Open monumentendag. stedelijk informatieblad september zondag 9 september jaargang 17 nr. 8 volgend nummer verschijnt op 4 oktober 2012

stedelijk informatieblad september 2012

“Ik verwacht u allemaal op de tweede editie van ‘Levensloop’ in domein ’t Speelhof op zaterdag 6 en zondag 7 oktober 2012.”

zondag 9 september 2012

Ludwig Vandenhove•burgemeester

jaargang 17 nr. 8 • volgend nummer verschijnt op 4 oktober 2012

Open monumentendag

Voorwoord Fitness

maandag, woensdag en vrijdag van 13.00 uur tot 16.00 uur Concourse sportscenter, Stationsstraat 63 5,00 EUR per persoon (begeleiding en sauna of stoombad inbegrepen)

Beste Truienaren Het groot verlof is voorbij. Als u dit leest, zitten de leerlingen al terug op de schoolbanken, de studenten hebben nog enkele dagen respijt. Ik wens hen alleszins een succesvol school- en academiejaar toe. Op zondag 9 september 2012 is er de traditionele Open Monumentendag (OMD), die dit jaar draait rond ‘Muziek, Woord & Beeld’. Met ons imago als monumentenstad is er andermaal een uitgebreid programma opgezet (zie pagina 19 tot en met 22) en een publicatie samengesteld (pagina 22). Met de financiële problemen bij diverse overheden, mogen monumenten niet in de verdrukking komen, zoals dit momenteel al het geval is in bepaalde Zuid-Europese landen (bijvoorbeeld Griekenland). In ons evenementen- en toeristisch aanbod moeten erfgoed en monumentenzorg een prioriteit blijven. Hetzelfde weekend, op vrijdag (7 september 2012) en op zaterdag (8 september 2012), is er ‘De veisdere ’s ooves leeftig’. Via lokale muziekgroepen en plaatselijke verenigingen krijgen onze gerenoveerde vesten en het gerenoveerde stadspark - de groene gordel rond Sint-Truiden - een weekend per jaar de extra aandacht, die ze echt verdienen. In het kader van de Trudofeesten 2012 zijn er 666 - Heiligenspelen op vrijdag 14 en zaterdag 15 september 2012 (pagina 6) en Canto Aperto, een nieuw en eigenzinnig tweejaarlijks festival voor gregoriaanse muziek op vrijdag 21, zaterdag 22 en zondag 23 september 2012 (pagina 7). Via 666 - Heiligenspelen krijgen lokale theatergezelschappen en koren andermaal de kans om hun talent aan het grote publiek te tonen. Wij luisteren als beleid heel sterk naar de bevolking, dus ook naar kinderen en jongeren, eveneens met het oog op de gemeenteraadsverkiezingen van zondag 14 oktober 2012. Aan de hand van de babbelbox, een soort praatpaal, die in een caravan staat opgesteld, kunnen zij hun mening geven (pagina 14). Er zijn nog heel wat activiteiten de komende periode, waarover u meer nieuws vindt in dit informatieblad. Voor één wil ik echter uw bijzondere aandacht vragen: de tweede editie van ‘Levensloop’ op zaterdag 6 en zondag 7 oktober 2012 in domein ’t Speelhof. Iedereen heeft wel familie of vrienden, die met de vreselijke ziekte, die kanker is, geconfronteerd (kunnen) worden. We gaan voor een nog groter succes dan vorig jaar!



Sportdienst Sint-Truiden, tel. 011-70 17 70

Yoga-relax

Relaxatie- en ademhalingstechnieken elke dinsdag om 09.30 uur Centrum voor Dans en Beweging, Spoorwegstraat 31 56,00 EUR voor 14 lessen de lessen starten op 11 september en lopen tot 18 december 2012 (14 lessen)

Centrum voor Dans en Beweging, tel. 011-68 08 08 of gsm 0496-42 62 72

Zumba 50+

elke maandag van 14.00 uur tot 15.00 uur Centrum voor Dans en Beweging, Spoorwegstraat 31 45,00 EUR voor een 10-beurtenkaart de lessen beginnen opnieuw midden september Centrum voor Dans en Beweging,



tel. 011-68 08 08 of gsm 0496-42 62 72

Dru-yoga

Zachte vorm van yoga waarvoor geen lenigheid vereist is elke dinsdag van 09.30 uur tot 11.30 uur Eve-naar, Tichelrijstraat 25 120,00 EUR per persoon voor 10 lessen

Veel leesgenot!

Josine Vissers, gsm 0496-42 56 59

Ludwig Vandenhove uw burgemeester

of www.eve-naar.be

Spinning

Fietsen op muziek in september: elke dinsdag en donderdag om 10.00 uur vanaf oktober: elke dinsdag en donderdag om 09.30 uur en om 10.30 uur Concourse sportscenter, Stationsstraat 63 4,00 EUR per persoon (begeleiding en sauna of stoombad inbegrepen) Concourse sportscenter,

2

tel. 011-67 35 79

Activiteiten 50+ Gezondheidswandelen

Gedurende een half uur bewegen en wandelen op eigen tempo. Langzame opbouw van de wandelingen kan ingebouwd worden. Ideaal om hart en bloedvaten te stimuleren, om te ontspannen en om andere mensen te ontmoeten. elke donderdag om 14.00 uur met vertrek aan de ingang van domein Speelhof, Speelhoflaan gratis

Bowlen



dinsdag 11 september en donderdag 11 oktober 2012 om 13.45 uur Beta Bowlingcenter, Tiensesteenweg 121 5,00 EUR per persoon inschrijven bij de sportdienst is verplicht Sportdienst Sint-Truiden,



tel. 011-70 17 70

bewegingspraktijk Michel Vanmechelen, tel. 011-68 05 47, [email protected]

Zwem-je-fit en aquagym

elke dinsdag van 16.00 uur tot 17.00 uur en elke vrijdag van 12.00 uur tot 13.00 uur; start op dinsdag 11 september 2012 recreatiezwembad Sint-Pieter 1,50 EUR per persoon Sportdienst Sint-Truiden,



tel. 011-70 17 70

Seniorobics

elke woensdag van 09.30 uur tot 10.30 uur (beginners) en van 10.30 uur tot 11.30 uur (gevorderden) sportcomplex Sint-Pieter 2,00 EUR per persoon

Limburgse seniorensportdag

Een sportief en gezellig ontmoetingsmoment met onder meer Afrikaans dansen, badminton, sportstapelen, tai chi, yoga, country en line-dance, handboogschieten, petanque, wandelingen, fietsen, muurklimmen. Op het alternatief programma staan huifkartochten, een toeristisch treintje en stoelmassage. donderdag 13 september 2012 sportcomplex de Damburg in Bocholt Vertrek: aan sportcomplex Sint-Pieter om 08.30 uur - thuiskomst omstreeks 17.00 uur 5,00 EUR per persoon (busvervoer, verzekering en deelname aan de sportdag) inschrijven bij de sportdienst is verplicht



Sportdienst Sint-Truiden, tel. 011-70 17 70

Katleen Smolders, gsm 0478-36 87 07

Asanas-methode en hatha-yoga elke donderdag om 09.30 uur Centrum voor Dans en Beweging, Spoorwegstraat 31 56,00 EUR voor 10 lessen de lessen starten op 13 september en lopen tot 20 december 2012 (14 lessen) Centrum voor Dans en Beweging, tel. 011-68 08 08 of gsm 0496-42 62 72

dinsdag 18 september 2012 Vertrek: parkeerterrein Veemarkt om 13.30 uur Afstand: 25 km gratis

Sportdienst Sint-Truiden,

tel. 011-70 17 70

Wandelen in Orsmaal

donderdag 4 oktober 2012 Vertrek: sportcomplex SintPieter om 13.00 uur of aan de Sint-Pieterskerk, 3e Regiment Lansiersstraat in Orsmaal om 13.30 uur Afstand: 5 of 10 km gratis

Pool en snooker

elke vrijdag om 14.00 uur Biljart Lounge, Tramstraat 59 4,00 EUR per persoon Pascal Budo, gsm 0477-57 50 87

Sportdienst Sint-Truiden,

: wanneer

: waar

: prijs

donderdag 25 oktober 2012 Vertrek: sportcomplex Sint-Pieter om 08.00 uur 10,00 EUR per persoon (busvervoer + verzekering) + 15,00 EUR voor een middagmaal (niet verplicht) inschrijven bij de sportdienst; het aantal plaatsen is beperkt Sportdienst Sint-Truiden,



Fietsen naar Kerkom

Yoga-fit



Herfstwandeling in Jezus-Eik

tel. 011-70 17 70

: opgelet

3

tel. 011-70 17 70

Cultuur Woensdag = filmdag Voorstellingen

Cultuuragenda van 14 september tot 6 oktober 2012

Zebracinema, het circuit van de arthousefilm in Limburg, is uitgegroeid tot dé arthousebioscoop en streeft ernaar om recente kwaliteitsfilms te tonen met extra aandacht voor het debuut van jonge regisseurs.

Vrijdag 14 en zaterdag 15 september 2012 van 19.30 uur tot 22.30 uur: 666 - Heiligenspelen (stadscentrum)

5,00 / 4,00 EUR (-26, +55, leerkrachten-

Vrijdag 21, zaterdag 22 en zondag 23 september 2012: Muziekfestival: Canto Aperto (diverse locaties)



kaart, groep vanaf 10 personen) Ticketverkoop uitsluitend aan avondkassa, reservering is niet mogelijk.

Inleiding: Ann Knaepen

Woensdag 26 september 2012 om 20.15 uur: film - De Rouille et d’os (schouwburg)

Kok, culinaire comedy Joost van Hyfte Donderdag 4 oktober 2012 om 20.15 uur - schouwburg

In een tijd waarin kookprogramma’s en hobbykoks weliger tieren dan maden in een Sardijnse snobkaas vindt Joost van Hyfte het hoog tijd om voor eens en altijd af te rekenen met keukenmythes die hardnekkiger standhouden dan het sexappeal van Sergio Herman.

De rouille et d’os

Jacques Audiard, 2012, Frankrijk, 115’ Woensdag 26 september 2012 om 20.15 uur

Zondag 30 september 2012 van 13.00 uur tot 18.00 uur: FrUiTmarkt - Autoloze zondag (Grote Markt - Groenmarkt) Woensdag 3 oktober 2012 om 20.15 uur: film - Elena (schouwburg) Donderdag 4 oktober 2012 om 20.15 uur: Kok, culinaire comedy - Joost van Hyfte (schouwburg) Vrijdag 5 oktober 2012 om 20.15 uur: Pianotune - Pianofortissimo (Academiezaal) Zaterdag 6 oktober 2012 om 19.30 uur: Pianotune - Sandro De Palma en Maarten Lingier (Academiezaal)

Ali is 25 jaar en woont in Noord-Frankrijk. Hij heeft geen geld, maar wel een zoontje van 5 waar hij voor moet zorgen. Hij trekt in bij zijn zus in Antibes en neemt enkele kleine jobs aan als nachtwaker of buitenwipper. In een nachtclub ontmoet hij de mooie Stéphanie. Ze heeft een ongelooflijk beroep: orka-trainster in het waterpark in Antibes. Nadat een show met orka's uitdraait op een drama voor Stéphanie, brengt een nachtelijk telefoontje Ali en haar bij elkaar. Tussen hen zal een speciale relatie ontstaan, sensueel en met bijzondere spelregels. En wanneer aan Ali wordt voorgesteld om deel te nemen aan clandestiene gevechten om geld te verdienen, besluit Stéphanie om hem hierin te steunen. Met: Matthias Schoenaerts, Marion Cotillard, Bouli Lanners, e.a.

Elena

Elena

Andrey Zvyagintsev, 2012, Rusland, 109’ Woensdag 3 oktober 2012 om 20.15 uur Elena en Vladimir zijn op latere leeftijd met elkaar getrouwd. Vladimir heeft een verwende dochter uit een vorig huwelijk, Elena een nietsnut van een zoon. Vladimir is een rijke, maar koude man. Elena is van bescheiden afkomst en is een onderdanige echtgenote. Wanneer Vladimir na een hartinfarct in het ziekenhuis belandt, wijst hij zijn dochter aan als enige erfgename van zijn fortuin. Zo ziet Elena haar kans voorbijgaan om haar zoon en zijn gezin er financieel bovenop te helpen. Met: Elena Lyadova, Nadezha Markina, Alexey Rozin, e.a.

4

Dat doet de ex-restauranthouder door je op een bedje van flauwekul, met meer dan een mespunt mensenkennis en afgewerkt met een royale toets zelfrelativering - een heel nieuw genre te presenteren: culinaire comedy. Kok-komiek Joost bereidt in zijn voorstelling een lekkere maaltijd voor een koppel gelukkige toeschouwers, dat hij lukraak uit het publiek plukt. Tijdens het koken serveert hij anekdotes en grappen uit het keukenleven zoals het écht is: nu eens rauw, dan weer aangebrand, afwisselend verfijnd en losgeslagen als een verse sabayon, maar altijd spannender dan de schort rond de pens van Peter Goossens, resoluut van eigen kweek en nooit belegen. 16,00 / 15,00 (+55) / 10,00 (-26) EUR



Cultuurcentrum de Bogaard • Capucienessenstraat 8 •

011-70 17 00 • 7 011-70 18 00 •

[email protected]

Pianotune

Pianotune

Vier pianoleerkrachten van de Academie Haspengouw brengen in Pianofortissimo werk van Britten, Ravel, Poulenc, Chopin en Pachelbel. Wouter Vandevoort studeerde piano en saxofoon aan het Lemmensinstituut, koordirectie aan het SCMWD van Hasselt en beiaard aan de koninklijke beiaardschool ‘Jef Deneyn’ in Mechelen.

De tiende jubileumeditie van Pianotune koos voor het thema Duivels aan de toetsen. Een reeks impressionante pianisten passeerden de voorbije tien jaar op de Limburgse podia. De meest opmerkelijke daarvan komen terug, aangevuld met aanstormend Limburgs pianotalent.

Pianofortissimo Vrijdag 5 oktober 2012 om 20.15 uur - Academiezaal

Sandro De Palma en Maarten Lingier Zaterdag 6 oktober 2012 om 19.30 uur - Academiezaal

Maarten Lingier (1993) speelde al piano op zijn vierde. Hij studeerde aan de Muziekacademies van Beringen en Hasselt en volgde lessen bij Anne Camps en Alano Gruarin. Momenteel studeert hij bij Jan Wijn aan het Sweelinck Conservatorium in Amsterdam. Lingier is laureaat van het Prinses Christina Concours en het Cantabile Piano Concours. Sandro De Palma studeerde bij Massimo Bertucci, Vincenzo Vitale, Nikita Magaloff en Alice Kezeradze-Pogorelich. Hij won de internationale wedstrijd Afredo Casella en is laureaat van de Clara Haskil wedstrijd in Montreux. Hij speelde in Wigmore Hall in Londen en concerteerde met het Philharmonisch Orkest van Sint Petersburg. Welmoed Elst behaalde aan het Lemmensinstituut in Leuven een eerste prijs notenleer, harmonie en het diploma laureaat piano. Magda Jossa begon haar pianostudie in de toenmalige Stedelijke Muziekacademie in Sint-Truiden. Daarna studeerde ze aan het Koninklijk Conservatorium in Luik bij Bohets, Alfidi, Leuridan en Thomas. Zij specialiseerde zich in het uitvoeren van impressionistische muziek van Messiaen. Carolina Van den Berg studeerde aan het Conservatorium van Maastricht. Ze werkte mee aan tal van projecten en concerten in Frankrijk, Luxemburg, Nederland, Duitsland, de Verenigde Emiraten, China … Programma: Britten: Mazurka Elegiaca Op. 23 nr 2 Ravel: Ma Mère L’oye Poulenc: L’embarquement pour Cythère Chopin: Valse: Op. 64 Nr. 2 in cis en Grande valse brillante: Op. 34 Nr. 1 in As Pachelbel: Canon in D

Programma Maarten Lingier: van Beethoven: Waldsteinsonate Chopin: Ballade 2 in F Brahms: Ballade op 118 Debussy: preludes uit boek II Programma Sandro De Palma: Cimarosa: 5 Sonates in F, in a, in C, in d en in Bes Clementi: Sonate in fis, op.25 nr.5 Liszt: Funérailles, Liebesträume nr.3, Ballade nr.2 Presentatie: Kristin Heyligers

Maarten Lingier

Tentoonstelling Kevin Reynaert

Van vrijdag 28 september tot dinsdag 20 november 2012 - foyer Kevin Reynaert, geboren in 1982 in Vilvoorde, groeide grotendeels op in Siegburg, Duitsland en woont momenteel in Hasselt. Naast zijn beeldend werk focust hij zich, met zijn creative studio Atelie Petit, op illustratieve en grafische projecten. In 2011 werd zijn werk bekroond met een red dot Communication Design Award. Onder de naam ‘Another Papercut’ geeft hij ook op onregelmatige basis edities uit. Zijn interesse in kunst en ontwerp is gegroeid vanuit verschillende passies uit zijn jeugdjaren zoals skateboarden, muziek en street art. Dit evolueerde echter naar zijn huidige werk, dat zich tussen vrije en toegepaste kunst bevindt. Met een intuïtieve, directe aanpak is zijn werk vaak een exploratie van vorm, kleur, lijnen, compositie en experiment. Een soort van formalisme met een twist. Het ene moment straalt het een cleane en sterk grafische kwaliteit uit, het andere moment krijgen het experiment en de exploratie dan weer de bovenhand. Zijn werk omvat tekeningen, schilderijen, illustraties, grafisch ontwerp, grafiek en collages. Gratis toegang

16,00 / 15,00 (+55) / 8,00 (-26) EUR

Lezing

Donderdag 8 november 2012 om 19.30 uur - club Kan kunst de wereld redden? Actuele kunstenaars en engagement - Inge Van Reeth Gratis toegang Kevin Reynaert

16,00 / 15,00 (+55) / 8,00 (-26) EUR

www.debogaard.be • www.academiezaal.be

5

Trudofeesten 2012 De Trudofeesten bereiken in september opnieuw een hoogtepunt met activiteiten voor theaterliefhebbers en voor liefhebbers van oude muziek.

