BESTE TRUIENAAR Juli-augustus 2010 jaargang 15 nr. 7 volgend nummer verschijnt op 9 september 2010

ee

ster

d

Ludwig Van

m

e • burg hov e en

BESTE TRUIENAAR “Sint-Truiden is ook een kunststad. De komende tentoonstelling van wereldberoemd kunstenaar Bram Bogart, inwoner van onze stad, bewijst dit nog maar eens!” Lees verder op pagina 2

Juli-augustus 2010 • jaargang 15 nr. 7 • volgend nummer verschijnt op 9 september 2010

www.sint-truiden.be

dwig Vand e

Lu

Wij hebben er sinds 1995 bewust voor gekozen om naast fruit- en monumentenstad ook een evenementenstad te zijn met als imago ‘in Sint-Truiden is er altijd iets te doen’. De visie, die hierachter zit, naast het element van ‘citymarketing’ (onze stad ‘positioneren’ en ‘verkopen’ ten opzichte van andere gemeenten/steden), is vooral dat we ervan overtuigd zijn dat nietTruienaars, die op bepaalde activiteiten aanwezig zijn, ook op andere momenten terugkomen naar Sint-Truiden en onze plaatselijke handel en horeca bezoeken. Alle zomerevenementen, zowel van derden, als van de eigen stedelijke diensten zijn samengebracht in een handige zomerkrant, die u kan verkrijgen via een mailtje aan [email protected] of telefonisch op 011-70 15 50.

ter

Het zomert! Bij uitstek de periode dat er evenementen zijn.

• burge ove m nh

s ee

Beste Truienaar

beste truienaar

2

Ik wil uw bijzondere aandacht vragen voor de tentoonstelling van abstracte schilderkunst van de wereldberoemde kunstenaar Bram Bogart onder de titel ‘Kortenbos’ in de abdij en in de Begijnhofkerk (zie pagina 7). Ik ben blij dat ik hem samen met de heer Jan Boelen, artistiek directeur Z33 in Hasselt, en zijn zoon Bram Bogart junior heb kunnen overtuigen een retrospectieve te houden van al de werken, die hij gemaakt heeft sinds de periode, intussen al meer dan 20 jaar (sedert 1988), dat hij in Sint-Truiden (Kortenbos) woont. Heel wat Truienaars weten niet dat er zo’n wereldvermaarde kunstenaar op ons grondgebied verblijft. Met dit initiatief doet Sint-Truiden zijn imago als kunststad - abstracte schilderkunst in historische gebouwen of gecombineerd met monumentenzorg - alle eer aan. Heel wat nationale en internationale kunstliefhebbers zullen deze tentoonstelling bezoeken. Ik zou u zeker aanraden om onze recent vernieuwde website www.sint-truiden.be eens te bekijken. Er is door omstandigheden, weliswaar buiten de wil van het stadsbestuur om, waarvoor nogmaals onze excuses, lang aan gewerkt, maar het resultaat mag gezien worden. Dit najaar starten we eveneens met de voorbereiding van de Trudofeesten 2012. Sinds ik burgemeester ben vanaf 1 januari 1995 heb ik eraan gehouden deze zevenjaarlijkse traditie opnieuw in te voeren. Na de succesvolle edities van 1998 en 2005 is de uitdaging om er nu in 2012 met zoveel mogelijk Truienaren opnieuw iets kwalitatiefs goed van te maken, liefst met betrokkenheid en medewerking van zoveel mogelijk inwoners. Er is daartoe een specifieke adviesraad opgericht, waarvoor iedereen zich kandidaat kan stellen (zie pagina 7). Intussen wens ik u een prettig verlof toe en hoop u zeker te ontmoeten op één van de vele zomeractiviteiten in Sint-Truiden. Veel leesgenot! Ludwig Vandenhove uw burgemeester

Fitness

Wanneer maandag, woensdag en vrijdag van 13.00 uur tot 16.00 uur Waar Concourse sportscenter, Stationsstraat 63 Prijs 6,00 EUR per persoon (1 gewone consumptie, begeleiding en sauna of stoombad inbegrepen) Info: Sportdienst Sint-Truiden, tel. 011-70 17 70

Spinning

Fietsen op muziek Wanneer elke donderdag om 10.00 uur Waar Concourse sportscenter, Stationsstraat 63 Prijs 5,00 EUR per persoon (1 gewone consumptie, begeleiding en sauna of stoombad inbegrepen) Info: Concourse sportscenter, tel. 011-67 35 79

Zumba 50+

Wanneer elke dinsdag om 14.00 uur Waar Centrum voor Dans en Beweging, Spoorwegstraat 31 Prijs 45,00 EUR voor een 10-beurtenkaart Info: Centrum voor Dans en Beweging, tel. 011-68 08 08 of gsm 0496-42 62 72

Gedurende een half uur bewegen en wandelen op eigen tempo. Langzame opbouw van de wandelingen kan ingebouwd worden. Ideaal om hart en bloedvaten te stimuleren, om te ontspannen en om andere mensen te ontmoeten. Wanneer elke dinsdag om 14.00 uur met vertrek ter hoogte van Tiensesteenweg 219 (tegenover Stayen) elke woensdag om 19.30 uur met vertrek aan de ingang van domein Speelhof, Speelhoflaan elke donderdag om 14.00 uur met vertrek aan de ingang van domein Speelhof, Speelhoflaan Prijs gratis Info: bewegingspraktijk Michel Vanmechelen, tel. 011-68 05 47, [email protected]

Zwem-je-fit en aquagym

Wanneer in juli en augustus op vrijdag van 08.30 uur tot 09.30 uur Waar sportcomplex Sint-Pieter Prijs 1,00 EUR per persoon Info: Sportdienst Sint-Truiden, tel. 011-70 17 70

Dru-yoga

Zachte vorm van yoga waarvoor geen lenigheid vereist is Wanneer elke donderdag van 09.30 uur tot 11.00 uur Waar Eve-naar, Tichelrijstraat 25 Prijs 110,00 EUR per persoon voor 10 lessen

Wedstrijden in het kader van het stedelijk petanquetornooi De wedstrijden vinden telkens plaats om 18.30 uur. Woensdag 4 augustus 2010 Engelmanshoven - Ordingen Wilderen 2 - Kerkom Park - Wilderen 3 Terbiest 1 - Wilderen 1 Terbiest 2 - Paviljoentje Woensdag 11 augustus 2010 Park - Engelmanshoven Wilderen 2 - Terbiest 1 Ordingen - Kerkom Paviljoentje - Wilderen 1 Wilderen 3 - Terbiest 2 Woensdag 18 augustus 2010 Kerkom - Engelmanshoven Terbiest 2 - Wilderen 2 Terbiest 1 - Ordingen Paviljoentje - Wilderen 3 Wilderen 1 - Park Woensdag 25 augustus 2010 Engelmanshoven - Wilderen 1 Wilderen 2 - Paviljoentje Ordingen - Terbiest 2 Park - Terbiest 1 Kerkom - Wilderen 3 Info: Sportdienst Sint-Truiden, tel. 011-70 17 70

Info: Josine Vissers, gsm 0496-42 56 59 of www.eve-naar.be

Wandeling in de Mombeekvallei in Alken

Wanneer donderdag 5 augustus 2010 Vertrek sportcomplex Sint-Pieter om 13.00 uur of aan 't Alks Mattijske, Meerdegatstraat 75 in Alken Afstand 5 of 10 km Prijs gratis

Limburgse seniorensportdag

Een sportief en gezellig ontmoetingsmoment met onder meer Afrikaans dansen, wandelen, circustechnieken, country dance, curve bowls, fietsen, handboogschieten, golf, karabijnschieten, korfbal, latin dance, muurklimmen, new games, Nordic wandelen, oriëntatiewandeling, petanque, schietlapschieten, speedball, wandeling, tai chi en volkssporten.

Info: Sportdienst Sint-Truiden, tel. 011-70 17 70

Bowlen

Wanneer donderdag 12 augustus 2010 om 13.45 uur Waar Beta Bowlingcenter, Tiensesteenweg 121 Prijs 4,00 EUR per persoon Opgelet inschrijven bij de sportdienst is verplicht

Wanneer donderdag 9 september 2010 Waar Genk Vertrek aan sportcomplex Sint-Pieter om 08.30 uur - thuiskomst omstreeks 17.00 uur Prijs 5,00 EUR per persoon (busvervoer, verzekering en deelname aan de sportdag) Opgelet inschrijven bij de sportdienst is verplicht en kan vanaf donderdag 29 juli 2010

Info: Sportdienst Sint-Truiden, tel. 011-70 17 70 Info: Sportdienst Sint-Truiden, tel. 011-70 17 70

Fietsen naar Helshoven

Wanneer donderdag 19 augustus 2010 Vertrek parkeerterrein Veemarkt om 13.30 uur Afstand 25 km Prijs gratis Info: Sportdienst Sint-Truiden, tel. 011-70 17 70

3 activiteiten 50+

Gezondheidswandelen

Start cursussen Cursussen Centrum Volwassenenonderwijs



Computeropleidingen 1 voormiddag of 1 namiddag per week, gedurende 1 semester

activiteiten lokale politie 50+

4

Cursus Lesdag Dactylo elke dag Initiatie donderdag/zaterdag Word 1 dinsdag Opfriscursus Word woensdag Publisher 1 woensdag/zaterdag Internet 1 maandag/woensdag/ zaterdag Internet 2 maandag PowerPoint 1 donderdag PowerPoint 2 maandag Digitale fotografie 1 dinsdag Digitale fotografie 2 maandag Digitaal fotograferen woensdag en foto’s presenteren op tv Photoshop 1 woensdag/zaterdag Photoshop 3 woensdag Photoshop 4 dinsdag Interactief op donderdag het Internet

Uur 09.00 uur - 12.00 uur 14.45 uur - 17.45 uur 14.45 uur - 17.45 uur 09.00 uur - 12.00 uur 14.45 uur - 17.45 uur 09.00 uur - 12.00 uur 14.45 uur - 17.45 uur 09.00 uur - 12.00 uur 09.00 uur - 12.00 uur 14.00 uur - 17.00 uur 09.00 uur - 12.00 uur 14.45 uur -1 7.45 uur 14.45 uur - 17.45 uur 14.00 uur - 17.00 uur 09.00 uur - 12.00 uur 14.45 uur - 17.45 u uur 09.00 uur - 12.00 uur 14.00 uur - 17.00 uur 09.00 uur - 12.00 uur 09.00 uur - 12.00 uur 09.00 uur - 12.00 uur 09.00 uur - 12.00 uur

Vereiste voorkennis Geen Geen Initiatie Word 1 Initiatie en Word 1 Initiatie en Word 1 Internet 1 Initiatie en Word 1 PowerPoint 1 Initiatie Digitale fotografie 1 Initiatie Initiatie en Word 1 Photoshop 2 Photoshop 3 Initiatie en Internet 1

Talen voor senioren 1 voormiddag of 1 namiddag per week, gedurende heel het schooljaar Cursus Frans eerste jaar Frans derde jaar Frans vijfde jaar Engels eerste jaar Engels derde jaar Engels communicatie Spaans voor op vakantie Spaans eerste jaar Spaans tweede jaar Spaans vijfde jaar Spaanse communicatie

Lesdag maandag dinsdag dinsdag dinsdag donderdag woensdag woensdag woensdag dinsdag maandag woensdag

Uur 08.45 uur - 12.00 uur 08.45 uur - 12.00 uur 08.45 uur - 12.00 uur 13.15 uur - 16.30 uur 13.15 uur - 16.30 uur 08.45 uur - 12.00 uur 14.00 uur - 17.15 uur 14.00 uur - 17.15 uur 08.45 uur - 12.00 uur 14.00 uur - 17.15 uur 14.00 uur - 17.15 uur

Andere opleidingen 1 voormiddag, 1 namiddag of 1 avond per week Kleding Lesdag Basis naaien maandag Maatwerk patronen blouse jurk maandag Vrijetijdskleding donderdag Feestkleding donderdag Maatwerk patronen tailleur mantel dinsdag Interieurdecoratie Basisvaardigheden maandag Decoratief met natuurlijke materialen woensdag Kleuradvies dinsdag Juwelen ontwerpen donderdag

Uur 08.45 uur - 12.00 uur 08.45 uur - 12.00 uur 08.45 uur - 12.00 uur 08.45 uur - 12.00 uur 08.45 uur - 12.00 uur

De lessen starten in de week van 6 september 2010.

13.00 uur - 16.55 uur 13.00 uur - 16.55 uur 13.00 uur - 16.55 uur 13.00 uur - 16.55 uur

Info en inschrijvingen: Katholieke Centrumscholen Sint-Truiden Centrum Volwassenenonderwijs, Plankstraat 11, tel. 011-70 50 15, fax 011-70 50 22, www.kcst.be/cvo

Cursussen CVO13 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 60,00 EUR 120,00 EUR 120,00 EUR 120,00 EUR 120,00 EUR 160,00 EUR

dinsdag doorlopend hele dag Decoratie 1e jaar 160,00 EUR Decoratie 2e jaar 160,00 EUR Decoratie 3e jaar 160,00 EUR woensdag 13.05 uur - 16.45 uur Keramiek 160,00 EUR donderdag 13.05 uur - 16.45 uur Bloemschikken 160,00 EUR Lichaamsverzorging dinsdag 18.30 uur - 22.10 uur Hand- en nagelverzorging 160,00 EUR Kapper 160,00 EUR Naaien donderdag 09.00 uur - 11.50 uur Naaien 160,00 EUR De lessen starten in de week van 1 september 2010 en vinden plaats in de lokalen aan de Vliegveldlaan 116. Er is een informatieavond op dinsdag 24 augustus 2010 om 19.00 uur. Info en inschrijvingen: CVO13, Tichelrijlaan 1, tel. 011-69 73 31

5 activiteiten 50+

Informatica maandag 09.00 uur - 11.50 uur Programma Upgrades Videobewerking 13.05 uur - 15.50 uur Windows Vista Internet 2 Fotografie dinsdag 09.00 uur - 11.50 uur Word 1 Word 2 Fotobewerking 4 13.05 uur - 15.50 uur Fotobewerking 1 Publisher woensdag 09.00 uur - 11.50 uur Internet 1 Vectortekenen 1 13.05 uur - 15.50 uur Fotobewerking 1 Powerpoint donderdag 09.00 uur - 11.50 uur Windows Vista DTP 2 Indesign Programma Upgrades 13.05 uur - 15.50 uur Word 3 vrijdag 09.00 uur - 11.50 uur Fotobewerking 4 Programma Upgrades Fotobewerking 1 13.05 uur - 15.50 uur Fotobewerking 3 Talen maandag 09.00 uur - 11.50 uur Engels 1 dinsdag 09.00 uur - 11.50 uur Frans 1 woensdag 09.00 uur - 11.50 uur Italiaans 1 donderdag 09.00 uur - 11.50 uur Spaans 1 Decoratie maandag 13.05 uur - 16.45 uur Speksteen en ytongblok bewerken

Zomer van het spannende boek

Zonnig of regenachtig, het wordt weer een crimineel hete zomer in de bib! Tot augustus staat een spannende boekentafel klaar voor de lezers. De Vlaamse uitgeverijen en importeurs selecteerden naar jaarlijkse gewoonte 48 boeken die je adrenaline de hoogte in jagen en het angstzweet doen uitbreken. De bib haalt alle titels in huis en biedt 48 keer pure ontspanning, gratis en voor niks. De zomer is immers het seizoen bij uitstek om weg te smelten bij ijzingwekkende boeken in allerlei genres: bloedstollende politieromans, psychologische thrillers, historische misdaadromans, meeslepende detectives, …

lokale bibliotheek politie

6 Nieuw in de bib

A curious thing - Amy Macdonald Amy Macdonald staat dit jaar op de affiche van TW Classic. Zoals je op deze nieuwe cd kan horen, pent ze ijzersterke melodieën neer en brengt ze ze met veel eerlijke overgave. Yes man Carl Allen heeft een manier gevonden om een dip na zijn scheiding en een uitzichtloze baan van zich af te schudden: heb het leven lief en zeg ja tegen alles en iedereen. Met een flinke dosis humor in zijn elastische lichaam en een hilarisch prethoofd vol lachspieren speelt Jim Carrey de rol van Carl in een Yescapade over hoe je helemaal kunt opgaan in het leven en alles wat het te bieden heeft. Het grote boek van Kai-Mook Kai-Mook is het eerste gezonde olifantje ooit in België geboren. Als je dit boek uit hebt, weet je alles over Kai-Mook en over olifanten. Royals Wil je alles weten over ons koningshuis? Met Royals ben je perfect op de hoogte van het reilen en zeilen van de koningshuizen. Royals is het grootste koninklijke maandblad dat uitsluitend op positieve manier bericht over de regerende en niet-regerende koningshuizen en uitstekende banden heeft met een aantal hoven, waaronder het Belgische. Naast koningin Paola gaf bijvoorbeeld ook de Deense koningin al een exclusief interview.

