BŘEZEN Tříkrálová sbírka 2013 na Jablunkovsku

BŘEZEN 2013

Tříkrálová sbírka 2013 na Jablunkovsku Srdečně děkujeme všem dárcům, kteří letos přispěli do pokladniček Tříkrálové sbírky. Díky Vaší štědrosti jsme letos na Jablunkovsku vykoledovali 695 891 Kč, což je o 23 294 Kč více, než v loňském roce. Děkujeme také všem dobrovolníkům, bez kterých by Tříkrálová sbírka nemohla proběhnout, tj. koledníkům, vedoucím skupinek, koordinátorům a jejich rodinám. Z vykoledované částky se 65% vrátí zpět do Charity Jablunkov. Zbylých 30% se  rozdělí na činnost Diecézní charity ostravsko-opavské, Charity Česká republika a na humanitární a rozvojovou pomoc u nás i v zahraničí, 5% je v souladu se zákonem použito na pokrytí režie sbírky. Prostředky Tříkrálové sbírky podpoříme činnost Denního stacionáře, Centra volnočasových aktivit, činnost Humanitární pomoci - zejména Humanitárního skladu, oblast mimořádných událostí a rozvoj dalších charitativních služeb na Jablunkovsku. Děkujeme, že nám pomáháte pomáhat... Charita Jablunkov

Daňová přiznání můžete podat v Jablunkově

Městský úřad Jablunkov informuje občany města, že v úterý dne 19. 3. 2013, v  době od 09.00 hod. do 16.00 hod. budou mít možnost podat daňová přiznání k dani z příjmů fyzických osob za rok 2012 pracovníkům Finančního úřadu Třinec přímo v Jablunkově. Výběr daňových přiznání k dani z příjmů fyzických osob proběhne v nové administrativní budově Městského úřadu Jablunkov (u hřbitova), zasedací místnost ve 2. patře. Formuláře PŘIZNÁNÍ k dani z příjmů fyzických osob včetně POKYNŮ lze v  omezeném množství předem vyzvednout na finančním odboru Městského úřadu Jablunkov, budova radnice, dveře č. 7 nebo dveře č. 5 (pokladna). Ing. Jiřina Czudková MěÚ Jablunkov, odbor finanční

Změny v oblasti řidičských průkazů a řidičských oprávnění

Dnem 19. 1. 2013 nabyla účinnosti novela zákona č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích. Tato novelizace zákona přináší značné změny, především v oblasti řidičských oprávnění. Jedná se zejména o nový vzor řidičského průkazu, nové skupiny vozidel řidičského oprávnění, věkové hranice pro získání řidičského oprávnění. V souvislosti s novelizací výše uvedeného zákona se mění platnost řidičského průkazu u držitelů řidičských oprávnění skupiny vozidel C1, C+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E, která je nově stanovena na dobu 5 let. U ostatních skupin vozidel, tj. AM, A1, A2, A, B1, B, B+E, T je platnost řidičského průkazu stanovena na dobu 10 let. Od 19. 01. 2013 se profesní průkazy profesní způsobilosti řidiče nevydávají již jako samostatný doklad, ale jsou součástí řidičského průkazu. Samostatný průkaz profesní způsobilosti řidiče, bude nadále vystavován pouze k cizímu řidičskému průkazu. Dokončení na 2. str.

Změny v oblasti řidičských průkazů a řidičských oprávnění

Dokončení ze str. 1 Změna pro držitele řidičského oprávnění skupiny vozidel B, každý držitel řidičského oprávnění skupiny vozidel B je oprávněn rovněž řídit skupinu vozidel A1 (motocykl do 125 cm3, do 11 kW a s poměrem výkon/hmotnost do 0,1 kW/kg)

s  automatickou převodovkou. Tento záznam nebude proveden v řidičském průkazu, neboť uvedené platí pouze na území České republiky. Od 19. 1. 2013 se zvyšuje věková hranice pro řidičské oprávnění skupiny vozidel A (motocykl bez omezení) od 24 let, ři-

dičské oprávnění skupiny vozidel C od 21 let a řidičské oprávnění skupiny vozidel D od 24 let. Řidičské oprávnění skupiny vozidel C a D lze získat dříve za podmínek nebo omezení stanovených zákonem. Odbor dopravy MěÚ Jablunkov evidence řidičů

MĚSTO JABLUNKOV RADA MĚSTA JABLUNKOVA vyhlašuje účelové neinvestiční dotace z rozpočtu města na projekty a aktivity v kulturní a sportovní oblasti pro rok 2013

