Březen Přehled programu. Vydání březen Přístroje péče o prádlo

Březen 2014

Showroom Miele Brno Holandská 4 639 00 Brno

Tel.: 800 MIELE1 (800 643 531)

Tel.: 543 553 111-3 Fax: 543 553 119 E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected] Showroom Miele Praha Ke Štvanici 3 (budova Diamond Point) 180 00 Praha 8 Tel.: 225 095 555 – 6 Fax: 225 095 559 E-mail: [email protected]

Aktivní ochrana životního prostředí: Použitý papír byl bělený bez použití chlóru.

Zahraniční zastoupení (D) Miele & Cie.KG, Gütersloh (A) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg (AUS) Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne (B) N.V. Miele S.A., Mollem (CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario Miele AG, Spreitenbach (CH) (CL) Miele Ltda., Santiago de Chile (CN) Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai (DK) Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen (E) Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid Miele OÜ, Tallinn (EST) (F) Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris (FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki (GB) Miele Company Ltd., Abingdon Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen (GR) (H) Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hongkong (HK) (HR) Miele d.o.o., Zagreb (I) Miele Italia G.m.b.H., Eppan (IND) Miele India Pvt. Ltd., Neu-Delhi (IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin (J) Miele Japan Corp., Shibuya/Tokio (KZ) Miele LLP, Almaty (L) Miele s.à.r.l., Luxemburg (LT) Miele Appliances UAB, Vilnius (LV) Miele SIA, Riga Miele Sdn Bhd, Malaysia (MAL) (MEX) Miele S.A. de C.V., Mexiko City (N) Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland B.V., Vianen (NL) (NZ) Miele New Zealand Ltd., Auckland (P) Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon (PL) Miele Sp. z o. o., Warschau (RO) Miele Appliances SRL, Otopeni (ROK) Miele Korea Ltd., Seoul (RU) OOO Miele CIS, Moskau (S) Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur (SGP) (SK) Miele s.r.o., Bratislava (SLO) Miele d.o.o., Ljubljana (SRB) Miele d.o.o., Belgrad (TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul (UA) Miele LLC, Kiew (UAE) Miele Appliances Ltd., Dubai (USA) Miele, Inc., Princeton/New Jersey (ZA) Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. x xxx xxx / MMS 13-0664 / Změny vyhrazeny / 012/13

Přístroje péče o prádlo

Miele, spol. s r.o. Holandská 4 639 00 Brno

Vydání březen 2014

Přístroje péče o prádlo Přehled programu Vydání březen 2014

Vítejte v Miele

2

IMMER BESSER "Vždy lepší" – to je náš závazek. Když oba naši pradědečkové zakládali společnost Miele, v zájmu úspěchu se museli odlišit od svých konkurentů. Měli na vybranou pouze dva způsoby: buď být levnější než ostatní – nebo lepší. Obojí současně je prakticky nemožné. Zvolili si tehdy být "lepší". O tom, že Miele bylo v posledních 115 letech vždy znovu schopno přesvědčivě dostát tomuto závazku, svědčí nejen nespočet ocenění a vítězství v testech, ale především mnoho milionů spokojených zákazníků po celém světě. Tato kontinuita je možná díky hodnotám a cílům, s nimiž se lze setkat pouze v rodinných podnicích, které se předávají z generace na generaci, a nenásledují často jen krátkodobé zájmy burzy. V tomto smyslu je Miele od roku 1899 považováno nejen za ztělesnění kvality výrobků a prvotřídního německého inženýrství, ale je také synonymem pro respekt, spravedlnost a rovnocenný přístup ke svým partnerům, koncovým zákazníkům, dodavatelům, spolupracovníkům a sousedům. Kdo kupuje Miele, je také šetrný k životnímu prostředí. O to se starají konzistentní výrobní metody šetrné ke zdrojům – a výrobky, které určují měřítka ve spotřebě elektrické energie, vody a pracích prostředků, což rovněž šetří náklady. Slibujeme, že to tak zůstane i nadále – jako manažeři podniku již čtvrté generace.

Dr. Markus Miele

Dr. Reinhard Zinkann

3

IMMER BESSER Náš příslib kvality

Existuje mnoho důvodů, proč se rozhodnout právě pro Miele. O šesti z nich se dozvíte zde. Již od svého založení v roce 1899 zůstáváme věrni naší filozofii „Vždy lepší“. Sázíme všechno na to být "Vždy lepší" než ostatní výrobci a být "Vždy lepší", než jsme nyní. Pro naše zákazníky to znamená jistotu, že s Miele učinili moudré rozhodnutí – pravděpodobně na celý život.

Značka Miele V mnoha zemích je Miele vytouženou značkou v branži. Na německém trhu bylo Miele v roce 2013 dokonce zvoleno nejlepší značkou všech dob („best brand ever“). Taková značka vypovídá také něco o svých uživatelích: zákazníci Miele jsou orientovaní na kvalitu a kladou vysoké nároky na výkon, komfort, design a ochranu životního prostředí.

4

Kvalita Miele Již více než 100 let platí: na Miele se můžete spolehnout. Jako jediný výrobce v branži testujeme naše přístroje, jako jsou pračky, sušičky, myčky nádobí nebo pečicí trouby, na životnost 20 let. Naši zákazníci na celém světě zůstávají Miele věrni a doporučují Miele svým známým. I do budoucna vám slibujeme: u kvality a životnosti neděláme žádné kompromisy.

Technika Miele Miele ručí za vynikající výsledky při minimální spotřebě energie. To platí pro hygienickou a šetrnou péči o vaše prádlo, podlahy či nádobí, stejně jako pro požitek z vaření a pečení. Přístroje Miele jsou vybaveny mnoha inovativními vlastnostmi, se kterými se u jiných výrobců nesetkáte. To dokazuje nespočet prvních míst v renomovaných produktových testech po celém světě.

Komfort Miele Přístroje Miele jsou intuitivní a komfortní: nezáleží na tom, zda jsou vybavené klasickým otočným voličem, decentním senzorem nebo dotykovým displejem s vysokým rozlišením, jako jste zvyklí u vašeho telefonu. Přístroje navíc disponují velkým množstvím speciálních programů, které vám ušetří práci. S Miele si svůj život zpříjemníte…

Design Miele Miele je synonymem pro čisté tvary a nadčasovou eleganci. Nikde nenajdete u vestavných přístrojů takovou rozmanitost designových linií a barev. S velkou pečlivostí jsme vzájemně sladili design přístrojů. Nezáleží na tom, v jakém stylu si svou kuchyň zařídíte: Miele se k vám bude vždy perfektně hodit.

Servis Miele Zákazníkům Miele poskytujeme komplexní péči: to garantuje náš vlastní rychlý a efektivní servis, který byl již vícekrát zvolen nejlepším v branži. Naši servisní technici jsou vám k dispozici, také když si přejete individuální vysvětlení obsluhy nebo profesionální vyčištění vašeho přístroje Miele. Jsme tady pro vás. Slibujeme!

5

Obsah

6

Úvod Vítejte v Miele Náš příslib kvality Typy přístrojů Možnosti umístění přístrojů Efektivita a trvalá udržitelnost

2 4 8 10 12

Nové designové linie Přednosti automatických praček W1 Speciální programy automatických praček W1 Koncepty ovládání W1 Přehled sortimentu W1

14 16 26 30 32

Přednosti sušiček prádla T1 Speciální programy sušiček prádla T1 Koncepty ovládání T1 Přehled sortimentu T1

34 42 44 45

Naši klasici a specialisti Koncepty ovládání Přednosti automatických praček Přehled sortimentu automatických praček

46 48 50 52

Přednosti sušiček prádla Přehled sortimentu sušiček prádla

54 56

Automatické pračky s horním plněním Automatické pračky se sušičkou

58 62

FashionMaster 74 Mandly 84 Příslušenství 90 Prací a ošetřující prostředky 96 Poradenství v showroomech 102 Služby zákazníkům 104

Typy přístrojů Přehled typů automatických praček a sušiček prádla

Typy automatických praček Miele Pračky s předním plněním Tyto pračky se velmi pohodlně plní a obsluhují. Díky rozmanitým možnostem umístění (do věže, podstavení pod pracovní desku apod.) vám nabízí maximální flexibilitu.

Pračky s horním plněním Tyto kompaktní přístroje jsou nenáročné na prostor. Díky ovládání shora vám zůstává více místa před samotným přístrojem.

Pračky se sušičkou Tento přístroj v sobě spojuje výhody pračky s předním plněním a kondenzační sušičky. Ideální pro ty, kteří mají vysoké nároky, ale jen omezené prostorové možnosti.

8

Systémy sušení Miele Sušičky s tepelným čerpadlem Tento typ sušičky je zvlášť šetrný a nabízí přitom stejný komfort a flexibilitu jako běžné kondenzační sušičky. Na rozdíl od nich vám však ušetří až 50 % elektrické energie.

Kondenzační sušičky Kondenzační sušičky vám poskytují maximální flexibilitu při umístění, protože k jejich zapojení stačí pouze zásuvka. Vlhký vzduch nevychází ven, ale ochlazuje se a následně kondenzuje v uzavřeném oběhu.

9

Vždy perfektní řešení pro váš domov Možnosti umístění přístrojů

Věžové uspořádání pračky se sušičkou Ne každý má velký byt nebo dokonce prádelnu. Abychom vám maximálně ušetřili místo, řešili jsme sestavení pračky a sušičky do věže. V tomto případě je pračka umístěna vždy dole. Stabilitu zajišťují různé montážní soupravy. Některé z nich – např. WTV 511 – jsou vybavené praktickou zásuvkou, kam můžete uschovat třeba náhradní díly, nebo odložit koš na prádlo. 10

Možnost Side-by-side uspořádání Automatické pračky a sušičky Miele jsou vzájemně technicky i opticky sladěné. Přístroje tak můžete postavit vedle sebe a vaše čerstvě vyprané prádlo pohodlně přemístit do sušičky. Zvlášť ergonomická je řada ChromeEdition se šikmým panelem. Sokl WTS 510 (příslušenství) vytvoří praktický prostor pod přístrojem – a zajistí komfortní pracovní výšku.

Možnost podstavby Přístroje Miele z řad ChromeEdition, W 3000, W 5000 a T 8000 s kolmým ovládacím panelem jsou podstavné. Pokud nahradíme víko přístroje montážní soupravou, je možné přístroje umístit např. pod pracovní desku s výškou výklenku 82 cm.

Možnost podsunutí Všechny automatické pračky Miele s předním plnění lze zasunout pod pracovní desku s minimální výškou výklenku 85 cm. Víko přístroje není nutné odebírat.

Možnost vestavby Některé automatické pračky a sušičky Miele nebo pračku se sušičkou WT 2789i lze integrovat, např. do kuchyňské linky. Volitelně je možné tyto přístroje vybavit čelní stěnou nebo v případě vestavby vhodnou nábytkovou čelní stěnou. Pro tuto variantu musí být výška výklenku minimálně 82 cm. 11

Efektivita a trvalá udržitelnost

Odpovědnost k životnímu prostředí má u Miele dlouhou tradici – již více než 110 let. Protože přírodu musíme a chceme chránit. To začíná již výběrem materiálu, zahrnuje efektivní výrobu a po dlouhé životnosti přístroje končí ekologickou recyklací. Úsporné a ekologické praní Inženýři v Miele investují mnoho energie, abyste vy mohli energii ušetřit. Všechny automatické pračky Miele řady W1 bez problému dosahují nejvyšší třídy energetické účinnosti A+++ a patří tak k nejefektivnějším a nejúspornějším na světě. Pokud se rozhodnete pro pračku s další přípojkou na vodu, můžete díky využití teplé vody ve spojení se solárně termickým zařízením ušetřit až 47 % energie. Miele AllWater systém vám umožňuje alternativní využití teplé, studniční nebo dešťové vody. To šetří až 70 % pitné vody. S novými automatickými pračkami Miele šetříte energii a vodu jako nikdy předtím. Jediné, na čem nešetříte, je perfektní čistota.

12

Úsporné a ekologické sušení Za posledních 15 let snížilo Miele jako průkopník v péči o prádlo spotřebu energie o více než 60 %. Proto v současnosti dosahují všechny sušičky prádla Miele s tepelným čerpadlem minimálně hodnot energetické třídy A+. Sušení prádla se sílou přírody. V Miele zůstáváme věrni našemu mottu: Immer besser - "Vždy lepší". 13

Nové designové linie

U Miele se nemusíte rozhodovat mezi inovativní technikou a elegantním designem. Nová generace péče o prádlo propojuje funkčnost s estetikou – ve dvou různých designových liniích.

ChromeEdition

Klasický design přístroje • chromovaná dvířka • průhledná dvířka u praček i sušiček • šikmý ovládací panel (15°)

WhiteEdition

Moderní design přístroje • dynamicky klenutá čelní strana • bílá designová dvířka • dvířka s chromovanými aplikacemi • průhledná dvířka u praček i sušiček • kolmý ovládací panel s chromovanými aplikacemi

Nové automatické pračky Hlavní přednosti řady

Účinnost praní: světová třída!

Energetická účinnost A+++

Inovace Miele přinášejí revoluci v péči o prádlo Nová éra péče o prádlo začíná: S novou generací přístrojů Miele W1 je praní dokonalejší, komfortnější, individuálnější a úspornější než kdy jindy. O revoluční čistotu při praní se postarají hned tři světové novinky: systém Miele PowerWash prokazatelně zvyšuje účinnost praní. Díky systému Miele TwinDos můžete v tekutém pracím prostředku perfektně vyprat nejen barevné, ale poprvé také bílé prádlo. A Miele CapDosing je zase perfektním doplňkem pro vaše speciální požadavky.

S novými automatickými pračkami Miele řady W1 šetříte energii a vodu jako nikdy předtím.

Hmotnost náplně 8-9 kg

Automatické pračky Miele nabízí hmotnost náplně až 9 kg prádla.

160 0 otáček

Všechny automatické pračky Miele řady W1 nabízí až 1 600 ot/min.

16

Power Wash

Dokonalejší, rychlejší a úspornější péče o vaše prádlo díky intenzivnímu sprchování. EXKLUZIVNĚ U MIELE

TwinDos

Čisté jako nikdy předtím! Automatické dávkování s revolučním 2fázovým systémem nebo jinými tekutými pracími prostředky. EXKLUZIVNĚ U MIELE

CapDosing

Nejlepší výsledky pro textilie vyžadující speciální péči. Dávkujte speciální prací prostředky, aviváž nebo Booster (zesilovač čištění) pomocí kapslí. EXKLUZIVNĚ U MIELE

SVĚTOVÁ NOVINKA! PowerWash

Systém PowerWash* od Miele přináší revoluci v péči o prádlo. Tento systém umožňuje čisticí výkon a rychlost na takové úrovni, která byla doposud nedosažitelná. PowerWash systém se skládá ze dvou promyšlených atributů: intenzivního sprchování a programu QuickPowerWash. Inteligentní princip intenzivního sprchování se stará o vynikající prací výkon přístrojů Miele. Díky promyšlené cirkulaci prací lázně dochází k maximálnímu využití pracího prostředku a účinnost praní tak stoupá o 10 %. Tak docílíme takové čistoty, kterou můžeme nejen vidět, ale také objektivně změřit1). V programu QuickPowerWash vyperete své prádlo za méně než jednu hodinu – a to s perfektním výsledkem praní. EXKLUZIVNĚ U MIELE

Potvrzeno nezávislými specialisty: renomovaný wfk institut pro aplikovaný výzkum GmbH v Krefeldu zkoumal a potvrdil zřetelně lepší účinnost praní u nových automatických praček Miele s intenzivním sprchováním PowerWash systému: Nejlepší čisticí výkon: minimálně o 10 % lepší než dříve1)

18

1) Zkušební protokol: WL 6401/13 * závislé na modelu

SVĚTOVÁ NOVINKA! TwinDos

20

Zcela automatické dávkování

Perfektní výsledky praní Miele přináší revoluci v péči o prádlo: žádný jiný systém tekutých pracích prostředků nevypere tak důkladně bílé i barevné prádlo jako dvoufázový systém od Miele. To prokazují obsáhlé testy. Tajemství vynikající účinnosti praní spočívá ve dvou tekutých pracích prostředcích UltraPhase 1 a UltraPhase 2: ty se dávkují z oddělených zásobníků ve správný okamžik během pracího procesu – a to zcela automaticky. Velkou výhodou tohoto dávkovacího systému je, že poprvé můžete s tekutým pracím prostředkem dokonale vyprat nejen barevné, ale také bílé prádlo. To představuje revoluci v péči o prádlo, neboť běžné tekuté prací prostředky neobsahují bělidlo. To zvládne pouze dvoufázový systém od Miele, který dávkuje potřebné látky. TwinDos Zcela automatické dávkování – TwinDos nabízí dvě možnosti: buď můžete dodávané zásobníky naplnit tekutým pracím prostředkem nebo aviváží, nebo můžete využít dvoufázový systém Miele. Vaše bílé i barevné prádlo bude perfektně čisté. Pro nejlepší účinek dávkuje TwinDos prostředky UltraPhase 1 a UltraPhase 2 ve správný okamžik během pracího procesu. To umožňuje Miele dosáhnout těch nejlepších výsledků praní a nabídnout nejlepší systém tekutých pracích prostředků na trhu stisknutím jednoho tlačítka. EXKLUZIVNĚ U MIELE

*závislé na modelu

SVĚTOVÁ NOVINKA! CapDosing

22

Snadné dávkování – perfektní výsledky Rádi byste dosáhli perfektních výsledků praní také u textilií vyžadujících speciální péči, jako je např. vlněné či outdoorové oblečení – a to prakticky bez námahy? Pro tyto případy nyní nabízíme Miele Caps. Tyto malé kapsle stačí jednoduše nasadit do přihrádky na aviváž. Automatická pračka Miele uvolní obsah kapsle během procesu praní v ten správný okamžik – zcela automaticky.

Pro speciální požadavky je nyní k dostání 10 různých Miele kapslí: 6 speciálních pracích prostředků (Sport, Peří, Outdoor, Impregnace, WoolCare, SilkCare), 3 aviváže (Aqua, Nature, Cocoon) a Booster pro velmi silné znečištění. Vyzkoušejte sami, jak snadno a rychle docílíte perfektních výsledků. Také textilie náročné na údržbu, které jste dříve museli nosit do čistírny, můžete s kapslemi Miele vyčistit i doma. Ušetříte tak čas i peníze.

CapDosing Pro skutečně pohodlné dávkování: dávkujte speciální prací prostředky, aviváž a Booster pomocí Miele kapslí. EXKLUZIVNĚ U MIELE

Více informací k produktům Miele Caps najdete na stranách 100-101.

23

Mnoho argumentů pro Miele Další přednosti* automatických praček řady

Intenzivní sprchování Rychlejší, úspornější, čistější péče o vaše prádlo: inteligentní systém vedení vody pro jedinečný čisticí výkon.

QuickPowerWash Rychle a přitom důkladně? Miele vám splní obě přání a zajistí opravdovou čistotu za méně než 1 hodinu.

Voštinový buben SoftSteam s funkcí předžehlení Šetrná péče o vaše prádlo a snížení náročnosti žehlení díky jedinečné struktuře termo-voštinového bubnu a funkci předžehlení, která vyhlazuje vaše textilie již v samotném bubnu.