STEDELIJKE BIBLIOTHEEK DE LEIDRAAD Minderbroedersstraat 25, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-70 17 80 - fax: 011-70 17 99 E-mail: [email protected]

O

INF

Laat je verleiden door deze spannende boeken van Nederlandstalige en internationale auteurs en reserveer naast de reisgidsen een plaatsje in je reiskoffer! Nestel je gezellig thuis in je tuinstoel of zetel met een zomers drankje en lees in één ruk door. En vergeet niet … de bib heeft nog zoveel meer!

Bibwedstrijd Het is zomer! Het is vakantie! Iedereen geniet op haar/zijn eigen manier van deze tijd. Vele mensen gaan op reis naar een zonnige bestemming, anderen genieten van vrije tijd in eigen streek of maken een leuke dagtrip, luieren wat in de tuin of op een terrasje … Wil je ons laten zien hoe jouw zomer eruitziet en daar bovendien nog een leuke prijs mee winnen? Bezorg ons dan je leukste, gekste, ontroerendste, geweldigste vakantiefoto of laat de kinderen een mooie zomertekening maken die we kunnen ophangen in de bib. Foto’s en tekeningen kan je ons bezorgen tot eind september. Ze worden tentoongesteld in de bib. Tijdens de bibliotheekweek in oktober verloten we 2 Bongobonnen (één voor kinderen en één voor volwassenen) en 10 boekenbonnen van 10,00 EUR onder alle deelnemers. Waag dus zeker je kans en bezorg ons je mooiste vakantiemomenten!

TENTOONSTELLING IN DE BOGAARD - WITTE ZAAL

Bram Bogart - Kortenbos

Triënnale van Istanbul

Van zondag 15 augustus tot zondag 7 november 2010

Open van dinsdag tot vrijdag van 10.00 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 17.00 uur; zaterdag en zondag van 13.30 uur tot 17.00 uur; maandag gesloten Bram Bogart (°1921, Delft) werd wereldberoemd met zijn abstracte schilderkunst en woont intussen meer dan 20 jaar in de Groeten Engel tegenover de basiliek van Kortenbos. Met de tentoonstelling Kortenbos houdt hij voor het eerst een retrospectieve tentoonstelling met werk dat hij maakte tijdens de periode dat hij er woonde. In het verleden woonde Bram Bogart reeds op verschillende plekken: Delft, Parijs, Brussel. Opvallend is dat de kunstwerken van de kunstenaar altijd sterk geïnspireerd zijn door de plek waar ze gemaakt zijn. Hoewel het werk van Bram Bogart abstract is, blijken omgevingsfactoren toch duidelijk herkenbaar. Voor de werken uit het Haspengouwse Kortenbos, midden de boomgaarden, is dat niet anders. Een belangrijke aanleiding - zo vonden we - om een aantal van deze werken niet ver van hun ontstaansplek te tonen. Zeven grote werken zullen te zien zijn in de - als werelderfgoed erkende - Begijnhofkerk. Het wordt een zeer uitgelezen selectie van werken, die inspeelt op het unieke historische kader dat de kerk met haar eeuwenoude muurschilderingen biedt. De abdij wordt, samen met zoon Bram Boo, ingericht als multimediale duidingsruimte rond het leven en het werk van Bram Bogart. Aan de hand van kleinere kunstwerken, videoprojecties en catalogi, kun je ervaren hoe het werk van Bram Bogart evolueerde naar zijn eigen specifieke stijl.

Luc Balthazar, Etienne Jammaers, Catherine Petré, Sara Morren en Tin Mariën Van donderdag 19 augustus tot zondag 19 september 2010 Open van maandag tot vrijdag van 09.00 uur tot 17.00 uur; zaterdag en zondag van 14.00 uur tot 17.00 uur Van 7 tot 11 juni 2010 vond de Triënnale van Istanbul plaats. De Academie Haspengouw [Beeld] werd voor de tweede maal uitgenodigd om als een van de weinige niet-universitaire hogescholen deel te nemen aan de prestigieuze 5th International Student Triënnial for Fine arts Istanbul. Vijf kunstenaars verbonden aan de Academie Haspengouw [Beeld] werden geselecteerd en reisden met hun werk naar Istanbul waar ze op een internationale expo tentoongesteld werden. In het verlengde daarvan vindt er een tentoonstelling plaats in Sint-Truiden, aangevuld met een geanimeerd verslag van de reis naar Turkije. Lezing op woensdag 15 september 2010: Het project Istanbul anders bekeken.

Trudofeesten 2012, denk jij mee? 2012 is een jaar waar we allemaal naar uitkijken. Dan zijn er na zeven jaar immers opnieuw Trudofeesten. Het is dan ook de hoogste tijd om aan de voorbereidingen te beginnen. Een beperkte werkgroep heeft reeds een aantal programmavoorstellen klaar. Natuurlijk hebben we ook de inspraak van de inwoners van Sint-Truiden nodig bij de organisatie van de Trudofeesten. Daarom richt de stad Sint-Truiden een adviesraad op, zodat geïnteresseerde burgers samen met een aantal belangrijke partners mee kunnen beslissen over het programma van de Trudofeesten. Langs deze weg doen wij dan ook een warme oproep aan geïnteresseerde burgers om in deze adviesraad te zetelen. Heb je voeling met de Trudofeesten en heb je de tijd en het engagement om dit bijzondere evenement mee vorm te geven? Stuur dan je kandidatuur (naam, contactgegevens, reden voor je kandidatuur) vóór 15 augustus 2010 naar cultuurbeleidscoördinator Bert Flossie, Capucienessenstraat 8, tel. 011-70 17 12, [email protected].

IN

FO

CULTUURCENTRUM DE BOGAARD Capucienessenstraat 8, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-70 17 00 - fax: 011-70 18 00 E-mail: [email protected] Info over de Bogaard: TVL-tekst p. 455 www.debogaard.be - www.academiezaal.be

7 cultuur

IN BEGIJNHOFKERK EN ABDIJ

Gemeenteraad De volgende gemeenteraadsvergadering vindt plaats op maandag 16 augustus 2010 om 20.00 uur. Wegens de restauratie van het stadhuis vindt de vergadering plaats in de club van cultuurcentrum de Bogaard, Capucienessenstraat 8. De week vóór de vergadering wordt de agenda uitgehangen in de aankondigingskasten naast de hoofdingangen van het stadhuis (Grote Markt) en het administratief centrum (Kazernestraat 13). Iedereen is van harte welkom op de openbare zitting. Om 19.30 uur kan het publiek vragen stellen over agendapunten van de gemeenteraad. Vragen die geen betrekking hebben op de agendapunten, moeten drie dagen vooraf schriftelijk ingediend worden bij het college van burgemeester en schepenen (Kazernestraat 13). De goedgekeurde verslagen van de gemeenteraadsvergaderingen kan je inkijken bij het secretariaat in het administratief centrum (Kazernestraat 13, 1e verdieping, [email protected]) tijdens de openingsuren of raadplegen op de website www.sint-truiden.be, rubriek bestuur en diensten.

Overlijden Maria Lacroix erfgoed

8

Op 1 juli 2010 overleed gemeenteraadslid Maria Lacroix op 63-jarige leeftijd, na een langdurige ziekte. Ze zetelde sinds 1995 in de gemeenteraad en was van 2001 tot 2004 schepen in onze stad. Het stadsbestuur biedt zijn innige deelneming aan aan de familie, vrienden en kennissen van mevrouw Maria Lacroix.

'40-'45 Sint-Truidense getuigen Een boek met een prijs! Op 3 juni 2010 kreeg het boek ’40-’45 Sint-Truidense getuigen de jaarlijkse Plantin-Moretusprijs. Deze prijs bekroont de best verzorgde boeken in Vlaanderen. De jury beoordeelt onder meer de grafische vormgeving en de papier- en drukkwaliteit. ’40-’45 Sint-Truidense getuigen kreeg de prijs in de categorie non-fictie. Het boek bundelt getuigenissen van inwoners van Sint-Truiden die de Tweede Wereldoorlog meemaakten. Het werd in 2009 uitgegeven door Erfgoedcel Sint-Truiden. De vormgeving is van Geoffrey Brusatto, de druk van drukkerij Haletra. Auteur is Fred Bonaers. Een greep uit de brochure De beste verzorgde boeken, uitgegeven naar aanleiding van de prijsuitreiking: ’40-’45 Sint-Truidense getuigen. (…) Je neemt het boek vast, slaat het open. Het binnenwerk spat uiteen in je gezicht. Mooi ontwerp, met leuke details. De paginering staat dwars, net als de index en de namen van de getuigen. In alle details is iemand creatief aan de slag gegaan met de letterzetting. (…) Het bekroonde boek ’40-’45 Sint-Truidense getuigen kent bovendien een vervolg: ’40-’45 Sint-Truidense getuigen vol II. In dit boek zijn achttien nieuwe getuigen aan het woord. Erfgoedcel Sint-Truiden greep hiervoor terug naar de succesvolle samenwerking met auteur en vormgever. Beide boeken zijn te koop bij Standaard Boekhandel, Toerisme Sint-Truiden en dagbladhandel Aan de Statie in Sint-Truiden. Voor de twee delen samen betaal je 15,00 EUR. Indien je enkel één deel koopt, betaal je 10,00 EUR.

ERFGOEDCEL - CEL MONUMENTENZORG Abdij, Diesterstraat 1, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-70 18 30 - fax: 011-70 18 39 E-mail: [email protected] [email protected]

O

INF

Subsidies 2010

Een goede verstandhouding met de buurt is essentieel voor het slagen van een evenement. Neem daarom vooraf maatregelen om problemen te voorkomen. Tips • Breng de buurt vooraf op de hoogte van het gebeuren en eventuele overlast. • Maak goede afspraken, zowel onderling als met de buurtbewoners en het stadsbestuur. • Verwittig ook de politiediensten vooraf dat er geluidsoverlast kan zijn. Bij ongeregeldheden zijn de ordediensten dan vaak sneller ter plaatse. • Hou rekening met de milieuwetgeving (VLAREM)! Denk bijvoorbeeld aan de geluidsnormen en het afval bij een klein popfestival. Voor meer info surf naar http://www.fuifpunt.be/organisator/ geluidshinder. • Als je het schreeuwen, roepen, tieren, toeterende auto’s en gierende banden buiten de zalen of tenten tot een minimum wil beperken, zorg je ook best voor begeleiders op het parkeerterrein die fuifgangers in de vroege uren kunnen vragen rekening te houden met de nachtrust van de buurt. • Door ervoor te zorgen dat er geen drank mee naar buiten genomen kan worden, verminder je ook de kans dat fuifgangers lang buiten blijven rondhangen. • De opstelling van je boxen kan ook veel invloed hebben op de geluidsoverlast voor de omwonenden. Bij het fuifloket kan je alle info terugvinden voor het organiseren van een fuif. Hou er rekening mee dat alle fuifaanvragen tijdig (minstens anderhalve maand voor de geplande datum van de fuif) moeten ingediend worden bij het fuifloket. Wil je een folder over een bepaald onderwerp? Spring dan eens binnen bij het JIP of neem je folder uit de JIP-infozuil op de benedenverdieping in het administratief centrum, in de bibliotheek of in het politiehuis. Het JIP is er speciaal voor jongeren en is bovendien gratis, anoniem en vrijblijvend. Maak er gebruik van.

Een dag voor de jeugdleiding editie 2010

Je kan op zaterdag 4 september 2010 van 08.30 tot 11.30 uur terecht bij de jeugddienst voor al je vragen over subsidies. Vrijdag 10 september 2010 is de absolute einddatum om de subsidieaanvragen in kader van het jeugdbeleidsplan (JBP) en voor de stedelijke betoelaging 2010 in te dienen. Schrijf deze dagen alvast in je agenda, want ze zijn geld waard!

9

Tip: Op de website www.jeugddienst-sint-truiden.be (rubriek jeugdwerk, item subciedie) ontdek je de vele mogelijkheden van subsidies en lees je de voorwaarden en reglementen. Je kan ook alle nodige aanvraagformulieren van de website afhalen.

jeugd

JIP-TIP: zomerfuiven en zomerfestivals

Een origineel project organiseren of op kamp gaan kost geld, maar hoe vraag je hiervoor subsidies aan? De oud-leiding is weggevallen en zij deden altijd het administratief werk. Hoe pak ik nu zoiets aan? Hoe vul ik correct mijn aanvraagformulieren in? Met al deze vragen willen we jullie graag helpen.

Opening augustuskermis Traditiegetrouw organiseert het stadsbestuur, samen met de foorkramers, eind augustus een gratis happening voor alle deelnemers aan de diverse vrijetijdsinitiatieven. Op vrijdag 27 augustus 2010 om 16.00 uur verwachten wij alle kinderen en jongeren die in de grote vakantie een minimum aantal dagen hebben deelgenomen aan de vakantiewerkingen jeugd, sport en spel, speelpleinwerking, TuttiFrutti, ’t Wolfke, sport- of voetbalkampen, in sporthal SintPieter, Olympialaan 10. Ouders worden om praktische en organisatorische redenen niet toegelaten in de sporthal en wachten buiten of in de inkomhal. De monitoren vangen de kinderen op en verzamelen in groep. Na een korte toelichting verdelen de ± 100 monitoren de gratis kermiskaarten. De stoet vertrekt dan per leeftijdsgroep naar de Grote Markt. Indien de aanwezige ouders het wensen, kunnen zij buiten aansluiten bij de groep van hun kind(eren). Wanneer de kinderen op de Grote Markt aankomen, wordt de kermis officieel geopend. Daarna mogen de kinderen, vergezeld van hun ouders, gratis op een 10-tal kermisattracties.

