Fotovoltaika vleče do potíží i banky

deník  |  pátek 5. 11. 2010  |

řízená distribuce l volný prodej 5 Kč

Když obr budí rozruch

Vládci světa

O Airbus 380 je zájem. I přes nouzové přistání a zpožděné dodávky

Čínský prezident Chu Ťin-tchao porazil v žebříčku Forbesu Obamu a Putina

» téma str. 4

» zahraničí str. 14

david klimeš: Marketingový primátor Komentář str. 18 se loučí ČÍSLO 747

» UDÁLOSTI 2/3 » TÉMA 4 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14 » SPORT 24

Pražská ODS začne zase mluvit s TOP 09, rozhodla včera regionální rada zastupitelského klubu občanských demokratů.  str. 2

Fotovoltaika vleče do potíží i banky

>>2011: Potraviny ozdobí

Tereza Zavadilová | Praha

> jednou větou

<

>>Pražská ODS dává TOP 09 ještě šanci

logo s vlajkou

P

Od příštího roku má zeměoslanci by dnes měli rozhoddělcům pomoci nová značka nout o omezení státní podpona obalech: Česká potravina, ry solárních elektráren, aby zabránigarantováno Potravinářskou li raketovému nárůstu cen elektřiny. komorou ČR.  str. 6 Tímto krokem však podříznou větev

bankám, kterým hrozí růst objemu nesplácených úvěrů, a tím i snížení digitalizaci multikin budoucích zisků. Výše a  podmínky Očekávaná premiéra posledúvěrů totiž byly sjednány na  vyšší ního dílu Harryho Pottera předpokládané výnosy, což může vyprovokovala řetězce multikin řadě dlužníků zkomplikovat spláke zvýšení investic do digitalizace sálů.  str. 8 cení. Podle údajů České národní banky ke  konci září rozpůjčovaly banky >>Developer ECM čelí na  energetické projekty 57 miliard insolvenčnímu řízení korun. Solární energetika přitom Městský soud v Praze vyhlásil pro ně byla – s garancí výkupu eleinsolvenční řízení s develotřiny státem – mimořádně atraktivperskou společností ECM Real ní hlavně kvůli krizovému propadu Estate Investments, návrh podala Burzovní společnost pro firemních úvěrů. Podle zdrojů z trhu kapitálový trh.  str. 12 půjčila desítky miliard na  fotovoltaiku Česká spořitelna a  Komerční banka. Samy banky nechtějí objem solárních úvěrů komentovat. STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE „Banky budou muset úvěry, které

>>Harry Potter zrychlil

PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 174  2 721  23 326  6 735 2 721

0,45 % 1,80 % 1,09 % 1,77 % 2,00 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

24,405 0,39 %

CZK/USD

17,122 2,07 %

poskytly na  fotovoltaiku, začít okamžitě restrukturalizovat, aby investorům snížily splátky a  prodloužily splatnost,“ řekl deníku E15 jeden z  pražských bankéřů. Na  restrukturalizovaný dluh však banky musejí vytvářet povinné rezervy jako pojistku proti ztrátám z nesplacení. Ty jim potom snižují profit. Banky také mohou po klientech požadovat dodatečné zajištění úvěrů. Banky komplikace opatrně přiznávají. „Šestadvacetiprocentní zdanění ve spojení s dalšími legislativními změnami významně ovlivní cash flow projektů. V  úzké součinnosti s  investory budeme aktivně hledat řešení, které by v  případě potřeby mohlo spočívat v kombinaci kapitálové injekce ze strany investorů a úpravy splátkových kalendářů,“ uvedla mluvčí Komerční banky Monika Klucová. Také Česká spořitelna předpokládá, že bude s klienty individuálně hledat řešení jejich situace.  Pokračování » byznys str. 6

Centrální bankéři zhoršili odhad ekonomického růstu Jana Havligerová | Praha Centrální bankéři potvrdili obavy, že úspory vládních výdajů zbrzdí ekonomiku. Pro příští rok prudce snížili odhad hospodářského růstu z  1,8 na  1,2 procenta. „Ekonomika se sice vymanila z recese, hospodářský růst však v příštím roce zejména vlivem rozpočtových škrtů zpomalí. K obnovení robustnějšího oživení dojde v  roce 2012,“ uvedl včera guvernér ČNB Miroslav Singer. Centrální banka je tak skeptičtější než ministerstvo financí, to očekává dvoupro-

centní tempo směrem vzhůru. Obě instituce se  shodují, že  letos bude vývoj lepší, než se  zdálo v  polovině roku: ČNB zlepšila odhad růstu HDP na  2,3 z  předchozích 1,6 procenta. Ministerstvo odhaduje 2,2 procenta. Za  splněný vánoční sen bankovní rady označil Singer vývoj inflace. Ta se nyní pohybuje kolem dvouprocentního inflačního cíle a  na  této úrovni se  bude nacházet i  v  následujících dvou letech. „Takový odhad vývoje si snad za šest let v centrální bance ani nepamatuji,“ uvedl guvernér.  Pokračování » události str. 3

Foto čtk

Omluva. Srbský prezident Boris

Tadić (vpravo) se při neoficiální návštěvě východochorvatského Vukovaru ještě jednou omluvil za masakr asi 200 chorvatských civilistů, kteří byli po dobytí města v roce 1991 zabiti Srby. Schůzka Tadiče s jeho chorvatským protějškem Ivem Josipovičem (vlevo) je považována za historický průlom ve vztazích někdejších válečných rivalů. » zahraničí str. 14

2/3

> události

František Laudát: ODS musí přestat lavírovat

Skončil.

Miliardář v levném prádle Za nátělník nanejvýš dvacet jüanů (něco přes dvě eura, 60 českých korun), za cigarety deset. To jsou zásady nejbohatšího Číňana, nápojového magnáta Cung Čching-choua. Aktuální žebříček časopisu Forbes mu přisuzuje 5,8 euromiliardy, zářijová Hurun Rich List 2010 odhadla jeho jmění dokonce na 9,6 miliardy. Nicméně tématem není to, zda Cung Čching-chou zchudl, či nikoli. Vtip je v tom, že dotyčný zlobí, protože málo utrácí. Vláda, jejíhož prezidenta Chu Ťin-tchaa považuje Forbes za nejmocnějšího muže planety, má totiž problém. Je jím slabá domácí spotřeba, která ohrožuje mohutný hospodářský růst. Tedy ukazatel, na který je lidová republika náležitě hrdá. Šetrný boháč je za této situace pro obyvatele špatným příkladem. Otázkou je, o kolik by byl užitečnější rozmařilejší miliardář – a že jich má Čína v eurech 128. Sám o sobě možná, ale všeobecná nákupní horečka se čekat nedá. Pro drtivou většinu obyvatel je originální zboží nedostupné, dovolit si mohou leda náhražky na černém trhu. Prezident Chu Ťin-tchao tak má o čem přemýšlet. Zda dále ohromovat svět navenek, nebo řešit rozevírající se sociální nůžky.  Igor Záruba

Pavel Bém (ODS) se včera  po osmi letech oficiálně rozloučil s funkcí pražského primátora v Brožíkově sále Staroměstské radnice. Přišel i prezident Václav Klaus a nepřímo podpořil vznik koalice ODS a ČSSD  na pražském magistrátě. » názory str. 18

Pavel Otto | Praha Šéf pražské TOP 09 František Laudát tvrdí, že lídra ODS Bohuslava Svobodu neurazil. „Vyzval jsem vyjednávače občanských demokratů, aby přestali lavírovat a  přestali si vylhávat zástupné argumenty,“ říká.

Pražští občanští demokraté: Dáme TOP 09 ještě šanci V pondělí se obnoví jednání o koaličním návrhu, který TOP 09 dala ODS  Politika Jana Havligerová Pavel Otto | Praha

P

ražská ODS začne zase mluvit s TOP 09. Rozhodla včera regionální rada zastupitelského klubu občanských demokratů. „Podařilo se nám prosadit, ačkoli panovaly velké obavy z toho, jaký bude další vývoj, že jednání s  TOP 09 pokračuje v  původně stanovené podobě,“ řekl po jednání volební lídr Bohuslav Svoboda. Ten by chtěl, aby o jednáních s TOP 09 bylo jasno již příští týden. V pondělí se proto sejdou

předsedové zastupitelských klubů Rudolf Blažek a Tomáš Hudeček. Budou mluvit o doplnění koaličního návrhu, který TOP 09 nabídla ODS minulý týden. Výsledek pak Blažek předloží regionální radě. Debata v  pražské ODS byla podle Svobody bouřlivá, obtížná a  dlouhá. Hlasů, které chtěly s  TOP 09 skončit, nebylo málo. Už dopoledne se do roztržky mezi ODS a TOP 09 nepřímo zapojil i prezident Václav Klaus a  poslal občanským demokratům poměrně jasný vzkaz: Proti vzniku modrooranžové koalice na magis-

trátu nic nemám. „Nechápu, proč je kolem jednání ODS a ČSSD takový rozruch, když podobná spojenectví vznikají i  v  jiných městech. Nevidím, že by se tam bořil svět. A když se o  něčem takovém uvažuje tady v Praze, tak mám pocit, že nebesa pukají,“ prohlásila hlava státu. Obratem mu odpověděl místopředseda TOP 09 Miroslav Kalousek: „Okolí pana prezidenta je zakotveno v mocenském kartelu občanských a sociálních demokratů. Kalousek tak v podstatě zopakoval stanovisko předsednictva TOP 09, kvůli kterému se pražská ODS v  úterý ura-

zila. V něm zaznělo obvinění, že občanským demokratům nejde o „změnu stylu politiky, ale udržení dosavadního kartelu moci ve prospěch podnikatelských skupin napojených na ODS a ČSSD“. ODS to označila za urážku a odešla ze společného jednání. Jak se bude jednání mezi občanskými demokraty a  TOP 09 vyvíjet, se dá těžko předpokládat. Bohuslav Svoboda tvrdí, že ještě na začátku týdne tipoval vznik koalice mezi ODS a  TOP 09 na devadesát procent, po úterní kolizi se však toto číslo výrazně snížilo. Je to pod padesát procent.

> protagonisté dne

Anketa

<

Vadí vám, že vládní koalice k prosazení „úsporných“ zákonů využila proceduru legislativní nouze? a) ano, projednání mělo být standardní

57 % Výsledky ke včerejší 20. hodině

2%

E15: Dobře. Proč ale padlo ono obvinění? Už je zřejmě dokáže rozzuřit cokoliv. Dokonce i konstatování holých faktů, o  nichž pochybuje asi jen málokterý Pražan. A podívejte se na velká města. V plné třetině z nich už jsou uzavřeny koalice ODS a  ČSSD. Vypadá to jako generální linie, tato spojenectví vznikají jak na běžícím pásu.

jení modrých a  oranžových zabránili.

E15: Chce ODS rezignaci TOP 09 na post primátora? Oficiálně to vzneseno nebylo. Neoficiálně k  nám ale takový požadavek doputoval. Padl i  návrh na rotaci. Dva roky by byl primátorem Zdeněk Tůma, dva roky Bohuslav Svoboda. Obě varianty jsou pro nás absolutně nepřekročitelné. Vyhráli jsme nad E15: Někdo to ale může ODS velkým rozdílem. A kdyvnímat tak, že jste přibouchli by nebyla Praha rozdělena na dveře možné koalici TOP 09 volební obvody, výsledek by a ODS? byl ještě přesvědčivější. S  tím nesouhlasím. My se E15: Pokud jednání s ODS naopak snažíme vlámat do dveří, které ODS a ČSSD za- zkrachují, budete jednat vřely už před několika týdny s  ČSSD, anebo odejdete do a  možná i  měsíci. Veřejnost opozice? Oslovili bychom ČSSD nám začala vytýkat pasivitu.

41 % b) ne, bylo to nutné a legitimní

Pavel Bém oficiálně skončil jako primátor Prahy. Přivítal/a jste to?

Hlasujte na

Pavel Bém končící primátor Prahy

Erwin Toplak člen představenstva Kapsch

Ben Bernanke šéf Fedu

Vládl velké radnici osm let, odchází neslavně. V posledním volebním období čelil kritice kvůli předražené Opencard, olympijské kandidatuře Prahy nebo za odmítnutí nové budovy Národní knihovny.  str. 18

Rakouská firma postaví v Polsku v přepočtu za 30 miliard korun mikrovlnný mýtný systém. Součástí smlouvy je i osmiletá údržba systému. Polsko se po Rakousku a Česku stává další zemí, kde Kapsch uspěl. str. 10

Potvrdil, co naznačil: americká centrální banka koupí vládní dluhopisy za 600 miliard dolarů, aby oživila ekonomiku. Tento krok však považují někteří členové Fedu a ekonomové za málo efektivní a značně riskantní. str. 12

strany by společně usilovaly o to, aby Praze byly zachovány její stávající příjmy s ohledem na její důležitosti při tvorbě HDP.

E15: Z jakého důvodu? Je zjevný rozpor mezi obsahem návrhu a  tím, co Bohuslav Svoboda říká. Vůbec není pravda, že by byl zásadní rozpor mezi TOP 09 a  ODS v  otázce možné změny roz-

E15: Svoboda říká, že změnil složení kandidátů ODS do rady pražského zastupitelstva. Prý jste ho měli v  této souvislosti obvinit ze lži. Bylo to tak? O  personáliích jsme nemluvili. Bohuslav Svoboda na sebe vztáhl výrok, který se netýkal nejen jeho, ale ani ostatních vyjednávačů. Vyzval jsem je, aby přestali zdržovat jednání a  na rovinu řekli, jestli s  námi uzavřou koalici. Dodal jsem, že nemá cenu si vylhávat zástupné argumenty, což vůbec nebyla osobní invektiva. Svoboda ale odešel se slovy, že není lhář.

> krátce

Bankéři zhoršili odhad růstu Dokončení ze str. 1 Ekonomický vývoj se podle Singera více než předtím jeví jako W: „Ten stupeň návratu k  fiskálnímu rozumu je větší, než jsme očekávali.“ Pro rok 2012, kdy už se má ekonomika zotavit, předpovídá ČNB růst HDP o 2,5 procenta, ministerstvo financí operuje s růstem hrubého domácího produktu o 3,2 procenta. Nová prognóza ČNB počítá podle guvernéra nejprve se stabilitou tržních úrokových sazeb poblíž současné úrovně, následně by měly sazby ve druhé polovině roku 2011

zvolna růst. „Zvyšování sazeb se nám posouvá ve srovnání s  předchozí prognózou v čase dozadu, tedy až někam na konec druhé půlky příštího roku,“ uvedl Singer. Základní úrokovou sazbu, od níž se odvíjí úročení komerčních úroků, včera centrální bankéři ponechali podle očekávání na historickém minimu 0,75 procenta. Inflace by v  prvním čtvrtletí roku 2012 měla klesnout na 1,9 procenta. Hlavní rizika, která by mohla ohrozit nový odhadovaný vývoj, jsou podle guvernéra vyrovnaná. Proti

růstu cen by mohly působit vyšší než očekávané dopady rozpočtové konsolidace ve světě. Ve prospěch růstu cen může hovořit větší zvýšení světových cen surovin a  domácích cen zemědělských výrobců. Podle prognózy centrální banky v  letošním roce posílí průměrný kurz koruny, bude se pohybovat kolem 25,20 koruny za euro. Napřesrok by měla být koruna kolem 24,30 koruny za euro a  v  roce 2012 předpokládá ČNB průměrný kurz koruny okolo 23,80 koruny za euro.

Správu povede dočasně Kahoun

neměla obracet na soud

o financování NATO

Prezident Václav Klaus označil záměr ČSSD stěžovat si u Ústavního soudu kvůli zrychlenému schválení úsporných zákonů  za „konec demokratického systému“. O zákonech by se podle něj mělo rozhodovat v parlamentu a opozice by neměla  na prohru reagovat stížnostmi u soudu.

