíž za onou neznámou ženštinou, která však zaznamenajíc, že je pronásledována, vzala nohy na ramena a utíkala z vesnice do polí. Na pokřik p. Novákové seběhlo se více lidí, kteří onu neznámou ženštinu, u které se též nyní její muž nalézal, chytili, k místnímu starostovi odvedli a pro zdejší c. k. četnictvo poslali. Tito zjistili, že jsou to brusiči Václav a Karolína Havlíčkovi z Koněprus, okres Hořovice. Byli zatčeni a odvedeni ku zdejšímu c. k. okresnímu soudu k potrestání. Voli se splašili. Rolník Alois Šatra ze Zbynic zapřáhnul o pondělním trhu večer do svého povozu slamou naplněného a chtěl si nato v něm usednouti, když tu právě po ulicích světlo elektrické rozžehnuto bylo. Voli se světla toho ulekli, splašili se a v největším trysku uháněli s vozem přes náměstí. Šatra chtěje volky zadržeti, vzal převahu a spadl pod vůz, který jej přejel, a zůstal v bezvědomí ležeti. Byl okamžitě k obvodnímu lékaři panu J. Breyovi dovezen, jenž mu první pomoc poskytl. Šatra utrpěl prý velmi vážné zranění na hlavě. Požár. Dne 1. listopadu t. r. o dvanácté hodině noční vypukl dosud nezjištěným způsobem požár v takzvaném „panském mlýně“, patřícím panu Josefu Hernichovi. Při prohlídce vykonané zdejším c. k. četnictvem a měst. policie revisorem nalezeny na místě požáru dva balíčky zápalek, nádoba s petrolejem a otep slámy; též dráty od elektrického vedení na tom místě přetrhány. Pachatel byl dle všeho s místnostmi velmi dobře obeznámen. Rychlému zakročení noční stráže, vedené policejním revisorem a členy měst. hasičského sboru podařilo se požár v zárodku utlumiti a rozšíření jeho zameziti. Škoda vzdor tomu jest však dosti patrná. Krádeže. Dne 5. listopadu t. r. odpoledne ztratily se Janu Kotalovi v Dobříně mezi tím časem když nikoho doma nebylo ze zamčené světnice dva páry nových bot, dvoje kalhoty, dvě vesty, jedna sekyra a asi pět zl. na hotovosti. Podezření padlo ihned na dva neznámé výrostky z komediantské rodiny, kteří odpoledne po vsi žebrali, a sice z těch důvodů, poněvadž s sebou nosili pytel a dlouhý provaz jež ztratili a který v předsíni u Kotalů byl nalezen. Kotal učinil u zdejšího c. k. četnictva oznámení druhého dne ráno, které naznačené dva výrostky, a sice Vincence 14 r. a Frant. Kuželku 12 r. starého v Čepicích vypátralo a zatklo a zdejšímu soudu i s 19ti letou Annou Serynkovou dodalo. Z ukradených věcí již nebylo nalezeno u nich ničeho, měli patrně dosti času k tomu, aby věci na bezpečné místo dostali.

V říjnu jsme vzpomněli

* Karel Malkovský – hudební skladatel, pedagog, narodil se 20. 10. 1899 v Petrovicích u Sušice, zemřel 3. 2. 1977 v Praze. Narodil se v rodině řídícího učitele Antonína Malkovského, který rozvíjel hudební nadání všech svých pěti dětí. Petrovický učitel František Firch ho učil hrát na housle a na klavír., Studoval v Klatovech do roku 1917, válečnou maturitu absolvoval ve Vídni. Soukromě se učil hudbě u J. Kaana a Vítězslava Nováka. Byl učitelem hry na hudební nástroje. Převážně se zaměřil na pianovou harmoniku a pod uměleckým jménem Karel Alkov vydal v roce 1937 „První českou teoreticko – praktickou školu na pianovou harmoniku“ o 18 svazcích. V průběhu druhé světové války byl pro svůj vlastenecký postoj vězněn. Po osvobození sestavil celý soubor harmonikářů, jehož byl uměleckým vedoucím. Rád se vracel do Petrovic, kde hrával na varhany. Pro pianovou harmoniku upravil a zkomponoval řadu skladeb.

† František Plánička – historik, narodil se 7. 3. 1887 v Klatovech, zemřel 30. 10. 1943 v Praze. Ředitel Městského muzea v Klatovech. Autor monografie „Klatovy a okolí“, „Z historie řezbnického řemesla v Klatovech“, „Z minulosti zámku Týnec“. * Karel Polata – kapelník, zpěvák, hudební skladatel, narodil se 29. 10. 1874 v Nezdicích, zemřel 5. 6. 1945 v Sušici. S cirkusem procestoval kus světa. Na jeho pohřeb přišlo zahrát 109 muzikantů z celého kraje.

ve středověku v procesu vnitřní kolonizace obvykle, u panského sídla (např. Bílenice, Kolinec, Svojšice, Stará Dl. Ves, Mokrosuky). Jádrem zástavby a též středem veškeré pospolité činnosti byla náves různé velikosti a tvaru, jako tomu je u vsí středočeských rovin a pahorkatin. V Pošumaví jsou však zřetelně menší, sevřenější, ovlivněné charakterem povrchu. Také štíty všech stavení náves obklopující nesměřují vždy k návsi, uprostřed návsi často schází typický rybníček, ale bývá zde přítomna později postavená kaplička různé velikosti (Podmokly, Maleč, Soběšice, Domorazy, Hlavňovice, Chotěšov), pokud není mezi stavbami ji ohraničujícími kostel. Tu skupinu našich vsí, kde se typická náves nevyvinula, tvoří řadový typ zástavby. V uspořádání venkovských sídel měly významnou úlohu cesty. Byla to především hlavní komunikace zprostředkující spojení s okolními vesnicemi a často sloužící jako dálkový spoj, která tvořila hlavní osu zástavby. Do ní pak ústící hustá síť cest jen místního významu,

Rok v pranostikách listopad Listopad byl ve starém římském kalendáři původně devátým měsícem roku – november – a toto pojmenování převzala v drobných obměnách většina evropských jazyků. Český název měsíce souvisí bezpochyby s padajícím listím. Na listopad připadá druhé místo v nejnižším počtu pořekadel. Teplý říjen, studený listopad. Když ještě v listopadu hřmívá, úrodný rok nato bývá. Listopadové hřmění pšenici ve zlato mění. Stromy-li v listopadu kvetou, sahá zima až k létu. Padá-li listí v listopadu, jistě brzy přijde led, ale dlouho nepobyde. Když dlouho listí nepadá, tuhá zima se přikrádá. Když se v listopadu hvězdy třpytí, mrazy se brzo uchytí. Když napadá sníh na zelené listí, bude tuhá zima. V listopadu příliš mnoho sněhu a vody, to známka příští neúrody. Jaký listopad, takový březen

* Otakar Vočadlo – literární vědec, anglista, narodil se 2. 10. 1895 v Klatovech, zemřel 24. 1. 1974 v Praze. Byl lektorem češtiny na University of London a jako takový organizoval cestu Karla Čapka do Anglie. 1928 – 29 podnikl přednáškové turné po USA. 1933 – 38 působil na Universitě Komenského v Bratislavě, odkud musel odejít a v roce 1939 působil na filozofické fakultě Karlovy univerzity v Praze. Po zavření vysokých škol Němci byl vězněn a prošel třemi koncentračními tábory. V letech 1945 – 50 opět působil na filozofické fakultě UK, ale z politických důvodů byl propuštěn a v roce 1968 byl rehabilitován. Spoluzakladatel moderní české anglistiky a amerikanistiky spolu s R. Wellhenem. † Vintíř – poustevník, blahoslavený, narodil se kolem roku 955 v Duryňsku, zemřel 9. 10. 1045 v Březníku (Dobrá Voda u Hartmanic). Byl synem knížete von Schwarzburg–Käfernburg a příbuzným císaře Jindřicha II., jehož sestra Gisela se stala manželkou uherského krále Štěpána I. Svatého. Jako mladík se rád pohyboval v lehkomyslné, poživačné společnosti. Teprve opat Godehard z Niederalteichu způsobil podstatnou změnu v jeho životě a roku 1005 se Vintíř (Gunter, Güntner) stal mnichem. Před vstupem do noviciátu podnikl bosý cestu do Říma. Řádový slib složil až po dovršení 60 let svého života. Roku 1008 odešel k Renzibergu a v roce 1011 potom hlouběji do lesů v údolí Ohe. Tam mýtil les a založil klášter Rinchnach (vysvěcen 29. srpna 1019). Poté se usídlil na tzv. bavorské stezce, důležité obchodní tepně mezi Bavorskem a Českou zemí, v místě kdysi nazývaném Březník, později přejmenovaném po léčivé studánce s radioaktivní vodou na Dobrou Vodu. Odtud vykonal řadu cest s politickým i misionářským posláním Byl pochován v benediktinském klášteře v Břevnově u Prahy, který byl založen roku 993 jako první mužský klášter v Čechách. Léčivá moc studánky byla připisována poustevníku Vintíři a byla po mnoho let cílem mnohých poutníků s různými neduhy. Řada z nich zde nalezla uzdravení, jak o tom svědčí zápisy ve farní kronice kostela sv. Vintíře na Dobré Vodě i votivních obrazů, které se však nedochovaly. V Německu je Vintíř stále uctíván jako svatý.

Čtenáři nám píší

strana 6

Podzimní Šumavou

byl název akce, při které se v sobotu 6. října na jeden den otevřel autokempink v Novém Městečku. Sdružení Pionýr spolu s Domem dětí a mládeže pořádalo pro milovníky podzimní Šumavy netradiční turistický pochod. Byl to vlastně turistický sraz, protože způsob dopravy i trasu si každý zvolil sám. Účastníci přišli pěšky, přijeli na kolech, autem, ale i na koních. Přítomnost jezdeckého Pony klubu Jiřičná bylo krásným zpestřením akce (foto 2).