Theater 666 - Heiligenspelen

Vrijdag 14 en zaterdag 15 september 2012 van 19.30 uur tot 22.30 uur Een aantal heiligen die een bijzondere band hebben met de stad, worden tijdens de Trudofeesten in een modern kleedje gehesen. Op verschillende locaties in de stad kun je genieten van een aantal eigentijdse theaterstukken die de Heiligen Trudo, Eucherius, Clara, Christina, Lutgardis en Godefridus op een bijzondere manier belichten. De toeschouwer wordt ondergedompeld in pakkende taferelen uit hun leven. Deze theaterstukken zijn een ideaal avondje uit voor jong en oud en brengen het verleden van Sint-Truiden op een unieke manier tot leven. Regie: Peter Preuveneers Scenario: André Philippaerts Acteurs: De Zodemannen, Zepperse Toneelvrienden, Groep Pol Stas, Toneelgroep De Bond Sint-Pieter, M-Theater, Toneelgroep de Halfjassen Koren: Het Gregoriuskoor, De Gregoriaantjes, Amici Cantemus, Vocal 4’s

Speelschema • Academiezaal: Godefridus van Melveren - M-Theater • Crypte-abdijsite: Eucherius - Nieuw Sint-Truidens Toneel • Abtsvleugel-abdijsite: Trudo - KTOG De Zodemannen • OLV-kerk: Christina - Groep Pol Stas • Sint-Gangulfuskerk: Clara - Toneelgroep de Halfjassen • Stadhuis: Lutgardis - Zepperse Toneelvrienden Elk stuk duurt 12 minuten en wordt zes keer gespeeld, zodat je makkelijk alle theaterstukken kunt bezoeken. Gratis toegang

6

Muziekfestival Canto Aperto

Vrijdag 21, zaterdag 22 en zondag 23 september 2012 Canto Aperto is een nieuw en eigenzinnig tweejaarlijks festival voor gregoriaanse muziek. De festivalnaam is meteen ook een programmaverklaring. Canto Aperto richt zich op originele bronnen, gesitueerd in tijd en ruimte en laat deze door internationaal vermaarde ensembles en jong talent tot leven brengen op een historisch verantwoorde manier. De eerste editie van dit festival vindt plaats in de tal van prachtige kerken en kapellen in onze stad. Met Canto Aperto knopen Villarte, Musica en Alamire Foundation aan bij een oude traditie in Sint-Truiden. De benedictijnenabdij huisvestte een belangrijk scriptorium en abt Rodulfus (1108-1138) was ook een van de weinige componisten van gregoriaanse muziek waarvan we de identiteit kennen. De eerste editie van Canto Aperto focust op het gregoriaans uit de Maas-Rijnregio uit de 12e en 13e eeuw. Gerenommeerde gezelschappen zoals Organum, Sequentia, Dialogos en Psallentes focussen in hun concerten op respectievelijk vroege handschriften met kwadraatnotatie uit de Maas- en Rijnregio, Saint Charlemagne, de oudste polyfone muziek uit het 10e-eeuwse Europa (Winchester en Fleury sur Loire), aangevuld met muziek van de Luikse benedictijnen en Lambertus. Jonge gezelschappen zoals het Ensemble Oude Muziek van het Fontys Conservatorium Tilburg, Trigon, Triburtina en La Providencia brengen onder meer het Trudo-officie van Rodulfus.

Programma vrijdag 21 september - 20.15 uur Ensemble Organum o.l.v. Marcel Pérès vroege handschriften met kwadraatnotatie uit de Maas- en Rijnregio Begijnhofkerk zaterdag 22 september - 11.00 uur Ensemble Oude Muziek van het Fontys Conservatorium, Tilburg o.l.v. Ildiko Hajnal Rodulfus: het Trudo-officie Begijnhofkerk zaterdag 22 september - 14.00 uur

Trigon

Heiligenofficies van Marie d'Oignies en Anrnulf Cornibout Kapel van de capucijnen zaterdag 22 september - 15.00 uur Triburtina o.l.v. Barbora Sojková Heiligen uit Maas- en Rijnland in Tsjechische handschriften Sint-Gangulfuskerk zaterdag 22 september - 16.00 uur Trigon Officie van Marie d'Oignies Kapel van de capucijnen

zaterdag 22 september - 19.00 uur Dialogos o.l.v. Katarina Livljanic Abbo Abbas en fragmenten uit muziek(theorie)handschriften van de Luikse benedictijnen Begijnhofkerk zaterdag 22 september - 22.00 uur Psalentes o.l.v. Hendrik Vanden Abeele Fête-Dieu Begijnhofkerk zondag 23 september - 14.00 uur Pieter Mannaerts Lezing: Het gregoriaans in het land van Maas en Rijn Academiezaal zondag 23 september - 15.30 uur La Providencia Ursula en de 11 maagden in bronnen uit Maas- en Rijnland en Noord-Frankrijk Kapel Guvelingen zondag 23 september - 17.00 uur Sequentia o.l.v. Benjamin Bagby Office de Saint Charlemagne Begijnhofkerk 16,00 EUR / 15,00 EUR (+55) / 8,00 EUR (-26) per festivaldag

UiTbalie, Capucienessenstraat 8, tel. 011-70 17 00, [email protected]

7

FrUiTmarkt en autoloze zondag

Autoloze zondag

De FrUiTmarkt wordt dit jaar voor de eerste maal gecombineerd met de autoloze zondag in Sint-Truiden. Hiermee willen we aantonen dat het ook anders kan en geven we tevens het signaal dat duurzame mobiliteit een belangrijk item is.

Zondag 30 september 2012, van 13.00 uur tot 18.00 uur Grote Markt - Groenmarkt De hele regio geurt in september naar het heerlijke kwaliteitsvolle fruit. De oogsttijd is een uitgelezen moment voor een tocht tussen de fruitbomen: te voet, met de fiets of met de auto. Fruitbedrijven vieren feest, veilingen zetten de deuren open, markten met streekproducten kleuren de kerkdorpjes … September is ook de start van het nieuwe cultuur- en vrijetijdsseizoen. De FrUiTmarkt is dus de ideale gelegenheid om van dat alles te komen proeven! Dit jaar worden tijdens de FrUiTmarkt een aantal straten en pleinen extra verkeersvrij gemaakt in het centrum van de stad, op die manier maken wij in één weg de combinatie met autoloze zondag.

Fruit en cultuur

Kom tussen 13.00 uur en 18.00 uur genieten van de oogst van Haspengouw op de Grote Markt. Kom oude fruitvariëteiten kopen, proef van de nieuwe frisse appels, laat je appels persen tot heerlijk appelsap, koop verse confituur of laat je kinderen leren koken met fruit. September is natuurlijk ook traditioneel de start van een nieuw werkjaar voor onze vele culturele verenigingen. De Sint-Truidense verenigingen stellen er dan ook hun werking voor. Er is voor elk wat wils: theater, volksdans, muziek, foto, film, erfgoed … kortom, een zeer gevarieerd en uitgebreid aanbod. Enkele verengingen zorgen zelfs voor een fijn optreden.

8

Iedereen wordt opgeroepen om de auto thuis te laten en op een milieuvriendelijke manier naar de stad te komen. Wie met de fiets komt, kan deze gratis laten wassen en graveren. De fiets stallen kan in de bewaakte fietsenstalling vóór het stadhuis op de Grote Markt. Een ‘fietsdief’ toont ons hoe we onze rijwielen op een veilige manier kunnen afsluiten en proefritten op verschillende innovatieve, uitdagende, twee- en driewielers (Floow, Qugo, Trike, Pg bikes …) in een prachtig design, laten ons even dromen van een veilige, aangename, dynamische stad waar het heerlijk is om te wonen en te verblijven. Er worden ook twee begeleide fietstochten georganiseerd met vertrek op de Groenmarkt. Partners: Ecotraiding (aanbieder van groene mobiliteitsoplossing en diverse vervoersmiddelen), fietsenhandel Loix, Weehoo, Floow, Fietsersbond Sint-Truiden en Vzw Basis

Programma

Werkelijk iedereen komt tijdens de FrUiTmarkt en autoloze zondag aan haar/zijn trekken. Je kunt doorlopend tussen 13.00 uur en 18.00 uur diverse standjes bezoeken, maar de namiddag is ook gevuld met animatie en optredens. Doorlopend van 13.00 uur tot 18.00 uur: diverse standhouders, Studio Why Not: kinderanimatie, bikewash, fietscontroles, testritten met ‘groene’ vervoermiddelen, … • 14.00 uur: begeleide fietstocht, start: Groenmarkt • 15.00 uur tot 15.45 uur: Galaksies, een fantastische straattheateract met muziek, dans en film in een oude vrachtwagen • 16.00 uur: begeleide fietstocht, start: Groenmarkt • 17.00 tot 17.45 uur: Galaksies Optredens van: Volkskunstgroep Pierlala, Volkskunstgroep de Vrindschap, Vocal 4’s en M-theater Toerisme Sint-Truiden, tel. 011-70 18 18, [email protected], www.toerisme-sint-truiden.be of www.oogstfeesten-haspengouw.be UiTbalie, tel. 011-70 17 00, [email protected], www.uitinsint-truiden.be

Een dagje UiT in Sint-Truiden? Wil je een dagje of een avondje UiT in Sint-Truiden? Ook dan moet je zeker op de FrUiTmarkt zijn! Je ontdekt er moeiteloos welke activiteiten onze stad allemaal te bieden heeft.

Erfgoed Subsidies voor erfgoedinitiatieven

Haspengouwse verenigingen, instellingen, vrijwilligers die een nieuw initiatief rond cultureel erfgoed opzetten, kunnen voor een financieel steuntje in de rug een beroep doen op Erfgoed Haspengouw. Let wel: het betreft enkel roerend en immaterieel erfgoed. Bouwkundig en landschappelijk erfgoed vallen hierbuiten. De maximale subsidie bedraagt 2.000,00 EUR per erfgoedinitiatief. Voor 2012 kan je nog tot 1 oktober subsidieaanvragen indienen. Plan je een erfgoedactie in 2013? Dan kan je de subsidieaanvraag voor 2013 nu al voorbereiden! Interesse? Vragen? Het subsidiereglement voor cultureel erfgoedinitiatieven in Haspengouw vind je op www.erfgoedhaspengouw. be of kan je opvragen bij Erfgoedcel Haspengouw, Diesterstraat 1, tel. 011-70 18 30, [email protected].

Erfgoedtoelagen voor studenten

Om het onderzoek naar de geschiedenis van Haspengouw te stimuleren, voorziet Erfgoed Haspengouw jaarlijks tien beurzen van 300,00 EUR voor studenten die hun bachelor- of masterproef schrijven over thema’s waarover de erfgoedcel een onderzoeksgids heeft uitgegeven. Voor 2012-2013 zijn de drie thema’s: de Eerste Wereldoorlog in Haspengouw, de stadsgeschiedenis van Bilzen, Borgloon, Sint-Truiden of Tongeren (tot 1796), kasteelbewoners (niet enkel de adel, ook het dienstpersoneel). www.erfgoedhaspengouw.be, tel. 011-70 18 30, [email protected]

gemeenteraad In september vindt er geen gemeenteraadsvergadering plaats. De volgende gemeenteraadsvergadering vindt plaats op maandag 22 oktober 2012 om 20.00 uur. Wegens de restauratie van het stadhuis vindt de vergadering plaats in de club van cultuurcentrum de Bogaard, Capucienessenstraat 8. De week vóór de vergadering wordt de agenda uitgehangen in de aankondigingskasten naast de hoofdingangen van het stadhuis (Grote Markt) en het administratief centrum (Kazernestraat 13). Iedereen is van harte welkom op de openbare zitting. Om 19.30 uur kan het publiek vragen stellen over agendapunten van de gemeenteraad. Vragen die geen betrekking hebben op de agendapunten, moeten drie

dagen vooraf schriftelijk ingediend worden bij het college van burgemeester en schepenen (Kazernestraat 13). De goedgekeurde verslagen van de gemeenteraadsvergaderingen kan je inkijken bij het secretariaat in het administratief centrum (Kazernestraat 13, 1e verdieping, info.secretariaat@ sint-truiden.be) tijdens de openingsuren of raadplegen op de website www.sinttruiden.be, rubriek bestuur en diensten.

9

Bibliotheek Nieuw in de bib Vintage Lounge Lekker nazomeren met leuke nummers zoals Help!, Happy together and Heart of glass, nu gebracht in vintage stijl. Vampierzootje, de vampiers strijken terug Luc Embrechts en Eric Bouwens Lucas en Lotte zijn eindelijk van het zootje idiote vampiers verlost. Of niet? Ze ontdekken al gauw dat de stuntelige vampiers nog lang niet verslagen zijn en opnieuw de wereld willen veroveren. Gelukkig stuntelen de vampiers er weer lustig op los en sturen ze alles in het honderd.

Lezen voor het eerste leerjaar Heeft je dochter of zoon ook de grote stap gezet naar het eerste leerjaar? Je kind leert nu lezen. Dit is vaak een leuke ervaring, want er gaat een hele wereld open voor je kind. Soms is het echter niet zo leuk. Daarom nodigt de bib ouders van beginnende lezertjes uit op een infoavond over lezen en voorlezen. Want lezen moet plezant blijven!

Opendeur Fedasil Op zondag 7 oktober 2012 van 14.00 uur tot 18.00 uur organiseert het opvangcentrum voor asielzoekers zijn jaarlijkse opendeurdag. Dit jaar staat de opendeurdag in het teken van de kinderen. Het thema is 'Kids of the World'. Er zijn dan ook veel leuke activiteiten voor kinderen, zoals kinderdisco, workshops, grime, een springkasteel, optredens van dans- en muziekgroepen, enz. Voor de volwassenen zijn er eet- en verkoopstanden.

Un heureux événement Het leven van het jonge stel Barbara en Nicolas staat op zijn kop wanneer Barbara bevalt van hun dochter Lea. Barbara komt terecht in een tweestrijd tussen de onmetelijke liefde voor haar kind en het gevoel dat ze haar laatste restje vrijheid moet opofferen. Vlaanderen lacht Karel Michiels Over stand-upcomedians, volkskomieken, kluchtzangers, humoristen, cabaretiers, conferenciers, comédiennes, kleinkunstenaars en andere grapjassen. Vlamingen lachen graag en veel. De nieuwe generatie zet een traditie voort die meer dan honderd jaar teruggaat. Zowat alle relevante komieken van nu worden minstens één keer vermeld in dit boek.

Deze infoavond vindt plaats op woensdag 10 oktober 2012 om 20.00 uur in de leeszaal van de bib (2e verdieping). Te gast is Daniëlle Daniëls. Zij kan als geen ander ouders op weg helpen in deze toch wel nieuwe wereld waarin ze samen met hun kind terechtkomen. In klare en duidelijke taal maakt ze je wegwijs in het proces van het aanvankelijk lezen. Talrijke voorbeelden moeten alles duidelijk maken en tonen dat je kind helpen en motiveren om te lezen helemaal niet zo moeilijk is. Iedere ouder kan dit! • Waarom nog voorlezen tijdens het leesproces? Welke boeken voorlezen? • Welke boeken zijn leuk om het leesproces te ondersteunen? Hoe begeleid je beginnende lezertjes? • Wat als het moeilijk gaat? • AVI-niveau • Mogelijkheid tot vragen Aarzel niet en schrijf je vandaag nog in! Het aantal plaatsen is beperkt. Marina Huygen, tel. 011-70 17 80, [email protected]

10

Stedelijke bibliotheek de Leidraad • Minderbroedersstraat 25 011-70 17 80 • 7 011-70 17 99 [email protected]

Daarnaast kan je tijdens een rondleiding een kijkje nemen achter de schermen van het opvangcentrum en kan je een bezoekje brengen aan de fototentoonstelling 'Vroeger is een ander land'. Fedasil, Montenakenweg 145, tel. 011-69 75 00, [email protected]

Integratie Volg gratis Arabische les! In juni 2012 rondden vijf cursisten met succes hun eerste cursusjaar Arabisch af. Knap gedaan! Ze kunnen in september aan hun tweede jaar beginnen. De vzw Culturele Moslimvereniging biedt in september 2012 opnieuw lessen Arabisch aan voor beginners. De nieuwe reeks lessen vindt plaats in de moskee, Haardstraat 80 en wordt kosteloos aangeboden. De exacte startdatum wordt op voorhand aan de cursist doorgegeven.

Wie interesse heeft om deze unieke cursus te volgen, kan zich inschrijven bij de lokale integratiedienst, Zoutstraat 46, tel. 011-70 15 37, riet.leurs@sint-truiden. be of [email protected]. Voor meer informatie over de cursus kan je terecht bij de voorzitter van de vzw, Mohamed Kaaib, gsm 0475-63 71 07.

De lessen worden op zaterdag van 15.00 uur tot 17.00 uur en op maandag van 19.00 uur tot 21.00 uur gegeven in de moskee.

Vrijwilligers gezocht voor praatgroep ‘vriendENtaal’ Vanaf dinsdag 9 oktober 2012 start in SintTruiden het project ‘vriendENtaal’.

Interesse om deel te nemen als vrijwilliger? Of je wil je alvast opgeven als deelnemer aan de praatgroep?

Tijdens vriendENtaal kunnen anderstaligen samen met Nederlandstalige vrijwilligers Nederlands oefenen. Elke week komt de groep samen om elkaar te ontmoeten en te praten over alledaagse dingen. Dat kan gaan over feesten, tradities, gezin, kinderen, werk … Er wordt af en toe ook een uitstap gemaakt.

