Voor meer informatie kunt u contact opnemen: Philips Nederland B.V. Divisie Licht Luminaires Postbus 90050 5600 PB Eindhoven E-mail: lichtmail @ philips.com www.lighting.philips.nl Lichtinfoservice: Tel.: +31 (0) 40 27 87 500 Fax: +31 (0) 40 27 86 795 E-mail : licht.infoservice @ philips.com Documentatieservice: Tel.: +31 (0) 40 27 87 501 Fax: +31 (0) 40 27 86 795 E-mail : licht.documentatie @ philips.com Philips Belgium NV Divisie Lighting Luminaires Verantwoordelijke uitgever: R . Lintermans Tweestationsstraat 80 B-1070 Brussel www.lighting.philips.be Lightinginfoservice: Tel.: +32 (0) 2 525 75 75 Fax: +32 (0) 2 525 75 79 E-mail: Lightinginfoservice @ philips.com
Wijzigingen voorbehouden Gedruk t in Duitsland - 3.2005 3222 635 52821 Concept + Design: jung + pfeffer, Bremen | Amsterdam
bevordert welzijn en prestaties
WAT IS DYNAMISCHE VERLICHTING?
Dynamische verlichting is een geavanceerde oplossing die de dynamiek van daglicht in de werkomgeving introduceert. Net als het ritme van het daglicht zorgt Dynamische verlichting voor een stimulerende, ‘natuurlijk’ verlichte omgeving, waarbij het mogelijk is om de verlichting aan de persoonlijke voorkeur aan te passen. Hierdoor zullen mensen zich prettiger voelen, en dat heeft een positief effect op hun motivatie en prestaties. Het idee De voordelen De toepassingen
01:00
WAT IS DYNAMISCHE VERLICHTING?
02:00
“Zo zie ik de dagelijkse routine graag – dat geen dag hetzelfde is.”
Licht en de natuur
licht
lichtsterkte (lux)
donker warm <
Laura Vallee, communicatieadviseur “Het is mijn taak om andermans problemen op te lossen. In de afgelopen drie maanden heb ik voor een ziekenhuis en een circus gewerkt. Momenteel werk ik aan de herpositionering van een franchiseketen van kapperszaken. Elk project is weer anders en dat geldt ook voor mijn manier van werken. Verandering is eigenlijk de enige constante. Voor mij is dat geen kwestie van aanvaarden maar juist van genieten.”
kleur temperatuur (K)
koel >
De dynamiek van daglicht in de werkomgeving Dynamische verlichting is afgeleid van de natuur zelf. Het dag-en-nachtritme, de wisselende seizoenen en weersomstandigheden leiden telkens weer tot andere lichtsituaties. Dynamische verlichting neemt de dynamiek van daglicht – met zijn veranderingen in helderheid en warmte – mee naar binnen. Zo kunnen we ook binnenshuis profiteren van de positieve invloed die natuurlijk licht op ons lichaam heeft. Het is zelfs mogelijk om deze verlichting aan onze voorkeuren, behoeften en stemmingen aan te passen. Door deze veelzijdigheid speelt Dynamische verlichting in op de flexibele kantoorconcepten en dynamische werkprocessen van deze tijd.
03:00
WAT IS DYNAMISCHE VERLICHTING?
04:00
“Om 7 uur ’s morgens kijk ik helemaal niet zo positief tegen de dag aan.”
Licht en de mens
De invloed van daglicht op het menselijk lichaam
Cortisolgehalte Melatoninegehalte
6:00
12:00
18:00
24:00
03.00 uur Door de afwezigheid van natuurlijk licht stijgt het gehalte van het hormoon melatonine in ons lichaam. Mensen die in de nachtdienst werken, gaan zich daardoor slaperig voelen, waarbij het concentratie niveau om ongeveer 3 uur ’s mor gens tot een minimum is gedaald.
Peter Cunningham, softwarespecialist “De morgenstond heeft goud in de mond. Wie dat spreekwoord heeft bedacht, had geen gevoel voor de realiteit. Uit wereldwijd onderzoek is gebleken dat 65% van het kantoorpersoneel voor 9 uur ’s morgens niet te genieten is. Ik ben van mening dat je voor 11 uur geen belangrijke beslissingen moet nemen.”