Manažer programu Inteligentní a individuální: Miele následuje vaše individuální požadavky jedním stisknutím tlačítka. Vybrat si můžete z 5 programových funkcí.

Prádlo mix Šetřete důkladně: s tímto speciálním programem můžete prát dohromady různé druhy textilií.

Funkce Skvrny Každá skvrna je jiná: proto lze programy praní u Miele přesně přizpůsobit jednotlivým druhům skvrn.

Nízké hodnoty spotřeby Úsporné a efektivní: téměř všechny automatické pračky Miele patří již dnes do nejúspornější energetické třídy A+++.

Množstevní automatika Pračka přesně přizpůsobí potřebné množství vody aktuální náplni. Tak spotřebujete jen tolik vody a energie, kolik je skutečně potřebné k dosažení optimálního výsledku praní a máchání.

Průtokový měřič Přívod vody je velmi přesně měřen. Pro spolehlivou úsporu.

EXKLUZIVNĚ U MIELE

24

EXKLUZIVNĚ U MIELE

EXKLUZIVNĚ U MIELE

EXKLUZIVNĚ U MIELE

EXKLUZIVNĚ U MIELE

ProfiEco motor Silný a přitom úsporný: s motory ProfiEco od Miele perete efektivně, tiše a úsporně. Stále.

Eko informace Automatické pračky vybavené touto funkcí vám zpětně po ukončení pracího cyklu poskytují přesné údaje o spotřebě vody a energie. Tak máte vždy přesnou kontrolu.

Samočisticí zásobník na prací prostředky AutoClean - patentováno1) Hygienicky čistý zásobník na prací prostředky bez práce a dodatečné spotřeby vody. Při každém programu praní se silný proud vody postará o perfektní čistotu.

Časová předvolba a indikace zbývajícího času Podle plánu: program praní si můžete spustit v jakýkoliv okamžik, tak aby to vyhovovalo vašemu dennímu plánu.

Osvětlení bubnu V perfektně osvětleném bubnu již nepřehlédnete při vyjímání žádný kousek prádla.

Záruka proti poškození vodou Maximální bezpečnost: pro všechny systémy ochrany proti poškození vodou poskytuje Miele maximální záruku.

Systém Waterproof (WPS) Systém je vybaven dvojitým magnetickým ventilem přímo na vodovodním kohoutku, který v případě poruchy prvního ventilu uzavře automaticky přívod vody.

Systém WaterControl (WCS) WCS kontroluje přítok vody, rozpozná únik vody a rovněž vodu uvnitř přístroje.

EXKLUZIVNĚ U MIELE

*závislé na modelu 1)Evropský patent EP E 2 022 884 B1

25

Péče o prádlo Speciální programy*

26

Osvěžení Díky tomuto programu suché prádlo osvěžíte a ideálně připravíte na žehlení.

Automatika plus1) Pro smíšenou náplň z bavlny a snadno ošetřovatelného prádla. Usnadní vám výběr vhodného programu.

Peří Textilie s péřovou náplní jako např. bundy nebo polštáře zůstanou krásně nadýchané a neztratí svou elasticitu.

Tmavé prádlo Optimální péče o tmavé prádlo bez zbytků pracího prostředku. Zachovává intenzivní barvy.

Prádlo mix Šetřete důkladně: s tímto speciálním programem můžete prát dohromady různé druhy textilií.

Expres 20 Rychlé osvěžení: lehce znečištěné textilie a menší množství prádla máte za pár minut opět k dispozici.

Peřiny Pomocí šetrného průběhu praní a speciálního rytmu odstřeďování důkladně vyčistíte také objemné textilie. Vhodné pro peřiny s výplní z prachového peří a s péřovou výplní.

Konečná úprava párou Pro vlhké, čerstvě vyprané prádlo. Snižuje náročnost žehlení až o polovinu.

Záclony Díky automatickému předeprání se ze záclon efektivně odstraní špína a prach. Až potom začne samotný intenzivní prací cyklus.

EXKLUZIVNĚ U MIELE

EXKLUZIVNĚ U MIELE

EXKLUZIVNĚ U MIELE

Hygiena Efektivní zničení roztočů a choroboplodných zárodků díky prodlouženému času praní při vyšší teplotě a zvýšené hladině vody.

Impregnace Poté, co jste prádlo normálně vyprali, docílíte touto konečnou úpravou odpudivého efektu vůči vodě a špíně, např. u outdoorového oblečení či ubrusů.

Jeans Chrání džíny před vznikem nevzhledných vybledlých pásů a před pomačkáním. Zachovává intenzivní barvy.

Polštář Pro důkladné a šetrné vyčištění polštářů se syntetickou náplní. Nejlepší výsledky máchání také u velkých polštářů.

Plyšové hračky Velmi šetrné praní a máchání se postará o to, aby se nepoškodily ani vaše oblíbené plyšové hračky.

Nové textilie Nové oblečení může obsahovat chemické zbytky výroby. Odborníci tedy doporučují nové textilie před nošením vyprat.

Košile Stará se o minimální pomačkání košil, blůzek a halenek, čímž usnadňuje žehlení.

Outdoor Zachovává funkční vlastnosti vašeho hodnotného outdoorového oblečení.

QuickPowerWash Rychle a přitom důkladně: opravdu čisté prádlo za dobu kratší než 1 hodina. EXKLUZIVNĚ U MIELE

*závislé na modelu 1)Evropský patent EP 0 835 955 B2

27

Péče o prádlo Speciální programy*

28

Hedvábí Pro šetrné zacházení s hedvábím a všemi citlivými textiliemi, které jsou určené na ruční praní a neobsahují vlnu.

Sportovní obuv Jemné a efektivní praní sportovní obuvi, která je určena pro praní v pračce.

Syntetika Šetrná a jemná péče o syntetické textilie.

Vlna Obzvláště šetrná péče o vlněné textilie, bez toho aby se srazily, nebo se vytvořily žmolky.

Sportovní prádlo Rychlé a šetrné praní sportovního prádla a fitness oblečení ze syntetických vláken.


Automatické pračky a sušičky Miele disponují velkým množstvím speciálních programů. Průběh těchto programů je optimálně přizpůsobený potřebám jednotlivých druhů textilií. Programy praní a sušení jsou navzájem perfektně sladěné. 29

Automatická pračka přesně podle vašich představ Individuální koncepty ovládání

ChromeEdition

1řádkový displej s otočným voličem a tlačítky Přehledné: s mnoha praktickými speciálními programy a užitečnými funkcemi.

Ta nejlepší pračka Miele pro vás Inovativní koncept ovládání automatických praček a sušiček Miele je sestaven logicky a intuitivně: komfortní otočný volič pro zvolení programu praní nebo sušení, přehledné uspořádání tlačítek pro přídavné funkce. To umožňuje logické ovládání přístroje zprava doleva: zapneme přístroj – zvolíme program a funkci – a spustíme. Některé modely jsou vybavené TFT displejem s vysokým rozlišením. Různé řady přístrojů Miele vám nabízí rozdílné varianty konceptu ovládání – všechny ovšem v jednotném designu. Tak lze opticky perfektně zkombinovat pračku a sušičku Miele různé řady. 30

WhiteEdition

4řádkový TFT displej s otočným voličem a tlačítky Rafinované: rozmanitý výběr přídavných funkcí a speciálních programů.


31

Automatické pračky řady W1, ChromeEdition Přehled sortimentu

Typ/Prodejní označení Hmotnost náplně (kg) Provedení Možnost podsunutí/podstavby/věžového uspořádání Závěs dveří Odstřeďování Max. počet otáček Stop máchání/Funkce „bez odstřeďování“ Design Barva přístroje/ovládacího panelu Barva ovládacích prvků Provedení ovládacího panelu Design dveří Displej Čisticí výkon Systém PowerWash TwinDos/AutoDos/LiquidWash CapDosing/Funkce Skvrny Šetrnost k prádlu Voštinový buben SoftSteam/Voštinový buben/Buben s jemným dírkováním Komfortní obsluha SteamCare/Předžehlení Časová předvolba až 24 h/Indikace zbývajícího času/Ukazatel denního času Osvětlení bubnu/Zvuková signalizace Volba jazyka na displeji/Zásobník na prací prostředky AutoClean Comfort-Lift/Pojízdný rám Efektivita a hospodárnost Třída energetické účinnosti/Účinnost odstřeďování Roční spotřeba vody (l)/Roční spotřeba energie (kWh) Hlučnost praní/odstřeďování v db (A) re 1 pW ProfiEco motor/Profesionální FU motor/PWM motor Připojení na teplou vodu/AllWater připojení Funkce eko informace Množstevní automatika/Průtokový měřič/Regulace pěnivosti Nejdůležitější programy praní Bavlna/Snadno ošetřovatelné/Jemné prádlo QuickPowerWash/Expres/Expres 20 Košile/Hedvábí/Vlna Tmavé prádlo/Jeans/Tmavé, jeans Outdoor/Impregnace/Peřiny Prádlo mix/Oblíbené programy Nejdůležitější volby praní Manažer programu/Extra tichý Krátký/Namáčení/Více vody Předeprání/Předeprání s časovou funkcí Propojení přístrojů do sítě Miele@home/Smart Grid Kvalita Prací vana Emailovaná čelní stěna/Protizávaží z litiny Bezpečnost Systém Watercontrol/Waterproof/Waterproof-Metal Dětská pojistka/PIN kód Technické údaje Rozměry přístroje v mm (š x v x h)

32

WKF 130 WCS 8,0

WKG 130 WPS 8,0

WKH 130 WPS 8,0

•/–/• vpravo

•/–/•

•/–/•

1600 •/•

1600 •/•

1600 •/•

lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá šikmý Chrom 1řádkový



vpravo

vpravo

•

–

–/–/– •/•

•/–/– •/•

• •/–/– •/•

•/–/–

•/–/–

•/–/–

–/•

–/•

–/•

•/•/– –/• •/• –/–

•/•/– –/• •/•

–/–

•/•/– –/• •/•

–/–

A+++/A 9900/156,00 48/73 •/–/– –/–

A+++/A 9900/176,00 48/73 •/–/– –/–

A+++/A 9900/156,00 46/72 •/–/– –/–

•/•/• •/–/• •/•/• –/–/• •/•/• –/–

•/•/• –/–/• •/•/• –/–/• •/•/• –/–

•/•/• •/–/• •/•/• –/–/• •/•/•

•/– •/–/•

•/•/• –/–

–/–

–/–

–/–

–/–

nerezová •/•

nerezová •/•

nerezová •/•

•/–/– •/•

–/•/– •/•

–/•/– •/•

596 x 850 x 636

596 x 850 x 636

596 x 850 x 636

• •/•/•

–/–

• •/•/•

–/–

• •/•/•

–/–

•/– •/–/•

Automatické pračky řady W1, WhiteEdition Přehled sortimentu


WMF 120 WCS 8,0

WMH 120 WPS 8,0

WMR 560 WPS 9,0

•/–/• vpravo

•/–/•

•/–/•

1600 •/•

1600 •/•

1600 •/•

lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá 5° zešikmení bílý s chromovanými aplikacemi 1řádkový



–/–/– •/•

•

• •/–/– •/•

• •/–/– •/•

•/–/–

•/–/–

•/–/–

–/•

–/•

–/•

•/•/– –/• •/• –/–

•/•/– –/• •/•

–/–

•/•/• LED/• •/•

–/–

A+++/A 9900/156,00 48/73 •/–/– –/–

A+++/A 9900/156,00 46/72 •/–/– –/–

A+++/A 11000/174,00 46/72 •/–/– –/–

•/•/• •/–/• •/•/• –/–/• •/•/–

•/•/• •/–/• •/•/• –/–/• •/•/–

•/•/• •/–/• •/•/• •/•/– •/•/• •/•

•/– •/–/•

•/– •/–/• –/–

•/– •/•/• •/–

–/–

–/–

–/–

nerezová •/•

nerezová •/•

nerezová •/•

•/–/– •/•

–/•/– •/•

–/•/– •/•

596 x 850 x 643

596 x 850 x 643

596 x 850 x 643

• •/•/•

–/–

–/–

vpravo

• •/•/•

–/–

vpravo

• •/•/•

33

Nové sušičky prádla Hlavní přednosti řady

Nejlepší výsledek sušení!

Energetická třída A+

Inovace Miele přinášejí revoluci v péči o prádlo Objevte zcela nový pocit z vypraného prádla: s textiliemi, které jsou usušené „na stupeň přesně“. Důkladně a rovnoměrně, ale zároveň nejsou přesušené. Přesně tak, jak máte vaše prádlo nejraději: nádherně měkké a hebké a současně bez poškození vláken. Tak perfektní výsledek sušení nevznikne náhodou. Je to zásluha funkce Perfect Dry, kterou disponují sušičky Miele – s přesným senzorickým měřením vodivosti textilií. S novými sušičkami Miele si však můžete dopřát ještě víc. S FragranceDos vykouzlíte dlouhotrvající, příjemně vyváženou vůni vašeho prádla. Funkce SteamFinish zase efektivně vyhladí vaše textilie již v samotné sušičce, což vám ušetří spoustu práce při žehlení.

V souladu s životním prostředím: sušičky Miele s tepelným čerpadlem dosahují nejvyšších tříd energetické účinnosti.

Voštinový buben1)

Zažijte i vy to nejlepší sušení prádla od Miele, jaké kdy existovalo. Těšte se z perfektní péče o vaše prádlo, kterou můžete vidět, cítit i zažít!

Méně záhybů, snadnější žehlení: díky voštinové struktuře bubnu se prádlo usuší šetrněji a rovnoměrněji. EXKLUZIVNĚ U MIELE

1)Evropský

patent EP 1 293 594 B1

ProfiEco motor

Silný a přitom úsporný: s motory ProfiEco od Miele sušíte efektivně, šetrně a úsporně.

34

Per fect Dr y

Vždy perfektně usušené prádlo: systém Perfect Dry rozpozná obsah vápenatých usazenin ve vodě a přizpůsobí tomu proces sušení. EXKLUZIVNĚ U MIELE

SteamFinish

Rychleji k perfektně ošetřenému prádlu: vodní pára a teplo vyhlazují vaše textilie již v samotné sušičce.

FragranceDos

Příjemná svěžest z vaší sušičky prádla: s vůněmi Miele bude vaše prádlo nejen příjemně hebké, ale také krásně provoněné. EXKLUZIVNĚ U MIELE

Perfect Dry Pro perfektně usušené prádlo

36

Perfect Dry Na stupeň přesné sušení díky zohlednění tvrdosti vody: s patentovaným1) systémem Perfect Dry bude vaše prádlo usušeno "na stupeň přesně" – a to i při praní ve zvlášť tvrdé vodě. To u sušení není až tak samozřejmé. Protože obsah vápenatých látek ve vodě ovlivňuje měření zbytkové vlhkosti prádla, a tím i celý výsledek sušení. Systém Perfect Dry rozpozná obsah vápenatých usazenin ve vodě a přizpůsobí tomu proces sušení. Nemusíte se tak obávat, že by vaše prádlo zůstalo vlhké nebo bylo naopak přesušené. Za všech okolností tak dosáhnete požadovaného stupně usušení. EXKLUZIVNĚ U MIELE

*závislé na modelu 1)Německý patent DE 19 719 661 C2

37

Světová novinka! Flakóny s vůní do sušiček prádla – pro svěží, dlouhotrvající vůni vašeho prádla – zcela automaticky

Se sušičkou prádla Miele si od této chvíle můžete vychutnat komfort dlouhotrvající, příjemně vyvážené vůně vašeho prádla. Flakóny s vůní Miele zahalí prádlo během sušení do vaší oblíbené vůně. Tak bude vaše prádlo nejen příjemně hebké, ale také krásně provoněné. Vyberte si z pěti různých vůní svou nejoblíbenější. EXKLUZIVNĚ U MIELE

Flakón s vůní1) stačí jednoduše nasadit do držáku ve filtru. Během procesu sušení se vůně rovnoměrně rozptýlí do vašeho prádla. Pootočením flakónu můžete intenzitu vůně sami regulovat. Pro dlouhotrvající svěžest vašeho prádla po každém sušení! 1)Jeden

38

flakón vydrží na cca 50 cyklů sušení.

SteamFinish Rychlá náhrada žehlení díky programu "Vyhlazování párou"

Pokud žehlení nepatří zrovna k vašim oblíbeným domácím činnostem, budete program "Vyhlazování párou" milovat. Na začátku sušení se voda dostane v podobě mlhy do voštinového bubnu a následně se zahřeje teplým sušícím vzduchem. Vznikne tak pára, která proniká do vláken textilií a viditelně vyhladí vaše prádlo. Tím je následné žehlení mnohem snazší – nebo dokonce úplně zbytečné.

39

Mnoho argumentů pro Miele Další přednosti* sušiček prádla řady

Eko informace Na první pohled: máte přehled o spotřebě energie a stavu filtru nečistot. Pro trvale nízké spotřeby energie.

Vysoká účinnost kondenzace Nejlepší kondenzační účinek se postará o příjemně suché prostředí bez nadměrné vlhkosti.

Integrovaný odvod kondenzátu1) Už žádné vyprazdňování nádobky na kondenzát: díky integrovanému odvodu kondenzátu s navinutou hadičkou lze kondenzovanou vodu odvádět přímo do umyvadla nebo sifónu.

Bezúdržbový výměník tepla Dvojnásobně spolehlivý: dvouvrstvý kombinovaný filtr chrání výměník tepla, takže ho nemusíte čistit.

Extrémně tichá Vychutnejte si pohodu také během sušení: hluk při sušení je redukovaný na minimum.

Časová předvolba a indikace zbývajícího času Podle plánu: program sušení si můžete spustit v jakýkoliv okamžik, tak aby to vyhovovalo vašemu dennímu plánu.

Průhledná dvířka Perfektní kombinace: díky novému, modernímu designu dvířek ladí sušičky Miele dokonale k pračkám Miele.

Osvětlení bubnu Voštinový buben je tak perfektně osvětlen, že nepřehlédnete při vyjímání žádný kousek prádla.

Závěs dveří vpravo nebo vlevo Vždy na vaší straně: u všech sušiček WhiteEdition si můžete vybrat stranu závěsu dveří.

EXKLUZIVNĚ U MIELE

40

EXKLUZIVNĚ U MIELE

Inteligentní systém otáčení bubnu Pro nejlepší výsledky sušení: nepravidelný směr otáčení bubnu brání zamotání prádla a vzniku záhybů.

PIN kód Proti neoprávněnému použití: chraňte svůj přístroj před cizím použitím tím, že si aktivujete PIN kód.

Ochrana proti pomačkání Pokud se stane, že po ukončení programu nemůžete prádlo hned vytáhnout, postará se tato funkce o to, aby bylo vaše prádlo v pravidelných intervalech načechráváno. Tímto se výrazně redukuje tvorba záhybů.

Kvalitní emailovaný povrch na přední stěně Hodnotný emailovaný povrch nabízí podstatné přednosti: je odolný vůči poškrábání, korozi a kyselinám a navíc se velmi dobře čistí.

Indikátor "Vyčištění vzduchových cest" Pro hospodárné sušení: přístroj vás upozorní na nutnost vyčistit filtr nečistot. Po vyčištění sít může sušička dále efektivně pracovat.