Finanční podpora bude poskytována formou dotací jako doplňkového zdroje financování, kterým se Město Jablunkov bude spolupodílet na realizaci veřejně prospěšných činností týkajících se kulturních a sportovních projektů a aktivit v těchto oblastech: ajištění nabídky celoročních kulturních a sportovních akcí ve městě, zejména pro děti a mládež l z  ozvoj amatérské kultury, spolková činnost, podpora sportu a další činnost v oblasti občanských l r iniciativ l p odpora programů národnostních a etnických menšin Příspěvek může obdržet každá právnická nebo fyzická osoba starší 18 let, která si podala žádost o finanční podporu na projekty či aktivity a splňuje podmínky uvedené v Zásadách pro poskytování účelových neinvestičních dotací z rozpočtu města na projekty a aktivity v kulturní a sportovní oblasti. Účelové neinvestiční dotace (granty) jsou rozděleny do 2 skupin: l d otace na kulturní a sportovní akce d l otace na podporu činnosti sportovních klubů, folklorních souborů atp. Na poskytnutí dotace není právní nárok. Každá dotace bude poskytnuta na základě uzavřené „Smlouvy o poskytnutí dotace“. Dotaci lze použít jen na účel uvedený ve smlouvě. Dotace není převoditelná na jinou fyzickou či právnickou osobu. Příjemce je povinen přijatou dotaci použít výhradně na financování projektu schváleného poskytovatelem. Z poskytnuté dotace nelze hradit: l v ýdaje investičního charakteru, nákup nemovitostí a pozemků, m l zdové náklady, l d ary (s výjimkou věcných cen v soutěžích), l d otace jiným právnickým nebo fyzickým osobám, které se nepodílejí na činnosti žadatele, easingové splátky a splátky finančních závazků, úroky z úvěru, splácení pokut a penále, l l odpisy z majetku, ekondiční a relaxační zdravotní pobyty, l r l n especifikované výdaje, tj. takové, které nelze účetně doložit. Podrobnější informace o průběhu grantového řízení města Jablunkova najdete v Zásadách pro poskytování účelových neinvestičních dotací z rozpočtu města na projekty a aktivity v kulturní a sportovní oblasti. Bližší informace a potřebné formuláře žádosti o grant jsou k dispozici na odboru školství a kultury Městského úřadu Jablunkov ( Mgr. Lucie Peter Tomková, tel.číslo: 558 340 677, e-mail: [email protected]) nebo na internetových stránkách města www.jablunkov.cz . Vyplněné formuláře žádosti lze: a/ podat osobně na podatelně MěÚ Jablunkov v zalepené obálce označené „Žádost o dotaci ŠaK“, b/zaslat poštou v zalepené obálce označené „Žádost o dotaci ŠaK“ na adresu: Městský úřad Jablunkov, Odbor školství a kultury, Dukelská 144, 739 91 Jablunkov. Žádost o  poskytnutí účelové dotace z  rozpočtu Města Jablunkova, včetně povinných příloh, je nutno doručit na MěÚ Jablunkov v jednom vyhotovení nejpozději do 2. 4. 2013 (včetně). Žádosti zaslané jakýmkoli jiným způsobem (např. faxem nebo e-mailem), doručené na jiné adresy, nebo obdržené po termínu uzávěrky nebudou posuzovány. Město Jablunkov, odbor školství a kultury

Co byste rozhodně měli vědět Jiný kraj, jiný mrav

Velikonoce patří bezpochyby k nejvýznamnějším svátkům celého kalendářního roku. Z hlediska ryze církevního je slavení Velikonoc v Evropě téměř totožné, neboť křesťanství představovalo pevný pilíř, na němž byly položeny základy moderní evropské civilizace. Samozřejmě i v rámci tohoto největšího světového náboženství došlo k vytvoření několika proudů, které se pak v průběhu staletí staly důležitými znaky národů, a sice katolicismus, protestantismus, pravoslaví. Avšak co se týká lidových zvyků a tradic, Velikonoce v zahraničí se od těch našich do značné míry liší. oVětšině zemí je společné velikonoční vajíčko, přičemž ve východní části Evropy je zvykem jeho ruční barvení, nejčastěji červenou barvou, zatímco na západě Evropy se s kraslicí nesetkáváme, naopak je zde moderní trend kupovaných čokoládových figurek. Například ve Francii jsou jedinečným výrobkem vajíčka ve tvaru volského oka, která oživují legendu o zázračných vajíčkách, která způsobila odlet zvonů do Říma o Zeleném čtvrtku, kdy podle pověsti právě při přeletu nad Marseille několik neopatrných vajíček spadlo a rozbilo se. Vedle toho je ryze americkým zvykem tzv. koulení vajíček, spočívající v koulení barvených vajíček z mírně se svažujícího kopce. Vajíčko, které se při srážce pochroumá, připadne protivníkovi. Zajímavostí je, že toto koulení vajíček se dostalo pod záštitu samotného prezidenta USA, který každé Velikonoční pondělí vítá děti z celých Spojených států, za přítomnosti řady představitelů kulturního života, přičemž po této slavnosti si každé z dětí odnáší domů dřevěné vajíčko s podpisem prezidentského páru. oPostava velikonočního zajíčka, která se také u nás postupně usazuje, zatím však jen ve formě čokoládové, a která je spojena se schováváním dárků, které pak děti hledají, odkazuje na evropský, konkrétně německý zvyk. Tento zvyk je v  různých obměnách praktikován i v  jiných zemích, např. USA, Austrálii či Velké Británii. oPro Itálii jsou mimo jiné typické pašijové hry, na kterých se podílí jak profesionální herci, tak amatéři. Funkci velikonočního symbolu plní, stejně jako u nás, velikonoční beránek. V Polsku jsou v kostelech ke zhlédnutí také zvláštní pašijové betlémy. Pašijové hry probíhají hojně i v Německu a Mexiku. V Německu se Na Boží hod před kostelem vytvářely hranice, ze zbylého dřeva či ze starého nábytku, vyřazeného během předvelikonočního úklidu a takto vytvořená hranice se pak zapálila, přičemž mělo dojít k symbolickému spálení hříchů. V Mexiku je pořádán navíc karneval, ve který se mění velkopáteční procesí, kdy se účastníci převléknou do kostýmů římských vojáků a Kristových stoupenců, Římané se pak stávají oběťmi nejrůznějších nástrah a léček. Velmi oblíbeným zvykem, spojeným s Bílou sobotou, je věšení papírových figurín, které nejčastěji představují Jidáše, někdy však také místní politiky, přičemž jsou tyto figuríny naplněny zábavnou pyrotechnikou a na Boží hod slavnostně zapáleny. oV mnoha zemích se začíná rozšiřovat tradice velikonočních trhů, v Austrálii je to dokonce speciální velikonoční bazar, který je místem setkávání známých a sousedů a jakési prezentace cukrářských výrobků, kdy se na nich za symbolické ceny draží domácí velikonoční pochoutky. Jistě by bylo možné pokračovat výčtem dalších zemí i tradic, hledání rozdílných zvyků, avšak společné úplně všem kulturám je to, že se velikonoční svátky stávají příležitostí k návštěvě přátel a blízkých, což dotváří jejich příjemnou atmosféru.