06:00
12:00
18:00
24:00
06:00
09: 00 uur Het daglicht stimuleer t de hersenen tot het aanmaken van cor tisol, het hormoon dat het lichaam activeer t. We voelen ons op dit tijdstip van de dag actief en kunnen ons goed concentreren. Tijdens het heldere deel van de dag blijft het cor tisolpeil hoog genoeg om ons aler t en energiek te houden.
De dynamiek van het daglicht beïnvloedt onze biologische klok en ons welzijn “Alle functies in het menselijk lichaam worden beïnvloed door het dag-en-nachtritme. Uit onderzoek is gebleken dat we niet alleen receptoren in onze ogen hebben die gevoelig zijn voor het zichtbare spectrum van het licht. We hebben namelijk ook receptoren die een biologisch effect veroorzaken: de productie van de hormonen melatonine en cor tisol. Onder invloed van melatonine worden we slaperig en rustig, terwijl cor tisol ons wakker en actief maakt. Daarom slapen we ’s nachts, krijgen we een jetlag na een lange reis en varieer t ons gevoel van welzijn in de loop van de dag.” Prof. W. van Bommel, Philips Lighting Research Center, Eindhoven
05:00
WAT ZIJN DE VOORDELEN VAN DYNAMISCHE VERLICHTING?
06:00
“Soms is een pauze het meest effectieve moment van de dag.”
Welzijn en de werkomgeving
Dynamische verlichting volgt het natuurlijke ritme van onze werkzaamheden Philips Lighting Application Center
lichtsterkte (lux)
koel licht (5500 K) warm licht (3000 K)
900 800 700
600 500
8:00
10:00
Goedemorgen Koel, fris licht doet ons energiepeil stijgen als we op kantoor komen en zorgt voor een goede star t van de werkdag.
Sandra Hoefer, administrateur “Alles draait om tijd. Op de juiste tijdstippen kun je goed presteren. En als mijn team goed presteerd, heb ik mijn werk goed gedaan. Maar wat zijn de juiste tijdstippen? Mensen zitten vreemd in elkaar. Wat ’s morgens goed valt, kan ’s middags verkeerd uitpakken. Werk hard, rust wat uit, fantaseer, produceer, denk na, ontspan je, ga naar huis, kom terug ... Uiteindelijk geeft de balans de doorslag.”
12:00
Lunchpauze Door kor t te pauzeren, kunnen we onze accu weer opladen. De lichtsterkte neemt af en het warme licht bevorder t de ontspanning. .
14:00
Een dip na de lunch Na de lunch voelen we ons meestal een beetje duf. De lichtsterkte neemt weer toe en het licht verander t in koel wit om de slaperigheid te verjagen. .
16:00
18:00
Einde werkdag Net voor het einde van de werkdag zorgt de overgang naar nog koeler licht voor een energieprikkel voordat we naar huis gaan. Voor mensen die overwerken, schept het warme licht een prettige, ‘huiselijke’ atmosfeer.
Wat Dynamische verlichting voor ons welzijn kan betekenen “Warmwit licht (3000 K) kan er toe bijdragen dat we ons ontspannen en prettig voelen. Het witte licht van daglicht (5600 K) heeft een stimulerende en activerende invloed op het menselijk lichaam.” Dr. S. Fleischer, ETH, Institut für Hygiene und Arbeitsphysiologie Zürich Dynamische verlichting kan in een kantooromgeving worden toegepast door middel van lichtscenario’s die het licht in de loop van de dag automatisch veranderen. Deze scenario’s kunnen er toe bijdragen dat men zich prettiger voelt doordat de verlichting op verschillende momenten van de dag wordt aangepast aan de behoeften en omstandigheden.
07:00
WAT ZIJN DE VOORDELEN VAN DYNAMISCHE VERLICHTING?
08:00
Controle over uw eigen omgeving
“Wie wil er tegenwoordig nog standaard zijn?’’