Indikace plného zásobníku na kondenzát Signál LED nebo informace na displeji vás včas upozorní na potřebu vyprázdnit zásobník na kondenzát.

Zvuková signalizace Jakmile dojde k ukončení programu sušení, upozorní vás na to bzučivý tón. Díky tomu nezůstane prádlo v bubnu sušičky zbytečně dlouho.

Miele@home Moderní a inovativní: přístroje se symbolem Miele@home jsou předpřipravené pro zapojení do komunikační sítě.

EXKLUZIVNĚ U MIELE

EXKLUZIVNĚ U MIELE

*závislé na modelu 1) Evropský patent EP 1 186 697 B1

41

Péče o prádlo Speciální programy sušení*

42

Automatika plus Pro smíšenou náplň z bavlny a snadno ošetřovatelného prádla. Usnadní vám výběr vhodného programu.

Vyhlazování párou Rychleji k perfektně ošetřenému prádlu: vodní pára a teplo vyhlazují textilie již v samotné sušičce.

Prádlo mix Šetřete důkladně: s tímto speciálním programem můžete sušit dohromady různé druhy textilií.

Expres Díky tomuto programu máte své prádlo za pár minut opět k dispozici.

Hygiena Díky speciálnímu profilu času a teploty zbaví vaše prádlo choroboplodných zárodků a roztočů.

Impregnace Díky termické fixaci docílíte optimálního účinku impregnačního prostředku.

Jeans Chrání džíny před vznikem nevzhledných vybledlých pásů a před pomačkáním.

Polštář Díky speciálnímu procesu sušení se optimálně vysuší i velké polštáře – zároveň se postará o to, aby jejich náplň, ať už z peří nebo syntetiky, zůstala příjemně nadýchaná.

Košile Stará se o minimální pomačkání košil, blůzek a halenek a ulehčuje vám tak následné žehlení.

EXKLUZIVNĚ U MIELE

Outdoor Zachovává funkční vlastnosti vašeho hodnotného outdoorového oblečení.

Konečná úprava hedvábí Šetrně suší hedvábné textilie a snižuje přitom tvorbu záhybů.

Šetrné vyhlazování Snižuje tvorbu záhybů a šetrně vyhlazuje jak vlhké, tak i suché textilie.

Sportovní prádlo Postará se o to, aby vaše sportovní oblečení bylo co nejdříve fit na další použití.

Syntetika Zaručí optimální péči o syntetické textilie.

Konečná úprav vlny Pro šetrnou péči o vaše vlněné oblečení, které tak zůstane krásně hebké a nadýchané.


43

Sušička prádla přesně podle vašich představ Individuální koncepty ovládání

ChromeEdition

Displej s časovou předvolbou a indikací zbývajícího času Komfortní: nejdůležitější programy máte po ruce.

ChromeEdition/WhiteEdition


44

Sušičky prádla řady T1, ChromeEdition a WhiteEdition Přehled sortimentu

Typ/Prodejní označení Hmotnost náplně (kg) Provedení Možnost podsunutí/podstavby/věžového uspořádání Závěs dveří Provedení Kondenzační/odtahová sušička Sušička s tepelným čerpadlem Design Barva přístroje/ovládacího panelu Barva ovládacích prvků Provedení ovládacího panelu Způsob ovládání

TKB 450 WP 8,0

TKG 450 WP 8,0

TMG 440 WP 8,0

•/–/• vlevo

•/–/•

•/–/•

–/–

–/–

–/–

lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá šikmý otočný volič

lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá šikmý otočný volič

Design dveří Displej Výsledky sušení Perfect Dry FragranceDos SteamFinish Inteligentní systém otáčení bubnu Šetrnost k prádlu Patentovaný voštinový buben/Hladký buben Komfortní obsluha Integrovaný odvod kondenzátu Časová předvolba až 24 h/Indikace zbývajícího času/Ukazatel denního času Osvětlení bubnu Volba jazyka na displeji Efektivita a hospodárnost Třída energetické účinnosti/Účinnost kondenzace Roční spotřeba energie (kWh) Hlučnost v dB(A) re1pW Délka sušení ve standardním programu (min.) Funkce eko informace ProfiEco motor Bezúdržbový výměník tepla Nejdůležitější programy sušení Bavlna/Snadno ošetřovatelné/Jemné prádlo Košile/Konečná úprava hedvábí/Konečná úprava vlny Vyhlazování párou/Šetrné vyhlazování TurboDry/Expres Outdoor/Impregnace/Polštář standardní Prádlo mix/Oblíbené programy Nejdůležitější volby sušení Osvěžení Šetrný/Šetrný plus Ochrana proti pomačkání/Zvuková signalizace Propojení přístrojů do sítě Miele@home/Smart Grid Kvalita Nabírací žebra/Emailovaná čelní stěna Bezpečnost Zablokování pomocí PIN kódu Indikátor „Vyprázdnit zásobník“/“Vyčistit vzduchové cesty“ Technické údaje Rozměry přístroje v mm (š x v x h)

stříbrný 7segmentový

Chrom 1řádkový

lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá 5° zešikmení otočný volič bílý s chromovanými aplikacemi 1řádkový

– –

• •

• • • •

• • • •

•/–

•/–

•/–

•

•

•

•/•/–

•/•/– LED

•/•/– LED

A+/A 265 64 156 – –

A+/A 265 64 156

A+/A 265 64 156

–

–

•/•/• –/•/• –/• –/• –/–/– –/–

•/•/• •/•/• •/• –/• •/•/–

•/•/• •/•/• •/• –/• •/•/–

– –/• •/•

•

–/• •/•

–/• •/•

–/–

–/–

–/–

•/•

•/•

•/•

–

•/•

• •/•

• •/•

596 x 850 x 636

596 x 850 x 636

596 x 850 x 643

•

LED –

•

vlevo

•

•

•

•

–/–

vlevo

•

•

•

•

–/–

•

45

Naši klasici a specialisti Automatické pračky, sušičky prádla a pračky se sušičkou Miele

46

Jedinečná technika Miele se postará o nepřekonatelnou čistotu, péči a hospodárnost.

Určitě kladete důraz na celkový dojem, pěkně prostřený stůl či hygienicky vyprané ručníky a ložní prádlo. U nás v Miele to cítíme stejně. Proto náš systém péče o prádlo zahrnuje celý proces od praní, přes sušení až po žehlení. Dokonce i prací a ošetřující prostředky Miele byly vyvinuté v našich vlastních laboratořích a optimalizované přímo na přístroje Miele.

47

Automatická pračka přesně podle vašich představ Koncepty ovládání

Velký dotykový displej Komfortní: komunikace přes displej, velký výběr speciálních programů a užitečných funkcí. Volba programu dotykem na displeji.

1řádkový displej s otočným voličem a tlačítky Chytré: na první pohled máte přehled o nejdůležitějších programech.

48

Sušička prádla přesně podle vašich představ Koncepty ovládání

Velký dotykový displej Komfortní: komunikace přes displej, velký výběr speciálních programů a užitečných funkcí. Volba programu dotykem na displeji.

Displej s otočným voličem a tlačítky Chytré: na první pohled máte přehled o nejdůležitějších programech.

49

Automatické pračky Miele Přednosti* přístrojů řady W 1000 / W 2000 / W 5000

Dávkovací systém AutoDos2) AutoDos dávkuje nejen tekutý, ale také sypký prací prostředek zcela automaticky podle naplnění, stupně znečištění a zvoleného programu.

Patentovaný1) voštinový buben Miele Milujete módní trendy s nádechem individuality? Potom se vám lehce může stát, že hodnota náplně vaší pračky překročí hodnotu samotného přístroje. Proto se určitě vyplatí věnovat vašemu oblečení pozornost a tu nejlepší péči, aby vydrželo dlouho jako nové: s pračkami Miele. Díky výjimečné povrchové struktuře voštinového bubnu Miele se během programu praní vytváří mezi textilií a stěnou bubnu jemný vodní film, po kterém prádlo velmi lehce klouže, a praní je tak zvláště šetrné. Průměr otvorů ve voštinovém bubnu je výrazně menší než u běžného bubnu; hrany otvorů jsou navíc vybroušené do hladka. Díky tomu jsou textilie podstatně méně mechanicky namáhané. I při nejvyšších otáčkách se tak netvoří téměř žádné žmolky. Výsledek: výzkumný ústav pro čisticí technologie „wfk“ v Krefeldu potvrzuje optimální šetrnost voštinového bubnu k prádlu. EXKLUZIVNĚ U MIELE

SteamCare Šetrně a efektivně vyhlazuje vaše textilie. V závislosti na typu tkaniny je tak žehlení buď úplně zbytečné, nebo alespoň výrazně zredukované. EXKLUZIVNĚ U MIELE

50

Funkce Skvrny Přístroj přizpůsobí průběh programu vašemu prádlu a zvolené skvrně a postará se tak o šetrné odstranění skvrn. Na displeji se navíc objeví tipy pro efektivní odstranění skvrn. EXKLUZIVNĚ U MIELE

Automatické dávkování LiquidWash LiquidWash dávkuje tekutý prací prostředek zcela automaticky, a to na základě množství naplněného prádla a stupně jeho znečištění. EXKLUZIVNĚ U MIELE

20letá životnost3) Potvrzeno zkušebním ústavem wfk: pouze Miele testuje své přístroje na životnost 20 let. EXKLUZIVNĚ U MIELE

Automatické pračky Miele Přednosti* přístrojů řady W 1000 / W 2000 / W 5000

Nízké hodnoty spotřeby Úsporné a efektivní: spousta automatických praček Miele patří již dnes do nejúspornější energetické třídy A+++.

Samočisticí zásobník na prací prostředky AutoClean – patentováno4) Hygienicky čistý zásobník bez dodatečné spotřeby vody. Při každém programu praní se silný proud vody postará o perfektní čistotu.

Množstevní automatika Pračka automaticky přizpůsobí potřebné množství vody aktuální náplni. Tak spotřebujete tolik vody a energie, kolik je skutečně potřebné.

Průtokový měřič Přívod vody je velmi přesně měřen. Pro spolehlivou úsporu vody.

Eko informace Díky této funkci máte přesnou kontrolu nad spotřebou vody a energie.

Časová předvolba a indikace zbývajícího času Podle plánu: program praní si můžete spustit v jakýkoliv okamžik, tak aby to vyhovovalo vašemu dennímu plánu.



Rozpoznání množství naplnění a doporučení dávkování pracího prostředku Pomáhá přiměřeně dávkovat prací prostředek a zabraňuje jeho předávkování či nedostatečnému dávkování.

EXKLUZIVNĚ U MIELE

* závislé na modelu 1) EP 0 935 687 B1 2) EP 2 048 276 1 3) 10 000 provozních hodin při používání různých programů praní s rozdílnými časy. 4) EP 2 022 884 B1

51

Automatické pračky řady W 5000 Přehled sortimentu


52

W 5000 WPS Supertronic 8,0

W 5887 WPS 8,0

W 5889 WPS 8,0

•/•/• vpravo

•/•/• vpravo

•/•/• vpravo

1600 •/•

1600 •/•

1600 •/•

lotosově bílá/lotosově bílá hliníkově stříbrná šikmý Chrom navigační



– –/•/–/•

– –/•/–/•

– –/-/• –/–

–/•/–

–/•/–

–/•/–

•/–

•/–

•/–

•/•/•

•/•/–

•/•/–

LED/• •/• –/–

LED/• •/• –/–

LED/• •/• –/–

A+++/A 11220/192,00 49/73 –/•/– –/– – •/•/•

A+++/A 11220/192,00 49/73 –/•/– –/–

A+++/A 11220/192,00 49/73 –/•/– –/•

•

•

•/•/•

•/•/•

•/•/–

•/•/–

•/•/–

–/–/• •/•/• •/•/– •/•/– –/–

–/–/• •/–/• –/–/• •/•/• –/–

–/• •/•/• •/–

–/•

–/•

•/•/•

•/•/•

•/–

•/–

•/–

–/–

–/–

nerezová •/•

nerezová •/•

nerezová •/•

–/•/– •/•

–/•/– •/•

–/•/– •/•

595 x 850 x 615

595 x 850 x 615

595 x 850 x 615

–/–/• •/–/•

–/–/• •/•/•

–/–

Automatické pračky řady W 1000/W 2000 Přehled sortimentu


* Vestavná automatická pračka. Čelní dvířka nejsou součástí dodávky. Provedení nerez: obj. č. 6229380

W 1712 6,0

W 1949 WPS EcoComfort 7,0

W 2859 i WPM Supertronic* 5,5

•/–/• vpravo

•/–/• vpravo

–/–/• vpravo

1200 •/•

1400 •/•

1600 •/•

lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá 5° zešikmení 2K-dvířka 1řádkový

lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá 5° zešikmení 2K-dvířka 1řádkový

nerez/nerez stříbrná kolmý vestavný navigační

– –/–/– –/–

– –/–/• –/–

– –/–/– –/•

–/•/–

–/•/–

–/•/–

–/–

–/–

–/–

–/•/– –/• •/• –/–

•/•/–

•/•/•

–/• •/• –/–

LED/• •/• –/–

A+++/B 9900/148,00 54/74 –/–/• –/– – •/–/•

A+++/B 10560/168,00 52/74 –/–/• –/– – •/–/•

A+++/A 9240/137,00 49/72 –/•/– –/– – •/•/•

•/•/–

•/•/– –/–/• •/–/• –/–/• –/–/– –/–

•/•/–

–/•/– •/–/• •/•/– –/–/– –/–

–/–/• •/•/• •/•/– •/•/–

–/–

–/–

–/•

–/•

•/–/•

•/–/•

•/•/•

•/–

–/•

•/–

–/–

–/–

•/–

nerezová

nerezová •/ •

•/•

•/•

–/•/– •/•

–/–/• •/•

595 x 850 x 656

595 x 850 x 656

595 x 820 x 575

•/• •/–/–

nerezová

53

Sušičky prádla Miele Přednosti* přístrojů řady T 4000 / T 7000 / T 8000

Voňavá péče Příjemná svěžest z vaší sušičky prádla: s vůněmi Miele bude vaše prádlo nejen příjemně hebké, ale také krásně provoněné. EXKLUZIVNĚ U MIELE

Perfect Dry Na stupeň přesné sušení díky zohlednění tvrdosti vody: s patentovaným1) systémem Perfect Dry bude vaše prádlo usušeno „na stupeň přesně“ – i při rozdílné kvalitě a tvrdosti vody. To u sušení není až tak samozřejmé. Složení vody totiž určuje její vodivost, která při sušení řízeném zbytkovou vlhkostí textilií sehrává rozhodující roli. Systém Perfect Dry rozpozná obsah vápenatých usazenin ve vodě a přizpůsobí tomu proces sušení. Nemusíte se tak obávat, že by vaše prádlo zůstalo vlhké nebo bylo naopak přesušené. Za všech okolností tak dosáhnete požadovaného stupně usušení. EXKLUZIVNĚ U MIELE

Úspora energie V souladu s přírodou: Miele sušičky s tepelným čerpadlem dosahují nejvyšších tříd energetické účinnosti. 54

1) DE

19 719 661 C2 2) EP 1 293 594 B1 3) EP 1 186 697 B1

Inteligentní systém otáčení bubnu Pro nejlepší výsledky sušení: nepravidelný směr otáčení bubnu brání zamotání prádla a vzniku záhybů.

Voštinový buben2) Nižší tvorba záhybů, snadnější žehlení: díky voštinové struktuře bubnu je prádlo usušeno šetrněji a rovnoměrněji. EXKLUZIVNĚ U MIELE

Integrovaný odvod kondenzátu3) Už žádné vyprazdňování nádobky na kondenzát. Kondenzovanou vodu lze odvádět přímo do umyvadla nebo sifónu. EXKLUZIVNĚ U MIELE

Sušičky prádla Miele Přednosti* přístrojů řady T 4000 / T 7000 / T 8000

Ochrana proti pomačkání Po ukončení programu je prádlo v pravidelných intervalech načechráváno, čímž se výrazně redukuje tvorba záhybů.

Osvětlení bubnu Voštinový buben je tak perfektně osvětlen, že nepřehlédnete při vyjímání žádný kousek prádla.

Komfortní úhel plnění Vkládání a vyjímání prádla je díky velkému a ergonomicky řešenému dveřnímu otvoru velice komfortní.

Filtrační systém Dvojnásobně spolehlivý: cirkulující vzduch očištěný od prachu a vláken zaručuje bezproblémovou funkčnost, dlouhou životnost a nízké hodnoty spotřeby.

Indikace plného zásobníku na kondenzát Signál LED nebo informace na displeji vás včas upozorní na potřebu vyprázdnit zásobník na kondenzát.

Extrémně tichá Vychutnejte si pohodu také během sušení: hluk při sušení je redukovaný na minimum.

Optické rozhraní Všechny sušičky Miele jsou vybavené optickým rozhraním. V případě poruchy se tak servisní technik může díky laptopu s přístrojem propojit a velmi rychle tak zjistit příčinu poruchy.

Indikátor "Vyčištění vzduchových cest" Pro hospodárné sušení: přístroj vás upozorní na nutnost vyčistit filtr nečistot. Po vyčištění sít může sušička dále efektivně pracovat.