Met een dag voor de jeugdleiding willen we alle vrijwillige jeugdleiders binnen het jeugdwerk in de schijnwerpers zetten en hen bedanken voor hun trouwe inzet. Na enkele superleuke edities zal het eind oktober 2010 weer stuiven! Om deze speciale dag ook dit jaar tof in te kleden, is de jeugddienst op zoek naar suggesties, ideeën, tips, … Alle voorstellen zijn welkom, hoe meer, hoe liever.

IN

FO

JEUGDDIENST SINT-TRUIDEN Gazometerstraat 1-3, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-70 18 80 - fax: 011-70 18 99 E-mail: [email protected]

Waar naartoe in de vakantie? In de zomermaanden draait de jeugddienst op volle toeren om de kinderen plezante en zinvolle vakantiedagen aan te bieden.

Nog tot en met 26 augustus 2010 - vakantiewerking jeugd, sport en spel - speelpleinwerkingen - mobiele skateparken

Nog tot en met 13 augustus 2010 - speelstraten

Zondag 22 augustus 2010

jeugd

10

Kajakken op de Lesse voor 15- tot 25-jarigen De stadsbus vertrekt om 10.30 uur aan de jeugddienst en wordt rond 20.00 uur terug verwacht in Sint-Truiden. Je moet je inschrijven bij de jeugddienst. Kostprijs voor een roeitocht van 21 kilometer: 5,00 EUR.

Nog tot en met 29 augustus 2010

Mobiele skateparken en regelmatigheidscriterium Data Mobiel skatepark 1 1 - 15 juli Zepperenweg (aan speelplein ‘Bauterke’) 16 - 29 juli Wilderen (aan speelplein 'de wilde wesp') 30 juli - 12 augustus Ordingen (aan basketterrein) 13 - 29 augustus Kortenbos (naast parochiezaal) De wedstrijden zijn telkens om 15.00 uur. 19-07-2010: Wilderen 21-07-2010: Velm 02-08-2010: Ordingen 04-08-2010: Brustem 16-08-2010: Kortenbos 18-08-2010: Gelinden

Dank aan alle Joy Joymedewerkers Op zaterdag 26 juni en zondag 27 juni 2010 beleefden heel wat kinderen een fantastische tijd op het kinderfestival Joy Joy! Dankzij talrijke medewerkers en vrijwilligers werd dit organisatorisch mogelijk gemaakt. De jeugddienst wil daarom alle medewerkers langs deze weg nogmaals van harte bedanken.

Mobiel skatepark 2 Aalst (aan parochiezaal) Velm (naast parochiezaal) Brustem (aan voetbalplein) Gelinden (Akkerhof) Je moet minimaal driemaal aanwezig zijn om aanspraak te kunnen maken op een prijs. Inschrijven gebeurt in skateshop Fishbone, Luikerstraat 76. Op woensdag 25 augustus om 15.00 uur vindt op de Veemarkt de prijsuitreiking plaats! Voor meer informatie kan je terecht bij de jeugddienst.

Vormingsaanbod jeugdwerk

• Op het kamplijstje mogen zonnecrème, een pet en een zonnebril zeker niet ontbreken. Maak van het insmeren een spel zoals een ‘grote smering’ in groep, bodypaint, … Deze en andere tips vind je terug in de begeleidersmap ‘Zet je vel niet op het spel’ voor kinderen tot 12 jaar en ‘In de zon … we smeren ‘m’ voor jongeren vanaf 12 jaar. Meer informatie krijg je op www.limburg.be/zonnen of tel. 011-23 08 63. • Oproep jeugdwerk: wij willen graag weten of jullie werking nog actief is. Indien ja, dan ontvangen wij graag een recente ledenlijst. Zo kan de jeugddienst zijn adressenbestand up-to-date houden. • Ben je op zoek naar een zaal of accommodatie voor fuiven, vergaderingen of ontmoetingen? Zoek je informatie over jeugdlokalen, veiligheid van jeugdlokalen, kampplaatsen of spelenbundels? Bij het JIP of bij het fuifloket vind je hierover interessante informatie. • Jeugdwerknet - spelensite: ben je op zoek naar een leuk spel om te spelen met je leden, dan is de spelensite de 'place to be'. Je vindt er klassieke spelen, spelen die je kan kopen en spelen met externe begeleiding. Je kan er ook volledige kampthema's vinden en een introductie tot animator. Heb je pas een leuk spel gespeeld, deel het dan met alle andere jeugdwerkers en plaats het op de website. Meer info op www.jeugdwerknet.be/spelensite. • Op de bosspelsite vind je alles over bosvriendelijk spelen en aanverwante thema's zoals verzekeringen, reglementeringen, adressen van boswachters, jeugdconsulenten en tips voor veilig spelen in het bos.

e g i k k u l Ge

Kleine onderhoudswerken lokalen jeugdwerk Het werkjaar is volop bezig en helaas stel je nog altijd vast dat er kleine ongemakken zijn in jullie jeugdlokaal. Zo heeft het lokaal misschien nog dringend een laagje verf nodig! Of enkele fotolijsten moeten nog worden opgehangen maar jullie zitten zonder schroeven, een kraan die lekt, enz. Hoogste tijd voor een dringende herstelling, maar helaas alweer een extra onvoorziene kost! Schrijf snel een briefje naar de jeugddienst met motivatie en kostenplaatje. De jeugddienst heeft immers middelen vrijgemaakt in het kader van jeugdinfrastructuur voor kleine onderhoudswerken. Misschien kan jouw vereniging wel rekenen op een steuntje in de rug!

18-jarigen Ben je 18 geworden of moeten er nog kaarsjes uitgeblazen worden? Alvast een dikke proficiat! Het stadsbestuur organiseert jaarlijks een feestje of een uitstap voor de 18-jarigen. Misschien willen jullie wel eens iets anders dit jaar? Laat het weten aan de jeugddienst en wie weet, wordt jouw idee werkelijkheid!

! g a d r a verja

11 jeugd

Nieuwsflash

De jeugddienst organiseert verschillende vormingsmomenten voor het jeugdwerk. Meer informatie hierover kan je opvragen bij de jeugddienst. Wens je een speciale vorming op maat van je vereniging, geef het dan door aan de jeugddienst en zij proberen een vormingsmoment te organiseren.

Wachtdiensten Dokters groot Sint-Truiden Centraal oproepnummer: 011-69 12 12 Dokters Heers - Gelmen Centraal oproepnummer: 0903-998 30 Dokters Brustem - Zepperen - Ordingen Centraal oproepnummer: 0900-701 72 Apothekers Vrijdag 16 tot en met zondag 18 juli 2010 Apotheker Ruppol Hamelstraat 23-25, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 29 42 Maandag 19 tot en met donderdag 22 juli 2010 Apotheker Mees Hasseltsesteenweg 75, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 78 17

mededelingen

12

Vrijdag 23 tot en met zondag 25 juli 2010 Apotheker Jeandarme Gorsemweg 162, 3800 Sint-Truiden Gsm: 0498-33 29 11

Maandag 30 augustus tot en met donderdag 2 september 2010 Apotheker Noben Tongersesteenweg 26, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 08 91 Vrijdag 3 tot en met zondag 5 september 2010 Apotheker Nachtergaele Nieuwpoort 16, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 34 26 Maandag 6 tot en met donderdag 9 september 2010 Apotheker Noben Tongersesteenweg 26, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 08 91 Vrijdag 10 tot en met zondag 12 september 2010 Apotheker Patrona Stapelstraat 55, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 75 45 Tandartsen Centraal oproepnummer: 0903-399 69 De wachtdienst is bereikbaar op zaterdag, zon- en feestdagen van 09.00 uur tot 18.00 uur.

Maandag 26 tot en met donderdag 29 juli 2010 Apotheker Jeandarme Gorsemweg 162, 3800 Sint-Truiden Gsm: 0498-33 29 11

Dierenartsen Zaterdag 17 en zondag 18 juli 2010 Dierenarts Leers Kazelstraat 29, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-70 79 09

Vrijdag 30 juli tot en met zondag 1 augustus 2010 Apotheker Ceresa Luikerstraat 40, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 23 54

Woensdag 21 juli 2010 Dierenarts Beckers Tongersesteenweg 28, 3800 Sint-Truiden Gsm: 0474-75 83 34

Maandag 2 tot en met donderdag 5 augustus 2010 Apotheker Herbots Diesterstraat 43, 3800 Sint-Truiden Gsm: 0497-36 71 72

Zaterdag 24 en zondag 25 juli 2010 Dierenarts Vandersmissen Vliegveldlaan 39, 3800 Sint-Truiden Gsm: 0496-86 46 39

Vrijdag 6 tot en met zondag 8 augustus 2010 Apotheker Donvil Stapelstraat 20, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 21 88

Zaterdag 31 juli en zondag 1 augustus 2010 Dierenarts Jacobs Ossenwegstraat 30, 3440 Zoutleeuw Tel.: 011-78 09 32

Maandag 9 tot en met donderdag 12 augustus 2010 Apotheker Noben Tongersesteenweg 26, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 08 91

Zaterdag 7 en zondag 8 augustus 2010 Dierenarts Geyskens Gelinden-Dorp 7, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-48 19 91

Vrijdag 13 tot en met zondag 15 augustus 2010 Apotheker Cleeren Prins Albertlaan 33, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 26 27

Zaterdag 14 en zondag 15 augustus 2010 Dierenarts Vandersteegen Diestersteenweg 46, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-69 48 66

Maandag 16 tot en met donderdag 19 augustus 2010 Apotheker Herbots Diesterstraat 43, 3800 Sint-Truiden Gsm: 0497-36 71 72

Zaterdag 21 en zondag 22 augustus 2010 Dierenarts Van Crombruggen Kabei 26, 3800 Sint-Truiden Gsm: 0486-32 63 90

Vrijdag 20 tot en met zondag 22 augustus 2010 Apotheker Jeandarme Gorsemweg 162, 3800 Sint-Truiden Gsm: 0498-33 29 11

Zaterdag 28 en zondag 29 augustus 2010 Dierenarts Vorstermans-Rijke Tiensesteenweg 209, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 24 42

Maandag 23 tot en met donderdag 26 augustus 2010 Apotheker Jeandarme Gorsemweg 162, 3800 Sint-Truiden Gsm: 0498-33 29 11

Zaterdag 4 en zondag 5 september 2010 Dierenarts Deracourt Schurhoven 10, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 02 80

Vrijdag 27 tot en met zondag 29 augustus 2010 Apotheker Ceresa Luikerstraat 40, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 23 54

Zaterdag 11 en zondag 12 september 2010 Dierenarts Geyskens Gelinden-Dorp 7, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-48 19 91

Bloed geven Bloed is van levensbelang. Maar helaas beperkt houdbaar. Daarom is er regelmatig nieuw bloed nodig. Iedereen tussen 18 en 65 jaar die gezond is, kan bloed geven. Bloed geven, is helpen om mensenlevens te redden. In Sint-Truiden kan je bloed geven: • elke eerste dinsdag van de maand van 18.00 uur tot 20.30 uur in zaal Kazelhof (Kazelstraat) • op donderdag 19 augustus 2010 van 18.00 uur tot 20.30 uur in de parochiezaal van Brustem (Burggracht) • op woensdag 1 september 2010 van 18.00 uur tot 20.30 uur in het parochiecentrum van Zepperen (Zepperen-Dorp)

Antiek- en rommelmarkt in de zomermaanden In juli en augustus is er op het veemarktterrein naast de

Stadsdiensten gesloten Op woensdag 21 juli (nationale feestdag) en zondag 15 augustus 2010 (OLV-Hemelvaart) zijn alle stadsdiensten gesloten, behalve recreatiezwembad Sint-Pieter en Toerisme Sint-Truiden.

gewone antiek- en rommelmarkt op zaterdagvoormiddag ook een antiek- en rommelmarkt op donderdag van 14.00 uur tot 20.00 uur.

Recreatiezwembad Sint-Pieter is op woensdag 21 juli en zondag 15 augustus 2010 open van 08.30 uur tot 17.00 uur (kassa gesloten van 13.00 uur tot 13.30 uur). Voor meer details: www.sint-truiden.be, rubriek sport.

Particulieren die hun waren willen verkopen, moeten aanwezig zijn om 14.00 uur. Zij betalen ter plaatse 8,00 EUR voor een plaats van maximum 5 strekkende meter en 1,50 EUR per bijkomende meter. Vooraf inschrijven is niet nodig.

De buitenschoolse kinderopvang Tutti Frutti is gesloten van maandag 19 tot en met vrijdag 30 juli 2010.

Elke donderdag van 14.00 uur tot 20.00 uur in juli en augustus is er ook een kinderrommelmarkt voor kinderen tot 14 jaar. Deelnemen aan deze kinderrommelmarkt is gratis. Het moet dan wel gaan om speelgoed. Info: Guy Debruijn, gsm 0498-93 90 13

Op kermismaandag 30 augustus 2010 zijn alle stadsdiensten gesloten, behalve recreatiezwembad Sint-Pieter en buitenschoolse kinderopvang Tutti Frutti. Het sportcomplex Sint-Pieter (sporthallen en recreatiezwembad) is gesloten op woensdag 1 september 2010. De sporthal en de turnzaal zijn terug open vanaf 17.00 uur.

13 mededelingen

Info: Jos Ruymen, tel. 011-68 88 89, [email protected]

Openbaar onderzoek Vlaams Milieubeleidsplan 2011-2015 Iedereen heeft recht op een gezonde omgeving, waar het aangenaam leven is met schone lucht en zuiver water. Een omgeving waar ook de komende generaties zorgeloos kunnen genieten van al het mooie dat de natuur te bieden heeft. Maar een gezonde leefomgeving creëer je niet in één-tweedrie. Daarom werkt de Vlaamse regering elke vijf jaar een gedetailleerd plan uit, een ‘Milieubeleidsplan’ met een stapsgewijze aanpak van de milieuproblematiek. Het Vlaamse Milieubeleidsplan omvat kortetermijn- en langetermijndoelstellingen met concrete maatregelen om de beoogde resultaten te bereiken.

milieu

14

Tot en met 14 augustus 2010 kunnen organisaties, bedrijven en burgers hun mening geven over het plan. Het plan kan je komen inkijken bij de cel leefmilieu, Kazernestraat 13 of raadplegen op www.milieubeleidsplan.be. Reageren kan schriftelijk aan het college van burgemeester en schepenen, Kazernestraat 13, via de website of met een e-mail aan de bevoegde Vlaamse overheid via [email protected].

Wijziging in de huisvuilophaling Op woensdag 21 juli 2010 (nationale feestdag) is er geen huisvuilophaling. De ophaling van het glas en PMD (blauwe zakken) en de GFTlediging gebeuren op zaterdag 24 juli 2010. De ophaling van de grijze huisvuilzakken verschuift naar donderdag 22 juli 2010. Deze wijziging geldt alleen voor die inwoners, die normaal deze afvalfracties op woensdag 21 juli 2010 moeten buitenzetten.