Neem contact op met Manuel Lub, integratiedienst Sint-Truiden, tel. 011-70 15 36, gsm 0498-93 90 19, manuel.lub@ sint-truiden.be.

Nederlands oefenen

De vrijwilligers die willen meewerken aan de praatgroep, worden op voorhand samengeroepen en geïnformeerd. Een vaste begeleider is aanspreekpunt voor de vrijwilligers.

Je spreekt en begrijpt al een beetje Nederlands? Je volgt Nederlandse les maar je wilt nog extra oefenen? Dan is vriendENtaal iets voor jou!

Start: dinsdag 9 oktober 2012 van 13.00 uur tot 15.00 uur. Vanaf dan elke dinsdagnamiddag, behalve in de schoolvakanties. Vergaderlokaal II (eerste verdieping), Huis van de Wereld, Zoutstraat 46. Dit is een initiatief van Vormingplus Limburg vzw, de provincie Limburg en de stad SintTruiden.

Vrijwilligers gezocht!

Ben jij een enthousiaste spreekpartner? Wil jij anderstaligen helpen om Nederlands te oefenen? Kan je je regelmatig op dinsdagnamiddag vrijmaken? Dan ben jij de geknipte persoon! Je moet helemaal geen voorkennis of opleiding hebben, wel interesse voor mensen met een andere cultuur. Je krijgt er veel vriendschap en warmte voor terug.

Lokale integratiedienst • Huis van de Wereld • Zoutstraat 46 •

011-70 15 36 •

[email protected]

11

Jeugd Nieuws van de De volgende vergadering van de kinderraad vindt plaats op woensdag 19 september 2012 van 14.00 uur tot 16.30 uur in jeugdcentrum de Tochtgenoot, Trudobron 20.

Activiteitenkalender voor kinderen en jongeren In de scholen van het lager en middelbaar onderwijs worden deze maand de gloednieuwe activiteitenkalenders voor kinderen en jongeren verdeeld. Op deze kalenders staan alle activiteiten die door de stadsdiensten worden georganiseerd voor kinderen en jongeren. Ook de activiteiten georganiseerd voor het Truiense jeugdwerk worden vermeld. Je kan de kalender ook gebruiken om verjaardagen en andere afspraken te noteren. Geef deze kalender zeker een leuk plaatsje in je klas, jeugdvereniging of op je kamer!

Nieuw materiaal voor de jeugduitleendienst De jeugduitleendienst krijgt binnenkort nieuwe subsidiegelden om materialen mee aan te kopen. Bedoeling is om materiaal aan te kopen, waaraan echt behoefte is en waarnaar de vraag het grootst is. Daarom doen wij een oproep aan alle ontleners: geef je suggesties voor eind september 2012 door aan de jeugddienst. We houden zoveel mogelijk rekening met je inbreng.

Subsidies voor het jeugdwerk Je kan op zaterdag 8 september 2012 tussen 08.30 uur en 11.30 uur terecht bij de jeugddienst voor al je vragen over subsidies. Leiding en verantwoordelijken van de jeugdwerking, denk eraan dat 10 september 2012 de absolute einddatum is om de subsidieaanvragen in het kader van het jeugdbeleidsplan (JBP) en de stedelijke betoelaging 2012 in te dienen!

Op www.jeugddienst-sint-truiden.be vind je de voorwaarden, reglementen en de vele mogelijkheden van subsidies. Je kan er tevens alle verplichte aanvraagformulieren downloaden. Wees op tijd en maak er optimaal gebruik van, het gaat om de kostbare centen van jouw vereniging.

JIP-TIP: verhoging kilometervergoeding vanaf 1 juli 2012 Het maximumbedrag van de kilometervergoeding voor vrijwilligers en werknemers van vzw’s bedraagt vanaf 1 juli 2012 0,3456 EUR per km. Voor vrijwilligers is het mogelijk om een combinatie te maken van de forfaitaire onkostenvergoeding voor vrijwilligers (tot een maximum van 31,44 EUR per dag en tot maximum 1.257,51 EUR per jaar, jaarlijks per 1 januari geïndexeerd) met een terugbetaling van de reële vervoerskosten, en dit voor maximum 2.000 kilometer per jaar per vrijwilliger. www.vrijwilligerswerk.be Wil je een folder over een bepaald onderwerp? Spring dan eens binnen bij het JIP of neem je folder uit de JIP-infozuil op de benedenverdieping in het administratief centrum, in de bibliotheek of in het politiehuis. Het JIP is er speciaal voor jongeren en is bovendien gratis, anoniem en vrijblijvend. Maak er gebruik van.

12

Jeugddienst Sint-Truiden • Gazometerstraat 1-3 •

011-70 18 80 • 7 011-70 18 99 •

[email protected]

Slaaploket overnachten in jeugdlokalen Naar aanleiding van de werkbezoeken brandveiligheid jeugdlokalen merkte de jeugddienst samen met de brandweer op dat er af en toe wordt overnacht in de jeugdlokalen door eigen of externe jeugdverenigingen. Sedert 1 januari 2010 is er een nieuw logiesdecreet in voege. Er is een overgangsperiode van drie jaar. Concreet wordt 1 januari 2013 dus de datum waarop iedereen in orde moet zijn. Door dit decreet wordt het verplicht voor jeugdverblijfcentra om erkend te zijn binnen het decreet ‘toerisme voor allen’. Enkel jeugdlokalen kunnen vrijgesteld worden van deze verplichting indien ze voldoen aan onderstaande voorwaarden: • het gebouw wordt ook gebruikt als lokaal voor een erkende jeugdvereniging;

ug

Bij het fuifloket kwam volgende fuifaanvraag (tijdig) binnen:

ns

Wil je een fuif organiseren, spring dan eens binnen bij het fuifloket, gehuisvest bij de jeugddienst. Je vindt er alle info rond het organiseren van fuiven. Voor fuiven in SintTruiden bestaat er een meldingsplicht. Dien tijdig je fuifaanvragen in! Fuifaanvragen moeten 1,5 maand op voorhand aangevraagd worden om problemen te vermijden.

Je

Nieuws vanuit het fuifloket

t

ifloket Fu

d die

Chiro Wilduraantjes organiseert ‘Sin City‘ zaterdag 22 september 2012 Aanvang: 21.30 uur. zaal de Wilduraan, Galgestraat 154

• er wordt enkel verhuurd aan andere erkende jeugdverenigingen; • er wordt jaarlijks niet meer dan 60 kalenderdagen verhuurd in functie van overnachtingen (een weekend van vrijdag tot zondag wordt meegeteld voor drie kalenderdagen). Bij overnachting in de jeugdlokalen hebben de jeugdverenigingen wel een meldingsplicht aan de burgemeester, die maatregelen mag opleggen om de veiligheid en hygiëne te waarborgen. De verantwoordelijken moeten uiteraard steeds aandacht hebben voor (brand) veiligheid! Zo is het aan te raden om zeker in lokalen waar af en toe overnacht wordt, rookmelders te hangen, te checken of de noodverlichting goed functioneert en de nooduitgangen vrij toegankelijk en niet afgesloten zijn, zodat een vlotte evacuatie in geval van nood kan gebeuren. Naar analogie met het fuifloket hebben wij een zogenoemd ‘slaaploket’ opgestart om het jeugdwerk hierin wegwijs te maken,

administratie te vereenvoudigen en alle aanvragen te centraliseren. Het slaaploket bestaat uit de jeugddienst en de brandweer. Hoe gaat het in zijn werk? • De jeugdvereniging moet een aanvraagformulier ‘slaaploket’ invullen en dit aan het slaaploket, gehuisvest bij de jeugddienst, bezorgen. • De aanvrager moet een erkende jeugdvereniging zijn en indien een externe jeugdvereniging in de lokalen van Truiense jeugdverenigingen wenst te overnachten, moet deze eveneens erkend zijn. • Vervolgens geven de jeugddienst en de brandweer hun advies en doet de jeugddienst melding (informatief) aan de politie. • De adviezen van de jeugddienst en de brandweer worden bezorgd aan de burgemeester die de aanvraag al dan niet goedkeurt. slaaploket - jeugddienst,

tel. 011-70 18 80

12e skatehappening Het stadsbestuur investeert al jaren in jeugdontmoetingsruimten, zowel in het centrum van de stad als in de deelgemeenten. Hiermee wil het beleid de jongeren de kans geven om hun eigen mogelijkheden te ontplooien op diverse manieren. Aan het bestaande skateterrein op het parkeerterrein van de Veemarkt werden heel wat aanpassingen aangebracht en aan het voetbalterrein in de Sportpleinstraat in Zepperen werd destijds een nieuw skateterrein aangelegd. Daarnaast organiseert de jeugddienst jaarlijks een skatehappening met tal van demonstraties en wedstrijden, waarbij deelnemers vele leuke prijzen kunnen winnen. Dit jaar vindt de skatehappening plaats op 16 september. Deelname is gratis, maar je moet je wel ter plaatse inschrijven om 13.30 uur. Einde rond 17.00 uur. Er is ook een wii-stand met de nieuwste spelletjes en een graffitiworkshop. jeugddienst, tel. 011-70 18 80

13

Babbelbox De verkiezingskoorts stijgt en dat is voor de jeugddienst de ideale gelegenheid om kinderen en jongeren van Sint-Truiden ook de kans te geven om hun mening en ideeën kenbaar te maken aan de toekomstige

Workshops: een Nieuwsflash wereld van verschil • Wil je een vormingsmoment of leuke Ontdek met je eigen handen de verschillende technieken. Bij de jeugddienst kan je een brochure krijgen met het volledige overzicht voor 2012. Inschrijven is de boodschap, want het aantal deelnemers aan de workshops is beperkt. Veel creatief plezier!

Zelf puzzels maken

Puzzelen vinden sommigen rustgevend of een uitdaging. Weinig of veel stukjes? In ieder geval moet je de nodige aandacht erbij houden. Ook in deze workshop, want we gaan niet puzzelen, maar zelf een puzzel maken. Je kiest zelf de nodige figuurtjes en kleuren, waarmee je met deskundige hulp een mooie eigen creatie maakt. lokale politici. Aan de hand van de babbelbox, een soort praatpaal, die in een caravan staat opgesteld, kan jij jouw mening geven! Al deze ideeën en meningen worden opgenomen door de babbelbox en gebundeld op dvd. Begin oktober krijgt iedere partij van SintTruiden een memorandum-dvd zodat het nieuwe bestuur rekening kan houden met de wensen en ideeën van de Truiense jeugd. De babbelboxtour: • vrijdag 14 september: jeugdhuis de Resoor • zondag 16 september: skatehappening, Veemarkt • dinsdag 18 september: KCST, 1e graad • vrijdag 21 september: Koninklijk Atheneum

voor 6- tot 10-jarigen woensdag 26 september 2012 van 13.00 uur tot 15.00 uur jeugdcentrum de Tochtgenoot, Trudobron 20

Nail art en henna tattoo

Ben je ook graag eens een beauty queen met prachtige nagels? Of zou je graag willen pronken met je voeten die mooi beschilderd zijn met een henna tattoo? In deze workshop worden je nagels en voeten onder deskundige begeleiding en met professioneel materiaal tot een beschilderd monument omgetoverd. Wil je je ook laten verwennen? Schrijf je dan snel in. voor 11- tot 15-jarigen woensdag 26 september 2012 van 15.30 uur tot 17.30 uur jeugdcentrum de Tochtgenoot, Trudobron 20

activiteiten organiseren met eventueel een overnachting, dan is jeugdcentrum de Tochtgenoot de geschikte locatie. • Voor de meeste jeugdverenigingen gaat een nieuw werkingsjaar van start. Zijn alle leden verzekerd? • Heb je de actuele adressenlijst van je leidingsploeg al doorgegeven aan de jeugddienst? • Het kabouterbos sluit zijn deuren eind september. Wil je er nog van genieten, haast je dan!

Vormingsaanbod De jeugddienst organiseert verschillende vormingsmomenten voor het jeugdwerk. Wens je een speciale vorming op maat van je vereniging, geef het dan door aan de jeugddienst en zij proberen een vormingsmoment te organiseren.

Veiligheidsaspecten bij het organiseren van evenementen

Wanneer we denken aan het organiseren van evenementen (opendeurdagen, fuiven, kerstmarkt,…) dan denken we automatisch aan plezier en vertier. Aan veiligheid wordt minder aandacht besteed. Tijdens deze vorming krijg je een goed zicht op de gevaren die om de hoek schuilen en hoe je deze gevaren kan bestrijden. Wie is burgerlijk aansprakelijk bij een ongeval? Welke keuringsattesten moeten aanwezig zijn? Kom alles te weten over de nodige veiligheidsaspecten bij het organiseren van evenementen! woensdag 6 oktober 2012 van 10.00 uur tot 13.00 uur jeugdcentrum de Tochtgenoot, Trudobron 20 In samenwerking met Escala vzw

Win een fototoestel met jouw ultieme kampfoto! Tot 24 september 2012 kan je weer meedoen met de kampfotowedstrijd. Nu de kampen achter de rug zijn, wordt het tijd om de wereld te verbazen met jouw digitale kampkiekjes van de zomer van 2012. Deelnemen is eenvoudig: laad je drie beste kampfoto's op via www.kampfoto.be en win een digitaal fototoestel voor jouw jeugdvereniging! De winnaars worden bekendgemaakt op 4 oktober. Dus waag je kans, want wie niet deelneemt, kan ook niet winnen!

14

Mededelingen Lokale en provinciale verkiezingen Op zondag 14 oktober 2012 vinden de lokale en provinciale verkiezingen plaats. In onze stad wordt er nog traditioneel, dus met potlood, gestemd. De stembureaus zijn open van 08.00 uur tot 13.00 uur. In bepaalde gevallen kan de kiezer een volmacht geven aan een andere kiezer (de gevolmachtigde) om in haar/zijn plaats te stemmen. Iedere gevolmachtigde mag slechts één volmacht hebben. De gevolmachtigde kan enkel stemmen voor de verkiezingen waar zij/hij zelf aan deelneemt. Dit betekent dat een Belgische gevolmachtigde mag deelnemen aan zowel de gemeenteraads- als aan de provincieraadsverkiezingen. Een niet-Belgische kiezer mag enkel stemmen voor de gemeenteraad, dus haar/zijn gevolmachtigde mag eveneens enkel stemmen voor de gemeenteraad. Je kan een volmacht verlenen als: 1° je wegens ziekte of handicap niet in staat bent om zelf te gaan stemmen. Deze onbekwaamheid moet blijken uit een medisch attest. Geneesheren, die als kandidaat voor de verkiezing zijn voorgedragen, mogen een dergelijk attest niet afgeven. 2° je om beroeps- of dienstredenen in het buitenland verblijft. De onmogelijkheid moet blijken door een attest van je werkgever of de overheid.

3° je deel uitmaakt van het gezin van iemand die om beroeps- of dienstredenen in het buitenland verblijft. De onmogelijkheid moet blijken door een attest van de werkgever of de overheid. 4° je in België verblijft, maar moet werken op de dag van de verkiezingen. De onmogelijkheid moet blijken door een attest van je werkgever of de overheid. 5° je zelf of een gezinslid dat met je samenwoont het beroep van schipper, marktkramer of kermisreiziger uitoefent. De uitoefening van het beroep moet blijken door een attest van de burgemeester van de gemeente waar de betrokkene in het bevolkingsregister is ingeschreven. 6° je verblijft in een strafinrichting als gevolg van een strafrechtelijke uitspraak. Deze toestand wordt bevestigd door de directie van de strafinrichting waar je je bevindt. 7° je geloofsovertuiging je niet toestaat om te gaan stemmen. Deze onmogelijkheid moet blijken uit een attest dat is afgegeven door de religieuze overheid. 8° je student bent en je om studieredenen niet kan gaan stemmen. Je dient een attest voor te leggen van de directie van de onderwijsinstelling. 9° je om privéredenen tijdelijk verblijft in het buitenland. De onmogelijkheid wordt bevestigd door de burgemeester van je woonplaats na

overlegging van de nodige bewijsstukken (factuur reisbureau, vliegtuigticket, …). De aanvraag moet uiterlijk de dag vóór die van de verkiezing worden ingediend bij de dienst bevolking van de gemeente waar je moet gaan stemmen. Het volmachtformulier kan je gratis verkrijgen bij de dienst verkiezingen, Kazernestraat 13, gelijkvloerse verdieping, 3800 Sint-Truiden. Je kan het eveneens downloaden op de website www.vlaanderenkiest.be. Het formulier moet worden ondertekend door de volmachtgever en de gemachtigde. De gevolmachtigde moet in het stembureau van de volmachtgever gaan stemmen, mits voorlegging van het volmachtformulier met het bijhorend attest, de eigen oproepingsbrief en deze van de volmachtgever en de identiteitskaart. Voor praktische informatie kan je terecht bij Remy Gilot, tel. 011-70 14 12 of Valère Raskin, tel. 011-70 14 10.

Cursussen eerste hulp/helper Rode Kruis Sint-Truiden start met een cursus eerste hulp/helper op maandag 17 september 2012 om 20.00 uur. De lessen vinden elke maandag en woensdag plaats van 20.00 uur tot 22.15 uur in het Rode Kruislokaal, Gorsemweg 41A. Iedereen vanaf 16 jaar kan deelnemen. Inschrijven is verplicht. Bij het slagen in een evaluatietest, krijg je het brevet eerste hulp/helper. De lessen zijn gratis (uitgezonderd het cursusboek). Rita Degros, tel. 011-68 92 75, gsm 0486-20 99 50, [email protected] Minimum aantal deelnemers 10 - maximum 16. Cursisten die in het verleden de cursus volgden, maar hun brevet nog niet ontvangen hebben, kunnen ook terecht bij Rita Degros.