Miele@home Moderní a inovativní: přístroje se symbolem Miele@home jsou předpřipravené pro zapojení do komunikační sítě. EXKLUZIVNĚ U MIELE

* závislé na modelu

55

Sušičky prádla řady T 7000 / T 8000 Přehled sortimentu

Typ/Prodejní označení Hmotnost náplně (kg) Provedení Možnost podsunutí/podstavby/věžového uspořádání Závěs dveří Provedení Kondenzační/odtahová sušička Sušička s tepelným čerpadlem Design Barva přístroje/ovládacího panelu Barva ovládacích prvků Provedení ovládacího panelu Způsob ovládání Design dveří Displej Výsledky sušení Perfect Dry Možnost vůně SteamFinish Inteligentní systém otáčení bubnu Šetrnost k prádlu Patentovaný voštinový buben/Hladký buben Komfortní obsluha Integrovaný odvod kondenzátu Časová předvolba až 24 h/Indikace zbývajícího času/Ukazatel denního času Osvětlení bubnu Volba jazyka na displeji Efektivita a hospodárnost Třída energetické účinnosti/Účinnost kondenzace Roční spotřeba energie (kWh) Hlučnost v dB(A) re1pW Délka sušení ve standardním programu (min.) Funkce eko informace ProfiEco motor Bezúdržbový výměník tepla Nejdůležitější programy sušení Bavlna/Snadno ošetřovatelné/Jemné prádlo Košile/Konečná úprava hedvábí/Konečná úprava vlny Vyhlazování párou/Šetrné vyhlazování TurboDry/Expres Outdoor/Impregnace/Polštář standardní Prádlo mix/Oblíbené programy Nejdůležitější volby sušení Osvěžení Šetrný/Šetrný plus Ochrana proti pomačkání/Zvuková signalizace Propojení přístrojů do sítě Miele@home/Smart Grid Kvalita Nabírací žebra/Emailovaná čelní stěna Bezpečnost Zablokování pomocí PIN kódu Indikátor „Vyprázdnit zásobník“/“Vyčistit vzduchové cesty“ Technické údaje Rozměry přístroje v mm (š x v x h)

56

T 7950 WP EcoComfort 7,0

T 8007 WP Supertronic 8,0

T 8877 WP EcoComfort 7,0

•/–/• vlevo

•/•/•

vlevo

•/•/• vlevo

–/–

–/–

–/–

•

•

•

lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá 5° zešikmení otočný volič bílý 7segmentový

lotosově bílá/lotosově bílá hliníkově stříbrná šikmý dotykové ovládání bílý navigační

lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá šikmý otočný volič bílý 7segmentový

•

•

•

•

•

•

–

–

–

•

•

•

•/–

•/–

•/–

•

•

•

•/•/–

•/•/•

•/•/–

žárovka

žárovka

–

•

žárovka –

A+/A 238 65 130 – –

A+/A 242 64 154 –

A+++/A 158 63 189 –

•

•

•

•

•

•/•/–

•/•/–

•/•/–

•/–/•

•/•/•

•/–/•

–/• –/• –/•/– –/–

–/• –/• •/•/• –/–

– –/• •/•

•

–/• •/•

– –/• •/•

–/–

připraveno/–

–/–

•/•

•/•

•/•

– •/•

• •/•

– •/•

595 x 850 x 634

595 x 850 x 596

595 x 850 x 596

–/• •/• •/•/–

–/–

Vestavná sušička prádla řady T 4000 Přehled sortimentu

Typ/Prodejní označení Hmotnost náplně (kg) Provedení Možnost podsunutí/podstavby/věžového uspořádání Závěs dveří Provedení Kondenzační/odtahová sušička Sušička s tepelným čerpadlem Design Barva přístroje/ovládacího panelu Barva ovládacích prvků Provedení ovládacího panelu Způsob ovládání Design dveří Displej Výsledky sušení Perfect Dry Možnost vůně SteamFinish Inteligentní systém otáčení bubnu Šetrnost k prádlu Patentovaný voštinový buben/Hladký buben Komfortní obsluha Integrovaný odvod kondenzátu Časová předvolba až 24 h/Indikace zbývajícího času/Ukazatel denního času Osvětlení bubnu Volba jazyka na displeji Efektivita a hospodárnost Třída energetické účinnosti/Účinnost kondenzace Roční spotřeba energie (kWh) Hlučnost v dB(A) re1pW Délka sušení ve standardním programu (min.) Funkce eko informace ProfiEco motor Bezúdržbový výměník tepla Nejdůležitější programy sušení Bavlna/Snadno ošetřovatelné/Jemné prádlo Košile/Konečná úprava hedvábí/Konečná úprava vlny Vyhlazování párou/Šetrné vyhlazování TurboDry/Expres Outdoor/Impregnace/Polštář standardní Prádlo mix/Oblíbené programy Nejdůležitější volby sušení Osvěžení Šetrný/Šetrný plus Ochrana proti pomačkání/Zvuková signalizace Propojení přístrojů do sítě Miele@home/Smart Grid Kvalita Nabírací žebra/Emailovaná čelní stěna Bezpečnost Zablokování pomocí PIN kódu Indikátor „Vyprázdnit zásobník“/“Vyčistit vzduchové cesty“ Technické údaje Rozměry přístroje v mm (š x v x h)

* Čelní dvířka nejsou součástí dodávky. Provedení nerez: obj. č. 6229380

T 4859 Ci Supertronic* 6,0 –/–/• vlevo •/–

– nerez/nerez stříbrná kolmý dotykové ovládání vestavný navigační •

– – • •/– • •/•/• žárovka •

B/A 430 67 99 – – – •/•/– •/•/• –/• –/• •/•/• –/–

– •/– •/• připraveno/– •/• • •/•

595 x 820 x 575

57

Automatické pračky s horním plněním přesně podle vašich představ Koncepty ovládání

1řádkový displej, volba programu pomocí otočného voliče a tlačítek. Důsledné: přímočará struktura, informativní displej.

Volba programu pomocí otočného voliče a tlačítek. Komfortní: nejdůležitější programy máte po ruce.

Nemáte v koupelně dostatek místa na pračku? Pračky Miele s horním plněním jsou tím správným řešením. Protože tyto kompaktní přístroje potřebují pouze malý prostor. Díky hornímu plnění vám kolem pračky zůstane ještě dostatek místa k pohybu. Pračky Miele s horním plněním se vyznačují intuitivním a komfortním ovládáním. S ohledem na vaše individuální požadavky vám Miele nabízí různé koncepty ovládání – s mnoha užitečnými funkcemi. 58

Mnoho argumentů pro Miele Přednosti* automatických praček s horním plněním

Patentovaný1) voštinový buben Miele Díky výjimečné voštinové struktuře bubnu se během programu praní vytváří mezi textilií a stěnou bubnu jemný vodní film, po kterém prádlo lehce klouže, a praní je tak zvláště šetrné.

Patentovaný 2) mechanismus otevírání dvířek Comfort-Lift Pračku s horním plněním můžete ovládat jednou rukou. Po stlačení tlačítka na otevření dveří se mezikryt otevře spolu s horním víkem.

Automatická pozice a aretace bubnu Po ukončení programu se otvor bubnu vždy automaticky nastaví do polohy nahoru a současně je v této pozici zajištěn.

Pojízdný rám Díky integrovanému pojízdnému rámu lze s pračkami s horním plněním snadno manipulovat.

Extra tichý Speciální rytmus praní a aktivace možnosti „stop máchání“ a „bez odstřeďování“ se postarají o velmi tiché praní.

Nízké hodnoty spotřeby Pračky Miele s horním plněním spotřebují jen málo vody a energie.

Konstrukce vany GlaronK3) Dlouhá životnost: hodnotné materiály a jedinečná technika se postarají o excelentní kvalitu.

Systém Waterproof-Metal (WPM) Díky inteligentnímu senzoru stavu vody a přítokové hadici opletené kovem nabízí systém WPM ještě vyšší ochranu proti škodám způsobených vodou.

Systém Watercontrol (WCS) WCS kontroluje přítok vody, rozpozná únik vody a rovněž vodu uvnitř přístroje.

EXKLUZIVNĚ U MIELE

EXKLUZIVNĚ U MIELE


EXKLUZIVNĚ U MIELE

EXKLUZIVNĚ U MIELE

1)Evropský

patent EP 0 935 687 B1 patent EP 1 619 288 B1 3)Evropský patent EP 1 528 136 B1 2)Evropský

59

Automatické pračky s horním plněním řady W 600 Přehled sortimentu


60

W 627F WPM 5,5

W 667 6,0

–/–/– –

–/–/– –

1300 •/•

1200 •/•

lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá Comfort – 1řádkový

lotosově bílá/lotosově bílá lotosově bílá Comfort – –

– –/–/– –/–

– –/–/– –/–

–/•/–

–/•/–

–/–

–/–

–/•/– –/• •/– •/•

–/–/– –/– –/– •/–

A+/B 8800/176,00 51/73 –/–/• –/– – •/–/•

A+++/B 8800/150,00 49/72 –/–/• –/– – •/–/•

•/•/– –/–/• •/•/• •/•/– •/–/– –/–

•/•/•

–/–/• •/–/•

–/–/• –/–/– –/–

–/•

–/–

•/–/•

•/•/•

•/–

•/–

–/–

–/–

GlaronK •/•

GlaronK •/•

–/–/• •/•

•/–/– –/–

454 x 900 x 600

454 x 900 x 600

61

Automatické pračky se sušičkou Možnosti umístění přístrojů

Volně stojící pračka se sušičkou Pračka se sušičkou s hodnotnou výbavou a mnoha praktickými funkcemi, které vám usnadní práci. Volně stojící model můžete umístit a zapojit nezávisle na jiných přístrojích.

Vestavná pračka se sušičkou Kvalitní technika Miele v individuálním designu: vestavné pračky se sušičkou můžete bez problémů integrovat do kuchyňské linky. Vhodnou nábytkovou čelní stěnou vytvoříte elegantní, jednotný vzhled.

Automatická pračka a kondenzační sušička v jednom Pračky se sušičkou od Miele spojují funkce pračky a sušičky do jednoho přístroje. Tak můžete vyprat a následně usušit 3 kg prádla - bez toho, aniž byste museli prádlo překládat. Když nemáte dostatek času, můžete mít prádlo opět k dispozici dokonce za 90 minut. Perfektní péče o prádlo na malém prostoru – ideální pro všechny, kteří můžou nebo chtějí umístit pouze jeden přístroj. 63

Automatické pračky se sušičkou Hlavní přednosti praček se sušičkou Miele

Patentovaný1) voštinový buben Díky výjimečné povrchové struktuře voštinového bubnu Miele se během programu praní vytváří mezi textilií a stěnou bubnu jemný vodní film, po kterém prádlo velmi lehce klouže. Textilie jsou tímto šetrně vyprány, rovnoměrně usušeny a lépe vyhlazeny. EXKLUZIVNĚ U MIELE

64

Vyhlazování párou Méně záhybů, snadnější žehlení: chytré napařování pro efektivní vyhlazení nebo osvěžení vašeho prádla.

Expres Lehce znečištěné textilie můžete s tímto programem vyprat a usušit za 90 minut. Tak máte své prádlo opět rychle k dispozici. EXKLUZIVNĚ U MIELE

Sušení řízené zbytkovou vlhkostí textilií Excelentní výsledky sušení: díky neustálému měření vlhkosti prádla a inteligentní elektronice.

Termo-odstřeďování Trik Miele na úsporu: zvláštní kombinace teplého vzduchu a odstřeďování před samotným sušení šetří čas i energii.

Vyplachování filtru nečistot – patentováno2) Žádné zabarvení prádla, které mohou způsobit usazené nečistoty: s tímto programem dojde k vypláchnutí nečistot, které zůstanou v přístroji po posledním sušení. EXKLUZIVNĚ U MIELE

1)Evropský 2)Německý

patent EP 0 935 687 B1 patent DE 197 42 282 C1

Mnoho argumentů pro Miele Další přednosti praček se sušičkou

Funkce Skvrny Každá skvrna je jiná: proto lze program praní u Miele přesně přizpůsobit jednotlivým druhům skvrn.

Praní při nízkých teplotách U většiny programů lze snížit teplotu praní na 20 °C nebo na hodnotu „studený“. Pokud perete jen lehce znečištěné prádlo, můžete tak ušetřit značné množství energie.

Samočisticí zásobník na prací prostředky AutoClean - patentováno1) Žádné zbytky pracího prostředku: při každém programu praní se silný proud vody postará o perfektní čistotu.

Extra tichý Speciální rytmus praní a aktivace možnosti "stop máchání" a "bez odstřeďování" se postarají o velmi tiché praní.

Rozpoznání množství naplnění a doporučení dávkování pracího prostředu Pomáhá přiměřeně dávkovat prací prostředek a zabraňuje jeho předávkování či nedostatečnému dávkování.



Systém Waterproof-Metal (WPM) Díky inteligentnímu senzoru stavu vody a přítokové hadici opletené kovem nabízí systém WPM ještě vyšší ochranu proti škodám způsobených vodou.

Nerezová prací vana Dlouhá životnost: hodnotné materiály a jedinečná konstrukce zaručují výbornou kvalitu.

EXKLUZIVNĚ U MIELE

66

EXKLUZIVNĚ U MIELE

1)Evropský


Automatické pračky se sušičkou Přehled sortimentu

Emailovaná čelní stěna Hodnotný emailovaný povrch je odolný proti poškrábání, korozi a kyselinám a navíc se velmi dobře čistí. EXKLUZIVNĚ U MIELE

Typ/Prodejní označení Hmotnost náplně při praní/sušení (kg) Provedení Věžové uspořádání/Side-by-Side Možnost podsunutí/podstavby Závěs dveří Automatická pračka s funkcí sušení Elektronické měření zbytkové vlhkosti prádla při sušení/Kondenzační sušička s chlazením vodou Termo-odstřeďování Odstřeďování Max. počet otáček Stop máchání/Funkce „bez odstřeďování“ Design Barva přístroje/ovládacího panelu Provedení ovládacího panelu Design dveří Displej Šetrnost k prádlu Patentovaný voštinový buben Komfortní obsluha Časová předvolba až 24 h/Indikace zbývajícího času/Ukazatel denního času Osvětlení bubnu Volba jazyka na displeji Samočisticí zásobník na prací prostředky AutoClean Rozpoznání množství naplnění a doporučení dávkování Automatické vyplachování filtru nečistot Efektivita a hospodárnost Třída energetické účinnosti/Účinnost praní Praní při nízkých teplotách „Studený“ a „20°C“/ Množstevní automatika Celková spotřeba vody (l) a energie (kWh) ve standardním programu po praní a sušení Nejdůležitější programy praní Bavlna/Snadno ošetřovatelné/Syntetika Košile/Hedvábí/Hedvábí,dámské spodní prádlo/Vlna Automatika plus/Expres 20/Plyšové hračky Tmavé prádlo/Jeans/Hygiena Polštář/Peří/Záclony Outdoor/Impregnace/Nové textilie Sportovní prádlo/Sportovní obuv Nejdůležitější programy sušení Bavlna/Snadno ošetřovatelné/Syntetika Košile/Hedvábí/Vlna Automatika plus/Expres Tmavé prádlo/Jeans/Hygiena Outdoor/Impregnace/Nové textilie Sportovní prádlo/Sportovní obuv/Polštář standardní Vyhlazování/Osvěžení Studený vzduch/Teplý vzduch Nejdůležitější volby praní Namáčení/Předeprání/Více vody Krátký/Extra tichý/Skvrny Nejdůležitější volby sušení Ochrana proti pomačkání/Šetrný Kvalita Emailovaná čelní stěna/Protizávaží z litiny Bezpečnost Systém Watercontrol/Waterproof/Waterproof-Metal Dětská pojistka/PIN kód Technické údaje Rozměry přístroje v mm (š x v x h)

* Vestavný přístroj. Čelní dvířka nejsou součástí dodávky. Provedení nerez: obj. č. 6229380

WT 2780 WPM 5,5/3

WT 2789 i WPM* 5,5/3

•/•

•/–

•/•

vpravo

–/– vpravo

•/•

•/•

•

•

1600

1600

•/•

•/•

lotosově bílá/lotosově bílá kolmý Chrom 3řádkový

nerez/nerez kolmý vestavný 3řádkový

•

•

•/•/•

LED

•/•/• LED

•

•

•

•

•

•

•

•

A/A

A/A

•/•

•/•

69/3,70

69/3,70

•/•/•

•/•/•

•/•/–/•

•/•/–/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/–/•

•/–/•

•/•/•

•/•/•

•/•

•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•

•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•/•

•/•

•/•

•/•

•/•

–/–/•

–/–/•

•/•

•/•

595 x 850 x 580

595 x 820 x 575

67

Detailní informace Vysvětlivky – automatické pračky Miele

Allwater Některé pračky Miele jsou vybavené připojením na teplou, studniční nebo dešťovou vodu. S připojením na teplou vodu šetříte náklady za energii – pokud vodu v domácnosti ohříváte pomocí solární techniky, ušetříte dokonce až 47 %! Při využívání studniční vody můžete ušetřit 41 % cenné pitné vody, v případě dešťové vody dokonce 70 %. Kromě toho spotřebujete méně pracího prostředku a změkčovačů. Tak chráníte nejen životní prostředí, ale také svou peněženku. AutoClean1) Samočisticí zásobník na prací prostředky AutoClean je při každém programu praní opláchnut několika silnými proudy vody. Tak nedochází k ulpívání zbytků pracích prostředků. Tento efekt navíc podporuje hladký povrch zásobníku. Tak máte vždy hygienicky čistý zásobník na prací prostředky. AutoDos2) Miele AutoDos dávkuje sypký i tekutý prací prostředek zcela automaticky. Před spuštěním programu vám systém AutoDos navrhne správný prací prostředek. Přístroj poté dávkuje potřebné množství pracího prostředku. Odpadá tak manuální dávkování téměř u všech programů a vy ušetříte až 30 % pracího prostředku3). AutoDos tvoří dvě velké dávkovací jednotky, které je nutné doplnit při průměrném používání pouze jednou za půl roku. Automatická pozice a aretace bubnu Díky tomuto praktickému vynálezu se pračky Miele s horním plněním ovládají velmi komfortně. Po ukončení programu se otvor bubnu vždy automaticky nastaví do polohy nahoru a současně je v této „správné“ pozici zajištěn. CapDosing S kapslemi Miele dosáhnete perfektních výsledků praní také u textilií vyžadujících speciální péči. Tyto malé kapsle stačí jednoduše nasadit do přihrádky na aviváž. Přístroj následně uvolní prací prostředek během pracího procesu ve správný čas – zcela automaticky. K dostání je: 6 speciálních pracích prostředků (Sport, Peří, Outdoor, WoolCare, SilkCare, Impregnace), 3 aviváže (Aqua, Nature, Cocoon) a Booster (zesilovač čištění) na obzvláště silné znečištění. Comfort-Lift4) Díky tomuto praktickému vynálezu můžete Miele pračku s horním plněním ovládat jednou rukou. Po stlačení tlačítka na otevření dvířek se mezikryt otevře automaticky spolu s hlavním víkem.

1) Evropský

patent EP 2 022 884 B1 patent EP 2 048 276 B1 institutem Öko-Institut e.V. ve Freiburgu 4) Evropský patent EP 1 619 288 B1 2) Evropský

68

3) potvrzeno

Časová předvolba a indikace zbývajícího času Pomocí časové předvolby si můžete sami určit, kdy má začít další program praní. To je výhodné především v případě, že chcete využívat noční tarify, nebo když chcete mít čerstvě vyprané prádlo v okamžiku, kdy se vrátíte z práce domů. Začátek programu můžete nastavit až 24 hodin dopředu. Na displeji se objeví čas, kdy bude zvolený program ukončen. Eko informace Automatické pračky Miele s touto funkcí vám zpětně po ukončení pracího cyklu poskytují přesné údaje o spotřebě vody a energie. Tak máte vždy perfektní kontrolu. Před spuštěním programu si můžete vyžádat prognózu spotřeby zvoleného programu. Po ukončení programu se objeví přesné údaje o spotřebě, které se mohou lišit v závislosti na naplnění. Emailovaná čelní stěna Jako jediný výrobce přístrojů pro domácnost emailuje Miele čelní stěny všech automatických praček, sušiček a praček se sušičkou. Hodnotný email je odolný vůči poškrábání, korozi a různým roztokům a navíc se velmi lehce čistí. Extra tichý Funkcí "Extra tichý" zvolíme speciální rytmus praní bez odstřeďování během programu praní a bez konečného odstřeďování a aktivujeme možnost "stop máchání". Provoz pračky Miele tak nenaruší noční klid, ani když je umístěna v blízkosti ložnice. Funkce Skvrny5) S automatickou pračkou Miele zvládnete odstranit až 23 druhů skvrn – a to až 3 různé druhy současně. Jednoduše jen zvolíte přídavnou funkci Skvrny – a pračka přizpůsobí prací cyklus vašemu prádlu a zvolené skvrně. Na displeji se navíc objeví tipy pro efektivní odstranění skvrn. To najdete pouze u Miele. Intenzivní sprchování Pomocí intenzivního sprchování – jednoho z atributů systému PowerWash – využívá Miele potenciálu, který zůstává u ostatních praček zanedbáván: prací lázeň je neustále přiváděna zpět do bubnu, čímž dochází k maximálnímu využití pracího prostředku a účinnost praní tak stoupá o cca 10 %. Kromě toho je tato technika šetrná k životnímu prostředí: díky intenzivnímu sprchování dochází ke snížení spotřeby energie a přístroje pracují o 20 % úsporněji než vyžaduje energetická třída A+++. Konstrukce vany GlaronK6) Důležité kvalitativní prvky jsou schované uvnitř přístroje – jako např. prací vana v pračkách Miele s horním plněním: zajišťuje velmi tichý chod a odstřeďování bez vibrací, a to díky symetrickému uspořádání dodatečného závaží v paprskovém kole, které je integrované do boční stěny prací vany.