Opentuinenweekend Het stadsbestuur organiseert samen met Volkstuinen SintTruiden reeds jarenlang een opentuinenweekend. Ook dit jaar zijn er weer tal van deelnemers die zorgen voor een diversiteit aan tuinen, waarvan iedereen een weekend lang kan komen meegenieten. Op zaterdag 17 (tussen 14.00 uur en 19.00 uur) en zondag 18 juli 2010 (tussen 10.00 uur en 19.00 uur) kan je gratis terecht in volgende tuinen voor een bezoekje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Binnentuin van de abdijsite, Diesterstraat 1 Familie Boiten-Vaes, Nachtegaal 132, Kortenbos, tel. 011-31 62 03 (2) Mevrouw Annie Vandermaesen, Kapelstraat 26, Bevingen, tel. 011-68 42 90 Kapel van Helshoven, Helshovenstraat Mevrouw Chantale Houwaer, Raamstraat 16, Aalst Familie Vandersmissen-Gerrits, Gippershoven 15, Zepperen, gsm 0478-75 12 58 (2,3) De heer Willy Motmans, Gorsemweg 120, Sint-Truiden, tel. 011-68 00 75, alleen op zondag (4,5) Rozentuin op domein ‘t Speelhof, Speelhoflaan 5 (3) Moestuinencomplex, Waterkuilstraat, Zepperen (1)

(1) groentetuin, (2) vijver, (3) rozentuin, (4) kleine mooie stadstuin, (5) tentoonstelling van rijwiel- en taksplaatjes (ca 6.000 merkplaatjes), oude fietslampen enz. Meer info vind je ook op www.volkstuinen.be.

Mulchen Mulchen betekent de bodem bedekken met een laag organisch materiaal. In de natuur vind je zelden een onbedekte bodem. Denk maar aan de bladerlaag in een bos.

Het beste voor de tuinbodem

Nergens in je tuin is het leven zo intens als in de bodem. Dat is een goede zaak voor de bodem én voor de planten die er groeien. De bodem bedekken met organisch materiaal stimuleert het bodemleven. Wormen, pissebedden, miljoenpoten en andere organismen verbeteren de bodemstructuur. En ook de bacteriën en schimmels die het mulchmateriaal afbreken, hebben een positief effect. Ze nestelen zich in de bodem en remmen de groei van de parasitaire schimmels die de plantenwortels aantasten. De mulchlaag beschermt de bodem tegen rechtstreekse zon, uitdrogende wind en grote temperatuurverschillen. Afhankelijk van de soort en de hoeveelheid mulchmateriaal hoef je de tuin -zelfs tijdens een langere droogteperiode- niet meer te begieten.

Waarmee mulchen?

Grasmaaisel Leg een 2 à 3 cm dikke laag grasmaaisel tussen vaste planten, bloemen, groenten of onder de haag. Herhaal dat een paar keer in de loop van de zomer. De bodem onder het gras blijft langer vochtig en bij vochtig weer verteert het maaisel. Omdat het bodemleven intenser wordt en dus meer voedsel verwerkt, kun je het jaar daarop vaker grasmaaisel gebruiken. Versnipperd snoeihout Uitstekend mulchmateriaal! Leg 5 cm tussen rozen en vaste planten, en 10 cm tussen bomen en struiken. De houtsnippers verrijken de bodem en verbeteren de bodemstructuur. Meng ze echter nooit met de bodem. Vermijd daarom houtsnippers tussen eenjarige bloemen en in de groentetuin. Bij het verwijderen van de eenjarigen en het oogsten van de groenten komen de snippers immers onvermijdelijk in de grond terecht. Bladeren Het meest 'natuurlijke' mulchmateriaal. Als je er een dunne laag houtsnippers overheen strooit, voorkom je dat ze in het rond vliegen. Compost Eveneens prima mulchmateriaal, zelfs halfverteerd. Het bodemleven voltooit het afbraakproces dat zich grotendeels al in het compostvat of de compostbak heeft voltrokken. Stro en plantenresten Ruim in de herfst de afstervende planten niet op, maar laat ze ter plaatse verteren. Bodem en planten worden er beter van. Meer info? Een handige folder over mulchen in de kringlooptuin en het gebruik van Vlaco-compost kan je, zolang de voorraad strekt, opvragen bij de cel leefmilieu, tel. 011-70 15 31 of via info. [email protected]. Natuurlijk kan je ook terecht bij de compostdemonstraties waar de compostmeesters steeds paraat zijn om de nodige uitleg te geven. Kom dus zeker even langs op het containerpark op zaterdag 31 juli en 28 augustus 2010, telkens van 10.00 uur tot 11.50 uur en van 14.00 uur tot 16.00 uur.

Elk jaar tellen meer dan duizend gezinnen de vlinders in hun tuin. Door deze gegevens krijgen we een beter zicht op de situatie van de dagvlinders. Vlinders tellen is dus niet alleen leuk, maar ook erg nuttig. Dagvlinders zijn immers heel gevoelige beestjes. Ze reageren snel op veranderingen in milieu en klimaat. Het zijn dus goede indicators voor de kwaliteit van ons leefmilieu.

Dagvlinders in nood

Helaas gaat het in Vlaanderen niet zo best met de dagvlinders. Bijna een derde van de inheemse soorten (19 van de 64 soorten) is uitgestorven en een ander derde is bedreigd. Ook vlinders die vroeger in bijna elke tuin zaten, zoals Dagpauwoog of de Citroenvlinder, doen het erg slecht. De belangrijkste reden van deze achteruitgang is het intensieve gebruik van ons landschap. Ook onze Vlaamse tuinen zijn meestal niet vlindervriendelijk. Bloemen zijn er meestal nog wel voldoende, maar in een kortgeschoren gazon afgeboord met exotische planten vinden vlinders geen planten om hun eitjes af te zetten. Nochtans is het niet zo moeilijk om je tuin vlindervriendelijker te maken.

Tips

1. Gebruik geen pesticiden: sproeistoffen doden niet alleen het onkruid of ongedierte, ze doden ook heel wat ander leven. 2 . Vlinders houden van afwisseling, zowel in de structuur van de tuin als in de hoogte van het gras. Laat daarom hier en daar een stuk ongemaaid, zodat vlinders er hun eitjes kunnen afzetten. Minder werk, en meer eten voor de vlinders. In het najaar kan je dit stuk best wel maaien om verruiging tegen te gaan. Zorg ook voor zones die wat langer blijven staan, zodat vlinders er kunnen verpoppen of de winter doorbrengen. 3. Niet alle bloemen bevatten nectar voor vlinders. Sommige bloeiende planten trekken meer vlinders aan dan andere. Houd daar rekening mee bij het aanplanten van je tuin. Overweeg of je inheemse bloemen kan planten in plaats van exotische soorten. Informatie over nectarrijke bloemen vind je op www.vlindermee.be onder Tuintips. 4. Voedsel voor rupsen. Inheemse planten worden vaak als onkruid beschouwd. Nochtans vormen klavertjes, grassen en zelfs brandnetels het belangrijkste voedsel van veel vlinderrupsen. Wie die nauwgezet uittrekt, verwijdert dus ook het voedsel van de rupsen. De meeste vlinders gebruiken maar één of enkele waardplanten. Laat dus van alles wat staan, of reserveer een afgelegen hoekje voor de vlinders. De waardplanten van een hele reeks vlinders vind je op www.vlindermee.be onder Soorten. Je vindt alle informatie op de website www.vlindermee.be. Er staan foto’s van de meest voorkomende vlindersoorten, je leest er hoe je de vlinders herkent en hoe je ze kan tellen en natuurlijk vind je er ook het telformulier. Wie op de hoogte wil blijven van het laatste ‘vlindernieuws’, kan zich inschrijven op de gratis maandelijkse e-zine vlinder. flits via www.natuurpunt.be.

Sint-Truiden maakt werk van bomenplan Recent werd aan de vzw Swecom de opdracht gegeven een degelijk bomen(beleids)plan op te maken voor de stad SintTruiden. Per deelgemeente worden de bomen in het straatbeeld geïnventariseerd. Voor elke groep wordt vervolgens een fiche uitgewerkt en een overzicht gegeven van de uit te voeren werken per kalenderjaar met vermelding van het aantal werkuren. Er wordt ook aandacht gegeven aan te vervangen en nieuw aan te planten bomen. In eerste instantie wordt de regio Groot-Gelmen, Gelinden en Engelmanshoven aangepakt. Ook de nieuwe aanplantingen op het kerkhof van GrootGelmen komen aan bod. Uiteraard willen we de bevolking ook informeren over deze plannen. Dit gebeurt per deelregio. De regio Groot-Gelmen, Engelmanshoven en Gelinden mag de spits afbijten. Wij nodigen deze inwoners dan ook graag uit op de toelichting op maandag 30 augustus 2010 om 19.00 uur in Chateau de la Motte.

Red het milieu met je oude gsm, want die is geld waard! Je oude gsm, die je al lang niet meer gebruikt en thuis ergens in een lade ligt, heeft voor jou niet veel waarde meer. Maar gooi hem niet zomaar weg, schenk hem aan een goed doel! Bouw samen met WWF en zonzoo mee aan een duurzaam klimaat waarin mens en natuur in harmonie leven. Met je oude gsm kan je vervuiling en verspilling voorkomen. Gsm’s die niet meer werken, worden helemaal uit elkaar gehaald en de nuttige bestanddelen worden gerecupereerd. Een nog werkende gsm wordt opgefrist, indien nodig hersteld en verkocht via telefoonwinkels buiten Europa. Het geld dat WWF ontvangt van de firma’s die gsm’s doorverkopen of recycleren, wordt gestort aan projecten in verband met bossen beschermen, klimaatverandering, enz. Hoe ga je te werk? Haal je oude gsm uit de kast en verwijder eventueel de SIMof geheugenkaart. Breng hem naar het containerpark en deponeer hem in de speciale inzamelbox. Recell zorgt voor recyclage en milieuverantwoord hergebruik van je gsm. Meer info: www.gsminzamelactie.be of 0475-40 66 02

IN

FO

CEL LEEFMILIEU Administratief centrum (3e verdieping) Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-70 15 31 - fax: 011-70 15 09 E-mail: [email protected]

15 milieu

Vlinders tellen

milieu

16

Hou je woning koel in de zomer!

Een aangename binnentemperatuur in de zomer zonder airconditioning? Niet zo moeilijk als het misschien klinkt! We spreken dan van passieve koeling. Dit kan op verschillende manieren gebeuren. Zowel bij nieuwbouwwoningen als bij bestaande huizen speelt de isolatie die het gebouw in de winter warm houdt, een belangrijke rol bij het buiten houden van warmte in de zomer. Een woning met veel massa - zware constructie met bakstenen en beton - heeft het voordeel dat warmte wordt geabsorbeerd. Dit vereist dan wel dat deze massa tijdens de nacht kan afkoelen via een doordacht ventilatiesysteem. Een onmisbaar gegeven is uiteraard de zonwering, die in allerhande uitvoeringen en modellen beschikbaar is. Het is van belang dat de zonwering aan de buitenzijde van het gebouw wordt aangebracht. Binnen de gordijnen dichttrekken is veel minder effectief. Zonwerende doeken (raamscreens) van kunststof aan de buitenzijde vormen een mogelijkheid, maar er zijn ook zonnetenten, luifels en vaste oversteken. Elk van deze toepassingen heeft zijn voor- en nadelen. Heel wat van deze toepassingen hebben ondertussen sensoren die autonoom kunnen inspelen op de temperatuur, stand van de zon of de windsterkte. Een vakman kan voor jouw woning het juiste advies geven. Een goed doordacht tuinplan zorgt er in de zomer voor dat de beplanting een schaduw werpt op de raampartijen, terwijl de zonnewarmte in de winter wel binnen kan omdat er dan geen bladeren zijn. Er bestaan ook glaspartijen die een welbepaalde zontoetredingsfactor hebben, dit wil zeggen dat ze daglicht binnen laten, maar de warmte ofwel volledig tegenhouden (zonwerend glas), ofwel afhankelijk van het seizoen (stand van de zon) de warmte meer of minder toelaten. In het laatste geval spreken we van vierseizoenenglas. Airco-installaties in een woning hebben een vermogen tussen de 800 en 1.400 watt. Een airco staat gemiddeld tachtig dagen per jaar tien uur lang aan, per jaar dus 800 uren. De gemiddelde airco gebruikt in die tijd 650 kWh, omgerekend 155,00 EUR. Dit is bijna het dubbel van de jaarlijkse kosten voor verlichting. Een zuinig en goedkoop alternatief voor de airco is een ventilator. Een ventilator zorgt voor een luchtstroom waardoor de gevoelstemperatuur enkele graden daalt. Bij een jaarlijks gebruik van 500 uur komt dat neer op een energieverbruik van 12,5 tot 30 kWh of 3,00 tot 7,00 EUR.

Wist je dat... - de airco het brandstofverbruik van een auto met 3 tot 10% verhoogt? - een gemiddeld Vlaams gezin 3500 kWh per jaar verbruikt? - het verschil tussen binnen- en buitentemperatuur voor je gezondheid best niet groter is dan 8°C?

Ook op het containerpark kan je ‘Kringloopgoederen’ kwijt Al geruime tijd staat op het containerpark een box voor ‘Kringloopgoederen’. Spijtig genoeg geldt de slogan ‘onbekend is onbemind’ ook hier. Vaak twijfelen de parkbezoekers of iets nog bruikbaar is en belandt nog bruikbaar materiaal nog al te vaak bij het gewone afval. Vanaf nu zal een medewerker van de kringwinkel (voorlopig wel nog niet op zaterdag) op het containerpark een handje helpen bij het uitsorteren van de nog bruikbare goederen. Uiteraard kan je nog steeds contact opnemen met de kringwinkel zelf op het nummer 011-27 35 75 voor het ophalen van nog bruikbare spullen zoals huisraad, fietsen, elektro, meubelen, enz, en kan je deze spullen ook zelf brengen naar de kringwinkel, Naamsesteenweg 239. De kringwinkel is open op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 10.00 uur tot 17.00 uur, op donderdag van 10.00 uur tot 20.00 uur en op zaterdag van 12.00 uur tot 17.00 uur. Wat naar de kringwinkel kan, is goed voor het milieu en ook voor je portemonnee!

Je kan het snoeisel los of in eigen zakken aanbrengen. Om de inzameling makkelijker te maken kan je ook gratis zakken krijgen. Voor meer informatie over deze hoopvolle actie kan je terecht: - bij de cel leefmilieu, tel. 011-70 15 31 - op www.vergrootdehoop.be Deze actie loopt nog tot 15 september 2010. Alvast bedankt als ook jouw taxushaag de hoop vergroot!

Begin juni werd het nieuws de wereld ingestuurd dat er dit jaar geen Vlaamse taxusinzamelactie zal plaatsvinden op de recyclageparken. Het bedrijf dat die inzameling de voorbije jaren verzorgde, haakte in laatste instantie af. Maar Vlaanderen is Limburg niet. De afvalintercommunale Limburg.net heeft een oplossing gevonden waardoor de actie in Limburg en in SintTruiden gewoon plaatsvindt. Het snoeisel van de taxushaag (taxus baccata) bevat de kostbare stof baccatine die verwerkt wordt in geneesmiddelen tegen verschillende soorten kanker. Maar voor 1 kilo baccatine is meer dan 12 ton snoeisel nodig. Dat is een hele hoop. Help deze hoop te vergroten en breng nog tot 11 september 2010 je taxussnoeisel gratis naar het stadswerkhuis. Je levert hiermee grondstof die effectief verwerkt wordt tot medicijnen en bovendien wordt per kubieke meter taxussnoeisel 40,00 EUR geschonken aan Kom op tegen Kanker. Het stadswerkhuis (Schurhovenveld 1032 - Sint-Jorisstraat) is open van dinsdag tot vrijdag van 08.00 uur tot 12.00 uur en van 12.30 uur tot 16.30 uur en op zaterdag van 08.00 uur tot 12.00 uur. Het taxussnoeisel moet voldoen aan de volgende voorwaarden: - jong snoeisel Enkel het éénjarig snoeisel (takken tot 30 cm) van de taxus baccata bevat de waardevolle stof baccatine. Het is dan ook belangrijk dat het verzamelde snoeigroen afkomstig is van hagen die jaarlijks gesnoeid worden. - vers snoeisel Het snoeigroen moet zo snel mogelijk gedroogd worden, anders wordt het waardeloos. Breng je taxussnoeisel dus binnen de 24 uur naar het stadswerkhuis. Zorg ervoor dat het snoeisel niet verhit geraakt. - zuiver snoeisel Hoe zuiverder het snoeisel, hoe hoger het rendement. Gebruik daarom een zeil of doek om het snoeigroen op te vangen en een zo zuiver mogelijk product aan te leveren. Taxussnoeisel vermengd met aarde, gras of ander groen, is waardeloos. - droog snoeisel Het taxussnoeisel moet droog zijn. Snoei je taxushaag dus alleen bij droog weer.