15

Wachtdiensten Dokters groot Sint-Truiden Centraal oproepnummer: 011-69 12 12

Dokters Heers - Gelmen

Centraal oproepnummer: 0903-998 30

Dokters Brustem - ZepperenOrdingen Centraal oproepnummer: 0900-701 72

Apothekers

Vrijdag 7 tot en met zondag 9 september 2012 Apotheker Patrona Stapelstraat 55, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 75 45 Maandag 10 tot en met donderdag 13 september 2012 Apotheker Noben Tongersesteenweg 26, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 08 91 Vrijdag 14 tot en met zondag 16 september 2012 Apotheker Pirard Naamsesteenweg 7, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 40 80

Maandag 17 tot en met donderdag 20 september 2012 Apotheker Ruppol Hamelstraat 23-25, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 29 42 Vrijdag 21 tot en met zondag 23 september 2012 Apotheker Vanrusselt Luikersteenweg 11, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 38 95 Maandag 24 tot en met donderdag 27 september 2012 Apotheker Berden Grote Markt 23, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 20 64 Vrijdag 28 tot en met zondag 30 september 2012 Apotheker Ceresa Luikerstraat 40, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 23 54 Maandag 1 tot en met donderdag 4 oktober 2012 Apotheker Cleeren Prins Albertlaan 33, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 26 27 Vrijdag 5 tot en met zondag 7 oktober 2012 Apotheker Donvil Stapelstraat 20, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 21 88

Tandartsen

Centraal oproepnummer: 0903-399 69 De wachtdienst is bereikbaar op zaterdag, zon- en feestdagen van 09.00 uur tot 18.00 uur.

Dierenartsen

Zaterdag 8 en zondag 9 september 2012 Dierenarts Vorstermans-Rijke Tiensesteenweg 209, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-68 24 42 Zaterdag 15 en zondag 16 september 2012 Dierenarts Leers Kazelstraat 29, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-70 79 09 Zaterdag 22 en zondag 23 september 2012 Dierenarts Beckers Tongersesteenweg 28, 3800 Sint-Truiden Gsm: 0474-75 83 34 Zaterdag 29 en zondag 30 september 2012 Dierenarts Gillet Steenweg 49, 3890 Gingelom Tel.: 011-88 21 67 Zaterdag 6 en zondag 7 oktober 2012 Dierenarts Lambermon Cartuyvelstraat 20, 3870 Horpmaal Tel.: 011-48 55 08

Openbedrijvendag De stad Sint-Truiden neemt deel aan de Openbedrijvendag op zondag 7 oktober 2012 van 10.00 uur tot 17.00 uur. Het stadsbestuur wil het ondernemende en ondernemersvriendelijke karakter van onze stad in de verf zetten. Volgende bedrijven zetten hun deuren open: • Keuken en interieur Jongen (hoek Tongersesteenweg - Groenstraat) • Fruitdomein Truilingen (Naamsesteenweg 439c) • Waterproductiecentrum Velm (Pomphuisstraat 27) • Geba Interieur (Schurhovenveld 2320) • Ecolutions (Stippelstraat 5) • Stevens trappen & deuren (Lichtenberglaan 2030)

16

De bedrijven organiseren rondleidingen en geven je een unieke kijk achter de schermen. Daarnaast nemen ook het Sociaal Huis van het OCMW, Clement Cartuyvelsstraat 12 (zie pagina 29) en het stadswerkhuis, Schurhovenveld 1032 (Sint-Jorisstraat) deel aan de Openbedrijvendag. In het stadswerkhuis kan je onder meer kennismaken met de werking van de groendienst, de dienst reiniging, wegenis, nutsvoorzieningen en de diverse ateliers. Kom langs met vrienden en familie en ontdek wat er schuil gaat achter de poorten van het stadswerkhuis! Vraag de gratis routefolder bij Toerisme Sint-Truiden, Grote Markt, [email protected] of download de folder op www.openbedrijvendag.be.

Bloed geven Bloed is van levensbelang. Maar helaas beperkt houdbaar. Daarom is er regelmatig nieuw bloed nodig. Iedereen tussen 18 en 70 jaar die gezond is, kan bloed geven. Bloed geven, is helpen om mensenlevens te redden. In Sint-Truiden kan je bloed geven: elke eerste dinsdag van de maand van 18.00 uur tot 20.30 uur in het stadswerkhuis, Schurhovenveld 1032 (Sint-Jorisstraat)

Dag van de klant Op zaterdag 22 september 2012 organiseert de Unie van Zelfstandige Ondernemers (UNIZO) de Dag van de Klant met lekkere verwennerijen, leuke attenties en fijne verrassingen. Ook in Sint-Truiden bedanken heel wat handelaars en ondernemers hun klanten voor het vertrouwen. www.dagvandeklant.be

Jos Ruymen, tel. 011-68 88 89, [email protected]

Oproep: doe mee aan de Dag van de Wetenschap Om de twee jaar worden met de Vlaamse Wetenschapsweek wetenschap, technologie en innovatie in Vlaanderen in de schijnwerpers gezet. Op zondag 25 november 2012 wordt de Vlaamse Wetenschapsweek afgerond met de Dag van de Wetenschap. Op die dag tonen universiteiten, hogescholen, overheden, ziekenhuizen, bedrijven, onderzoeksinstellingen en -diensten hun wetenschappelijk onderzoek en technologische innovaties aan een ruim publiek aan de hand van rondleidingen, workshops,

interactieve activiteiten, demonstraties, lezingen, tentoonstellingen, … Om van deze dag een succes te maken, doet Technopolis een oproep aan bedrijven en organisaties om aan deze dag deel te nemen. Deelname aan de dag is volledig gratis. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met mevrouw Halinka De Visscher, Technopolis, tel. 015-34 20 20, www.dagvandewetenschap.be.

Belmed Belmed (www.belmed.fgov.be) is een platform voor de online buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen en wordt ter beschikking gesteld door de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie aan consumenten en ondernemingen. Via Belmed kunnen consumentengeschillen buiten de rechtbank en langs het internet geregeld worden door tussenkomst van een onafhankelijk bemiddelaar. De raadpleging van het platform is gratis. De eventuele kostprijs van bemiddeling via Belmed hangt af van de betrokken bemiddelingsinstantie. gratis nummer 0800-120 33, [email protected], www.belmed.fgov.be

17

Noodoproepen: geen gezever Stel: je friteuse vat vuur, je moeder valt van de trap of je ziet iemand inbreken in het huis van je buurman. Je belt een noodnummer omdat je dringend hulp nodig hebt: van de brandweer, een medisch team of de politie. Een operator aan de andere kant van de lijn stelt je een aantal vragen, vertelt je wat je moet doen en verwittigt de nodige hulpdiensten om je te helpen.

Nog enkele tips: • Wacht rustig op antwoord. Haak niet in, want daardoor kom je opnieuw aan het begin van de wachtrij te staan. • Als je per ongeluk een noodnummer hebt gebeld, hang dan niet op, maar zeg de operator dat alles in orde is. Zo is de operator er zeker van dat er geen sprake is van een noodgeval.

Maar wat gebeurt er als je belt naar een noodnummer zonder dat je dringende hulp nodig hebt? Hoe vaak gebeurt dit? Wat zijn de gevolgen?

Wat is het verschil tussen een dringende en een niet-dringende oproep?

Noodnummers in België

In België zijn er twee belangrijke noodnummers voor dringende hulp: • 112 voor ambulance en brandweer • 101 voor politie 112 is bovendien het Europees noodnummer. Als je in Europa op reis bent, dan kan je 112 bellen voor zowel de brandweer, een medisch team als de politie.

Wat zeg je als je een noodnummer belt? Als je een noodnummer moet bellen, bevind je je meestal in een stressvolle situatie. Toch is het belangrijk dat je precieze en juiste informatie kunt meedelen aan de operator en dat je haar/zijn vragen kunt beantwoorden. Dit wil de operator van je horen: • de juiste locatie • wat er gebeurd is • of er gewonden zijn • wie je bent

18

Je mag naar 112 of 101 bellen als je dringend de brandweer, een medisch team of de politie nodig hebt. Als het niet dringend is, bel je beter de lokale brandweer, je huisarts (buiten de uren de wachtdienst van huisartsen) of de lokale politie. Er zijn ook nog andere noodnummers voor specifieke problemen, zoals de zelfmoordlijn of het antigifcentrum.

Wat gebeurt er als je geen dringende hulp nodig hebt en je toch een noodnummer belt? Mensen bellen om de meest uiteenlopende redenen naar een noodcentrale: omdat ze echt dringend hulp nodig hebben, maar ook om een taxi te bestellen of per ongeluk omdat het toetsenbord van iemands gsm niet geblokkeerd is. In België is meer dan één op vier oproepen naar een noodcentrale, eigenlijk geen noodoproep. Als je de hulpdiensten zonder geldige reden opbelt, kunnen de operatoren in de noodcentrales de oproepen van mensen die echt in nood zijn, niet aannemen. Deze mensen moeten dus langer wachten op een antwoord en dus ook op de hulpdiensten. Daarom stellen personen die opzettelijk naar noodcentrales bellen voor de grap zich bloot aan gerechtelijke vervolging, wat kan leiden tot een strafrechtelijke veroordeling.

De federale overheidsdiensten Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid en de geïntegreerde politie lanceren dit jaar een informatiecampagne over het juiste gebruik van noodnummers. Samen met een groot aantal andere gemeenten, brandweerkorpsen, politiezones en ziekenhuizen werkt ook de stad Sint-Truiden hieraan mee. Wil jij tijdig geholpen worden als het nodig is? Bel dan alleen naar 112 of 101 als je echt dringend hulp nodig hebt van de brandweer, een medisch team of de politie. Met andere woorden 'Noodoproepen: geen gezever'. Surf naar www.sos112.be.

Op zondag 9 september staat Open Monumentendag in het teken van muziek, woord en beeld. Plekken waar kunst en cultuur werden gemaakt en beleefd, zijn de rode draad doorheen het programma. Er valt voor jong en oud heel wat te beleven.

PROGRAMMA Abtsvleugel

Stadhuis met belfort

Onze-Lieve-Vrouwekerk

Gidsing: doorlopend, 45 minuten

Tentoonstelling: doorlopend te bezoeken

Gidsing: doorlopend, 20 minuten

Diesterstraat 1

Abt Jozef Van Herck liet circa 1770 de abtsvleugel als een keizerlijke residentie inrichten door de Brusselse architect Dewez. Onze gids neemt je mee langs de prachtige plafondschilderingen in de Keizerszaal en in het salon ernaast. Uitzonderlijk kan je ook een blik werpen in de seminariebibliotheek en in de privékapel van de directeur van het seminarie.

Grote Markt

Al in 1366 werd hier een hal met toren gebouwd. Leuvenaar Andreas van den Gheyn goot in 1754 de 41 beiaardklokken. Dat zijn er nu 50. In het stadhuis is er een tentoonstelling over de 20e-eeuwse kunstsmid Gust Vervloet, wiens smeedwerk in de stad te zien is. Extra! Tijdens de namiddag kan je de beiaardier regelmatig aan het werk horen.

Grote Markt 14.00 uur tot 18.00 uur

De Sint-Truidense hoofdkerk bezit twee orgels, waarvan één bespeeld wordt. Het koororgel is een Clerinx-orgel van circa 1875. De muurschildering 'Het Laatste Oordeel' (1626) van Joes van der Eenheu op de triomfboog schittert sinds vorig jaar weer in al haar glorie. Extra! Orgelconcert (Clerinx-orgel) om 14.00 uur.

Sint-Gangulfuskerk Diesterstraat 15.00 uur tot 18.00 uur

Gidsing: om 15.00 uur en 16.00 uur, telkens 30 minuten De oudste kerk van de stad, een driebeukige romaanse basilica, is gebouwd door abt Adelardus II (1055-1082). Tot de kerkschat behoren o.m. een reliekhouder van Sint-Gangulfus van circa 1700, een Sint-Anna-ten-Drieën van circa 1500 en een even oud gepolychromeerd triomfkruis. Extra! Orgelconcert (Pels-orgel) om 15.30 uur.

Academiezaal Plankstraat 18

Gidsing: doorlopend, 20 minuten In 1843 ontwierp Louis Roelandt deze zaal voor de seminaristen. Blikvanger: het rijke stucwerk; de instrumenten in de koepel verwijzen naar de functie van de zaal als ruimte voor woordkunst en muziekopvoeringen. Extra! Wees zelf getuige van de uitzonderlijke akoestiek in deze zaal. Vertellers brengen elk uur teksten die ontstonden in het seminarie.

De Zoutkist: Expo Mastering the Masters CC de Bogaard

Tiensevest 25 10.00 uur tot 17.00 uur

Gidsing: doorlopend

Capucienessenstraat 8

Tentoonstelling: doorlopend te bezoeken Nostalgie troef! Terug naar de tijd van toen met een tentoonstelling met foto’s en affiches van verdwenen theater- en filmzalen uit Sint-Truiden.

De Koninklijke Kunstkring bespeelt en toont de confrontatie tussen beeldende kunstenaars uit het verleden en hedendaagse kunstenaars. De Zoutkist als gebouw is zowel beschermd monument als kunstenaarshaven, waar met ‘woord, beeld en muziek’ een bijzondere geschiedenis wordt geschreven.

Begijnhofkerk

De Roxy

Gidsing: doorlopend, 20 minuten

Doorlopend te bezoeken

Deze laatromaanse, vroeggotische kerk bezit schitterende muur- en pijlerschilderingen van begin 14e tot eind 16e eeuw. Het 17e-eeuwse orgel, toegeschreven aan Christian Ancion uit Hoei, is het oudste homogeen bewaarde orgel in België. Extra! Orgelconcert (Ancion-orgel) om 17.00 uur. Extra! Leerlingen schilderkunst en monumentale kunst van de Academie Haspengouw [Beeld] tonen doorlopend hun kunnen.

Bioscoop Roxy, later Ciné City, was zowat 60 jaar geleden één van de eerste filmzaaltjes in Sint-Truiden. Het pand heeft sinds kort een nieuwe bestemming: het theater werd heropend (Theater De Roxy). Voor Open Monumentendag gaan we terug in de tijd en tonen we een selectie films uit de tijd van toen. Je kan hier ook terecht voor een drankje.

Begijnhof

Rijschoolstraat 51

ie

nat i m o

N

Nominatie Vlaamse monumentenprijs! Brouwerij en alcoholstokerij Wilderen Zoutleeuwsesteenweg 120

Gidsing: doorlopend om het kwartier Na jaren van leegstand en verwaarlozing restaureerden de nieuwe eigenaars deze Haspengouwse vierkantshoeve uit 1743 en industriële alcoholstokerij uit 1900 met veel liefde. Het woonhuis wordt opnieuw bewoond, de grote vakwerkschuur werd op een ambachtelijke manier hersteld en de oude brouwerij en stokerij met installaties is volledig intact gebleven. Tijdens rondleidingen ontdek je niet alleen de oude gedeelten, maar ook de hedendaagse brouwerij en stokerij. Proeven kan in de ‘degustatieschuur’.

Conventshuis, kantoren Gilen woonprojecten Begijnhof 58

Doorlopend te bezoeken Op het begijnhofplein springt vooral de zuidoostelijke gevelrij in het oog (1780). Dit is één van de vier gemeenschapshuizen; er mochten alleen begijnen wonen. Zo werden zij gescheiden van de leken die geleidelijk aan op het hof woonden. Het huis is recent gerenoveerd. Extra! De Academie Haspengouw [Beeld] toont hier open ateliers in edelsmeedkunst, keramiek, grafiek en kantklossen.

Academie Haspengouw [Beeld] Gorsemweg 55 - 57

Doorlopend te bezoeken Eén van de waardevolste interbellumgebouwen in Sint-Truiden dat sinds 1980 de Academie Haspengouw onderdak biedt, maar in 1930 ontworpen werd als weeshuis en meisjesschool. De academie zorgt voor open ateliers, workshops en brengt in een expo een historische terugblik van 175 jaar Academie Beeldende Kunsten in Sint-Truiden. Extra! Duvel/Moortgat zorgt hier voor een gratis glaasje Maredsous-bier.

RANDPROGRAMMA TE DOEN

TE LEZEN

Inhuldiging van 18e-eeuwse kapel van de H. Godfried in Melveren

Publicatie

Om 10.30 uur wordt er een eucharistieviering opgedragen en wordt de kapel van de Heilige Sint-Godfried door aartsbisschop emeritus Godfried Danneels ingewijd. De kerk Salvator Mundi wordt gedurende de hele dag opengesteld. Deze kerk is een mooi voorbeeld Maaslandse bouwstijl en Luikse rococo.

Huis Nagels Stationsstraat 33

Rondleidingen (60 minuten) om: 10.00 uur, 11.00 uur, 12.00 uur, 13.00 uur, 14.00 uur, 15.00 uur, 16.00 uur, 17.00 uur Vooraf inschrijven noodzakelijk bij Toerisme Sint-Truiden, Grote Markt, tel. 011-70 18 18 7,50 EUR per persoon

Zowel de voorgevel als het interieur van deze imposante 19e-eeuwse notariswoning geven de bezoeker een unieke kijk op het eclectische spel van bouwstijlen en hun stijlelementen. De bezoeker wordt rondgeleid in de geest van de belle-époque met als apotheose een verrassende visite aan enkele privévertrekken, gelegen op de belle-étage. Vooral de kamer in mysterieuze Egyptische stijl (voorheen fumoir) maakt deze ervaring uniek.

Monumentenwandeling met gids

Wandeling langs bestaande en verdwenen theater- en filmzalen. Vertrek om 14.00 uur aan Toerisme SintTruiden, Grote Markt

Kinderworkshop (6 tot 12 jaar)

Wil je meer te weten komen over ‘muziek, woord en beeld’ in de geschiedenis van Sint-Truiden? Meer info over enkele opengestelde monumenten? Koop dan de nieuwe OMD-publicatie! Het boekje kost 5,00 EUR en is te koop aan de verschillende infostanden op 9 september 2012 of bij Toerisme Sint-Truiden.