V Praze včera začala dvoudenní konference o financování NATO. Akce probíhá těsně před důležitým summitem NATO v Lisabonu. Na něm se budou nejvyšší představitelé Severoatlantické aliance zabývat jejím dalším směřováním. Jedním  z hlavních bodů by měla být nová strategická koncepce NATO.

>>S Rathem bylo zahájeno disciplinární řízení

Sněmovní mandátový a imunitní výbor zahájil disciplinární řízení s poslancem ČSSD Davidem Rathem. Důvodem je Rathův výrok z minulého úterý na adresu ministra financí Miroslava Kalouska (TOP 09), kterým Kalouska obvinil z toho, že se během schůze sněmovny nachází pod vlivem alkoholu.

>>Lékařská komora je

proti odkládání operací

Omezování zdravotní péče a odkládání operací, se kterými se pacienti v posledních měsících roku budou setkávat Praha l Nový ústřední řeDrábek zopakoval, že hlav- překračovala až dvojnásob- kvůli limitům od zdravotních ditel České správy sociálního ním důvodem odvolání Bože- ně, což ke konci září pocítilo pojišťoven, Česká lékařská zabezpečení (ČSSZ) Vilém ny Michálkové bylo nedodr- 2500 lidí. Lidé pak zůstávali komora odmítá. Její prezident Kahoun byl do funkce jmeno- žování správních lhůt. ČSSZ dlouho bez peněz. Kahoun má Milan Kubek vyzval soukromé ván do doby, než se uskuteční pod jejím vedením nestíhala mimo jiné zajistit dodržování lékaře i nemocnice, aby se výběrové řízení na tuto pozi- vydávat rozhodnutí na odvo- správních lhůt. ČSSZ by také právní cestou a s podporou ci. Poslancům to řekl ministr lání proti přiznání, odebrání podle ministerstva měla zvý- komory pokutám za překročení práce a  sociálních věcí Jaro- či snížení důchodů v  naříze- šit počet kontrol prováděných limitu bránili.

mír Drábek (TOP 09).

né lhůtě tří měsíců. Někdy ji v terénu.

<

>>Podle Klause by se ČSSD >>V Praze se jedná

c) počkám na výsledek stížností ČSSD

Otázka na 5. listopad:

a) ano, jsem rád/a b) ne, je to škoda c) je mi to jedno

E15: Podle TOP 09 nejde ODS o  změnu stylu politiky, ale o  udržení dosavadního kartelu moci ve prospěch podnikatelů napojených na občanské a  sociální demokraty. Proč takové ostré vystoupení? Souhlasím, že bylo ostřejší. Nicméně máme velké množství signálů o tom, že v Praze je připravena koalice ODS a  ČSSD. Z  mediálních výstupů šéfa pražských občanských demokratů Borise Šťastného

je čitelné, že veřejnost na tuto Podnikáme všechny dostupné a zároveň zveřejnili návrh ko- počtového určení daní. V  návariantu připravuje. kroky k  tomu, abychom spo- aliční smlouvy s ODS. vrhu je jasně napsáno, že obě

Foto čtk

<

Foto čtk

> dobrý den

<



>čtk

>>Jana Fishera by lidé uvítali v politice

Z bývalých politiků si lidé podle internetového průzkumu společnosti SANEP nejvíce přejí návrat někdejšího premiéra přechodné vlády Jana Fischera, Naopak nejmenší zájem dotázaní projevili o návrat někdejšího premiéra a předsedy ČSSD Stanislava Grosse.

>>Hledá se nový šéf Národní knihovny

Ministerstvo kultury vypsalo výběrové řízení na ředitele Národní knihovny. Výběrovou komisi bude zajímat stanovisko kandidátů na rekonstrukci Klementina, výstavbu depozitářů v Hostivaři a koncepce rozvoje knihovny a jejího financování. na léta 2011 až 2016.  >čtk

4/5

> téma

<

www.csob.cz

Mladší ročníky spoří na stáří málo

Airbus A380 má potíže. Zájem však trvá

Dnešním třicátníkům může v penzi výrazně klesnout životní úroveň

I přes nouzové přistání a zpožděné dodávky má výrobce vzdušného obra 234 objednávek Zdeněk Pečený | Praha

N

ouzové přistání Airbusu A380 australské společnosti Qantas, které se odehrálo včera v  Singapuru, bylo prvním závažným problémem tohoto největšího dopravního stroje. A380 budí ovšem rozruch už delší čas, třebaže ne nehodami. Může za to zdržení výroby a  zpožděné

Letošní vývoj akcií EADS

2009 dodalo maximálně 70 kusů. To se již musel poroučet šéf Airbusu Gustav Humbert. V  říjnu 2006 byl po přehodnocení plánů nucen nový ředitel Christian Streiff oznámit třetí zpoždění. V té době již akcie mateřské společnosti EADS během pouhého roku ztratily 30 procent. S vypětím všech sil pak firma dodržela termín

SPOŘENÍ A INVESTICE

Největším odběratelem jsou Emirates

Airbus měl řadu zájemců o  koupi připravovaného letadla ještě před tím, než se vůbec rozhodlo o pokračování v jeho vývoji. Vůbec první dala najevo zájem dubajská letecká společnost Emirates, a  to již v  dubnu roku 2000, svou objednávku prvních sedmi strojů stvrdila v  listo-

(výrobce Airbusu, dolar/akcie)

4. 1. 2010

26,85

22

3. 11. 2010

20 1

2

3

4

5

6

7

8

9

k říjnu 2010

první vzlet ve francouzském Toulouse

Singapore Airlines převzaly vůbec první stroj

první komerční let na lince Singapore-Sydney (Singapore Airlines)

druhou aerolinkou, která obdržela stroj A380 jsou dubajské Emirates

třetí aerolinkou, která obdržela svoji A380, je australský národní přepravce Quantas

Air France převzala svůj první stroj

*k říjnu 2010

zatím poslední (pátou) leteckou společností, která má svou A380, se stala Lufthansa

11 13 6 4 3 37

Třicátníci zažijí šok

Propracovaný systém finančního vzdě­ lávání v Česku neexistuje. Výsledkem je, že téměř 42 % třicátníků si na stáří nespoří vůbec a skoro 17 % pouze 500 Kč měsíčně. Odborníci se shodují, že šok této generace z propadu životní úrovně bude obrovský, pokud nepřehodnotí svůj přístup ke spoření. Důkazem je zkušenost jednatřicetileté­ ho Vladimíra Trnky z Brna, který si necelé dva měsíce vyzkoušel hospodařit s penzí

Pro většinu mladých lidí je představa vlastního stáří něco neuchopitelného. Co bude zítra, to neřeší. Že se jim tento přístup nemusí vyplatit, není pochyb. Především v oblasti spoření na stáří jde o problém aktuálnější než kdy dříve.

.1 1. 10

20

padu o  rok později. Emirates je s přehledem největším odběratelem A380. Do současnosti jich má objednáno 90, což představuje téměř 40 procent ze všech 234 registrovaných objednávek. Na konci loňského roku Airbus prodal první dva kusy A380 v takzvaném „low cost“ provedení. Letadla mají pouze ekonomickou třídu, díky čemuž pojmou až 853 pasažérů. Objednaly si je aerolinky Air Austral sídlící na francouzském zámořském departmentu Réunion.

Spořte s první prací

se však měli ti, kterým je více než třicet let a ke spoření na stáří se buď zatím vůbec ne­ odhodlali, nebo spoří málo. „Je to poměrně znepokojující informa­ ce. Je vidět, že stát bude mít velkou práci přesvědčit tuto věkovou skupinu, aby začala spořit svědomitěji,“ uvedl Petr Hutla, člen představenstva ČSOB. „Mladí lidé jsou zvyklí utrácet peníze okamžitě a často si tento zvyk udrží i po třicítce. To je však věk, kdy by spoření už mělo být samozřejmostí. Spořit na penzi by si lidé v podstatě měli za­ čít s nástupem do prvního zaměstnání. Jed­ nou z možných cest, jak tento stav vylepšit, je začít se zvyšováním finanční gramotnosti už u dospívajících, jak je to běžné v západ­ ních zemích,“ dodal Hutla.

průměrného důchodce. „Rodiče si vždy stě­ žovali, že vyjít s důchodem je složité a že se musí každý měsíc velmi uskromňovat. Vsa­ dil jsem se s nimi, že zkusím co nejdéle hos­ podařit s částkou, která odpovídá průměrné penzi českého důchodce, tedy zhruba s de­ seti tisíci korunami. První měsíc jsem ještě jakž takž vyšel, ale musel jsem si odpustit všechny svoje koníčky a například i obědy v restauracích, které považuji za běžnou součást života,“ říká Trnka, který svůj ex­ periment vzdal po šesti týdnech. „Byla to pro mě velká lekce. Uvědomil jsem si, že bych nebyl schopen smířit se v důchodu s tak výrazným propadem životní úrovně. Rozhodl jsem se tedy, že je nejvyšší čas začít se nějak zaopatřovat na stáří,“ dodává Trnka, který se rozhodl ke své budoucnos­ ti přistoupit odpovědně a sešel se se svým investičním poradcem. Ten mu pomohl se­ stavit investiční program podle jeho indivi­ duálních potřeb. Vedle nejpřímočařejšího způsobu spo­ ření na důchod, které tradičně představují penzijní fondy, jež využívá 4,5 milionu účastníků, existují i další varianty zajištění na stáří. Pro generaci třicátníků, jako je pan Trnka, je vhodné pravidelné investování do podílových fondů stejně jako sestavení

Bezstarostnost je jistě krásná věc, ale nevyplatí se

Pramen Airbus

stroji A380 společnosti Qantas upadl za letu motor, australské aerolinky pozastavují provoz všech šesti A380

Nutná reforma penzijního systému, kterou má v plánu vláda, bude s největší pravděpodobností vyžadovat vyšší spolu­ účast samotných občanů. Ti si budou muset na svůj budoucí důchod spořit. Nedávný průzkum společnosti Factum Invenio, který si nechala zpracovat ČSOB, prokázal, že přístup Čechů ke spoření se zlepšuje, ale dnešní třicátníci mají stále co dohánět, aby v důchodovém věku nedosáhli hranice chudoby. Češi si v průměru odkládají 806 Kč měsíčně na důchod. Jednoduchým výpo­ čtem se dá zjistit, že tato suma nemůže splnit představu, kterou má průměrný Čech o své budoucí měsíční penzi. Podle zjiště­ ní zmíněného průzkumu se totiž jedná až o 20 000 Kč měsíčně. Při současné průměr­ né penzi 10 065 Kč tedy musí Češi ve snaze dosáhnout cílové penze nějakou formou do­ spořit až jednou tolik. Nejméně si na stáří spoří mladí lidé, kte­ ří však mají největší očekávání. U věkové kategorie do třiceti let se podle odborníků ještě nejedná o velký problém. Zamyslet by

4

0

01

0

dodání prvního stroje, který převzaly Singapore Airlines 15. října 2009. O  deset dní později se uskutečnil první historický let na lince Singapur–Sydney. Letenky se v aukci prodávaly v přepočtu až za dva miliony korun. Jelikož se Airbus pod tlakem soustředil na dotažení dopravní verze a  nákladní verzi A380 odložil na druhou kolej, přepravní společnosti jako FedEx a UPS zrušily své objednávky. Zájem většiny aerolinek o  obří stroj však trvá.

Emirates objednávají dalších 32 kusů, celkově obdrží 90 strojů

2 6. 8.

01

.2 .5 19

9 00

09

20

Pět obřích Airbusů A380 bylo postaveno pro předváděcí a  testovací účely. Poprvé byl letoun oficiálně představen veřejnosti 18. ledna 2005 v Toulouse, kde se všechny A380 kompletují. První let následoval v dubnu téhož roku. V červnu Airbus oznámil první zpoždění dodávek o  šest měsíců. Tehdy ještě tvrdil, že do konce roku 2009 dodá 90 strojů. O  rok později oznámil další zpoždění dodávek o sedm měsíců, tedy že by se do konce roku

.2 .10

1.

Problémy s výrobou

Singapore Airlines Emirates Qantas Air France Lufthansa celkem

11 13 6 4 3 37 zdroj Airbus

30

.1 17

4 3 37

8

AirFrance Lufthansa celkem

00

8 00

Boeingu 747-400. V  lednu 1993 vytvořil Boeing a několik menších společností konsorcium za účelem postavit „velmi velké dopravní letadlo“, a  rozdělit si tak omezený trh. Zájem Boeingu Idea stará přes dvě však opadl poté, co analytici desítky let konstatovali, že takovýto stroj Historie největšího doprav- se nikdy nezaplatí. Cena vývoního letadla se začala psát je byla tehdy odhadována na v roce 1988, kdy tým vývojářů 15 miliard dolarů. Partnerství Dodané letounya v polovině A380* a inženýrů společnosti Airbus se rozpadlo devapod vedením Jeana Roedera desátých Singapore Airlineslet začaly 11 v  Airbusu zahájil práce na tajném vývoji práce na konkrétní podobě Emirates 13 vlastního vysokokapacitního nového tryskáče, zatím dostal Quantas 6 dopravního letadla. A to jak ve pojmenování A3XX. Do konce

.2 .9 19

.2 .7 28

7 00

2 0.

.1 25

7 00

2 0.

.1 15 5

00

.2 .5 27

dodávky. Společnost Airbus, součást evropského nadnárodního konsorcia EADS, eviduje k  dnešnímu dni 234 objednávek, odběratelům zatím firma dodala pouhých 37 strojů.

Airbus prodal první stroj celý v ekonomické třídě. Pojme 853 cestujících

11

Dodané letouny A380*

Dodané letouny A380 Singapore Airlines Emirates Qantas Air-France Lufthansa celkem

10

Foto profimedia.cz

18

Pramen bloomberg

20,2

i nzerce 100052464

24

století se však vývoj nového stroje příliš nepohnul. Dne 19. prosince 2000 odhlasovala správní rada nově restrukturalizovaného Airbusu spuštění programu za 8,8 miliardy eur na dokončení vývoje stroje A3XX, který byl překřtěn na A380. Náklady na vývoj letadla se do chvíle, kdy byl první kus skutečně sestrojen, vyšplhaly na 11 miliard eur.



26

snaze zkompletovat své vlastní produktové portfolio, tak s cílem narušit monopol amerického Boeingu, který si v tomto segmentu – díky Jumbu 747 – užíval monopolní postavení již od počátku sedmdesátých let. Megaprojekt byl představen na airshow v anglickém Farnborough roku 1990, cílem byly o  15 procent nižší provozní náklady než u konkurenčního

Mění se přístup mladých lidí ke spoření, nebo zůstává stále stejný? Z historického pohledu k přílišným výkyvům nedochází. Mladí mají pocit, že oni nikdy do důchodu nepůjdou, a proto si nepotřebují na stáří spořit. Rozdíl přístupu mladých ke spoření je však patrný přede­ vším mezi státy bývalého východního bloku a západními zeměmi. Tam jsou si lidé vědo­ mi, že co si nenaspoří, to mít nebudou. U nás většina zastává názor, že co bude za deset a více let, to se nás netýká, a pokud vznikne nějaký problém, nějak se to vyřeší. Bezsta­ rostnost je jistě krásná věc, ale nevyplatí se. Dokázal byste odhadnout, kdy ke změně přístupu dojde i u nás? Podle mě je to otázka nejméně dvou generací. A samozřejmě uskutečněním pen­ zijní reformy. Uvedu vám příklad. Zatímco Rakušané začínají se spořením na důchod nejpozději při nástupu do prvního zaměst­ nání a jejich průměrná měsíční úložka před­

runami. Aby takového stavu dosáhli, museli by si už nyní měsíčně ukládat kolem dvou a půl tisíce korun. A přestože necelých 10 % z nich tuší, že by si měli spořit právě v této výši, skutečně tak dělá pouhých 0,4 %. Více než polovina třicátníků se přitom mylně do­ mnívá, že by jim k důstojné penzi měla po­ moci měsíční úložka do patnácti set korun.