Kies voor groene warmte Krijg jij het ook zo warm bij het zien van je energiefactuur? Logisch, de prijzen voor olie en aardgas swingen steeds meer de pan uit. Meer nog: omdat die fossiele brandstoffen schaars worden, zullen de prijzen alleen maar stijgen. Daarbovenop vormen deze brandstoffen ook een zware belasting voor het milieu. De oplossing? Groen verwarmen op basis van onuitputtelijke energiebronnen: de zon, bodem, biomassa, … Investeren in groene warmte is niet alleen goed voor het milieu, maar ook voor je portemonnee. Dankzij de verschillende premies zijn deze toepassingen meestal in minder dan tien jaar terugverdiend. Zeker als je eerst goed isoleert! Meer weten? Surf snel naar www.energiesparen.be.

Wil jij deze zomer gratis douchen op zonne-energie? Dat kan. Het Vlaams Energieagentschap geeft deze zomer 100 buitendouches weg. Doe mee aan de wedstrijd! Surf naar www.energiesparen.be en verras ze met je energieslogan. Misschien win je één van de buitendouches. De wedstrijd loopt tot 25 augustus 2010. Hoe werkt het? Simpel: je vult de zak met water, hangt hem enkele uren in de zon en draait vervolgens het kraantje open voor een lekkere warme douche. Net zo eenvoudig als een echte zonneboiler. Ontdek alles over de zonneboiler, warmtepomp en pelletkachel op www.energiesparen.be en waag je kans om zo’n zonnedouche te winnen.

17 milieu

Snoei je taxushaag en vecht mee tegen kanker

Openbare vergadering OCMW-raad

Plaats Dienstencentrum Cicindriahuis, Abdijstraat 47 (achter de gebouwen van het OCMW).

De volgende openbare vergaderingen van de OCMW-raad vinden plaats op donderdag 22 juli en donderdag 26 augustus 2010 om 19.00 uur in de vergaderzaal van de administratieve zetel van het OCMW (Clement Cartuyvelsstraat 12). Acht dagen van tevoren wordt de agenda uitgehangen aan de hoofdingang van het OCMW. Je kan de agenda ook lezen op www.ocmw-st-truiden.be.

Cafetaria

Dienstencentrum Cicindriahuis

ocmw • sociaal huis

18

Dienstencentrum Cicindriahuis is een ontmoetingsplaats waar je elke dag terechtkan voor een babbel bij een drankje. Middageten in gezelschap? Je vrije tijd actief beleven? Loop eens binnen om kennis te maken. Voor een middagmaal ben je welkom op de restaurantmiddagen. Je kan ontspannen, bewegen, iets bijleren en plezier maken tijdens een van de vele activiteiten. Of stroomt er vrijwilligersbloed door je aderen? Dan kan je helpen de activiteiten in goede banen te leiden. Kortom, het Cicindriahuis is zeker iets voor jou!

Restaurantmiddagen

Als inwoner van Sint-Truiden kan je elke dinsdag en donderdag van 11.30 uur tot 13.00 uur in het Cicindriahuis een warm middagmaal gebruiken. Prijzen • soep met beschuit: 0,75 EUR • hoofdschotel: 3,50 EUR • dessert: 0,75 EUR • volledig menu: 4,75 EUR Alle schotels zijn apart verkrijgbaar. Dieetmaaltijden zijn verkrijgbaar op aanvraag. Je kan ook alleen de soep en/of de hoofdschotel nemen. Reserveren Elke dinsdag of donderdag vóór 09.00 uur op het nummer 011-69 17 14. Menu Het menu kan je raadplegen in het Cicindriahuis of op www. ocmw-st-truiden.be of tijdens de kantooruren telefonisch opvragen op het nummer 011-69 17 14.

OCMW - SOCIAAL HUIS Clement Cartuyvelsstraat 12, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-69 70 30 • 0800-166 68 (gratis nummer) Fax: 011-68 75 23 E-mail: [email protected]

O

INF

Heb je vragen? Of zin in een babbel of een drankje? De cafetaria is open van maandag tot donderdag van 09.00 uur tot 16.00 uur en op vrijdag van 09.00 uur tot 13.00 uur.

Activiteitenkalender

Elke maand vinden er verschillende activiteiten plaats in dienstencentrum Cicindriahuis. Wil je een overzicht van alle activiteiten? Vraag dan naar de activiteitenkalender. Je kan hem krijgen in het Cicindriahuis zelf (Abdijstraat 47), met de post (geef je naam en adres door via tel. 011-69 17 14 of [email protected]) of raadplegen via de website www.ocmw-st-truiden.be. Hier krijg je alvast een greep uit het aanbod. Computer voor beginners

Schrijf je nu al in voor de cursus die start op maandag 27 of dinsdag 28 september 2010. Je volgt één uur les per week. De opleiding bestaat uit tien lessen. Je leert de muis en het toetsenbord gebruiken, mappen maken, vaardigheden als ‘knippen, kopiëren en plakken’ en een document opmaken en printen.

Gezocht: vrijwillig talent voor kooklessen Kan je eenvoudige en lekkere gerechten klaarmaken? Kan je je één maandagnamiddag per maand vrijmaken? Dan ben jij de geknipte persoon om je kookkunsten te delen met een groep van tien geïnteresseerde vrijwilligers. Aarzel niet en neem contact op met het Cicindriahuis! Vakantie Het dienstencentrum Cicindriahuis is gesloten van maandag 26 juli tot en met vrijdag 6 augustus 2010. Info en inschrijvingen: Cicindriahuis, Abdijstraat 47, tel. 011-69 17 14, [email protected], van maandag tot en met donderdag van 09.00 uur tot 16.00 uur en vrijdag van 09.00 uur tot 13.00 uur

Wijziging zitdagen Sociaal Huis in de vakantie

Oplaadterminal Infrax voor budgetmeterkaarten

Zitdagen pensioendienst

Personen van wie de elektriciteitstoevoer gebeurt via een budgetmeter van Infrax, sociale leverancier, kunnen terecht bij het oplaadpunt in de gebouwen van het OCMW, Clement Cartuyvelsstraat 12.

Zitdagen Sociaal Verhuurkantoor Land van Loon

In juli en augustus is er enkel zitdag op de eerste woensdag van de maand van 14.00 uur tot 16.00 uur. Info: Sociaal Huis, Clement Cartuyvelsstraat 12, gratis nummer 0800-166 68, sociaalhuis@ocmw-st-truiden

Schuldbemiddeling Wacht niet tot het te laat is. Schuldbemiddeling kan je veel problemen besparen! Kamp je met schulden en geraak je er zelf niet meer uit? Vraag dan raad bij de sociale dienst van het OCMW. Dat kan je veel problemen besparen en zo kan je werken aan een toekomst zonder schulden. De maatschappelijk werkers van de dienst schuldbemiddeling • helpen je om je financiële toestand opnieuw onder controle te krijgen • regelen afbetalingsplannen (in de mate van het mogelijke) • zetten je op weg om nadien weer zelf je financiële uitgaven en inkomsten in handen te nemen Afhankelijk van de situatie, en uiteraard in overleg met jou, wordt aan schuldbemiddeling gedaan in de vorm van: - budgetbegeleiding: de maatschappelijk werker geeft je advies en helpt je met het opstellen van haalbare betaalplannen voor jouw schulden. Samen met jou wordt maandelijks een financieel overzicht van de uit te voeren betalingen opgemaakt. Jij doet de betalingen, de maatschappelijk werker volgt de situatie op. - budgetbeheer: je volledige inkomen laat je storten op een budgetrekening die het OCMW beheert. De budgetrekening staat op jouw naam maar je kunt zelf geen verrichtingen uitvoeren op deze rekening. Samen met de maatschappelijk werker en afhankelijk van jouw situatie, maak je afspraken over de betaling van vaste kosten, afbetaling van schulden en leefgeld. Het leefgeld wordt op een aparte rekening op jouw naam gestort. Van deze rekening krijg je een bankkaart en toegang tot de meest gebruikelijke bankdiensten. Je krijgt elke maand de uittreksels van je rekening en een gedetailleerd maandoverzicht. Indien deze twee begeleidingsvormen voor jou geen oplossing bieden, kan het OCMW je doorverwijzen naar een collectieve schuldenregeling. De voorwaarde is dat je kampt met een overmatige schuldenlast die je niet binnen een redelijke termijn kunt afbetalen. Je dient een verzoekschrift in bij de arbeidsrechtbank. Deze rechtbank stelt een schuldbemiddelaar aan die je inkomsten beheert en een regeling treft voor je schuldenlast. Info: sociale dienst, tel. 011-69 70 41 en 011-69 70 42, [email protected], van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 11.30 uur en op dinsdagavond van 16.30 uur tot 18.30 uur of na afspraak

Nieuw is dat vanaf nu ook de gebruikers van gas via een budgetmodule er voor hun opladingen terecht kunnen. Het oplaadpunt voor budgetmeterkaarten is toegankelijk op - dinsdag van 16.30 uur tot 18.30 uur - woensdag van 13.30 uur tot 16.00 uur - vrijdag van 08.30 uur tot 12.00 uur

Rechtenverkenner Op de website www.rechtenverkenner.be kan je terecht voor een overzicht van al je sociale rechten. Je vindt er premies en andere voordelen op diverse vlakken, voor kwetsbare groepen en door verschillende overheden toegekend. Op basis van je postcode en stad of gemeente geeft de rechtenverkenner je een overzicht van alle mogelijke rechten die er voor jouw situatie bestaan. Je kan per recht nakijken: - wat het recht is; - aan welke voorwaarden je moet voldoen; - hoe je je recht aanvraagt; - welke bewijsstukken je moet bezorgen. Wie nog vragen heeft, kan terecht in het Sociaal Huis, Clement Cartuyvelsstraat 12, gratis nummer 0800-166 68, [email protected], van maandag tot en met vrijdag van 08.30 uur tot 11.30 uur en op dinsdagavond van 16.30 uur tot 18.30 uur.

Gratis juridisch advies In het gebouw van het OCMW kan je elke tweede maandag van de maand tussen 11.00 uur en 12.00 uur bij een advocaat terecht voor gratis juridisch advies. Bij deze raadsman kan je je informeren of een eerste juridisch advies bekomen en zij/hij kan je eventueel doorverwijzen naar de bevoegde instantie of geschikte dienst. Deze gratis dienstverlening wordt eveneens iedere vierde maandag van de maand van 11.00 uur tot 12.30 uur verstrekt in het vredegerecht. In het Justitiehuis in Hasselt kan je hiervoor elke dinsdag en vrijdag terecht van 11.30 uur tot 12.30 uur en elke woensdag en donderdag van 16.30 uur tot 17.30 uur. Info: Sociaal Huis, Clement Cartuyvelsstraat 12, 3800 Sint-Truiden, tel. 0800-166 68, [email protected] Vredegerecht, Kazernevest 10, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-68 29 96 Justitiehuis, Maagdendries 3, 3500 Hasselt, tel. 011-29 50 40

OCMW-diensten gesloten De OCMW-diensten zijn gesloten op - woensdag 21 juli 2010 (nationale feestdag) - maandag 30 augustus 2010 (kermismaandag)

19 ocmw • sociaal huis

De maatschappelijk werker van het OCMW houdt geen zitdag op donderdag 22 juli 2010. De zitdag van het Rijksinstituut voor Sociale Verzekering der Zelfstandigen (RSVZ) vindt niet plaats op dinsdag 20 juli 2010.

Film in de wijk In juli organiseert de preventiedienst in samenwerking met de lokale politie Sint-Truiden - Gingelom - Nieuwerkerken drie filmavonden in een aantal wijken en buurten. Maandag 26 juli: Steenovenwijk (Sint-Truiden) op het grasveldje naast de spoorweg Dinsdag 27 juli: Remaclusstraat (Zepperen) op speelplein ‘Het houten dek’ Vrijdag 30 juli: Wilderen (Hendrik Prijslaan) op het grasveld aan de kerk Vanaf 21.00 uur kunnen de buurtbewoners genieten van een gratis openluchtfilm. De preventiedienst zorgt voor popcorn en een drankje. Aan de buurtbewoners wordt gevraagd om zelf een stoel, zetel of picknickdeken mee te brengen.

preventie

20

Het doel van het project is om op een leuke en gezellige manier buurtbewoners bij elkaar te brengen. Samen met buren en andere buurtbewoners genieten van een film en een drankje kan de aanleiding zijn tot een betere band, een eerste kennismaking of een gezellige sfeer in de buurt. Het project kan ook een aanzet zijn voor de buurt om zelf meer initiatieven te ontwikkelen. Aan het project is bovendien een wedstrijd verbonden: buurtbewoners die de toegestuurde affiche van ‘Film in de wijk’ op een goed zichtbare plaats hangen, maken kans om filmtickets voor het hele gezin en voor hun rechtstreekse buren te winnen. Bij regenweer gaat de film niet door. Meer info: preventiewinkel, tel. 011-70 19 92

Vraag je vakantietoezicht tijdig aan!

JULI Donderdag 22 juli 2010

Als je op vakantie vertrekt, kan je jouw afwezigheid aan de lokale politie Sint-Truiden - Gingelom - Nieuwerkerken melden zodat die een oogje in het zeil kan houden. De lokale politie patrouilleert dan regelmatig langs je woning. Het risico op inbraken wordt hierdoor kleiner en de politieaanwezigheid verhoogt de algemene veiligheid in de wijk.