Festraetsstudio, Begijnhof

Doorlopend van 10.00 uur tot 18.00 uur De leerkrachten van de Academie Haspengouw nemen de kinderen mee op sleeptouw voor een echte workshop ‘muurschilderen’. Inspiratie halen ze bij de prachtige muurschilderingen in de begijnhofkerk. Orgelconcerten De organist geeft een orgeldemonstratie van 20 minuten en geeft uitleg over zijn instrument • 14.00 uur: Onze-Lieve-Vrouwekerk (Clerinx-orgel) • 15.30 uur: Sint-Gangulfuskerk (Pelsorgel) • 17.00 uur: Begijnhofkerk (Ancion-orgel)

Tentoonstelling CC de Bogaard Huis Nagels Met dank aan Willy Ilsbroekx voor het ter beschikking stellen van de historische foto's.

TE WETEN • De meeste monumenten worden van 10.00 uur tot 18.00 uur opengesteld. Indien anders staat het expliciet vermeld. • Onze gidsen werken doorlopend. Het is mogelijk dat je even moet wachten tot de vorige gidsbeurt gedaan is alvorens je kan aansluiten bij een nieuwe groep. De duur van elke rondleiding staat vermeld per locatie. • Voor meer informatie kan je terecht bij Véronique Moiës, tel. 011-70 17 05. Tijdens Open Monumentendag zelf kan je van 10.00 uur tot 12.30 uur en van 13.00 uur tot 18.00 uur terecht bij Toerisme Sint-Truiden, stadhuis, Grote Markt, tel. 011-70 18 18.

sport Sportcomplexen gesloten Op donderdag 20 september 2012 zijn sportcentrum Sint-Pieter, sportcentrum Nieuw Sint-Truiden en sporthal Koninklijk Atheneum (KA) Jodenstraat gesloten wegens de organisatie van de sportdag voor het stadspersoneel.

Bijscholingen voor bestuurders van sportclubs Netwerken? Volstaat een pagina op facebook dan niet? Tijdens de opleiding netwerken leer je hoe je op een ludieke en interactieve manier meer kan halen uit bestaande en nieuwe contacten. Je leert je sportclub kort, bondig en beklijvend voorstellen. donderdag 27 september 2012 van 13.00 uur tot 19.30 uur Officenter, H. Van Veldekesingel 150, 3500 Hasselt Bernadette Didden, tel. 011-87 08 21 of [email protected]

Sportdagen herfstvakantie Op zondag 9 september 2012 van 09.00 uur tot 12.00 uur kan je in sportcomplex Sint-Pieter inschrijven voor de sportdagen in de herfstvakantie. Inschrijven per e-mail kan vanaf dinsdag 11 september 2012.

Kaboutersportdag

Maandag 29 oktober 2012 ‘Plop’-spelletjes, dansjes en schattenjacht, kabouterspelletjes en parachutespelen.

Stars on ice en bowling Woensdag 31 oktober 2012 Schaatsvoormiddag in de Schaverdijn in Hasselt. Namiddag bowling in Beta Bowlingcenter. Voor meisjes en jongens geboren tussen 1 januari 1998 en 31 december 2005. 10,00 EUR

Voor kleuters geboren tussen 1 januari 2006 en 28 oktober 2008. 10,00 EUR

Start sportacademie Op woensdag 12 september 2012 starten de lessen in het kader van de sportacademie. Sportacademie staat voor buitenschools sportonderricht voor kinderen van 3 tot 7 jaar door ervaren en gediplomeerde lesgevers.

Ski-Fun

Dinsdag 30 oktober 2012 Skiën op de overdekte skipiste Snow Valley in Peer. Voor meisjes en jongens geboren tussen 1 januari 1998 en 31 december 2005. 25,00 EUR (inclusief busvervoer, skiën en 1 drank)

sportcomplex Sint-Pieter iedere woensdag Programma: 14.00 uur: kleuterturnen voor 5- en 6-jarigen 15.00 uur: kleuterturnen voor 3- en 4-jarigen 20,00 EUR per persoon per trimester of 50,00 EUR per persoon per jaar; korting mogelijk via de sportpas

Sportdienst Sint-Truiden, tel. 011-70 17 70

23

Fruitloop Op zondag 9 september 2012 organiseert de Koninklijke Tochtgenoten Atletiekclub Sint-Truiden (KTACT), samen met het stadsbestuur en Sportdienst SintTruiden voor de 33e keer de Fruitloop. Het secretariaat en de kleedkamers bevinden zich in sportcomplex Tuinwijk Nieuw Sint-Truiden. De start en aankomst van de wedstrijden is aan de atletiekpiste. Programma 14.00 uur: jeugdloop 1 kilometer voor 7- tot 9-jarigen 14.15 uur: jeugdloop 1 kilometer voor 10- tot 12-jarigen 15.00 uur: Fruit-Run - jogging 5 kilometer 16.00 uur: Haspengouw Challenge wedstrijd 10 kilometer Michael Jacobs, tel. 011-68 95 95, [email protected], www.fruitloop.be

Open trainingsmaand september In september zetten verschillende sportclubs hun deuren open voor de jeugd. Jongeren kunnen kennismaken met de verschillende sporttakken die de sportclubs in Sint-Truiden aanbieden. Deelnemen is gratis. Volgende sportclubs nemen deel: Centrum voor Dans en Beweging, Sint-Truidense Reddingsclub (STRC), Tennisclub (TC) de Born, Karateclub (KC) Tomodachi, KVK Zepperen, Koninklijke handboogschuttersmaatschappij De Ware Vrienden, Judoclub Sint-Truiden, Ninjutsu Sint-Truiden, De Metskes, Hakkoryu Sint-Truiden, TKM Death Row, basketbalclub Femina Habac, Koninklijke Tochtgenoten Atletiekclub Sint-Truiden (KTACT), Koninklijke SintTruidense Basketbal (KSTBB), Dames Volleybal Sint-Truiden (DAVOST), Taekwondo Academy Powong 66, Ten-Men Zwemkring Sint-Truiden, Handbal (HB) Sint-Truiden, Schermkring Skirmjan, Ito Okita, Limburgse Trudo Boksclub, Mundo Capoeira, Sint-Truidense Badmintonclub, Snookerclub Biljart Lounge, Turnkring Alken afdeling Sint-Truiden, VV Brustem Centrum, Neptunus Divers, VKM Sint-Truiden, Tafeltenniscenter (TTC) Sint-Truiden, Ping Pong Kerkom, zwemclub de Haaien, Cricket Stars, Keumgang Sint-Truiden, de Vedetten, Sint-Truidense Zwemclub (STZC). Sportdienst Sint-Truiden, tel. 011-70 17 70

Sport voor medioren (25- tot 55-jarigen) Figuurtraining

Gymnastiek en grondoefeningen op muziek elke dinsdag van 10.00 uur tot 11.00 uur sportcomplex Sint-Pieter

Aquatraining

Gymnastiekoefeningen in het water (je moet niet kunnen zwemmen) elke dinsdag van 20.00 uur tot 21.00 uur, uitgezonderd vakantieperiodes; start op dinsdag 11 september 2012 recreatiezwembad Sint-Pieter 20,00 EUR per persoon voor 10 lessen figuurtraining of voor 4 lessen aquatraining 50,00 EUR per sportjaar voor 30 lessen figuurtraining Studententarief (enkel op vertoon van studentenkaart): 15,00 EUR voor 10 lessen figuurtraining of 3 lessen aquatraining en 2 gratis lessen bij een volle kaart.

24

Sportdienst Sint-Truiden, tel. 011-70 17 70

Sportdienst Sint-Truiden • Sportcomplex Sint-Pieter • Olympialaan 10 bus 201 •

011-70 17 70 • 7 011-70 17 79

Recreatiezwembad Sint-Pieter openingsuren tijdens het schooljaar Overdag

's Avonds

Dinsdag, donderdag en vrijdag 08.00 uur - 09.00 uur (enkel 25-meterbad) 12.00 uur - 13.00 uur (enkel 25-meterbad) 16.00 uur - 17.30 uur (enkel 25-meterbad)

Dinsdag 18.00 uur - 21.00 uur (25-meterbad en subtropisch bad) 21.00 uur - 22.00 uur (enkel 25-meterbad)

Woensdag 08.00 uur - 09.00 uur (enkel 25-meterbad) 12.00 uur - 13.00 uur (enkel 25-meterbad) 13.30 uur - 21.00 uur (25-meterbad en subtropisch bad)

Woensdag 13.30 uur - 21.00 uur (25-meterbad en subtropisch bad) 21.00 uur - 22.00 uur (enkel 25-meterbad)

Maandag 07.00 uur - 09.00 uur (enkel 25-meterbad) 12.00 uur - 13.00 uur (enkel 25-meterbad) 16.00 uur - 17.30 uur (enkel 25-meterbad)

Zaterdag 08.00 uur - 09.00 uur: 1,50 EURO-zwemmen (enkel 25-meterbad) 09.00 uur - 12.00 uur: 2,50 EURO-zwemmen (enkel 25-meterbad) 12.00 uur - 13.00 uur: 1,50 EURO-zwemmen (enkel 25-meterbad) 13.30 uur - 20.00 uur (25-meterbad en subtropisch bad)

Maandag 18.00 uur - 20.00 uur (25-meterbad en subtropisch bad) 20.00 uur - 21.00 uur (enkel 25-meterbad)

Donderdag 18.00 uur - 21.00 uur (enkel 25-meterbad ) Vrijdag 18.00 uur - 22.00 uur (25-meterbad en subtropisch bad) Zaterdag 13.30 uur - 20.00 uur (25-meterbad en subtropisch bad)

Zondag 08.30 uur - 09.30 uur (enkel 25-meterbad) 10.00 uur - 17.00 uur (25-meterbad en subtropisch bad)



recreatiezwembad Sint-Pieter, tel. 011-70 17 50

Kom zwemmen in recreatiezwembad SintPieter en koop een 10-beurtenkaart tussen 15 en 28 oktober 2012 of tussen 14 en 27 januari 2013. Je maakt dan kans op een vakantieweekend voor twee personen in hotel - restaurant Waldschössel, Ortsstrabe in 67471 Elmstein-Speyerbrunn, Duitsland.

[email protected]

• • •

recreatiezwembad Sint-Pieter, tel. 011-70 17 50

op woensdag en zaterdag van 12.30 uur tot 13.30 uur op zondag van 13.00 uur tot 13.30 uur op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 17.00 uur tot 18.00 uur

Schoolzwemmen

Maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 08.30 uur tot 16.00 uur Woensdag van 08.30 uur tot 12.00 uur

Gezinszwemmen in 10-beurtenkaart in recreatiezwembad recreatiezwembad Sint-Pieter Sint-Pieter zaterdag 6 oktober 2012 vanaf 13.30 uur tot sluitingstijd 1,50 EUR per gezinslid

De kassa is gesloten:

recreatiezwembad Sint-Pieter, tel. 011-70 17 50

Nieuwe cursus Start to Swim Neem deel aan de actie Start to Swim en leer in 10 weken tijd hoe je 250 meter of 1 000 meter ononderbroken kan zwemmen. De eerstvolgende cursus Start to Swim start op dinsdag 2 oktober 2012 om 20.00 uur. 1,50 EUR per persoon per les

recreatiezwembad Sint-Pieter, tel. 011-70 17 50

25

Milieu veisdere ’s ooves leeftig De Zingen en swingen is wat we dit jaar weer gaan doen op de vesten en het mooie stadspark van Sint-Truiden: wandelen, kaarslicht, muziek, een natje en een droogje… Wat moet er nog meer zijn?

Gangelofpoort

In de middeleeuwen was Sint-Truiden een versterkte stad. Je kon de stad binnenkomen via vijf grote poorten in de vestigingsmuur: Clockempoort, Staepelpoort, Gangelofpoort, Nieuwpoort en Brustempoort.

Kiosk

De vesten, samen met het stadspark, zijn unieke groene longen en rustplaatsen in en om het centrum van de stad. We zijn dan ook fier dat we voor het zevende jaar op rij het stadspark en de vesten laten bruisen van het leven. Aan elke poort is er een muziekoptreden en kan je genieten van een hapje of een drankje.

Flash Band brengt je zowel op vrijdag als op zaterdag in hogere sferen. Damesbasketbal Feminac zorgt voor het nodige verteer.

7 september: Danny Kerkhofs zorgt voor het nodige entertainment. 8 september: Laat je verrassen door 3 of us. De raad van elf zorgt voor de nodige versnaperingen.

Op vrijdag 7 en zaterdag 8 september 2012, tussen 19.00 uur en 23.00 uur, is iedereen welkom om samen met vrienden en familie deze groene ring rond Sint-Truiden te ontdekken.



Brustempoort

Staepelpoort

7 september: Daily Compass brengt je met covers van The Rolling Stones en The Beatles in de juiste schwung. 8 september: Freddy Davis laat je genieten van zijn schlagermuziek. De Halfjassen zorgen voor de nodige drankjes en hapjes.

M & L brengen een grote diversiteit aan muziekgenres, gaande van dans-, luisteren sfeermuziek tot zelfs dialectmuziek en dit zowel op vrijdag als op zaterdag. De brouwerij van Kerkom lest de dorstigen.

Klein stadspark

7 september: Stevie D. brengt je in de juiste sfeer. 8 september: Duo Classic Illustration brengt golden oldies, maar ook Country & Western ontbreekt niet. Eigen hits begin jaren ’80 waren Darling I Love You en I say goodbye to you. Het koninklijk stedelijk feestcomité zorgt ervoor dat je niet droog komt te staan.

Nieuwpoort

7 september: Freddy Davis brengt de nodige sfeer met zijn schlagermuziek. 8 september: Stevie D. zorgt voor de ambiance. Vocal 4’s smeert de kelen met een verfrissend drankje.

26

Clockempoort

Terwijl Handbalclub Sint-Truiden voor een koele verfrissing zorgt, brengt Easy Line iedereen in vervoering. Trudo FM zorgt voor sfeermuziek aan de Kazernevest. Aan het Damaanplein kan je kennismaken met de producten van de wereldwinkel en aangepaste muziek. Aan het einde van de Tichelrijvest is er een stand van Levensloop en op zaterdag 8 september geeft de muziekgroep ‘The Jameson Brothers’ zelfs een optreden ten voordele van Levensloop.

Cel leefmilieu • Administratief centrum (3e verdieping) • Kazernestraat 13 •

011-70 15 31 • 7 011-70 15 09

Boscompensatie De stad Sint-Truiden is in 2003 gestart met de ontwikkeling van het bedrijvenpark Brustem. Hiervoor moest een gedeelte bos wijken. Ter compensatie moet de stad Sint-Truiden elders ongeveer 22 ha bos heraanplanten. Omdat de gronden in eigendom van de stad Sint-Truiden, waarop deze heraanplanting kan gebeuren, schaars zijn, heeft het stadsbestuur nog maar 3 ha kunnen compenseren. Op het bedrijventerrein zelf zal ook nog een gedeelte kunnen gecompenseerd worden, maar er blijft nog een deel over waarvoor we nog beschikbare grond zoeken. Het stadsbestuur wil een oproep doen aan iedereen die gronden ter beschikking heeft en deze wil bebossen, want de heraanplanting mag ook gebeuren op percelen

van derden, op grondgebied van Sint-Truiden, of zelfs daarbuiten. Het stadsbestuur van SintTruiden geeft hiervoor een vergoeding of verzorgt de aanplant. Voorwaarde is wel dat het perceel bos blijft. Eigenaars die interesse hebben, moeten wel toelating krijgen van het Agentschap voor Natuur en Bos van de Vlaamse gemeenschap en van de stad/gemeente waar de percelen gelegen zijn. Wil je meer informatie over de mogelijkheid om een perceel te beplanten, neem dan contact op met groenambtenaar Chris Vyt, tel. 011-70 15 66, [email protected].

Groente-, Fruit- en Tuinafval (GFT) Regelmatig kunnen GFT-containers niet geledigd worden door ophaaldiensten wegens verkeerde inhoud of gebruik van verkeerde vuilniszakken. Het gebruik van vuilzakken in de GFTcontainer is niet verplicht. Let wel, indien je verkiest om vuilniszakken te gebruiken, dan zijn enkel en alleen de papieren zakken toegelaten. Biodegradeerbare of composteerbare zakjes mogen NIET in de GFT-container. Immers, er is geen zekerheid over de kwaliteit van de zakjes,

waardoor het composteringsproces hinder kan ondervinden mochten dergelijke zakjes in het GFT-afval terechtkomen. Je kan de papieren GFT-zakken kopen aan het stadsloket, administratief centrum, Kazernestraat 13.

Wat mag in de groene container?

Wat mag niet in de groene container?

• Schillen en resten van fruit, groenten en aardappelen • Plantaardig keukenafval en etensresten • Broodresten • Koffiedik, papieren koffiefilter, theezakjes • Papier van keukenrol • Noten, pitten • Bladeren, gras, onkruid, hagenscheersel • Kamer- en tuinplanten (zonder aardkluit) • Klein tuin- en snoeiafval • Schaafkrullen en zaagmeel van onbehandeld hout

• • • • • • • • • •

Het GFT-afval wordt verzameld in de groene container. Zet de container de avond voor de ophaling of 's morgens (vóór 06.00 uur) aan de rand van de weg.

[email protected]

Om misverstanden te vermijden, zetten we de sorteerregels voor GFT-afval nog eens op een rij.