Petr Dufek, analytik ČSOB.

stavuje 307 eur, v Česku podle aktuálního průzkumu ČSOB nespoří 71% lidí do 30 let. A ti zbylí, kteří spoří, si pak měsíčně odkládají jen 806 korun. Z toho vyplývá, že zatímco Rakušané si na stáří odkládají při­ bližně 12 % z měsíční mzdy, Češi jen 3,5 %. Uvědomují si alespoň dnešní třicátníci, že by s tím něco měli dělat? Jak vyplynulo ze zmíněného průzkumu, třetina dnešních třicátníků má jasnou před­ stavu, že by chtěli, aby se jejich měsíční důchod pohyboval v úrovni nad 20 tisíci ko­

Jaké mohou být následky takové finanční nezodpovědnosti? Fatální. Mohou se ve stáří ocitnout na hranici chudoby. Což se netýká jen dneš­ ních teenagerů, ale už generace narozené v 70. letech. Stávající penzijní systém nau­ čil lidi spoléhat na stát místo sám na sebe, což je destruktivní proces, na který můžeme neblaze doplatit. Je třeba si uvědomit, že již v blízké budoucnosti důchod od státu bude krýt jen skutečné minimum životních nákla­ dů. Pokud budeme chtít prožívat důstojné stáří, budeme si na ně muset spořit sami. Kdy je tedy optimální se spořením na důchod začít? Ideálně hned s nástupem do zaměstnání. Čím dříve lidé začnou spořit, tím menší část­ ky mohou odkládat. Pokud si budete chtít začít spořit až v padesáti, bude se vám těch promeškaných pětadvacet let těžko dohánět.

kolekce ze zajištěných fondů, které přináše­ jí zajímavé výnosy.

Zajištěné fondy jsou řešení

Pro zajištěné fondy hovoří navíc i jejich desetiletá tradice na českém trhu. Jejich hlavní výhodou je pak vyšší průměrný vý­ nos než u běžných vkladů, ochrana investi­ ce, ale také dobrá dostupnost peněz.* Například Global Partners ČSOB Fixo­ vaný Click 13 v prvním roce přináší výnos ve výši 3,5 %, čímž se liší od ostatních fon­ dů.* Dalším příkladem je ČSOB Životní pojištění Maximal Invest – ČSOB Energie a distribuce 4, které zase nabízejí spojení investice do zajištěného fondu s pojistnou ochranou. V portfoliu fondu se nacházejí firmy zabývající se obnovitelnými zdroji energie. Fondy obecně mají různou splat­ nost, zpravidla 5 let, při vhodném rozlo­ žení investice v čase do různých fondů lze tedy do budoucna získávat výnosy a ty mít na přilepšenou například k penzi. „Podílové fondy, zajištěné fondy a pen­ zijní fondy hrají ve struktuře úspor českých domácností i přes vzestupný trend stále mnohem menší roli než ve finančně vyspě­ lejších zemích,“ uvedl Petr Dufek, analytik ČSOB.

ANKETA Spoříte si na stáří? Tereza Voříšková

herečka, 21 let: „Něco si spořím, ale pokud je adekvátní částka spoření na stáří dva a půl tisíce korun měsíčně, tak spořím hluboce pod touto sumou. Před časem jsem si předsevzala, že opravdu začnu šetřit, ale pak jsem vyrazila poznávat svět a na účtech, které měly být nedotknutelné, moc nezůstalo.“

Václav Kopta

herec, 45 let: „Penzijní připojištění jsme si s rodinou zalo­ žili hned, jak se v Čes­ ku objevilo. Máme také spořicí účty a ještě ně­ jaké další spořicí produkty. Kolegové se mi dříve smáli, že jsem blázen, když si šetřím, vždyť přece budu dostávat důchod. Ale teď, když se blíží penzijní reforma, je úsměv opouští, a tak se na oplátku směju já jim.“

*Minulé výnosy nejsou spolehlivým ukazatelem budoucích výnosů obdobných fondů. Hodnota investice a příjem z ní mohou v čase kolísat. Vyplacení vložené investice a výnosu je zajištěno pouze při splatnosti fondu, při splnění závazků protistran a vydavatelů (emitentů) dluhopisů v portfoliu fondu. Tyto strany jsou vybírány na základě rozsáhlých analýz a jejich výsledky jsou průběžně hodnoceny předními týmy specialistů.

CSOB­ADV­celostrany­VIvlna_E15_NEW.indd 1

4.11.2010 16:11:24

6/7

> byznys

<

Tendr Lesů ČR může být výrazně kratší než zvažovaných deset let Petr Svoboda, Dušan Kütner l Praha

Rekonstrukce dokončena.

Foto mediafax

Někdejší ikona socialistických obchodních domů pražská Kotva byla včera slavnostně otevřena po rozsáhlé rekonstrukci

2011: Potraviny ozdobí logo s vlajkou

Projekt má pomoci českým farmářům v době, kdy stát nemá peníze na dorovnání dotací z EU  potravinářství Dušan Kütner l Praha

O

d  příštího roku bude na  národní hrdost Čechů útočit z  obalů vybraných tuzemských potravinářských výrobků logo s  českou vlajkou a  nápisem „Česká potravina. Garantováno Potravinářskou komorou ČR“, případně ve variantě „Český výrobek“. Cílem nového projektu je pomoci českým zemědělcům, kteří si dlouhodobě stěžují na  nižší dotace z EU ve srovnání s jejich západoevropskými kolegy. Loga by komora propůjčovala za  symbolický poplatek po splnění několika podmínek.

Ty si komora zatím nestanovila. Jsou totiž výrobky, které se vyrábějí z dovážených surovin, například čokolády nebo některé alkoholické nápoje. Jiné naopak vznikají zcela z tuzemských surovin, například salámy či regionální speciality. „Principem je, že finální výrobek by měl pocházet z české výroby, měl by být dokončený v Česku a zde prodávaný,“ řekl deníku E15 na včerejším Žofínském fóru věnovaném zemědělství prezident komory Miroslav Toman. Podle jeho odhadu by se mohlo vlajkou pyšnit až dva tisíce výrobků, tedy zhruba tolik, kolik jich má právo používat označení kvality Klasa.

Podle ministra zemědělství Ivana Fuksy je to jedna z cest, jak farmářům pomoci v  době, kdy stát kvůli úsporám nemá peníze na  dorovnávání přímých plateb z EU a podmínky pro udělování dotací se nejdříve změní v celé unii až po roce 2013. „Jediný způsob, jak pomoci českému zemědělství, je změnit chování obchodních řetězců, aby dávaly do  obchodů české zboží. Tomu ale musí odpovídat chování českých spotřebitelů, kteří jednoznačně stále dávají přednost ceně na  úkor kvality,“ řekl včera Fuksa. Loga s vlajkou navazují na již udělovaná označení Klasa a Regionální potravina.

Poslanci přidali farmářům 1,5 miliardy Poslanecká sněmovna včera rozhodla, že tuzemským zemědělcům přidá z rozpočtu Pozemkového fondu ČR 1,5 miliardy korun na doplňkové platby k přímým podporám. Na podporu značky Klasa poslanci přidali 150 milionů korun a rozpočet na pozemkové úpravy navýšili o 50 milionů na 400 milionů korun.

Budoucí obří tendr Lesů ČR by mohl být až o polovinu kratší než dosud zvažovaných deset let. Vyplývá to ze stanovisek ministra zemědělství Ivana Fuksy a vedení tohoto státního podniku. „Co se týče cen dřeva, zde by v  žádném případě neměl být desetiletý tendr, měl by být o něco kratší,“ sdělil deníku E15 Fuksa. Pro desetiletý tendr podle něj naopak hovoří fakt, že Lesy ČR potřebují dlouhodobou koncepci stejně jako zpracovatelé dřeva, u nichž jsou dlouhodobé kontrakty podmínkou při získávání úvěrů. Kratší smlouvy však více vynášejí. Jen příští rok rekordních deset miliard díky jednoročním tendrům. Jednou z  možností je například uzavření rámcové pětileté

Lidé také častěji mění dodavatele elektřiny. Letošních 165 tisíc změn znamená meziroční nárůst na dvojnásobek Pražská plynárenská letos snížila svůj podíl na deset procent z loňských 12,4 procenta. Klienti odcházejí k  menším

prodejcům, jakým je například společnost Vemex, která má sedmiprocentní podíl na trhu. Letošní nováček ČEZ drží kolem 2,5 procenta. Podobná situace panuje na  trhu s  elektřinou. Za  prvních devět měsíců roku změnilo dodavatele elektřiny podle údajů Operátora trhu s  elektřinou přes 165 tisíc odběratelů, což je více než dvojnásobek oproti stejnému období v loň>čtk ském roce.

<

na krytí ztrát elektřiny Společnost ČEPS vyhlásila první tendr na krytí ztrát elektřiny v přenosové soustavě pro rok 2011. ČEPS hodlá ve dvou aukčních kolech 25. listopadu vysoutěžit 350 gigawatthodin silové elektřiny. Podnik očekává, že vítězné ceny se budou velmi přibližovat cenám na velkoobchodním trhu. Celkové ztráty by v příštím roce měly dosáhnout 730 gigawatthodin. Jediným kritériem soutěže je cena.

rálního ředitele Lesů ČR Svatopluka Sýkory zvýší díky nim podnik zisk z této činnosti o tři miliardy korun. Stojí za  nimi hlavně vyšší cena dřeva. Problematický může být rovněž fakt, že těžební kapacita firem, které v tendru uspěly, je výrazně nižší než objemy, jež by měly zpracovávat. Taková námitka je však podle >>Dopravci zaplatili v říjnu Sýkory neodůvodněná, jelikož na mýtném o pětinu více nabídky firem jsou jištěny banMajitelé nákladních aut a autokovními garancemi. busů zaplatili v říjnu na mýtném

Hradecká lesní poslala na Lesy ČR antimonopolní úřad, hrozí i Bruselem Hradecká lesní a dřevařská společnost (HLDS) podala dvě stížnosti na státní podnik Lesy ČR k antimonopolnímu úřadu. Týkají se těžby a prodeje dřeva. Lesy ČR podle HLDS zneužívají své dominantní postavení na trhu a porušily zákon o veřejných zakázkách. HLDS rovněž chystá podnět k Evropské komisi. Vedení Lesů ČR obvinění z porušování zákonů odmítlo.

621 milionů korun, což je téměř o pětinu více než před rokem. Říjen se stal nejvýnosnějším měsícem od ledna 2007, kdy byl systém spuštěn. Rekordní výběry ovlivnil rostoucí průmysl i otevření části Pražského okruhu, který generuje přes milion korun každý den. Nárůst je dán i letošním zapojením malých nákladních aut; jejich příspěvek činí deset procent. Za deset měsíců

se vybralo 5,42 miliardy korun, meziročně o 16,5 procenta více. Karel Feix, ředitel firmy Kapsch, která mýtný systém spravuje, odhaduje celkový letošní výnos na 6,6 miliardy korun. Loni se vybralo 5,5 miliardy korun.

>>Dozorčí radu české

Telefóniky povede Durán Novým předsedou dozorčí rady tuzemského telekomunikačního operátora Telefónica O2 je od včerejška Alfonso Alonso Durán. Nahradil Jaimeho Smitha, který na funkci rezignoval. Durána, který až dosud zastával funkci prvního místopředsedy dozorčí rady, nahradila María Sanzová.

>>CzechInvest přestěhoval

zastoupení do Düsseldorfu Agentura CzechInvest přesunula své německé zastoupení z Mnichova do Düsseldorfu. Agentura bude sídlit v Českém domě společně s konzulátem a agenturou Czech Trade. Otevřením zastoupení v průmyslově silném Severním Porýní-Vestfálsku má přispět k oživení přílivu investic >čtk, pes z Německa. i n ze rce

100053840

Kampaň Agrární komory má zvýšit spotřebu mléka, přispěje i EU Zvýšit spotřebu mléka a mléčných výrobků v Česku má za cíl projekt Agrární komory s názvem Bílé plus. Tříletá propagační kampaň, jejíž náklady přesahují devět milionů korun, odstartovala v říjnu. Projekt je z poloviny financován z unijních peněz, ze 30 procent na něj přispěje stát a pětinou Agrární komora. Organizátoři kampaně chtějí, aby spotřeba mléka během tří let vzrostla alespoň o procento ročně.

Hugo se vrátil Upravili jsme ho podle vašich přání...

Je elegantní, stále se skvělou dostupností do centra Prahy.

Fotovoltaika vleče Dodavatele plynu změnilo do září víc lidí než za loňský rok do potíží i banky Praha l Dodavatele zemního plynu letos do konce září změnilo v Česku už víc odběratelů než za  celý loňský rok. Letos za  tři čtvrtletí přešlo k  jinému prodejci 37  900 odběratelů, loni za  celý rok to bylo  33 327 domácností a firem, vyplývá z informací Energetického regulačního úřadu. Podíl na  trhu se  snižuje hlavně největším dodavatelům. Skupina RWE má nyní na českém trhu podíl 56 procent.

smlouvy s  tím, že  cena dřeva by se měnila každý rok. „Je to na panu ministrovi, my se přikláníme k  vyhlášení tendrů minimálně na pět let,“ řekl výrobně technický ředitel Lesů ČR Vladimír Krchov. Příští rok se  každopádně bude těžit na  základě jednoročního tendru, který právě probíhá. Ten kritizují menší dřevozpracující firmy a už se kvůli němu obrátily na antimonopolní úřad. Podle gene-

> krátce >>ČEPS vyhlásil tendr

Dokončení ze str. 1 „Vyšší zdanění velmi pravděpodobně negativně ovlivní možnost financování nových projektů v  segmentu obnovitelných zdrojů, ale zejména negativně ovlivní obchody uzavřené v minulosti,“ dodává mluvčí České spořitelny Kristýna Havligerová. „Návrh vyvolá celou řadu diskuzí, nepovažujeme jej za finální,“ poznamenal k tomu mluvčí Raiffeisenbank Tomáš Kofroň. Změny legislativy v  oblas-

2+kk, 63 m2 včetně balkónu 13 m2

3+kk, 83 m

2 960 000 Kč*

2

včetně balkónu 12 m2

ti fotovoltaiky řešili bankéři i na půdě České bankovní asociace. „Diskutovali jsme o tom z  pohledu velmi intenzivního nesouhlasu nad retroaktivitou opatření, které se týkají jak solárních elektráren, tak stavebního spoření,“ řekl tajemník asociace Jan Matoušek. Bankéřům vadí, že vládní návrhy nejsou sice právně retroaktivní, ale prakticky ano. „Jde o  poškození investičního prostředí obecně. Stát by podmínky měnit neměl,“ uvedl Matoušek.

3 810 000 Kč*

* A to jsou prosím pěkně ceny s garáží, sklepem i DPH.

* *

Přijďte se podívat na Zaujal vás? Zjistěte co nabízí...

www.hugosevratil.cz

inzerce-E15-hugo-212x136.indd 1

den otevřených dveří: 5. listopadu od 16 do 20 h 6. listopadu od 10 do 15 h

21.10.2010 15:51:31

8/9

> byznys

<

Harry Potter zrychlil digitalizaci multikin Palace Cinemas chce být hotový na podzim 2011, investice se vyšplhají na 130 milionů korun „K  datu premiéry každého silného titulu, který je ohlášen v  3D, se  snažíme zintenzivnit digitalizaci našich sálů. Poslední Harry Potter v  tomto procesu sehrál svoji roličku, byl to určitý impulz,“ uvedl regionální manažer Palace Cinemas David Horáček. Souhrnná investice multikin do  digitálního promítání se  tak počítá na  stovky milionů korun. Nákup technologie pro jeden sál přijde na  částku od  2,2 do  3,5 milionu korun. Kupříkladu Palace Cinemas má v tuto chvíli zdigitalizováno 20 sálů ve  všech osmi multikinech, jež mají celkem 65 sálů.

 Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

O

čekávaná komerční bomba, první část posledního dílu Harryho Pottera, jež bude mít premiéru 18. listopadu, vyprovokovala české řetězce multikin ke zvýšení investic do digitalizace sálů. Film Harry Potter a  relikvie smrti, původně zamýšlený ve  3D (studio Warner Bros. třetí rozměr nestihlo), totiž stejně jako úspěšný Avatar slibuje nadprůměrné zisky ze  vstupného. Celkem mají česká multikina podle serveru digitalnikino.cz zdigitalizováno 46 z 206 sálů.

