Beszámoló a Dorogi Örmény Kisebbségi Önkormányzat 2012. évi m ködésér l
A kisebbségi önkormányzat képvisel testülete: dr. Dzsotjánné Krajcsir Piroska elnök dr. Dzsotján Gagik - elnökhelyettes dr. Juhász-Nagy Péterné titkár Erd s Ferenc képvisel A kisebbségi önkormányzat a 2012-es évben 12 testületi ülést tartott, ezeken 42 határozatot hozott. Számlavezetését a helyi önkormányzat pénzügyi osztálya végezte. Jegyz könyvei a Polgármesteri Hivatalban megtekinthet k. A kisebbségi önkormányzat képvisel -testülete munkáját megalakulása (1995) óta, tehát 19. éve társadalmi munkában, tiszteletdíj nélkül végzi. Az elmúlt, 2012-es naptári évben a Dorogi Örmény Önkormányzat az alábbi tevékenységet végezte: JANUÁR 1. A 2012-es év új adminisztrációs feladatokkal indult. A Kormányhivatal tájékoztatásának értelmében az év eleji teend khöz munkaterv, zárszámadás, költségvetés újabb feladatok járultak: az önálló bankszámlanyitás, mely az állami támogatás feltétele, amelyet meg kell el znie az önkormányzat neve megváltoztatásának. nemzetiségi önkormányzat képvisel -testületének egyhangú döntése alapján a korábban Dorogi Örmény Kisebbségi Önkormányzat neve: DOROGI ÖRMÉNY ÖNKORMÁNYZAT FEBRUÁR 1. A kisebbségi önkormányzat a Polgármesteri Hivatal felkérésére, a sokéves hagyománynak megfelel en elkészítette beszámolóját és a 2012. évre vonatkozó munkatervét. A nemzetiségi önkormányzat elkészítette költségvetését is. Az új államháztartási törvény alapján 2012. január 1-t l a nemzetiségi önkormányzatok költségevetései már nem épültek be a helyi önkormányzat költségvetésébe. A nemzetiségi önkormányzat önállóan alkotta meg költségvetését a Dorog Város Önkormányzata által a nemzetiségi önkormányzatnak juttatott 80.000 Ft összegre. 2. A nemzetiségi önkormányzatok elkészítették munkabeszámolójukat, és részt vettek a február 14-re meghirdetett bizottsági ülésen. Az örmény önkormányzat munkáját az elnök röviden összefoglalta, kiemelve a jelent s kiadói tevékenységet. A jelen lév képvisel k is elismeréssel nyilatkoztak a nemzetiségi önkormányzat munkájáról, hangsúlyozták az örmény önkormányzat értékvéd és identitás rz tevékenységét, kiemelve az évente rendezett városi ünnepséget, az iskolákkal kötött megállapodást, melynek értelmében évente jutalomkönyveket adnak az iskoláknak. A nemzetiségi önkormányzat elnöke a távlati célokat is megfogalmazta: 2012. a könyv éve Örményországban. Ezért szeretnének szép kiadvánnyal tisztelegni a jeles esemény el tt, nagyszabású rendezvényt terveznek, melyre a Bécsben székel örmény nagykövetet is meghívják. A másik jelent s esemény Az Eufrátesz hídján jereváni könyvbemutatója, melyet az örmény Diaszpóra Minisztérium, Kulturális
1
Minisztérium és A Magyar-Örmény Baráti Társaság közrem ködésével szerveznek meg. 3. Kovács Lajos, a Dorog Város Baráti Egyesület elnöke megköszönte a nemzetiségi önkormányzat támogatását a Jövevények és vándorok c. memoárkötethez, (melyben Krajcsir Piroska is publikált) s átadta a beszámolót, a számlaelszámolást és a tiszteletpéldányokat. A nemzetiségi önkormányzat képvisel -testülete a Kovács Lajos által írt beszámolót elfogadta, a tiszteletpéldányokért köszönetét fejezte ki. 4. A Dorogi Örmény Önkormányzat és az Ararát Kulturális Egyesület hagyományos, testületi üléssel egybekötött zártkör rendezvényét tartotta a Kossuth L. u. 10/b sz alatt. A rendezvény hivatalos részében mindkét szervezet megalkotta összehangolt munkatervét, melyet határozatban fogadtak el.
