berichten b industriële i eigendom e • jaarregister 2013
deLex
Artikelen
2
Berichten uit het buitenland
2
Boeksignaleringen
2
Noten
2
Zakenregister
2
Register van colleges I Octrooirecht II Merkenrecht III Modellenrecht IV Handelsnaamrecht V Domeinnaamrecht VI Auteursrecht VII Slaafse Nabootsing VIII Onrechtmatige Daad iX Onrechtmatige concurrentie X Procesrecht
4 4 4 5 5 6 6 6 6 6 6
partijenregister
6
Redactie en correspondenten
10
2 • berichten industriële eigendom • jaarregister 2013 a r t i k e l e n Bayramli, Meltem – Modern Economic Analysis of the Patent System in Complex Product Industries, blz. 332 Blomme, Theo – Inventiviteit in het octrooirecht, blz. 190 Brinkhof, Jan – Wensen omtrent de wijze van motiveren door het Unified Patent Court, blz. 158 Cohen Jehoram, Tobias – Nieuw en verbeterd! Het Europees merkenrecht, blz. 198 Dack, Simon – Solvay/Honeywell – a sleeping beauty, blz. 364 Den Hartog, Jeroen – Equivalentiedoctrine; een beetje levend?, blz. 212 Deurvorst, Titia – De onvoorspelbaarheid van de rechterlijke beslissing, blz. 206 Elferink, Mirjam – “Eenieder wordt geacht de wet te kennen”: geldt dat ook voor NEN-normen? Beperkt artikel 11 Auteurswet zich tot werken opgesteld en afkomstig van de openbare macht?, blz. 2 Huydecoper, Toon – Fair protection, blz. 358 Kooij, Paul van der – Bescherming van door kruising en selectie verkregen planten via het octrooirecht?, blz. 218 Kooij, Paul van der– (On)betrouwbaarheid van merkdepots – o.a. voor planten – na IP Translator, blz. 371 Lange, Daan de – Geen zaak? De positie van de gedaagde bij een ingetrokken (IE-)kort geding. Een pleidooi voor vergoeding van de daadwerkelijke proceskosten van de gedaagde, blz. 265 Maeyaert, Paul – Vergelijkende reclame in België, mede in het licht van de rechtspraak van het Hof van Justitie – deel I, blz. 294
b e r i c h t e n
u i t
h e t
Maeyaert, Paul – Vergelijkende reclame in België, mede in het licht van de rechtspraak van het Hof van Justitie – deel II, blz. 322 Mulder, Cees – Verdrag inzake Octrooirecht resulteert in contraproductieve harmonisatie, blz. 106 Nispen, Constant van – Executieperikelen in IE-zaken, blz. 226 Pors, Wouter – Bescherming van bedrijfsgeheimen – de stand van zaken en de toekomst, blz. 126 Quaedvlieg, Antoon – De techniek, het Hof en de duivel – De technische uitsluiting bij merken, modellen en de slaafse nabootsingsleer, blz. 231 Senftleben, Martin – De WIPO Development Agenda en het Europese merkenrecht – deel I, blz. 38 Senftleben, Martin – De WIPO Development Agenda en het Europese merkenrecht – deel II, blz. 74 Senftleben, Martin en Anemaet, Lotte – Windsurfing Chiemsee revisited – Op weg naar een normatieve toets bij inburgering?, blz. 245 Tsoutsanis, Alexander – Trade mark applications in bad faith: righting wrong in Denmark and why the Benelux is next, blz. 254 Vrendenbarg, Charlotte – De ‘volledige’ proceskostenveroordeling in IE-zaken. Een kritische bespreking van de implementatie en interpretatie van artikel 14 Handhavingsrichtlijn in Nederland, blz. 160
b u i t e n l a n d
Prins, Rein-Jan – Frankrijk 2012, blz. 9
b o e k b e s p r e k i n g Bijvank, K.M.L. – Pieter Callens en Sam Granata, ‘Introduction to the Unitary Patent and the Unified Patent Court – The (Draft) Rules of Procedure of the Unified Patent Court’, blz. 123
n o t e n Bijvank, K.M.L., Nr. 83, Hof Den Haag 27 augustus 2013, Sanofi/ Teva, IEF 13018, blz. 340 Blomme, T., Nr. 39, Vzr. Rechtbank Oost-Nederland 1 februari 2013, Astellas Pharma Inc./Synthon, IEF 12305, blz. 135 Cohen Jehoram, T., Nr. 1, HvJ EU 18 oktober 2012, Football Dataco c.s./Sportradar GmbH, IEF 11885, blz. 21 Cohen Jehoram, T., Nr. 19, Hof ’s-Gravenhage 15 januari 2013, Dr. Ing. H.C.F. Porsche AG/Porsche Specialist Van Den Berg Apeldoorn B.V., LJN BY8261, IEF 12235, blz. 84 Cohen Jehoram, T., Nr. 2, HvJ EU 25 oktober 2012, Bernhard Rintisch/Klaus Eder, IEF 11926, blz. 28 Cohen Jehoram, T., Nr. 54, Hof van Justitie EU 19 december 2012, Leno Merken BV/Hagelkruis Beheer BV, C-149/11, IEF 12154, blz. 169 Huydecoper, J.L.R.A., Nr. 55, BenGH 15 februari 2013, MAG/ Edco c.s., zaak A/2011/4/10, IEF 12376, blz. 176