Ze svodek Městské policie 21. ledna byla hlídka přivolána do jednoho z  panelákových domů, kde na chodbě docházelo k  fyzickému i slovnímu napadání dvou mužů a byl zde slyšet ženský křik a dětský pláč. Hlídka na místě zjistila, že k  incidentu došlo mezi podnapilým mužem, jeho zetěm a dcerou, kteří bydlí ve společném bytě. Aktéři incidentu hlídce sdělili, že spor vznikl ohledně jejich společného bydlení, došlo i na fyzické napadání, které se obešlo bez zranění. Mladý pár hlídce sdělil, že jelikož se spory neustále opakují, raději se z bytu odstěhují k přítelově matce. 24. ledna bylo v odpoledních hodinách přijato oznámení, že se v lokalitě Bělá napadají bezdomovci. Hlídka na místě zjistila, že incident vznikl proto, že muži nechtějí, aby s nimi v holobytě bydlel jeden z nich, který jim tam údajně dělá nepořádek. Byly učiněny další kroky, kdy byl pro muže zajišťován pobyt ve stacionáři a také v noclehárně v Třinci, což odmítl. Následující den se na místo dostavila hlídka ve spolupráci se sociálním odborem MěÚ Jablunkov, po zhodnocení situace a zdravotního stavu muže, bylo rozhodnuto, i přes nesouhlas dotyčného, o přivolání RZS, která ho převezla do nemocnice. 25. ledna byla v nočních hodinách přivolána hlídka MěP do jedné z jablunkovských restaurací, kde se nacházeli problémoví hosté. Hlídka se dostavila na místo, kde se před vchodovými dveřmi nacházeli dva silně podnapilí muži, kteří se dobývali dovnitř. Od obsluhy bylo dále zjištěno, že muži se v  restauraci chovali nevhodně a obtěžovali hosty, proto byli vykázáni a byly za nimi uzamčeny dveře. Dále obsluha uvedla, že nedošlo k žádné škodě a nikdo nebyl zraněn. Muži byli hlídkou vyzváni, aby se odebrali do místa bydliště, což učinili. 31. ledna Byla přivolaná hlídka do jedné z  jablunkovských prodejen, kde prodavačka zadržela zlodějku. Hlídka na místě zjistila, že se jedná o ženu z Horní Lomné, která podle výpovědi prodavaček nekradla poprvé. Žena pronesla přes pokladnu zboží bez placení v  hodnotě cca 100,-Kč, za svůj čin ji strážníci „odměnili“ tučnou pokutou. Městská policie Jablunkov eviduje za první dva měsíce nového roku nárůst odchytu toulavých psů v  katastru města Jablunkov. V důsledku silvestrovských oslav v podobě výbuchů pyrotechnických výrobků, či v nedostatečném zajištění proti zaběhnutí pejsků z domácností a někdy i liknavostí majitelů se zvyšují finanční náklady na ustájení zaběhnutých psů pro město. Povinnosti pro majitele vyplývají z obecně závazné vyhlášky města č.5/2005. Žádáme majitele, aby dostatečně označili své psy obojkem s evidenční známkou a pro urychlení dohledání majitele i s případným kontaktem vloženým někde na obojku. Všechny ustájené pejsky naleznete na stránkách MěP Jablunkov www.mpjablunkov.cz .

Pavel Kufa, velitel MěP Jablunkov

Výstavní síň Muzea Těšínska bude uzavřena Od 25. února 2013 bude z důvodu výměny oken uzavřena Výstavní síň Muzea Těšínska v Jablunkově. Předpokládaný termín otevření opětovně nainstalované stálé expozice Z minulosti Jablunkova a okolí a nové výstavy Kůra, lýko, choroše, tráva, kořeny, pařezy... je v polovině dubna. O přesném termínu budeme včas informovat. Velikonoční dílny pro děti se uskuteční v plánovaném termínu ve zrekonstruovaných sklepních prostorách totožného objektu, v němž se nachází muzeum. Muzeum Těšínska, příspěvková organizace

RETRO ples Města Jablunkova

Letošní městský ples se nesl v duchu a stylu 20. a 30. Hostům se domů opět nechtělo, retrohudba v  podání let minulého století. Kristián, Adina Mandlová, Coco DJ Młynka držela všechny přítomné na parketu až do 4 Chanel, Josephine Baker… no prostě „Zavřete oči, od- hodiny ranní. Poděkování patří všem těm, kteří se jakkoli podíleli na orcházím“. ganizaci letošního plesu a samozřejmě sponzorům: lAutoservis CzudeklBaby nábyteklBarvy laky - p. ŠotkovskálBeata a Władysław TacinovilČistírna peří - p. Vítězslav MaceklDárková síň MičáneklDDM JablunkovlDomino MódalDrogerie KantorlElektro EMOS lFotoklub JablunkovlHotel BaheneclChata Kamenitý lChata PolankalJablunkovské informační centrum lKadeřnický salón DámalKadeřnictví Gruszková VeronikalKadeřnictví Jochymková MarielKEMPALAND BukoveclKosmetické studio - p. Michaela Vodecká lZlatnictví p.VavřačoválKosmetika - p. Hana Matušková lKrajská zastupitelka Ing. Kateřina Chybidziurová lKrámek pro štěstílKříž ElektrolKvětinářství SluníčkolLékárna AvenalLihoviny Jablunkov - p. KadlubieclManželé AbrahámovilManželé Szotkowští - Maja elektroinstalační materiállMěsto JablunkovlMístostaProgram byl již tradičně velmi bohatý, námětem plesu byla malá exkurze do zlatého období mezi válkami. rosta a senátor Petr GawlaslNetis - p. GöbellOdbor Večerem v odstínech zlaté a černé a v rytmu charlestonu SVaZ MěÚ Jablunkovlp. Czeslaw Cieslarlp. Daniprovázela lvice salonů a moderátorka v jednom - Dana el Waszutlp. Jindřich Tvrzníklp. Lech Niedobalp. Petra SikoroválPapírnictví GoryllPedikúra p. KajzaKohutová. Na parketu kralovali jako legendární filmoví Ginger a roválPenzion BělálPenzion na KamynculPneuservis Fred nejlepší tanečníci našeho regionu - Kasia Niedoba BulawalPotraviny CzepczorlProkeš servis TřineclStas Radimem Vysloužilem a Monika Martynková s Ada- rosta obce Hrčava s  manželkoulStarosta Petr Sagitamem Škňouřilem. riuslSzkoła Podstawowa im. H. SienkiewiczalTaube Kdo se chtěl vyfotit s dobovými rekvizitami a propri- - p. GoryllTaxi DejvlTěšínská jatka JablunkovlTS etami, mohl přímo na místě v improvizovaném fotostu- technické služby, a.s.lVečerka NiedobalVinotéka diu. Všude poletovaly černé cylindry, péřová boa, dlouJablunkov na náměstílVoda, topení, plyn - p. Jiřina hé dámské rukavičky a vějíře… Obrovský úspěch sklidily vnadné tanečnice charlesto- MaškoválWhirlpool Bělá lYofi, s.r.o. - luxusní kosmetika BotarinlZákladní škola Jablunkov. nu a kankánu z brněnského Spolku elegantních dam. U přehlídky dobového dámského spodního prádla díky frenetickému potlesku a pískotu přítomných pánů místy nebylo slyšet vůbec hudbu…