LiquidWash Miele LiquidWash dávkuje tekutý prací prostředek zcela automaticky – spočítá potřebné množství pracího prostředku, a to na základě množství naplněného prádla a stupně jeho znečištění. Odpadá tak manuální dávkování a vy ušetříte až 30 % pracího prostředku, což potvrzuje také ÖkoInstitut ve Freiburgu. Manažer programu Nastavením funkce „manažer programu“ můžete prací proces přizpůsobit svým individuálním potřebám: Intenzivní: ještě lepší účinnost praní – a to při běžné délce programového času Eco: obzvláště energeticky úsporný při zachování účinnosti praní Extra šetrný: maximální šetrnost k prádlu a snížení náročnosti žehlení Extra tichý: snížená hlučnost díky speciálnímu rytmu praní a možnosti „stop máchání“ AllergoWash: vhodné pro lidi s citlivou pokožkou Miele@home Některé přístroje Miele jsou předpřipravené pro zapojení do komunikační sítě. Takové přístroje poznáte podle symbolu Miele@home. Více informací naleznete na www.miele.cz. Množstevní automatika Všechny automatické pračky Miele jsou vybavené inteligentní množstevní automatikou. Ta analyzuje aktuální naplnění a použije pouze tolik vody a energie, kolik je skutečně potřebné k dosažení optimálního výsledku praní a máchání.

PIN kód/Dětská pojistka Je váš přístroj umístěný ve společných prostorech? Pak ho můžete před cizím používáním ochránit nastavením PIN kódu. Pokud je tato funkce aktivována, je možné přístroj obsluhovat teprve po zadání správného PIN kódu. Dětská pojistka zajistí, že v průběhu praní nemůže dojít k nežádoucímu otevření dvířek. Kromě toho brání nechtěné změně nebo ukončení programu. Pojízdný rám Pračky Miele s horním plněním vybavené pojízdným rámem disponují výsuvnými kolečky a je možné s nimi snadno pohybovat. PowerWash Miele PowerWash systém se skládá ze dvou promyšlených atributů: intenzivního sprchování a programu QuickPowerWash. Intenzivní sprchování: díky promyšlené cirkulaci prací lázně dochází k maximálnímu využití pracího prostředku a účinnost praní značně stoupá: čistota, kterou můžeme objektivně změřit. V programu QuickPowerWash vyperete své prádlo za méně než 1 hodinu – a to s perfektním výsledkem praní. To najdete pouze u Miele: PowerWash – jednoduše lepší praní. Prádlo mix Máte málo prádla na praní a navíc různé druhy oblečení? Žádný problém. Vyberte ze seznamu oblečení, které potřebujete vyprat (např. „Jeans“, „Košile“, „Trička“ apod.), a pračka přizpůsobí průběh programu zvolené kombinaci prádla. Tak důkladně a šetrně vyperete také mix různých textilií najednou. To šetří nejen čas, ale také energii, vodu a prací prostředek.

Nerezová prací vana Prací vana je obzvlášť robustní a hygienická. Je zvlášť stabilní díky tlumičům a čtyřem pružinám a závaží z litiny. To je preciznost značky Miele – minimální opotřebování a dlouhá životnost.

Profesionální balanční systém Pračka Miele rozpozná nerovnoměrně rozložené prádlo během odstřeďování. Díky speciálnímu rytmu otáčení bubnu se i větší textilie optimálně rozloží, což vede k výborným výsledkům při odstřeďování.

Nízké hodnoty spotřeby Automatické pračky Miele jsou ekologické a využívají jen tolik vody a energie, kolik je skutečně potřeba. Ty nejúspornější perou dokonce o 20 % efektivněji, než vyžaduje nejvyšší třída energetické účinnosti A+++.

ProfiEco motor Každá automatická pračka Miele je vybavena výkonným motorem. ProfiEco motor od Miele je navíc obzvláště úsporný a tichý. Spotřebuje málo energie a je nenáročný na opotřebování. Pro efektivní a komfortní praní, po dlouhé roky.

Osvětlení bubnu Spousta automatických praček Miele je vybavena LED osvětlením bubnu. V perfektně osvětleném bubnu již nepřehlédnete při vyjímání žádný kousek prádla!

Průtokový měřič Některé automatické pračky Miele disponují kromě množstevní automatiky také průtokovým měřičem: přívod vody je pomocí křídlového kola velmi přesně měřen a řízen. To vám pomáhá šetřit vodu, a tím i životní prostředí.

5) počet

skvrn, kombinace 3 skvrn, tipy na displeji jsou závislé na modelu patent EP 1 528 136 B1

6) Evropský

69

Detailní informace Vysvětlivky – automatické pračky Miele

Připojení na teplou vodu Některé automatické pračky Miele jsou vybavené připojením na teplou vodu. Pokud vodu v domácnosti ohříváte např. pomocí solární techniky, můžete díky dodatečnému připojení na teplou vodu ušetřit dokonce cca 47 % nákladů na energii. QuickPowerWash Opravdová čistota za méně než 1 hodinu – neuvěřitelné. S programem QuickPowerWash dosáhne Miele perfektního výsledku praní za neuvěřitelně krátkou dobu. Rozpoznání množství naplnění a doporučení dávkování pracího prostředku Tato inteligentní funkce pomáhá přiměřeně dávkovat prací prostředek a zabraňuje jeho předávkování či naopak nedostatečnému dávkování. Při naplnění měří přístroj aktuální množství náplně a ukáže vám, kolik prádla ještě můžete přidat. Na displeji se navíc objeví doporučení pro optimální dávkování pracího prostředku. Tak perete stále ekologicky a docílíte nejlepších výsledků praní. SteamCare1) SteamCare od Miele vyhlazuje textilie jemně a efektivně s pomocí páry – již v samotné pračce! Náročnost žehlení se tak snižuje až o 50 %2). U některých textilií je žehlení dokonce úplně zbytečné. S programem „Vyhlazování párou“ se v návaznosti na prací cyklus uskuteční napařování prádla. S programem „Konečná úprava párou“ můžete ošetřit již vyprané prádlo, které chcete po praní napařit k žehlení. Systém Watercontrol (WCS) U systému WCS kontroluje senzor stavu vody její přítok. Pokud není dosaženo normální hladiny, přívod se zastaví. Pokud se objeví voda uvnitř přístroje, uzavře se přítokový ventil a voda se odčerpá. Plovák v prací vaně rozpozná navíc vytékající vodu.

TwinDos Zcela automatické dávkování - systém TwinDos nabízí 2 možnosti: buď můžete dodávané zásobníky naplnit tekutým pracím prostředkem nebo aviváží, nebo můžete použít 2fázový systém Miele. Pro maximální účinek dávkuje TwinDos prací prostředky UltraPhase 1 a UltraPhase 2 ve správný čas během pracího procesu. Ať barevné, či bílé prádlo - TwinDos společně s 2fázovým systémem docílí vždy toho nejlepšího výsledku praní a nabízí nejlepší systém tekutých pracích prostředků na trhu stisknutím jednoho tlačítka. Voštinový buben3) Díky výjimečné povrchové struktuře voštinového bubnu pračky Miele se během programu praní vytváří mezi textilií a stěnou bubnu jemný vodní film, po kterém prádlo velmi lehce klouže, a praní je tak zvláště šetrné. Průměr otvorů ve voštinovém bubnu je výrazně menší než u běžného bubnu, hrany otvorů jsou navíc vybroušené do hladka. Díky tomu jsou textilie podstatně méně mechanicky namáhané. Nežádoucí předměty jako např. kancelářská sponka nebo kostice se již nemají šanci dostat do prací vany. Voštinový buben SoftSteam s funkcí předžehlení Když zvolíte funkci „Předžehlení“, dojde po posledním cyklu odstřeďování k zahřátí bubnu. Tímto dojde k načechrání a vyhlazování prádla. A především: žehlení jde snáze a rychleji od ruky. Záruka proti poškození vodou Pro všechny systémy ochrany proti poškození vodou poskytuje Miele maximální záruku. Pokud by tedy došlo k poruše v souvislosti se systémem ochrany proti poškození vodou, máte jistotu záruky. Předpokladem je odborná instalace přístroje.

Systém Waterproof-Metal (WPM) Díky senzoru stavu vody a plováku nabízí systém WPM ještě vyšší ochranu před škodami způsobenými vodou. Přítoková hadice je navíc opletena kovem a je tak ještě lépe chráněná před vnějším poškozením.

20letá životnost4) Výzkumný institut „wfk“ pro čisticí technologie v Krefeldu testoval automatické pračky 6 výrobců. Výsledek: pouze tři přístroje, všechny značky Miele, obstály v tomto testu. Také v Miele podstupují přístroje dlouhodobé testy životnosti, při kterých pracují ve dne i v noci. Zkouška trvá 10 000 provozních hodin, což odpovídá životnosti 20 let. Žádný jiný výrobce netestuje své přístroje tak přísně jako Miele.

Systém Waterproof (WPS) Systém WPS je vybaven dvojitým magnetickým ventilem přímo na vodovodním kohoutku. V případě poruchy prvního ventilu, uzavře druhý ventil automaticky přívod vody. O co nejvyšší bezpečnost se stará i dvojitá přítoková hadice: pokud by došlo k poškození vnitřní hadice, nateče voda přes obalovou hadici do spodní vany. Stejně jako WCS disponuje také systém WPS inteligentní senzorovou technologií: rozpozná únik vody, zastaví přívod vody.

1)Evropský

patent EP 2 006 432 A2 institutem Institut für Landtechnik, sekce domácnostní technika univerzity

2)potvrzeno

v Bonnu 3)Evropský

patent EP 0 935 687 B1 000 provozních hodin při používání různých programů praní s rozdílnými programovými časy.

4)10

70

Detailní informace Vysvětlivky – sušičky prádla Miele

Bezúdržbový výměník tepla V sušičkách Miele s tepelným čerpadlem je výměník tepla chráněn efektivním filtračním systémem, který se postará o to, že ho nemusíte čistit. Tak je zaručeno, že je spotřeba energie pořád nízká – po celou dobu životnosti přístroje. Časová předvolba a indikace zbývajícího času Pomocí časové předvolby si můžete sami určit, kdy má začít další program praní. To je výhodné především v případě, že chcete využívat noční tarify, nebo když chcete mít čerstvě vyprané prádlo v okamžiku, kdy se vrátíte z práce domů. Začátek programu můžete nastavit až 24 hodin dopředu. Na displeji se objeví čas, kdy bude zvolený program ukončen. Eko informace Funkce Eko informace vám pomáhá optimálně využívat úsporný potenciál. Před spuštěním programu si můžete vyžádat prognózu spotřeby zvoleného programu. Po ukončení programu se objeví přesné údaje o spotřebě, které se mohou lišit v závislosti na naplnění. Tak máte vždy perfektní kontrolu. Kromě toho se ukazuje také stav znečištění filtru. Protože čistý filtr šetří energii! Emailovaná čelní stěna Jako jediný výrobce přístrojů pro domácnost emailuje Miele čelní stěny všech automatických praček, sušiček a praček se sušičkou. Hodnotný email je odolný vůči poškrábání, korozi a různým roztokům a navíc se velmi lehce čistí. Energeticky úsporné Takto ekologické můžou být sušičky prádla: sušičky prádla Miele s tepelným čerpadlem lehce dosáhnou energetické třídy A+. Přístroje s vysoce efektivním Miele ProfiEco motorem pracují ještě úsporněji a řadí se do energetické třídy A++ nebo dokonce A+++. To je dobré také pro vaši peněženku. Extrémně tichá Konstrukce opláštění a cesty vedení vzduchu jsou u sušiček Miele s tepelným čerpadlem konstruovány tak, aby zvuky vznikající při sušení byly redukované na minimum. Tak můžete sušit prádlo kdykoliv bez obav, že budete někoho rušit. FragranceDos S novými flakóny s vůní Miele zahalíte prádlo během sušení do vaší oblíbené vůně. Miele nechává vůně vyrábět u rodinné firmy v jižní Francii, kde se vůně navrhují již od roku 1871. Tvůrci parfémů si nechali patentovat postup, který zaručuje zachování jednotlivých přísad a věrně tak odráží vůně přírody. Výsledek: příjemná, svěží a dlouhotrvající vůně prádla po jeho sušení až po dobu 4 týdnů.

Indikace plného zásobníku na kondenzát Signál LED nebo informace na displeji vás včas upozorní na potřebu vyprázdnit zásobník na kondenzát. Indikátor "Vyčištění vzduchových cest" Světelná kontrolka "Vyčištění vzduchových cest" poukazuje na přítomnost vláken nebo cizích těles ve vzduchových cestách. To může snížit proud vzduchu a zvýšit tak spotřebu energie při sušení. Po vyčištění sít může šušička dále efektivně pracovat. Integrovaný odvod kondenzátu Všechny sušičky prádla Miele disponují integrovaným odvodem kondenzátu s navinutou hadičkou. Kondenzovanou vodu tak můžete odvádět přímo do umyvadla nebo sifónu – a ušetřit si tak vyprazdňování nádobky na kondenzát. Inteligentní systém otáčení bubnu1) Sušička Miele mění v nepravidelných intervalech směr otáčení bubnu. To zabraňuje zamotání prádla, stará se o rovnoměrné sušení a snížení tvorby záhybů. Miele@home Některé přístroje Miele jsou předpřipravené pro zapojení do komunikační sítě. Takové přístroje poznáte podle symbolu Miele@home. Více informací naleznete na www.miele.cz. Ochrana proti pomačkání Pokud se stane, že po skončení programu nemůžete prádlo hned vyjmout, postará se tato funkce o to, aby bylo vaše prádlo v pravidelných intervalech načechráváno. Tímto se výrazně snižuje tvorba záhybů. Osvětlení bubnu Všechny sušičky Miele jsou vybavené osvětlením bubnu, některé dokonce bezúdržbovým LED osvětlením. Voštinový buben je tak perfektně osvětlen, že nepřehlédnete při vyjímání žádný kousek prádla. Perfect Dry 2) S tímto patentovaným systémem sušení bude vaše prádlo usušeno na stupeň přesně – i při rozdílné kvalitě a tvrdosti vody. To u přístrojů bez Perfect Dry není až tak samozřejmé, protože obsah vápenatých usazenin ve vodě ovlivňuje měření zbytkové vlhkosti prádla – a tím také výsledek sušení. Perfect Dry přesně přizpůsobí proces sušení aktuální tvrdosti vody. Za všech okolností tak dosáhnete požadovaného stupně sušení. PIN kód Je váš přístroj umístěný ve společných prostorech? Pak ho můžete před cizím používáním ochránit nastavením PIN kódu. Pokud je tato funkce aktivována, je možné přístroj obsluhovat teprve po zadání správného PIN kódu. 71

Detailní informace Vysvětlivky – sušičky prádla Miele

ProfiEco motor Sušičky Miele jsou vybaveny mimořádně výkonnými motory: vysoce efektivními motory s permanentním magnetem. Díky vyššímu stupni účinnosti jsou obzvláště úsporné. Kromě toho jsou bezúdržbové – což odpovídá dlouhé životnosti přístrojů Miele. Průhledná dvířka Nová generace sušiček prádla Miele má charakteristický vzhled: moderního designu dvířek si ihned všimnete. Sušičky Miele s novými průhlednými dvířky perfektně ladí k pračkám Miele. Další výhoda: své prádlo máte pořád na dohled. SteamFinish Pokud žehlení nepatří zrovna k vašim oblíbeným domácím činnostem, budete program "Vyhlazování párou" milovat. Na začátku sušení dochází ke vstřikování lehce zamlžené vody do voštinového bubnu a pomocí sušícího vzduchu k jejímu zahřátí. Vzniklá pára proniká do vláken textilií a viditelně vyhlazuje vaše prádlo. Tím je následné žehlení mnohem snazší – nebo dokonce úplně zbytečné. Voštinový buben3) Díky jedinečné voštinové struktuře bubnu je prádlo během otáčení bubnu unášeno více nahoru. Prádlo se tak nachází delší dobu v proudu teplého vzduchu a je usušeno rovnoměrněji. V prohlubních mezi voštinami vzniká vzduchový polštář, na kterém prádlo vždy opět jemně přistane. Prádlu se tak dostává šetrné péče a po sušení vykazuje menší tvorbu záhybů. O to je následné žehlení snazší. Vysoká účinnost kondenzace Důležitým kritériem kvality je u sušiček jejich těsnost. Čím méně vlažného vzduchu z přístroje uniká, tím vyšší je účinnost kondenzace. Vysoká ztráta kondenzátu je navíc v uzavřených místnostech velmi nepříjemná: kondenzace může způsobit plíseň na stěnách a ohrozit tak stavební látku. Sušičky Miele dosahují nejlepších hodnot těsnosti – a tím také nejvyšší třídy účinnosti kondenzace. Závěs dveří vpravo nebo vlevo U sušiček Miele řady WhiteEdition je možné zvolit stranu závěsu dveří, a tím si přizpůsobit přístroj svým individuálním požadavkům. Tak můžete např. při věžovém uspořádání otevírat dvířka pračky i sušičky na stejnou stranu. Zvuková signalizace Jakmile dojde k ukončení programu sušení, upozorní vás na to bzučivý tón. Díky tomu nezůstane prádlo v bubnu sušičky zbytečně dlouho.

1) Evropský

72

patent EP 1 186 697 B1 patent DE 19 719 661 C2 3) Evropský patent EP 1 293 594 B1 2) Německý

Detailní informace Vysvětlivky – pračky se sušičkou Miele

AutoClean Patentovaný1) samočisticí zásobník na prací prostředky AutoClean je při každém programu praní opláchnut několika silnými proudy vody. Tak nedochází k ulpívání zbytků pracích prostředků. Tento efekt navíc podporuje hladký povrch zásobníku. Tak máte vždy hygienicky čistý zásobník na prací prostředky. Emailovaná čelní stěna Jako jediný výrobce přístrojů pro domácnost emailuje Miele čelní stěny všech automatických praček, sušiček a praček se sušičkou. Hodnotný email je odolný vůči poškrábání, korozi a různým roztokům a navíc se velmi lehce čistí. Expres Přesně 90 minut potřebuje pračka se sušičkou Miele na vyčištění vašeho špinavého prádla. Svou oblíbenou košili si můžete rychle osvěžit a hned obléct. Jak je to možné? S patentovanou mechanikou praní Miele. Termo-odstřeďování před sušením se mimoto postará o rychlý a efektivní proces sušení. Extra tichý Funkcí „Extra tichý“ zvolíme speciální rytmus praní bez odstřeďování během programu praní a bez konečného odstřeďování a aktivujeme možnost „stop máchání“. Provoz pračky Miele tak nenaruší noční klid, ani když je umístěna v blízkosti ložnice. Funkce Skvrny S automatickou pračkou se sušičkou Miele zvládnete odstranit až 22 druhů skvrn – a to až 3 různé druhy současně. Jednoduše jen zvolíte přídavnou funkci Skvrny – a přístroj přizpůsobí prací cyklus vašemu prádlu a zvolené skvrně. Na displeji se navíc objeví tipy pro efektivní odstranění skvrn. To najdete pouze u Miele. Nerezová prací vana Prací vana je obzvlášť robustní a hygienická. Je zvlášť stabilní díky tlumičům a čtyřem pružinám a závažím z litiny. To je preciznost značky Miele – minimální opotřebování a dlouhá životnost. Osvětlení bubnu Miele pračky se sušičkou jsou vybavené LED osvětlením bubnu. Bezúdržbové Power-LED osvětlí buben tak perfektně, že při vyjímání prádla nepřehlédnete žádný kousek. Praní při nízkých teplotách Díky pokrokové, vysoce efektivní technologii praní od Miele je možné zredukovat teplotu praní u většiny programů na 20°C nebo dokonce na hodnotu „studený“. Pokud perete jen lehce znečištěné prádlo, můžete tak ušetřit značné množství energie.