• • • • • • • •

Vlees- en visresten, schaaldierresten Etensresten met dierlijke ingrediënten Beenderen en dierlijk (slacht)afval Dierenkrengen Zuivelproducten Eieren, eierschalen Mosselschelpen Kattenbakvulling en vogelkooizand Mest van huisdieren Grof ongesnipperd snoeihout, dikke takken Behandeld hout (met verf, vernis, impregneermiddel) Stof uit de stofzuiger Wegwerpluiers en ander hygiëne-afval Aarde en zand Kurk Asresten, houtskool Sauzen, vet en oliën Plastiek, glas, metalen

Vergelijk je energieprijs! In het dagelijkse leven moet je steeds keuzes maken. Daarvoor vergelijk je de verschillende alternatieven die je worden aangeboden. Voor energie en meer bepaald voor gas en elektriciteit is het niet altijd eenvoudig om de beste leverancier of de juiste formule te kiezen. Op de website www.vreg.be kan je zelf de aanbiedingen van de verschillende aardgas- en elektriciteitsleveranciers vergelijken en een keuze maken met kennis van zaken (prijs, vast of variabel contract, dag-/nachttarief, groene energie,…). Hou je laatste jaarlijkse factuur (globale rekening of eindafrekening) van je huidige aardgas- en/of elektriciteitsleverancier bij de hand en ga aan de slag! Lukt het niet of heb je nog andere vragen in verband met energie, neem dan even contact op met of met het eerstelijnsloket milieu, administratief centrum, Kazernestraat 13, tel. 011-70 15 31, [email protected].

27

oCmw - sociaal huis Dienstencentrum Cicindriahuis Dienstencentrum Cicindriahuis is een gezellige ontmoetingsplaats waar je elke dag terechtkan voor een babbel bij een drankje. Lekker middageten in gezelschap? Je vrije tijd actief beleven? Loop eens binnen om kennis te maken. Voor een middagmaal ben je welkom op de restaurantmiddagen. Je kan ontspannen, bewegen, iets bijleren en plezier maken tijdens één van de vele activiteiten. Of stroomt er vrijwilligersbloed door je aderen? Dan kan je helpen de activiteiten in goede banen te leiden. Kortom, het Cicindriahuis is zeker iets voor jou!

Restaurantmiddagen

Als inwoner van Sint-Truiden kan je elke dinsdag en donderdag van 11.30 uur tot 13.00 uur in het Cicindriahuis terecht voor een warm middagmaal.

Prijzen

• soep met beschuit: 0,75 EUR • hoofdschotel: 3,50 EUR • dessert: 0,75 EUR • volledig menu: 4,75 EUR Alle schotels zijn apart verkrijgbaar. Dieetmaaltijden zijn verkrijgbaar op aanvraag. Je kan ook alleen de soep en/of de hoofdschotel nemen.

Reserveren

Elke dinsdag of donderdag vóór 09.00 uur op het nummer 011-69 17 14.

Menu

Het menu kan je raadplegen in het Cicindriahuis of op www.ocmw-st-truiden.be of tijdens de kantooruren telefonisch opvragen op het nummer 011-69 17 14.

Plaats

Dienstencentrum Cicindriahuis, Abdijstraat 47 (achter de gebouwen van het OCMW).

Cafetaria

Heb je vragen? Of zin in een babbel of een drankje? De cafetaria is open van maandag tot donderdag van 09.00 uur tot 16.00 uur en op vrijdag van 09.00 uur tot 13.00 uur.

Activiteitenkalender

Elke maand vinden er verschillende activiteiten plaats in dienstencentrum Cicindriahuis. Wil je een overzicht van alle activiteiten? Vraag dan naar de activiteitenkalender. Je kan hem krijgen in het Cicindriahuis zelf (Abdijstraat 47), met de post (geef je naam en adres door via tel. 011-69 17 14 of [email protected]) of raadplegen via de website www.ocmw-sttruiden.be. Hier krijg je alvast een greep uit het aanbod.

Ook het Cicindriahuis zal tijdens de restaurantdagen van 2 en 4 oktober 2012 deelnemen aan deze ‘langste eettafel’.

Zitturnen

Zittend op een stoel bewegen naar eigen kunnen onder begeleiding van een ergotherapeute. Nadien kan je genieten van een stuk taart en een kop koffie. woensdag 3 oktober 2012 van 13.30 uur tot 15.00 uur 2,00 EUR (koffie en taart inbegrepen), inschrijven is nodig

Dansnamiddag

Kom naar de gezellige dansnamiddag in het Cicindriahuis, een ideale gelegenheid om de eenzaamheid te doorbreken. Huisaccordeonist Eddy Leenen geeft het beste van zichzelf om verbondenheid tussen bezoekers te creëren met dans en muziek. donderdag 4 oktober 2012 van 13.30 uur tot 16.00 uur gratis

De langste eettafel

De week van de verbondenheid (van 27 september tot 4 oktober 2012) - die ook gesteund wordt door de Limburgse ministers - wil het thema beter bespreekbaar maken én op een positieve manier aandacht geven aan eenzaamheid en sociaal isolement.

Openbare vergadering OCMW-raad Eén van de blikvangers wordt het realiseren van de (virtuele) ‘langste eettafel’. De dorpsrestaurants, maar ook sociale restaurants, projecten en verenigingen, alsook privépersonen gaan in die week zoveel mogelijk mensen - zeker ook de kwetsbare bewoners - aanspreken om deel te nemen aan zo’n eettafel. In het totaal hopen ze zo minstens 5 000 mensen aan tafel te krijgen, goed voor een lengte van 2,5 km.

28

Clement Cartuyvelsstraat 12 •

De volgende openbare vergadering van de OCMW-raad vindt plaats op donderdag 27 september 2012 om 19.00 uur in de vergaderzaal van de administratieve zetel van het OCMW (Clement Cartuyvelsstraat 12). Acht dagen van tevoren wordt de agenda uitgehangen aan de hoofdingang van het OCMW. Je kan de agenda ook lezen op www.ocmw-st-truiden.be.

011-69 70 30 • 0800-166 68 (gratis) • 7 011-68 75 23 •

[email protected]

Digidak Al enige tijd biedt het OCMW aan alle inwoners gratis basislessen computer aan. Ken je nog niets van computer? Grijp deze kans en meld je aan voor een cursus bij Digidak in de woonzorgcentra (WZC) ’t Meiland, Schurhoven 74 en Sint-Laurentius, Brustem-Dorp 125. In een kleine groep leer je de basis onder begeleiding van een professioneel en geduldig lesgever. Een cursus omvat 5 lessen, 1 x per week op woensdag van 09.00 uur tot 12.00 uur. Bovendien kun je als inwoner van Sint-Truiden zonder afspraak vrij gebruik maken

van de computers op maandag van 13.00 uur tot 16.00 uur in WZC Sint-Laurentius en op dinsdag van 09.00 uur tot 12.00 uur in WZC ’t Meiland. Tijdens deze vrije inloopmomenten is er steeds een begeleider aanwezig die je zo nodig helpt. Je kunt er surfen op het internet, e-mails versturen, info zoeken, spelletjes spelen, zelf wat meer leren werken met programma’s zoals Word, Excel en Powerpoint, enz. De cursussen vinden het hele jaar door plaats. Om de vijf weken start een nieuwe lessenreeks.

tel. 089-56 98 70 of loop even binnen in de WZC tijdens de vrije inloopmomenten

Lezing 'Ethisch verantwoorde zorg' Mensen de regie over het eigen leven laten behouden is belangrijk en het basisprincipe van ethisch verantwoorde zorg. Een vroegtijdige zorgplanning kan de leidraad zijn om samen afspraken te maken over de gewenste zorg in alle levensdomeinen, alsook inzake de thematiek van het sterven. Om een zo ruim mogelijk beeld te schetsen, komen vier ervaringsdeskundigen aan het woord, die elk vanuit een andere invalshoek het onderwerp toelichten.

Programma

Vroegtijdige zorgplanning 1. geschetst in een ruime context 'Waarover maak je je zorgen? Hoe wil ik verzorgd worden? …' door Magda Van de Wiele, ethicus 2. geduid in de wettelijke context door Myriam Vanderzeypen, directeur en juriste van vzw Rusthuizen Zusters Van Berlaar 3. in de thuiszorg door Kim Haesen, psychologe bij Netwerk palliatieve zorg Limburg 4. in het woonzorgcentrum (WZC) door dr. Gert Ghijsebrechts, coördinerend arts in WZC Zonnestraal in Hasselt

De lezing vindt plaats op dinsdag 13 september 2012 van 19.30 uur tot 21.00 uur in cultuurcentrum de Bogaard. Toegangskaarten kosten 5,00 EUR en zijn te verkrijgen: • aan de onthaalbalie van het OCMW, Clement Cartuyvelsstraat 12, tel. 011-69 70 30, [email protected] • in woonzorgcentrum 't Meiland, Schurhoven 74, [email protected] • in dienstencentrum Cicindriahuis, Abdijstraat 47, [email protected]. • in cultuurcentrum de Bogaard, Capucienessenstraat 8, tel. 011-70 17 00, [email protected]

Welzijn heeft een gezicht: het Sociaal Huis, een open huis achter een beschermde gevel Op zondag 7 oktober 2012 (Open Bedrijvendag) houdt het OCMW voor de eerste maal open huis op de nieuwe locatie van het Sociaal Huis (naast het OCMW, Clement Cartuyvelsstraat 12). Het is een staaltje van bijzondere architectuur waarin oud en nieuw subliem verweven zijn.

Neem deel aan de gratis fotoshoot en ontvang een hippe draagzak! Op de prachtige binnenkoer van het kapucijnenklooster kan je genieten van een drankje. Iedereen is welkom tussen 10.00 uur en 17.00 uur.

Sociaal Huis, Clement Cartuyvelsstraat 12, tel. 011-69 70 40, [email protected], www.sociaalhuissinttruiden.be

Op de infobeurs kom je onmiddellijk te weten waarvoor je allemaal terechtkan in het Sociaal Huis.

29

Toerisme Fruitrondleidingen

Fruitqueeste

Tot eind september ben je welkom bij fruitige bedrijven. Afspraak met de gids om 15.00 uur. Je moet vooraf niet reserveren. Elke maandag: openfruitbedrijf Bels, Brustem-Dorp 8 Elke dinsdag: openfruitbedrijf Bex, Houtstraat 114, Jeuk Elke woensdag: domein Truilingen, Naamsesteenweg 439c Elke donderdag: tuinbouwschool, Diestersteenweg 146 Elke vrijdag: openfruitbedrijf Vaes, Helshovenstraat 16a Elke zaterdag: fruitbedrijf Jorishoeve, Boekhoutstraat 35, Gingelom

Ga met je kids op ontdekkingstocht in het wachtbekkennatuurgebied van de Cicindriabeek. Tijdens een korte wandeling tussen de fruitbomen lossen ze eenvoudige vragen op en gaan ze op zoek naar rare vogelkastjes.

Tot eind september ben je welkom in een fruitveiling. Afspraak met de gids om 11.00 uur. Je moet vooraf niet reserveren. Elke dinsdag: Veiling Haspengouw, Tongersesteenweg 152 Elke donderdag: Belgische Fruitveiling, Montenakenweg 82

Grote curiosa- en rommelmarkt Op zondag 16 september 2012 van 09.00 uur tot 18.00 uur vindt op de Grote Markt de vierde grote curiosa- en rommelmarkt plaats. De standplaatsen van 5 m x 4 m zijn

Toerisme Sint-Truiden, tel. 011-70 18 18, [email protected]

Grote thuisbak Sint-Truiden wil de beste thuisbakstad van Vlaanderen worden! Toerisme Sint-Truiden roept alle Truienaren op om mee te doen aan de ‘Week van de Smaak’. Maak je beste fruitgebak ooit. Een familierecept, een nieuw baksel, een creatieve combinatie, ... Maak het lekkerste gebak bij je thuis en wij het komen het fotograferen. Op zaterdag 17 november 2012 bij de finale in het stadhuis, wordt je gebak gewikt, gewogen en geproefd.

gratis. Per bijkomende meter betaal je 2,00 EUR per meter.

Vooraf inschrijven bij Patricia Maris, tel. 011-70 15 05, [email protected] of bij Christie Schurmans, gsm 0474-78 63 39, [email protected].

Monumentenwandeling Nog tot eind september kan je iedere zondag op stap met een gids voor een unieke wandeling in de historische binnenstad.

www.toerisme-sint-truiden.be/ degrotethuisbak

Toerisme Sint-Truiden, tel. 011-70 18 18, [email protected]

Reserveren is niet nodig. Groepen moeten apart reserveren. Afspraak aan Toerisme Sint-Truiden, Grote Markt

14.00 uur

4,00 EUR per persoon kinderen -12 jaar: gratis Met het ticket van de monumentenwandeling krijg je 1,00 EUR korting op een torenticket. Toerisme Sint-Truiden, tel. 011-70 18 18, [email protected]

30

Toerisme Sint-Truiden • Grote Markt •

011-70 18 18 • 7 011-70 18 20 •

[email protected]

Kom eens proeven van de markt! De provincie Limburg laat je smaakpapillen verwennen op de markt. TVL-kok Mario Holtzem trekt er met de TVL-kookmobiel op uit en houdt halt op de 10 grootste markten in Limburg. Op 8 september 2012 is hij te gast op onze wekelijkse zaterdagmarkt. Met de lokale en verse producten die hij op de markt vindt, maakt hij de heerlijkste gerechten klaar. Terwijl Mario in de potten roert, zorgt Anke Buckinx - ook bekend van Q-music - voor de nodige animo. Kom dus zeker langs op de markt en geniet van het spektakel en al het lekkers! Op 22 en 23 september kan je de reportage bekijken op TVL. Uitzending gemist? Niet getreurd! Kijk op de website van de provincie Limburg, www.limburg.be/economie, en geniet alsnog van de markt!

Spaar voor een leuke winkeltas!

In het najaar organiseert de provincie Limburg een heuse spaaractie met als inzet een leuke winkeltas. Met de actie wil de provincie potentiële klanten aansporen om veelvuldig naar de Limburgse markten te

Romantisch picknicken Je bestelt een fruitige picknickrugzak en gaat op ontdekkingstocht. De luxueuze en handige rugzak bevat lekkers voor onderweg, een fiets-, wandel- en autogids en een tip voor de meest romantische picknickplek! Graag enkele dagen op voorhand reserveren! 45,00 EUR voor 2 personen; 60,00 EUR inclusief 2 fietsen

komen en om de voordelen van de markt opnieuw te ontdekken. De actie start op 1 oktober en loopt tot en met 31 oktober 2012, zolang de voorraad winkeltassen strekt. Uiteraard doet ook onze stad mee! In oktober krijg je als klant bij elke aankoop op de markt, ongeacht je aankoopbedrag, een stempel op je spaarkaart. Je volle spaarkaart, met 12 stempels, kan je inruilen voor een leuke winkeltas. Om te starten krijg je alvast één stempel cadeau. Opgelet! Je volle spaarkaart kan maximum vier stempels van dezelfde marktkramer bevatten. Je kan je spaarkaart verkrijgen bij je favoriete marktkramer. De deelnemende marktkramers zijn duidelijk herkenbaar aan het bord ‘deelnemer spaaractie’. Een volle spaarkaart kan je tot en met 14 november inruilen voor een winkeltas. Uit alle volle spaarkaarten zal een onschuldige hand drie winnaars trekken! Zij krijgen 250,00 EUR, 100,00 EUR of 50,00 EUR, te besteden op een markt in Limburg! Wil je kans maken op deze mooie prijzen? Vul dan zeker je volledige naam en adres in op de achterkant van je spaarkaart!

Voor de lijst van deelnemende gemeenten en deelnemende marktkramers kan je terecht op de website van de provincie Limburg (www.limburg.be/economie) en op de website van de Provinciale Beroepsvereniging Marktkramers van Limburg (www.marktenlimburg.be). Provincie Limburg, Dienst Economie, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 74 42, [email protected], www.limburg.be/economie

Ontdek de fruitregio Rondleiding in de brouwerij en met de Haspengouwtoerbus stokerij van Wilderen De bus brengt je langs kastelen, kerken, kloosters, vierkantshoeves, boomgaarden en velden. Onderweg geniet je van een aperitiefje of een kop koffie in een kasteel of fruitbedrijf. Elke woensdag en zaterdag om 14.00 uur tot eind september. Vooraf reserveren!

12,50 EUR per persoon; kinderen -6 jaar gratis; kinderen 6 - 12 jaar: 5,00 EUR Toerisme Sint-Truiden, tel. 011-70 18 18, [email protected]

Elke zaterdag, zon- en feestdag om 15.00 uur Een hedendaagse brouwerij en distilleerderij, een imposante alcoholstokerij uit 1890 en een monumentale Haspengouwse vakwerkhoeve maken deel uit van dit unieke verhaal.

5,00 EUR per persoon (streekbier en postkaart inbegrepen)

brouwerij en stokerij Wilderen, Zoutleeuwsesteenweg 120, www.brouwerijwilderen.be

31 31

Welzijn Vrijwilligerswerk bij Awel

Ik beweeg weer

Awel (de vroegere Kinder- en Jongerentelefoon) is er voor alle kinderen en jongeren met een verhaal, een vraag of een probleem. Elk contact via mail, chat, forum of telefoon is gratis en anoniem. Dé drijvende kracht van Awel zijn de vrijwilligers. Zij beantwoorden anoniem, verspreid over afdelingen in heel Vlaanderen, oproepen van kinderen en jongeren. En toch blijven er nog heel wat kinderen en jongeren met hun verhaal zitten. Daarom is Awel op zoek naar nieuwe geëngageerde vrijwilligers om nog meer kinderen en jongeren een luisterend oor te bieden. Ben jij geïnteresseerd? Schrijf je dan snel in voor een infoavond in de buurt via www.awel.be/word-vrijwilliger.

‘Ik beweeg weer’ organiseert vanaf september opnieuw wekelijkse lessen ‘Yoga en Relaxatie’ in de judozaal van sportcomplex Sint-Pieter, Olympialaan 10. Hiermee willen ze mensen weer aan het bewegen krijgen op een rustige en aangename manier.

Wie kan deelnemen?