Výtěžek z  plesu poputuje na základě rozhodnutí rady města již tradičně na charitativní a veřejně prospěšné účely. Mgr. L. Peter Tomková, odbor školství a kultury MěÚ

Ples KDU-ČSL Jablunkov 12. ledna 2013 se uskutečnil ples KDU-ČSL Jablunkov, v Restauraci Stará Ameryka. Na tuto společenskou událost přijal pozvání i otec Jiří Marek Kotrba, který je kaplanem ve farnosti Jablunkov a před zahájením udělil plesu požehnání. Zábava je taková, jakou si každý udělá sám. Myslím si však, a z prvotních ohlasů lze konstatovat, že se ples KDU-ČSL podařil. Při kulturním a tanečním vyžití se všichni

hosté skvěle bavili, a to i díky hudebnímu uskupení Grapa z Jablunkova, jenž svým hudebním nadáním bavila účastníky zábavy až do časných ranních hodin. Nemalou měrou k těmto ,,výkonům“ přispěla i kuchyně, jenž pro hosty připravila nejedno příjemné pochutnání. Kreativní fotodokumentaci zdařilého plesu si můžete prohlédnout na internetových stránkách www.kdujablunkov.cz. Za KDU-ČSL patří poděkování

hostům, skupině Grapa a dále všem členům KDU-ČSL, kteří se podíleli na organizaci plesu a bezproblémovém průběhu celé akce. Děkujeme rovněž personálu z Restaurace Stará Ameryka, která nám vyšla v mnoha ohledech vstříc a v neposlední řadě i přejícím sponzorům, kteří tuto akci podpořili. I díky nim byl výtěžek plesu věnován na podporu Charitě Jablunkov. Jiří Hamrozi

Informace o akcích pořádaných v ddm jablunkov Měsíc březen bude v  Domě dětí a mládeže v  Jablunkově na akce opravdu bohatý. Začínáme akcí s názvem „Velikonoce jako malované“, kterou pořádáme 9. 3. 2013 ve 14 hod. v DDM. Výrobky s velikonoční tématikou si zde můžete nejen zakoupit, ale i sami vytvořit v dílnách, které jsme pro rodiče s dětmi připravili. Vstupné je dobrovolné. Dále vás srdečně zveme na „Jarní fashion show s proměnou ženy“, která se uskuteční 16. 3. 2013 ve 14 hod. v DDM. Na akci se bude podílet Kadeřnictví Pavla - proměna ženy, Magdaléna Kohutová - vizážistka, Eva Műllerová - nehtová kosmetika a vystoupení břišních tanců, květinářství Sluníčko - vazba květin, Dana Kohutová - přednáška o zdravé výživě, Top-obuv Martina Bojková, Dominomoda - jarní modely a krejčovství IvaStyl plesové šaty. Čas nám zpříjemní vystoupení tanečních skupin z DDM, a to Taneční aerobick a EplChips. Chuťové pohárky podráždíme domácím zákuskem a dobrou kávou. Vstupné je

90 Kč, vstupenka je slosovatelná v tombole, do které přispěly účinkující firmy. Vstupenku lze zakoupit v kanceláři DDM do 8. 3. 2013. Celý výtěžek z této akce je určen dětem DDM v Jablunkově. Ženy, které by měly zájem zúčastnit se proměny zdarma, ať se přihlásí na tel. 736 605 192. Pro děti od 7 do 15 let jsme připravili akci „Pečení velikonočních zajíců, kuřátek…z perníku“, která se bude konat 22. 3. 2013 od 14 hod. Vstupné je 50 Kč. Zájemci se mohou přihlásit v kanceláři DDM do 19. 3. 2013. Také akce „Výroba velikonočního aranžmá“ je připravena pro děti, a to dne 28. 3. 2013 v 9 hod. v DDM. Cena je 40 Kč a je nutné se na ni přihlásit do 22. 3. 2013 v kanceláři DDM. Všechny informace o našich akcích najdete na stránkách www.ddm.jablunkov.cz. Těšíme se na vás v DDM. Za DDM Jablunkov Zdena Szotkowská

DDM Jablunkov pořádá o letních prázdninách!!!

1) desetidenní tábor „Rytíři kulatého stolu“ v termínu 8. - 17. 7. 2013

Místo: Turistickém středisko Jasení Cena 2200,- Kč V ceně tábora je zahrnuto ubytování, strava pětkrát denně, pitný režim, pedagogický dozor, dohled zdravotnice, program tábora (zájezd, odměny atd.). Dítě je přihlášeno na tábor po převzetí řádně vyplněné přihlášky a složení zálohy 500,- Kč do konce dubna 2013. Pobyt Vašeho dítěte je třeba doplatit nejpozději do 5. června 2013 v DDM Jablunkov.