1) Evropský


Rozpoznání množství naplnění a doporučení dávkování pracího prostředku Tato inteligentní funkce pomáhá přiměřeně dávkovat prací prostředek a zabraňuje jeho předávkování či naopak nedostatečnému dávkování. Při naplnění měří přístroj aktuální množství náplně a ukáže vám, kolik prádla ještě můžete přidat. Na displeji se navíc objeví doporučení pro optimální dávkování pracího prostředku. Tak perete stále ekologicky a docílíte nejlepších výsledků praní. Sušení řízené zbytkovou vlhkostí prádla Miele pračky se sušičkou vám zaručí excelentní výsledky sušení. Pomocí povrchu bubnu a senzoru na skle dvířek je prádlo snímáno a zjištěna aktuální zbytková vlhkost prádla. Proces sušení je ukončen v tom správném okamžiku a vaše prádlo je usušeno na stupeň přesně. Systém Waterproof-Metal (WPM) Díky senzoru stavu vody a plováku nabízí systém WPM ještě vyšší ochranu před škodami způsobenými vodou. Přítoková hadice je navíc opletena kovem a je tak ještě lépe chráněná před vnějším poškozením. Termo-odstřeďování Před začátkem sušení se textilie pohybují v proudu teplého vzduchu a dochází k jejich postupnému odstřeďování. Tím se redukuje obsah vody v prádle již před samotným sušením – to šetří čas i energii. Vyhlazování s pomocí páry Miele pračky se sušičkou nabízí 3 programy, které vám usnadní žehlení: v programu „Osvěžení“ dojde k vyhlazení a osvěžení suchého prádla. S programem „Vyhlazování pro snadné žehlení“ můžete vyhladit čerstvě vyprané textilie a usušit je až na stupeň „vlhké na žehlení“. U programu „Košile“ dojde k aktivaci vyhlazovací funkce automaticky před sušením – to vám ušetří spoustu práce při žehlení. Vyplachování filtru nečistot S tímto programem dojde k vypláchnutí nečistot, které zůstanou v přístroji po posledním sušení. Kondenzační kanál, prací vana a prací buben jsou po pár minutách opět čisté. Tak zabráníte zabarvení prádla, které mohou způsobit usazené nečistoty. Záruka proti poškození vodou Pro všechny systémy ochrany proti poškození vodou poskytuje Miele maximální záruku. Pokud by tedy došlo k poruše v souvislosti se systémem ochrany proti poškození vodou, máte jistotu záruky. Předpokladem je odborná instalace přístroje.

73

To najdete pouze u Miele Perfektní systém péče o prádlo

Náš systém péče o prádlo zohledňuje celý proces od praní, přes sušení až po žehlení. Dokonce i prací a ošetřující prostředky Miele CareCollection jsme vyvinuli ve vlastních laboratořích a ideálně přizpůsobili přístrojům Miele. To umožňuje dosáhnout nadprůměrných výsledků praní a optimální péče o jednotlivé druhy textilií. Automatické pračky a sušičky Miele jsou navíc optimálně sladěné z hlediska designu i výbavy. Nabídka programů i koncept ovládání sledují stejnou filozofii. Volba správného programu je tak skutečně hračkou.

74

75

Nová éra v péči o prádlo Parní žehlicí systém Miele FashionMaster

Miele FashionMaster – pomocník, se kterým vás žehlení začne bavit Tato do posledního detailu promyšlená kombinace napařovací žehličky, vyvíječe páry a žehlicího stolu vám přináší nečekaný komfort při jinak namáhavém žehlení. Tajemství systému FashionMaster spočívá v inteligentní technice. Patří sem především patentovaný1) 1-2-Lift systém pro rychlé rozložení přístroje, precizní a efektivní technika napařování pro perfektní vyhlazování prádla a výkonný Steamer, který vám zaručí flexibilní použití v každé situaci. S Miele docílíte maximálních výsledků při minimální námaze. Funkční a zároveň elegantní design se projeví i tehdy, když FashionMaster úsporně složíte: až vám přijde škoda, abyste ho schovávali. Inovativní design Miele ocenily právě i mnohé renomované designové poroty.

76

1)Evropský


Dejte sbohem náročnému žehlení. Zkuste FashionMaster! Nepatří žehlení zrovna k vašim oblíbeným činnostem? Tomu rozumíme. Proto jsme vyvinuli žehlicí systém, se kterým své oblečení vyžehlíte snadněji, rychleji a rovnoměrněji než kdy jindy. S novým systémem Miele FashionMaster se už žehlení nemusíte bát. Už samotná příprava k žehlení vám ušetří čas: vše máte hned po ruce - žehlicí stůl, žehličku a vyvíječ páry. S pomocí velkých pojezdových koleček jej můžete snadno a bez námahy přemístit, kam potřebujete. Ani různé druhy textilií pro něj nejsou překážkou. Inovativní technika vám pomáhá rychle a snadno vyžehlit také obrovské množství prádla. Nezáleží na tom, zda potřebujete vyžehlit hedvábnou blůzu, lněné sako, textilie s výšivkou nebo potiskem – s FashionMasterem zvládnete vše v rekordním čase. Bez kompromisů a navíc s radostí.

77

Žehlení nebylo nikdy snazší Přednosti parního žehlicího systému Miele FashionMaster

1-2-Lift systém Dvě rukojeti, žádná námaha! Snadné a rychlé rozložení přístroje díky patentovanému2) 1-2-Lift systému. FashionMaster nejen žehlí vaše prádlo, ale také šetří vaše záda! EXKLUZIVNĚ U MIELE

Plynulé nastavení výšky Individuální pracovní výšku žehlicího prkna nastavíte zcela pohodlně a plynule. Plynové písty usnadňují nastavení komfortní pracovní výšky od 83 cm do 102 cm.

Steamer S příručním Steamerem můžete vyžehlit také pověšené textilie, jako jsou např. šaty, saka nebo záclony. Výhodou je, že ho můžete použít také v okamžiku, kdy je FashionMaster složený. EXKLUZIVNĚ U MIELE

Rozdíl je v páře Více než jen horký vzduch: s tlakem 4 bar a konstantním množstvím páry 100 g/min dosáhnete s FashionMasterem profesionálních výsledků žehlení.

Žehlicí násada s nepřilnavým efektem Perfektní péče: textilie s potiskem, aplikacemi nebo extrémně citlivé látky zvládnete s FashionMasterem hravě. Tato odnímatelná násada chrání tmavé textilie před vznikem lesklých míst a může být použita přímo na módní dekorace. A to vše, aniž byste museli textilie žehlit naruby.

1)Přihlášeno 2)Evropský

k patentu: Evropský patent EP 2 233 632 A1 patent EP 2 169 1 B1

Žehlička s voštinovou strukturou V automatických pračkách a sušičkách Miele se patentovaný voštinový buben stará o obzvláště šetrnou péči k prádlu. Stejný princip odlišuje rovněž systém FashionMaster. S jedinečnou voštinovou1) žehlicí plochou dosáhnete maximálních výsledků při optimální péči o prádlo. Oproti běžným žehličkám je pára rozdělována pomocí malých kanálků mezi voštinami rychle a rovnoměrně po celé žehlicí ploše. Díky parnímu filmu klouže žehlička jemně, ale přesto efektivně po povrchu prádla. EXKLUZIVNĚ U MIELE

79

Mnoho argumentů pro Miele Přednosti parního žehlicího systému Miele FashionMaster

80

Funkce odsávání Cílené pronikání páry oblečením a zabránění tvorbě kondenzátu. Textilie jsou na žehlicím prkně automaticky fixovány a zůstávají během žehlení na svém místě.

Funkce nafouknutí Pro vyžehlené a nadýchané oblečení. Ventilátor vytváří mezi textilií a žehlicím stolem vzduchový polštář, takže volánky a kašmírové svetry zachovávají svůj tvar. Stejná funkce také zabraňuje prožehlení švů.

Aktivní žehlicí stůl Ventilátor v žehlicím stole usnadňuje žehlení díky jeho automatickému zapnutí/vypnutí a funkci Memory, která ukládá, zda jste naposledy pracovali s funkcí odsávání nebo nafouknutí vzduchu.

Vícevrstvé žehlení Šetří čas i energii: vícevrstvé či tlustší textilie můžete s FashionMasterem vyžehlit velmi snadno. A pouze z jedné strany!

Zásobník na vodu S objemem zásobníku 1,25 l můžete žehlit téměř celou hodinu bez přerušení.

Úložný prostor All-in-one: žehličku i veškeré příslušenství můžete bezpečně uskladnit uvnitř.

Pojezdová kolečka FashionMaster můžete snadno a bez námahy přemístit. Také ve složeném stavu je velmi stabilní a můžete ho postavit kamkoli, aniž byste ho museli o něco opřít.

Žehlicí stůl s komfortní zónou S rozměry 120 x 40 cm nabízí žehlicí stůl dostatek místa pro žehlení kalhot. Komfortní zóna v přední části stolu je zase konstruována tak, že pohodlně vyžehlíte všechny vaše košile či blůzy.

Automatické odvápňování Stlačením jednoho tlačítka a přidáním odvápňovací tablety Miele spustíte proces odvápňování. EXKLUZIVNĚ U MIELE

FashionMaster Přehled sortimentu

Automatické proplachování Aby byla zachována konstantní výkonnost přístroje, je potřeba zbytky minerálů z odpařené vody z výrobníku páry pravidelně vyplachovat. V závislosti na spotřebovaném množství vody FashionMaster automaticky určí interval proplachování.

Funkce CoolDown Vysoká bezpečnost: po 3 minutách nečinnosti se žehlička sama vypne. Při dalším pohybu se zase automaticky zapne.

Typ/Prodejní označení Design Barva žehličky Barva žehlicího potahu Perfektní výsledek žehlení Žehlička s voštinovou strukturou Tlak páry (bar) Množství páry (g/min) Vertikální napařování Pára k dispozici od teplotního stupně Steamer Funkce nafouknutí Funkce odsávání 2. výkonnostní stupeň ventilátoru Žehlicí násada s nepřilnavým efektem Časově nenáročné žehlení Objem zásobníku na vodu (l) Odnímatelný zásobník na vodu Zásobník na vodu možno kdykoliv naplnit Vícevrstvé žehlení Komfortní obsluha All-in-one 1-2-Lift systém Plynulé nastavení výšky plynovými písty (mm) Šetrná pojezdová kolečka Žehlicí stůl s komfortní zónou Automatické zapnutí/vypnutí ventilátoru Funkce Memory ventilátoru Automatické odvápňování Automatické proplachování Úložný prostor na žehličku Úložný prostor na připojovací kabel a příslušenství Bezpečnost Funkce CoolDown Funkce Auto-Off Technické údaje Rozměry v mm (š x v x h) Rozměry složeného přístroje v mm (š x v x h) Žehlicí plocha (mm) Dodávané příslušenství Žehlicí násada s nepřilnavým efektem Steamer Žehlicí potah Basic Žehlicí potah Premium Držák hadice na přívod páry Držák na elektrický kabel Příslušenství k dokoupení Steamer

B 2847 antracitová/lotosově bílá antracitová •

4,0 100 •

2 • • • • •

1,25 • • • • •

830 – 1020 • • • • • • • • • •

470 x 970 x 1480 470 x 1280 x 370 – • •

– • • • •

Funkce Auto-Off Žádné obavy: pokud cca čtvrt hodiny nepoužijete žehličku ani Steamer, vypne se automaticky celý přístroj. 81

Detailní informace Vysvětlivky – parní žehlicí systém Miele FashionMaster

1-2-Lift systém Dvě rukojeti – žádná námaha! S patentovaným1) 1-2-Lift systémem je možné celý přístroj, který se skládá z žehličky, vyvíječe páry a žehlicího stolu, snadno rozložit. Stačí ho rozevřít a potáhnout nahoru. FashionMaster nejen žehlí vaše prádlo, ale také šetří vaše záda! Aktivní žehlicí stůl Stisknutím tlačítka páry na žehličce spustíte nebo vypnete ventilátor v žehlicím stole. Pokud si v žehlení uděláte přestávku, sám se po krátké době vypne. Funkce Memory ukládá, zda jste naposledy pracovali s funkcí odsávání nebo nafouknutí vzduchu, a zapne tuto funkci při dalším použití páry. Jednotlivé funkce přepnete stisknutím tlačítka na žehličce. Automatické odvápňování Odvápnit přístroj nebo ne? S tím si už nemusíte lámat hlavu. Je potřeba pouze nastavit tvrdost vody a v případě potřeby vhodit odvápňovací tabletu Miele. FashionMaster vás o nutnosti odvápnění včas informuje pomocí světelné diody.

Pára S tlakem 4 bar a konstantním množstvím páry 100 g/min dosáhnete s FashionMasterem profesionálních výsledků žehlení. Suchá pára proniká dokonce nejtlustšími materiály a snižuje tak čas žehlení. Pomocí tlačítka přímo na žehličce si můžete zvolit, zda použijete dávku páry nebo konstantní přívod páry. Plynulé nastavení výšky Individuální pracovní výšku žehlicího prkna nastavíte zcela pohodlně a plynule. Plynové písty usnadňují nastavení komfortní pracovní výšky od 83 cm do 102 cm. Pojezdová kolečka Také ve složeném stavu je FashionMaster velmi stabilní a můžete ho postavit kamkoli, aniž byste ho museli o něco opřít. S pomocí velkých pojezdových koleček jej můžete snadno a bez námahy přemístit. Okraje koberců nebo práh nepředstavuje žádnou překážku. Steamer

Automatické proplachování Zbytky minerálů z odpařené vody je potřeba z výrobníku páry pravidelně vyplachovat, aby byla zachována konstantní výkonnost přístroje. V závislosti na spotřebovaném množství vody určí FashionMaster automaticky interval proplachování. Když k tomu dojde, proběhne proplachování rovnou po spuštění přístroje. Vy poté jenom vyprázdníte nádobku na zbytkovou vodu. Funkce Auto-Off Pokud cca čtvrt hodiny nepoužijete žehličku ani Steamer, vypne se automaticky celý přístroj. A vy již nemusíte mít obavy, že jste zapomněli žehličku vypnout. Funkce CoolDown Bezpečnost je u Miele vždy na prvním místě: pohybové senzory a kontrola tlačítek se starají o to, že se žehlička po 3 minutách nečinnosti sama vypne. Při dalším pohybu se zase automaticky zapne. Funkce nafouknutí Pro každý kousek oblečení, který má být vyžehlený, ale přitom zůstat nadýchaný. Ventilátor vytváří mezi textilií a žehlicím stolem vzduchový polštář, takže volánky, kašmírové svetry aj. si zachovávají svůj tvar. Stejná funkce také zabraňuje prožehlení švů. Funkce odsávání Integrovaná funkce odsávání v žehlicím stole se postará o cílené pronikání páry oblečením a kromě toho zabraňuje tvorbě kondenzátu. Další efekt: textilie jsou na žehlicím stole automaticky fixovány a zůstávají během žehlení na svém místě.

82

Nepěkné záhyby a pomačkání na vašem saku nebo večerních šatech vás už nebudou trápit. Steamer váží pouze polovinu toho co žehlička, nemá horkou žehlicí plochu, která by mohla na vašich šatech zanechat lesklá místa, disponuje ale stejnou tlakovou silou, a tím také stejným množstvím páry jako žehlička. Praktická kartáčová násada napřímí vlákna textilie. Výhodou je, že Steamer můžete použít i v okamžiku, kdy je FashionMaster složený. Úložný prostor Když je FashionMaster složený, zaujme vás jeho elegantní tvar a nadčasový design. Veškeré příslušenství se totiž nachází uvnitř. Žehličku a držák hadice uskladníte v horní části pod odkládací plochou na žehličku. Druhá přihrádka se nachází ve spodní části přístroje. Ta slouží pro uložení připojovacího kabelu, žehlicí násady, Steameru a dalšího příslušenství. Velký žehlicí stůl s komfortní zónou S rozměry 120 x 40 cm nabízí žehlicí stůl dostatek místa také pro žehlení kalhot. Komfortní zóna v přední části stolu je zase konstruována tak, že pohodlně vyžehlíte všechny vaše košile a blůzy. Vícevrstvé žehlení Šetřete energii a čas! Vícevrstvé a tlusté textilie můžete s přístrojem FashionMaster vyžehlit velmi snadno. Velké množství páry a vysoký tlak umožňují, že je možné žehlit také tlustší textilie jako např. džíny pouze z jedné strany, a přitom zachovat perfektní výsledek žehlení.

Zásobník na vodu Zásobník na vodu můžete odebrat kdykoli během žehlení a naplnit běžnou vodou z vodovodu. Uživatelsky příjemný, plochý tvar nádobky umožňuje doplnění vody také pod nízkými kohoutky. S objemem 1,25 l můžete žehlit téměř hodinu bez přerušení. Žehlicí násada s nepřilnavým efektem Textilie s potiskem, aplikacemi nebo extrémně citlivé látky – s FashionMasterem zvládnete cokoliv. K šetrné péči použijte odnímatelnou žehlicí násadu s nepřilnavým efektem, která chrání tmavé textilie před lesklými místy a můžete ji použít přímo na módní dekorace. A to vše, aniž byste museli textilie žehlit naruby. Žehlička s voštinovou strukturou Co se osvědčilo již u voštinového bubnu Miele, jsme se rozhodli uplatnit také u FashionMasteru. S žehličkou s voštinovou strukturou (přihlášeno k patentu2)) dosáhnete maximálních výsledků při optimální péči o prádlo. Oproti běžným žehličkám je pára rozdělována pomocí malých kanálků mezi voštinami rychle a rovnoměrně po celé žehlicí ploše. Díky parnímu filmu klouže žehlička jemně, ale přesto efektivně po povrchu vašeho prádla.

1)Evropský

patent EP 2 169 1 B1 k patentu: Evropský patent EP 2 233 632 A1

2)Přihlášeno

83

Mandly Miele Hlavní přednosti* přístrojů

Rozmanitost, která potěší Pro množství rozmanitých textilií vám Miele nabízí to nejpříjemnější řešení, jak je vyhladit rychle a bez námahy.