Fietsgraveren De voorbije jaren werden er op diverse locaties in de politiezone Sint-Truiden - Gingelom - Nieuwerkerken fietsen gegraveerd. Ondanks het feit dat het graveren van de fiets reeds dertien jaar op intensieve manier wordt gepromoot, kent dit project nog steeds een groei. Steeds meer mensen geraken, om diverse redenen, overtuigd van het belang van deze preventieve maatregel en laten hun fiets graveren. De kostprijs van een nieuwe fiets ligt immers redelijk hoog en voor diegenen waarvoor de fiets het enige vervoersmiddel is, betekent diefstal hiervan toch wel een serieus probleem. Het is dan ook de moeite waard om deze behoorlijk te beveiligen. In juli en augustus heeft iedereen de mogelijkheid om haar/ zijn fiets gratis te laten graveren. Net zoals andere jaren wordt er immers ook dit jaar naar de deelgemeenten en wijken gestapt om daar fietsen te graveren. Het enige wat je bij moet hebben, is het rijksregisternummer, dat op de achterkant van je identiteitskaart staat of, voor de kinderen, op de SIS-kaart. Terbiest Aan de drankservice

14.00 uur - 17.00 uur

AUGUSTUS Woensdag 4 augustus 2010 Wilderen 14.00 uur - 17.00 uur Aan de basisschool Zaterdag 7 augustus 2010 Ordingen 09.00 uur - 14.00 uur Aan de kerk Woensdag 11 augustus 2010 Groot-Gelmen 14.00 uur - 17.00 uur Aan de kapel van Helshoven Zaterdag 14 augustus 2010 Nieuw Sint-Truiden 09.00 uur - 14.00 uur Aan de sporthal Woensdag 18 augustus 2010 Halmaal 14.00 uur - 17.00 uur Aan de kerk Woensdag 25 augustus 2010 Melveren 14.00 uur - 17.00 uur Aan de basisschool Je kan woningtoezicht op verschillende manieren aanvragen: telefonisch (011-70 19 10), per fax (011-70 19 12), Info: preventiewinkel, Sluisberg 1, tel. 011-70 19 90, [email protected] per e-mail ([email protected]), per brief (Politiehuis Sint- Truiden, Sluisberg 1) en via www.police-on-web.be. Woningtoezicht is gratis en eenvoudig aan te vragen. Vraag het wel minstens 7 dagen voor vertrek aan en niet langer dan 3 maanden op voorhand.

PREVENTIEWINKEL Sluisberg 1, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-70 19 90 - fax: 011-70 19 12 E-mail: [email protected]

O

INF



ZONDAGVANAF 12.00 UUR

18 JULI 2010 Zondag 18 juli 2010 vanaf 12.00 uur op de Grote Markt van Sint-Truiden. Tropische sferen, eerlijke multiculturele hapjes en drankjes, heerlijk dansen: dit zijn de ingrediënten die de stad omtoveren in een paradijs met zowel LatijnsAmerikaanse, Afrikaanse en Aziatische sferen. Multiculturele verenigingen, verenigingen met een maatschappelijk doel en de organisaties voor ontwikkelingssamenwerking uit Sint-Truiden en omstreken stellen hun werking tentoon en staan je te woord. Een multiculturele markt geeft je de mogelijkheid met lege tas aan te komen en met een volle, laat in de avond, terug naar huis te gaan. Ook voor kinderen is er uitgebreide en plezierige animatie. Traditiegetrouw licht Sint-Truiden zijn stedenband met Nueva Guinea in Nicaragua toe en wordt de markt omgetoverd tot een tropische cocktailbar. De jongerengroep van de stedenband, Niquipo_ Sint-Truiden, organiseert op zaterdag 17 juli 2010 vanaf 20.30 uur op de Grote Markt zijn Bar Tropical. Met een drankje, muziek en leuke sfeer brengen zij de stedenband met Nueva Guinea wat dichterbij.

PHILIP MONTALBAN & SON (NICARAGUA) WITH ROOTH J AND THE ZIONYOUTH CREW

STAFF DES LEADERS (SOUKOUSS, RUMBA CONGOLAISE, AFRO BEAT ET AFRO CUBAIN)

WERELDMUZIEKENSEMBLE KUNDABUFFI PICKLE JUICE DJ SETS MET MODERNE INDISCHE MUZIEK BART&ERNESTO

21

MET DANSINITIATIE OP 12.00 UUR

Doorlopend:

workshops, kinderanimatie, infostands, dans en muziek, lekkere wereldhapjes, tropische cocktails, …

GROTE MARKT

Niquipo Sint-Truiden presenteert

BAR TROPICAL • Zaterdag 17 juli 2010

een opzwepend feestje met muziek en lekkere cocktails

Plaats: Grote Markt • Start: vanaf 20.30 einde 24.00 uur Meer info:

www.trudomundo.be of [email protected] 2010-FiestaTropical-Adv-Zomerkrant.indd 1

Als we de rapporten van de Verenigde Naties en de Wereldbank mogen geloven, is de toestand ernstig maar niet hopeloos. Wij zien het minder rooskleurig. Het beeld dat de wereld de acht Millenniumdoelstellingen in 2015 misschien wel haalt, is vertekend. De Millenniumdoelstellingen inzake onderwijs en de positie van vrouwen blijven buiten bereik. De toegang tot proper water en sanitaire voorzieningen is ondermaats. Moeder- en kindersterfte blijft veel te hoog. Bovendien strooide de financiële crisis roet in het eten. Een 'tandje bijsteken' zal echt niet genoeg zijn. Het is 2010 en de tijd loopt. Halen we het of niet? Tien jaar na de Millenniumverklaring maken we een stand van zaken. Dat gebeurt straks ook officieel, in september, op een VNbijeenkomst in New York. Wij zouden er zeggen dat de resultaten beneden alle peil blijven. En dat gaan we op 11 september alvast doen, zij het dan in Gent. Kom op zaterdag 11 september 2010 naar het SintPietersplein in Gent. Naast een interessant programma met muziek en getuigenissen, kan je er ook 'live' wachten. Met de opname van een videoboodschap willen we tonen dat we met heel veel mensen wachten. Deze video zullen we aan onze politici overhandigen, want zij kunnen zorgen voor verandering op de VN-top rond de Millenniumdoelstellingen eind september. Voor dit evenement vertrekt er vanuit Sint-Truiden een bus (4,00 EUR per persoon).

U WACHT OP UW BEURT? WIJ WACHTEN AL 10 JAAR OP RESULTAAT Deze bus vertrekt om 13.00 uur in Sint-Truiden en vertrekt ’s avonds in Gent tussen 22.00 uur en 23.00 uur. Meer details krijg je na de inschrijving. Schrijf je nu in bij Marcel Daniëls, dienst ontwikkelingssamenwerking, gsm 0498-93 91 01, [email protected] of bij Marie-Rose W W WRoosen, . WAC H tel. T M E011-68 E . B E 76 80, [email protected]. Info: www.wachtnacht.be

11.11.11 8028921 Wachtcampagne Teaser A3_2.indd 1

Deze publicatie valt enkel onder de verantwoordelijkheid van 2015 De Tijd Loopt en 11.11.11. V.U. Bogdan Vanden Berghe Vlasfabriekstraat 11 1060 Brussel. Vrij van zegel, art 198, Codex 7.

Wachtnacht

17-05-2010 16:29:30

ontwikkelingssamenwerking

Fiesta Tropical

29/03/10 14:05

IN

FO

ONTWIKKELINGSSAMENWERKING Kazernestraat 34, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-69 80 45 - fax: 011-69 51 72 E-mail: [email protected]

Sportcomplex gesloten

14e Willy Vannitsen Classic

Op 1 september 2010 is het sportcomplex Sint-Pieter (sporthallen en recreatiezwembad) gesloten. De sporthal en turnzaal zijn opnieuw open vanaf 17.00 uur.

Op zaterdag 21 en zondag 22 augustus 2010 organiseert serviceclub Kiwanis Sint-Truiden - Haspengouw, samen met de Zuid-Limburgse Wielertoeristenclub (ZLWTC), de Vlaamse Wielrijdersbond, het stadsbestuur en Sportdienst Sint-Truiden, haar jaarlijkse fietsweekend.

Gezinszwemmen Zwemmen voor gezinnen aan verminderd tarief. Wanneer zaterdag 7 augustus en zater dag 4 september 2010 vanaf 13.30 uur tot sluitingstijd Prijs 1,00 EUR per gezinslid

22

Figuurtraining in de zomermaanden

sport

Info: recreatiezwembad Sint-Pieter, tel. 011-70 17 50

Wanneer elke dinsdag van 10.00 uur tot 11.00 uur Prijs 15,00 EUR voor 10 lessen figuurtraining of 3 lessen aquatraining of 37,50 EUR per sportjaar voor figuurtraining of voor 10 lessen aquatraining

Open trainingsmaand september In september zetten diverse sportclubs hun deuren open voor de jeugd. Jongeren kunnen kennismaken met de verschillende sporttakken die de sportclubs in Sint-Truiden aanbieden. Deelnemen is gratis. Een overzicht van alle deelnemende clubs vind je in het informatieblad van september.

Fruitloop Op zondag 12 september 2010 organiseert de Koninklijke Tochtgenoten Atletiekclub Sint-Truiden (KTACT), samen met het stadsbestuur en Sportdienst Sint-Truiden voor de 31e keer de Fruitloop. Het secretariaat en de kleedkamers bevinden zich in sportcomplex Tuinwijk Nieuw Sint-Truiden. De start en aankomst van de wedstrijden is aan de atletiekpiste. Programma: 14.00 uur: jeugdloop 1 kilometer voor 7- tot-9-jarigen 14.15 uur: jeugdlooop 1 kilometer voor 10- tot 12-jarigen 15.00 uur: Fruit-Run - jogging 5 kilometer 16.00 uur: Haspengouw Challenge - wedstrijd 10 kilometer Info: Michael Jacobs, tel. 011-68 95 95, [email protected], www.fruitloop.be Voor alle info over de verkeersregelingen tijdens de Fruitloop kan je terecht op www.sint-truiden.be, rubriek sport en www.fruitloop.be.

Er is keuze uit tochten van 188, 160, 135, 90 en 60 km voor wielertoeristen (vertrek op zaterdag en zondag tussen 07.00 uur en 09.00 uur) en uit tochten van 15, 30 of 40 km voor gezinnen (vertrek zondag tussen 10.00 uur en 15.00 uur). Info en inschrijvingen: serviceclub Kiwanis Sint-Truiden, Michel Deltour, tel. 011-68 91 42

De Sint-Truidense sportkampen De meeste sportkampen zijn inmiddels volzet. Je kan enkel nog inschrijven voor de hierna volgende kampen. Handbal- en recreatiekamp Van maandag 9 tot en met vrijdag 13 augustus 2010. Voor meisjes en jongens geboren tussen 1 januari 1998 en 31 december 2003. Handbalvoormiddagen samen met de trainers van Handbal Sint-Truiden. Leuke sportnamiddagen met diverse recreatieve sporten als petanque, vissen, darts, volksspelen en fun-swimming. Uitsmijter: uitstap naar het sportbos in Hasselt met spectaculaire touwenpiste, BMX-parcours, buizenparcours, klimen klauterburcht en verkeersparcours. Prijs: 49,00 EUR

Drie musketiers schermkamp Van maandag 16 tot en met vrijdag 20 augustus 2010. Voor meisjes en jongens geboren tussen 1 januari 1996 en 31 december 2003. Schermvoormiddagen met de lesgevers van Schermkring Skirmjan. Toffe sportnamiddagen met badminton, atletiek, hockey en floorbal, judo, gevechtssporten, zwemspelen en recreatief zwemmen. Uitsmijter: uitstap naar het sportbos in Hasselt met spectaculaire touwenpiste, BMX-parcours, buizenparcours, klimen klauterburcht en verkeersparcours. Prijs: 49,00 EUR

Streetsoccer Beleef in de zomer het echte straatvoetbal in twee mobiele streetsoccerinstallaties die op diverse locaties in de buurtwijken en deelgemeenten geplaatst worden. De streetsoccerinstallaties zijn voor iedereen vrij toegankelijk. Van 28 juni tot 1 augustus 2010: voetbalterrein Brustem en speelplein Gelinden Van 2 tot 31 augustus 2010: speelplein Prutske (Pruimenstraat) en Gemeenteplein Velm

15e sport- en ballonhappening Op zondag 1 augustus 2010 vindt op de Grote Markt de 15e sport- en ballonhappening plaats.

Vanaf 14.00 uur: sporthappening voor jongeren vanaf 4 jaar Doe mee met diverse initiatie- en kennismakingslessen van Sint-Truidense sportclubs. Op het sportmenu: meerdere sporttakken zoals basketbal, gevechtssporten, voetbal, handbal, wielrennen en schermen. Sportieve randanimatie en attracties zoals een baseballkooi, een golfspel, een cowboy hindernissenbaan, verschillende springkastelen, een echte en een opblaasbare klimmuur, gocarts, volksspelen, een schminkstand en een reuzentrampoline.

23

Plezier en spektakel gegarandeerd!

sport

Inschrijven is niet verplicht. Alle sporten en attracties zijn gratis en er is toezicht door ervaren monitoren! Gratis ballonwedstrijd voor kinderen, met talrijke prachtige prijzen. Ook ouders maken kans op een ballonvaart later die dag.

Vanaf 19.00 uur: ballonhappening

Opstijgen van een 20-tal hete luchtballonnen, ‘hot-airs’ en ‘special shapes’ vanop de 2e grootste Markt van België met als speciale attractie de 'Darth Vader'-ballon (Star Wars). Deze laatste zal zorgen voor een mooie static show en een candlelight show na het vertrek van de ballons. Wil jij mee als passagier in één van de luchtballonnen en opstijgen vanaf de pittoreske Grote Markt voor een onvergetelijke vaart? Schrijf je dan als passagier in bij René Mathei, Nieuwe Steenweg 249, 3870 Heers, tel. 011-48 43 23 of gsm 0475-60 60 78. Prijs: 160,00 EUR per persoon per vaart. Opgelet: het aantal plaatsen is beperkt!

IN

FO

SPORTDIENST SINT-TRUIDEN Sportcomplex Sint-Pieter Olympialaan 10 bus 201, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-70 17 70 - fax: 011-70 17 79 E-mail: [email protected]

Ridders en prinsessen Iedere zondag in juli en augustus kan je met de kids terecht in een speciaal opengesteld kasteeldomein! In vier kastelen maakten we een afspraak, elk kasteel komt dus twee keer aan bod. Meld je aan tussen 14.00 uur en 14.15 uur en maak een wandeling voor korte beentjes. Om 15.30 uur stipt vertellen een heuse ridder en prinses een romantisch of spannend verhaal. Om 16.00 uur sluit het kasteel zijn poorten en is het verhaaltje gedaan. Een kaartje met het programma en de vier plattegronden kost 4,00 EUR per gezin en blijft twee maanden geldig.

De augustuskermis vindt plaats van vrijdag 27 augustus tot en met maandag 6 september 2010. Dit jaar zijn er 75 attracties, verspreid over de Grote Markt, de Groenmarkt, het Minderbroedersplein en de Minderbroedersstraat.

Zondag 4 juli en 1 augustus: Wit kasteel in Kerkom vertrek aan parkeerterrein Straeten Zondag 11 juli en 15 augustus: kasteel van Velm vertrek aan kasteel, Halleweg Zondag 18 juli en 8 augustus: kasteel van Ordingen vertrek aan kasteel, Ordingen-Dorp Zondag 25 juli en 22 augustus: kasteel van Nieuwenhoven vertrek aan parkeerterrein domein Nieuwenhoven

Nieuw dit jaar, op het parkeerterrein van cultuurcentrum de Bogaard, is de Stratosphere die het publiek tot een hoogte van maar liefst 60 meter weet te brengen!