MÁRCIUS 1. A nemzetiségi önkormányzat kezdeményezte a névváltozást; melyet a MÁK Komárom-Esztergom megyei igazgatósága engedélyezett. Ezután új pecsétet rendelt a régi helyett, majd a helyi OTP Banknál az Aht 84.§(1) és (2) bekezdése alapján önálló fizetési számlát nyitott. Ezt az adminisztrációs tevékenységet a nemzetiségi önkormányzat elnöke dr. Juhász-Nagy Péternével, mint az önkormányzat titkárával és cégszer aláíróval közösen végezték. 2. A március 15-i városi ünnepségen dr. Dzsotján Gagik képviselte az önkormányzatot. 3. Az önkormányzat megkapta a Komárom- Esztergom megyei közgy lés elnökét l, valamint Nyergesújfalu polgármesterét l a felkérést a kétévente megrendezend Nemzetiségi Találkozóra. Ezeken a találkozókon a Guszán-trió számos alkalommal fellépett. Dr. Dzsotjánné Krajcsir Piroska id közben egyeztetett az együttes tagjaival: a május 19-i fellépést más elfoglaltság miatt nem tudták vállalni. 4. A 2012-es munkaterv értelmében el zetes egyeztetés alapján a dorogi örmény nemzetiségi önkormányzat delegációja felkereste bécsi rezidenciájában (Vienna, Hadikgasse 28.) Arman Kirakoszjan urat, az Örmény Köztársaság magyarországi nagykövetét. A március 30-i megbeszélésen jelen voltak: Arman Kirakoszjan nagykövet, Arthur Musheghjan konzul, dr. Dzsotjánné Krajcsir Piroska nemzetiségi elnök, dr. Dzsotján Gagik elnökhelyettes. Dr. Dzsotjánné Krajcsir Piroska átadta Arman Kirakoszjan nagykövetnek a nemzetiségi önkormányzat felkér levelét. Szóban röviden ismertette a dorogi nemzetiségi önkormányzat tevékenységét az elmúlt másfél évtizedre vonastkozóan. Röviden vázolta a 2012-es évi terveket, els sorban a könyvnyomtatás 500. évfordulójára tervezett rendezvény jellegét. Felkérte a nagykövetet, hogy vállalja el a rendezvény f védnökségét, illetve jelenlétével tisztelje meg a könyvbemutatót. Az örmény népirtás 100. évfordulója alkalmából megjelentetend dokumentumkötet összeállításában az önkormányzat elnöke megtisztel nek tartaná Kirakoszjan úr, mint a téma avatott ismer je közrem ködését, illetve felkéri el szó írására. Arman Kirakoszjan nagykövet úr válaszában kifejtette, hogy a felkéréseknek szívesen eleget tesz, amennyiben hivatali ideje erre módot és lehet séget ad. Jelezte azt is, hogy jelenleg még nincs hivatalosan beiktatva, de a KEH az szi rendezvényekig remélhet leg megteszi a
2
hivatalos lépéseket. A Dorogi Örmény Önkormányzat nevében az elnök átadta az önkormányzat ajándékát: az eddig megjelent önkormányzati kiadványokból 3-3 példányt. Artur Musehghjan konzul jelezte, hogy szívesen részt vesz az önkormányzat által szervezett ünnepségeken, rendezvényeken, természetesen el zetes egyeztetés után. A két fél megegyezett abban, hogy a kapcsolatokat lehet ségeik szerint ápolják, egymást a programokról informálják. A megbeszélés örmény nyelven történt.
ÁPRILIS
1. A Dorogi Örmény Önkormányzat igényelte a 28/2012.(III.6) sz. kormányrendelet alapján a 2012. évre szóló feladatalapú támogatást. 2. A Dorogi Örmény Önkormányzat elfogadta a Dorogi Önkormányzat Képvisel Testülete által kidolgozott 2012. évre szóló együttm ködési megállapodást, és a majdnem két évtizedre visszatekint együttm ködés gyakorlatához híven, a városi önkormányzattal harmonikusan együttm ködve végzi kulturális tevékenységét. 