To představuje investici okolo 45 milionů korun, na  které se  podílí jak majitel kina, tak i takzvaný integrátor, který má ohledně digitálních standardů smlouvu s  hollywoodskými studii. „Stoprocentně digitální chceme být do  podzimu 2011. Investice se vyšplhá na 130 milionů korun,“ doplnil Horáček. Velký pokrok udělala i  malá kina. Ze  čtyř stovek jich má digitální projektor 55. Celkový počet digitálních kinosálů v Česku dosáhl čísla 101. „Hlavní roli při podpoře digitalizace malých kin sehrál fond pro podporu kinematografie, který uvolnil přes 50 milionů korun,“

uvedl Petr Vítek z  občanského sdružení Pro-DIGI. Na  měnící se  technologii v kinech reagují i tuzemští producenti. Kupříkladu kinohit Kajínek šel do kin ve 40 kopiích

plus do  30 digisálů. Připravovaný film Fimfárum – do třetice všeho dobrého půjde podle producenta Martina Vandase do  kin hned ve  stu digitálních „kopiích“.

Do Česka míří 4D filmy

3D se v českých kinech příliš neohřálo a na peněženky diváků útočí další formát, 4D. Zájemcům nabídne nejen třetí rozměr, ale i speciální křeslo, které reaguje pohyby na děj filmu. V Praze již existuje první minisál s kapacitou deset míst. Provozuje ho firma Meditrade, která zastupuje výrobce křesel D-Box. Jedno křeslo přijde na 13 tisíc dolarů, další vybavení na 4,5 tisíce dolarů. V Česku je momentálně na 4D upraveno na 250 filmů.

> krátce < >>Leasing movitých věcí klesl o sedm procent

Objem leasingu movitých věcí členů České leasingové a finanční asociace za tři čtvrtletí klesl meziročně téměř o sedm procent na 28,4 miliardy korun. Objem spotřebitelských úvěrů se snížil o 7,2 procenta na  8,5 miliardy korun. Objem úvěrů pro podnikatele stoupl o deset procent na 18,4 miliardy korun.

Specialista na dřevo.

Návštěvníci sledují ukázku práce CNC frézky firmy MultiCam na 11. kontraktační a prodejní výstavě strojů, zařízení a materiálů pro dřevozpracující průmysl a 15. ročníku specializované výstavy železářského zboží Pragoligna-Tooltec, která byla včera zahájena v Praze.

exministr Jan Ruml

Generálním ředitelem společnosti Secar Bohemia, která působí v oblasti elektronického vyhledávání odcizených vozů, se stal exministr vnitra Jan Ruml (57). Firmu dosud vedl jeho bratr Jiří.

Foto čtk

>>Moravskoslezská města Pět moravskoslezských měst do roku 2013 získá 80 nových nízkopodlažních autobusů. Jejich pořízení by mělo stát až půl miliardy korun, přičemž 153 miliony přispěje EU. Nejvíce autobusů, 55 za 327 milionů, bude jezdit v Ostravě. V Opavě přibude 12 autobusů, deset jich bude jezdit na Karvinsku, v Havířově a Karviné a tři ve Frýdku-Místku.

Martin Zika l Praha Jen třetina vlastníků českých soukromých firem má připravený plán pro převzetí podniku v případě nenadálé situace, například vážného onemocnění či úmrtí. Zjistil to průzkum společnosti PricewaterhouseCoopers ČR (PwC). „Dle mého názoru je to způsobeno tím, že  se  ve  většině případů jedná o  první generaci vlastníků, „otců zakladatelů“, kteří sami neprošli procesem převzetí rodinné firmy. Tudíž nevědí, jaká úskalí je čekají,“ myslí si ředitel oddělení Poradenství společnosti PwC Jan Dvořák. Vlastníci firem podle něj často uvažují tak, že se s ostatními členy rodiny budou vždy schopni dohodnout, popřípadě nechávají řešení až na moment, kdy problém skutečně nastane. Neexistence plánu pro krizové situace přitom může být rizi100056742

>>Secar nově povede

nakoupí 80 autobusů

Čeští podnikatelé nemají plán pro krizové situace

Těžba kaolinu má zelenou na dalších 20 let

Praha l V  kaolinovém lomu u  plzeňského Kaznějova bude pokračovat těžba minimálně dalších dvacet let. Rozhodlo >>Pražská MHD vypsala o  tom ministerstvo životního tendr na náhradní díly prostředí v  rámci řízení vlivu Pražský dopravní podnik hodlá na  životní prostředí (EIA). vybrat jediného dodavatele Lomy ovládá prostřednictvím náhradních dílů pro autobusy. LB minerals nadnárodní těVypsal tendr na osm let za 1,2 miliardy korun, uvedly Hos- žební společnost Lasselsberpodářské noviny. Podnik usiluje ger holding – jeden z  velkých >čtk, jik dodavatelů jílů a  kaolinů o množstevní slevu. ve střední Evropě.

Záměr společnosti počítá s  maximální těžbou 2,5 milionu tun kaolinu ročně po dobu patnácti let od  roku 2020. V rámci těžby se vyprodukuje dalších osm milionů tun důlního odpadu. Povolení je platné jen do  roku 2030, pak musí proběhnout nové řízení vlivu na  životní prostředí. Rozhodnutí ministerstva se  týká jak dotěžení stávajících zásob, tak stanovení nového dobývacího

prostoru, což znamená postupné odlesnění necelých sto dvaceti hektarů půdy, které musejí být vyjmuty z pozemků určených k  plnění funkcí lesa (takzvaný PUPFL). Kaznějovské lomy zásobují kaoliny keramický průmysl a  průmysl skleněných vláken. A  podle regionální studie surovinové politiky Plzeňského kraje z roku 2003 jeho spotřeba dlouhodobě poroste. Což

potvrdila i aktualizovaná verze z jara letošního roku. Proti rozšíření těžby se postavila plzeňská inspekce životního prostředí, podle níž dolování příliš poškodí temní okolí. Podle studie ministerstva životního prostředí však bude negativní působení těžby na  okolní lesy jen minimální. Žádné námitky naopak nevznesly okolní obce Krašovice, >pes Kaznějov a Kralovice.

kovým faktorem jak pro podnik samotný, tedy i pro potenciální nástupce lídra, management a  zaměstnance, tak pro nejbližší příbuzné vlastníka. Majitelé firem ve vyspělých zemích Evropy jsou si této potenciální hrozby vědomi lépe. Podle Jana Dvořáka má krizové plány více než polovina zahraničních vlastníků, číslo je přitom vyšší u  vlastníků s  významnými majetky a u drobných živnostníků. Průzkum PwC rovněž zjistil, že významná část vlastníků nezná hodnotu svého podniku nebo ji určuje pomocí ocenění majetku, což ve  většině oborů není příliš vypovídající metoda. Určení hodnoty podniku je přitom velmi důležité pro jeho případný prodej. PricewaterhouseCoopers ČR jsou s  deníkem E15 partnery soutěže Štiky českého byznysu.

Hornbach expanduje, otevře další hobbymarkety Praha l Společnost Hornbach chystá další expanzi na  tuzemském trhu. Příští rok otevře hobbymarkety v  Plzni a v Ostravě. V moravskoslezské

Hornbach zacílil i na firemní zákazníky z řad řemeslníků. Jako první hobbymarketový řetězec jim nabídl nákupy na fakturu metropoli loni firma zakoupila rozsáhlý pozemek v  důlní oblasti Nových Vítkovic. „V  lokalitě po  starém dole, uzavřeném v  roce 1992, investujeme na  25 milionů eur. Na  části pozemku vzniká nová velkoprodejna Hornbach, zbylých zhruba 25 tisíc metrů čtve-

> krátce >>T-Mobil utržil do září

<

o osm procent méně

Tuzemskému mobilnímu operátoru T-Mobile klesly od ledna rečních prodáme,“ řekl deníku do září meziročně tržby E15 šéf expanze Hornbachu o 7,7 procenta na 22,05 miliardy Manfred Kummer. Firma by korun. Počet zákazníků stagnopodle něho v  sousedství ráda val na 5,46 milionu lidí. Firmě viděla například potravinářský se podařilo zvýšit počet tarifřetězec, ale v úvahu připadá na- ních zákazníků o 4,6 procenta na 2,71 milionu, počet uživatelů příklad i dům s nábytkem. Hornbach dále uvažuje o vý- předplacených karet naopak o 4,2 procenta klesl. Hrubý stavbě nových hobbymarketů provozní zisk EBITDA klesl meziv  Praze, Brně a  dalších měsročně o 15 procent tech s velkou spádovou oblastí. na 10,6 miliardy korun.

„Do roku 2015 chceme rozšířit síť poboček na jedenáct,“ uvedl generální ředitel firmy Hornbach Baumarkt CS May Meulenberg. Zatím má Hornbach v Česku šest prodejen a 13procentní podíl na  trhu. Hobbymarkety OBI, kterým patří první pozice, drží 18 procent trhu. Hornbach zacílil i  na  firemní zákazníky z  řad řemeslníků a provozovatelů služeb, kterým kromě klubové karty pro čerpání slev nabídl jako první hobbymarketový řetězec i možnost nákupů na fakturu. >dna

>>Kolář se stal výkonným ředitelem firmy Linet

Společnost Linet, která patří mezi největší světové výrobce zdravotních lůžek, má nového výkonného ředitele. Spolumajitele Zbyňka Frolíka ve funkci na začátku listopadu nahradil Tomáš Kolář, který se dosud věnoval marketingu. Zakladatel Linetu Frolík post výkonného ředitele opustil u příležitosti 20. výročí vzniku firmy. Nadále bude v pozici jednajícího společníka. >čtk, jik i n ze rce

10/11

> středoevropský byznys

<

Když Rakou sko zavede leteckou daň, odejde me, hrozí flyNiki lety z vídeňského Schwechatu právě na  Štefánikovo letiště. V rozhovoru pro deník Österreich to naznačil majitel aerolinií a  trojnásobný mistr formule 1 Niki Lauda. „Z Vídně je to autobusem půl hodiny, což není problém,“ řekl Lauda. Podle Laudy je doprava autobusem pro dovolenkáře, jejichž letů by se  změna týkala především, únosná. „Při pravidelných linkách už to tak být nemusí,“ připomněl Lauda.

Laudův výrok může být jen výhrůžkou na  adresu vlády, aby leteckou daň ještě zrušila. Tato daň je součástí úsporného balíčku rakouské vlády, která se snaží zbavit schodkových rozpočtů a  vyvést zemi z  dluhové pasti. Pokud daň projde parlamentem, bude od  prvního ledna každý cestující muset za lety po Evropě připlatit osm eur, za  mimoevropské destinace pak 40. Podobnou daň v rámci úspor zavedlo také Německo. Slovensko novináře ujistilo, že  podobnou daň zavést nehodlá, a  pokud ji zavede Laudův výrok může Rakousko, získá Bratislava být jen výhrůžkou konkurenční výhodu. Bratislavské letiště zatím na adresu vlády, nabídku od žádných aerolinií aby leteckou daň ještě ze Schwechatu nedostalo, ale zrušila své situace je si vědomo. „Určitě se  budeme snažit situaci využít v  maximální možné Přesunem linek z  Vídně míře,“ uvedla pro deník SME do  Bratislavy by se  sice ne- mluvčí Štefánikova letiště zlepšil výběr destinací, ale Dana Madunická. „Bohužel nárůst cestujících by mohl další poplatky související s repomoci hospodaření letiště. alizací letů od nás, jako napříLaudovy aerolinie jsou to- klad navigační poplatky nebo tiž ve  Schwechatu druhým cena leteckého paliva, nejde největším dopravcem. Loni ovlivnit,“ dodala Madunická. odtud přepravili 1,7 milionu Právě tyto poplatky jsou vycestujících, což je roční výkon soko nad průměrem okolních letiště v Bratislavě. letišť, což snižuje konkurenJestli se  přesun opravdu ceschopnost bratislavského uskuteční,E15není zatím jisté. letiště. 6:43 PM 212x91.pdf 1 10/27/10

 doprava Petr Horký | Berlín Od našeho zpravodaje Bratislavské letiště má šanci získat až půl milionu nových cestujících. Rakouské nízkonákladové aerolinie flyNiki zvažují, že  pokud Rakousko zavede plánovanou leteckou daň, přesunou své charterové

Koláž E5, foto profimedia.cz

Kapsch bude mýtné vybírat i v Polsku

100056401

Stát odhaduje, že na mýtném vydělá v průběhu osmi let 19,5 miliardy zlotých středoevropskou zemí, kde v  dané lhůtě postavit tisíce bude zaveden mýtný systém mýtných bran, které jsou pro Kapsch. správné fungování systému řes protesty poražeKonkurenční konsorcium nezbytné, a  výsledek soutěže ného rivala podepsalo My Toll (Strabag, EFKON, napadá. v úterý polské Generální ředitelství silnic a dálnic smlouvu na výstavbu a provoz elektromiliardy zlotých. To je cena, za níž nického mýtného systému Kapsch v konsorciu se svou polskou s  rakouskou firmou Kapsch dcerou Durante Investments postaví TrafficCom. mikrovlnný mýtný systém pro Kapsch postaví za  4,9 minákladní vozy a autobusy nad 3,5 tuny liardy zlotých (asi 30 miliard korun) mikrovlnný mýtný systém pro nákladní vozy a autoMýto má být v  Polsku zabusy nad 3,5 tuny v konsorciu Kulczyk Holding a  Satellic) se  svou polskou dcerou Du- Polsku nabízelo satelitní sys- vedeno 1. července 2011. Člen rante Investments. Součástí tém za  6,5 miliardy zlotých. představenstva Kapsch Trafsmlouvy je i  osmiletá údržba Poražený účastník se  domní- ficCom Erwin Toplak termín systému. Polsko se tak po Ra- vá, že  je nemožné za  Kap- považuje za  šibeniční, ale reakousku a  Česku stává další schem nabídnutou cenu listický: „Po  zamítnutí nároků  doprava Aureliusz M. Pędziwol

P

4,9

protistrany už nepočítáme s  dalším zdržením a  jsme připraveni projekt v  daném termínu realizovat,“ řekl Toplak. Podmínkou je však úzká spolupráce s  ředitelstvím silnic a dálnic a dalšími úřady. Elektronické mýto se  má začít platit nejprve na  1750 kilometrech silnic, posléze má být rozšířeno více než na  čtyřnásobek: na  dva tisíce kilometrů dálnic, pět tisíc kilometrů rychlostních silnic a šest set kilometrů státních silnic. K tomu Kapsch zřídí na jednotlivých krátkých úsecích dálniční sítě manuální mýtný systém pro vozidla do  3,5 tuny, který bude možné převést na  elektronické mýto později.