Mensen en hun verlichtingskeuzes Philips Lighting Research Center hoog
koel-wit
lichtsterkte (lux)
kleurtemperatuur (K)
laag
warm-wit 20
30
40
50
20
leeftijd
30
40
50
leeftijd
“Elke cirkel in bovenstaande afbeelding stelt een persoon voor. De grafiek laat zien dat mensen van verschillende leeftijden een andere lichtsterkte en kleur temperatuur kiezen (warm of koelwit licht).” Dr. A. Tenner, Philips Lighting Research Center, Eindhoven
Andere taak, ander licht Philips Lighting Research Center and University of Technology, Eindhoven hoog
lezen en schrijven aan een bureau ontmoeting lezen en schrijven bij de computer
omgevingsverlichting
laag laag
taakverlichting
hoog
“De cirkels staan voor de gewenste hoeveelheid direct en indirect licht bij verschillende werkzaamheden overdag.” Prof. Dr. Ir. S. Begemann, Ir. J. van de Weijgert
Chris Warner, marketingmanager “Ik werk in Marketing. Verschil moet er zijn. Dat geldt niet alleen in mijn werk, maar ook privé. Zo hebben mijn vrouw en ik altijd volkomen andere voorkeuren, of het nu gaat om een vakantiebestemming, een behangkeuze of een film. Daarom gaan we via Londen naar Parijs. En als we naar de bioscoop gaan, kijken we twee films achter elkaar. Heerlijk vind ik dat.”
Alle mensen zijn verschillend “Voor de motivatie van werknemers hoeft hun werkomgeving niet perfect te zijn. Belangrijker is de mogelijkheid om de omgeving te kunnen beïnvloeden en regelen.” Prof. Dr. -Ing. P. Kern, ‘office 21’ – een onderzoeksprogramma over de toekomst van werken, dat gesteund wordt door Philips Lighting Standaardverlichting werkt niet voor kantoren, want de meeste standaards voor verlichting schrijven minimum- of gemiddelde normen voor. In veel gevallen biedt verlichting die aan deze normen voldoet niet genoeg licht, en zorgt die evenmin voor een gezonde en geschikte werkomgeving. Met Dynamische verlichting kan men het licht aanpassen aan de eigen fysieke conditie, de stemming en het werk.
09:00
WAT ZIJN DE VOORDELEN VAN DYNAMISCHE VERLICHTING?
10:00
“Verandering aansturen – dat is mijn taak. Maar aan het licht in ons kantoor kan ik weinig veranderen.”
Flexibele werkplekken
Communicatie Koele, halfheldere verlichting voor de ruimte.
Concentratie Koele, heldere verlichting voor de bureaus; de sterkte van het omgevingslicht wordt bepaald door de aard van de werkzaamheden.
Ontspanning Warme, normale algemene verlichting zorgt samen met accentverlichting voor een frisse, ontspannen ambiance.
licht
lichtsterkte (lux)
donker warm <
Franco Bianci, interimmanager “Als kind krijg je altijd te horen wat er wel en niet mag. Maar om optimaal te leven, moet je kansen kunnen zien waar anderen obstakels zien. Daarom geloof ik dat kleine dingen (zoals de lichtschakelaar in mijn kantoor) net zo belangrijk kunnen zijn als grote, want iets kleins kan na verloop van tijd uitgroeien tot iets groots.”
kleur temperatuur (K)
koel >
Dynamische verlichting voor flexibele kantoorconcepten Kantoren veranderen onder invloed van nieuwe, flexibele werk- en bouwkundige concepten. Dezelfde ruimten worden op verschillende momenten door verschillende mensen voor verschillende doeleinden gebruikt. Een ruimte die ’s morgens voor een presentatie wordt gebruikt, kan ’s middags dienst doen als werkruimte en ’s avonds als receptieruimte. Al deze verschillende activiteiten vragen om andere verlichting.
11:00
WAT ZIJN DE VOORDELEN VAN DYNAMISCHE VERLICHTING?
12:00
“Onder de douche krijg ik de beste ideeën.”