Kombinovanou trasu zvolili pionýři z Horažďovic. Jeli do Annína autobusem a do kempu přišli přes Mouřenec. Po příchodu na místo srazu si každý vytočil na kole štěstí odměnu a pak se malí i velcí pustili do prověřování své obratnosti a šikovnosti na „opičí dráze“ (foto 1), před kterou se i mnohým dospělým zatřásla kolena, zkusili štěstí ve střelbě či kroketu. Podle zájmu si pak účastníci mohli zahrát tenis, nohejbal, vyzkoušet chůdy i jiné sportovní hry. Po celou dobu bylo k dispozici občerstvení a oheň na opékání špekáčků. Počasí nám přálo, a tak se 150 milovníků přírody, turistiky a pohybu vůbec, mohlo radovat z krásného dne. Na závěr chci poděkovat Obecnímu úřadu Dlouhá Ves za propůjčení areálu autokempinku a všem, kteří tuto zdařilou akci připravili. PAVLA ŠPÍRKOVÁ, Pionýrská skupina Otava

Mateřská škola Tylova ul. v Sušici oslaví 30. listopadu letošního roku

30. výročí svého založení.

Všichni, kteří si chcete zavzpomínat na své dětství, přijďte v pátek 9. listopadu 2001 do naší mateřské školy. V tento den si můžete prohlédnout celý areál, fotografie a kroniky. Oficiální oslava pro bývalé zaměstnance a pozvané hosty začíná ve 1430 hodin. Všichni jste srdečně zváni. M. Oudesová, ředitelka školy

Hledám práci! Tak jsem navštívila Úřad práce. Tedy, jak se slangově mezi lidmi říká – byla jsem na pracáku. Mezi námi, divný pocit, snad i strach jsem měla! Z toho jak se okolní čekající na chodbě před úřadem tvářili, jsem usoudila, že tam přijdu nejméně o hlavu, nebo mi budou lámat končetiny ve středověkém kole. Nebo, že bych si snad spletla budovu a čekala v čekárně u zubaře? Ale ne, cedulka na dveřích je správná, okolní nástěnky ověšené inzeráty pro prácechtivé občany, ovšem víceméně za hranicemi našeho regionu, taky u zubaře nemají. Konečně přišla řada na mě. S bušícím srdcem jsem otevřela dveře a statečně vstoupila do místnosti v očekávání nejhoršího. Žádný přímý útok se zatím na mne nekonal, ale pro jistotu jsem pev-

něji uchopila kabelku, odhodlána ji v sebeobraně použít. Od prvního stolečku se na mne usmála na první pohled i první kontakt velice příjemná paní. No, od té to snad tak bolet nebude! Došlo na vzájemné představování, vysvětlování mé situace se žádostí o práci a kupodivu, stále mi ještě nikdo neubližoval. Ve chvíli, kdy jsem měla vyplnit dotazník, však nastal problém. Zarazila jsem se u otázky, co ještě umím, mimo toho, co jsem se naučila ve škole. Já ale neumím nic… to ale přece nemohu napsat? Jednak to vypadá, že jsem pro život nepoužitelná, že jsem ve svém věku k ničemu, a také to nezní moc důvěryhodně. Každý něco umí, říkala mi stále s úsměvem paní od počítače. Ano, umím se postarat o rodinu, pro kterou bych i dýchala, umím zpra-

Někdo ti vždy pomůže Takový byl název publikace, která nedávno obletěla školy klatovského okresu. Můžete se s ní však setkat i v různých krizových centrech po celé České republice a některé z příspěvků byly publikovány i v různých časopisech. Šestnáctistránková brožura je výsledkem půlroční práce žáků a učitelů Základní školy v Komenského ulici v Sušici. Je završením projektu na podporu aktivit v oblasti prevence sociálně patologických jevů, který byl vyhlášen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy v roce 2000. Ovšem z ministerstva přišel jen podnět. Nápady, myšlenky a samotná koncepce jsou pak pouze z dílny výše zmíněné školy. Proč právě téma prevence kriminality a dalších sociálně patologických jevů? Na to jsem se zeptala paní učitelky Květoslavy Vránové, která na Základní škole v Komenského ulici působí mimo jiné ve funkci koordinační pracovnice protidrogové prevence. „Sociálně patologické jevy zahrnují problémy, o kterých se společnost stále ještě bojí nebo stydí mluvit. My jsme se snažili prolomit některá tabu, chtěli jsme, aby se děti naučily v případě ohrožení požádat někoho o pomoc… proto název publikace Někdo ti vždy pomůže“ říká paní učitelka. To myslím nepotřebuje žádný další komentář. Přesto bych ještě ráda citovala maminku žáka 5. třídy, která přispěla k vytvoření publikace svým příběhem. I její syn se setkal se šikanou a žena v závěru píše: „Ten den se rozhodl správně. Utekl. Je moc dobře, že škola děti na podobné situace připravuje, ne vždycky budu tak blízko jako tenkrát.“ Nyní již však konkrétně. Škola se ve svém projektu zaměřila především na tyto sociálně patologické jevy: šikanování, násilí v rodině, špatné vztahy mezi dětmi, osamělost, netolerance, rasismus, drogová závislost, kouření, alkohol a gamblerství. Na začátku stála ovšem jen tato slova a bylo nutné je dětem přiblížit. Jak to tedy vypadalo v praxi? Každá třída se zaměřila na jeden problém, „i když pochopitelně nešlo o žádné striktní rozdělení, protože všechna témata spolu úzce souvisí a často se prolínala“, připomíná mgr. Vránová. V nejnižších ročnících se zpracovávaly především dva tématické okruhy: odlišnost dětí a romská otázka. Vznikly zdařilé výtvarné práce, s nimiž se můžete také setkat na stránkách publikace Někdo ti vždy po-

může. Ve třetí, čtvrté a páté třídě se vycházelo z předpokladu, že názorná ukázka má mnohem větší váhu než pouhá slova. Řešily se tři problémové oblasti: bezpečí doma, bezpečí v domě a bezpečí na ulici, pro které se zvolila skutečně účinná forma prevence. Děti si na vlastní kůži vyzkoušely, jaké to je, když za dveřmi bytu, ve kterém jsou samy, stojí cizí člověk. Jaké to je, když potkají cizí osobu v přítmí panelákové chodby. A do třetice se pečlivě připravila akce, která měla prověřit, zda jsou děti schopné odmítnout člověka, který je láká do auta či na nějaké odlehlé místo. „Dobrovolník – cizí muž – parkoval před hlavním vchodem do školy a pod různými záminkami nabízel žákům pátého ročníku, kteří odcházeli po vyučování sami domů, že je někam sveze.“ Pro děti to byl velmi silný zážitek. Po praktických zkušenostech si pak děti vždy o svých pocitech a názorech společně s tř. učitelkou povídaly. Myslím, že jim tato akce dala mnohem víc než domluvy rodičů či učitelů a ti, kteří v této zkoušce „selhali“, si jistě podruhé k nikomu cizímu do auta nesednou. Pro pátou třídu nebyl tento projekt žádnou novinkou. Již dříve se podobného zúčastnila a se souhrnnou prací „Mosty ve čtvrté třídě“ získala první cenu v Mezinárodní výtvarné a literární soutěži „Evropa ve škole“. Originálně bylo pojato téma sociálně patologických jevů ve společnosti v šesté třídě. Při hledání konkrétních případů nemuseli chodit daleko. Vytvořili reportáž „O přestávce aneb dvakrát ve stejné třídě“. Všichni žáci si tak uvědomili, kolik negativních jevů se v jejich kolektivu objevuje. Jejich společným poznáním, zamyšlením nad nimi a trefnou reportáží se podařilo některé z nich odbourat. Vůbec nejúspěšnější akcí celého projektu Někdo ti vždy pomůže byl tzv. psychovýlet, kterého se zúčastnila jedna z tříd spolu s třídní učitelkou a paní ředitelkou. Šlo o jednodenní výjezdovou akci, směřující k sebepoznání, ke zvýšení sebevědomí, atd. „Aby byla akce ještě účinnější, snažili jsme se změnit i prostředí, kde se žáci celé jedno dopoledne věnovali psychosociálním hrám a aktivitám. Útočiště nám poskytla krásná nová škola v Nalžovských Horách.“ A právě tady se podařilo výrazně přispět ke zlepšení komu-

nikace nejen mezi dětmi samými, ale i mezi kolektivem a třídní učitelkou. Ta tu získala cenné informace, ze kterých může v dalších letech bohatě čerpat při práci se svou třídou. Ve vyšších ročnících se ústředními tématy stala drogová závislost a šikana. Dva velké vykřičníky visící nad dnešní mládeží. Debatovalo se na téma „Můj kamarád bere drogy“. Mnoho žáků našlo sílu svěřit se se svými hrůzostrašnými zkušenostmi v této oblasti, ale i se šikanou; zorganizovala se protidrogová (velmi působivá) přednáška, došlo i na vyhodnocení čtyřletého projektu „Kouření a já“. Právě odezva na tuto několikaletou osvětu, zaměřenou proti kouření, byla velmi zajímavá. Objevily se nejen pozitivní, ale i negativní reakce. Jakoby se zdálo, že čím více informací člověk o daném problému vstřebá, tím silnější má potřebu vyzkoušet chuť toho „zakázaného ovoce“. Ale i to je dobré vědět… I když se ze začátku projekt Někdo ti vždy pomůže s příliš velkým nadšením ze strany učitelů nesetkal, aktivně se do programu zapojili téměř všichni a nakonec nebylo nikoho, kdo by litoval. Pro každého byl velkým přínosem. Vyučující získali nové důležité informace o svých žácích, podařilo se vyřešit i některé problémy, které zůstávaly do té doby skryty. Především si ale třídní učitelé ke svým svěřencům našli cestu, kterou by jinak třeba ani nikdy neobjevili. Pozitivního hodnocení se půlroční práci dostalo také od rodičů. Jak ukázaly ankety a dotazníky, jejich důvěra ke škole značně posílila, není téměř rodiče, který by své dítě posílal do školy s obavami. Cílovou skupinou, na kterou byl celý program zaměřen, byly však děti. Ty se naučily pojmenovávat všechny negativní jevy, které nás obklopují, a podle svých možností na ně i reagovat. „Už vím, co to znamená být na něčem závislá. Je to jako spadnout do propasti a nezajímat se, kudy z ní ven.“ Naučily se také jedné jednoduché, ale moc důležité věci: Pomoc k nám sama nepřijde, musíme ji hledat. Vždycky se najde někdo, kdo je ochoten pomoci! A to bych chtěla připomenout nejen těm školou povinným, ale i dospělým. Těžko nám někdo podá pomocnou ruku, když nebudeme vědět, že ji potřebujeme. IVANA PITROVÁ