Generální ředitelství silnic a dálnic odhaduje, že stát na mýtném vydělá v průběhu osmi let 19,5 miliardy zlotých. Základem pro výpočet je cena 46 grošů za kilometr. Polský svaz dopravců ZMPD vypočítal, že tato cena bude v  průměru znamenat zhruba trojnásobné zdražení ve  srovnání se  stávající roční dálniční známkou. Ta stojí tři tisíce zlotých a  opravňuje k  využívání všech silnic včetně dálnic. Tyto zvýšené náklady budou dopravci přenášet na spotřebitele, varuje Tomasz Wilk, ředitel oddělení transportu v ZMPD, na stránkách deníku Gazeta Wyborcza.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

O koupi slovenské banky Dexia se zřejmě utkají Penta a J&T  bankovnictví Edita Muchová | Bratislava Po  devíti měsících jsou známi první zájemci o  koupi slovenské Dexia banky. O slovenskou dceru francouzskobelgické finanční skupiny se zřejmě utkají dvě finanční skupiny, Penta a  J&T. O  dalších uchazečích banka prozatím mlčí. „Můžeme potvrdit, že  o  banku projevilo zájem několik subjektů,“ uvedl pouze mluvčí Dexia banky Michal Fúrik. O  prodeji slovenské Dexia banky rozhodla Evropská komise letos v  únoru. Důvod? Skupina v  roce 2008 dostala od  unie záchranný balík 6,4 miliardy eur. A  platí, že  jeho část banka získala zpět pomocí svých aktivit. Komise rozhodla, že  slovenská Dexia má být prodána do října 2012. Společnost J&T potvrdila svůj zájem už začátkem října, potom se  přidala i  Penta, která je podle některých slovenských médií k jejímu zisku blíže. Dexia zatím průběh jednání nekomentuje. „Vzhledem k  tomu, že  transakce nebyla uzavřená, nebudu k  našemu zájmu o Dexia banku Slovensko po-

skytovat bližší informace a ani komentovat průběh jednání,“ prohlásil rovněž mluvčí Penty Martin Danko. Penta se snaží prosadit v retailovém bankovnictví na Slovensku i v  České republice. J&T, která v  tomto sektoru už působí, zase považuje zisk nové banky za  investiční příležitost. „Ta by nám umožnila rozšíření našich aktivit do dalších oblastí, o  které máme zájem,“ řekl v této souvislosti prezident skupiny J&T Jozef Tkáč. Generální ředitel a člen

bankou. „Banka nemá ve zvyku jakkoliv komentovat své možné akvizice tohoto typu,“ sdělil mluvčí ústavu Boris Gandel. Koupě Dexia banky není zcela bez rizika. S  ústavem se už více než rok na Slovensku soudí společnost Ritro a  banka může v  této při prohrát minimálně 139 milionů eur. Podle advokáta společnosti Matúše Gémeše banka neplnila povinnosti vyplývající ze smlouvy a při obchodování

Společnost J&T potvrdila svůj zájem už začátkem října, potom se přidala i Penta, která je podle některých slovenských médií k jejímu zisku blíže

představenstva J&T banky v  Česku Štěpán Ašer však připustil, že souboj o vítězství v  akvizici Dexie nemusí být pro J&T vítězný. Dexia zatím nehodlá prozradit, které další společnosti o ni projevily zájem. Vyloučit se  dá kupříkladu Slovenská spořitelna, která zájem jednoznačně popřela. Otazník se  vznáší nad Tatra-

na  finančních trzích nevykonávala její pokyny. „Tato situace vznikla absolutní nekompetentností pracovníků Dexia banky Slovensko a  fatálním selháním jejího managementu,“ vysvětluje advokát. V  prvním kole banka prohrála u  bratislavského okresního soudu a měla stanovenou sumu vyplatit. Dexia se odvolala ke krajskému soudu. i n ze rce

12/13

> světová ekonomika & trhy

<

Fed opět prokázal vysoké sebevědomí

> z parketu

Nová aktiva chce banka kupovat do poloviny příštího roku

země

Platnost od 4. 11. 2010

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 17,359 2,569 3,274 24,405 3,322 21,194 17,092 8,962 2,994 13,636 6,265 56,255 2,636 17,705 12,307 17,122 27,849

či intervenční snahy tamních regulátorů. Slabý růst je občas prostě skutečností, kterou je třeba akceptovat. „Pro škody, které mohou bankéři svými snahami udělat, neexistují žádné limity, ale pozitivní přínos jejich snažení je velmi omezen. Je škoda, že američtí představitelé nejsou schopni toto přijmout,“ říká Robert McHugh, prezident investiční společnosti Main Line Investors.

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

4. 11. 2010

změna [%]

18,67

2,13

413,00

0,29

778,00

0,00

127,84

-1,28

818,50

0,92

102,50

0,49

247,50

3,08

4 170,00

1,73

220,00

1,62

185,10

-0,70

419,50

-0,12

10 050,00

3,61

399,30

-1,80

198,80

0,66

955,30

-1,52

INZERCE_230x148:Sestava 1

sazby beze změny

Bankovní rada České národní banky včera ponechala úrokové sazby beze změny. Informoval o tom mluvčí ČNB Marek Petruš. Základní úroková sazba tak zůstává od počátku května na historickém minimu 0,75 procenta.

>>EK chce, aby Facebook mazal data uživatelů

Facebook a další sociální sítě budou muset umožnit úplné vymazání osobních údajů uživatelů. Vyplývá to z návrhu, který představila Evropská komise. Facebook nyní úplné vymazání neumožňuje, uživatel sice může svůj účet zrušit, ale poté jej také obnovit, aniž by musel nově zadávat všechny údaje. Jeho osobní data si tak stránka dále ponechává.

>>Čtvrtletní zisk BNP

Paribas stoupl o polovinu

Čistý zisk největší veřejně obchodované francouzské banky BNP Paribas ve třetím čtvrtletí vzrostl meziročně o 46 procent

Developer ECM čelí insolvenčnímu řízení Praha l Městský soud v Praze vyhlásil insolvenční řízení s  developerskou společností ECM Real Estate Investments. Návrh podala Burzovní společnost pro kapitálový trh. ECM jí údajně dluží asi 234 tisíc korun z  nezaplacených úroků z dluhopisů. ECM REI je známa hlavně výstavbou výškových budov v Praze na Pankráci. Valná hromada držitelů dluhopisů ECM REI v cizích měnách včera v  Londýně podpořila návrh, který má být východiskem pro konečnou verzi restrukturalizačního plánu firmy, uvedl server Patria.cz. Držitelé těchto obligací tak prý nepožadují předčasné splacení dluhopisů, ke schválení konečného plánu restrukturalizace ale chtějí se společností ještě dále jednat. Developer v  říjnu rozhodl o  odložení splátek úroku z  korunových i  zahraničních dluhopisů. Krok odůvodnil pokračujícím jednáním o  re-

131,89 9.30

130

128

16.00

129 128

20 atlet roku 10 6. listopadu 2010 od 21,40 hod na ČT 1

9.30

12.00

>>Adidas zvýšil čtvrtletní zisk o 25 procent

Německý výrobce sportovního oblečení a obuvi Adidas zvýšil ve třetím čtvrtletí čistý zisk meziročně o 25 procent na 266 milionů eur (asi 6,5 miliardy korun) díky silné poptávce po fotbalovém zboží a obnovenému růstu čínských aktivit.

>>Kanada zablokovala nabídku BHP Billiton

Kanadská vláda zablokovala nabídku australské těžařské skupiny BHP Billiton na převzetí největšího světového výrobce umělých hnojiv PotashCorp. Zabránila tím zřejmě definitivně transakci za 39 miliard dolarů (682 miliard korun), která se mohla stát největší firemní akvizicí v letošním roce.  >čtk

PARTNEŘI AKCE ATLET ROKU 2010

Včerejší vývoj akcií ECM

131

na 1,9 miliardy eur (zhruba 46,5 miliardy korun) a překonal odhady analytiků. Banka prohlásila, že nebude muset shánět nový kapitál a v plnění pravidel kapitálové přiměřenosti překoná rivala Société Générale.

ČESKÝ ATLETICKÝ SVAZ zve všechny příznivce atletiky ke sledování přímého přenosu galavečera spojeného s vyhlášením ankety Atlet roku 2010

strukturalizačním plánu firmy. Burzovní společnost pro kapitálový trh v insolvenčním návrhu tvrdí, že ECM REI je tedy s úhradou úroků z dluhopisů v prodlení. Na konci října proto insolvenční navrhovatel požádal ECM REI o předčasné splacení jmenovité hodnoty dluhopisů a  úroku získaného od začátku října. Podle insolvenčního návrhu vlastní Burzovní společnost pro kapitálový trh korunové dluhopisy ECM REI v hodnotě deset milionů korun.  >čtk

132

<

i n ze rce

100053213

SA

To byl přesně případ před dvěma lety, nicméně dnes již podle všeho nikoli. Čerstvých 600 miliard dolarů, za které bude Fed až do konce druhého kvartálu příštího roku nakupovat každý měsíc aktiva po 75 miliardách dolarů, má Fed navíc plán ještě navýšit reinvesticemi výnosů ze splacených bondů. Dohromady tak americká centrální banka nalije během příštích osmi měsíců do ekonomiky 850 až 900 miliard

Nissan jede. Šéf automobilky Nissan Motor Toshiyuki Shiga oznámil, že firma ve druhém finančním čtvrtletí zčtyřnásobila čistý zisk téměř na 102 miliard jenů (zhruba 22 miliard korun). Díky vyšším prodejům je navíc Nissan podle analytiků na cestě k tomu, aby letos předstihl v prodeji domácího konkurenta Hondu Motor.

R – ZLATÁ HU

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

1,7

bilionu dolarů. Takový je objem peněz, který americká centrální banka již utratila za nákup dluhopisů a cenných papírů

R

L AMBASSADO

e to možná o něco více, než čekaly trhy, přesto rozhodnutím americké centrální banky (Fed) spustit další kolo kvantitativního uvolňování celkem za 600 miliard dolarů nebyl nikdo zaskočen. To však nečiní toto rozhodnutí o  nic méně sporným a  problematickým. Podle bývalého šéfa Fedu ve Virginii Alfreda Broadduse problémem je, že Fed a velká část amerického ekonomického establishmentu zůstávají příliš sebevědomými co se týče jejich schopnosti nastartovat ve Spojených státech udržitelný růst. Nezaměstnanost v  USA je oficiálně na 9,6 procenta, skutečné číslo může být však mnohem vyšší. To je jeden z  mnoha důvodů, proč demokraté propadli ve volbách do Sněmovny reprezentantů. Vysoká nezaměstnanost a slabá výkonnost ekonomiky je ovšem jen nevyhnutelným důsledkem toho, jak se americká ekonomika snaží zbavit obrovského zadlužení a  nemovitostní bubliny. Spotřebitelé a  vláda musejí prostě slevit ze svých požadavků.

dolarů. Do dnešního dne již Fed nakoupil americké vládní dluhopisy a  cenné papíry navázané na špatné hypotéky za 1,7 bilionu dolarů. Jedním z vedlejších efektů kvantitativního uvolňování je přifukování bubliny na rozvíjejících se trzích. Likvidita proudí na tyto trhy, jelikož investoři hledají vyšší výnosy, tlačí nahoru směnné kurzy a spouštějí protekcionistické

PRAHA, HOTE

J

Ben Bernanke by se již neměl snažit pokračovat v  utopistické politice vykouzlení růstu ze vzduchu „tištěním“ více peněz, tvrdí ekonomický novinář Allister Heath. Kvantitativní uvolňování (zjednodušeně nákup aktiv, který vede k  oslabení domácí měny) čas od času sehraje hlavní roli v  monetární politice – ale pouze při odražení hrozby totálního kolapsu.

Ben Bernanke a doktor House

Foto čtk

 Analýza Zdeněk Pečený l Praha

na nule, od vlády – zablokované opoziční sněmovnou – moc aktivní hospodářské politiky očekávat nelze, a tak jedinou zbraní jsou povzbuzující peněžní injekce proti odkupu cenných papírů. Pomůže to? Od pádu Vojtěch Benda I ING Lehman Brothers tímto způsobem pustil Fed do ekonomiky téměř dva biliony dolarů. Z této částky se však necelé dvě třetiny peněz vrátily zpět do Fedu v podobě nadměrných bankovních ozhodnuto. Fed napumpuje rezerv. Velká část zbytku peněz v následujících měsících do se přelila do kapitálových trhů, americké ekonomiky dalších 600 miliard dolarů, aby odvrátil kde k velké radosti investorů riziko zpomalení ekonomického vytáhla k růstu ceny akcií. Peníze zaparkované v bezpečí růstu, přinesl vzpruhu trhu Fedu tak zatím neproudí do ekopráce a zabránil deflaci. Guvernomiky v podobě úvěrů, jak se nér Ben Bernanke a jeho tým připomínají seriálového doktora předpokládalo. Nezaměstnanost stagnuje nad devíti procenty House. Jen místo pacienta mají „na sále“ americkou ekonomiku, a výrazné oživení zatím nejeví které po resuscitaci opět dochá- ani trh nemovitostí. Dosavadní výsledky expanzivní měnové zí dech. Avšak zatímco House politiky jsou nepřesvědčivé a lze se může vytasit se spoustou alternativních léčebných metod jen stěží odhadnout, zda další balík peněz tentokrát zafunguči „širokospektrálními antibije lépe. Politika Fedu by však otiky“, různorodost arzenálu mohla psychologicky podpořit Bena Bernankeho je podstatně skromnější. Úrokové sazby jsou 26.10.2010 7:16 Stránka 1obnovení důvěry v ekonomiku.

> krátce >>ČNB ponechala úrokové

14.00 16.00 Pramen bloomberg

14/15

> zahraničí

<

Srbsko a Chorvatsko vykročily ke smíření

Tadić se omluvil za zabíjení civilistů po dobytí Vukovaru

S

rbský prezident Boris Tadić se ve Vukovaru sešel se svým chorvatským protějškem Ivem Josipovićem, aby se pokusil vylepšit vztahy mezi oběma zeměmi. Na místě masakru více než dvou stovek chorvatských civilistů v roce 1991 se za tento skutek omluvil. „Naše děti nesmějí být zatíženy politikou devadesátých let. Srbsko chce dobré sousedské vztahy a  spolupráci,“ prohlásil Tadić. Média považují schůzku a  gesto za historický okamžik, který by mohl přispět nejen k uvolnění napětí na Balkáně, ale také Srbsku napomoci ke vstupu do Evropské unie. Prezidenti se dohodli také na dalším symbolickém aktu a rozhodli se společně navštívit také Paulin Dvor u  Osije-

přímo na smrt. Podotkla však, že se Tadić může obrátit na instituce a  osoby, které vědí, co se přesně stalo, a  pomoci tak vypatrát dosud nezvěstné lidi. Chorvaté stále nevědí nic o  osudu zhruba tisícovky

zdroj informací z realitního a stavebního trhu

Návštěva prezidenta Borise Tadiće ve Vukovaru by také mohla Srbsku pomoci dostat se do Evropské unie Tadiče se shromáždila pouze hrstka válečných veteránů a  nacionalistů. Stoupenci krajní pravice tvrdí, že by měl nejdříve uznat, že Srbové byli ve válce agresory. „Jeho omluva pro mě neznamená skoro nic, protože on nebyl tím, kdo byl na prvním místě zodpovědný za tyto zločiny,“ řekla agentuře Reuters lékařka, která se musela dívat, jak jí pacienty odvážejí

lidí, kteří během válečných let zmizeli. Čtyři stovky z nich jsou přímo z Vukovaru. Místní média uvedla, že srbský prezident chorvatské straně předal všechny dokumenty odvezené v roce 1991 z místa. Starosta Vukovaru Željko Sabo si od akce slibuje také ekonomický rozvoj malého města. Návštěva podle něj znamená, že je bezpečné pro investory.

Právě v Prodeji v síti trafik relaY a Geco

Čtrnáctý dopis s výbušninou.

V Řecku zneškodnili pyrotechnici další podezřelou zásilku. Z tohoto počtu šlo o druhý podobný balíček poslaný Francii, první byl začátkem týdne určen francouzskému prezidentovi Nicolasi Sarkozymu.