Steinhauser, P.J.M., Nr. 18, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 15 november 2012, Screentime en Five Diva’s/SBS en Talpa, IEF 12008, blz. 80 Steinhauser, P.J.M., Nr. 29, Vzr. Rechtbank Noord-Holland 29 januari 2013, Primagaz Nederland B.V. en S.A. Compagnie Des Gaz De Pétrole “Primagaz”/Automobielbedrijf [A] B.V.,LJN BZ5651, IEF 12493, blz. 114 Tsoutsanis, A., Nr. 12, Hoge Raad 25 mei 2012, AGA/Occlutech, LJN BV3680, IEF 11363, blz. 45 Van der Kooij, P.A.C.E., Nr. 70, Rechtbank Den Haag 8 mei 2013, Cresco/Taste of Nature, IEF 12649, blz. 276 Van der Kooij, P.A.C.E., Nr. 77, HvJ EU 18 juli 2013, Specsavers/ Asda, Zaak C-252/12, IEF 12883, blz. 308 Van Nispen, C.J.J.C., Nr. 20, Hof Amsterdam 18 december 2012, Han Lans Amsterdam B.V./Monta Street GmbH, zaak 200.109/942/01 KG, IEF 12207, blz. 94
z a k e n r e g i s t e r Aanbod spijkerbroeken via website, Nr. 52, HR 7 december 2012, IEF 12104, blz. 155 Achmea/BBIE, Nr. 78, Hof Den Haag 26 maart 2013, IEF 12506, blz. 316 AGA/Occlutech, Nr. 12, Hoge Raad 25 mei 2012, LJN BV3680, IEF 11363, blz. 45 Apple/Samsung, Nr. 41, Rechtbank ’s-Gravenhage 24 oktober 2012, IEF 11918, blz. 150
Aquisitiefraude, Nr. 79, Rechtbank Noord-Nederland (Groningen) 20 februari 2013, LJN BZ1616, IEF 12357, blz. 317 Armchair, Nr. 17, Gebundelde beslissingen BHIM Board of Appeal BHIM 27 april 2012, nr. R 969/2011-3, IEF 11638, blz. 72 ASN/Dymatize, Nr. 73, Vzr. Rechtbank Zeeland-West-Brabant 24 mei 2013, IEF 12686, blz. 289 Astellas/Synthon, Nr. 39, Vzr. Rechtbank Oost-Nederland 1 februari 2013, IEF 12305, blz. 135
jaarregister 2013 • berichten industriële eigendom • Atlas Transport/Atlas Air, Nr. 14, Rechtbank ’s-Gravenhage 21 november 2012, IEF 12050, blz. 71 Autobus, Nr. 17, Gebundelde beslissingen BHIM Board of Appeal BHIM 2 mei 2012, nr. R 104/2011-3, IEF 11638, blz. 72 B&O/Loewe TV-schermen, Nr. 63, Vzr. Rechtbank Den Haag 21 januari 2013, IEF 12256, blz. 185 Baidu Online Network/Baidu Europe, Nr. 94, Rechtbank NoordNederland 14 augustus 2013, IEF 12978, blz. 381 BASF/Leolac, Nr. 30, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 17 juli 2012, IEF 11597, blz. 117 Belgacom/Alphacom, Nr. 82, Benelux-Gerechtshof 14 juni 2013, IEF 12279, blz. 319 Charly stoel, Nr. 96, Rechtbank Amsterdam 3 juli 2013, ECLI:NL:RBAMS:2013:5211, IEF 12976, blz. 383 Coinpusher, Nr. 97, Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden 27 augustus 2013, ECLI:NL:GHARL:2013:6389, IEF 12988, blz. 384 Converse/Schoenenreus, Nr. 44, Hof ’s-Hertogenbosch 19 maart 2013, LJN BZ5260, IEF 12470, blz. 151 Cresco/Taste of Nature, Nr. 70, Rechtbank Den Haag 8 mei 2013, IEF 12649, blz. 276 DDJ, Nr. 87, Rechtbank Den Haag 30 juli 2013, IEF 12986, blz. 355 Diageo/Cardinal, Nr. 4, Hoge Raad 19 oktober 2012 (Antilliaanse zaak), LJN BX5797, IEF 11898, blz. 33 Dreamgirls, Nr. 37, Hof ’s-Hertogenbosch 9 oktober 2012, IEF 11853, blz. 122 Eli Lilly/Slotboom, Nr. 76, ADR Centrum, Arbitragehof van de Tsjechische Republiek 24 mei 2013, zaak 06435, IEF 12754, blz. 290 Espal/Ilot Du Nord, Nr. 81, Benelux-Gerechtshof 7 mei 2013, IEF 12778, blz. 319 Euronext/Tom en BinckBank, Nr. 91, Rechtbank Den Haag 8 juli 2013, IEF 12841, blz. 380 FCI/FCIPPR, Nr. 43, HvJ EU 21 februari 2013, C-561/11, IEF 12362, blz. 151 Fietsplaza/Tweewielers, Nr. 6, Rechtbank Arnhem 18 juli 2012, IEF 11634, blz. 34 Fishing expedition, Nr. 65, Rechtbank Oost Nederland (Almelo) 20 februari 2013, LJN BZ3617, IEF 12418, blz. 186 Football Dataco c.s./Sportradar GmbH, Nr. 1, HvJ EU 18 oktober 2012, IEF 11885, blz. 21 J. Gierveld Beheer/Arnold & Siedsma, Nr. 56, Rechtbank Den Haag 3 oktober 2012, IEF 11833, blz. 180 Gillette/Gillette Bat, Nr. 45, Rechtbank ’s-Gravenhage 1 maart 2013, IEF 12393, blz. 152 H&M/G-Star Raw, Nr. 5, Rechtbank ’s-Gravenhage 24 oktober 2012, IEF 11923, blz. 34 Handelsnaam Kitvoegen, Nr. 36, Vzr. Rotterdam 27 november 2012, IEF 12055, blz. 121 Handelsnaam ‘Mr. Tegeldump.nl’, executiegeschil, Nr. 64, Vzr. Rechtbank Rotterdam 21 januari 2013, LJN BZ0085, IEF 12304, blz. 186 Hans Anders/Beter Horen, Nr. 10, RCC 19 oktober 2012, IEF 11934, blz. 36 Hauni/Spikker, Nr. 40, Hof ’s-Gravenhage 9 oktober 2012, IEF 11861, blz. 149 HPS/Geddeg, Nr. 57, Rechtbank Den Haag 12 december 2012, IEF 12138, blz. 181 Hyperlink naar wiskundige uitwerkingen, Nr. 67, Hof Amsterdam 15 januari 2013, LJN BY8420, IEF 12234, blz. 187 Inbreukmakende tassen, Nr. 95, Hof Den Bosch 9 april 2013 en 3 september 2013, IEF 13015, blz. 382 Interflora als trefwoord in keywords, Nr. 72, England and Wales High Court 21 mei 2013, EWHC/CH/2013/1291, IEF 12720, blz. 288 KitKat vormmerk, Nr. 34, Board of Appeal BHIM 11 december 2012 Nr. R 513/2011-2, IEF 12171, blz. 121 Kreyenberg/Europese Commissie, Nr. 92, Gerecht EU 10 juli 2013, T-3/12, IEF 12872, blz. 380 Lans/Monta, Nr. 20, Hof Amsterdam 18 december 2012, zaak 200.109/942/01 KG, IEF 12207, blz. 94 Levi’s Lipmerken, Nr. 59, Hof van Justitie EU 18 april 2013, C 12/12, IEF 12574, blz. 182