• mensen met een zwakke fysieke conditie • mensen met een bepaald ziektepatroon (fibromyalgie, CVS, MS, depressie, burn-out, kanker, …) • mensen na een ziekenhuisopname • mensen die geen aansluiting vinden bij het gangbare sportaanbod • senioren • … Kortom, iedereen die in een groep op een positieve manier aan haar/zijn fysieke en mentale gezondheid wil werken. 2,00 EUR per persoon per les, te beta-

tel. 02-534 37 43, [email protected]



len per reeks. Er is 1 gratis proefles. 30,00 EUR per persoon voor 15 lessen van september tot december 42,00 EUR per persoon voor 21 lessen van januari tot juni 2013.

op donderdagnamiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur

Wat is de inhoud van de lessen Yoga en Relaxatie? Iedere les start met een opwarming en losmaken van spieren en gewrichten. Er worden yogahoudingen gedaan, aangepast aan het niveau van de groep en relaxatieoefeningen om tot rust te komen. De les eindigt met een eindontspanning om alle gegeven impulsen te laten doorwerken.

Wat is de bedoeling van de lessen? De lessen beogen een verbetering van de algemene fysieke conditie, mentaal sterker en weerbaarder worden, het zelfvertrouwen verhogen en beter leren omgaan met de eigen beperkingen.

Zijn er voorwaarden om deel te nemen? Er zijn een aantal voorwaarden verbonden aan het project: je moet voldoende zelfredzaam zijn, op eigen houtje naar de lessen komen en de oefeningen zelfstandig kunnen uitvoeren. Vermoeidheid mag en kan, als dit het functioneren van de groep niet belet. Je moet een positieve ingesteldheid hebben en (willen) integreren in een groep om samen het gestelde doel te bereiken. Er wordt een engagement verwacht van de deelnemers: regelmatige aanwezigheid is gewenst. Voor informatie over de lessen en verplichte inschrijving kan je terecht bij lesgever Katrien Hendrickx, gsm 0494-58 49 52, [email protected], www.xanthe.eu.

Diploma secundair onderwijs voor volwassenen Het Tweedekansonderwijs biedt middelbaar onderwijs aan aan volwassenen die een diploma hoger secundair onderwijs willen behalen. De lessen vinden plaats in Zonhoven.

Welke opleidingen zijn er? • •

32

Derde graad secundair onderwijs richting humane wetenschappen De lessen worden overdag gegeven. Duur: 2 jaar Derde graad beroepssecundair onderwijs - richting secretariaatsmedewerker



De lessen worden zowel overdag als 's avonds gegeven. Duur: 3 jaar (avond) - 2 jaar (dag) • Derde graad secundair onderwijs richting webdesign, computeroperator en netwerktechnicus De lessen worden overdag gegeven. Duur: 2 jaar tweedekansonderwijs, Genkerbaan 84, 3520 Zonhoven, tel. 011-82 48 66, [email protected], alle werkdagen van 09.00 uur tot 15.00 uur en van 18.00 uur tot 21.00 uur

Welzijnsdienst • Administratief centrum (4e verdieping), Kazernestraat 13 •

011-70 15 56 •

[email protected]

Griepvaccinatie Griep is een zeer besmettelijke ziekte die elke winter opnieuw opduikt. Gemiddeld krijgt ongeveer één op tien mensen griep. Meestal genees je vanzelf na enkele dagen, maar bij sommige mensen kan griep ernstige gevolgen hebben. Vaccinatie is de enige manier om je tegen griep en vooral de gevolgen ervan te beschermen.

Griepvaccinatie: ook voor jou belangrijk?

Voor mensen met gezondheidsproblemen zoals diabetes of een ziekte aan longen, hart, lever of nieren is het belangrijk om extra waakzaam te zijn voor de griep. Ook voor 65-plussers wordt vaccinatie sterk aangeraden. Veel 65-plussers die zich gezond en fit voelen, denken dat griepvaccinatie voor hen niet nodig is, maar niets is minder waar. Omdat de natuurlijke weerstand afneemt met de leeftijd is griepvaccinatie voor iedereen ouder dan 65 jaar zeer belangrijk. Wie in nauw contact leeft met mensen uit deze risicogroepen, doet er ook goed aan zich te laten vaccineren. Ook als je beroepshalve voor risicogroepen zorgt, bijvoorbeeld in een ziekenhuis, woonzorgcentrum of als thuisverpleegkundige, kan een vaccinatie jou en de mensen voor wie je zorgt tegen de griep beschermen.

Plantjesverkoop Op vrijdag 14, zaterdag 15 en zondag

16 september 2012 organiseert 'Kom op tegen kanker' naar jaarlijkse gewoonte weer een plantjesweekend in meer dan 170 steden en gemeenten. Overal in Vlaanderen zijn vrijwilligers dan weer op de been om azalea's te verkopen, zowel huis-aan-huis, op markten als op manifestaties. Ook Sint-Truiden neemt weer deel aan deze actie. Daarom doen wij een warme oproep tot vrijwilligers, die deze actie ook dit jaar willen ondersteunen. Individuele vrijwilligers, maar ook verenigingen, groeperingen, buurtcomités, enz. zijn welkom om mee plantjes te verkopen en om van deze actie een succes te maken. Zij kunnen ook zelf ideeën aanbrengen om plantjes te verkopen. Met de opbrengst worden projecten gerealiseerd zoals een vakantiekamp voor kinderen met kanker, psychosociale ondersteuning van patiënten, wetenschappelijk onderzoek, palliatieve zorg en preven-

Griepvaccin wordt terugbetaald aan risicogroepen

De ideale vaccinatieperiode ligt tussen half oktober en half november. Met een voorschrift van de huisarts kan je bij de apotheker een vaccin kopen. Bewaar het vaccin in de koelkast, anders wordt het waardeloos. Ga naar je huisarts om je te laten vaccineren. Het griepvaccin kost maximaal 10,00 EUR, maar wordt voor de helft terugbetaald aan mensen uit de risicogroepen. Sommige ziekenfondsen betalen het zelfs volledig terug.

Toch griep?

Bij heel wat mensen leven misvattingen over griepvaccinatie. Het is een veel gehoorde uitspraak dat het vaccin griep veroorzaakt. Het griepvaccin bevat geen levende virusdeeltjes en kan dus geen griep veroorzaken. Door het spuitje maakt je lichaam wel verdedigingsstoffen aan. Dit kan soms lichte ongemakken geven. Als je kort na de inenting toch ziek wordt, kan het zijn dat je kort voor of na de inspuiting besmet werd. Het griepvaccin werkt pas na twee weken en helpt alleen tegen de 'echte' griep, veroorzaakt door het influ-

enzavirus. Het heeft helemaal geen invloed op het al dan niet krijgen van een gewone verkoudheid of een bronchitis. Een griepvaccinatie sluit niet volledig uit dat je griep kan krijgen, maar de kans op griep is aanzienlijk kleiner en ook de kans op complicaties neemt drastisch af. Behoor je tot de doelgroep, vraag dan zeker raad bij je huisarts of apotheker.

tiecampagnes. Dit jaar ligt de nadruk op onderzoeksprojecten die als doel hebben de levenskwaliteit van kankerpatiënten te verbeteren door de neveneffecten van de behandeling te verminderen.

Waar kan je al zeker een plantje kopen: • op de zaterdagmarkt • aan een aantal groot warenhuizen • aan een aantal kerken

De Vlaamse Liga tegen Kanker (VLK) steunt onderzoek dat nagaat of met een minder agressieve behandeling dezelfde resultaten kunnen worden behaald (dus zonder dat dit ten koste gaat van de overlevingskansen van de patiënt). Ook steunt de VLK het onderzoek naar nieuwe biomerkers. Dat zijn nieuwe testen die kunnen voorspellen bij welke patiënten een chemobehandeling zal aanslaan of niet en of deze veel of weinig neveneffecten zal hebben. Dergelijk onderzoek maakt een behandeling op maat van de patiënt mogelijk en het vermijdt nutteloze behandelingen die de gemeenschap veel geld kosten en voor de patiënten toxisch en nodeloos belastend zijn.

Meer informatie over griep en griepvaccinatie vind je op www.griepvaccinatie.be en www.influenza.be.

Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met de coördinator van SintTruiden, Peter Dufaux, gsm 0495-32 90 03, [email protected] of met de welzijnsdienst, administratief centrum (vierde verdieping), Kazernestraat 13, tel. 011-70 15 56, [email protected].

Alle hulp en initiatieven zijn welkom!

33

Sint-Truiden hartveilig Volg een gratis opleiding reanimeren met een Automatisch Externe Defibrilator (AED) en red misschien een leven! Samen met het Rode Kruis en het project ‘Steden en gemeenten Hartveilig’ doet SintTruiden er alles aan om een hartveilige stad te zijn en te blijven. Naast de aankoop van ondertussen 11 AED’s is het de bedoeling om zoveel mogelijk inwoners, mensen die in Sint-Truiden werken, sportclubs, scholen, … op te leiden om de AED-toestellen te leren gebruiken.

Volg een gratis opleiding reanimeren met AED!

Je volgt best een opleiding om te leren reanimeren met een AED. Een AED gebruiken als je niet kunt reanimeren, is niet echt zinvol. Je moet immers reanimeren tot de AED bij je slachtoffer is. Bovendien adviseert de AED je om na elke schok twee minuten te reanimeren. Een slachtoffer heeft namelijk zuurstof nodig en dat krijgt het alleen als je hartmassages en beademingen geeft. Tijdens de opleiding leer je te beademen met een zakmasker. Op volgende data vinden de gratis opleidingen plaats • dinsdag 2 oktober van 19.30 uur tot 22.30 uur • vrijdag 12 oktober van 19.30 uur tot 22.30 uur • zaterdag 20 oktober van 09.00 uur tot 12.00 uur

Iedereen kan zich hiervoor inschrijven. Inschrijven kan tot 1 week voor de opleiding bij de welzijnsdienst, tel. 011-70 15 56, [email protected].

Nieuw! ‘Sportclub Hartveilig’

• • •

donderdag 15 november van 19.30 uur tot 22.30 uur zaterdag 20 november van 09.00 uur tot 12.00 uur dinsdag 4 december van 13.00 uur tot 16.00 uur

‘Steden en gemeenten Hartveilig’ hebben nu in samenwerking met ‘Hartveilig Sint-Truiden’ het nieuwe project ‘Sportclub Hartveilig’ opgestart.

Enkel sportclubs kunnen zich voor deze data inschrijven. Inschrijven kan tot 1 week voor de opleiding bij de welzijnsdienst, tel. 011-70 15 56, [email protected].

Een sportclub kan zich engageren om voor een periode van 2 jaar, op regelmatige basis zijn medewerkers AED-opleidingen aan te bieden. Minstens 10 % van de medewerkers (trainers, bestuursleden, leden, …) moet de opleiding reanimeren en defibrilleren volgen en er moet een AED-toestel in de nabije omgeving van de trainingen aanwezig zijn. Indien aan deze voorwaarden voldaan is, ontvangt de sportclub het Hartveiliglabel.

welzijnsdienst, tel. 011-70 15 56, [email protected]

Als stadsbestuur willen wij graag de aanzet geven om sportclubs hartveilig te maken en bieden wij de sportclubs van Sint-Truiden de kans om gratis opleidingen te volgen. Sportclubs die om één of andere reden niet kunnen voldoen aan de voorwaarden om een ‘Hartveilige Sportclub’ te worden, kunnen uiteraard ook steeds deelnemen aan deze gratis opleidingen voor sportclubs.

• • • •

Ben je lid van een sportclub, dan kan je op volgende data een opleiding volgen: • dinsdag 6 november van 19.30 uur tot 22.30 uur

Belangrijk om weten

Waar bevinden zich nu deze AED’s in onze stad? Je herkent de AED’s wereldwijd aan dit pictogram:

• • • • • • •

sporthal sportcentrum Sint-Pieter recreatiezwembad Sint-Pieter cultuurcentrum de Bogaard politiehuis lokale politie Sint-Truiden Gingelom - Nieuwerkerken Grote Markt (ter hoogte van de KBCbank) sporthal Nieuw Sint-Truiden sporthal Jodenstraat Academiezaal gewestelijke brandweer Sint-Truiden (mobiel, bevindt zich in brandweervoertuig) administratief centrum VKM Sint-Truiden

Limburgs Inloophuis lotgenotencontact. Dankzij de inzet van velen is het inloophuis voor mensen met kanker en hun naasten in Hasselt elke werkdag open van 10.00 uur tot 18.00 uur. Door de toenemende belangstelling voor het huis breiden zij hun gratis dienstverlening nog uit door ook op zaterdag open te zijn van 12.00 uur tot 16.00 uur.

De vrijwilligers bieden graag een luisterend oor en geven informatie over initiatieven en organisaties die kunnen ondersteunen tijdens het ziekte- en verwerkingsproces. Via groepsactiviteiten trachten zij ook bij te dragen tot het doorbreken van eenzaamheid en sociaal isolement en te zorgen voor

34

Het programmaoverzicht voor het najaar 2012 is terug te vinden op www.inloophuis. be of kan aangevraagd worden via 011-43 32 99 of [email protected]. Kandidaat-vrijwilligers kunnen telefonisch of via mail contact opnemen. Er wordt dan een opleidingsgroep voor januari geselecteerd. Inloophuis, Schrijnwerkersstraat 9-11, 3500 Hasselt, tel. 011-43 32 99, [email protected], www.inloophuis.be

Tweede keer Levensloop in Sint-Truiden! Na het grote succes van vorig jaar, is het levensloopcomité van Sint-Truiden volop in de weer om voorbereidingen te treffen voor de tweede editie van Levensloop. Opnieuw zullen Truienaren zich inzetten voor dit solidariteits- en fondsenwervend evenement dat 24 uur lang duurt. Kanker slaapt immers nooit. De basisprincipes van Levensloop zijn vieren, herinneren en strijden en deze principes staan dit jaar dan ook weer centraal in het weekend van 6 en 7 oktober op domein ’t Speelhof.

Vieren, omdat dokters door onderzoek en kennis vandaag veel meer levens kunnen redden. Vieren, omdat er hoop is voor diegenen die vandaag nog vechten tegen kanker. Kanker- en ex-kankerpatiënten zijn allemaal vechters. Op 6 oktober openen zij het evenement feestelijk. Nadien worden ze samen met hun partners in de watten gelegd tijdens een receptie die hen aangeboden wordt door Rotary Sint-Truiden. Iedereen kent wel iemand in haar of zijn omgeving die getroffen is door kanker. Zij krijgen de plaats die hen toekomt op Levensloop en dat betekent voor hen een hele steun. Stuk voor stuk hebben ze applaus verdiend. Levensloop is voor hen een platform waar ze samen kunnen vieren. De 86 vechters vorig jaar toonden aan dat je als vechter in Sint-Truiden niet alleen staat. Ze doen dan ook een warme oproep naar alle vechters en hun familie om zich in te schrijven via de website http://www. levensloop.be/hoe-deelnemen om samen Levensloop 2012 te openen. Om 20.30 uur wordt het terrein verduisterd voor de kaarsenceremonie. Tijdens levensloop staat immers ook herinneren centraal. De kaarsenceremonie vormt de

ziel van het gebeuren. De boodschappen die op de zakjes rond de kaarsen worden geschreven zijn een warm signaal van steun aan diegenen die nog vechten, of een mooie herinnering aan diegenen die de strijd hebben moeten opgeven. De duizenden kaarsen vormen een mooi schouwspel. Wie een kaarsenzakje wil kopen om een persoonlijke boodschap te noteren, kan contact opnemen met yvette.ramaekers@ gmail.com.

Ten slotte is het ook de bedoeling om met de hele gemeenschap te strijden. Want elke Truienaar, jong of oud, kan haar of zijn steentje bijdragen in de strijd tegen kanker! Vorig jaar schreven 54 teams zich in om mee te wandelen of te lopen gedurende 24 uur. Dit jaar willen ze dit aantal nog verbeteren. De 24 uur zijn een uitdaging, maar er zal gezorgd worden voor voldoende aanmoediging en animatie. Wie zich wil inschrijven of vragen heeft over de teamvorming kan contact opnemen via [email protected] of coartstijn@ hotmail.com.

geleden bekijken, was de diagnose kanker als een doodstraf. De gemiddelde overlevingskans van alle groepen van kankers is ten opzichte van toen spectaculair gestegen. Bij prostaatkanker bijvoorbeeld is er vandaag een overlevingskans van 99%, terwijl dit in 1985 zo’n 75% was. Deze sterke vooruitgang is vooral te danken aan wetenschappelijk onderzoek en preventie, activiteiten die Stichting Tegen Kanker organiseert en financiert. Daarom doen we mee aan Levensloop. We kunnen er allemaal mee voor zorgen dat we morgen meer levens redden. Wie weet hoe de cijfers eruit zien na nog eens 20 jaar wetenschappelijk onderzoek? De cijfers tonen aan dat er veel hoop is voor onze kinderen en kleinkinderen. En die hoop moeten we hen vandaag al geven. Daarom hebben we onze doelstelling hoog gezet voor dit jaar en gaan we voor 100.000,00 EUR, die integraal naar deze doelstelling kan gaan”, besluit Inge van Breugel, voorzitter van het comité Levensloop Sint-Truiden. Wil je meer info over het evenement, deelname als team of vrijwilliger? Surf dan naar www.levensloop.be. Je kan ook via Facebook op de hoogte blijven via www.facebook.com/levenloopsinttruiden.

Het doel van het evenement is om nog meer levens te kunnen redden elke dag. “Als we de statistieken van 20 à 30 jaar

35

Acties van Opvoedingswinkel Haspengouw • Sinds 1 september 2012 is de opvoedingswinkel zichtbaar aanwezig in de straten van Sint-Truiden. Met een spiksplinternieuwe bakfiets fietsen de medewerkers door de wijken van Sint-Truiden. Zij geven leuke tips en materiaal. • Er zijn nieuwe doe-boeken voor kinderen met leuke oefeningen en praktische opvoedingstips. • Tijdens de ouderbabbel op woensdag 19 september 2012 kaften de medewerkers van Opvoedingswinkel Haspengouw boeken naar aanleiding van het nieuwe schooljaar. Zij zorgen voor kaftpapier, scharen en kleefband. De ouders zijn welkom vanaf 14.00 uur in oudercafé De Steppe, Stationsstraat 1 en brengen uiteraard de schoolboeken mee.