<

Čínský prezident porazil Obamu i Putina

Praha l Nejmocnějším člověkem na světě je čínský prezident Chu Ťin-tchao, míní časopis Forbes. Chu předběhl amerického prezidenta Baracka Obamu, který zvítězil loni. Na třetím místě skončil saúdský král Abdalláh. Rusko-americkou >> Čtvrtá příčka patří ruskésmlouvu schválí Senát mu premiérovi Vladimiru PuAmerická ministryně zahraničí tinovi, který je o několik míst Hillary Clintonová vyjádřila před prezidentem Dmitrijem naději, že Senát schválí novou Medveděvem. Putina náslerusko-americkou smlouvu o omezení strategických zbraní dují dva Němci – papež Benedikt XVI. a  kancléřka Angela (START) před tím, než v lednu zasedne v novém slože- Merkelová. „Na světě je 6,8 miliardy ní vzešlém z úterních voleb. lidí, 68 jich je důležitých,“ >>Japoncům unikly tajné tvrdí Forbes. Dodává, že ledokumenty tošní žebříček může být pro někoho poměrně překvapivý, Japonská policie vyšetřuje pro dalšího jen potvrzením zveřejnění dokumentů o protiteroristickém boji na internetu. reality. „Jedním z argumentů Dokumenty zřejmě unikly pro tvrzení, že je Chu vlivnějz vládních tajných služeb.  >čtk ší než Obama, je ten, že Chu nemusí bojovat s  otravnými

výtvory demokracie, jako je Kongres, nezávislá justice, necenzurovaná média a volba obyčejných lidí,“ uvádí jeden

z  redaktorů časopisu. Záro- celý výbor čínské komunisticveň však připouští, že by mož- ké strany. ná bylo přesnější jmenovat V  žebříčku je pouze pět nejmocnější „osobou“ světa žen. Například na dvacátém místě je americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová. Předběhla ji však nová brazilská prezidentka Dilma Rousseffová, skončila šestnáctá. Na seznam se dostalo i několik jedinců, kteří podle mínění Forbesu využívají svoji moc k  páchání zla. Příčka číslo 57 patří Usámovi bin Ládinovi. O tři místa hlouběji je šéf mexického drogového kartelu Joaquín Guzmán. „Toto zařazení neznamená ospravedlňování nebo oslavu těchto odporných lidí. Je to prostě odraz skutečnosti,“ vysvětluje Forbes.  >pap Nejmocnější na světě. Prezident Chu Ťin -tchao

informace z realitního a stavebního trhu novinky z oblastí daňové správy a legislativy aktuální údaje o cenách bytů nejen v Praze průvodce projekty bytových a rodinných domů i nzerce 101019651

Mezi Norskem a Spojenými státy se rozhořel diplomatický skandál. Speciální bezpečnostní služba amerického velvyslanectví v Oslu si údajně najala místní experty, často vysoce postavené bývalé policisty, kteří měli vytipované osoby sledovat čtyřiadvacet hodin denně.



sledovat Nory

Foto reuters

> krátce >>Američané nechali

ku, kde ve stejném roce chorvatské jednotky pozabíjely osmnáct srbských civilistů a jednoho Maďara. Většina obyvatel Vukovaru byla k srbské návštěvě netečná. Na protest proti příjezdu

Foto čtk

 balkán Pavla Palaščáková l Praha

inzerce − tel. 225 276 272 předplatné − tel. 800 300 302

www.realit.cz

16/17

> páteční reportáž

<

Stop vodochodskému letišti. A nebo ne?

s

Dušan Spáčil | Praha

Vodochody – minulost a budoucnost » Ve Vodochodech se létalo naplno už za socialismu. V Aeru Vodochody se vyráběly stíhačky pro země Varšavské smlouvy – kromě čistě domácích cvičných strojů například i licenční migy. „Občas přilétlo ‚túčko‘ a přivezlo třeba padesát pilotů. A ti potom odletěli na stíhačkách,“ vzpomíná pamětník z Panenských Břežan. Záměr Penty vybudovat mezinárodní letiště pro nízkonákladové aerolinky zvětšením stávajícího letiště má tedy svou logiku, pořád lepší než stavět úplně nové. » Na druhé straně místním obyvatelům se také není co divit – v Předběžné analýze rizik, která je součástí studie EIA, se uvádí, že ve vzdálenosti 1,5 kilometru se nacházejí středy sedmi obcí. Původním záměrem Penty přitom bylo letiště s celodenním provozem a také s cargo částí, kam by přilétala nákladní letadla. Vzhledem k odporu veřejnosti však byl tento plán modifikován, nyní už se počítá jen s denními lety a cargo tu také nebude. Odpor části místních je však stále značný, a není dán jen obavami z velké hlukové zátěže. Kritici například také upozorňují, že letiště dále přetíží už tak velmi frekventovanou dálnici do Prahy a také na riziko pádu letadla do chemičky v Kralupech.

tarosta obce Panenské Břežany Libor Holík věnoval uplynulé čtyři roky zejména boji proti rozšíření letiště ve Vodochodech. Byl nejvýraznější postavou iniciativy Stop letišti, právě on sjednotil okolní obce do jednoho protiletištního šiku. V nedávných komunálních volbách se dostal znovu do rady, lidé jej však „vykřížkovali“ až na osmé místo břežanské kandidátky. Znamená to, že hrozba letiště přestává lidi děsit?

Rozdělený Postřižín

Někdejší zápal proti tomu, aby v prstenci obcí místo stávajícího zkušebního aeroportu vznikl lowcostový protipól Ruzyně, však nejspíš skutečně trochu vyprchal. Když se ptám na letiště třeba v  Odoleně Vodě v cukrárně, prodavačka mě překvapí názorem, že by to možná nebylo špatné. V obci by se vytvořilo pár nových pracovních míst a  na trubičky se šlehačkou by sem třeba přišlo víc lidí.

Také zdejší starostka Eva Odehnalová se dnes zabývá spíše běžnou komunální agendou a  letiště ji moc neděsí. „Když to bude, budeme se muset přizpůsobit,“ říká s pokrčením ramen. Podobný vztah má k  možnému rozšíření letiště zřejmě řada dalších obyvatel „Odolenky“ – loňské referendum proti záměrům Penty vytvořit ve Vodochodech mezinárodní letecký přístav tu sice proběhlo, zúčastnilo se ho však méně než třicet procent lidí, a bylo tudíž neplatné. Odolena Voda má ovšem proti ostatním okolním obcím štěstí. Do Vodochod je to sice také kousek, letadla přes ni ale startovat ani přistávat nebudou. Tím budou postiženy spíše už zmíněné Panenské Břežany, Máslovice a  Postřižín.

Oáza klidu

V  Postřižíně proto navštěvuji další významnou postavu iniciativy Stop letišti, Tomáše Bubeníčka. Postřižín je typickým místem, kam se zejména z Prahy nastěhovaly desítky rodin toužících po klidu. A  ten tu opravdu mají. Ač je jen kousek od dálnice a ještě blíže od živé silnice na Veltrusy, mezi vilkami lze zaslechnout zatím jen meluzínu a v uličkách vcelku vkusného satelitu potkat ve všední den jen pár maminek s kočárky užívajících si poklidné přírody mezi poli.

Čekání na EIA

Foto Panenské Břežany, Oleg Homola 2x

Sám Holík se takové interpretaci směje. „Mě spíš překvapuje, že mě lidi opravdu zvolili!“ říká trochu furiantsky na radnici, proti níž stále stojí billboard s  červenou stopkou. „To, že bylo dost voličů proti mně, je logické. Dělal jsem tady v  obci řadu nepopulárních, ale nutných opatření. Několik sousedů se například nechtělo napojit na náš nový kanalizační řad a dál vypouštěli odpad do rybníka. Tak jsme jim tu splaškovou kanalizaci zabetonovali a připojit se museli. Takoví mě opravdu rádi nemají. “ Pro svérázného exhoteliéra, který se dal na politickou dráhu poté, co se vrátil z  kanadské emigrace, prý přesto hlasovalo 127 Břežaňanů. „A někteří ty naštvané dokonce přemlouvali – jen ho nechte, alespoň dělá něco proti tomu letišti,“ přesvědčuje starosta, že rozhodně nehájí ztracenou věc.

Stojí si na svém. Starosta Libor Holík je stále odhodlán rozšíření letiště stůj co stůj zabránit „Většina našich novějších obyvatel sem přišla v  domnění, že přilehlé letiště už má svá aktivní léta za sebou. Takže tu investovala do bydlení. A  najednou zjišťují, že

tu ticho nebude, že jim nad hlavami budou přistávat a občas i startovat boeingy. Navíc blízkost dráhy znamená i  to, že klesne cena jejich nemovitostí,“ řekl mi starosta Bu-

beníček těsně před volbami. Bubeníček kandidoval za Věci veřejné, součástí jejich programu v  obci bylo jednoznačné ne jakémukoli jednání s  managementem letiště.

Letišti nablízku. Konec startovací dráhy by se po vybudování mezinárodního letiště k Panenským Břežanům ještě o pár set metrů přiblížil

Jasné NE. Billboard vyjadřuje názor většiny místních V  komunálních volbách však jeho strana skončila až na druhém místě. Do čela se dostali Nezávislí za společný Postřižín. Ti sice tvrdí, že jsou také proti letišti,

ale jejich odpor není zdaleka tak jednoznačný jako Bubeníčkův. Jejich postoj je mnohem pragmatičtější. „Kdyby se začalo stavět, chceme kompenzace do obec-

Mluvčí Penty Martin Danko popírá, že by tato strana byla nějakou prodlouženou rukou jeho firmy. „Až se bude letiště budovat, určitě počítáme s  nějakým partnerstvím s  obcemi v  regionu. Ale zatím nic takového neexistuje. Komunikace je skoro nulová. Letos jsme oslovili všech 28 starostů v  regionu k  dialogu, zareagovali ale jen tři – z Klíčan, Odoleny Vody a Veltrus. A  to šlo jen o  vyjasnění pozic,“ stěžuje si Danko. Ostatní starostové se prý důsledně drželi svého závazku s budovateli letiště nejednat. Nezmění se však opravdu tato situace právě nyní – po volbách? A nepozdržela Penta právě proto nový posudek vlivu tohoto projektu na životní prostředí – EIA? Ministerstvo životního prostředí mimo jiné i  pod vlivem kritiky ze strany obcí loni rozhodlo, že budovatelé letiště musejí předložit novou studii, kde se vyrovnají se všemi připomínkami. Od té doby už ovšem uplynul rok a půl a představitelé obcí jsou ního rozpočtu. Hodily by se přesvědčeni, že jde o  cílené například na občanskou vy- zdržování. bavenost,“ řekl mi do telefonu jeden z jejích zastupitelů. Náhoda, nebo záměr? Sejít se odmítl, v telefonu byly „Nejdříve řekli, že to bude za tři měsíce, pak na podzim, slyšet letecké motory.

pak na jaře. Ale stále to není. Jak je to možné?“ ptá se Libor Holík. Martin Danko tvrdí, že jeden a půl roku je v případě tak náročného dokumentu zcela normální termín. „Dát jej dohromady bylo opravdu velmi náročné. Pracovali jsme na něm až do chvíle předání ministerstvu.“ Starosta Holík je ale přesvědčen, že Penta prostě jen hledala nejvhodnější termín, kdy pustí „novou EIA“ do oběhu. „Všimněte si, že dokument dostaneme k připomínkování do období, kdy se na radnicích střídají radní a  je tam zmatek. Zjevně jde o  to, abychom neměli čas na kvalifikované posouzení,“ říká rebel z Panenských Břežan. Lidé z  Penty však mají i  jiný argument. „My názor radnic samozřejmě nechceme podceňovat. Na druhé straně pro nás je rozhodující názor ministerstva životního prostředí. To rozhodne, zda se letiště bude stavět, nebo ne. Kromě obcí to bude posuzovat asi patnáct jiných odborných stran.“ „A  nesvazuje vám ruce jejich loňské referendum?“ ptám se mluvčího. „Myslím, že referendum zavázalo jen lidi z  radnic, aby vystupovali proti letišti,“ říká Danko.

18/19

> názory

<  Foto mediafax

Hluché elity a němá společnost

tvář dne

To zní skoro jako splněný vánoční sen bankovní rady, řekl guvernér ČNB Miroslav Singer o úrovni celkové inflace, jež podle banky dosahuje dvou procent a na téže úrovni bude i v následujících dvou letech | str. 3

Marketingový primátor se loučí David Klimeš

P

avel Bém na závěr svého primátorování možná až moc upřímně promluvil o  největším průšvihu své osmileté vlády nad Prahou, tedy kartě Opencard: „U  zrodu projektu vás nenapadne nic jiného než investovat do marketingu.“ Je to právě toto marketingové uvažování, které zapříčinilo jeho bezprecedentní popularitu po  prvním primátorském období a  stej-

ně tak neopakovatelný odpor, který vůči němu pociťuje většina Pražanů nyní. Osm let je prostě příliš dlouhá doba na  to, aby se  voliči rozhodovali jen podle knírku falešného taxikáře či horolezeckých maček na billboardech. S  koncem svého období v  čele metropole Pavel Bém všude opakuje, jak Praha prokoukla od povodní v roce 2002. To je nepopiratelné, ale zároveň je to opět trochu marketingová finta. Je to podobné jako obdivovat zisky akcie, která minulý rok spadla na dno. Z čím nižší pozice se škrábete zpět nahoru, tím spíše můžete ohromovat strmým posilováním. Čtyři

roky po  záplavách sice ještě stačily tyto úspěchy Bémovi k  totálnímu ovládnutí Prahy, o osm let později už ale odkaz na  povodně vypadá jen jako výmluva. Dostavba protipovodňových zábran už nikoho neohromí, Pražané chtějí vědět, s  jakou budou jezdit tramvajenkou a  kdo si rozebere Masarykovo nádraží. Bém možná mohl odcházet z  Mariánského náměstí o  poznání méně nenáviděn. Neuškodilo mu ani tak jeho spojení s lobbisty – jen vzpomeňme na  předchozí primátory – jako spíš naděje, kterou v  roce 2002 v  Praze vyvolal. ODS se  s  mladým starostou Prahy 6 stala opět

volitelnou, první roky se  mu nedalo nefandit. O  protipovodňové ochraně sypal tucty čísel z rukávu, voliči ODS mu drželi palce v jeho boji s dosavadní šedou eminencí Prahy Janem Bürgermeisterem. V roce 2006 nás ještě nachytal na  nové cyklostezky, ale pak se  marketingová mašinerie střetla s  realitou. Blanka, Opencard, Kaplického knihovna. Bém zkoušel svoje tradiční zbraně – hromadu čísel a osobní nasazení. Ale to už nezabíralo. Když nyní popravdě přiznává, že by klidně dál jezdil ještě dvacet let s papírovou tramvajenkou, rezignuje tak na  mnohaměsíční mantru o nejlevnější doprav-

ní kartě Evropy, kterou prostě musí mít povinně každý Pražan. Podle Bémova patrona Václava Klause časem vyjde najevo, že  Bém byl jedním z nejúspěšnějších primátorů. Pochybuji. Mocně propagovaná obnova Prahy po  povodních se  bude časem brát jako logická samozřejmost, naopak neřešené deficity dopravního podniku či korupční kauzy zůstanou poznávacím znamením Bémovy éry. Workholik Pavel Bém jistě tento soud času bude považovat za  krutý, ale může si za to sám. Neměl v Pražanech vzbudit takové naděje. A pak je zklamat.

Petr Robejšek

V

jedné své „předscéně“ vysvětluje Jan Werich, že  svišti tolik pískají proto, že o mnoha věcech nesmějí mluvit. Pokud jde o integraci přistěhovalců, v Německu se donedávna ani nepískalo. Dlouhá léta probíhala spíše debata hluchých elit s němou většinou společnosti. Média, jejichž úlohou je kriticky analyzovat skutečnost, byla hluchá ke  všemu, co odporovalo většinovému světovému názoru novinářů. Svůj monopol na  popis reality používaly mediální elity k tomu, že nepovedenou integraci – zejména muslimských – přistěhovalců obklopovaly dlouho bariérou mlčení a  tabuizací.