Školní rok je v plném proudu i v naší mateřské škole

covat úrodu ze zahrádky, sušit seno, pofoukat dceři bolavé koleno a SNAD uvařit dobrou večeři. Někomu se líbí mé články v novinách…, ale co s tím vším mohu dělat? Počítač si i tyto informace o mě vtěsnal do paměti, já dostala Do základní školy odešlo v září 58 dětí, celkem máme v letošním kartičku uchazeče o zaměstnání, školním roce zapsáno 141 dětí, z toho 11 dětí má odklad školní dodatum příští návštěvy a byla procházky o 1 rok a 6 dětí je mladších tří let. U těchto mladších dětí puštěna. jde vesměs o zaměstnané matky. Kapacita mateřské školy již v souŠla jsem na kafíčko se šlehaččasné době nedovoluje dále přijímat děti, byť by to bylo pouze na pět kou do cukrárny a v hlavě, kterou dnů v měsíci, jak nyní umožňuje zákon maminkám na mateřské domi opravdu nikdo netrhal, mi huvolené a nezaměstnaným rodičům. čelo jak v úle. Najdu práci? Co když Od října opět začaly v naší škole fungovat zájmové kroužky – to bude něco, co dělat nechci, neupěvecký, Veselá píšťalka, seznámení s německým a anglickým jazymím, a tak zbytečně zaberu místo kem, taneční kroužek a křesťanská výchova. Dále na škole pracují někomu, kdo by tu práci dělal s lástři logopedické asistentky, které odborně ve spolupráci s rodiči odkou? straňují vady ve výslovnosti dětí. Nevím, ale v té cukrárně jsem Slunné podzimní dny lákají stále k pobytu na školní zahradě, kterou se nám v loňském roce podařilo přišla na to, že chci psát a ať si doplnit některým vybavením pro pohybové vyžití dětí. říká počítač co chce, psát budu. V letošním školním roce bychom se chtěli pokusit zastřešit pískoviště pevnými přístřešky, jelikož sluA snad si to někdo i rád přečte. nečníky ani celtové přístřešky se nám neosvědčily. Rádi proto přivítáme každou sponzorskou pomoc, MARIE BUBENÍKOVÁ která by nám usnadnila naše plány na vylepšení školní zahrady realizovat. –PL–

Kultura Filmy, které musíte vidět… Dr. Dolittle 2 3. – 4. listopadu Pan doktor a jeho zvířátka prožívají další zábavná dobrodružství v pokračování úspěšné rodinné komedie. V uváděném filmu má dr. Dolittle těžký úkol – pomoci zvířatům zachránit les před zištnou dřevařskou firmou. Jedinou možností je využít zákon o ochraně ohrožených druhů, a to znamená spářit vzácnou medvědici se samcem stejného rodu. Jediný vhodný samec se však narodil v zajetí a vystupuje v cirkuse. Lékař ho tedy odveze do lesa a učí ho, jak se má chovat v divočině. Proti prvnímu příběhu přibyla nejenom nová zvířata, ale také scéna přinášející kromě živých zvířat i počítačové prvky. 460 podezřelých 5. – 6. listopadu Černá komedie se odehrává v městečku Verplanck ve státu New York. To se vyznačuje tím, že téměř všichni obyvatelé jezdí v malých autech značky Yugo. Když se utopí zlá a nebezpečná ženská Mona a vyjde najevo, že její vůz nespadl do řeky náhodou, jsou policejnímu náčelníkovi podezřelí všichni. Monu neměl nikdo rád, dokonce ani její manžel Phil, ani líný jednoruký syn Jeff. Nakonec náčelník celý případ elegantně vyřeší. Snímek je postaven na předvádění až neuvěřitelného cynismu téměř všech postav a poukazuje tak na značnou absenci morálky a nedostatek základní úcty k druhému člověku. Výborná je postava Mony v podání Bette Midlerové i Danny de Vito v roli vytrvalého vyšetřovatele. Babí léto 7. listopadu Režisér Vladimír Michálek natočil smutnou komedii podle námětu a scénáře Jiřího Hubače. Jejími hrdiny jsou důchodci na sklonku života. Scénář se opírá o přesně vystavěné komické situace zcela v tradici autorových nejlepších inscenací a tématem stáří – Nezralé maliny, Tažní ptáci. Role hlavního hrdiny – Františka Hány vznikla na tělo Vlastimilu Brodskému, dokonale mu nahrává Stella Zázvorková v roli manželky a Stanislav Zindulka jako kamarád na život a na smrt. Oba kamarádi tráví čas tím, že podnikají různé recesistické akce, vitální staříci odmítají připustit si blížící se smrt, přesto však musí pod tlakem událostí poněkud přehodnotit svůj dosavadní způsob života. V dalších rolích uvidíte vynikající české herce, například Ondřeje Vetchého, Jiřího Lábuse, Lubomíra Kostelku aj. Časopis Cinema hodnotí – 100 % – extra třída.

strana 7

Nimbostratus a jeho hosté Pozoruhodný koncert připravil sušické hudební veřejnosti sbor Nimbostratus za řízení Dana Čámského a jeho hosty. Koncert se konal 13. října 2001 ve Smetanově sále gymnázia. Hned v úvodu byli posluchači konfrontováni s neobvyklým, ale velezajímavým scénickým provedením dvou cikánských písní v nastudování Nimbostratu. Obě ukázky byly z připravovaného cyklu cikánských písní, zaujaly spontánní zvukovou originalitou, která si nezadala s profesionálním romským sborem. Přitažlivě zapůsobila i kostýmní a pohybová složka vystoupení. Vystoupení bylo také dobrou školou, jak lze v praxi a působivě vést kampaň proti xenofobii a rasové nesnášenlivosti. V následujícím pestrém sledu předpřestávkového programu se

představila děvčata tanečního oddělení ZUŠ v Sušici, která zatančila v choreografii Sv. Čížkové na hudbu z muzikálu Vlasy. Vokální skupina studentů a studentek sušického gymnázia v sérii dobových šlágrů přenesla publikum do období swingu, což je ostatně v náplni práce této mladé a sympatické skupiny za vedení prof. M. Naglmüllerové. Blok uzavřel Sušický dětský sbor (SDS) za řízení J. Baierla, který přednesl pečlivě nastudovaný program, v němž nechyběla sborová klasika (Dvořák, Beethoven), oblíbené spirituály i současný sborový projev (L. Berstein, T. Baierl). Perfektně vyzněla například Beethovenova rytmická sborová hříčka Metronom, provedená přímo s matematickou přesností za rytmického doprovodu tohoto přístroje, nazývaného tyranem hudebníků.

Téměř dokonalý zločin 11. listopadu Thriller režiséra Sama Reimiho v sobě spojuje kriminální zápletku, motiv nadpřirozených schopností a realistické až naturalistické zachycení prostředí jižanského maloměsta a jeho obyvatel. Nedávno ovdovělá matka tří malých synů má dar vidět symbolické i konkrétní výjevy z budoucnosti i minulosti. Má také schopnost vcítit se do problémů lidí, kteří ji žádají o pomoc. Pomůže vyřešit záhadné zmizení snoubenky ředitele místní školy a odsoudit vraha, místního tupého surovce Donnieho, ale sama se cítí ohrožená a trpí děsivými vidinami… Autor filmu velmi dobře buduje napětí od prvních vteřin snímku, ponechává také maximální prostor hereckým projevům. V hlavní roli uvidíte vynikající Cate Blanchettovou, v roli surovce Donnieho překvapivě Keanu Reevese. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.

Filmový klub Quills – Perem markýze de Sade čtvrtek 8. listopadu Režisér Philip Kaufmann natočil po dlouholeté odmlce historické drama, film inspirovaný divadelní hrou, jejíž autor je také autorem scénáře. Hra po svém prvním uvedení v roce 1995 vyvolala značný rozruch, přestože se tvůrce nijak netajil tím, že značná část hry je fikce neodpovídající historické skutečnosti. Usiloval zejména o portrét svérázné osobnosti, jež v krutých podmínkách nesvobody nachází jediné východisko ve zběsilém psaní, které se stává základní podmínkou existence. Poukazuje také na kontrast mezi tím, kdo pornografii píše a kdo ji pod rouškou pokrytecké přetvářky praktikuje. Příběh se odehrává v útulku pro choromyslné, v němž markýz strávil značnou část života. Pochmurné prostředí ústavu na počátku 19. století je zdrojem syrové atmosféry vyprávění. O sexu se ve filmu převážně jen mluví, zejména formou úryvků de Sadových textů. Strhující výkon v hlavní roli odvedl herec Geoffrey Rush. Film získal ocenění americké národní filmové rady a byl nominován na Zlatý glóbus. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.

Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě, Západočeské muzeum v Plzni a Město Hartmanice si vás dovolují pozvat na povídání o Mongolsku s geologem

RNDr. Pavlem HANŽLEM

Z Ulanbataru do Echingolu Přednáška bude doplněna promítáním diapozitivů.

Pátek 23. listopadu v 1900 hodin, muzeum Dr. Š. Adlera v Dobré Vodě u Hartmanic.

Pro volnou chvíli – kvíz o filmu 1) Ve filmu Woodyho Allena Banáni (1971) jde o: a) parodii na středoamerické režimy a neustálé revoluce v těchto zemích b) parodii na život amerických obchodníků s komoditami na burze v Chicagu c) parodii na život amerických kosmonautů 2) Sylvester Stallone hrál hlavní úlohu ve filmu, který dostal Oscara za nejlepší film roku, byl to: a) Zajatec 2. avenue (1976) b) Moták (1977) c) Rocky (1977) 3) Vlastní jméno českého herce Jiřího Štěpničky je: a) Jiří Haničinec b) Jiří Samec c) Jiří Štěpánek 4) Film Hrátky s čertem byl natočen v roce 1956 podle námětu: a) Karla Čapka b) Jana Drdy c) Karla Poláčka 5) Chaplinův film Zlaté opojení byl natočen v roce: a) 1925, tedy ještě v éře němého filmu b) 1931, šlo sice o zvukový film, ale sám Chaplin v něm nemluví c) 1932, šlo sice o zvukový film, ale dialogů v něm bylo minimálně. Jejich záznam se později ztratil. 6) Barbra Streisandová získala svou první sošku Oscara za: a) hlavní roli v muzikálu Funny Girl (1968) b) za píseň Evergreen ve filmu Zrodila se hvězda (1976) c) za režii filmu Pán přílivu (1991) 7) Americký herec Leonard Nimoy se proslavil jako herec v se-

Slavnost hřbitovního ticha

riálu Star Trek – režíroval však někdy? J. Doubravický a) ano b) ne Ticho hřbitova zalézá za nehty c) ano, ale pouze jako spolurežisér lítost k podzimu sluší nejlépe 8) Americký film Africká krákomu se rozdat komu se dát lovna (1952) získal náhrobky ti to nepoví a) dvě sošky Oscara – za nejlepší mužský a ženský herecký výkon Mlha rozežírá železné kříže v hlavních rolích rozpjatý Kristus korozi nezastaví b) přes ve své době rekordních z hrobů stoupá chlad sedm nominací nezískal žádnou na kamennou holubičku sošku se zobáčkem svěšeným c) z několika nominací jen jednu – Humphrey Bogart ze nejlepší mužPodzemní zástupy mlčících ský herecký výkon v hlavní roli světlo je míjí nepoznané 9) Prvním filmem Vladimíra Pu- v skulinách desek náhrobních cholta (narozen 1942) byl film: větvičky mechu poselství mrtvých a) Návštěva z oblak (1954) b) Malý Bobeš (1961) Základní škola v Dlouhé Vsi c) Černý Petr (1963) připravila i letos zajímavé akce pro místní obyvatele. Nabízí je s předstihem, aby si případní zájemci mohli včas rozmyslet svoji účast.

Správné odpovědi: 1a, 2c, 3b, 4b, 5a (odpověď „b“ by byla správně, pokud by se mluvilo o filmu Moderní doba z roku 1936 – tam Chaplin pouze zpívá. V jeho prvním zvukovém filmu Světla velkoměsta z roku 1931 nejsou dialogy), 6a (za píseň ve filmu Zrodila se hvězda ji ovšem získala také), 7a (režíroval řadu filmů, mimo jiné třetí a čtvrtý celovečerní film Star Trek a také americkou verzi francouzské komedie Tři muži a nemluvně), 8c, 9a (Vladimír Pucholt debutoval opravdu ve dvanácti letech ve veselohře Návštěva z oblak, hrál ovšem i v obou dalších filmech, z nichž je samozřejmě nejslavnější Černý Petr, který odstartoval jeho velkou sérii pokračující Starci na chmelu a Láskami jedné plavovlásky).

Malena 14. listopadu Italský režisér Giuseppe Tornatore se proslavil zejména snímkem Bio Ráj (1988). Jeho nový příběh vypráví o ženě, která byla potrestána za svou krásu. Píše se rok 1940, Itálie právě vstoupila do války s Francií a Británií. Třináctiletý Renato má však jiné starosti – je zamilovaný do provdané dcery profesora latiny Maleny. Jenže v malém městečku na Sicílii je krásná mladá žena předmětem touhy všech mužů. Její každodenní procházka městečkem je vzrušující podívanou pro pány a zdrojem žárlivosti a pomlouvání pro ženy. Když se z Maleny stane první válečná vdova, začne jí celé městečko věnovat ještě větší pozornost a se zadostiučiněním sleduje její pád. Film citlivě zachycuje v jedné rovině Renatovo dospívání, ve druhé vlastní tragický příběh maloměstské krásky. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.

Jako vpád dravého živlu zapůsobil program Nimbostratu, který zaplnil druhou polovinu večera. Jeho plnokrevné a muzikantsky bezprostřední vystoupení zahrnovalo dvě středověké skladby, Bacha, Brahmse a tři části z Epilogu opery Faust od D. Čámského. O takových skladbách a způsobu jejich provedení se říká, že mají šťávu. Je to termín poněkud mlhavý a otřelý, ale já bych v případě Nimbostratu a jeho mladého a průbojného sbormistra a skladatele tohoto výrazu neváhal použít: Nimbostratus a Čámského skladba šťávu mají. Vodopády drsných zvuků a rytmů působily magicky a bezprostřednost projevu měla nejen hudební přesvědčivost, ale i nebývalou hudební vášeň. Nimbostratus se nevyhýbá nejnovějším hudebním trendům (počítač), jako tomu bylo ve výše zmíněné skladbě, stejně jako doprovodné instrumentální skupiny. Čámského skladba, jejíž plný název je Tantum ergo se vyznačovala plností zvuku, úspornou, leč účinnou harmonií, rafinovanou monotónností melodie a řadou rytmických zvláštností. Průbojnost se v ní snoubila s uceleností stylu. Stejně nekonvenčním přístupem vyznělo i Magnifikat in D od J. S. Bacha. Je třeba ovšem říci, že Nimbostratus je vyzpívaný z dřívějšího působení většiny jeho členů v SDS J. Baierla, který je zakladatelem tradice moderního sborového zpěvu v Sušici. Těsné sepětí obou sborů bylo ostatně stvrzeno společným závěrečným zpěvem. Podnětný a kvalitní koncert byl slušně navštíven, snad jen časté přecházení adolescentů v publiku, což je bolestí všech podobných koncertů, působilo poněkud rušivě. JIŘÍ KOLÁŘ

• Cvičení žen 1× týdně v tělocvičně ZŠ • Florbal pro muže 1× týdně v tělocvičně ZŠ • Přátelské posezení s ochutnávkou vlastních specialit a s překvapením (podle zájmu listopad nebo prosinec) • Loutkové divadlo Bětuška hledá zájemce na vedení loutek • Kroužek anglického jazyka od 1. 1. 2002 (dle zájmu) Všechny akce jsou určeny občanům od 0 do 100 let. Případní zájemci obdrží podrobnější informace na ředitelství školy u p. Popelové. –mb–

Sport

strana 8

Tradiční jihočeský dual Na svahu, který se zvedá z Českobudějovické pánve u obce Dubičné se 13. října uskutečnil poslední závod Českého poháru v dualu. Na trati využívající každoročně stejné místo se odráží dynamická vývoj tohoto sportu. Zatímco před dvěma lety mohl závod s úspěchem absolvovat kdejaký „hobík“, letos byla trať určena výhradně specialistům. Ná-

ročný, ale dobře připravený závod obsahoval tento rok určitě největší „polet“ – mega dvojskok s nájezdem vzdáleným od dopadu dobrých osm metrů (dávali to jen někteří týpci). Navíc sluníčko sice vysušilo střed tratě, ale zatáčky u lesa zůstaly sveřepě mokré. Všichni závodníci týmu Jiko Čácha se samostatnými jízdami kvalifikovali do závodu. V něm

Ryšavá a Hejno

Názvy dvou zalesněných kopců. Jeden leží u Strakonic, druhý u Klatov. Jediné, co je v jejich dlouhověké existenci na chvíli spojilo předposlední říjnový víkend, bylo šimrání plášti „biků“. Obě hory se totiž staly dějištěm posledních letošních závodů XC (cross country) na horských kolech v kraji. Zatímco v sobotu na tradiční trati ve Strakonicích převládal poklidný inverzní ráz počasí, na Hejně se v plné síle provalily dlouho zadržované brány podzimu. V sobotním závodě, který se jel jako 10. ročník Velké ceny Cyklo-Macner, si na zdařilé a oblíbené, přitom technicky náročné trati, v kategorii jezdců bez licence dojel jediný sušický zástupce V. Kubec pro třetí místo. Stejně tak u Klatov se jel již 10. ročník pro změnu Velké ceny Cyklosportu OK, ale trasa je po přesunu z klatovské Hůrky na nedaleké Hejno poměrně nová. Tam na větším prostoru je trať charakterizována táhlejšími stoupáními a dlouhými, rychlými a kořenitými sjezdy. A protože při startovním výstřelu v pravé nedělní poledne se kromě závodníků vydaly na svou pouť také milióny vodních kapek vydatného deště, stal se tento závod letos v kraji asi nejobtížnějším. Za takového počasí brzdy ztrácejí svou účinnost, ze sjízdných travnatých mezí se stávají namydlené klouzačky a ko-

řeny mírného sjezdu si s vámi zatancují nějaký rychlý moderní tanec. Navíc kolo v takových bahnitých situacích nechce řadit, řetěz se lepí na převodník a kousne se o rám, guma brzdových špalků ubyde mnohdy až na kov a potěšit může mnoho dalších technických rozmarů. Například pláště s jemným vzorkem zvolené mnohými optimisticky laděnými jezdci, které jsou za sucha určitě nejrychlejší, se v dešti stávají nevyzpytatelnými. Na to určitě doplatil jeden z favoritů v juniorské kategorii T. Řehoř, který skončil závod pádem ve sjezdu několik set metrů po startu. Jeho týmový kolega A. Blahouš (Jiko Čácha) si vybojoval druhé místo, když dojel jen dvě vteřiny za vítězem. Stejný počet okruhů absolvovalo též 20 jezdců kategorie 30 – 40 let. Mezi nimi obsadil J. Ryneš (MTB sport Bečvář) šesté místo a E. Lískovec (Jiko Čácha) osmé místo. Jeden okruh navíc, tedy 24 km projíždělo 16 mužů do třiceti let včetně sušického nezmara V. Kubce, který závod dokončil na pátém místě. Celkovým vítězem se stal aktuální sběratel prvních cen v kraji T. Kozák (Hepos Plzeň), který si o jeden den dříve vyzvedl cenu za výhru v závodě ve Strakonicích. Na závěr všichni prokřehlí závodníci uvítali kousek tepla v párcích a kamnech místní hospůdky.