Funkce Pára Pro efektivní a velkoplošné žehlení s párou. Výkonná technika dvou zásobníků na vodu pro rychlé, rovnoměrné využití páry a ten nejlepší výsledek vyhlazování. EXKLUZIVNĚ U MIELE

Silný přítlak Abyste stejného přítlaku docílili při žehlení žehličkou, museli byste na žehlicí desku neustále tlačit váhou cca 7 kg.

Volba teploty podle potřeby textilií Výkon ohřevu můžete nastavit podle symbolů na ošetření jednotlivých textilií, takže žehlení je vůčí vláknům šetrné.

Žehlení vsedě Už nikdy více bolavé nohy či záda. Ergonomické držení těla při sezení odlehčí vašim zádům. Výhodou ovládání nášlapným pedálem je, že máte obě ruce volné.


Mandly Miele - šampioni v boji proti záhybům a pomačkání Považujete mandlování za staromódní a obtížné? Potom jste pravděpodobně ještě nevyzkoušeli mandl Miele. Jeho výhody vás rychle přesvědčí. Tak pohodlně a rychle jste ještě nežehlili! V porovnání se žehlením klasickou žehličkou si můžete ušetřit námahu ... a až 50 % času. Šetříte tak svůj čas, který můžete strávit se svými blízkými! 85

Mnoho argumentů pro Miele Další přednosti* mandlů Miele

83 cm široký žehlicí válec Umožňuje komfortní a rychlé žehlení rozměrných kusů prádla, jakými jsou ubrusy nebo povlečení.

Variabilní rychlost válce Rychlost válce je možné nastavit v pěti stupních. Tak můžete přizpůsobit rychlost žehlení druhu a vlhkosti prádla nebo svému pracovnímu tempu.

Zcela volný okraj žehlicího válce Ulehčuje žehlení náročnějších kousků oblečení jako např. sukně, košile nebo halenky.

Velký skládací prostor Prádlo lehce padá do prostoru pod žehlicím válcem a zůstane jak má: pěkně hladké a bez záhybů.

Komfortní odkládací tyč Sklopná odkládací tyč slouží na odložení vymandlovaného prádla. Zde mohou textilie vychladnout, případně doschnout, aniž by se dodatečně pokrčily.

Automatická ochrana prstů Pokud se vaše prsty dostanou pod pohyblivou ochrannou lištu, bezpečnostní pojistka ihned zareaguje a vypne motor. Válec se zastaví a žehlicí žlab se odklopí.

Nouzové odjištění Abyste mohli prádlo vytáhnout i v případě, že dojde během žehlení k výpadku proudu, použijete nouzové odjištění a žehlicí válec manuálně zvednete. Poté vytáhnete prádlo otáčením válce.

Stabilita Robustní konstrukce a stabilní stojan zaručují bezpečnou stabilitu celého přístroje.

Nenáročný na skladování Sklopenému mandlu stačí na uložení plocha pouze 0,2 m2. 4 pojezdová kolečka umožní snadnou manipulaci.

EXKLUZIVNĚ U MIELE

86

EXKLUZIVNĚ U MIELE

* závislé na modelu

Mandly Miele Přehled sortimentu

Typ/Prodejní označení Design Barva přístroje Perfektní výsledek žehlení Volba teploty podle druhu textilie Vysoký přítlak (N/cm2) Prostor pro vkládání prádla Široký žehlicí válec s velkým skládacím prostorem Odkládací tyč na vychladnutí vymandlovaného prádla bez pokrčení Funkce páry Objem zásobníku páry (l) Technika dvou zásobníků Provoz na vodu z vodovodu Časově nenáročné žehlení Šířka žehlicího válce (mm) Nastavitelná rychlost válce Savý obal válce Komfortní obsluha Žehlení vsedě bez námahy Volný konec žehlicího válce Přehledné ovládání Komfortní sklapovací mechanismus Snadná manipulace díky 4 kolečkům Bezpečnost Automatická ochrana prstů Nouzové odjištění Dobrá stabilita Technické údaje Rozměry v mm (š x v x h) Rozměry složeného přístroje v mm (š x v x h) Celkový příkon (kW) Dodávané příslušenství Kryt ze 100% bavlny Lepicí fólie pro tepelný volič Plnicí hrdlo pro zásobník vody

B 990

B 995 D

lotosově bílá

lotosově bílá

•

•

0,35

0,35

•

•

•

•

•

•

– – – –

•

0,84 • •

830

830

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

959 x 985 x 380 1055 x 500 x 380 3,1

959 x 985 x 380 1055 x 500 x 380 3,5

– – –

– – –

87

Detailní informace Vysvětlivky – mandly Miele

83 cm široký žehlicí válec Ve srovnání s běžnou žehličkou je žehlicí plocha mandlu 5krát větší. 83 cm široký žehlicí válec umožňuje komfortní a rychlé žehlení rozměrných kusů prádla, jako jsou ubrusy nebo povlečení.

Variabilní rychlost válce Rychlost válce je možné nastavit v pěti stupních podle potřeby žehleného prádla. Přizpůsobíte se druhu a vlhkosti textilií. Můžete si nastavit individuální pracovní tempo.

Automatická ochrana prstů Pokud se vaše prsty dostanou pod pohyblivou ochrannou lištu, bezpečnostní pojistka ihned zareaguje a vypne motor. Válec se zastaví a žehlicí žlab se odklopí. Tak zůstanou vaše prsty při mandlování vždy v bezpečí.

Velký skládací prostor Po vymandlování se prádlo zvolna naskládá do velkého prostoru pod žehlicím válcem a zůstane jak má: pěkně hladké a bez záhybů.

Funkce Pára Tato funkce umožňuje mandlování za přítomnosti páry. Technika dvou zásobníků na vodu se přitom postará o rychlou připravenost páry, rovnoměrné rozdělení páry po celé ploše a až 40minutové žehlení s párou (s jedním naplněním zásobníku). LED osvětlení včas signalizuje nedostatek vody. Provoz na vodu z vodovodu. Objem zásobníku 0,84 l. Komfortní odkládací tyč Praktická odkládací tyč na zavěšení prádla umožňuje vychladnutí a dosušení prádla bez tvorby záhybů předtím, než prádlo složíte a následně uložíte do skříně. Nenáročný na skladování Komfortní sklápěcí mechanismus se postará o skladování mandlu bez nároků na větší prostor. Sklopenému mandlu stačí na uložení plocha 0,2 m2. 4 pojezdová kolečka umožňují velmi snadnou manipulaci s přístrojem.

Volba teploty podle potřeby textilií Výkon ohřevu můžete nastavit podle symbolů na ošetření jednotlivých textilií, takže je žehlení vůči vláknům šetrné. Díky přítomnosti tří ohřevných těles se teplo optimálně rozprostře po celé ploše, což garantuje ty nejlepší výsledky žehlení. Zcela volný okraj žehlicího válce Volný konec žehlicího válce usnadňuje žehlení náročnějších kousků oblečení, jako jsou košile, halenky nebo sukně. Žehlení vsedě Žehlení prádla na mandlu vám půjde lehce od ruky, a to bez námahy a navíc vsedě. Žehlicí válec uvedete do chodu lehkým stlačením nášlapného pedálu, zároveň dojde k poklesu žehlicího žlabu, který vytvoří žádoucí přítlak. Ergonomické držení těla při sezení odlehčí vašim zádům a vy máte obě ruce volné. Komfort, o který už nebudete chtít přijít. To potvrdí i naši zákazníci. Na základě průzkumu trhu se zjistilo, že 95 % všech zákazníků, kteří vlastní mandl Miele, jsou s výrobkem spokojeni nebo velmi spokojeni*.

Nouzové odjištění Pokud dojde během mandlování k výpadku proudu, nerozjede se mandl automaticky stlačením nášlapného pedálu. V tomto případě můžete díky nouzovému odjištění žehlicí válec manuálně zvednout a ve směru pohybu válce vytáhnout prádlo. Vaše textilie jsou tedy chráněné za všech okolností. Rozmanitost, která přesvědčí Pro množství rozmanitých textilií a prádla vám Miele nabízí to nejpříjemnější řešení, jak je vyhladit rychle a bez námahy. Mandlovat ale můžete nejen stolní a ložní prádlo, ale také džíny, trička, košile apod. Přesvědčte se sami, jak rozmanité využití mandly Miele nabízí. Silný přítlak V průběhu žehlení na mandlu je na válec vyvíjen přítlak o síle 0,35N/m2. Abyste stejného přítlaku docílili při žehlení žehličkou, museli byste na žehlicí desku neustále tlačit váhou cca 7 kg. Stabilita Robustní konstrukce a stabilní stojan zaručují bezpečnou stabilitu celého přístroje.

88

* A nketa 2005 62 % velmi spokojeni 33 % spokojeni

89

Příslušenství k přístrojům péče o prádlo

Věžové uspořádání pračky se sušičkou Pokud nemáte dostatek místa k tomu, abyste sušičku umístili vedle pračky, máme pro vás řešení. Většinu automatických praček a sušiček Miele lze postavit do věže. V tomto případě je pračka umístěna vždy dole. Stabilitu zajišťují různé montážní soupravy. Některé z nich – např. WTV 511 – jsou vybavené praktickou zásuvkou, kam můžete uschovat třeba náhradní díly, nebo odložit koš na prádlo. 90

Montážní souprava WTV 511


Pro bezpečné věžové uspořádání pračky se sušičkou, se zásuvkou a pracovní deskou Push-Pull. • úložný prostor díky integrované zásuvce • výška WTV: 12 cm • kolmá přední strana • protiskluzová podložka • pro všechny automatické pračky řady W1 • kombinace se sušičkami řady T1 ChromeEdition • barva: lotosově bílá

Pro bezpečné věžové uspořádání pračky se sušičkou, se zásuvkou a pracovní deskou Push-Pull. • úložný prostor díky integrované zásuvce • výška WTV: 12 cm • zaoblená přední strana • protiskluzová podložka • pro všechny automatické pračky řady W1 • kombinace se sušičkami řady T1 WhiteEdition • barva: lotosově bílá

Obj. č. 9351780

Obj. č. 9351790



Pro prostorově úsporné a bezpečné věžové uspořádání pračky se sušičkou. • výška WTV: 2,5 cm • kolmá přední strana • pro všechny automatické pračky řady W1 • kombinace se sušičkami řady T1 ChromeEdition • barva: lotosově bílá

Pro prostorově úsporné a bezpečné věžové uspořádání pračky se sušičkou. • výška WTV: 2,5 cm • zaoblená přední strana • pro všechny automatické pračky řady W1 • kombinace se sušičkami řady T1 WhiteEdition • barva: lotosově bílá

Obj. č. 9256130

Obj. č. 9256140




Pro bezpečné věžové uspořádání pračky se sušičkou, s výsuvnou pracovní deskou Push-Pull. • integrovaná pracovní deska • pro pračky s kolmým panelem řady: W 500, W 2000, W 3000, W 5000 • kombinace se sušičkami řady: T 200, T 4000, T 8000 • barva: lotosově bílá

Pro bezpečné věžové uspořádání pračky se sušičkou, s výsuvnou pracovní deskou Push-Pull. • integrovaná pracovní deska • pro pračky se šikmým panelem řady: W 500, W 2000, W 3000, W 5000 • kombinace se sušičkami řady: T 200, T 4000, T 8000 • barva: lotosově bílá

Pro bezpečné věžové uspořádání pračky se sušičkou, s výsuvnou pracovní deskou Push-Pull. • integrovaná pracovní deska • pro vestavné pračky řady: W 2000i • pro vestavné sušičky řady: T 4000Ci • barva: lotosově bílá, možnost změnit na nerez nebo tmavě hnědou Obj. č. 6694500

Obj. č. 6694470

Obj. č. 6694490

Čelní lišta pro WTV 410

barevné přizpůsobení WTV 410 • tmavě hnědá, obj. č. 6095200 • nerez, obj. č. 6095210

91





Pro prostorově úsporné a bezpečné věžové uspořádání pračky se sušičkou, bez pracovní desky. • pro pračky s libovolným panelem • pro pračky řady: W 1000, W 2000, W 3000, W 5000 • kombinace se sušičkami řady: T 200, T 4000, T 7000, T 8000 • barva: lotosově bílá

Pro bezpečné věžové uspořádání pračky se sušičkou, s výsuvnou pracovní deskou Push-Pull. • integrovaná pracovní deska vč. přihrádky na příslušenství • pro pračky řady: W 1000 • kombinace se sušičkami řady: T 7000 • barva: lotosově bílá

Pro bezpečné věžové uspořádání pračky se sušičkou, s výsuvnou pracovní deskou Push-Pull. • zásuvka pro dodatečný úložný prostor na příslušenství • výška WTV: 14 cm • pro pračky řady: W 4000, W 6000 • kombinace se sušičkami řady: T 7000 • barva: lotosově bílá

Obj. č. 6667550

Obj. č. 6719970

Obj. č. 6889700

Možnosti kombinace pro věžové uspořádání Sušičky prádla

Pro bezpečné věžové uspořádání pračky se sušičkou, s výsuvnou pracovní deskou Push-Pull. • integrovaná pracovní deska • pro pračky se šikmým panelem řady: W 500, W 2000, W 3000, W 5000 • kombinace se sušičkami řady: T 200, T 4000, T 8000 • barva: nerez Obj. č. 6889690

Automatické pračky


T1 Chrome T1 White Edition Edition

T 8000

T 4000 Ci

T 7000

W1 Chrome Edition

WTV 511 WTV 501

WTV 512 WTV 502

WTV 412

WTV 412

WTV 414 WTV 412 WTV 4172)

W1 White Edition

WTV 511 WTV 501

WTV 512 WTV 502

WTV 412

WTV 412

WTV 414 WTV 412

W 3000/ 5000 WTV 511 kolmý panel WTV 501

WTV 512 WTV 502

WTV 406 WTV 412

WTV 412

WTV 412

W 3000/ 5000 WTV 511 šikmý panel

WTV 512

WTV 407 WTV 412

WTV 412

WTV 412

W 2000i

WTV 5011) WTV 5111)

WTV 5021) WTV 5121)

WTV 4121)

WTV 410 WTV 4121)

WTV 4121)

W 1000

WTV 511

WTV 512

WTV 412

WTV 412

WTV 414 WTV 412

1) Automatická 2) Pouze

92

pračka musí být doplněna víkem pro automatické pračky se šikmým panelem

Montážní souprava pro vestavbu pod pracovní desku UBS W/T/G

Montážní souprava pro vestavbu pod pracovní desku UBS W/T/S

Nástěnný držák zásobníku na tekutý prací prostředek LiquidWash

Pro bezpečnou podstavbu pračky, sušičky nebo pračky se sušičkou s kolmým panelem. • podstavba v nízkých výklencích (od 82 cm) - nahrazuje víko přístroje • pro pračky řady: W 500, W 2000, W 3000, W 5000 • pro sušičky řady: T 4000, T 8000 • pro pračky se sušičkou řady: WT 2000

Pro bezpečnou podstavbu pračky nebo sušičky se šikmým panelem. • podstavba v nízkých výklencích (od 82 cm) - nahrazuje víko přístroje • pro pračky řady: W 500, W 2000, W 3000, W 5000 • pro sušičky řady: T 4000, T 8000

Pomocí držáku můžete zásobník na tekutý prací prostředek LiquidWash pověsit i na zeď. Obj. č. 6693991

Obj. č. 5291381

Obj. č. 5291441

Sokl se zásuvkou WTS 510

Sokl se zásuvkou WTS 410

Nástěnný držák dávkovací jednotky AutoDos

Se zásuvkou pro dodatečný úložný prostor na prací prostředky, vůně nebo koš do sušičky. • komfortní vkládání a vyjímání prádla díky výšce soklu 35 cm • s protiskluzovou podložkou • pro všechny pračky řady W1 a sušičky řady T1 • barva: lotosově bílá

Se zásuvkou pro dodatečný úložný prostor na prací prostředky nebo vůně. • komfortní vkládání a vyjímání prádla díky výšce soklu 30 cm • pro pračky řady: W 2000, W 3000, W 5000 • pro sušičky řady: T 4000 a T 8000 • není vhodný pro pračky se sušičkou a vestavné přístroje • barva: lotosově bílá

Pomocí držáku můžete dávkovací jednotku AutoDos zavěsit i na zeď.

Obj. č. 12996075D

Obj. č. 7673650

Obj. č. 12996074D

Koš do sušičky prádla TKR 555

Koš do sušičky prádla TK 111

Je určen pro sušení textilií, které mohou být sušeny v sušičce, ale je pro ně vhodnější, když se neotáčí v bubnu. Jedná se např. o sportovní či dětskou obuv, drobné vlněné textilie nebo plyšové hračky. • nejlepší péče o citlivé textilie • vhodné pro všechny sušičky řady T1

Je určen pro sušení textilií, které mohou být sušeny v sušičce, ale je pro ně vhodnější, když se neotáčí v bubnu. Jedná se např. o sportovní či dětskou obuv, drobné vlněné textilie nebo plyšové hračky. • nejlepší péče o citlivé textilie • vyvinuto speciálně pro sušičky Miele • vhodné pro sušičky řady: T 9000, T 8000, T 7000

Obj. č. 9614800

Obj. č. 6407550

93


Zásobník na husté tekuté prací prostředky (gely)

Zásobník na tekuté prací prostředky


Pro optimální dávkování během praní s předepráním nebo časovou předvolbou. • pro pračky řady: W 500, W 2000, W 3000, W 5000 • umístění do přihrádky na hlavní praní

Pro optimální dávkování během praní s předepráním nebo časovou předvolbou. • pro pračky řady: W 500, W 2000, W 3000, W 5000 • umístění do přihrádky na hlavní praní

Pro optimální dávkování během praní s předepráním nebo časovou předvolbou. • pro pračky řady: W 1000, W 4000, W 6000 • umístění do přihrádky na hlavní praní

Obj. č. 6134691

Obj. č. 6670450



Žehlicí potah Premium

Pro optimální dávkování během praní s časovou předvolbou. • pro pračky řady: W 1000, W 4000, W 6000 • umístění v přihrádce na předeprání

Pro optimální dávkování během praní s předepráním nebo časovou předvolbou. • pro pračky s horním plněním řady: W 600 a W 141 - W 297 • umístění v přihrádce na hlavní praní

Žehlicí potah pro parní žehlicí systém Miele FashionMaster. • perfektní přijímání vlhkosti • je možné prát až na 40 °C • extrémně pevný a odolný proti teplu

Obj. č. 5562010

Obj. č. 9721000

Obj. č. 6641220

94

Žehlicí potah "Waves"

Žehlicí potah "Sunshine"

Vyměnitelný potah na žehlicí válec mandlu Miele. • kvalitní potah - ze 100% bavlny • je možné prát až na 60 °C • barva: šedohnědá s bílými vlnkami

Vyměnitelný potah na žehlicí válec mandlu Miele. • kvalitní potah - ze 100% bavlny • je možné prát až na 60 °C • barva: světle žlutá

Obj. č. 7459620

Obj. č. 7453800

Obj. č. 6641240

95

Pro ty nejlepší výsledky praní Prací prostředky Miele pro automatické pračky Miele

Vždy perfektní výsledky praní. S prostředky Miele CareCollection. Pouze tři prací prostředky pro vaše běžné praní. • Na bílé prádlo: univerzální prací prostředek UltraWhite. • Na barevné a černé prádlo: tekutý prací prostředek UltraColor. • Na vlnu, hedvábí a další jemné prádlo: tekutý prací prostředek WoolCare. Pro speciální nebo velmi hodnotné oblečení, které neperete tak často, jako jsou např. péřové bundy nebo textilie s membránou, vám Miele nabízí jednoduché, kompaktní řešení. Pro důkladné vyčištění a zároveň šetrnou péči o textilie vyžadující speciální péči.