Motiverende werkomgeving ontwerpen
De vloer in advocatenkantoor Linklaters, Oppenhoff en Rädler in het Trianon-gebouw in Frankfur t biedt een bijzondere aanblik qua materialen, kleuren en licht. De verlichting van de glazen elementen in de vloer van de foyer kan vloeiend worden veranderd. Architectenbureau: OX2architekten Aachen | Verlichting: Philips
Jochem van Looy, bouwkundig ingenieur “De beste ideeën zijn eenvoudig, elegant, verleidelijk en soms heel voor de hand liggend. Ik zou niet weten waar deze ideeën vandaan komen. Ik weet wel dat het hard werken is om ze te krijgen. Je hebt moed nodig, fantasie, humor en veel tijd en ruimte die speciaal bedoeld zijn voor ... niets bijzonders eigenlijk.”
“Wie zegt dat vreugde niet functioneel is? ” Deze vraag werd in de jaren vijftig van de vorige eeuw gesteld door de beroemde architect en ontwerper Charles Eames. En die vraag lijkt actueler dan ooit. De overgang van de industriële samenleving naar de ‘kennissamenleving’ heeft onze manier van werken ingrijpend veranderd. Nu mensen en hun ideeën ‘waarde’ in plaats van ‘dingen’ creëren, worden menselijke factoren als motivatie van doorslaggevend belang voor het succes van een onderneming. Dynamische verlichting kan een werkruimte omtoveren tot een ‘huiselijke’ omgeving, en vormt daarmee een krachtig instrument in de handen van ontwerpers van moderne kantoren.
13:00
HOE WORDT DYNAMISCHE VERLICHTING GEBRUIKT?
14:00
“Ik denk dat er in onze wereld te veel knoppen zijn.”
Gebruiksvriendelijk: persoonlijk licht en dynamische ambiance
Kantoortype Verlichtingscenario’s
Lichtregeling
Voordelen voor de gebruiker
Fred Adams, architect “Alber t Einstein zei: ‘Maak de zaken zo eenvoudig mogelijk ’. Ik heb daar niets aan toe te voegen.”
persoonlijk licht
dynamische ambiance
Cell-kantoor
Kantoortuin
Het licht kan worden aangepast aan de voorkeuren van de gebruiker.
Het licht verandert automatisch in de loop van de dag.
Afstandsbediening
Gebruiksvriendelijke, softwarematige regeling
Controle over uw eigen omgeving Aanpassing aan verschillende werkzaamheden Emotie en verscheidenheid
Welzijn en motivatie Inspireren en activeren Emotie en verscheidenheid
Twee verlichtingscenario’s: persoonlijk licht en dynamische ambiance Dynamische verlichting is gemakkelijk toe te passen. Philips heeft twee verlichtingscenario’s ontwikkeld: ‘persoonlijk licht’ en ‘dynamische ambiance‘. Met persoonlijk licht kan de gebruiker de verlichting zelf met behulp van een afstands bediening instellen en regelen. Bij dynamische ambiance wordt de verlichting gedurende de dag, in het hele ver trek automatisch volgens een geprogrammeerd patroon geregeld. Beide scenario’s bieden verschillende voordelen en zijn bedoeld voor verschillende toepassingen en kantoorwerkzaamheden. Meer informatie over persoonlijk licht en dynamische ambiance vindt u op www.dynamiclighting.philips.com
15:00
WAAR WORDT DYNAMISCHE VERLICHTING TOEGEPAST?
16:00
“Leren betekend jezelf ontdekken – elke dag opnieuw.”
Sophie Cammelot, onderwijzeres “De meeste mensen hebben meerdere talenten. Jammer genoeg kennen sommigen hun eerste talent niet eens, laat staan hun tweede of derde. Het werken met kinderen heeft me geleerd hoe belangrijk het is om te spelen en nieuwe dingen uit te proberen. Zo ontdek je talenten in jezelf die je eerder niet kende.”
In kantoren en vele andere applicaties
Ziekenhuizen
Scholen
In ziekenhuizen kan Dynamische verlichting een positief effect hebben op de patiënten, vooral op ouderen. Maar ook de medewerkers kunnen ervan profiteren – zij moeten zich immers zowel overdag als ’s nachts goed kunnen concentreren.
Kinderen hebben een creatieve en stimulerende leeromgeving nodig, of het nu gaat om groepswerk, een schrijftoets of handvaardigheid. Met Dynamische verlichting kunnen kinderen zich beter concentreren en gemakkelijker leren, zeker in de middaguren.