Po výrazném úspěchu minulé sezóny, kdy hokejisté ZJ Sušice A postoupili do 1. třídy oblastního přeboru Jihočeského kraje, se letos tento celek potýká s několika problémy. Je to především více zraněných hráčů, jejichž absence je citelně znát hlavně v závěru utkání. Tehdy se totiž začne projevovat fyzická převaha soupeřů hrajících na tři pětky, zatímco sušické mužstvo má v současné době k dispozici pouze dvě kompletní formace. To byl podle vedoucího týmu Lembergera také hlavní důvod, proč v neděli 21. 10. „áčko“ prohrálo s mužstvem David servis České Budějovice 6:1. Jeho slova potvrzují výsledky jednotlivých třetin 1:0, 1:1 a 4:0, přičemž první dvě třetiny hrála Sušice nejen vyrovnané utkání, ale vytvářela si i více gólových příležitostí, narážela však na vynikajícího brankáře soupeřů. Zápas rozhodly až tři góly vstřelené během pěti minut v poslední třetině. Vyrovnávací a zároveň jedinou branku zaznamenal Hyťha, jehož spoluhráči v obraně byli Novák, Zedník a Klement. Útok tvořili Murcko, Beneš, Pitel, Uxa, Hanák a Turhobr. Sestavu doplňovali ještě Jůn

a Bastl. Branku hájil Farný. Vyloučeno bylo na straně Budějovic osm hráčů, za Sušici pět hokejistů. Z důvodu rekonstrukce budějovického stadionu bylo utkání sehráno na neutrální půdě ve Veselí nad Lužnicí. Dalším problémem se ukázal začátek této soutěže, která startuje už koncem září, přičemž domácí led byl k dispozici až od 6. října. To je zřejmě také jeden z důvodů, proč sušičtí hokejisté první tři zápasy prohráli poměrně vysokým rozdílem: s Vimperkem 9:1 (Pitel), s Českým Krumlovem 10:3 (J. Novák, J. Beneš 2) a s Hlubokou nad Vltavou 1:10 (Turhobr). Doufejme proto, že do příštího utkání na domácí půdě, které můžete sledovat v sobotu 17. 11. od 1700 hodin na sušickém zimním stadionu, se většina hráčů uzdraví, družstvo se rozehraje a stane se obávaným soupeřem týmů v této soutěži.

se do osmifinále probojovali K. Rejšek (10. místo) a P. Havrda (13. místo). J. Lískovec doplatil na záludnost zatáčky u lesa a po pádu dokončil na 19. místě. Štěstí už vůbec nepřálo D. Šimonovi, který skončil v nepříjemných kotrmelcích. Na 22. místě dojel na-

dějný mladík O. Kněz. Celkem v kategorii „hobby“ (ale pouze pro jezdce s licencí) startovalo 27 závodníků. Sestřih a vítěze hlavního závodu M. Prokopa mohli příznivce adrenalinových sportů sledovat druhý den na druhém programu České televize.

Nehodili flintu do žita

V pátek 12. října prohrávali volejbalisté TJ Sušice na domácí půdě s družstvem Janovic 0:1, když v 1. setu evidentně podcenili soupeře. Nakonec ale i přes zlepšený výkon hostů zvítězila kvalita a zkušenost v domácím provedení (3:1). Ten samý den hrály ženy zápas v Železné Rudě. Tam s místním SK Špičák prohrávaly dokonce už 2:0 na sety. Pak ale zabojovaly a dovedly utkání do vítězného konce (3:2). Poslední kolo podzimní části okresního přeboru odehráli muži ve středu 17. října v pěkné hale s tamějším družstvem Nýrska. Domácí se vytáhli nejen novou ha-

lou, ale přidali také novou hru se staronovým velmi zkušeným hráčem, a uštědřili sušickému mužstvu v sestavě F. Pekhart, Č. Kříž, V. Havránek, P. Pajma, M. Kyral a M. Benírške první porážku. Přesto ale volejbalisté TJ Sušice přezimují na prvním místě tabulky. Ženy odjely ukončit podzimní část soutěže do Klatov. Soupeřkami jim tentokrát v tomto vyspělém volejbalovém městě bylo místní „céčko“. Sušické hráčky ve složení: M. Křížová, J. Havránková, V. Pekhartová, A. Sachrová, R. Kladívková, J. Dolejšová, M. Kankrlíková a Z. Kankrlíková nakonec vybojovaly vítězství 3:0.

Přímý souboj o třetí místo v tabulce

Takový zápas oblastního pře- lově nejslabší zápas, přestože si boru mužů mohli sledovat příz- s místním celkem rozdělili body nivci fotbalu 14. října na sušic- za remízu 0:0 a Klatovský deník kém stadionu a rozhodně nelito- ohodnotil zápas dokonce jako fotvali. bal velmi dobré úrovně. Utkání Toužim, vědoma si svého tře- přihlíželo jen 120 diváků. Sušické tího místa v tabulce, vstoupila do fotbalisty budete moci přijít poutkání aktivněji a vypracovala si vzbudit na domácí stadion v neprvní dvě šance. To bylo ale ze děli 11. listopadu, kdy od 1400 hostrany hostů vše a ke slovu se do- din nastoupí proti Poběžovicím, stala Sušice. Švec prodloužil na týmu, který má zatím stejný počet D. Šimon se nedobrovolně seznamuje s povrchem tratě. Staňka a bylo to 1:0. Po přestávce bodů jako Nepomuk a drží se na se domácí dostali do několika dal- 7. místě tabulky. ších šancí, ale ujal se až trestný kop Hubáčka, který opět prodlou- Výsledky dalších žil Švec a Ritter zavěsil. Vítěz- sušických mužstev stvím 2:0 tak hráči TJ Sušice se- okresní přebor mužů: sadili Toužim z průběžného tře- Luby B – TJ Sušice B 1:2 tího místa tabulky. Toto pořadí zů- (Kodýdek) stalo nezměněno i po dalším zá- TJ Sušice B – Bezděkov 0:0 pase, který hráči odjeli sehrát do 4. 11. od 1400 hodin přivítají doma Jediní, kteří drží prapor sušic- na velkém hřišti prvním rokem Nepomuku. Tam podle slov tre- Svéradice. kého hokeje v mládežnických ka- a navíc polovinu celku tvoří žáci néra J. Staňka sehráli svůj fotba- oblastní přebor dorostu: tegoriích, jsou kluci, kteří hrají teprve čtvrtých tříd. V letošní seTJ Sušice – 1. FC Plzeň krajskou soutěž Jihočeského zóně je proto jejich hlavním úkostarší – 2:8 (Marek, Hájek) kraje pátých tříd. Stejně jako lem osvojit si pravidla velkého mladší – 2:1 (Dryk, Šlais) muži jsou zde nováčky a zatím hokeje jako je např. postavení Chodov – TJ Sušice Další možnost poměřit prohrávají, důvody jsou ale od- mimo hru a zakázané uvolnění. starší – 2:1 (Holeček) svoje síly s vrstevníky budou lišné. Mladí hokejisté hrají totiž Zkušenosti sbírali zatím ve čty- mít běžci 3. 11. v Horažďovi- mladší – 2:1 (Matějovic) řech zápasech: s Vimperkem, Č. cích na 8. ročníku „Běhu ko- oblastní soutěž žáků: Krumlovem, Pískem a v Klato- lem Práchně“. Mimo žákov- Domažlice – TJ Sušice 1:0 vech. Střelci prvních gólů jsou J. ských kategorií je závod vy- (souboj vedoucích týmů tabulky) Anýž a P. Valdman. Družstvo dále psán pro ženy, muže, doros- TJ Sušice – Žákava – nehráno tvoří brankáři F. Lejsek a M. Potu- tence a veterány. Start bude (domácí marně čekali na poroujisté porazili Nýrsko 9:1. Zpo- žák, obránci J. Kostelník, v 10 hodin v prostoru zámku. chaný autobus s žákavskými žáky) čátku však situace nebyla tak zře- J. Lejsek, T. Perlík, M. Procházka, Poběží se převážně po asfaltu okresní přebor žáků: telná, obzvláště v momentě, kdy M. Šandara a M. Štěrba a útoč- a částečně také po polních ces- TJ Sušice B – Kašp. Hory 0:1 padl první gól zápasu. Vstřelili níci T. Vavřina, P. Švec, J. Ště- tách. Délka tratě je 5,5 km. okresní přebor minižáků: ho totiž hosté. Pak už ale domácí pán, J. Straka, L. Rydval, J. Po- Startovné činí 40 Kč. Další TJ Sušice A – TJ Sušice B 6:0 ve složení Kopp, P. Kalný, Hrabý, korný, M. Nekola, M. Mráček, informace je možné získat (Lašek 3, Páleník 3) Končál, Brože, J. Kalný, Rozen- J. Michna, D. Gola a T. Bulín. u p. Rejnka na tel. TJ Sušice B – Pačejov 0:5 zweig, Marek, Ota a Jankovský V prosinci vstupí do své sou- 0187/51 38 00. Svéradice – TJ Sušice A 1:3 roztočili svůj brankostroj, při- těže ještě jejich mladší kolegové, (Uldrych 2, Páleník) čemž záda jim úspěšně kryl bran- žáci druhých a třetích tříd. Pro nedostatek hráčů ale nejsou v Sukář Kůrka. Před domácím publikem bu- šici vytvořeny týmy starších žáků dou moci své vystoupení tito hráči a dorostenců a tak kluci z těchto zopakovat v sobotu 3. listopadu kategorií dojíždějí do Klatov, pátek 2. 11. 1530 – 1730 00 od 17 hod. proti Bolešinám. Strakonic nebo do Vimperka. sobota 3. 11. od 1700 hod. TJ Sušice B“ – Bolešiny – mistrovské utkání neděle 4. 11. 1330 – 1530 pondělí 5. 11. úterý 6. 11. středa 7. 11. 1530 – 1730 Neuvěřitelnou tradicí se může pochlubit přespolní běh, který se čtvrtek 8. 11. uskutečnil 20. října v Písku. Již pře 76 lety se zde běžel 1. ročník „Běhu pátek 9. 11. 1530 – 1730 kolem Ameriky“. (Amerika se nazývá tamější lokalita). sobota 10. 11. od 1330 žáci TJ Sušice – HC Milevsko, Kvalitně obsazené startovní pole přivítalo i dva zástupce atleticod 1700 muži TJ Sušice „B“– Kdyně kého oddílu TJ Sušice. Kája Šedina startoval v kategorii mladších neděle 11. 11. 1330 – 1530 žáků (ročníky 90 a 91) a trať dlouhou 800 metrů uběhl za 3 minuty pondělí 12. 11. 10 vteřin. Ze třiceti startujících si tak vybojoval 13. místo. Druhý suúterý 13. 11. šický zástupce, vytrvalostní běžec J. Uher, se postavil na start společně středa 14. 11. 1530 – 1730 s třiceti veterány (40 – 50 let) a závod ukončil na 8. místě, kdy trasu čtvrtek 15. 11. v délce 5,2 kilometru zvládl za 19 minut a 47 vteřin. pátek 16. 11. 1530 – 1730 Podle slov tohoto zkušeného závodníka jsou podzimní přespolní sobota 17. 11. od 1700 muži TJ Sušice „A“ – Tábor běhy nejen vhodným doplňkem a zpestřením běžecké sezóny na dráze, neděle 18. 11. 1330 – 1530 ale i příležitostí pro sportovně založenou veřejnost. stranu připravil: –ED– Upozornění – je nezbytné mít ochranné rukavice!