• Op maandag 24 oktober 2012 om 19.30 uur organiseert Opvoedingswinkel Haspengouw in samenwerking met JAC Sint-Truiden een infoavond met als thema 'Typisch pubergedrag' in cultuurcentrum de Bogaard, Capucienessenstraat 8. • Spelotheek de Speeldoos heeft het aanbod voor baby's en peuters (0 18 maanden) uitgebreid met nieuw speelgoed. Maar ook voor de grotere kinderen (18 maanden - 8 jaar) is er een ruim aanbod aan zowel binnen- als buitenspeelgoed. Je kan in de Speeldoos, Rummenweg 2 bus 1, iedere maandag van 17.00 uur tot 19.00 uur en iedere woensdag van 14.00 uur tot 17.00 uur terecht.

Opvoedingswinkel Haspengouw, tel. 011-75 60 91, gsm 0492-97 07 88 [email protected]

Cultuur Numismatische Kring Sint-Truidense Verzamelaars alle dagen na afspraak: tentoonstelling van figuurtekeningen, schilderijen en collages, in Sint-Trudostraat 2 bus 302.

Jozef Menten-Strauven, tel. 011-68 95 08 of gsm 0498-47 46 23

Numismatische Kring Sint-Truidense Verzamelaars op zondag 9 september 2012 van 08.30 uur tot 11.30 uur: ruilen, kopen en verkopen van verzamelitems, in sporthal Koninklijk Atheneum, Jodenstraat 25.

Urbain Vandercasteelen, tel. 011-68 35 47

Sint-Truidense dansclub op zondag 9 september 2012 om 18.45 uur: start nieuwe danscursus klassieke en moderne dansen voor iedereen met gratis proefles, in polyvalente zaal van het Technicum, Gildestraat 22. Georges Motmans, tel. 011-68 56 00, gsm 0472-26 84 94, www.sinttruidensedansclub.tk

KVLV Wilderen-Duras op maandag 10 september 2012 om 19.30 uur: gezondheid te koop in samenwerking met CM. Pascale Daenen, tel. 011-68 15 14

Femma Sint-Marten op dinsdag 11, 18 en 25 september 2012 om 13.30 uur: fietsen. Bijeenkomst: Beekstraat 12. Christiane Debrier, gsm 0497-93 05 90

Femma Sint-Pieter op dinsdag 11 september 2012 om 19.00 uur: kookles in zaal speelplaats, Naamsesteenweg. Ria Smets, tel. 011-67 31 56

Femma Sint-Marten op woensdag 12 september 2012 om 19.00 uur: feest in Sint-Martinuszaal, Beekstraat 12. Elza Duchateau, tel. 011-68 41 40

KVLV Runkelen op woensdag 12 september 2012 om 19.00 uur: gezellig samenzijn. Mia Polders, tel. 011-68 22 03

Neos op donderdag 13 september 2012: opening Neosjaar. Germaine De Vos, tel. 011-68 48 64 en gsm 0497-79 25 57

KVLV Groot-Gelmen op donderdag 13 september 2012: sjaal in bezemsteelhaakwerk. Tinneke Menten, tel. 011-48 55 05

Sint-Truidense dansclub op vrijdag 14 september 2012 om 20.30 uur: 1e dansles klassieke en moderne dansen voor gevorderden, in polyvalente zaal van het Technicum, Gildestraat 22. Georges Motmans, tel. 011-68 56 00, gsm 0472-26 84 94, www.sinttruidensedansclub.tk

36

Sint-truiden verenigd Sint-Truidense dansclub op zondag 16 september 2012 om 17.30 uur: 1e dansles klassieke en moderne dansen voor pré-gevorderden, in polyvalente zaal van het Technicum, Gildestraat 22. Georges Motmans, tel. 011-68 56 00, gsm 0472-26 84 94, www.sinttruidensedansclub.tk

Sint-Truidense dansclub op zondag 16 september 2012 om 18.45 uur: 1e dansles klassieke en moderne dansen voor beginners, in polyvalente zaal van het Technicum, Gildestraat 22. Georges Motmans, tel. 011-68 56 00, gsm 0472-26 84 94, www.sinttruidensedansclub.tk

Femma Schurhoven op dinsdag 18 september 2012 om 19.30 uur: aftervakantie party. Mady Gielen, tel. 011-68 93 49

KVLV Groot-Gelmen op dinsdag 18 september 2012: bakles. Tinneke Menten, tel. 011-48 55 05 KVLV Kortenbos op dinsdag 18 september 2012: kookles: groenten in de kijker. Ria Smets, tel. 011-31 50 34

KVLV Wilderen-Duras op dinsdag 18 september 2012 om 19.30 uur: bloemschikken door Kevin Lennertz. Pascale Daenen, tel. 011-68 15 14

Pasar Sint-Truiden op dinsdag 18 september 2012: bezoek C-mine expeditie, Genk Jos Duchateau, tel. 011-31 12 15

Femma Velm op woensdag 19 september 2012 om 19.30 uur: de natuurlijke EHBO-kruidenworkshop, in parochiaal cultureel centrum Velm. An Heyman, tel. 011-67 40 21

Femma Sint-Pieter op donderdag 20 en 27 september 2012 om 19.00 uur: creatiefje: geef je jeans een tweede leven, in zaal speelplaats, Naamsesteenweg.

Marie-Jeanne Delwiche, tel. 011-68 63 69

KVLV Groot-Gelmen op donderdag 20 en 27 september 2012: accessoires breien met nieuwe steken. Tinneke Menten, tel. 011-48 55 05

Postzegelkring Sint-Trudo op zaterdag 22 september 2012 van 10.00 uur tot 17.00 uur: jubileum postzegeltentoonstelling ter gelegenheid van 50-jarig bestaan en in het kader van de Trudofeesten met betwisting tussen Limburgse postzegelkringen van 'Het Juweel van de Filatelie' en verkoop van drie mediazegels, in De Kajaan, Grevensmolenweg 34.

Femma Nieuw Sint-Truiden op woensdag 26 september 2012 om 19.00 uur: ontmoetingsfeest, in De Kajaan, Grevensmolenweg 34 Nathalie Heusdens, tel. 011-68 60 87 of gsm 0474-98 85 90

Femma Sint-Marten op woensdag 26 september 2012: uitwaaitocht ‘Van angst naar kracht’. Bijeenkomst: Beekstraat 12. Godelieve Corthout, tel. 011-68 51 53

KVLV Runkelen op donderdag 27 september 2012 om 19.00 uur: gezondheid te koop. Mia Polders, tel. 011-68 22 03

Neos op vrijdag 28 september 2012: BFO: voordracht over de financiële, juridische en financiële aspecten van vermogensplanning.

Sport

Germaine De Vos, tel. 011-68 48 64 en gsm 0497-79 25 57

De Metskes vanaf woensdag 5 september 2012 om 20.00 uur: start to run op woensdag en zondag. Samenkomst aan ingang domein Speelhof, Speelhoflaan.

Femma Nieuw Sint-Truiden op dinsdag 2 oktober 2012: reis.

inschrijvingen (verplicht): 011-69 43 46, [email protected] of http://demetskes.weebly.com/

Nathalie Heusdens, tel. 011-68 60 87 of gsm 0474-98 85 90

Femma Sint-Marten op dinsdag 2 oktober 2012 om 13.30 uur: fietsen. Bijeenkomst: Beekstraat 12. Christiane Debrier, gsm 0497-93 05 90

KVLV Groot-Gelmen op dinsdag 2 oktober 2012: kookles: groente in de kijker. Tinneke Menten, tel. 011-48 55 05

KVLV Kortenbos op dinsdag 2 oktober 2012: kookles: bij de koffie. Ria Smets, tel. 011-31 50 34

KVLV Wilderen-Duras op dinsdag 2 oktober 2012 om 19.30 uur: juwelen van fimoklei. Pascale Daenen, tel. 011-68 15 14

Femma Nieuw Sint-Truiden op woensdag 3 oktober 2012 om 19.00 uur: zuiders koken, in De Kajaan, Grevensmolenweg 34 Nathalie Heusdens, tel. 011-68 60 87 of gsm 0474-98 85 90

KVLV Runkelen op donderdag 4 oktober 2012 om 13.30 uur: vriendschapsdag in Kozen. Mia Polders, tel. 011-68 22 03

Sint-Truidense hondenschool op zondag 23 september 2012: hondenwandelingen van verschillende afstanden. Vertrek aan het terrein van de hondenschool, Groenstraat 101. Inschrijven tussen 13.00 uur en 15.00 uur. Inschrijvingsgeld: 3,00 EUR per hond. Luc Moers, gsm 0473-98 12 70 of [email protected]

Wandelclub (WC) Aviat op maandag 24 september 2012: kajaantocht. Vertrek tussen 08.00 uur en 15.00 uur aan parochiezaal de Kajaan, Grevensmolenweg 34. Afstanden: 5, 10, 15 of 20 km. Prijs: 1,00 EUR per persoon. Hilda Debock, tel. 011-68 78 89

Tennisclub (TC) Wimbledon op zaterdag 29 en zondag 30 september 2012: kampioenschappen van Limburg Masters Criterium 2012 in Wimbledon Tenniscenter, Zoutleeuwsesteenweg 120.

Erwin Vanwelkenhuysen, tel. 011-68 00 65

Sint-Truidense Bridgevereniging vzw: binnenkort start nieuwe cursussen bridge - wekelijkse bridgeavond op dinsdag. Eddy Leenen, gsm 0494-04 93 63

Pasar Sint-Truiden op donderdag 4 oktober 2012: GR-wandeling Kelmis-Plombières. Johan Stippelmans, tel. 011-68 17 28

Natuur en leefmilieu Volkstuinen op dinsdag 11 september 2012 om 20.00 uur: tuin winterklaar maken, in lokaal C van cultuurcentrum de Bogaard. Toegang leden: gratis, niet-leden: 1,00 EUR. Ludo Notelé, tel. 011-31 16 17

Freddy Poelmans, tel. 011-69 24 84, [email protected]

37

Brandweer Opendeurdagen brandweer

Vacature Wervingsreserve poetshulp Het stadsbestuur van Sint-Truiden legt een wervingsreserve aan voor poetshulp in gesco-verband (19/38 uur per week niveau E), die 3 jaar geldig blijft. Als poetshulp sta je in voor de schoonmaak van de gemeentelijke infrastructuur. Je bent enthousiast, stipt, correct, discreet, flexibel en weet van aanpakken en je beheerst de Nederlandse taal. Ervaring in de sector is zeker een pluspunt. Voor deze functie zijn er geen diplomavereisten. Het geïndexeerde brutojaarsalaris bedraagt minimum 20 894,00 EUR en maximaal 26 097,00 EUR.

Interesse?

De functieomschrijving en de algemene voorwaarden kan je vinden op www.sinttruiden.be/vacatures of opvragen bij de personeelsdienst, tel. 011-70 15 20, [email protected]. Op zondag 23 september 2012 organiseert de gewestelijke brandweer Sint-Truiden, naar jaarlijkse gewoonte, zijn opendeurdag. Deze dag staat in het teken van het thema 'evacuatieplan'. Tussen 10.00 uur en 18.00 uur zijn er doorlopend demonstraties, rondleidingen, activiteiten van de jeugdbrandweer, rondritten in oude brandweerwagens, infostanden van de lokale politie en de preventiedienst en randanimatie. Op zaterdag 22 september 2012 is er om 19.00 uur een grote barbecue. Deelname aan de barbecue kost 12,00 EUR. Kinderen betalen 4,00 EUR. Voor de barbecue moet je inschrijven, graag voor 17 september 2012, telefonisch op 011-70 18 46, per fax op 011-68 22 56 of via [email protected]. Tijdens de opendeurdagen wordt de jeugdbrandweer speciaal in het daglicht gezet wegens het 15-jarig bestaan.

Kandidaten moeten hun sollicitatiebrief en uitgebreid curriculum vitae ten laatste op 28 september 2012 versturen aan het college van burgemeester en schepenen, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden. Je kan deze documenten ook persoonlijk komen afgeven op dit adres.

Selectieproeven

De selectieproeven vinden plaats op maandag 8 oktober 2012, om 09.00 uur in de abdij, Diesterstraat 1. De proeven bestaan uit een praktisch en mondeling gedeelte. Opgelet! Kandidaten ontvangen enkel een ontvangstmelding van hun kandidatuur. Iedereen die zich kandidaat stelt, wordt verwacht voor de proeven. personeelsdienst, tel. 011-70 15 20, [email protected]

38

Gewestelijke brandweer Sint-Truiden Zepperenweg 26 • 011-70 18 42 [email protected]

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: burgemeester Ludwig Vandenhove administratief centrum Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-70 14 14

SAMENSTELLING EN REDACTIE: informatiedienst

VORMGEVING EN REALISATIE: ideeweb.be

VERSPREIDING: De Post Opmerkingen en/of suggesties met betrekking tot dit stedelijk informatieblad zijn welkom bij de informatiedienst, tel. 011-70 15 50 of 011-70 15 51.

Meldingskaart Via deze meldingskaart kan je je klachten, meningen, vragen en suggesties signaleren aan het stadsbestuur. De binnengekomen meldingen worden altijd aan de betrokken stadsdiensten doorgegeven. Indien je een antwoord wenst in verband met je melding(en), gelieve dit dan aan te kruisen op de kaart. Zo vermijden we onnodige briefwisseling.

Je kan deze kaart op drie manieren aan ons bezorgen: - door ze te deponeren in de brievenbus aan de ingang van het administratief centrum, Kazernestraat 13 - door ze af te geven aan de balie van Toerisme Sint-Truiden, Grote Markt - door ze gefrankeerd op te sturen naar: administratief centrum, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden Je mag ons ook altijd mailen op [email protected].

HIERBIJ MELD IK: VOORNAAM EN NAAM ADRES TEL. dat in de volgende straat, ter hoogte van huisnummer:

ik wens een schriftelijk antwoord op deze melding(en)

de openbare verlichting defect is

overhangende takken dienen gesnoeid te worden

het wegdek beschadigd is

de signalisatie (verkeersbord, straatnaambord, zebrapad) moet hersteld worden

het ruimen van sloten gewenst is

onderhoud van plantsoenen gewenst is

vuilnisbakken dienen geledigd te worden

onderhoud zijbermen nodig is

de trottoirs dienen hersteld te worden

het bushokje beschadigd is

de riolering verstopt is

andere:

Allerhande suggesties, reacties, klachten en meldingen, in verband met milieu, verkeer, sport, jeugd, cultuur, informatieblad, andere ...

Openingsuren administratief centrum Stadsloket algemeen

LOKET bouwen en milieu

LOKET burgerzaken

Administratie: na afspraak

Maandag gesloten Dinsdag 08.00 - 11.30 13.00 - 18.45 Woensdag 08.00 - 11.30 13.00 - 15.30 Donderdag 08.00 - 11.30 Vrijdag 08.00 - 11.30 Zaterdag 08.00 - 11.30

Maandag gesloten Dinsdag 08.00 - 11.30 13.00 - 18.45 Woensdag 08.00 - 11.30 13.00 - 15.30 Donderdag 08.00 - 11.30 Vrijdag 08.00 - 11.30 Zaterdag 08.00 - 11.30

Maandag gesloten Dinsdag 08.00 - 11.30 13.00 - 18.45 Woensdag 08.00 - 11.30 13.00 - 15.30 Donderdag 08.00 - 11.30 Vrijdag 08.00 - 11.30 Zaterdag 08.00 - 11.30

Maandag 08.00 - 11.30 Dinsdag 08.00 - 11.30 Woensdag 08.00 - 11.30 Donderdag 08.00 - 11.30 Vrijdag 08.00 - 11.30

13.00 - 15.30 13.00 - 15.30 13.00 - 15.30 13.00 - 15.30

Nuttige telefoon- en faxnummers 011-70 14 20 011-70 14 90 011-70 14 15 011-70 15 31 011-70 15 10 011-70 15 00 011-70 15 50 011-70 14 44 011-70 14 16 011-70 14 60 011-70 15 20 011-70 14 11 011-70 14 80 011-70 14 08 011-70 14 35 011-70 14 32 011-70 15 56

Jeugdcentrum de Tochtgenoot Jeugddienst Integratiedienst Muziekacademie OCMW Preventiewinkel PWA Sociaal Huis Sportdienst Stadswerkhuis Tekenacademie Toerisme Sint-Truiden Zwembad

Archief Bibliotheek Brandweer Buitenschoolse kinderopvang Containerpark Cultuurcentrum Groendienst

011-70 18 35 011-70 17 80 011-70 18 40 011-69 11 67 011-67 23 85 011-70 17 00 011-70 16 83

OPROEPEN: 101

4XL.be

Bevolking Bouwvergunningen Burgerlijke stand Cel leefmilieu Financiële dienst (begroting en belastingen) Financiële dienst (inningen en betalingen) Informatiedienst Kabinet burgemeester Kerkhoven Openbare werken Personeelsdienst Rijbewijzen Ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling Stadssecretaris Strafregister Vreemdelingen Welzijnsdienst

011-70 18 95 011-70 18 80 011-70 15 36 011-70 16 50 011-69 70 30 011-70 19 90 011-71 12 72 0800-166 68 011-70 17 70 011-70 16 70 011-70 16 20 011-70 18 18 011-70 17 50

Lokale politie Sint-Truiden - Gingelom - Nieuwerkerken Sluisberg 1, 3800 Sint-Truiden Tel.: 011-70 19 11 - fax: 011-70 19 12 E-mail: [email protected], website: www.politie-sint-truiden.be



Toerisme Sint-Truiden ontwikkelde een applicatie voor op je smartphone. Download deze applicatie gratis als mobiele gids.

ADMINISTRATIEF CENTRUM

Kazernestraat 13 3800 SINT-TRUIDEN