2) letní táborovou „Dobrodružnou cestu za pokladem v račím údolí“ pro děti ve věku od 6 do 15 let v termínu 22. - 31. 7. 2013

Místo : Račí údolí v Javorníku v Jeseníkách Cena : 4.050,Cena zahrnuje dopravu autobusem z Jablunkova do Javorníku a zpět, ubytování ve chatkách pro 4 osoby, 5x denně stravu a celodenní pitný režim, odměny, materiál ke hrám, soutěžím a ručním pracím, a poplatky za program jako je např.vstupné na zámek apod.

Přihlášku si můžete vyzvednout v pracovních dnech v DDM Jablunkov . 1. zálohu 1.000,- je třeba zaplatit do konce března, 2. do konce dubna, 3. do konce května a doplatek ve výši 1.050,- je třeba zaplatit do 15. 6. 2013 !! Více informace vám rádi poskytneme v DDM Jablunkov na tel.čísle 558 357 496 nebo 736 605 192.

Fotoklub Jablunkov pořádá výstavu fotografií

Gustav Beiger MIONŠÍ motto: „s úctou a pokorou“ Na radnici Města Jablunkova od 20.3.2013 - do 11.4.2013 Po-Pá 10.00 - 17.00 hod.

Slavnostní vernisáž proběhne v sobotu 23. 3. 2012 v 16.00 hodin. Srdečně zveme všechny příznivce fotografie !!!

Rozpočtové určení daní v letech 2013 - 2015 Významnou část příjmů měst a obcí představují tzv. daňové příjmy. Tyto získávají prostřednictvím finančního úřadu. Ne každý má představu o systému přerozdělení ze státního rozpočtu, předkládáme vám proto schéma rozpočtového určení daní.

PRONÁJEM KANCELÁŘSKÝCH - SKLADOVÝCH PROSTOR

Nabízíme pronájem kancelářských, prodejních a skladových prostor vhodných jako vzorkovna, výrobna, fitness (nově zrekonstruované prostory) o velikosti 150 m2 v areálu Pneuservisu Bulawa, na ul. Bukovecká 128, Jablunkov, tel: 558 357 510, mobil: 606 507 517. VETERINÁRNÍ ORDINACE MUDr. GAJDOŠOVÁ PAVLÍNA

Nádražní 74, Jablunkov (autobus. stanoviště) Tel: 737 720 957. Ordinační hodiny: Po, St, Pá 8.00 - 10.00 14.00 - 18.00, Út, Čtv 14.00 - 18.00 TA X I D E J V VOLEJTE ZDARMA NA TEL: 800 801 120 NONSTOP

Od 16,- Kč/ km info na www.taxijablunkov.cz

Výroční schůze Klubu důchodců 73 přítomných vyslechlo 12. února v sále jablunkovské radnice zprávu o činnosti klubu důchodců za uplynulý rok. Akce, které jsme pořádali, byly úspěšné, vydařily se i oba výlety - na Bahenec a Vychylovku. Děkujeme odcházejícím členkám za jejich obětavou práci a doufáme, že noví členové se též aktivně zapojí. Taktéž děkujeme Městu Jablunkov a věříme, že se naše spolupráce bude nadále upevňovat. Program na letošní rok vypracujeme již s novým výborem, počítáme s častými vycházkami po okolí Jablunkova, oslavami „Dne matek“, vaječinou, dvěma výlety (ZOO Lešná a dále uvažujeme o Karlově Studánce nebo o lázních Velké Losiny), gulášovkou, oslavami vánočních svátků a dalšími akcemi. Na akci vystoupili s kulturním programem žáci ZŠ. Byl velmi zajímavý, děti nám představily historii starého Jablunkova. Poté zahrál k tanci i poslechu pan Tacina. Zábava byla i při losování tomboly, na kterou přispělo deset sponzorů a i sami důchodci. Všem děkujeme. Opakovaně zveme důchodce do našich řad. Za Klub důchodců D. Joklová

Stalo se před 71 lety

12. ledna 1942 se Jan Niedoba, zámečnický mistr, vrátil z kostela do svého domu č. 195 na Nádražní ulici. V domě již byli příslušníci gestapa, kteří majiteli domu oznámili, že dům i celý majetek přebírají a členové rodiny Niedobů si mohou vzít pouze nejpotřebnější věci, jelikož budou vysídlení. Tato rodina byla vysídlena jako první z Jablunkova. Když se Jan Niedoba zeptal, proč má opustit svůj majetek, dostal od gestapáka facku, po které upadl na zem. Důvodem vysídlení byla skutečnost, že se Jan Niedoba přihlásil k polské národnosti. Zároveň se celá usedlost zalíbila rodině rumunských Němců, kteří přišli do Jablunkova a snažili se získat zde majetek. Otec Jan, matka Joanna, dcera Stanislava a syn Jan narychlo sbalili nejpotřebnější věci a opustili dům. Jan Niedoba se ještě naposledy otočil, aby se rozloučil s usedlostí. Jeho oči se upřely na niku nade dveřmi, kde byla soška Panny Marie. Prosil ji, aby nad rodinou držela ochrannou ruku a dovolila jim vrátit se domů. Dům musely opustit i dcery Jana Niedoby Marie a Aurelie Niedobovy, které pracovaly v sanatoriu. Ženatý syn Karel Niedoba a jeho manželka s ročním dítětem byli nuceni bydlet v jedné místnosti na ulici Hasičské. Jelikož se Karel Niedoba přihlásil k české národnosti, byl nasazen na zemědělské práce do německé rodiny. Čtyřčlenná rodina Niedobových byla zavezena do Darkova. Ve zdejší hospodě se k nim později přidala rodina Zipcerova ze Stonavy. Spolu byli odvezeni do Dětmarovic do hospody, kterou židovští majitelé již před několika lety opustili. Venku byl třeskutý mráz, a tak si zatopili v peci. Na hospodské lavice narovnali slámu a pokusili se vše zaspat. Někteří obyvatelé Dětmarovic jim přinesli něco k jídlu i trochu dřeva na otop. Později gestapo přivezlo rodinu Zygmuntovu a Klosovu. Uplynulo několik týdnů a gestapo všem nařídilo, aby se sbalili a byli deportováni do lágru ve Fryštátě. Po ně-