Do kraje na zkušenou

Kolem Práchně

Oslabené mužstvo

Vydařená premiéra Naproti tomu hokejové „béčko“, tradiční účastník okresního přeboru, vstoupilo do své soutěže na domácím ledě přesvědčivým vítězstvím. Sušičtí hoke-

Kdy na led?

Kolem Ameriky

Inzerce

strana 11

Neuvěřitelný nástup do nové sezóny 13. 10. 2001 Bc Sušice – Lokomotiva Plzeň C [22:5; 46:14; 78:26; 108:34] Zápas plný basketbalu mohl spatřit každý, kdo se v pátek 13. 10. 2001 vyskytoval v hale ZŠ Lerchova! Bc Sušice poprvé ve své historii překonalo 100bodovou hranici (Přesně o osm bodů – pozn. autora); porazilo celek Lokomotiva Plzeň C o 74 bodů! Obrana BcS byla vskutku výborná, Lokomotivě se podařilo střelit pouhých 34 bodů! A jak vidno z výsledku, útok BcS projížděl obranou z Plzně jako nažhavený hrot rozteklým živočišným tukem. Nejlepším střelcem BcS byl Pavel Kalný (22 b.), kterého napodobili Jiří Valík (21 b.) a Marek

Vávra (20 b.). Výsledek byl však dílem celého „manšaftu“, který hrál velmi dobře a zdá se, dle pokynů nového trenéra Bc Sušice Jiřího Valíka, který po utkání výkon svých svěřenců komentoval slovy: „Jsem spokojen.“ Jak se týmu bude dařit dále? Body: Kalný P. 22 b., Valík J. 21 b., Vávra M. 20 b., Kožnar P. 11 b., Veselý D. 10 b., Řeřicha P. 10 b., Svoboda G. 5 b., Marek P. 5 b., Kouba M. 2 b., Kunský F. 2 b. 14. 10. 2001 Bc Sušice – SKB Rokycany C [15:17; 34:34; 49:46; 71:59] I druhý zápas nové sezóny se Bc Sušice vyvedl. Porazilo SKB

Rokycany „C“. Bodový rozdíl byl tentokráte „jen“ dvanáct bodů. V první čtvrtině byl tým BcS poněkud nervózní a nedařila se koncovka. Rokycany jej dokázaly porazit 17:15. Ve čtvrtině druhé se hrálo již vyrovnaně. BcS zlepšilo obranu; v půli bylo skóre 34:34. BcS mobilizovalo všechny síly a vyhrálo rozhodující třetí čtvrtinu. Ve čtvrté již jen zvýšilo náskok a potvrdilo tak svou převahu. Vynikající výkon podal podkošový hráč Petr Kožnar, který svými útočnými doskoky lámal

V úterý 16. října byla na střelnici v Podmoklech ukončena třetím kolem Střelecká liga mládeže města Sušice ve střelbě ze standardní malorážky. Střílelo se 3×30 ran a do konečného pořadí byly počítány dva lepší výsledky. V jubilejním X. ročníku střelecké ligy mládeže zvítězil již popáté Robin Mottl a potvrdil tak, že je jedním z nejlepších sportovních střelců. Výsledky: 1. Robin Mottl 543 b. 4. Václav Trnka 498 B. 2. Jan Trapl 531 b. 5. Vít Blahouš 488 b. 3. Pavel Míka 529 b. 6. Pavel Pachman 479 b. Desátého ročníku střelecké ligy mládeže se zúčastnilo 14 sportovních střelců z obou učilišť, gymnázia a základních škol města. Koncem měsíce října bude zahájena na střelnici DM SOUz Sušice vzduchovková sezóna mládeže. Nácviky a závody budou prováděny každé úterý, a to vždy od 1300 do 1700 hodin. V tuto dobu se mohou přihlásit i další zájemci z řad mládeže města a okolních osad. –K–

Skotská lekce ve Slezských Beskydech něnými cestami. A to nejenom my dva, ale také dalších 446 mužů a 56 žen. Muži se k veteránům řadí již po čtyřicítce. Nejstarším, nikoliv však nejpomalejším, byl náš krajan Ing. Přemysl Dolenský, který náročnou trať absolvoval v čase 58:12 min., ačkoliv v letošním roce oslavil již své osmdesáté první narozeniny. Ženy se do kategorie veteránek, neboli „rozkvetlých růží“, jak se velice pěkně nazývá tato věková kategorie ve východočeské běžecké lize, počítají po pětatřicátém roce svého mládí. Startér posílal na trať ve zhruba půlhodinových intervalech jednu kategorii za druhou, až jsme po poledni přišli na start i my. První metry se jako vždy podobaly zběsilému dostihovému startu, každý si chtěl připravit výhodnou pozici před úzkými blátivými a strmými stezkami, které nás čekaly hned po prvních čtyřech stech metrech. Na Jardovi jsem hned poznal, že se na závod připravil svědomitě. Postupně předbíhal své soupeře, občas si přeskočil z jedné strany cesty na druhou jako kamzík, aby našel rychlejší „stopu“. Zhruba v polovině trati jsme vyběhli na zalesněný horský hřeben a profil začal být milosrdnější. S úlevou jsme se mohli uvolnit v několika sebězích. Ta pověstná třešnička na dortu nás totiž teprve čekala. Cedulka s nápisem posledních 400 m nás mystifikovala, že už to máme skoro za sebou, ale těch posledních čtyři sta metrů s 25% stoupáním stálo opravdu za to. Efektivnějším způsobem pohybu než frekvenční běh byly dlouhé chodecké kroky se zapřením rukou o kolena. Před našimi zraky se konečně objevil nápis „Meta“. Jarda proběhl cílem na 32. místě v čase 39:52 min. a já hned za ním na 33. místě v čase o 13 sekund pomalejším. Umístění zhruba ve třetině startovního pole z celkového počtu 94 běžců naší kategorie bylo vcelku lichotivé. Důstojnou tečkou za sportovním kláním bylo vyhlášení vítězů doprovázené kulturním progra-

V sobotu 10. 11. 2001 (1700) a v neděli 11. 11. 2001 (1030) se Bc Sušice střetne na domácí palubovce v hale ZŠ Lerchova s dalšími soupeři – Slavoj Plzeň A a Slavoj Plzeň B. Přijďte se podívat, jste zváni!

Chcete-li vědět více, navštivte internetovou adresu www.basketbalsusice.cjb.net. Máte-li dotaz, napište na email [email protected].