UltraWhite: univerzální prací prostředek pro zářivě bílé prádlo.

Miele nabízí speciální řešení rovněž pro automatické pračky Miele s automatickým dávkováním: Miele UltraPhase 1 a Miele UltraPhase 2, jedinečný 2fázový systém tekutých pracích prostředků na bílé i barevné prádlo. Optimální souhra pracího prostředku a automatické pračky. Perfektní čistota, minimální dávkování. Receptury vyvinuté přímo pro praní v pračkách Miele zaručují perfektní výsledky praní.

UltraColor: prací prostředek na barevné prádlo pro zářivé barvy a proti zabarvení.

Na základě množství vody a teploty u programů praní Miele bylo změřeno a úspěšně testováno také nejefektivnější doporučené dávkování, abychom dosáhli perfektních výsledků. Tak optimálně využijete při velmi úsporném dávkování pracích prostředků výkon přístrojů Miele na maximum a chráníte přitom životní prostředí.

WoolCare: prací prostředek na jemné prádlo pro šetrnou péči o citlivé textilie.

Prací prostředky Miele CareCollection Přehled produktů

Prací prostředek UltraWhite Sypký prací prostředek na bílé prádlo. • nejlepší výsledky v teplotním rozmezí: 20/30/40/60/95 °C • obsahuje silné formule s vysokým obsahem aktivního kyslíku, díky kterému si prádlo zachová zářivou bělost • výborně odstraňuje skvrny již při nízkých teplotách • na 49 pracích cyklů • obsah: 2,7 kg Obj. č. 7903050

Prací prostředek UltraColor

Prací prostředek WoolCare

Aviváž 2 l

Tekutý prací prostředek na barevné a černé prádlo. • nejlepší výsledky v teplotním rozmezí: 20/30/40/60 °C • obsahuje speciální formule chránící barvy • výborně odstraňuje skvrny již při nízkých teplotách • na 30 pracích cyklů • obsah: 2 l

Tekutý prací prostředek na vlnu, hedvábí a další jemné prádlo. • obsahuje speciální složku z pšeničných proteinů a formule chránící barvy • s komponenty chránící vlákna před zplstnatěním • nejlepší výsledky v teplotním rozmezí: 20/30/40/60 °C • na 50 pracích cyklů • obsah: 2 l

Obzvláště vhodné na froté prádlo. • pro měkké a hebké prádlo • svěží, přirozená vůně • zabraňuje elektrostatickému výboji při sušení • na 66 pracích cyklů • obsah: 2 l

Obj. č. 7903140

98

Obj. č. 7903210

Obj. č. 7903280

Speciální prací prostředek Outdoor

Speciální prací prostředek Peří

Speciální prací prostředek Sport

Speciální prací prostředek na hodnotné outdoorové a funkční oblečení. • čistí opatrně a efektivně až do hloubky vláken • vhodný na membránové textilie • zachovává funkční vlastnosti speciálních moderních tkanin • na 16 pracích cyklů • obsah: 250 ml

Speciální prací prostředek pro důkladné čištění polštářů, spacích vaků nebo hodnotného péřového oblečení. • zachovává elasticitu peří a prodyšnost péřových textilií • peří se zpětně promastí, zůstane jemné, nadýchané a nebude vytvářet hrudky • na 13 pracích cyklů • obsah: 250 ml

Speciální prací prostředek pro šetrné praní sportovního oblečení. • neutralizuje nepříjemné pachy díky absorbéru pachu • šetrně čistí a pečuje o stálost barev • zachovává funkční vlastnosti textilií • vhodný také pro fleece • na 13 pracích cyklů • obsah: 250 ml

Obj. č. 7254230

Obj. č. 7254030

Impregnace

Odvápňovač pro pračky a myčky

Čisticí prostředek pro pračky a myčky

Speciální impregnační prostředek pro závěrečnou úpravu textilií. • účinně impregnuje hodnotné sportovní oblečení proti vlhku, větru a nečistotám • na prvotní ošetření doporučujeme speciální prací prostředek Miele Outdoor • zachovává prodyšnost textilií • na 4 impregnace • obsah: 250 ml

Vápenaté usazeniny poškozují funkčnost vašeho přístroje. Odstraňovač vodního kamene od Miele nabízí jednorázovou pomoc, pokud se v pračce nebo myčce vytvořily silné vápenaté usazeniny. • vhodný pro důkladné vyčištění pračky nebo myčky • díky kyselině citrónové neutralizuje pachy • obsah: 250 g

Perfektních výsledků můžete docílit pouze s hygienicky čistým přístrojem. Tento čisticí prostředek je určen k efektivnímu vyčištění pračky nebo myčky, zejména je-li přístroj v domácnosti používán už delší dobu. Díky silné koncentraci obsažených látek odstraní silné vápenaté usazeniny a zbytky mastnoty. Jeho použití zaručuje perfektní výsledky praní, resp. mytí a prodlužuje životnost přístroje. Vysoce aktivní bělidla zajistí hygienu v celém přístroji a odstraní nepříjemné pachy. • obsah: 250 g

Obj. č. 7254090

Obj. č. 7254150

Obj. č. 9043410

Obj. č. 9043010

99

Prací a ošetřující prostředky Miele Přehled produktů

Kartuše UltraPhase 1 a UltraPhase 2 Dvousložkový prací prostředek na barevné a bílé prádlo. • pro zářivé barvy a perfektně čisté bílé prádlo • výborně odstraňuje skvrny již při nízkých teplotách • žádné plýtvání pracím prostředkem díky automatickému dávkování • vysoce koncentrovaný: na 37 (UltraPhase 1), resp. 50 (UltraPhase 2) pracích cyklů • obsah: 1,5 l Vždy perfektní výsledky praní. S Miele. UltraPhase 1 Obj. č. 9777920 UltraPhase 2 Obj. č. 9777970

UltraPhase 1 a UltraPhase 2: Díky automatickému dávkování TwinDos nabízí Miele nejlepší systém tekutých pracích prostředků na trhu s perfektním výsledkem praní stisknutím jednoho tlačítka.

Caps – perfektní dávkování pro speciální požadavky Perfektní výsledky praní také u textilií vyžadujících speciální péči, jako je např. outdoorové, hedvábné či vlněné oblečení.

100

Caps Collection (10 kapslí)

Caps Home (10 kapslí)

Balení s různými kapslemi vám umožní vyzkoušet si všechny druhy kapslí v nabídce Miele. • kapsle s pracími prostředky: Sport, Peří, Outdoor, Impregnace, WoolCare a SilkCare • kapsle s ošetřujícími prostředky: aviváž AQUA, NATURE a COCOON • kapsle s doplňkovým prostředkem: Booster na silné znečištění • žádné plýtvání, protože kapsle již obsahují přesné množství prostředku • na 10 pracích cyklů Vždy perfektní výsledky praní. S Miele.

Balení s kapslemi pro textilie v domácnosti vyžadující speciální péči. • 3x WoolCare a 2x SilkCare Caps vhodné na jemné prádlo • 2x Peří Caps vhodné na polštáře nebo textilie s péřovou náplní • 3x Booster Caps na silné znečištění Obj. č. 9777740

Obj. č. 9777580

Caps Outdoor + (10 kapslí)

Caps WoolCare (10 kapslí)

Caps Booster (10 kapslí)

Vše, co potřebujete pro své outdoorové oblečení. • 8x Outdoor a 2x Impregnace Caps • Outdoor zachovává původní vlastnosti sportovních textilií a chrání barvy • Impregnace obnovuje odolnost vůči vodě, větru a nečistotám

Na vlnu a další jemné prádlo. • speciální složení s pšeničnými proteiny a formulkami na ochranu barev • komponenty chránící vlákna před zplstnatěním • ty nejlepší výsledky praní také při nízkých teplotách

Obj. č. 9777660

Obj. č. 9606050

To správné řešení na silné znečištění. • pro perfektní výsledky praní také při nízkých teplotách • pomáhá odstranit i silné znečištění, jako jsou např. skvrny od mastnoty nebo ovoce • vhodný na bílé i barevné prádlo Obj. č. 9605560

Caps Sport (10 kapslí)

Caps Aviváž (10 kapslí)

Perfektní na sportovní oblečení. • neutralizuje nepříjemné pachy díky absorbéru pachů • důkladně čistí a přitom zachovává zářivost barev • zachovává tvar textilií, vhodné také pro fleecové oblečení

Obzvláště vhodné na froté oblečení. • pro měkké a hebké prádlo • svěží, přirozená vůně

Obj. č. 9606070

AQUA - svěží vůně překypující čistotou

Obj. č. 9777200

COCOON - kompozice vůní pro chvíle plné pohody

Obj. č. 9777470

NATURE - květinové tóny v kombinaci s dlouhotrvající svěžestí

Obj. č. 9777380

Flakóny s vůní do sušičky prádla Miele

Vůně do sušičky prádla Díky FragranceDos bude vaše prádlo nejen hebké, ale také krásně provoněné – po dobu až 4 týdnů.

Na cca 50 cyklů sušení. • pro svěží, dlouhotrvající vůni prádla po dobu až 4 týdnů • pro příjemně hebké a provoněné prádlo • vyvinuto specialisty na výrobu parfémů exkluzivně pro Miele • obsah: 12,5 ml AQUA - svěží vůně překypující čistotou

Obj. č. 9428870

COCOON - kompozice vůní pro chvíle plné pohody

Obj. č. 9428810

NATURE - květinové tóny v kombinaci s dlouhotrvající svěžestí

Obj. č. 9428910

ORIENT - smyslná a mužná vůně

Obj. č. 9781940

ROSE - harmonická a ženská vůně

Obj. č. 9782140

101

Poradenství v showroomech

V našich exkluzivních showroomech naleznete celou řadu našich produktů. Blízkost k zákazníkům je pro nás velice důležitá, proto jste vždy srdečně zváni. Kdykoliv si můžete nechat poradit od vyškoleného personálu, detailně si prohlédnout a vyzkoušet spotřebiče Miele, seznámit se s možnostmi zakomponování spotřebičů do stylového interiéru. Příjemný personál vám rád ukáže funkčnost jakýchkoliv přístrojů, představí vám nejlepší varianty a usnadní tak rozhodování. Přitom můžete příjemně posedět v kavárně a potěšit své smysly lahodnou kávou či některou lahůdkou z široké nabídky. V případě vašeho zájmu můžete kontaktovat showroom a nechat si domů zdarma zaslat katalog. Také zde máte možnost zakoupit si Miele Servis Certifikát. Pokud budete potřebovat nahlásit reklamaci, můžete se obrátit rovněž na náš show room, který drobné opravy (např. vysavačů nebo příslušenství) přijímá. Navíc si na showroomech můžete zakoupit příslušenství k přístrojům a čisticí, ošetřující a prací prostředky Miele z řady CareCollection. Kromě profesionálního poradenství nabízíme v showroomech také možnost zúčastnit se zajímavých akcí, jako je např. předváděcí vaření. Předváděcí vaření je určeno všem, kteří mají zájem seznámit se nebo rozšířit své vědomosti v oblasti kuchyňských spotřebičů. Nezáleží na tom, jestli koupi některého ze spotřebičů Miele teprve zvažujete nebo již přístroj doma máte. Za pomoci šéfkuchařů předních hotelů a restaurací se můžete zapojit do přípravy menu, vyzkoušet si snadné ovládání přístrojů, vyměnit si poznatky o kulinářském umění a užít si výtečné chutě pokrmů připravovaných ve spotřebičích Miele. Součástí předváděcího vaření je ochutnávka špičkových vín korespondujících s připravovaným menu. Přihlásit se můžete na internetu, osobně na showroomech nebo přes svého prodejce. Těšíme se na vaši návštěvu.

102

Showroom Miele Brno:

Showroom Miele Praha:

Holandská 4 639 00 Brno

Ke Štvanici 3 180 00 Praha 8

Tel.: 543 553 111-3 Fax: 543 553 149

Tel.: 225 095 555 – 6 Fax: 225 095 559

E-mail: [email protected] [email protected]

E-mail: [email protected] [email protected]

Internet: www.miele.cz

Internet: www.miele.cz

Otevírací doba: pondělí – pátek: 9 –18 hodin sobota: 10 –16 hodin

Otevírací doba: pondělí – pátek: 9 –18 hodin sobota: 10 –16 hodin

Miele vítězí ve spotřebitelských testech a sbírá ocenění po celém světě Už více než 110 let sází Miele na špičkovou kvalitu, nejnovější technologie, poctivost k zákazníkům i nadčasový design. To jsou důvody, proč přístroje Miele vítězí v nezávislých spotřebitelských testech po celém světě a sbírají jedno designové ocenění za druhým. Za všechny jmenujme četná vítězství v prestižním německém Stiftung Warentest či domácím dTestu, oceňujících především kvalitu a spolehlivost, nebo red dot design award či iF design award za přínos v oblasti vynikajícího a funkčního designu. Všechny tyto obdivované vlastnosti vyústily ve speciální ocenění Nejlepší značka všech dob, kterou značka Miele obdržela v letošním roce na nekompromisním německém trhu. Žádná jiná značka nebyla v posledním desetiletí spotřebiteli v Německu tak výborně hodnocena. Důraz na kvalitu, inovace, funkčnost, dlouhou životnost i ekologickou udržitelnost se zkrátka projevuje trvalou důvěrou zákazníků i fenomenálním úspěchem na trhu.

Pračka Miele W 5877 WPS Edition 111 MIELE W3371 Edition 111

64 %

MIELE T7950WP

70 %

vítěz testu dobrá kvalita

vítěz testu dobrá kvalita

v testu: 18 produktů dTest 4/2013

v testu: 12 produktů dTest 12/2012

Pračka Miele W 3371 Edition 111

Sušička Miele T 7950 WP

Služby zákazníkům Instalace přístrojů, předvedení obsluhy

Instalace přístrojů Zakoupili jste si přístroje Miele a přejete si nadstandardní servisní službu? Nabízíme vám odbornou instalaci vašich přístrojů, která zahrnuje: vybalení přístroje, jeho umístění bez úprav nábytku, připojení do předem připravených sítí, prvotní nastavení do provozu, vysvětlení obsluhy. Sdělte nám, jaké přístroje vlastníte, informujte se o ceně paušálních instalačních balíčků na vestavné přístroje. V případě instalace vestavného chlazení a odsávačů par, kde je zapotřebí 2 techniků, je účtována hodinová sazba podle skutečných nákladů. Předvedení obsluhy přístrojů Máte již řádně nainstalovány spotřebiče, přečetli jste si návod k obsluze, ale přesto byste uvítali odborné vysvětlení obsluhy přístroje? Zkontrolujeme zapojení přístrojů, nastavíme je a uvedeme do provozu, rádi vysvětlíme jejich obsluhu. Cena je účtována podle hodinových tarifů servisních techniků.

104

Vlastní servis Firma Miele používá síť vlastních servisních techniků. Technici mají k dispozici nejmodernější technologické vybavení k diagnostice vašich přístrojů a rádi poradí při jejich obsluze. Jsou to odborně zdatní profesionálové. Servisní střediska jsou optimálně rozmístěna po celé ČR. Servisní technici jsou tedy vždy nablízku a jsou řízeni centrálním dispečinkem v Brně. V případě, že chcete poradit s obsluhou vašich spotřebičů, potřebujete nahlásit případnou závadu přístroje nebo chcete využít některé z níže uvedených služeb, jsou vám k dispozici následující kontakty: Zákaznická servisní linka Telefon: 800 MIELE1 (800 643 531) E-mail: [email protected]

Další informace o zákaznickém servisu najdete na internetových stránkách www.miele.cz.

Březen 2014

Showroom Miele Brno Holandská 4 639 00 Brno

Tel.: 800 MIELE1 (800 643 531)

Tel.: 543 553 111-3 Fax: 543 553 119 E-mail: [email protected]

E-mail: [email protected] Showroom Miele Praha Ke Štvanici 3 (budova Diamond Point) 180 00 Praha 8 Tel.: 225 095 555 – 6 Fax: 225 095 559 E-mail: [email protected]

Aktivní ochrana životního prostředí: Použitý papír byl bělený bez použití chlóru.

Zahraniční zastoupení (D) Miele & Cie.KG, Gütersloh (A) Miele Ges.m.b.H., Wals/Salzburg (AUS) Miele Australia Pty. Ltd., Melbourne (B) N.V. Miele S.A., Mollem (CDN) Miele Limited, Vaughan/Ontario Miele AG, Spreitenbach (CH) (CL) Miele Ltda., Santiago de Chile (CN) Miele Shanghai Trading Ltd., Shanghai (DK) Miele A/S, Glostrup/Kopenhagen (E) Miele S.A.U., Alcobendas/Madrid Miele OÜ, Tallinn (EST) (F) Miele S.A.S., Le Blanc-Mesnil/Paris (FIN) Miele Oy, Vantaa/Helsinki (GB) Miele Company Ltd., Abingdon Miele Hellas E.P.E., Psychiko-Athen (GR) (H) Miele Kft., Budapest Miele Hong Kong Ltd., Hongkong (HK) (HR) Miele d.o.o., Zagreb (I) Miele Italia G.m.b.H., Eppan (IND) Miele India Pvt. Ltd., Neu-Delhi (IRL) Miele Ireland Ltd., Dublin (J) Miele Japan Corp., Shibuya/Tokio (KZ) Miele LLP, Almaty (L) Miele s.à.r.l., Luxemburg (LT) Miele Appliances UAB, Vilnius (LV) Miele SIA, Riga Miele Sdn Bhd, Malaysia (MAL) (MEX) Miele S.A. de C.V., Mexiko City (N) Miele AS, Rud/Oslo Miele Nederland B.V., Vianen (NL) (NZ) Miele New Zealand Ltd., Auckland (P) Miele Portuguesa Lda., Carnaxide/Lissabon (PL) Miele Sp. z o. o., Warschau (RO) Miele Appliances SRL, Otopeni (ROK) Miele Korea Ltd., Seoul (RU) OOO Miele CIS, Moskau (S) Miele AB, Solna/Stockholm Miele Pte. Ltd., Singapur (SGP) (SK) Miele s.r.o., Bratislava (SLO) Miele d.o.o., Ljubljana (SRB) Miele d.o.o., Belgrad (TR) Miele Elektrikli Ltd. Sti., Levent/Istanbul (UA) Miele LLC, Kiew (UAE) Miele Appliances Ltd., Dubai (USA) Miele, Inc., Princeton/New Jersey (ZA) Miele (Pty) Ltd., Bryanston/Johannesburg

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. x xxx xxx / MMS 13-0664 / Změny vyhrazeny / 012/13

Přístroje péče o prádlo

Miele, spol. s r.o. Holandská 4 639 00 Brno

Vydání březen 2014

Přístroje péče o prádlo Přehled programu Vydání březen 2014

Březen Přehled programu. Vydání březen Přístroje péče o prádlo

Recommend Documents