kolika dnech byli převezeni do pracovního tábora Gorzyce koło Turzy. Synovi Janu Niedobovi se podařilo ukrýt do podkroví a až večer opustil hospodu a skrýval se u rodiny. Nakonec našel práci na nádraží v Karviné. Pracovní tábor byl obehnán ostnatým drátem a střežen gestapem. Vězni zde byli ubytováni v budovách bývalého dolu, který zatopila voda. Byli tu lidé ze Stonavy, Darkova, Karviné, Bielska, Dědic i z jiných vesnic. Spali na patrových lůžkách, mezi kterými byly pouze úzké průchody. Sužoval je hlad, nesnesitelné hygienické podmínky, ploštice. Pokud dostali najíst, byl to chléb s marmeládou a hořká černá káva. Na oběd byly brambory s kroupami nebo špenátem – vše malinko omaštěno margarínem. Večer se jedlo totéž, co na oběd. Občas byl pudink. Muži pracovali za dozoru příslušníků SS na výstavbě cest. Ženy a mnohdy i děti byly zaměstnány na poli v obci Łaziska. Zde je mohli navštívit jejich příbuzní a předat jim něco k jídlu. Práce však nesměla být přerušena. Těžká práce na poli a nedostatek jídla se podepsala především na zdraví dětí. Stanislava Niedobová dostala žloutenku a později tuberkulózu. Měla štěstí, že v táboře byl polský lékař, který její chorobu zatajil. V opačném případě by ji poslali „do nemocnice“, ze které se již nikdo nevrátil. Teprve po válce vyšlo najevo, že nemocné shazovali do dolu zatopeného vodou. Koncem roku 1943 pod nátlakem nemoci dcery Stanislavy a uvězněním druhé dcery Marie do koncentračního tábora v Osvětimi jejich otec Jan podepsal německou příslušnost. Rodinu z tábora propustili, i když domů se vrátit nemohli. Dcera Stanislava se uzdravila, avšak druhá dcera Marie zemřela v březnu 1944 na tyfus v Osvětimi. Dcera Aurelie Niedobová, která pracovala v sanatoriu, sbírala starý chleba a posílala své rodině do pracovního tábora. Pomáhal jí i zdejší kuchař, kterému na oplátku potají zařídi-

la potvrzení, že jeho syn nebyl zapojen do partyzánské akce, jelikož byl v tuto dobu v sanatoriu. Vše se však prozradilo a Aurelie byla uvězněna. Konec války byl na spadnutí. Velitel věznice převzal peníze a Aurelie byla propuštěna z vězení. Do konce života se nedověděla, díky komu mohla vězení opustit. Několik dnů byl vězněn i syn Karel, na kterého bylo podáno obvinění, jež se však nezakládalo na pravdě, a tak byl z vězení rovněž propuštěn. Manželka Karla Niedoby i s dítětem byla dvakrát přestěhována. Podruhé do sklepních prostor rodinného domu v Návsí.

Dům Jana Niedoby i Karla Niedoby ve spěchu opustili rumunští Němci až na samém konci války. Rodiny Niedobových zde bydlely až do sedmdesátých let minulého století, kdy byly domy na Nádražní ulici pod Alžbětinkami zbourány, aby ustoupily nové družstevní výstavbě. Jan a Joanna Niedobovi krátce před tím zemřeli a nikdy se nedověděli, že by budovy i pozemky, které byly po celý jejich život zdrojem obživy, museli znovu opustit. Rodina za celý majetek dostala jen pár korun. (Převzato z měsíčníku Zwrot a z vyprávění Stanislavy, Aurelie a Karla Niedobových.) Zaznamenala kronikářka

Jablunkova Alena Stará.

Mazanec Mazanec by na svátečním velikonočním stole rozhodně chybět neměl. Že nemáte čas a nestíháte kynuté těsto? Zkuste udělat mazanec mazaně - bez kynutí. Suroviny: 100 g másla 500 g polohrubé prosáté mouky 2 lžíce strouhaných mandlí 1 prášek do pečiva špetka soli 250 ml plnotučného mléka 2 velká čerstvá vejce 50 g krupicového cukru

hrst zlatých rozinek (nejlépe předem namočených v rumu) trochu strouhané citrónové kůry 1 lžíce mandlových plátků na posypání Postup přípravy: Změklé máslo třeme v míse s cukrem tak dlouho, až se napění. Pak přidáme vejce a nastrouhanou omytou citrónovou kůru z půlky menšího citrónu. Přidáme rozinky předem namočené v rumu, strouhané mandle a mléko. Mouku přesejeme a rozdělíme na dvě poloviny. Do první poloviny mouky přidáme špetku soli a vsypeme ji do mísy k  ostatním surovinám. Druhou polovinu mouky promícháme s kypřícím práškem do pečiva a zapracujeme do těsta v míse. Z těsta vypracujeme na pracovní desce bochánek, položíme ho na pečicí plech vyložený papírem na pečení. Pečeme zvolna, cca 70 minut.

Kalendář akcí, konaných v měsíci BŘEZEN 2013

Pořadatel:

1. 3. - 5. 4.

Výstava fotografií - Mýma očima

Dolní Lomná, Muzeum

Dolní Lomná Knihovna Mosty u/J GOTIC

1. 3.

Nebezpečí hrozící našim dětem na internetu

Knihovna Mosty u/J

5. 3. - 1. 4.

„Východ - Západ“ - výstava fotografií

Mosty u/J, GOTIC

7. 3.

Miroslav Donutil na Grůňi

Mosty u/J, hotel Grůň

Hotel Grůň

8. 3.