Monumentenwandeling

Augustuskermis

toerisme

24

Het programma ziet er als volgt uit: Vrijdag 27 augustus 2010 17.30 uur: feestelijke opening van de kermis door de deelnemers aan jeugd, sport en spel, de sport- en voetbalkampen, de speelpleinwerking, de speelstraten en buitenschoolse kinderopvang Tutti Frutti. Woensdag 1 september 2010 22.00 uur: spektakelvuurwerk door Vangelabbeek vuurwerkmeesters. Donderdag 2 september 2010 14.00 uur - 17.00 uur: kermisdag voor personen met een handicap, in samenwerking met de foorkramers, de serviceclubs, gewestelijke brandweer Sint-Truiden en het Rode Kruis.

Tot eind september kan je iedere zon- en feestdag om 14.00 uur op stap met een gids voor een unieke wandeling in de historische binnenstad. Je start bij Toerisme SintTruiden en je eindigt in de Festraetsstudio met een lekker appelsapje. Reserveren is niet nodig. Groepen moeten apart reserveren. Afspraak aan Toerisme Sint-Truiden, Grote Markt 44 om 14.00 uur. Prijs: 4,00 EUR per persoon - kinderen -12 jaar: gratis Met het ticket van de monumentenwandeling krijg je 1,00 EUR korting op het torenticket.

Maandag 6 september 2010 Euro-dag: alle kermisattracties tot 2,00 EUR zijn toegankelijk aan 1,00 EUR en voor alle attracties boven de 2,00 EUR is er een korting van 1,00 EUR. Info: marktleider Guy Debruijn, gsm 0498-93 90 13

Verplaatste markten Ter gelegenheid van de augustuskermis worden de markten van zaterdag 28 augustus en 4 september 2010 opgesteld op de Naamsevest in plaats van op de Grote Markt.

Stadsqueeste met het jonge grut

TOERISME SINT-TRUIDEN Grote Markt 44, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-70 18 18 - fax: 011-70 18 20 E-mail: [email protected]

Met het hele gezin doe je een monumentenwandeling en tegelijk een zoektocht naar de schat van Trudo. De kinderen zoeken negen monumenten en vinden telkens een kistje. Dat openen ze met de speciale sleutel en ze verzamelen negen puzzelstukken. De complete puzzel leidt hen naar de schat!

O

INF

Haspengouwse oogstfeesten in Metsteren Op zondag 15 augustus 2010 van 10.30 uur tot 18.00 uur organiseert de vzw Haspengouwse Halfoogstfeesten de Haspengouwse oogstfeesten in Kasteelhoeve Nonnemielen en de Metstermolen in Metsteren.

Info: www.halfoogstfeesten.be

Bestel een fruitige picknickzak en ga op pad. De luxe rugzak bevat lekkers voor onderweg, een fiets-, wandel en autogids en een geheime tip voor de meest romantische picknickplek in de buurt.

13 jaar 'dag van de druif'

Prijs voor twee personen: 40,00 EUR Als je er twee fietsen bij huurt, betaal je 52,00 EUR.

Op zondag 15 augustus 2010 in 'd Wijngaert Velt Bevingen.

Vooraf reserveren bij Toerisme Sint-Truiden.

Haspengouwtoerbus Elke woensdag en zaterdag tot eind september De bus brengt je langs kastelen, kerken, kloosters, vierkantshoeves, boomgaarden en velden. Onderweg geniet je exclusief van een aperitiefje in een kasteel (Nieuwenhoven, Ordingen, Kamerijckhoeve, …). De tocht duurt twee uur. Prijs: 10,00 EUR per persoon Vooraf reserveren bij Toerisme Sint-Truiden.

Terrasfilms op het begijnhof Op maandag 2, 9 en 16 augustus 2010 om 22.00 uur wordt telkens een recente film buiten vertoond op een groot scherm. Vanaf 21.00 uur is er muziek en een gezellige wijnbar (met producten van de eerlijke handel). Maandag 2 augustus: Le petit Nicolas, Laurent Tirard, 2009, 90' Het in een komedie verwerkte charmeoffensief van Nicolas, die er alles voor over heeft om er voor te zorgen dat de thuis op komst zijnde baby er ten slotte niet komt… Franse pretentieloze feelgoodmovie! Maandag 9 augustus: Hoodwinked, Corry Edwards, 2005, 80' Animatiefilm met Roodkapje in de hoofdrol. Háár verhaal ken je. Maar wedden dat je niet de hele waarheid kent? Interessant voor iedereen: van student tot advocaat! Maandag 16 augustus: Les barons, Nabil Ben Yadir, 2009, 111' Dé revelatie van dit voorjaar. “Om in het leven baron te zijn, moet je zo lui mogelijk zijn. Elke mens wordt namelijk geboren met een krediet aan stappen. Elke stap brengt je dus dichter bij de dood. Wij baronnen, weten dit van bij het begin.” Oftewel: de Marokkaanse gemeenschap in de Belgische hoofdstad met een lach en een traan. Een aanrader! Prijs: gratis Info: www.terrasfilms.be

In het landelijke Bevingen bevindt zich een wijngaard, waar volgens oude kronieken de abten in de middeleeuwen hun wijn cultiveerden. Nu wordt er de Blanke Haspengouwer (AOC - Pinot) gemaakt. De witte wijn kan je proeven in de bunker-telefoniecentrale uit de periode van de Koude Oorlog (1952), die ingericht is als klein museum en als wijnbereidingslokaal. Gratis rondleidingen en gratis toegang. Je kan trouwens iedere zondag in juli, augustus en september terecht van 14.00 uur tot 20.00 uur aan de bunker, Heibergweg in Bevingen. Info: 'd Wijngaert Velt, tel. 011-68 58 72, [email protected], www.sint-truiden-wijn.be

Binkfeesten in de brouwerij van Kerkom Zaterdag 21 en zondag 22 augustus 2010 Rondleidingen, degustaties en animatie … Lees het programma op www.brouwerijkerkom.be. Tot eind oktober kan je iedere zaterdag in de brouwerij terecht. De brouwer geeft je om 15.00 uur een rondleiding en daarna kan je proeven. Prijs: 3,50 EUR per persoon (Bink inbegrepen) Info: brouwerij van Kerkom, Naamsesteenweg 469, tel. 011-68 20 87, www.brouwerijkerkom.be

25 toerisme

Romantische picknick

Er worden oude ambachten getoond, er zijn oldtimertractoren, -woonwagens en -auto’s, er is een maïslabyrint, een roofvogelshow en nog zoveel meer.

toerisme

26

September: oogstmaand

September is de tegenhanger van april. Na de bloesems in het voorjaar, wordt er in het najaar ‘geoogst’. Reden om fruitig Haspengouw op een aparte manier te ontdekken. Te voet, met de fiets, met de auto en in fruitige bedrijven. Bedrijvigheid alom. Info: www.oogstfeesten-haspengouw.be

Fruit(s)maken

Je kan van 14.00 uur tot 18.00 uur in een fruitbedrijf terecht voor rondleidingen met gids, een kinderkookworkshop, streekproducten … een hapje en drankje. Voor de kinderen is er de fruitkaravaan met een springkasteel en schminkstand. Prijs: 5,00 EUR per persoon voor rondleiding met degustatie; 2,00 EUR per kind voor de kookworkshop Vooraf reserveren bij Toerisme Sint-Truiden.

Kersen(s)maken: zaterdag 17 juli in Fruitbedrijf Vaes, Helshovenstraat, Helshoven Appel(s)maken: zaterdag 28 augustus in Fruitbedrijf Jacobs, Heide 114, Kortenbos Peren(s)maken: zondag 3 oktober 2010 in Fruitbedrijf Porreye, Truilingenstraat 2, Kerkom

Fruitbezoekjes

Bezoek een veiling op dinsdag of donderdag in september en ga met de gids mee voor een gratis rondleiding. Rondleidingen om 10.30 uur. Dinsdag: Veiling Haspengouw, Tongersesteenweg 150, Sint-Truiden Donderdag: Belgische Fruitveiling, Montenakenweg 82, Sint-Truiden

Oog(s)tlekker

Vier themawoensdagen in september brengen je langs al het lekkers wat Haspengouw te bieden heeft. Deelnemers kiezen één restaurant en krijgen er twee restaurants bij. Het voorgerecht wordt gegeten in restaurant 1, hoofdgerecht in restaurant 2 en nagerecht en koffie in restaurant 3. De gerechten zijn altijd klaargemaakt met typische oogstproducten. Woensdag 8 september2010: Haspengouws wandelmenu 3 restaurants, 1 avond, allemaal op wandelafstand. Woensdag 15 september 2010: Meet & eat Een aantal BV’s en BT’s zullen de groepen vergezellen. Woensdag 22 september: Oogst per tweewieler Deelnemers vertrekken in groep per fiets, op de solex of met de vespa.

Bezoek elke dag in september een fruitige locatie en ga met de gids mee voor een gratis rondleiding. Rondleidingen om 15.00 uur.

Woensdag 29 september: Calessino oogt lekker Een Calessino brengt je naar je restaurant, waar je lekkere Haspengouwse tapas krijgt.

Maandag: Fruitbedrijf Bels, Brustem-Dorp 8, Brustem Dinsdag: Fruitbedrijf Bex, Houtstraat 114, Jeuk (Gingelom) Woensdag: Fruitbedrijf Porreye, Truilingenstraat 2, Kerkom Donderdag: Tuinbouwschool, Diestersteenweg 146, Sint-Truiden Vrijdag: Fruitbedrijf Vaes, Helshoven 16a, Helshoven Zaterdag: Brouwerij Kerkom, Naamsesteenweg, Kerkom

Info, prijzen en inschrijvingen: www.oogstlekker.be

In het Fietspunt Sint-Truiden, gelegen aan het station van Sint-Truiden, zorgt de vzw Basis voor: - toezicht op en netheid van de fietsenstallingen - verhuring van fietsen aan alle mogelijke fietsgebruikers (pendelaars, occasionele stadsbezoekers, studenten, …) - kleine herstellingen aan fietsen, die nodig zijn om veilig en reglementair thuis te komen - bike wash Openingsuren (in hoogseizoen): van maandag tot en met vrijdag: van 07.00 uur tot 19.00 uur zaterdag en zondag: van 09.00 uur tot 17.00 uur Info: Dieter Pieraerts, tel. 011-69 64 29, [email protected]

Fietsqueeste

Kinderen van 10 tot 14 jaar fietsen de Trudofietslus ‘voor ridders en jonkvrouwen’ (± 24 km). Ouders krijgen de ‘volwassen’ versie en voor de kinderen is er een speciale kaart. In de gids staan legendes en verhaaltjes om voor te lezen. Je fietst langs de commanderij van Ordingen, het kasteel van Rijkel, de kapel van Helshoven en de galg(!), de tumulus en de burcht van Brustem. Je gaat op zoek naar de schat van Trudo: je zoekt eerst vijf monumenten, opent met de sleutel de kistjes, ... en zo vind je de schat. Prijs: kinderen gratis, de begeleider betaalt 4,00 EUR voor de Trudofietsgids

Vrije Vrijdag: shopavond Winkels open tot 21.00 uur. Vrijdag 6 augustus 2010: Live Music Live bands in de winkelstraten en aansluitend op de laatavondopening organiseert de horeca op de Grote Markt 'Live Café Live’. Vrijdag 3 september 2010: Herfstbraderie en Afterwork shopping De hele dag is er braderie en 's avonds zijn er speciale afterwork acties. Info: www.trudor.be

Single-cd 'Haspengouw’ Als pure Haspengouwers misten de Oppenheimers een echt Haspengouws volkslied. Na wat zoekwerk kwamen ze uit op een prachtig liedje, geschreven door onze vermaarde toondichter en streekgenoot Armand Preud'homme. Naar aanleiding van hun 35-jarig bestaan brengen de Oppenheimers de single-cd 'Haspengouw' uit. Deze is te koop bij Toerisme Sint-Truiden en kost 5,00 EUR.

toerisme

27

Fietspunt Sint-Truiden

Cultuur

sint-truiden verenigd

28

Falun Dafa vzw op zaterdag om 09.00 uur: Falun Gong, de praktijk van het verfijnen van lichaam en geest, in stadspark. Prijs: gratis.

Willemsfonds Sint-Truiden op zaterdag 28 augustus 2010: met bus naar Ieper: in het spoor van de Eerste Wereldoorlog.

Info: www.falundafa.org

Info: Anita Fabre-Wenes, tel. 011-68 28 80

KVLV Wilderen-Duras op maandag 19 en 26 juli 2010 om 19.00 uur: fietsen.

NEOS op zondag 29 augustus 2010: Virga Jessefeesten in Hasselt.

Info: Pascale Daenen, tel. 011-68 15 14

KAV Sint-Marten op dinsdag 20 en 27 juli 2010 om 18.30 uur: fietsen. Bijeenkomst: parochielokalen, Beekstraat 12. Info: Christiane Debrier, gsm 0497-93 05 90

KAV Schurhoven op dinsdag 20 en 27 juli 2010 om 19.00 uur: fietsen met vertrek aan Schurhovenkerk. Info: Christiane Vanhentenryck, tel. 011-67 39 40

KAV Melveren op dinsdag 27 juli 2010: gezinsbedevaart naar Kortenbos met vertrek om 14.00 uur aan de Kortenbosstraat 118. Info: Nadine Appeltans, gsm 0495-54 04 21

KAV Melveren op woensdag 28 juli 2010 om 18.30 uur: fietsen met vertrek aan De Melver, Melveren-Centrum. Info: Nadine Appeltans, gsm 0495-54 04 21

KVLV Bevingen op vrijdag 30 juli 2010: steengrill.

Info: Denise Poncelet, tel. 011-68 79 32 (na 18.00 uur)

Vzw KUNSTigLEVEN van zaterdag 4 september tot en met zondag 3 oktober 2010: tentoonstelling schilderijen van Pierre Knaepen in galerij Canopus, Spiegelstraat 13. Open op vrijdag van 10.00 uur tot 18.00 uur, op zaterdag van 10.00 uur tot 17.00 uur en op zondag van 14.00 uur tot 17.00 uur of na afspraak. Info: galerij Canopus, gsm 0495-14 50 21

Pasar Sint-Truiden op zondag 5 september 2010: gordelen in Overijse. Vertrek om 08.00 uur in Olympialaan. Info: Jos Duchateau, tel. 011-31 12 15

Pasar Sint-Truiden op dinsdag 7 september 2010: GRwandeling Ardennen. Vertrek om 08.00 uur in Olympialaan. Info: Johan Stippelmans, tel. 011-68 17 28

KAV Sint-Marten op dinsdag 7 september 2010 om 18.30 uur: fietsen. Bijeenkomst: parochielokalen, Beekstraat 12. Info: Christiane Debrier, gsm 0497-93 05 90

Info: Maria Hayen, tel. 011-68 98 75

KVLV Wilderen-Duras op maandag 2, 9, 16, 23 en 30 augustus 2010 om 18.30 uur: fietsen. Info: Pascale Daenen, tel. 011-68 15 14

KAV Sint-Marten op dinsdag 3, 10, 17, 24 en 31 augustus 2010 om 18.30 uur: fietsen. Bijeenkomst: parochielokalen, Beekstraat 12. Info: Christiane Debrier, gsm 0497-93 05 90

KAV Schurhoven op dinsdag 3, 10, 17, 24 en 31 augustus 2010 om 19.00 uur: fietsen met vertrek aan Schurhovenkerk.

KAV Nieuw Sint-Truiden op woensdag 8 september 2010: een kilootje minder. Info: Lutgart Robijns-Carreyn, tel. 011-68 27 44

Natuur en leefmilieu Aulenteer Natuurpunt op zondag 1 augustus 2010: insectenwandeling in Gelinden. Samenkomst om 14.00 uur op parkeerterrein Overbroek, Beemdenstraat. Laarzen zijn aangeraden.