Industrie
Regelkamers
Dynamische verlichting kan fabrieksarbeiders helpen om aler t te blijven en beter te presteren, zelfs bij lastige werkzaamheden waarbij geen fouten gemaakt mogen worden.
Verkeersleiders en bewakingsfunctionarissen moeten overdag en ’s nachts altijd fris en aler t blijven. De daglichtdynamiek van Dynamische verlichting kan zorgen voor een energieprikkel waardoor de aandacht en concentratie niet verslappen.
Dynamische verlichting doet meer Dynamische verlichting kan voor tal van toepassingen zeer nuttig zijn, niet alleen in kantoren. Deze leent zich voor elke locatie waar veel mensen samenwerken of waar concentratie vereist is. Dynamische verlichting kan ook gebruikt worden om duidelijke of subtiele sfeerveranderingen aan te brengen, en om een speciale identiteit te creëren.
17:00
WAAR WORDT DYNAMISCHE VERLICHTING TOEGEPAST?
18:00
Hoofdkantoor van verzekeringsmaatschappij Interpolis, Tilburg
Rob van Dun, beheerder “Als je nadenkt over de toekomst van ons werk is dit gebouw interessant om naar te kijken. Niemand heeft hier een vast bureau en je kunt overal werken – zelfs in de kantine. Ik vergader het liefst in de ruimte met de grijze Flocati-kleedjes op de tafels. Als ik ’s morgens op kantoor kom, pak ik mijn persoonlijke koffer tje met mijn apparatuur en zoek ik vervolgens een aangename plek om aan de slag te gaan. Dynamische verlichting past heel goed in dit concept. Het feit dat ik het licht kan regelen zoals ikzelf wil, is bijzonder prettig.”
19:00
WAAR WORDT DYNAMISCHE VERLICHTING TOEGEPAST?
20:00
Rabobank, Castricum Nederland
Hilbrand Klijnstra, bankdirecteur “Ons personeel is belangrijk voor ons. Ik geloof dat aangename werkomstandigheden goed zijn voor zowel de onderneming als de medewerkers. Bij de nieuwe inrichting van het kantoor was het onze bedoeling om een flexibele ruimte te creëren waarin alles – van de meubels tot het klimaat – kan worden veranderd of aangepast aan de behoeften van degenen die er werken. Daarom hebben we in alle kamers Dynamische verlichting laten installeren. Terugkijkend is het hele project een enorm succes geworden. Men heeft zeer positief gereageerd op de nieuwe werkplekken en de algehele sfeer is heel goed.”
21:00
WAAR WORDT DYNAMISCHE VERLICHTING TOEGEPAST?
22:00
Stadhuis, conferentieruimte Rosenheim, Duitsland
Rainer Wanke, inkoopmanager “Onze conferentiezaal wordt voor meerdere doeleinden gebruikt: vergaderingen, presentaties en ontvangsten van bezoekers. Daarom wilden we een verlichtingssysteem dat voor elke gelegenheid de juiste sfeer schept. Via een ‘touch-paneel’ kunnen we nu de ingebouwde media-apparatuur bedienen én de gewenste voorkeurinstelling voor de verlichting kiezen – bijzonder praktisch! ”
23:00
24:00
Informatie over Dynamische verlichting
Dynamische verlichting oplossingen worden op maat gemaakt. Als u geïnteresseerd bent in Dynamische verlichting verwijzen we u graag naar een van de volgende informatiebronnen: onze website, de productbrochures of een persoonlijk bezoek van een ver tegenwoordiger van Philips Lighting. www.dynamiclighting.philips.com Op onze website vindt u veel aanvullende informatie over Dynamische verlichting, zoals interactieve testmogelijkheden, informatie voor ontwerpers en technici, meer productinformatie, praktijkvoorbeelden, en de resultaten van onderzoek naar het effect van Dynamische verlichting. De producten Philips heeft een hele reeks producten die geschikt zijn voor Dynamische verlichting oplossingen.
Carpe Diem
Savio
Strato
TBS 375/390
Maxos
Fugato
Persoonlijke afspraak Als u een afspraak wilt maken met een ver tegenwoordiger van Philips Lighting, neemt u dan contact op met onze helpdesk (zie achterzijde).