Pacific Crest Trail

Košařiska, chata Ostrý

Chata Ostrý

9. 3.

Velikonoce jako malované

Jablunkov, DDM

DDM Jablunkov

9. 3.

Redyk karpacki - mezinárodní seminář

Horní Lomná, Penzion U Studánky

Koliba, o. s.

12. 3.

Británie aneb studentské kratochvíle v deštivém království - přednáška Markéty Byrtusové

Kinosál na radnici, Jablunkov

Město Jablunkov - JIC

14. 3.

Zdobení vajíček drátkováním

Mosty u/J, GOTIC

GOTIC

16. 3.

Travesti show Hanky Panky

Mosty u/J, hotel Grůň

Hotel Grůň

16. 3.

Jarní fashion show s proměnou ženy

Jablunkov, DDM

DDM Jablunkov

16. 3.

St. Patrick´s day

Mosty u/J, chata Skalka

Chata Skalka

20. 3. - 14. 4.

Mionší - výstava fotografií

Jablunkov, radnice

Fotoklub Jablunkov

23.3. - 24. 3.

Zvěřinové hody

Dol. Lomná, chata Kamenitý

Chata Kamenitý

23. 3.

Jaro a Velikonoce

Mosty u/J, GOTIC

GOTIC

27. 3.

Velikonoční zvířátka ze sena a svíčky z včelího vosku

Mosty u/J, GOTIC

GOTIC

30.3. - 1. 4.

Velikonoční zabijačkové hody

Mosty u/J, chata Studeničné

Chata Studeničné

30. 3.

Velikonoční zabíjačka

Mosty u/J, chata Zuzana

Chata Zuzana

Bližší informace o akcích v Jablunkově a okolí najdete na webových stránkách města www.jablunkov.cz, popř. na JIC, tel. 558 340 607.

Program kina Mír v Jablunkově na měsíc březen 2013 Středa 6. března v 17.00 hod. USA - animovaný, rodinná

Příběh o Zoufálkovi Příběh malého myšáka s velkýma ušima, který se zcela vymyká myšímu společenství, nebojí se koček a pastí, knížky nežere, ale čte, sní o tom, že se stane rytířem, a navíc mluví s lidmi a za to ho chce myší společenství potrestat. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč 94 min. HUDEBNÍ VEČER Neděle 10. března v 18.00 hod. ČR - experimentální, muzikál

Pražákům, těm je hej Hudební film Michaela Kocába a Karla Smyczka se odvíjí v roce 1984 a zachycují vnější obraz života skupiny se všemi vnitřními problémy a uměleckými i mezilidskými konflikty. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč 125 min. Středa 13. března v 19.30 hod. USA, Kanada, Francie - horor, mysteriózní, drama

Tajemný muž Nad městečkem Cold Rock se vznáší hrozba: během let odsud beze stopy zmizelo několik dětí. Pověrčiví obyvatelé města hovoří o Tajemném muži, postavě, která si odnáší děti a nikdy je nevrací zpět. Pro mládež do 15 nevhodný. Vstupné 40 Kč 102 min.

ADRENALINOVÝ VEČER Neděle 17. března v 18.00 hod. Německo - dobrodružný, drama

Nanga Parbat

Bratři Reinhold a Günther měli od dětství sen: vyšplhat na nejvyšší samostatnou osmitisícovku, v Himalájích. Navzdory nepříznivému počasí se Reinhold odhodlává k sólovému výstupu. Netušil však, že se jeho houževnatý, ale méně zkušený bratr Günther, vydal za ním. Drama začíná.. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč 104 min. Středa 20. března v 19.30 hod. ČR - drama

Dont stop

Je ti taky osmnáct? Něco tě nesnesitelně štve a chceš to dostat ze sebe ven? Možná je nejvyšší čas s tím něco udělat! Je rok 1983 a do komunistického Československa konečně dorazil PUNK naplno! Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč 98 min. KLUB NÁROČNÉHO DIVÁKA - projekt 100 Neděle 24. března v 18.00 hod. Itálie, USA - drama, western

Tenkrát na Západě

Mistrovské dílo S. Leoneho a jeden z nejlepších westernů vůbec splétá osudy čtyř postav - ovdovělé ženy, nemilosrdného zabijáka, tajemného mstitele a bandity - do příběhu umírajícího Západu a jeho mýtů. Pro mládež do 12 nevhodný - titulky. Vstupné 40 Kč 166 min.

DĚTSKÉ FILMOVÉ DÍLNY Středa 27. března v 17:00 hod. ČR - kreslený, rodinný

Za kamarády z TV

Pásmo filmových, „večerníčkových“ pohádek. Po projekci dětské filmové dílny. Mládeži přístupný. Vstupné 20 Kč 68 min. Neděle 31. března v 17.00 a 19.30 hod. ČR - drama

Bez doteku

Příběh dospívající dívky Jolany, která je předmětem touhy nevlastního otce. Problémy v rodině nedokáže řešit. Neúnosnost situace a řada dramatických okolností ji doženou až do nevěstince, kde se situace dále vyhrocuje. Ale je otázka, co Jolana vlastně chce? Pro mládež do 15 nepřístupný. Vstupné 40 Kč 72 min.

Své náměty, připomínky k životu v Jablunkově a materiály do zpravodaje Jabko zasílejte na elektronickou adresu

[email protected]

Jabko - zpravodaj města Jablunkova. Číslo 3 - březen 2013. Vydává město Jablunkov, Dukelská 144, 73991 Jablunkov. Reg. č. MK ČR E 12342. Zodp. osoby: Petr Sagitarius, Mgr. Terezie Műllerová (tel. 558 340 675, fax 558 358 041, elektronická adresa pro zasílání příspěvků [email protected], obecný e-mail [email protected], web www.jablunkov.cz).Sazba: Eduard Pawlica, Český Těšín.