Počkat na zapomnění

Politiky, bez ohledu na  stranickou příslušnost, postihla hluchota z přízemnějších pohnutek. Cílem politiků všude na  světě je prosadit takovou definici skutečnosti, která od  nich vyžaduje minimální množství vynaloženého úsilí. A  jelikož vědí, že  jednat musejí až  poté, co se  problém pojmenuje, „šetří“ hluchota vůči signálům krizových tendencí jejich energii. Co ne- 

Jeho provokativní kniha „Německo se  ruší“, kterou kritikové strhali a  komentátoři zatratili, skočila během dvou měsíců ve věčném žebříčku politických bestsellerů na druhé místo, před paměti Helmuta Kohla a  Gerharda Schrödera. Sarrazin sice ztratil místo v dozorčí radě národní banky, ale zato vrátil německé společnosti hlas. A  světe div se, i žurnalisté odložili selektivní hluchotu, a  místy dokonce vnímají reálný stav. Zázračně uzdraveni byli i  politici. Najednou je vidět, kolik z  nich Bezbranná demokracie již dávno znalo kritickou siVe  všech evropských zemích tuaci, ale nemělo odvahu proje účinnost integrační politi- mluvit. ky nejnižší v  případě přistěhovalců z  muslimského kul- Standard nestačí turního okruhu. Mnozí z nich Teď však mluví o  překot se  sice novému společenské- a  opět reprezentují větší mu systému přizpůsobí, ale část společnosti. Objevují jenom málokterý jej opravdu se návrhy na krácení sociální zniterní. Většina naopak spo- podpory pro přistěhovalce, luvytváří různě vyhraněnou kteří se odmítají zúčastnit jaformu paralelní společnosti, zykových kurzů, a  předseda a  tím i  podhoubí pro vznik bavorské CSU Horst Seehofer žádal zastavení jakékoliv militantních názorů. Demokracie se  navíc vy- migrace. Dokonce i  kancléřka značuje určitou bezbranností vůči těm, kteří ji existenčně ze  sebe vyždímala několik ohrožují; její tolerantnost jde kritických výroků. Jistě by až  na  hranici harakiri. Sebe- se  jí líbila standardní polizáchovnou reakci si vynutí tická reakce − vytvoření miteprve vážné přiostření pro- nisterstva pro integraci. To blému – a i pak jsou třeba od- už ale v tomto případě stačit vážní jedinci, kteří nedostat- nebude. Německá společnost se  s  nákladnou symbolickou ky bez příkras pojmenují. V  Německu velmi hlasitě politikou už nespokojí. „zahvízdal“ bývalý politik Autor je poradce a  bankéř Thilo Sarrazin. pro strategické otázky

existuje, nevyžaduje politický zákrok. Angela Merkelová se  od   svých předchůdců liší jenom tím, že  tento styl vládnutí dotáhla do  nadpozemské dokonalosti. Výzvy a  problémy zásadně nepojmenovává jako první, nýbrž vyčkává, až  věc vyřeší jiní nebo se  na  ni zapomene vůbec. V případě integrace přistěhovalců se však nestalo ani jedno, ani druhé. Zamlčování vedlo pouze k zostřování problému a o zapomenutí nemohlo být ani řeči.

> jak to vidí Haiti – republika otroků

> zahraniční komentáře

Vnitřně zhroucená země se stala noční můrou nejen Pavel Kopecký pro domorodce, nýbrž i široké okolí. Tomu působí starosti kupříkladu rozvětvené mafie, Na území Haiti vypukla jež se podílejí na mezinárodepidemie cholery se stov- ním obchodu s omamnými kami smrtelných případů jedy. Pro místní obyvatelstvo a tisíci nakažených. Vývoj je jejich otci založená republika to tragický, ale ne překvapivý. mnohdy příliš neznamená, U nás dávno nevídaná nemoc přednostně spoléhají na širší se rozmohla jako „volné rodinu anebo pomocnou ruku pokračování“ lednového místních kmotrů. Cholera zemětřesení. Bezpočet bezdo- není jedinou epidemií, která movců obývajících provizorní sužuje potomky „bezplatných sběrné tábory vytváří ideální gastarbeiterů“, otroků dovesemeniště prudce nakažlivých zených z černého kontinentu. onemocnění. Na řečených po- HIV pozitivních zde najdeme tížích má lví podíl neexistence údajně nejvíce hned po subsafungujících státních struktur. harské Africe. I tím se vysvět-

<

Jak číst úspěch Tea Party Skutečný volební výsledek hnutí Tea Party, jehož nominální úterní triumf nelze přehlédnout, se ukáže za pár týdnů. Ovšem Rand Paul, Marco Rubio a další se svou agresivní protivládní rétorikou skutečně ťali do živého. Podle NBC se  113 ze 129 úspěšných sněmovních kandidátů k hnutí hlásí. Tea Party přestává být ad hoc hnutím. Ale může se stát trvalkou? Zatím nevíme. Ačkoli byli favority, kandidáti „čajíčkářů“ prohráli svá klání v Delaware, Nevadě a Coloradu, kvůli čemuž

Bez knih na palubě Poté, co byly v letadle z Jemenu objeveny dvě bomby, zakázala Velká Británie přítomnost tiskárenských nábojů na palubách a spolková vláda uzavřela vzdušný prostor pro lety z arabských zemí. Podle stejné logiky by však měla být zastavena všechna letadla z Řecka a z jejich palub vyloženy všechny knihy. Výbušnina, která byla v úterý odhalena v úřadu kancléřky, totiž vypadala jako kniha a dorazila z Atén. Srovnání dobře ilustruje, s jakou pružností vlády k hrozbám přistupují.

Čisté svědomí Co všechno je člověk schopen udělat pro to, aby měl „čisté svědomí“, předvedli poslanci SaS. Stačí zmáčknout spoušť a mám důkaz, že jsem hlasoval tak, jak jsme se dohodli. Tajná volba kandidátů na generálního prokurátora se rázem změnila ve frašku. Sulíkovci nepochopili, že tajná volba je jedním z principů parlamentarismu, který si poslanci vybojovali dávno v minulosti, aby se vyhnuli nátlaku. V ústavě stojí, že poslanci „mandát vykonávají osobně podle svého svědomí

<

zůstala kontrola nad Senátem v rukou demokratů. Obdobný případ z minulosti nalezneme v roce 1978, kdy také povstala konzervativní rebelile – New Right. Tehdejší posun k pravici byl slabší než ten letošní. A byl podobně „překvapivý“. Pravice měla být ochromená aférou Watergate a stejně jako po závratném vítězství Baracka Obamy před dvěma lety se čekala déle trvající éra demokratů. Že se v obou případech objevily silné pravicové alternativy, svědčí především o slabosti republikánů.

V roce 2006 byl po zkušenostech s výbušnými kapalinami zaveden zákaz tekutin v příručních zavazadlech. Pravidla platí dodnes, zároveň si však pasažéři již po bezpečnostní kontrole mohou koupit další nápoje. Snad jejich horentní ceny mají být zárukou bezpečnosti. Uplynulé dny ukázaly povrchnost kontrol. Obzvlášť groteskní je fakt, že výbušniny mohou cestovat letounem, jehož pasažéři museli projít zdlouhavými procedurami. Je na čase zavést jednotné a smysluplné standardy.

a nejsou vázáni příkazy“. Jestli chce předseda Sulík kontrolovat hlasování poslanců i v budoucnosti, může navrhnout, aby Národní rada hlasovala aklamační formou, tedy veřejně, zdvižením ruky. Na důsledky se může zeptat třeba kolegů z KDH. Ti mu rádi povyprávějí, jak se cítili, když v roce 1992 takto hlasovali o návrhu Ústavy SR a jakou nálepku potom dlouho nosili. Že slovo solidarita v názvu SaS není myšleno vážně, strana dokázala dávno. Teď víme, že nemá jasno ani v tom, co znamená slovo svoboda.

luje, proč jde o jednoznačně nejchudší a nejnebezpečnější areál celé polokoule. Není přitom příliš známo, že po USA jako druhý v pořadí na kontinentu prosadil svou nezávislost. U obou státností sehrály role silné vazby na Francii s jejími ideály osvícenství a Velké revoluce. Volnost, rovnost či bratrství však zakořenily diametrálně jinak. „Republique d’Haiti“ nechvalně proslula nesmírnou chudobou, krvavými diktaturami a nespočtem vojenských převratů. Většina populace > pište nám svobody a důstojnosti Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy nikdy nenabyla. a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected] Autor je politolog

<

> cestování 

<

20/21

Zapomeňte na sruby s travnatou střechou a modrooké Nory

Daniel Roldán | Porsgrunn V  Norsku jsem strávil tři měsíce. Pobýval jsem v městečku Porsgrunn na  výměnné studentské praxi, v  rámci programu Erasmus, a  brzy jsem přišel na  to, že  všechno je jinak.

Čapek by se divil

Co byste chtěli slyšet o  Norsku? Že  jsou Norové vysocí modroocí svérázové žijící ve  srubech s  travnatou střechou? Nebo že pronikavá vůně rybích trhů v  přímořských městečkách se  vám spolu s letním téměř nezapadajícím sluncem nesmazatelně vryje do  paměti jako obraz drsně krásné romantiky? Či že  se z vás snadno stane samotář brázdící jen nekonečnou zimní krajinu na běžkách? Ani jedno z  toho nemohu potvrdit. Časy se  od  dob severských výprav a  cestopisů Karla Čapka změnily. Rybí trhy v  Norsku prakticky žádné nejsou; většina vylovených ryb se  vyváží, ty zbylé se  prodávají balené v  super-

Foto Daniel Roldán 4x

Moji spolupracovníci. V továrně a výzkumném středisku společnosti YARA International A.S.A. v Porsgrunnu (na snímku nahoře) jsem nejčastěji pracoval s Anne Mette Langholmovou a Wolframem Frankem (vpravo)

Městečko na dlani. Dvacetitisícový Porsgrunn

Norské jistoty

Překvapilo mne, jak silný a  dobře fungující je norský sociální systém. Norové jsou velmi štědří, očekávají za  to ovšem čestné jednání. Tak například každý, kdo ztratí práci či sám odejde ze  zaměstnání a  přihlásí se  na  úřad práce, dostane Pohlednice z Oslo. Zdejší přístav má své kouzlo

podporu v  nezaměstnanosti ve  výši svého dosavadního platu. Tu může brát po dobu jednoho roku. Podmínkou však je, že nevycestuje do zahraničí na dobu delší než tři týdny a každé dva týdny úřadu práce prokáže, že se snaží sehnat nové zaměstnání. Norští studenti studují zadarmo a  navíc ještě dostávají od  státu stipendium, které jim pokryje běžné životní náklady. A  stát je podporuje, i  pokud studují v  zahraničí. Po  návratu do  země a  poté, když nastoupí do svého prvního zaměstnání, tak začnou absolventi státní půjčku splácet.

Nepálí, skladují O Norsku se traduje, že je to vyspělá země s  příkladnou péčí o  životní prostředí. To ovšem neplatí až  tak doslova, někdy si počínání Norska a skandinávských zemí idealizujeme. Třeba všechny odpady tu skládkují. Důvod? Norsko je velká země s nízkým počtem obyvatel, krajina je členitá, se stovkami menších či větších údolíček. Ideální místo podle Norů pro skládky. Když se  jich zeptáte: „Nevadí vám to?“ tak odpoví: „Nelíbí, ale lesy jsou všude okolo, můžeme chodit na procházky na druhou stranu.“

Zrovna tak nejsou Norové uhranuti bioplynovou mánií. Mají totiž všude vodní elektrárny na horských vodopádech. Čištění splaškových vod bio-  logickým rozkladem, užívaným běžně u nás, je v Norsku raritou. Z biologického čištění splaškových vod vzniká kal, který po vyhnití (za vzniku bio-  plynu) je možné použít jako hnojivo na pole, podobně jako chlévský hnůj. V Norsku se však splaškové vody čistí za  použití chemie, a  tím pádem jakékoli využití vzniklého kalu je vyloučeno. Končí, jak jinak, na skládce. Je to paradox: Norové zásobují Evropu i  svět nejmoder-

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

nějšími technologiemi, při- je ryba s  brambory. To jídlo nezklame, ryby jsou vždy čertom je využívají minimálně. stvé, kvalitní, na bramborách Pragmatičtí Norové není vcelku co zkazit. Rybu Pokud vás Norové (kamarádi, s bramborem Norové zapíjejí kolegové) pozvou do hospody mlékem, ostatně jako každé na  fotbal, vězte, že  se  budete jiné jídlo. Mléko se k jídlu poskutečně jen dívat na  fotbal. dávalo i  v  závodní jídelně firNebudete přitom přátelsky my, kde jsem pracoval. klábosit, ani po utkání hodiny Vedle ryb se v Norsku k jídrozebírat nad pivem zápas. lu podávají i  různé karbanátNorové totiž přijdou ky, těstoviny s mletým masem, do  hospody těsně před utká- bramborová kaše s párky, zaním, objednají si jedno děsně pečené brambory. drahé pivo a prohodí pár slov Trendem je také přejímání na pozdrav. Pak sledují utkání, zahraničních kuchyní jako utrousí další slovo dvě a  usr- u nás. Norové neradi tráví čas kávají přitom to děsně drahé v  kuchyni, proto je obvyklé, pivo. Když utkání skončí, No- že  i  nedělní návštěvu pohostí rové se  zvednou z  barových zakoupenou pizzou. stoliček a v mžiku jsou pryč. Dávné specialitky, jako Jediný den, kdy se  roz- byl třeba rybí puding, rychle šoupnou, je sobota. V ten den upadají v  zapomnění. Škoda. se  ulice a  venkovní sezení Přestože název nezní dvakrát u  hospod a  barů zaplní lidmi lákavě, raději bych se  z  Nora  všude panuje veselá odleh- ska vracel s tím, že mě někdo čená nálada. pozval na domácí rybí puding než na zakoupenou pizzu. Propadli pizze Autor je studentem České Národním jídlem v  Norsku zemědělské univerzity

i n ze rce

marketech jako u  nás. Norové nejsou zdaleka všichni modroocí a sruby s travnatou střechou jsem viděl převážně ve skanzenech.

100056447

22/23

> kultura

<

N

etradiční pojetí židovského údělu v  dnešní době snoubící se  s  perfektní literární formou nabízí kniha Finklerovská otázka renomovaného britského autora Howarda Jacobsona, který za ni letos získal prestižní Man Booker Prize. Českému čtenáři by se  pak vedle nepopiratelných kvalit mohla zalíbit i proto, že pražské a československé reálie v ní hrají důležitou roli a jedna ze tří hlavních postav, devadesátiletý židovský profesor Libor Sevcik, emigrovala z  Československa před únorem 1948. Titul knihy odkazuje ke  dvěma skutečnostem. Předně se dotýká jména další z hlavních postav, židovského filozofa a  spisovatele Sama Finklera, který kdysi u Libora studoval a  seznámil se  u  něj i  s  posledním z  hrdinů, zkrachovalým mediálním pracovníkem Julianem Treslovem. Ten se  momentálně živí jako dvojník slavných osobností. Důležitějším faktem ale je, že  název prozrazuje hlavní téma knihy. Treslov a  samotný autor knihy totiž jméno Finkler používá jako obecné pojmenování Židů. Nikoli z  rasového či etnického hlediska, ale spíše z  kulturního. Finkler je typický Žid, proto si čtenář během četby správně přeloží titul knihy, který zní židovská otázka. Trojice mužů, trojice osudů. Libor těžce nese smrt své celoživotní partnerky a  ani rodinné či náboženské rituály jej neochrání od postupné rezignace na další život. Finkler je na  počátku knihy sebejistým sukničkářem, úspěšným spisovatelem, jenž ve velikých nákladech prodává popularizační knihy o filozofii. Postupně se  ale stále více dostává do  problémů se  svým židovstvím, dokonce kvůli izraelsko-palestinskému konfliktu zakládá skupinu Ashamed Jews (Zahanbení Židé), kteří bojkotují Izrael a  jeho politiku. Vůbec nejpodivnější osud však potkává Juliana Treslova.

Po sérii nešťastných lásek a zaJacobson všechny tři linie městnání se  zdá být na  konci neustále propojuje, jednotlisvého snažení, rezignoval. vé aktéry vzájemně konfronNáhle jej ale na  ulici přepadne žena, okrade jej a  ještě na  něj cosi zavolá. Buďto „Ty Juliane!“ nebo „Ty Žide!“ Sám Treslov se nakonec přesvědčí, že  to bylo to druhé a  začne >>Howard se  skutečně chovat jako Žid, Jacobson: přejímá jazyk, styl oblékání, Finkler Question mentalitu, chování. To mu pak Vydavatel: Bloomsbury, v životě přinese mnoho rados2010 ti, krásnou ženu, ale samozřejHodnocení: 80 % mě i starosti a mnoho absurdních situací.

tuje, čímž vzniká plastický a neotřelý literární tvar, který zodpovídá židovskou otázku navozenou titulem knihy. A  ta odpověď, komplikovaná, až vydá na celou knihu, je blíže pravdě než většina jiných děl zabývajících se židovským údělem. Sílu obsahu navíc podporuje mistrně zvládnuté románové řemeslo. Jacobson si nehraje na to, že jeho dílo je nějakým zachycením reality. Je románem, autorsky budovaným a strukturovaným. Románem takřka skvělým.