3. A nemzetiségi önkormányzat elnöke egyeztetett Mucha Ildikó könyvtárigazgatóval a 2012-ben a könyvtárban rendezend programokról. A szervezési és lebonyolítási munkákban is számítanak a könyvtár segítségére. Ezért a nemzetiségi önkormányzat az Arany János Könyvtár számára egyszeri, vissza nem térítend támogatást ad, melynek összegét 25.000 Ft-ban határozza meg. A Dorogi Örmény Önkormányzat az 1915-ös népirtás áldozataira könyvbemutatóval emlékezett. Bemutatásra került: Hracsja Kocsar: Az Eufrátesz partján c. kétnyelv elbeszéléskötete és Tanulmányok a genocídium kérdésköréb l c. többnyelv kiadvány A könyveket bemutatta dr. Dzsotjánné Krajcsir Piroska. A rendezvényen közrem ködtek Dzsotján Dávid és Erd s Ferenc. A könyvbemutató helyszíne az Arany János Városi Könyvtár volt. A könyvtár Örmény Szekciója számára átadták a könyvbemutató ajándékpéldányait. A rendezvényr l a Dorog TV Jászberényi Károly és Faragó Rudolf közrem ködésével felvételt készített. 4. A Dorogi Örmény Önkormányzat részt vett az Országos Örmény Önkormányzat által szervezett az április 24-i koszorúzáson és megemlékezésen a budapesti K keresztnél. A MÚOSZ nagytermében rendezett kiállítás és m sor különleges tisztelgés volt az 1915-ös népirtás áldozatai el tt. A kegyeleti koszorúzás, valamint ezt követ en a filmvetítés április 24-én, az évforduló napján történt, melyen a Dorogi Örmény Önkormányzat évek óta részt vesz. A rendezvényeken több prominens személyiséggel is sikerült beszélgetni, többek között Arthur Musheghian bécsi nagykövetségi konzullal, Ashot Baghdasaryan szobrászm vésszel, és az együttm ködés lehet ségeit mérlegelték. 5. A Dorogi Örmény Önkormányzat az Eötvös József Általános Iskola tantestületét és diákjait kérte fel a 2012-es városi október 6-i ünnepség irodalmi részének megszervezésére. Az önkormányzat elnöke felkér levelet írt Sitku Pál f igazgatónak, valamint Víg Attila iskolaigazgatónak. 6. Dr. Dzsotjánné Krajcsir Piroska történelmi-m vel déstörténeti-néprajzi tárgyú cikkeib l Az Örmény Könyv Éve ünnepségsorozat keretében Örmény motívumok 3
címmel kötetet. kíván megjelentetni a nemzetiségi önkormányzat. A kötet összeállításáért, nyomdai el készítéséért felel s: dr. Dzsotjánné Krajcsir Piroska. A kötet el szavának megírására dr. Eperjessy Ern néprajzkutató professzort kérik fel. A kötet megjelentetéséhez kérik az Országos Örmény Önkormányzat és az Örmény Kulturális Központ segítségét is. MÁJUS 1. A Dorogi Örmény Önkormányzat felkérte az Eötvös József Általános Iskola igazgatóját, hogy a nemzetiségi önkormányzat szervezte október 6-i városi ünnepségen irodalmi m sorral szerepeljen. JÚNIUS 1. A nemzetiségi önkormányzat az el z évi pénzmaradványt beépítve módosította költségvetését.
JÚLIUS 1. A Dorogi Örmény Önkormányzat elnöke és alelnöke találkozott Hajk Demojannal, a jereváni Genocídium Intézet és Múzeum igazgatójával a budapesti Örmény Kulturális és Dokumentációs Központban. Az Országos Örmény Önkormányzat elnöke, alelnökei és képvisel i, valamint a bécsi örmény nagykövetség f tanácsosa, Arthur Musheghjan is jelen volt a tárgyaláson, melyen a 2015-ös genocídium (a tragikus esemény 100. évfordulója) magyarországi megemlékezését készítették el , illetve megbeszélték a feladatokat és lehet séget. Dr. Dzsotjánné Krajcsir Piroska vázolta azt az elképzelését, hogy erre az évfordulóra a Jerevánban kiadott akadémiai dokumentumgy jteményb l kellene fordítani egy kötetre valót, és az el szót Hajk Demojan írhatná hozzá. A dokumentumok az örmény népirtás témáját ölelnék fel 1896-tól 1988-ig, illetve a budapesti baltás gyilkosságig (2004). A kiadvány magyar és örmény közös kiadványként jelenhetne meg. AUGUSZTUS 1. Augusztusban Budapesten Krajcsir Piroska és dr. Dzsotján Gagik találkoztak Hajk Demojannal, aki egy delegációt vezetett közép-európai korútján. A megbeszélésen a kiadandó kötet részletesebb tartalmát és tervét dolgozták ki. Hajk Demojan kérte, hogy a jereváni Genocídium Intézet munkáját támogatandó, a magyarországi örmények lehet ség szerint nyújtsanak segítséget a még eddig ismeretlen, vagy feltáratlan, az örmény népirtásra vonatkozó dokumentumok felkutatásában.