3
MAG/Edco zaklantaarns, Nr. 55, BenGH 15 februari 2013, zaak A/2011/4/10, IEF 12376, blz. 176 Medinol/Abbott, Nr. 90, Hof Den Haag 30 oktober 2012, IEF 11953, blz. 379 Meyn/Linco, Nr. 21, Gerechtshof ’s-Gravenhage 12 juni 2012, IEF 11426, blz. 97 Modaliteiten 843a Rv, Nr. 11, Rechtbank Arnhem 16 mei 2012, IEF 11399, blz. 36 Model cartoonpoppetje, Nr. 26, HvJ EU 18 oktober 2012, zaken C 101 en 102/11, IEF 11890, blz. 102 Model combine harvester, Nr. 50, BHIM, KvB 20 december 2012, zaak R 971/2011-3, IEF 12274, blz. 153 Model deurhandvat, Nr. 48, BHIM, KvB 31 oktober 2012, zaak R 1083/2011-3, IEF 12212, blz.153 Model Easydrain doucheafvoer, Nr. 47, BHIM, KvB 4 oktober 2012, IEF 12209, blz. 153 Model LED-verlichting, Nr. 49, BHIM, KvB 3 december 2012, zaak R 944/2011-3, IEF 12263, blz. 153 Model schoonmaakapparaat, Nr. 61, Gerecht EU 25 april 2013, T-55/12, IEF 12609, blz. 183 Mundipharma/Mylan, Nr. 86, Vzr. Rechtbank Den Haag 1 oktober 2012, IEF 11807, blz. 354 Musea voor middeleeuwse martelwerktuigen, Nr. 7, Vzr. Rechtbank Amsterdam 4 oktober 2012, IEF 11832, blz. 35 Mylan/Yeda-Teva, Nr. 89, Rechtbank Den Haag 2 oktober 2013, IEF 13091, blz. 378 Negatieve verklaring voor recht, Nr. 51, HvJ EU 25 oktober 2012, zaak C-133/11, IEF 11967, blz. 154 New Yorker Jeans/ Vallis K.-Vallis A., Nr. 93, Hof van Justitie EU 18 juli 2013, C-621/11, IEF 12881, blz. 381 Nokia/D5, Nr. 13, Rechtbank ’s-Gravenhage 17 oktober 2012, IEF 11899, blz. 70 Occlutech /AGA, Nr. 32, Rechtbank ’s-Gravenhage 12 september 2012, IEF 11750, blz. 118 Onderdelenhuis, Nr. 9, Vzr. Rechtbank Zutphen 31 juli 2012, IEF 11643, blz. 35 Onel/Omel, Nr. 54, Hof van Justitie EU 19 december 2012, C-149/11, IEF 12154, blz. 169 OO B.V./Practi comfort, Nr. 71, Rechtbank Den Haag 18 april 2013, IEF 12581, blz. 287 Overnemen werkwijze, Nr. 68, Vzr. Rechtbank Oost Nederland (Almelo) 20 maart 2013, LJN BZ5508, IEF 12488, blz. 187 Pagter/NOB, Nr. 31, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 25 juli 2012, IEF 11624, blz. 118 Paperclip, Nr. 25, Rechtbank Amsterdam 20 februari 2013, IEF 12365, blz. 102 Parbo frisdrank, Nr. 35, Rechtbank Arnhem 19 december 2012, LJN BZ0486, IEF 12311, blz. 121 Plastic melkfles, Nr. 75, HvJ EU 27 juni 2013, Zaak C-320/12, IEF 12811, blz. 290 Popstars, Nr. 18, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 15 november 2012, IEF 12008, blz. 80 Porsche Specialist, Nr. 19, Hof ’s-Gravenhage 15 januari 2013, LJN BY8261, IEF 12235, blz. 84 Prep, Nr. 23, Rechtbank ’s-Gravenhage 16 januari 2013, IEF 12248, blz. 99 Primagaz, Nr. 29, Vzr. Rechtbank Noord-Holland 29 januari 2013, LJN BZ5651, IEF 12493, blz. 114 Qualität hat Zukunft, Nr. 42, Gerecht EU 11 december 2012, T-22/12, IEF 12133, blz. 150 Ranbaxy/Astra Zeneca, Nr. 22, Rechtbank ’s-Gravenhage 13 juni 2012, IEF 11437, blz. 98 Rechtmatig ‘uitspannen’? ‘Portefeuillerecht’?, Nr. 69, Hof Arnhem – Leeuwarden 19 maart 2013, LJN BZ4796, IEF 12482, blz. 188 Red Bull/Lamborghini, Nr. 3, Rechtbank ’s-Gravenhage 3 oktober 2012, IEF 11821, blz. 33 Red Bull-merken, Nr. 88, Hoge Raad 9 augustus 2013, ECLI:NL: HR:2013:CA0273, IEF 12960, blz. 356 Renault Specialist, Nr. 62, Vzr. Rechtbank Den Haag 23 mei 2013, IEF 12692, blz. 184
4 • berichten industriële eigendom • jaarregister 2013 Rintisch/Eder, Nr. 2, HvJ EU 25 oktober 2012, IEF 11926, blz. 28 Samsung/Apple, Nr. 27, Rechtbank ’s-Gravenhage 16 januari 2013, LJN BY8487, IEF 12236, blz. 103 Sanofi/Teva, Nr. 83, Hof Den Haag 27 augustus 2013, IEF 13018, blz. 340 Simba/Hasbro ‘My little Pony’, Nr. 66, Hof Den Haag 22 januari 2012, LJN BY8716, IEF 12261, blz. 186 SiteSupport, Nr. 46, Vzr. Rechtbank Zeeland-West-Brabant (Breda) 6 maart 2013, IEF 12407, blz. 152 Specsavers/Asda, Nr. 77, HvJ EU 18 juli 2013, Zaak C-252/12, IEF 12883, blz. 308 Staatsloterij, Nr. 80, Hof Den Haag 28 mei 2013, LJN:CA0587, IEF 12702, blz. 318 Tilburgs Ambulatorium Neuro psychologie/TAN, Nr. 38, Hof ’s-Hertogenbosch 23 oktober 2012, LJN BY2074, IEF 11966, blz. 122 Tripp Trapp-stoel, Nr. 58, HR 12 april 2013, LJN BY1533, IEF 12554, blz. 181 Ultra Air/BHIM en Donaldson Filtration, Nr. 74, Gerecht EU 30 mei 2013, T-396/11, IEF 12721, blz. 289 Vestingdagen Hellevoetsluis, Nr. 8, Vzr. Rechtbank Rotterdam 10 augustus 2012, IEF 11665, blz. 35