(Režie: Robert Schwentke)

hudba Dominic Miller: November (Vydavatel: Q-Rious Music)

Po úspěchu Postradatelných přichází RED, další akce veteránů, ta, co najala lepší herce. Všichni jsou ve výslužbě a všichni jsou individuality, od umírajícího důchodce Morgana Freemana přes paranoidního cvoka Johna Malkoviche po elegantní dámu Helen Mirrenovou. Do party vedenou něžným zabijákem Brucem Willisem se přidá i Brian Cox, jehož ex-KGB se nudí od konce studené války. Všichni samozřejmě dokážou nakopat zadek celé nové dravé CIA a všichni se u toho náramně baví. Překvapení tu najdete méně než logiky jako v každé průměrné žánrovce, co stojí na jednom nápadu. Ale Malkovich aspoň střílí hláškami, Willis se probudil z letargie a lehký nadhled pomůže překousnout i nezajímavé odhalování velkého spiknutí. RED vznikl podle komiksu, což není ani poznat. Nenabízí víc než zapomenutelnou zábavu.  Iva Přivřelová

Saw 3D

(Režie: Kevin Greutert)

Foto profimedia.cz

Knižní recenze Stanislav Šulc | Praha

film Red

<

Sedmé pokračování kdysi povedeného thrileru Saw: Hra o přežití aspiruje na nejhorší zahraniční film letošního roku. Neumětelství tvůrců je dokonce tak strašné, že začíná připomínat nejmenované české tvůrce. Saw 3D lze nejlépe přiblížit následující metaforou. Je to jako kdybyste šli po sedmé do toho samého domu hrůzy, který vás v dětství vylekal. Ale během let jednotlivé atrakce ztrácely na působivosti, většinu z nich majitel postupně vyhodil nebo prodal a jediné, co při sedmé návštěvě zbylo, je červený nápis BUBUBU. Asi se někdo lekne, ale pro většinu diváků bude Saw 3D spíše parodií všech předchozích dílů, jejíž brnkání na vážnou notu působí odpudivě. Stejně jako zcela nezvládnuté využití možností trojrozměrného filmu. Děs, ale ve špatném slova smyslu.  Stanislav Šulc

Dlouholetý Stingův dvorní kytarista a někdejší spolupracovník Phila Collinse vydává v pravidelných intervalech sólová alba, z nichž jeho hudební kořeny a inspirace prosvítají o poznání více než z desek slavnějších kolegů, na kterých se podílel. November je křehké, náladové instrumentální album, které vychází z komorního jazzu a jímž místy probleskují Millerovy argentinské kořeny. Uspokojí i ty nejnáročnější posluchače, a přesto zůstává přístupné i těm méně pokročilým. Petr Frinta

Hromosvod: Zimní čas (Vydavatel: OF Records)

Při poslechu nového alba pražské skupiny Hromosvod vás možná napadnou jména jako Vladimír Mišík, Vlasta Redl, AG Flek a další, ale asi nejvíce pomyslných styčných bodů by se našlo s tvorbou legendární folkrockové

kapely Marsyas. Nejde však o nějaké neinvenční a lopotné napodobování, nýbrž spíše o pohybování se na podobné „ideové vlně“. V případě Hromosvodu jde mnohem víc o (byť jemnější) rock než folk. Ale to není podstatné. Důležitější je, že většina obsahu alba Zimní čas představuje aranžérsky hravé a melodicky poměrně svěží přemýšlivé písničky. Ani vcelku civilně pojaté, přesto přiměřeně poetické texty až na drobné výjimky nijak zvlášť netahají za uši. Výsledkem je, že Zimní čas působí jako dosud nejvyzrálejší počin Hromosvodu – a především skladby Špatný časy, Spolu a povedená česká předělávka Harrisonovy písně Pisces Fish by bez problémů obstály i v konkurenci repertoáru výše zmíněných, nepoměrně slavnějších kolegů v branži.  Petr Korál

Vesmírný solitér Václav Boštík > koncerttipy E15< brouzdá Městskou knihovnou V ýstavní síň Mánes od včerejška hostí projekt Play, v jehož rámci v sobotu vystoupí přední česká zpěvačka Iva Bittová. Půjde o její jediný pražský koncert v rámci listopadového evropského turné.

recenze výstavy Kateřina Velcová | Praha Výstava v  Městské knihovně je historicky první Boštíkovou monografickou restrospektivou, ačkoli už je dvě desetiletí uznáván jako jeden z  nejoriginálnějších českých malířů druhé poloviny dvacátého století. Kurátor Karel Srp shromáždil obsáhlý soubor obrazů, z nichž je patrné, že Boštík šel vlastní cestou. Soustředěně přecházel od  realistické malby ovlivněné okolním světem k  abstraktnímu obrazu, jejž označoval za  analogii vesmírného řádu. Autor si na  sklonku svého života zahrával s  myšlenkou, že  vše spálí, nejen své písemnosti, ale i malířské dílo. Nikdy by tak nemohla vzniknout precizně odvedená výstava jak po  tematické, tak i architektonické stránce. Expozice je členěna chronologicky a  je rozdělena do pěti částí. Abstraktním obrazům patří větší část pražské výstavy. Nechybějí tu celé série, barevné variace stejného motivu – pole, body spojované siločarami, geometrické tvary. Například poslední kapitola se nazývá Mlhoviny a zahrnuje Boštíkovu tvorbu do roku 1997, zastupují ji obrazy s námětem beztvaré hmoty, mandaly,

> krátce >>Hvězdou Blues Alive bude kytarista Johnny Winter

> festival

B

Skvěle zaranžováno. Výstava v Městské knihovně přesvědčí nejen obsahem, ale i svým architektonickým pojetím

>>Na novince REM bude

Eddie Vedder a Patty Smith Slavná americká rocková kapela REM chystá na počátek

> výstava

<

F

inalisté prestižní Ceny Jindřicha Chalupeckého, jež je určena pro umělce do 35 let Boštík velmi zřídka dával věku, představují svá soutěžní svým pracím názvy. Obrazy díla v Centru současného umění zpravidla označoval jako ob- Dox.

>>Václav Boštík 1913…2005

Městská knihovna Praha Výstava trvá do 9. ledna 2011 Hodnocení: 100 %

čtverce umístěné ve  světelném kruhovém poli převážně s křesťanskými symboly. Autorova meditativní práce je jako rezonující struna, jejíž jemný tón zasahuje smysly a současně i srdce a mysl, obě stránky, které mu byly blízké.

< příštího roku vydání již 15. řadové desky a přizvala si mnoho hostů zvučných jmen. K těm nejznámějším patří zpěvák a frontman kapely Pearl Jam Eddie Vedder a zpěvačka Patty Smith. Přesné datum vydání desky zatím nebylo zveřejněno.

>>Německá divadla přijedou Největší hvězdou již patnáctého ročníku festivalu Blues Alive, který letos vedle Šumperku proběhne i v Praze, bude jedna z legend žánru Johnny Winter. Pražská část festivalu proběhne od 17. do 21. listopadu v klubu Jazz Dock.

<

ěhem sobotního odpoledne proběhne v klubu Roxy další komiksová sobota, jež bude vrcholem letošního ročníku KomiksFestu. Hlavní hvězdou bude francouzský komiksový autor Emmanuel Guibert, který bude mít přednášku o svém stěžejním díle Alanova válka. Během večera pak budou předány komiksová ocenění Muriel 2010.

Foto E15 Kateřina Velcová

Howard Jacobson přesvědčivě zkoumá dnešní židovský úděl

> minirecenze

7. listopadu do Prahy

Už popatnácté nabídne Pražský divadelní festival německého jazyka to nejlepší z divadelních scén německojazyčného prostoru. Přehlídka se uskuteční od 7. do 17. listopadu. Cena Josefa Balvína, kterou festival udílí za nejlepší inscenaci německojazyčného textu, získala letos Národní divadlo za inscenaci hry Elfriedy Jelinekové Co se stalo, když Nora opustila manžela. >čtk, sul

raz, potlačoval tím jakýkoliv popis či děj. Na jeden ze svých posledních obrazů název napsal: Vesmír. A  kolem tohoto pojmu vznikaly oleje, akvarely, vaječné tempery neskutečných mystických barev. Žijeme v době velikých objevů, v době, která jako dosud žádná žije a  myslí v  abstraktních pojmech, schématech a  vzorcích. A  proto malíř v této době nemůže dost dobře mluvit jiným jazykem, než ona mluví.

> tv tipy >>Nova | 22.45

<

Tahle země není pro starý Temný snímek bratří Coenů byl oceněn čtyřmi Oskary včetně toho pro film roku.

>>HBO | 21.55

Dívka na přání V experimentálním snímku oskarového režiséra Stevena Soderbergha si zahrála slavná pornohvězda Sasha Grey. i n ze rce

24

> sport

<

Verner chystá návrat mezi elitu Český krasobruslař po loňském neúspěchu změnil trenéry a zázemí  KRASOBRUSLENÍ Martina Peřinková | Praha

Foto profimedia.cz

Č

> vítězové & poražení  >>Knapková a Synek postoupili do finále

Čeští skifaři Ondřej Synek a Miroslava Knapková postoupili bez problémů do finále mistrovství světa ve veslování na Novém Zélandu. Synek i Knapková obsadili v semifinále druhé místo, když nestačili jen na své hlavní soky v plánovaných bojích o medaile – domácího Maheho Drysdala, respektive Jekatěrinu Karstenovou-Chodotovičovou z  Běloruska. „Nemělo smysl se někam honit a závodit o vítězství v semifinále, to je k  ničemu, a  tak jsem se ve finiši rozhodl raději ušetřit síly na finále,“ uvedl Synek. „V semifinále šlo o po-

Novinky. Tomáš Verner představí letos nové soutěžní programy

4

<

roky

Lahm prodloužil Vedení fotbalového klubu Bayernu Mnichov se dohodlo s obráncem Philippem Lahmem na prodloužení smlouvy až do roku 2016. Lahm měl sice platný kontrakt ještě dvě sezony, už nyní se ale dohodl na podmínkách pro další čtyři roky.

Alonso může získat titul Praha | Víkendová Velká cena Brazílie, předposlední závod letošního mistrovství světa formule 1, už může určit mistra světa. Jediným z  pětice aspirantů na zisk titulu, který může slavit už v  Brazílii, je Fernando Alonso ze stáje Ferrari. Pravděpodobnější ale je, že se o  mistrovi světa rozhodne až v  posledním závodě. Aby Alonso, dvojnásobný mistr světa, získal svůj třetí titul už v Brazílii, musel by závod vyhrát a zároveň by Mark Webber ze stáje Red Bull nesměl dojet na lepším než pátém místě. Vozy Red Bull ale podle odborníků patří k favoritům závodu. „Jsme na tom velmi dobře, možná lépe, než jsme čekali. Ale red bully jsou favority a  situace se může změnit,“ upozornil před dvěma týdny Alonso poté, co vyhrál závod v  Koreji a  dostal se do čela světového šampionátu.  >map

< stup, ne o vítězství,“ dodala Knapková. Již ve středu si postup do finále zajistil ženský dvojskif ve složení Lenka a  Jitka Antošovy, mužský dvojskif David Jirka a  Petr Vitásek bude o účast v bojích o medaile bojovat v pátek.

>>Valverde

neuspěl u soudu

Cyklista Alejandro Valverde neuspěl ani se svou další snahou o zrušení trestu za zakázaný krevní doping EPO. Švýcarský federální soud zamítl jeho odvolání proti květnovému rozsudku arbitráže CAS

v  Lausanne a  předchozímu trestu od Italského olympijského výboru. Podle dřívějších vyjádření Valverdeho právníků se dá předpokládat, že se cyklista odvolá k Evropskému soudu pro lidská práva. Třicetiletý Španěl dostal dvouletý trest za doping, který mu vyprší v lednu 2012. Valverde sice nikdy neměl pozitivní dopingový test, byl ale zapleten do rozsáhlé kauzy kolem španělského lékaře Eufemiana Fuentese. Tu se madridské policii podařilo odhalit díky takzvané operaci Puerto v roce 2006.

Ukradený obraz Obraz impresionistického malíře Edgara Degase, který byl v roce 1973 odcizen neznámým pachatelem z muzea Havre v Normandii, se objevil na dražbě aukční síně Sotheby’s v New Yorku. Po upozornění, že obraz je kradený, bylo dílo z aukce staženo. Obraz Pradleny s bolavým zubem, jenž pochází z období mezi lety 1871 až 1873, je majetkem pařížského muzea Louvre, které mělo obraz uskladněný v muzeu Havre v Normandii. Louvre chce nyní o navrácení obrazu jednat s majitelem, který obraz do aukce přihlásil.

nakonec

eský krasobruslař Tomáš Verner dnes zahájí ostrou závodní sezonu. Jeho prvním velkým startem je čínská grand prix, třetí část prestižního seriálu. Mistr Evropy z roku 2008 se po loňské neúspěšné sezoně, ve které propadl na olympijských hrách i mistrovství Evropy, rozhodl zcela změnit přípravu. Opustil svůj dosavadní tréninkový tým, změnil choreografa, soutěžní programy a také zázemí. Nepřipravuje se už v  Praze a německém Oberstdorfu, ale v USA a Kanadě. Nový tréninkový domov nalezl především v Torontu. „Bylo by kratší vyjmenovat, co jsem pro nadcházející sezonu nezměnil, dokonce i  nože u  bruslí mám jiné,“ prohlásil Verner, jenž má pro letošní sezonu jediný cíl: zastavit výkonnostní propad a vrátit se zpátky mezi světovou elitu. Verner dlouhé roky neměl v  Česku konkurenci, postupně se dostával do světové špičky, což korunoval před dvěma roky, kdy skončil čtvrtý na světovém šampionátu a  vyhrál mistrovství Evropy. Tyto úspěchy z  něj udělaly kandidáta olympijské medaile, ve Vancouveru však selhal, skončil až devatenáctý a  pozici nejlepšího českého krasobruslaře přepustil Michalu Březinovi. Proto přišly změny. „Posouvám se

dál ve svém životě, toho kroku se ale nebojím.  Na konci minulé sezony jsem byl zlomený člověk, málo jsem se smál, teď jsem zase veselý a  na budoucnost se těším,“ prohlásil. Verner je dalším z českých závodníků, kteří se představí v letošním seriálu grand prix. Prestižní série závodů také letos připravila pro krasobruslaře finanční odměny. Každý ze šesti podniků rozdělí 180 tisíc dolarů. Finanční odměnu dostane prvních pět závodníků či párů v každé kategorii. Vítěz si odnese 18 tisíc dolarů, pátý v  pořadí vydělá dva tisíce dolarů. Letošní systém soutěže zůstal stejný jako v předchozích letech. Pozvaní krasobruslaři se zúčastní dvou závodů, za umístění jim náleží body a  šest závodníků s  nejvyšším bodovým ziskem v  každé kategorii postoupí do závěrečného finále, které se letos uskuteční v Pekingu. Verner se zúčastní ještě grand prix v  Moskvě, Michal Březina se kvůli zdravotním potížím představí jen v Paříži, druhý závod vynechá. Francouzskou grand prix absolvuje i sportovní dvojice Klára Kadlecová – Petr Bidař. Už prvního závodu v  Japonsku se zúčastnili tanečníci Lucie Myslivečková a Matěj Novák, kteří pojedou i  do Moskvy. Žádná česká žena pozvání do letošního ročníku grand prix nedostala.

> číslo dne