Březnové tipy na volný čas

Milí Jabkoví čtenáři, pokud už někteří z vás netrpělivě vyhlížejí jaro a „hezčí“ počasí, máme pro vás dobrou zprávu. V březnu se můžete těšit na první jarní den a tradiční svátky, které jsou také spojené s  oslavou jara - Velikonoce. Zima sice určitě ještě neskončila, ale pokud už máte jejích radovánek dost, můžete si čekání na teplejší počasí zkrátit kupříkladu návštěvou výstavy. Jednou z  nich je například zajímavá výstava Muzea Beskyd ve Frýdku-Místku s  názvem: Už máte natočeno aneb proč piješ? Sleduje a přibližuje historii produkce a konzumace alkoholických nápojů v  regionu. Zabývá se např. zaniklými lihopalnami ve Frýdlantu nad Ostravicí nebo na Hukvaldech, nebo pivovary v  Místku, Frýdku, v  Šenově, také ukazuje, kam se chodilo koncem 19. století a v době první republiky na pivo a víno ve Frýdku, v  Místku a v  okolí. Přibližuje také historii vybraných hostinců a hospůdek. Výstava je doplněna o řadu autentických předmětů, jako jsou

přístroje na nelegální pálení alkoholu, dobové likérové lahve, reklamy a další. Výstava vznikla ve spolupráci s Muzeem Těšínska, Státním okresním archivem ve Frýdku-Místku a dalšími institucemi, soukromými osobami a sběrateli a bude v prostorách muzea otevřená až do konce března. www.muzeumbeskyd.com Získat inspiraci pro výběr destinace na letní dovolenou, můžete na veletrhu cestovního ruchu „Dovolená a Region“ v  Ostravě. Prezentovat se bude široké spektrum cestovních kanceláří, agentur, dále se můžete těšit na nabídku turistických destinací České republiky, Slovenska, Polska, Itálie, Maďarska a dalších zemí. Také si můžete prohlédnout prezentaci lázeňských měst a nabídku příslušenství a vybavení pro lázeňská a wellness centra. Výstava je otevřena od 8. do 10. března 2013 v prostorách výstaviště Černá louka. www.cerna-louka.cz Rádi bychom vás také informovali o veletrzích cestovního ruchu, které již proběhly, a na kterých mělo Jablunkovské informační centrum možnost prezentovat nejen

město Jablunkov, ale i celý region Těšínského Slezska. Velmi známý a populární je veletrh cestovního ruchu „Regiontour a GO“ v Brně, který se koná vždy v druhé polovině ledna. Tradiční veletrh připravil návštěvníkům kompletní prezentace možností trávení volného času včetně poznávání regionální gastronomie. Návštěvníci tak mohli poznávat různá místa Česka všemi smysly a mohli si vyzkoušet různé způsoby aktivní dovolené. Jablunkovské informační centrum prezentovalo zdejší region v rámci expozice Moravskoslezského kraje. Dalšími veletrhy, kterých se informační centrum zúčastnilo, byl veletrh „ITF Slovakiatour“ v Bratislavě a „HolidayWorld“ v Praze. Na všech těchto významných akcích cestovního ruchu byla zaznamenána vysoká návštěvnost. S potěšením můžeme konstatovat, že i o naše město a region je stále velký zájem. Potencionální návštěvníky nejvíce zajímaly možnosti pro aktivní trávení dovolené. Přejeme vám hezké, snad už „jarní“ dny. Jablunkovské informační centrum

MĚSTO JABLUNKOV RADA MĚSTA JABLUNKOVA vyhlašuje účelové neinvestiční dotace z rozpočtu města na projekty a aktivity v SOCIÁLNÍ OBLASTI pro rok 2013 v těchto oblastech: 1. Podpora sociálních služeb (jedná se o celoroční poskytování konkrétních sociálních služeb stanovených podle jednotlivých paragrafů zákona o sociálních službách) 2. Podpora seniorů a zdravotně postižených občanů (jedná se o jednotlivé akce či celoroční činnost pro tyto cílové skupiny) 3. Programy prevence (sociálního vyloučení, nezaměstnanosti, kriminality apod.) Dotaci může obdržet každá právnická osoba nebo fyzická osoba starší 18 let, která si podala žádost o finanční podporu na výše uvedené projekty či aktivity a splňuje podmínky uvedené v „Zásadách pro poskytování účelových neinvestičních dotací z rozpočtu města na projekty a aktivity v sociální oblasti“ a v „Dodatku č. 1 k Zásadám pro poskytování účelových neinvestičních dotací z rozpočtu města na projekty a aktivity v sociální oblasti“. Tyto zásady rovněž obsahují podrobnější informace o všeobecných podmínkách a průběhu grantového řízení a jsou zveřejněny na internetových stránkách města. Na poskytnutí dotace není právní nárok. Bližší informace a potřebné formuláře žádosti o dotaci jsou k dispozici na odboru sociálních věcí a zdravotnictví Městského úřadu Jablunkov (Sylva Martynková, tel. číslo: 558  340  618, email.: [email protected]) nebo na internetových stránkách města www.jablunkov.cz Žadatel předkládá svou žádost o dotaci na předepsaných formulářích písemně. Žádost lze: a) zaslat poštou v zalepené obálce označené „Žádost o dotaci SOC“ na adresu: Městský úřad Jablunkov, odbor sociálních věcí a zdravotnictví, Dukelská 144, 739 91 Jablunkov nebo b) p  odat osobně na podatelně Městského úřadu Jablunkov, Dukelská 104, 739 91 Jablunkov, v zalepené obálce označené „Žádost o dotaci SOC“. Žádost o  poskytnutí účelové dotace z  rozpočtu Města Jablunkova, včetně povinných příloh, je nutno doručit na MěÚ Jablunkov v jednom vyhotovení nejpozději do pátku 15. 3. 2013 (včetně). Žádosti podané či zaslané jiným způsobem (např. faxem nebo e-mailem), doručené na jiné adresy nebo obdržené po termínu uzávěrky nebudou posuzovány. Odbor sociálních věcí a zdravotnictví MěÚ Jablunkov