Info: Christiane Vanhentenryck, tel. 011-67 39 40

Info: gids Yvon Princen, gsm 0485-64 22 26

KAV Melveren op woensdag 4 en 18 augustus 2010 om 18.30 uur: fietsen met vertrek aan De Melver, MelverenCentrum.

Aulenteer Natuurpunt op zondag 22 augustus 2010: dagwandeling aan de Semois. Samenkomst om 08.30 uur aan de kerk van Nieuwerkerken. Vooraf inschrijven via 011-68 79 81.

Info: Nadine Appeltans, gsm 0495-54 04 21

Landelijke Gilden Zepperen op zondag 22 augustus 2010: sneukelen in Zepperen: met de fiets rij je van het ene bedrijf naar het andere, met als afsluiter een barbecue. Vertrek tussen 13.00 uur en 14.00 uur aan Sint-Aloysius, Kasteelstraat 53. Info en inschrijven: 011-67 10 38 of 011-68 99 93

Info: gids Omer Vanstraelen, tel. 011-68 90 38

Aulenteer Natuurpunt op zaterdag 28 augustus 2010: vleermuizenwandeling. Samenkomst om 21.00 uur aan het bezoekerscentrum Nieuwenhoven. Vooraf inschrijven via 011-68 79 81 of 011-68 90 38. Info: gids Omer Vanstraelen, tel. 011-68 90 38

Sport

Info: secretariaat Koninklijke Leopold Tennisclub, Parkstraat 1, gsm 0473-80 34 72 of 0484-20 49 88 of via www.millenniumtennisacademy.be

Tennisclub de Born van maandag 19 tot en met vrijdag 23 juli, van maandag 26 tot en met vrijdag 30 juli, van maandag 2 tot en met vrijdag 6 augustus, van maandag 9 tot en met vrijdag 13 augustus 2010 en van maandag 16 tot en met vrijdag 20 augustus 2010: weekstages kids tenniskampen in tennisclub de Born, Bornedries 66. Info: Christel Windmolders, tel. 011-68 75 59, game.set.match@ pandora.be

Wandelclub (WC) Aviat op maandag 26 juli 2010: SintAloysiustocht. Vertrek tussen 08.00 uur en 15.00 uur aan parochiezaal Drie Gezusters, Zepperen-Dorp. Afstanden: 5, 10, 15 of 20 km. Prijs: 0,75 EUR per persoon. Info: Hilda Debock, tel. 011-68 78 89

TC Wimbledon Tennix van maandag 26 tot en met vrijdag 30 juli 2010 en van maandag 16 tot en met vrijdag 20 augustus: outdoor jeugdkampen tennis in Wimbledon Tenniscenter, Zoutleeuwsesteenweg 120. Er is keuze uit een volledige dag (van 08.45 uur tot 16.00 uur) of halve dagsysteem (van 10.15 uur tot 12.15 uur) voor kinderen geboren in 2003, 2004, 2005 en 2006. Info: Erwin Vanwelkenhuysen, tel. 011-68 00 65

Wielerclub Voetje op zaterdag 31 juli 2010 om 18.00 uur: wielerwedstrijd voor juniores in Groot-Gelmen. Info: Christian Devoet, tel. 011-48 64 18

Koninklijke Tochtgenoten Atletiekclub (KTACT) op zaterdag 7 en zondag 8 augustus 2010: Trudo medaillemeeting op de atletiekpiste Nieuw Sint-Truiden. Info: Michael Jacobs, tel. 011-68 95 95

WTC De kroem foerce op zondag 8 augustus 2010: toertocht door het Hageland van 75 en 120 km voor wielertoeristen en gezinsfietstocht van 29 en 35 km door Haspengouw. Vertrek: parkeerterrein Veemarkt. Inschrijving toertocht 75 km: tussen 08.00 uur en 14.00 uur (4,00 EUR), toertocht 120 km: tussen 08.00 uur en 11.00 uur (4,00 EUR) en gezinsfietstocht tussen 10.00 uur en 15.00 uur (3,00 EUR). In de prijs is een consumptie en deelname aan de tombola begrepen. Info: Marcel Lindekens, gsm 0474-73 97 84, Gunther Lindekens, gsm 477-66 14 50 en Marina Peeters, gsm 0496-56 59 24

Centrum voor Dans en Beweging vzw van maandag 9 tot en met vrijdag 13 augustus 2010: weekstages dans. Keuze uit dans en omnisport voor jongeren vanaf 7 jaar, dans en crea voor kleuters vanaf 2,5 jaar, sportkamp zumba voor de jeugd, sportkamp salsa, merengue en bachata, sportkamp controldance, hip-hop, new style. Info: Siegfried Cobaro, Spoorwegstraat 31, tel. 011-68 08 08 of gsm 0496-42 62 72

Wielerclub Gele Wimpel Kerkom op zondag 15 augustus 2010 om 15.00 uur: wielerwedstrijd voor nieuwelingen in Kerkom. Info: Roger Hoewaer, tel. 011-68 58 56

Aalsterse wielerclub op zondag 15 augustus 2010 om 12.00 uur: wielerwedstrijden voor miniemen en aspiranten in Aalst. Info: Albert Ulens, tel. 011-67 18 39

Handbal (HB) Sint-Truiden op zondag 22 augustus 2010: Trudo-Cup handbal voor heren in sporthal Sint-Pieter en sporthal Koninklijk Atheneum (KA) Jodenstraat. Info: Romain Martens, tel. 011-68 84 31, gsm 0477-46 64 84, [email protected]

Wandelclub (WC) Aviat op maandag 23 augustus 2010: kastelentocht. Vertrek tussen 08.00 uur en 15.00 uur aan hotelschool Terbiest, Terbiest 104. Afstanden: 5, 10, 15 of 20 km. Prijs: 0,75 EUR per persoon. Info: Hilda Debock, tel. 011-68 78 89

HB Sint-Truiden op zaterdag 28 en zondag 29 augustus 2010: Trudo-Cup handbal voor dames in sporthal Sint-Pieter en sporthal Koninklijk Atheneum (KA) Jodenstraat. Info: Romain Martens, tel. 011-68 84 31, gsm 0477-46 64 84, [email protected]

Tennisclub (TC) Wimbledon van zaterdag 28 augustus tot zondag 12 september 2010: tennistornooi voor volwassenen in Wimbledon Tenniscenter, Zoutleeuwsesteenweg 120. Info: Erwin Vanwelkenhuysen, tel. 011-68 00 65

29 sint-truiden verenigd

Koninklijke Leopold Tennisclub van maandag 19 tot en met vrijdag 23 juli, van maandag 26 tot en met vrijdag 30 juli, van maandag 2 tot en met vrijdag 6 augustus en van maandag 9 tot en met vrijdag 13 augustus 2010: weekstages tennis en sport en spel - voetbal - crea - dans - golf - paardrijden.

welzijn

30

Rap op Stap Vzw Horizont biedt betaalbare vrijetijdsbesteding aan mensen met een beperkt budget. In juli 2010 starten zij een samenwerking met de stad Sint-Truiden. Vzw Horizont heeft twee deelwerkingen: 'Groepsvakanties' en het project 'Rap op Stap'. 'Groepsvakanties' is erkend door Toerisme Vlaanderen en organiseert 22 groepsvakanties per jaar voor meer dan 300 kansarme personen. Het project 'Rap op Stap' biedt enerzijds tewerkstelling aan werkzoekenden en anderzijds een ruim aanbod aan betaalbare vrijetijdsbesteding. Het is in het kader van dit project dat de samenwerking met de stad Sint-Truiden start. Mensen met een laag inkomen kunnen via ‘Rap op Stap’ voor zichzelf en voor hun gezin een daguitstap of vakantie boeken aan een betaalbare prijs. 'Rap op Stap' moedigt mensen met een klein budget aan om deel te nemen aan het sociale, culturele, sportieve en toeristische leven, samen met hun gezin. Het project wil de kansarme inwoners van Sint-Truiden deze mogelijkheid en begeleiding bieden. Mensen met een omniostatuut, een WIGW-statuut, een leefloon of mensen in schuldbemiddeling, maar ook werknemers uit sociale en beschutte werkplaatsen, kunnen een beroep doen op deze dienst. De klant krijgt een overzicht van het bestaande aanbod aan betaalbare activiteiten in en buiten Sint-Truiden. Door een goed contact met de klanten en een nauwe samenwerking met het stadsbestuur werkt vzw Horizont mee aan het uitbouwen van sociaal toerisme. Samen gaan ze op zoek naar extra kortingen voor volwassenen en kinderen. 'Rap op Stap' helpt ook om Sint-Truiden als toeristische stad nog meer toegankelijk te maken voor mensen die leven in armoede. De bezoekers zijn inwoners uit Sint-Truiden zelf, maar ook mensen van buiten de stad, uit heel Vlaanderen. Zij kunnen via dit project een uitstap of vakantie in Sint-Truiden boeken. De medewerker van ‘Rap op stap’ helpt je bij het maken van de juiste keuze, de reservatie, de kortingen, het openbaar vervoer. Je kan elke vrijdag van 09.00 uur tot 12.00 uur en van 12.30 uur tot 16.00 uur terecht in het Huis van de Wereld, Kazernestraat 34, tel. 011-75 04 30. Rap op Stap is op dinsdag, woensdag en donderdag ook bereikbaar op het nummer 011-35 31 36 en op [email protected].

Mijn kind plast in zijn bed en wil niet mee op kamp. Mijn kind kan niet alleen spelen. Hoe overleef ik de schoolvakantie met mijn kind? Kan ik mijn tiener alleen thuis laten? Hoe ga ik om met heimwee? Mijn dochter wil altijd op straat rondhangen met vrienden. Met deze en andere vragen over opvoeding en ontwikkeling van kinderen en jongeren kan je terecht in de Opvoedingswinkel van Sint-Truiden. Tijdens de openingsuren kan je de winkel gewoon binnenlopen of je kan op voorhand een afspraak maken. Een professioneel medewerker maakt dan graag tijd om met jou een gesprek te hebben. Heb je tijdens de vakantie wat meer tijd? Ga dan eens neuzen in de infotheek waar je allerlei boeken vindt rond opvoeding. De boeken mogen gratis ontleend worden gedurende 3 weken. Is je kind haar/zijn speelgoed beu en wil je graag wat meer afwisseling bieden? Kom dan naar de spelotheek waar kinderen gratis speelgoed kunnen ontlenen gedurende 3 weken. Je vindt er ook allerlei buitenspeelgoed zoals driewielers, gocarts, stelten, … Kortom, het is de moeite waard om eens te komen shoppen in de Opvoedingswinkel! De Opvoedingswinkel is open op woensdag van 09.00 uur tot 11.00 uur en op donderdag van 13.30 uur tot 16.30 uur en is gelegen in de Clockemstraat 4, tel. 011-75 60 91, www.opvoedingswinkelhaspengouw.be.

4XL.be

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: burgemeester Ludwig Vandenhove administratief centrum Kazernestraat 13 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-70 14 14 SAMENSTELLING EN REDACTIE: Nathalie Henderix en Annick Degros VORMGEVING EN REALISATIE: ideeweb.be & verraes.be STADSFOTOGRAFIE: Ivan Stas, Jean-Pierre Decoster VERSPREIDING: De Post Opmerkingen en/of suggesties met betrekking tot dit stedelijk informatieblad zijn welkom bij de informatiedienst, tel. 011-70 15 50 of 011-70 15 51.

Meldingskaart Via deze meldingskaart kan je je klachten, meningen, vragen en suggesties signaleren aan het stadsbestuur. De binnengekomen meldingen worden altijd aan de betrokken stadsdiensten doorgegeven. Indien je een antwoord wenst in verband met je melding(en), gelieve dit dan aan te kruisen op de kaart. Zo vermijden we onnodige briefwisseling. Je kan deze kaart op drie manieren aan ons bezorgen: -

door ze te deponeren in de speciaal hiervoor bestemde brievenbus aan de ingang van het administratief centrum, Kazernestraat 13

-

door ze af te geven aan de balie van Toerisme Sint-Truiden, Grote Markt 44

-

door ze gefrankeerd op te sturen naar: administratief centrum,

Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden Je mag ons ook altijd mailen op [email protected].

HIERBIJ MELD IK: VOORNAAM EN NAAM ADRES TEL. dat in de volgende straat, ter hoogte van huisnummer:

ik wens een schriftelijk antwoord op deze melding(en)

openbare verlichting defect is

overhangende takken dienen gesnoeid te worden

het wegdek beschadigd is

de signalisatie (verkeersbord, straatnaambord, zebrapad) moet hersteld worden

het ruimen van sloten gewenst is

onderhoud van plantsoenen gewenst is

vuilnisbakken dienen geledigd te worden

onderhoud zijbermen nodig is

de trottoirs dienen hersteld te worden

het bushokje beschadigd is

de riolering verstopt is

andere:

Allerhande suggesties, reacties, klachten en meldingen, in verband met milieu, verkeer, sport, jeugd, cultuur, informatieblad, andere ...

Nuttige telefoon- en faxnummers Administratief centrum Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden E-mail: Website: Faxnummer (algemeen)

011-70 14 14 [email protected] www.sint-truiden.be 011-70 14 50 08.00 - 11.30 uur 13.00 - 16.00 uur 16.30 - 18.45 uur

Bevolking Bouwvergunningen Burgerlijke stand Cel leefmilieu Financiële dienst (begroting en belastingen) Financiële dienst (inningen en betalingen) Informatiedienst Kabinet burgemeester Kerkhoven Openbare werken Personeelsdienst Rijbewijzen Ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling Stadssecretaris Strafregister Vreemdelingen Welzijnsdienst

011-70 14 20 011-70 14 90 011-70 14 15 011-70 15 31 011-70 15 10 011-70 15 00 011-70 15 50 011-70 14 44 011-70 14 16 011-70 14 60 011-70 15 20 011-70 14 11 011-70 14 80 011-70 14 08 011-70 14 35 011-70 14 32 011-70 15 56

Archief Bibliotheek Brandweer Buitenschoolse kinderopvang Containerpark Cultuurcentrum Erfgoedcel Groendienst Jeugddienst Integratiedienst

011-70 18 35 011-70 17 80 011-70 18 40 011-69 11 67 011-67 23 85 011-70 17 00 011-70 18 30 011-70 16 83 011-70 18 80 011-69 16 46

4XL.be

Openingsuren: van dinsdag t.e.m. zaterdag woensdagnamiddag dinsdagavond

Monumentenzorg Muziekacademie OCMW Preventiewinkel PWA Sociaal Huis Sportdienst Stadswerkhuis Tekenacademie Toerisme Sint-Truiden Zwembad

011-70 18 30 011-70 16 50 011-69 70 30 011-70 19 90 011-71 12 72 0800-166 68 011-70 17 70 011-70 16 70 011-70 16 20 011-70 18 18 011-70 17 50

Lokale politie Sint-Truiden Gingelom - Nieuwerkerken Sluisberg 1, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-70 19 11 - fax: 011-70 19 12 E-mail: [email protected] Website: www.politie-sint-truiden.be

OPROEPEN: 101

frankeren als brief



ADMINISTRATIEF CENTRUM



Kazernestraat 13



3800 SINT-TRUIDEN