Třetí kolo ukončilo sezónu

Pozitivní vzpomínky na Mistrovství světa veteránů v běhu do vrchu v roce 1999 v Jánských Lázních mě a mého odvěkého přítele Jardu Uhra přivedly na neméně pozitivní myšlenku – zúčastnit se stejného sportovního klání v letošním roce. Hostitelem bylo tentokrát polské lázeňské městečko Ustroň položené ve Slezských Beskydech, co by kamenem dohodil od hraničního přechodu Český Těšín. Tentokrát se nám nepodařilo sehnat spřízněné duše, které by s námi sdílely podobné choutky. Deviace podobného druhu – tj. běhat po čtyřicítce do kopců až do bezvědomí – není totiž v našem poněkud pohodlném národě příliš rozšířená. Je to bezesporu velká škoda, protože podmínky pro tento druh běžecké mánie jsou u nás vpravdě ideální. Přísně regule Mistrovství nám velely zaregistrovat se den před závodem, proto jsme svou pánskou jízdu zahájili již v ranních pátečních hodinách, ačkoliv samotný závod se uskutečnil až v sobotu 22. září. V podhůří Slezských Beskyd se nachází bývalé sídlo polských králů, zajímavé město Krakov. Zdálo se nám rozumné rozptýlit předstartovní horečku turistickým zážitkem. Procházka po historickém centru s kouzelnou tržnicí Sukenica, historickým hradem Wawel a starým židovským městem Kazimierz nám dala na chvíli zapomenout, jaký zodpovědný úkol bude zítra ležet na našich bedrech. Do dějiště závodu jsme sice dorazili po slavnostním zahájení, které proběhlo v režii Ireny Szewinské, ale podstatné bylo, že jsme si stihli vyzvednout startovní čísla a ubytovat se. Před spánkem jsme si ještě dopřáli pár kilometrů volného proběhnutí, abychom se svých nohou mohli dotázat na běžeckou formu. Po slunečném pátku nás v sobotu přivítala poněkud uplakaná obloha. Bylo nám hned jasné, že na trati dlouhé 8 050 metrů budeme kromě výškového rozdílu 605 metrů zápolit také s rozbah-

obranu SKB. Bc Sušice získalo druhé vítězství, je tedy zatím stoprocentně úspěšné! Body: Kožnar P. 22 b., Valík J. 17 b., Kalný P. 14 b., Vávra M. 8 b., Marek P. 6 b., Veselý D. 4 b.

mem. Čeští vrchaři se v konkurenci neztratili, ale nejbohatší medailovou žeň jednoznačně sklidili běžci a běžkyně z drsného Skotska. Ani rtuť teploměru, která večer klesla k deseti stupňům je neodradila, aby na stupních vítězů defilovali ve svých pověstných skotských sukýnkách a s krátkými rukávy. Bylo dojemné sledovat, jak na stupních vítězů mnoha vítězným děvčatům tečou při hymně po tvářích slzičky štěstí. Svět veteránské atletiky není světem finančního byznysu, proto nelze očekávat silnou konkurenci ze zámoří. Mezi účastníky z jedenácti evropských států se objevila jen jediná zámořská běžkyně, a to z Austrálie. Své osamocení si ovšem vynahradila zlatým kovem v kategorii nad padesát let. A co dodat na závěr? Při návratu přes slovenskou Čadcu a Vsetín jsme dlouho diskutovali, kam se vypravíme příští rok. Na Mistrovství Evropy veteránů na dráze v Postupimi nebo na Mistrovství světa veteránů v běhu do vrchu v Kitzbühelu? Ještě uvidíme. Ale jedno je jisté. Sport nikdy nestárne! PETR KRČMÁŘ, atletický oddíl TJ Sušice

Solovačka na Vlachovce

Dechová kapela Solovačka bude v sobotu 8. prosince hostem na pražské Vlachovce. Zve všechny své příznivce, aby přijeli podpořit dobrou náladu a společně si s kapelou zazpívali. Autobus odjíždí v 1600 hodin z nábřeží, začátek pořadu je v 1900 hodin. Zájemci se mohou přihlásit v MKS, tel. 0187/52 86 86.

Od letošního roku je ředitelkou Farní charity Sušice paní Marie Prodanová. Od té doby je o této organizaci čím dál víc slyšet. Farní charita uskutečnila letos již několik nových projektů a ty starší více zviditelnila. Protože Charitě patří zámek ve Volšovech, rozhodli se její pracovníci o využití také jeho prostor. Jde to ovšem převážně jen v letních měsících, protože zámek není celkově vytápěn, což by bylo nesmírně nákladné. Cílem těchto projektů bylo zpřístupnit objekt veřejnosti tak, že se lidé mohou zúčastnit různých kulturních programů, např. výstav, koncertů a podobně. Jedná se především o navázání kontaktu s bližším okolím, o získání dalších spolupracovníků. Paní Prodanová sdělila některé podrobnosti: „Letošní letní aktivity na zámku byly velmi úspěšné, vystřídalo se zde hodně lidí, líbilo se jim tady, a my jsme s celkovým průběhem byli spokojeni. Přístupnou formou tak nabízíme občanům všech věkových kategorií seznámení se s Farní charitou jako takovou a umožňujeme jim spolupodílet se na její činnosti. V této chvíli, kdy Farní charita získává svou podobu, je pro nás vhodným

řešením upoutání zájmu veřejnosti formou těchto aktivit. Ovšem klíčovou oblastí charity je možnost a schopnost poskytnout člověku v nouzi pomoc. Ta spočívá především v tom, že každý člověk je vlídně přijat naším zaměstnancem, který vyslechne jeho problémy a následně nabídne pomoc – možné řešení různých krizových situací. Mů-

A proč ne? žeme také zprostředkovat kontakt s příslušnými odbornými místy, můžeme pomoci při vyřizování osobních dokladů a jiných úředních listin. V neposlední řadě se jedná i o pomoc konkrétní, jako je poskytnutí šatstva, potravin nebo jiných nezbytných věcí denní potřeby. Nejvíce bychom se však chtěli zaměřit na pečovatelskou službu, kdy nabízíme pomoc našim starším spoluobčanům, kteří si vzhledem ke svému věku nebo zdravotnímu omezení, nejsou schopni sami zajistit některé životní potřeby. Nabízíme i pomoc při štípání, řezání a úklidu dřeva nebo sklízení uhlí. Ovšem na prvním místě zajišťujeme denní nákupy, úklid, doprovod či odvoz k lékaři nebo na úřady, praní, žehlení prá-

dla a ostatní běžné pečovatelské úkony. V Sušici existuje státní instituce pečovatelské služby, se kterou spolupracujeme, ovšem svou činnost omezuje pouze na město Sušice. My jsme schopní tuto péči provozovat i o sobotách a nedělích a zajímáme se hlavně o okolní vesnice. Proto tímto prosím všechny občany, kteří by o naši službu měli zájem, nebo by věděli o někom, kdo ji potřebuje, aby se ozvali na tel. číslo 0187/52 33 24. Rádi bychom se soustředili především na okolní obce, kde, jak jistě víte, mohou žít lidé, kteří naši pomoc potřebují a o této možnosti vůbec nevědí.“ Paní Prodanová dále vyprávěla nejen o uskutečněných projektech, ale také o akcích, které Farní charita připravuje. Z jejího vyprávění bylo možné poznat, že ji její práce a pomoc bližním opravdu těší. A to je v dnešní době moc potřebné! Na závěr ještě zveřejňujeme pro případné dárce finančních prostředků číslo účtu Farní charity u ČSOB: 152 14 00 02/0300. Prostředky jsou využívány na projekty charity a zejména na pečovatelskou službu. Doufám, že naši čtenáři budou mít nejen otevřené oči, ale i dlaň a srdce. M. BUBENÍKOVÁ

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 2. do 16. listopadu 2001 Sušice Program kina

Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. 1. – 2. listopadu (čtvrtek – pátek) Sexy bestie/Sexy Beast * Gangsterský thriller s prvky černé komedie. Hrají Ray Winstone, Ben Kingsley, Amanda Redman aj., režie J. Glazer. USA, titulky, 88 min., od 15 let. 3. – 4. listopadu (sobota – neděle) Dr. Dolittle 2 * Doktor, který rozumí zvířátkům zachraňuje tentokrát les před bezohlednými lidmi. Hrají: Eddie Murphy, Kristen Wilson, Jeffrey Jones aj., režie Steve Carr. USA, český dabing, 87 min., přístupný. 5. – 6. listopadu (pondělí – úterý) 460 podezřelých/Drowning Mona * Kriminální komedie o tom, že není důležité, kdo to udělal, ale kdo je nevinný. Hrají Danny De Vito, Neve Campbellová, Jamie Lee Curtisová aj., režie Nick Gomez. USA, titulky, 95 min., přístupný. 7. listopadu (středa) Babí léto * Film o přátelství, lásce a umění žít je hereckým koncertem Vlastimila Brodského. Dále hrají Stella Zázvorková, Stanislav Zindulka, Ondřej Vetchý, Jiří Lábus, Simona Stašová aj., režieVladimír Michálek, scénář Jiří Hubač. ČR, 95 min., přístupný. 8. listopadu (čtvrtek) Filmový klub Quills – Perem markýze de Sade Dramatický příběh o historické osobnosti. Hrají Geoffrey Rush, Kate Winsletová, Michael Caine aj., režie P. Kaufman. USA, titulky, 123 min., od 15 let. 9. – 10. listopadu (pátek – sobota) Bílá vdova/Saving Grace Velmi úspěšná komedie o nepovedeném pěstování marihuany. Hrají Brenda Blethyn, Tcheky Karyo, Craig Ferguson aj., režie Nigel Cole. Velká Británie, titulky, 92 min., od 15 let. 11. listopadu (neděle) Téměř dokonalý zločin/The Gift * Byla to perfektní vražda, bohužel někdo to viděl. Hrají Cate Blanchettová, Keanu Reeves, K. Holmes aj., režie S. Raimi. USA, titulky, 111 minut, od 12 let.