r e g i s t e r I
v a n
Visys/Best, Nr. 33, Rechtbank ’s-Gravenhage 17 oktober 2012, IEF 11883, blz. 120 VvE Sondelergaast, Nr. 28, Rechtbank Leeuwarden 3 december 2012, IEF 12286, blz. 104 Wapperen met ongefundeerde modelpretentie, Nr. 16, Vzr. Rechtbank Haarlem 25 september 2012, LJN BX9159, IEF 11796, blz. 72 Warmtewisselaars, Nr. 53, Rechtbank ’s-Hertogenbosch 21 november 2012, LJN BY4122, IEF 12051, blz. 155 Wellcome/Glenmark, Nr. 85, Rechtbank Den Haag 19 juni 2013, IEF 12800, blz. 353 Wellcome/Mylan, Nr. 84, Vzr. Rechtbank Den Haag 17 april 2013, IEF 12580, blz. 353 Wielen voor opvouwbare kinderbuggy, Nr. 17, Gebundelde beslissingen BHIM Board of Appeal BHIM 4 mei 2012, zaak R 583/20113, IEF 11638, blz. 72 Wielen voor opvouwbare kinderbuggy, Nr. 17, Gebundelde beslissingen BHIM Board of Appeal BHIM 25 mei 2012, zaak R 970/2011-3, IEF 11638, blz. 72 X/Y, Nr. 15, Hof Arnhem 25 september 2012, LJN BX8869, IEF 11815, blz. 71 Zoolmerk, Nr. 60, Vzr. Rechtbank Den Haag 18 april 2013, LJN BZ7844, IEF 12573, blz.182
c o l l e g e s
Octrooirecht
Hof van Justitie van de Europese Unie 18 juli 2013, Nr. 77, Zaak C-252/12, Specsavers/Asda, IEF 12883 – met noot van P.A.C.E. van der Kooij, blz. 308 Hoge Raad 25 mei 2012, Nr. 12, AGA/Occlutech, LJN BV3680, IEF 11363 – met noot van A. Tsoutsanis, blz. 45 Hof Den Haag 12 juni 2012, Nr. 21, Meyn Food/Linco Food, IEF 11426, blz. 97 9 oktober 2012, Nr. 40, Hauni/Spikker, IEF 11861, blz. 149 30 oktober 2012, Nr. 90, Medinol Limited/Abbott B.V., IEF 11953, blz. 340 27 augustus 2013, Nr. 83, Sanofi/Teva, IEF 13018 – met noot van K.M.L Bijvank, blz. 379 Rechtbank Den Haag 13 juni 2012, Nr. 22, Ranbaxy/Astra Zeneca, IEF 11437, blz. 98 12 september 2012, Nr. 32, Occlutech International AB/AGA Medical Corporation, IEF 11750, blz. 118 3 oktober 2012, Nr. 56, J. Gierveld Beheer/Arnold & Siedsma c.s., IEF 11833, blz. 180 17 oktober 2012, Nr. 33, Visys/Best, IEF 11883, blz. 120 12 december 2012, Nr. 57, HPS/Geddeg, IEF 12138, blz. 181 8 mei 2013, Nr. 70, Cresco/Taste of Nature, IEF 12649 – met noot van P.A.C.E. van der Kooij, blz. 276 19 juni 2013, Wellcome/Glenmark, Nr. 85, IEF 12800, blz. 353 2 oktober 2013, Mylan/Yeda-Teva, Nr. 89, IEF 13091, blz. 378 Vzr. Rechtbank Den Haag 17 juli 2012, Nr. 30, BASF/Leolac, IEF 11597, blz. 117 25 juli 2012, Nr. 31, Pagter/NOB, IEF 11624, blz. 118 1 oktober 2012, Nr. 86, Mundipharma Pharmaceuticals/Mylan, IEF 11807, blz. 354 17 april 2013, Nr. 84, Wellcome/Mylan, IEF 12580, blz. 353 Vzr. Rechtbank Oost-Nederland 1 februari 2013, Nr. 39, Astellas Pharma Inc./Synthon, IEF 12305 – met noot van T.M. Blomme, blz. 135
II
Merkenrecht
Hof van Justitie EU 18 oktober 2012, Nr. 1, Football Dataco c.s./Sportradar GmbH, IEF 11885, blz. 21 18 oktober 2012, Nr. 26, zaak C 101 en 102/11 P, Neuman en Galdeano del Sel en BHIM/Baena Grupo SA, IEF 11890, blz. 102 25 oktober 2012, Nr. 2, Bernhard Rintisch/Klaus Eder, IEF 11926, blz. 28 19 december 2012, Nr. 54, C-149/11, Leno Merken BV/Hagelkruis Beheer BV, IEF 12154 – met noot van T. Cohen Jehoram, blz. 169 21 februari 2013, Nr. 43, C-561/11, Fédération Cyno logique Internationale/Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza, IEF 12362, blz. 151 18 april 2013, Nr. 59, Colloseum Holding AG/Levi Strauss & Co., C 12/12, IEF 12574, blz. 182 27 juni 2013, Nr. 75, zaak C-320/12, Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd/Ankenævnet for Patenter og Varemærker, IEF 12811, blz. 290 18 juli 2013, Nr. 93, C-621/11, New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG/BHIM en Vallis K.-Vallis A & Co. OE, IEF 12881, blz. 381 Gerecht van de Europese Unie 11 december 2012, Nr. 42, T-22/12, Fomanu AG/BHIM, IEF 12133, blz. 150 25 april 2013, Nr. 61, T-55/12, Su-Shan Chen/ BHIM en AM Denmark A/S, IEF 12609, blz. 183 30 mei 2013, Nr. 74, T-396/11, Ultra Air GmbH/BHIM en Donaldson Filtration Deutschland GmBH, IEF 12721, blz. 289 10 juli 2013, Nr. 92, T-3/12, Heinrich Kreyenberg/BHIM en Europese Commissie, IEF 12872, blz. 380 England and Wales High Court 21 mei 2013, Nr. 72, EWHC/CH/2013/1291, Interflora Inc, c.s./Marks and Spencer PLC, c.s., IEF 12720, blz. 288 Board of Appeal BHIM 11 december 2012, Nr. 34, Nr. R 513/2011-2 Société des Produits Nestlé SA/Cadbury Holdings Ltd, IEF 12171, blz. 121 Hoge Raad 19 oktober 2012, Nr. 4, (Antilliaanse zaak) Diageo Brands B.V., e.a./ Cardinal Gift Shop N.V., e.a., LJN BX5797, IEF 11898, blz. 33 12 april 2013, Nr. 58, LJN BY1533, Firma Hauck GmbH & Co. KG/ Stokke A/S c.s., IEF 12554, blz. 181 9 augustus 2013, Nr. 88, Red Bull GmbH/Grupo Osborne S.A. en Refresco Benelux, ECLI:NL:HR:2013:CA0273, IEF 12960, blz. 356