SZEPTEMBER 1. A magyar közvéleményt megrázta az azeri baltás gyilkos kiadatásának és szabadon bocsátásának a híre. A dorogi örmény önkormányzatot azért is érintette
4
mélyebben az ügy, mert fordítóként dr. Dzsotján Gagik végigkísérték a tárgyalások menetét, és ismerték az örmény fél jogi képvisel it is. Az örmény közvélemény számára nagyon sokat jelentett, hogy a magyar igazságszolgáltatás részrehajlás nélküli, igazságos ítéletet hozott. (Ezt Szerzs Szárgszján elnök is kifejezte Sólyom Lászlóval folytatott megbeszélése alkalmával 2010-ben.) Ezt az igazságos ítéletet írta felül a kormány lépése, melynek következtében Örményország megszakította diplomáciai kapcsolatait Magyarországgal. 2. Dorog város polgármestere, dr. Tittmann János példamutatóan gyorsan reagált az eseményekre, és rendkívüli testületi ülést hívott össze szeptember 7-én, melyre meghívást kapott az örmény nemzetiségi önkormányzat elnöke is. Dorog város képvisel -testülete határozatban rögzítette a magyar és örmény kapcsolatok további töretlen folytatását, valamint elhatárolódott a kormány szakmaiatlan és morálisan kifogásolható tettét l. 3. Az Országos Örmény Önkormányzat szeptember 7-én tüntetést szervezett az Igazságügyi Minisztérium elé. Ezen képviseltette magát a dorogi örmény nemzetiségi önkormányzat és felszólalt dr. Dzsotjánné Krajcsir Piroska is. Beszédében a bocsánatkérés fontosságára hívta fel a kormány figyelmét. Ez lett volna a feltétele a diplomáciai kapcsolatok helyreállításának. A bocsánatkérés a felel sök és a kormány részér l a mai napig nem történt meg. 4. Az Örmény motívumok c. kiadvány anyaga tematikusan elkészült. Sajnos, a nagykövetséggel a diplomáciai kapcsolatok megszakítása miatt nehézkes az együttm ködés. Az önkormányzat testülete szerint érdemes a tervezett könyvbemutatót kés bbre halasztani. A Bécsben székel örmény nagykövet korábban támogatásáról biztosította az önkormányzatot, és érdemes lenne várni, hogy Arman Kirakoszjan úr jelenlétével is emelje a fényét egy nagyszabású dorogi könyvbemutatónak. OKTÓBER 1. Az aradi vértanúk városi ünnepségre a dorogi Zrínyi Ilona általános iskola készített irodalmi m sort. Az október 5-én tartott rendezvényen a nemzetiségi önkormányzat elnöke mondta az ünnepi beszédet. Az ünnepség egyik kiemelked pillanat volt, amikor Alex Avanesian, az Országos Örmény Önkormányzat alelnöke átadta dr. Tittmann Jánosnak a Kiss Ern -Lázár Vilmos emlékplakettet. Ez a magyarországi örmények által alapított legrangosabb kitüntetés, melyet azoknak a els sorban nem örmény származású - személyiségeknek adnak, akik tevékenységükkel kiemelked en támogatták és segítették a magyarországi örményeket. A városi ünnepségen közrem ködött Erd s Ferenc, az eseményr l felvételt készített a Dorog TV és jelen voltak a sajtó más képvisel i is. 2. A Dorogi Örmény Önkormányzat címet változtatott, ennek értelmében módosította SzMSz-ét. NOVEMBER
5
1. A nemzetiségi önkormányzatot megkereste Kovács Lajos a DVBE elnöke támogatási kéréssel. Publikálni szeretnék a Kölcsönhatások a dorogi szénmedence településeinek történetében c. kiadványt, melyet az örmény önkormányzat tekintettel a városi baráti társaság és a nemzetiségi önkormányzat kulturális együttm ködésének másfél évtizedes múltjára; közös rendezvények, kiadványokban kiemelt helyen szerepeltek örmény anyagok, stb. 50.000 Ft-tal támogat.
2. Az örmény önkormányzat tervei szerint Mártáián Ermone üvegfest -m vész A mester és tanítványai cím sikeres kiállítását november-decemberben mutatták volna be. Mivel a dorogi Galéria erre az id szakra már foglalt, az elmaradt kiállítást 2013 januárjában megrendezik. 3. A Polgármesteri Hivatal pénzügyi osztályától kapott adatok alapján a keretszámok értelmében módosította a 2012-es évi költségvetés III. negyedévi teljesítését a képvisel -testület.
4. Az Örmény motívumok nyomdai el készítése megtörtént, de a nyomtatásra a kiadó év végi kapacitása miatt csak januárban kerülhet sor. A képvisel - testület át fogja gondolni a könyvbemutató mikéntjét is, miután az örmény-magyar diplomáciai kapcsolatok megszakítása miatt a korábban tervezett módon nem lehet megrendezni az eseményt, bármennyire sajnálatos is ez. A könyvbemutatót a 2013as év els felében fogja megszervezni a dorogi örmény önkormányzat. dr. Dzsotjánné Krajcsir Piroska elnök
6
This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com. The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.