čtvrtek 15. listopadu v 1930 hod. – Smetanův sál Gym- malby na zrcadle, dobový interiér z 19. století, linázia dový malovaný nábytek, šumavské hamernictví. Koncert studentů Vysoké hudební školy v Lipsku a prof. J. Kovaříkové Informace Městská knihovna, tel. 0187/58 22 01 17. listopadu od 2100 hod. – Sokolovna pondělí a středa 1600 – 1800 hod. OLYMPIC pátek 1300 – 1500 hod. Vstupenky v prodeji v MKS, tel. 0187/52 86 86. Městské kulturní středisko, tel. 0187/58 22 01 Semináře Předprodej vstupenek, informace pro turisty. Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Sušice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, 0777/55 85 11, salonek Sokolovny, vždy od 1700 hodin. 20. listopadu Advent Kino Otava 11. prosince Vánoce Tel. 0187/51 22 37 1. – 2. listopadu (oba dny ve 2000 hod.) Trhy na sušickém náměstí Amélie z Montmartru Každé úterý od 800 do 1800 hodin. Příběh o zasněné servírce. Vítězný film na 36. MFF v Karlových Varech. Francie/Německo, titulky.

Horažďovice

Tel. 0187/52 33 81

Svatobor

Tělovýchova, sport, relaxace

Šipky Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušický šipkový Open Cup“.

Informace

Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy. Studovna a čítárna s přístupem na internet (využití internetu je možné po předběžné domluvě i mimo obvyklou provozní dobu) pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně!

12. – 13. listopadu (pondělí – úterý) Nahoru, dolů/Bounce * Společenská zábava Dramatický příběh o lásce a riziku, které skrývá Kulturní dům, tel. 0187/51 24 36 romance. Hrají Gwyneth Paltrowová, Ben Affleck, Kino pátek 2. a 9. listopadu v 1900 hod. Jennifer Grey aj., režie Don Roos. USA, titulky, 102 Přehlídka filmů pro děti Táto, mámo, pojďte s námi Kurz taneční výchovy min., přístupný. do kina pátek 16. listopadu v 1900 hod. sobota 3. listopadu v 1700 hod. Prodloužená kurzu taneční a spol. výchovy 14. listopadu (středa) Nezbedníci – dětské pásmo sobota 3. listsopadu od 2000 hod. 00 Malena * středa 7. listopadu v 17 hod. Parkán – rocková zábava Příběh o nezávislosti, intrikách, odvaze a opravdové Krakonoš a pytlák – dětské pásmo pondělí 5. listopadu od 1930 hod. 00 lásce na pozadí druhé světové války v Itálii. Dvě no- sobota 10. listopadu v 17 hod. ŠVEJKYJÁDY aneb POSLUŠNĚ HLÁSÍM minace na Oscara. Hrají Monica Belluci, Giuseppe Páni Edisoni – dětský příběh Šantán na motivy Haškova Švejka a dobových šlágrů Sulfaro, režie Giuseppe Tornatore. USA/Itálie, ti- středa 14. listopadu v 1700 hod. a kupletů. Stolové uspořádání. Hraje HAŤAPAŤA tulky, 90 min., od 12 let. Hadí princ – dětské pásmo kapela a s ní se představí plzeňští umělci. sobota 10. listopadu ve 2000 hod. 15. – 16. listopadu (čtvrtek – pátek) sobota 10. listopadu v 1930 hod. Sifon – rocková zábava Nikdy není pozdě/Late Night Shopping * Tmavomodrý svět – úspěšný český film věnovaný čtvrtek 15. listopadu od 1700 hod. Optimistická komedie o „samotářích“ 21. století. našim stíhacím pilotům za 2. sv. války Malé dny zdraví a pohybu Vítězný film MFF v Berlíně 2001. Hrají James Lance, Pořádá OHS Klatovy, přednáška a cvičení. Kate Ashfieldová, Luke de Woolfson, režie S. MetzSpolečenská zábava sobota 17. listopadu od 2000 hod. 00 stein. V. Británie, titulky, 88 min., od 12 let. pátek 9. listopadu od 21 hod. v Sokolovně Vejce – rocková zábava Merlin – Dan Horyna 17. – 18. listopadu (sobota – neděle) diskotéka s vystoupením rockové skupiny Krytý plavecký bazén Hannibal Tel. 0187/51 14 81 Pokračování oscarového Mlčení jehňátek – génius Muzea, výstavy pondělí – středa 1300 – 2200 hod. zla Hannibal se vrací… Hrají Anthony Hopkins, Ju- Muzeum historických motocyklů čtvrtek – neděle 900 – 2200 hod. lianne Mooreová, Gary Oldman aj., režie Ridley Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70 Veškeré informace na internetových stránkách: Scott. USA, titulky, 125 min., od 15 let. denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. www.bazen.horazdovice.cz Expozice České hračky

Společenská zábava

2. listopadu v 1900 hod. – Sokolovna Prodloužená lekce Kurzu taneční výchovy 9. a 16. listopadu v 1900 hod. – Sokolovna Lekce kurzu taneční a společenské výchovy

Galerie Muzea

Výstava JOAN LOETZ 1824 – 1939 Sklo ze Šumavy – historie a sklářská produkce známé sklárny v Klášterském Mlýně u Rejštejna

Muzeum Šumavy Železná Ruda

10. listopadu od 1600 hod. – Sokolovna Tel. 0186/69 73 19, celoroční provoz DÁDA a barevná paráda úterý – sobota 900 – 1700 hod. Spousta zábavy, her, soutěží, lentilek a hlavně Dáda neděle 900 – 1200 hod. Patrasová! Stálá expozice: produkce abelovských skláren,

Městské muzeum Horažďovice

Tel. 0187/51 22 71. Stálá expozice otevřena v pracovní dny od 900 do 1600 hod. Výstavy V rámci účasti na projektu Deset století architektury: celosezónní výstavka zaměřená na stavebně – historický vývoj horažďovického zámku.

Klatovy Galerie U bílého jednorožce

úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Tel. 0186/31 20 49, e-mail: [email protected] Výstavy Jiří Ladocha (Kanada) – 2. patro Nová alchymie – závěsné objekty Jakub Kalousek (USA) – 1. patro 3. listopadu (ve 2000 hod.) Demyelinizovaná mementa – obrazy, kombinoA. I. umělá inteligence vaná technika na taurpalínu Výprava do světa, ve kterém roboti sní a touží. Režie Marie Birchler Suchánková (Švýcarsko) – přízemí, Steven Spielberg. USA, titulky, od 12 let. podzemí Palety vlasti – instalace, diaprojekce 7. – 8. listopadu (oba dny ve 2000 hod.) Výstavy trvají do 2. prosince 2001. Zlatíčka pro každého Dvě hvězdy v jednom filmu – nejhorší noční můra Přednášky, besedy Hollywoodu! Komedie. USA, titulky. pátek 2. listopadu v 1700 hodin Architekti Pražského hradu aneb od Plečnika 9. – 10. listopadu (oba dny ve 2000 hod.) k Jiřičné Krokodýl Dundee v L. A. Přednáší Zdeněk Lukeš, historik architektury a děPlavat mezi krokodýly v australské divočině je snazší kan Fakulty architektury TU v Liberci než plavat mezi žraloky v L. A. USA/Austrálie, ti- pátek 16. listopadu v 1700 hodin tulky. Architekt Jože Plečnik Přednáší Zdeněk Lukeš 15. listopadu (v 1730 a ve 2000 hod.) Babí léto Informace Nová česká komedie s Vlastimilem Brodským a Stel- Stálá divadelní scéna Klatovy – 0186/212 61 lou Zázvorkovou. ČR.

Městské kulturní středisko – Sokolovna Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. redakce SN – tel. 52 66 82, fax 0187/52 16 80, e-mail: [email protected] 16. – 17. listopadu (oba dny ve 2000 hod.) 30 Pokladna kina otevřena od 18 hod., tel. 52 33 60. Smlouva s ďáblem Satan! A ženská! A zlomyslná! Komedie s ďáblem Městské informační středisko – nám. Svobody – v sukni. USA, titulky, od 12 let. radnice, tel. 0187/52 05 37, fax 0187/52 05 38, e-mail: [email protected] nebo is.susice@world- Kino Otava – hlavní vchod online.cz Sázková kancelář TIPSPORT pondělí 1300 – 1700 hod. 00 00 Informace: propagační materiály Sušice a Šumava, úterý – pátek 9 – 12 a 1300 – 1700 hod. vlakové a autobusové jízdní řády, možnosti ubyto- sobota 900 – 1200 hod. vání a stravování, kulturní, sportovní a společenské Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet akce, známky, pohlednice, mapy, průvodce, filmy, pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. telefonní karty, samolepky. sobota 900 – 1200 a 1700 – 1900 hod. Výhodné půjčovné na víkend!

Kašperské Hory

Informační centrum Prácheň

Horažďovice, tel. 0187/51 14 50

Kulturní památky Hrad Rabí Tel., fax 0187/59 62 35, e-mail: [email protected] Hrad Velhartice Tel. 0187/58 33 15 Hrad Kašperk Tel. 0187/58 23 24 Hrad Švihov Tel. 0186/69 33 78

Úřední hodiny pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí a středa 800 – 1200 a 1230 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 a 1200 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny VZP ČR Sušice pondělí, středa 730 – 1100 a 1200 – 1600 hod. úterý, čtvrtek, pátek 730 – 1100 a 1200 – 1430 hod. Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí, středa 800 – 1700 hod. úterý, pátek 800 – 1300 hod. čtvrtek (pouze pro prvotní evidenci) 800 – 1300 hod. Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 pondělí, středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. Finanční úřad – tel. 53 33 11, 53 33 03 (ústředna) pondělí, středa 800 – 1700 hod.

Telefonní čísla, která bychom měli znát

záchranná služba lékařská pohotovost (poliklinika) požární ochrana policie městská policie

155 52 64 31 150 158 52 32 50

jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/ mkssu, e-mail: [email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.