jaarregister 2013 • berichten industriële eigendom • Hof Den Haag 15 januari 2013, Nr. 19, Dr. Ing. H.C.F. Porsche AG/Porsche Specialist Van Den Berg Apeldoorn B.V., LJN BY8261, IEF 12235 – met noot van T. Cohen Jehoram, blz. 84 19 maart 2013, Nr. 44, Converse Inc. en Kesbo Sport B.V./Schoenenreus B.V. en Dieseel A.G., LJN BZ5260, IEF 12470, blz. 151 Rechtbank Amsterdam 20 februari 2013, Nr. 25, Stichting Paperclip/Nederlandse Christelijke Radio Vereniging, IEF 12365, blz. 102 3 juli 2013, Nr. 96, Holding B.V. en B.V./Stoffeerderij [Y] Design B.V. c.s., ECLI:NL:RBAMS:2013:5211, IEF 12976, blz. 383 Rechtbank Arnhem 19 december 2012, Nr. 35, LJN BZ0486, IEF 12311, blz. 121 Rechtbank Den Haag 3 oktober 2012, Nr. 3, Red Bull/Lamborghini, IEF 11821, blz. 33 17 oktober 2012, Nr. 13, Nokia/D5, IEF 11899, blz. 70 24 oktober 2012, Nr. 5, H&M Hennes & Mauritz Netherlands B.V., c.s./G-Star Raw C.V., c.s, IEF 11923, blz. 34 24 oktober 2012, Nr. 41, Apple/Samsung, IEF 11918, blz. 150 21 november 2012, Nr. 14, Atlas Transport/Atlas Air, IEF 12050, blz. 71 16 januari 2013, Nr. 23, Prep/Neomix Columbus B.V. en E.P. Ros Holding B.V., IEF 12248, blz. 99 23 januari 2013, Nr. 24, ActiFry/Airfryer, IEF 12276, blz. 99 1 maart 2013, Nr. 45, The Gillette Company Inc. en Procter & Gamble Company/Gillette Bat Company, IEF 12393, blz. 152 18 april 2013, Nr. 71, OO B.V./Practi comfort B.V., IEF 12581, blz. 287 8 juli 2013, Nr. 91, Euronext c.s./Tom Holding c.s. en BinckBank N.V., IEF 12841, blz. 380 30 juli 2013, Nr. 87, Bar Music/Pioneer Benelux en Pioneer Europe, IEF 12986, blz. 355 Rechtbank Noord-Nederland 14 augustus 2013, Nr. 94, Baidu Online Network Technology Co. Ltd./Baidu Europe B.V., IEF 12978, blz. 381 Vzr. Rechtbank Den Haag 15 november 2012, Nr. 18, Screentime en Five Diva’s/SBS en Talpa, IEF 12008 – met noot van P.J.M. Steinhauser, blz. 80 18 april 2013, Nr. 60, Christian Louboutin/Van Haren Schoenen B.V., LJN BZ7844, IEF 12573, blz. 182 23 mei 2013, Nr. 62, Renault Nederland N.V. en Renault S.A.S./Automobielbedrijf Van den Brink B.V., IEF 12692, blz. 184 Vzr. Rechtbank Noord-Holland 29 januari 2013, Nr. 29, Primagaz Nederland B.V. en S.A. Compagnie Des Gaz De Pétrole “Primagaz”/Automobielbedrijf [A] B.V., LJN BZ5651, IEF 12493 – met noot van P.J.M. Steinhauser, blz. 114 Vzr. Rechtbank Zeeland-West-Brabant (Breda) 6 maart 2013, Nr. 46, Baboprint tevens h.o.d.n. SiteSupport/Advasu B.V., IEF 12407, blz. 152 Vzr. Rechtbank Zeeland-West-Brabant 24 mei 2013, Nr. 73, European Sports Nutrition B.V./Dymatize Enterprises LLC, IEF 12686, blz. 289
III
Modellenrecht
Hof van Justitie van de Europese Unie 18 oktober 2012, Nr. 26, zaak C 101 en 102/11 P, Neuman en Galdeano del Sel en BHIM/Baena Grupo SA, IEF 11890, blz. 102 Board of Appeal BHIM 27 april 2012, Nr. 17, Gebundelde beslissingen BHIM, nr. R 969/20113, “armchair”; 2 mei 2012 nr. R 104/2011-3, autobus; 4 mei 2012 nr. R 583/2011-3, wielen voor opvouwbare kinder buggy; 25 mei 2012 nr. R 970/2011-3, “armchair”, IEF 11638, blz. 72
5
BHIM 4 oktober 2012, Nr. 47, KvB, Easy Sanitairy Solutions B.V./I-Drain B.V.B.A., IEF 12209, blz. 153 31 oktober 2012, Nr. 48, KvB, zaak R 1083/2011-3, J. Neves & Filhos – Comercio e Indústria de Ferragens, S.A./Alcides de Sá Pinto Castro, IEF 12212, blz. 153 3 december 2012, Nr. 49, KvB, zaak R 944/2011-3, IDO S.r.l./LOTTI IMPORTEX S.r.l. IEF 12263, blz. 153 KvB 20 december 2012, Nr. 50, zaak R 971/2011-3, Agrotop-Kaczmarek/ Weremczuk FMR, IEF 12274, blz. 153 BenGH 15 februari 2013, Nr. 55, zaak A/2011/4/10, MAG/Edco c.s., IEF 12376 – met noot van J.L.R.A. Huydecoper, blz. 176 Hof Arnhem 25 september 2012, Nr. 15, X/Y, LJN BX8869, IEF 11815, blz. 71 Rechtbank Den Haag 16 januari 2013, Nr. 27, Samsung/Apple (eindvonnis bodem procedure) LJN BY8487, IEF 12236, blz. 103 Vzr. Rechtbank Haarlem 25 september 2012, Nr. 16, N.V. Pwn Waterleidingbedrijf Noord-Holland/Globaltap L.L.C, LJN BX9159, IEF 11796, blz. 72 Vzr. Rechtbank Den Haag 21 januari 2013, Nr. 63, Bang & Olufsen A/S/Loewe c.s., IEF 12256, blz. 185
IV
Handelsnaamrecht
Hof Den Haag 15 januari 2013, Nr. 19, Dr. Ing. H.C.F. Porsche AG/Porsche Specialist Van Den Berg Apeldoorn B.V., LJN BY8261, IEF 12235 – met noot van T. Cohen Jehoram, blz. 84 Rechtbank Arnhem 18 juli 2012, Nr. 6, Fietsplaza/Tweewielers, IEF 11634, blz. 34 Rechtbank Den Haag 1 maart 2013, Nr. 45, The Gillette Company Inc. en Procter & Gamble Company/Gillette Bat Company, IEF 12393, blz. 152 Rechtbank Leeuwarden 3 december 2012, Nr. 28, Recreatiecentrum Sondel B.V./Vereniging van Eigenaren Sondelergaast, IEF 12286, blz. 104 Vzr. Rechtbank Amsterdam 4 oktober 2012, Nr. 7, Kinderdagverblijf Bambini B.V. mede h.o.d.n. (Medieval) Torture Museum/Aquaris B.V., h.o.d.n. Museum of Medieval Torture Instruments, IEF 11832, blz. 35 Vzr. Rechtbank Rotterdam 10 augustus 2012, Nr. 8, Stichting Vestingdagen Hellevoetsluis/ Stichting Toerisme Evenementen Recreatie Hellevoetsluis en de Gemeente Hellevoetsluis, IEF 11665, blz. 35 27 november 2012, Nr. 36, 2012, Kitvoegen.nl/Sluisvoeren h.o.d.n. kitvoegen-renovatie.nl, IEF 12055, blz. 121 21 januari 2013, Nr. 64, Tegeldump.nl B.V./M.R. Tegels B.V., LJN BZ0085, IEF 12304, blz. 186 Vzr. Rechtbank Zutphen 31 juli 2012, Nr. 9, Eiser h.o.d.n. Het Onderdelenhuis/Plentyparts Zutphen, IEF 11643, blz. 35 Vzr. Rechtbank Zeeland-West-Brabant (Breda) 6 maart 2013, Nr. 46, Baboprint tevens h.o.d.n. SiteSupport/Advasu B.V., IEF 12407, blz. 152
6 • berichten industriële eigendom • jaarregister 2013 V
Domeinnaamrecht
ADR Centrum Arbitragehof van de Tsjechische Republiek 24 mei 2013, Nr. 76, zaak 06435, Eli Lilly and Company/P Slotboom, IEF 12754, blz. 290
VI
Auteursrecht
Hof Arnhem 25 september 2012, Nr. 15, X/Y, LJN BX8869, IEF 11815, blz. 71 Hof Amsterdam 18 december 2012, Nr. 20, zaak 200.109/942/01 KG, Han Lans Amsterdam B.V./Monta Street GmbH, IEF 12207 – met noot van C.J.J.C. van Nispen, blz. 94
Rechtbank Noord-Nederland (Groningen) 20 februari 2013, Nr. 79, LJN BZ1616, Koninklijke vereniging MKBNederland, Stichting Gilde Utrecht en A/Holland Internet Group B.V., Telefoongids.com B.V. en Infosite B.V., IEF 12357, blz. 317 Hof Den Haag 28 mei 2013, Nr. 80, LJN:CA0587, Stichting Loterijverlies.nl/Stichting Exploitatie Nederlandse Staatsloterij, IEF 12702, blz. 318
IX
Hof Arnhem – Leeuwarden 19 maart 2013, Nr. 69, Appellant/Geïntimeerde, LJN BZ4796, IEF 12482, blz. 188
X Hof Arnhem-Leeuwarden 27 augustus 2013, Nr. 97, KMG Asia B.V./ International BVBA en European Amusement Brokers BVBA, ECLI:NL:GHARL:2013:6389, IEF 12988, blz. 97 Hof Den Bosch 23 oktober 2012, Nr. 38, Tilburgs Ambulatorium Neuro psychologie/ TAN, LJN BY2074, IEF 11966, blz. 340 9 april 2013 en 3 september 2013, Nr. 95, Cassegrain S.A.S (Longchamp) en Philippe Cassegrain/Horsten, IEF 13015, blz. 382 Hof Den Haag 9 oktober 2012, Nr. 37, Lovin’ Enterprises Inc. DBA Dreamgirl International/Benstout, IEF 11853, blz. 122 Rechtbank Amsterdam 3 juli 2013, Nr. 96, Holding B.V. en B.V./Stoffeerderij [Y] Design B.V. c.s., ECLI:NL:RBAMS:2013:5211, IEF 12976, blz. 383
VII Slaafse Nabootsing Hof Arnhem-Leeuwarden 27 augustus 2013, Nr. 97, KMG Asia B.V./ International BVBA en European Amusement Brokers BVBA, ECLI:NL:GHARL:2013:6389, IEF 12988, blz. 384
VIII Onrechtmatige Daad RCC 19 oktober 2012, Nr. 10, Hans Anders/Beter Horen, IEF 11934, blz. 36 Hof Amsterdam 15 januari 2013, Nr. 67, Appellant/Noordhoff en ThiemeMeulenhoff, LJN BY8420, IEF 12234, blz. 187 Vzr. Rechtbank Oost Nederland (Almelo) 20 maart 2013, Nr. 68, European Royalty Operations/Gedaagden 1 t/m 3, LJN BZ5508, IEF 12488, blz. 187
Onrechtmatige concurrentie
Procesrecht
Hof van Justitie van de Europese Unie 25 oktober 2012, Nr. 51, Zaaknr. C-133/11, Folien Fischer AG en Fofitec AG/Ritrama SpA, IEF 11967, blz. 154 Benelux-Gerechtshof 7 mei 2013, Nr. 81, Espal S.A./Syndicat des copropriétaires Ilot du Nord, IEF 12778, blz. 319 Benelux-Gerechtshof 14 juni 2013, Nr. 82, Belgacom N.V./Alphacom N.V., IEF 12279, blz. 319 Hoge Raad 7 december 2012, Nr. 52, H&M Hennes & Mauritz AB (Zweden) en H&M Hennes & Mauritz Netherlands B.V./G-Star International B.V., IEF 12104, blz. 155 Hof Den Haag 22 januari 2012, Nr. 66, Simba Toys en Top team/Hasbro, LJN BY8716, IEF 12261, blz. 186 Rechtbank Arnhem 16 mei 2012, Nr. 11, TenneT c.s./Alstom c.s. LJN BW7444, IEF 11399, blz. 36 Rechtbank Den Bosch 21 november 2012, Nr. 53, Eiseres/JMK Heating c.s., LJN BY4122, IEF 12051, blz. 155 Rechtbank Oost Nederland (Almelo) 20 februari 2013, Nr. 65, Eiseres/Flexxolutions en vijf andere verweerders, LJN BZ3617, IEF 12418, blz. 186 Vzr. Rechtbank Den Haag 21 januari 2013, Nr. 63, Bang & Olufsen A/S/Loewe c.s., IEF 12256, blz. 185
p a r t i j e n r e g i s t e r Abbott/Medinol, Nr. 90, Hof Den Haag 30 oktober 2012, IEF 11953, blz. 379 Achmea Interne Diensten N.V./Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom, Nr. 78, Hof Den Haag 26 maart 2013, IEF 12506, blz. 316 ActiFry/Airfryer, Nr. 24, Rechtbank ’s-Gravenhage 23 januari 2013, IEF 12276, blz. 99 Advasu B.V./Baboprint tevens h.o.d.n. SiteSupport, Nr. 46, Vzr. Rechtbank Zeeland-West-Brabant (Breda) 6 maart 2013, IEF 12407, blz. 152 AGA Medical Corporation/Occlutech International AB, Nr. 32, Rechtbank ’s-Gravenhage 12 september 2012, IEF 11750, blz. 118
AGA/Occlutech, Nr. 12, Hoge Raad 25 mei 2012, LJN BV3680, IEF 11363, blz. 45 Agrotop-Kaczmarek/Weremczuk FMR, Nr. 50, BHIM, KvB 20 december 2012, zaak R 971/2011-3, IEF 12274, blz. 153 Airfryer/ActiFry, Nr. 24, Rechtbank ’s-Gravenhage 23 januari 2013, IEF 12276, blz. 99 Alcides de Sá Pinto Castro /Neves J. & Filhos – Comercio e Indústria de Ferragens, S.A., Nr. 48, BHIM, KvB 31 oktober 2012, zaak R 1083/2011-3, IEF 12212, blz.153 Alphacom N.V./Belgacom N.V., Nr. 82, Benelux-Gerechtshof 14 juni 2013, IEF 12279, blz. 319
jaarregister 2013 • berichten industriële eigendom • Alstom c.s./TenneT c.s., Nr. 11, Rechtbank Arnhem 16 mei 2012, LJN BW7444, IEF 11399, blz. 36 Ankenævnet for Patenter og Varemærker/Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd, Nr. 75, HvJ EU 27 juni 2013, zaak C-320/12, IEF 12811, blz. 290 Appellant/Geïntimeerde, Nr. 69, Hof Arnhem – Leeuwarden 19 maart 2013, LJN BZ4796, IEF 12482, blz. 188 Appellant/Noordhoff en ThiemeMeulenhoff, Nr. 67, Hof Amsterdam 15 januari 2013, LJN BY8420, IEF 12234, blz. 187 Apple/Samsung, Nr. 27, Rechtbank ’s-Gravenhage 16 januari 2013, LJN BY8487, IEF 12236, blz. 103 Apple/Samsung, Nr. 41, Rechtbank ’s-Gravenhage 24 oktober 2012, IEF 11918, blz. 150 Aquaris B.V., h.o.d.n. Museum of Medieval Torture Instruments/ Kinderdagverblijf Bambini B.V. mede h.o.d.n. (Medieval) Torture Museum, Nr. 7, Vzr. Rechtbank Amsterdam 4 oktober 2012, IEF 11832, blz. 35 Arbitragehof van de Tsjechische Republiek 24 mei 2013, Eli Lilly and Company/Slotboom, P., Nr. 76, ADR Centrum, zaak 06435, IEF 12754, blz. 290 Arnold & Siedsma c.s./Gierveld, J., Beheer, Nr. 56, Rechtbank Den Haag 3 oktober 2012, IEF 11833, blz. 180 Asda/Specsavers, Nr. 77, HvJ EU 18 juli 2013, zaak C-252/12, IEF 12883, blz. 308 Astellas Pharma Inc./Synthon, Nr. 39, Vzr. Rechtbank Oost-Nederland 1 februari 2013, IEF 12305, blz. 135 Astra Zeneca/Ranbaxy, Nr. 22, Rechtbank ’s-Gravenhage 13 juni 2012, IEF 11437, blz. 98 Atlas Air/Atlas Transport, Nr. 14, Rechtbank ’s-Gravenhage 21 november 2012, IEF 12050, blz. 71 Atlas Transport/Atlas Air, Nr. 14, Rechtbank ’s-Gravenhage 21 november 2012, IEF 12050, blz. 71 Automobielbedrijf Van den Brink B.V./Renault Nederland N.V. en Renault S.A.S., Nr. 62, Vzr. Rechtbank Den Haag 23 mei 2013, IEF 12692, blz. 184 Automobielbedrijf [A] B.V./Primagaz Nederland B.V. en S.A. Compagnie Des Gaz De Pétrole “Primagaz”, Nr. 29, Vzr. Rechtbank Noord-Holland 29 januari 2013, LJN BZ5651, IEF 12493, blz. 114 Baboprint tevens h.o.d.n. SiteSupport/Advasu B.V., Nr. 46, Vzr. Rechtbank Zeeland-West-Brabant (Breda) 6 maart 2013, IEF 12407, blz. 152 Baena Grupo SA/Neuman P. en Galdeano del Sel en BHIM, Nr. 26, HvJ EU 18 oktober 2012, zaken C-101 en 102/11, IEF 11890, blz. 102 Baidu Europe B.V./Baidu Online Network Technology Co. Ltd., Nr. 94, Rechtbank Noord-Nederland 14 augustus 2013, IEF 12978, blz. 381 Baidu Online Network Technology Co. Ltd./Baidu Europe B.V., Nr. 94, Rechtbank Noord-Nederland 14 augustus 2013, IEF 12978, blz. 381 Bang & Olufsen A/S/Loewe c.s., Nr. 63, Vzr. Rechtbank Den Haag 21 januari 2013, IEF 12256, blz. 185 Bar Music/Pioneer Benelux en Pioneer Europe, Nr. 87, Rechtbank Den Haag 30 juli 2013, IEF 12986, blz. 355 BASF/Leolac, Nr. 30, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 17 juli 2012, IEF 11597, blz. 117 Belgacom N.V./Alphacom N.V., Nr. 82, Benelux-Gerechtshof 14 juni 2013, IEF 12279, blz. 319 Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom/Achmea Interne Diensten N.V., Nr. 78, Hof Den Haag 26 maart 2013, IEF 12506, blz. 316 Benstout/Lovin’ Enterprises Inc. DBA Dreamgirl International, Nr. 37, Hof ’s-Hertogenbosch 9 oktober 2012, IEF 11853, blz. 122 Bernhard Rintisch/Klaus Eder, Nr. 2, HvJ EU 25 oktober 2012, IEF 11926, blz. 28 Best/Visys, Nr. 33, Rechtbank ’s-Gravenhage 17 oktober 2012, IEF 11883, blz. 120 Beter Horen/Hans Anders, Nr. 10, RCC 19 oktober 2012, IEF 11934, blz. 36
7
BHIM en AM Denmark A/S/Su-Shan Chen, Nr. 61, Gerecht EU 25 april 2013, zaak T-55/12, IEF 12609, blz. 183 BHIM en Donaldson Filtration Deutschland GmBH/Ultra Air GmbH, Nr. 74, Gerecht EU 30 mei 2013, zaak T-396/11, IEF 12721, blz. 289 BHIM en Europese Commissie/Heinrich Kreyenberg, Nr. 92, Gerecht EU 10 juli 2013, zaak T-3/12, IEF 12872, blz. 380 BHIM en Vallis K.-Vallis A & Co. OE/New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, Nr. 93, HvJ EU 18 juli 2013, zaak C-621/11, IEF 12881, blz. 381 BHIM/Fomanu AG, Nr. 42, Gerecht EU 11 december 2012, zaak T-22/12, IEF 12133, blz. 150 Cadbury Holdings Ltd/Société des Produits Nestlé SA, Nr. 34, Board of Appeal BHIM 11 december 2012, zaak R 513/2011-2, IEF 12171, blz. 121 Cardinal Gift Shop N.V., e.a./Diageo Brands B.V., e.a., Nr. 4, Hoge Raad 19 oktober 2012 (Antilliaanse zaak), LJN BX5797, IEF 11898, blz. 33 Cassegrain S.A.S (Longchamp) en Philippe Cassegrain/Horsten, Nr. 95, Hof Den Bosch 9 april 2013 en 3 september 2013, IEF 13015, blz. 382 Christian Louboutin/Van Haren Schoenen B.V., Nr. 60, Vzr. Rechtbank Den Haag 18 april 2013, LJN BZ7844, IEF 12573, blz.182 Colloseum Holding AG/Levi Strauss & Co., Nr. 59, Hof van Justitie EU 18 april 2013, zaak C 12/12, IEF 12574, blz. 182 Coneco Szymocha Winiarski Spolka Jawna/Dorel France SA, Nr. 17, BHIM Board of Appeal BHIM 4 mei 2012, zaak R 583/2011-3, IEF 11638, blz. 72 Converse Inc. en Kesbo Sport B.V./Schoenenreus B.V. en Dieseel A.G., Nr. 44, Hof ’s-Hertogenbosch 19 maart 2013, LJN BZ5260, IEF 12470, blz. 151 Cresco/Taste of Nature, Nr. 70, Rechtbank Den Haag 8 mei 2013, IEF 12649, blz. 276 D5/Nokia, Nr. 13, Rechtbank ’s-Gravenhage 17 oktober 2012, IEF 11899, blz. 70 Diageo Brands B.V., e.a./Cardinal Gift Shop N.V., e.a., Nr. 4, Hoge Raad 19 oktober 2012 (Antilliaanse zaak), LJN BX5797, IEF 11898, blz. 33 Dorel France SA/Coneco Szymocha Winiarski Spolka Jawna, Nr. 17, BHIM Board of Appeal BHIM 4 mei 2012, zaak R 583/2011-3, IEF 11638, blz. 72 Dymatize Enterprises LLC/European Sports Nutrition B.V., Nr. 73, Vzr. Rechtbank Zeeland-West-Brabant 24 mei 2013, IEF 12686, blz. 289 Easy Sanitairy Solutions B.V./I-Drain B.V.B.A., Nr. 47, BHIM, KvB 4 oktober 2012, IEF 12209, blz. 153 Edco c.s./MAG, Nr. 55, BenGH 15 februari 2013, zaak A/2011/4/10, IEF 12376, blz. 176 Eiseres/Flexxolutions en vijf andere verweerders, Nr. 65, Rechtbank Oost Nederland (Almelo) 20 februari 2013, Eiseres/Flexxolutions en vijf andere verweerders, LJN BZ3617, IEF 12418, blz. 186 Eiser h.o.d.n. Het Onderdelenhuis/Plentyparts Zutphen, Nr. 9, Vzr. Rechtbank Zutphen 31 juli 2012, IEF 11643, blz. 35 Eiseres/JMK Heating c.s., Nr. 53, Rechtbank ’s-Hertogenbosch 21 november 2012, LJN BY4122, IEF 12051, blz. 155 Espal S.A./Syndicat des copropriétaires Ilot du Nord, Nr. 81, Benelux-Gerechtshof 7 mei 2013, IEF 12778, blz. 319 Euronext c.s./Tom Holding c.s. en BinckBank N.V., Nr. 91, Rechtbank Den Haag 8 juli 2013, IEF 12841, blz. 380 European Royalty Operations/Gedaagden 1 t/m 3, Nr. 68, Vzr. Rechtbank Oost Nederland (Almelo) 20 maart 2013, LJN BZ5508, IEF 12488, blz. 187 European Sports Nutrition B.V./Dymatize Enterprises LLC, Nr. 73, Vzr. Rechtbank Zeeland-West-Brabant 24 mei 2013, IEF 12686, blz. 289 Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza/Fédération Cyno logique Internationale, Nr. 43, HvJ EU 21 februari 2013, zaak C-561/11, IEF 12362, blz. 151
8 • berichten industriële eigendom • jaarregister 2013 Fédération Cyno logique Internationale/Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza, Nr. 43, HvJ EU 21 februari 2013, zaak C-561/11, IEF 12362, blz. 151 Fietsplaza/Tweewielers, Nr. 6, Rechtbank Arnhem 18 juli 2012, IEF 11634, blz. 34 Firma Hauck GmbH & Co. KG/Stokke A/S c.s., Nr. 58, HR 12 april 2013, LJN BY1533, IEF 12554, blz. 181 Flexxolutions en vijf andere verweerders/Eiseres, Nr. 65, Rechtbank Oost Nederland (Almelo) 20 februari 2013, Eiseres/Flexxolutions en vijf andere verweerders, LJN BZ3617, IEF 12418, blz. 186 Folien Fischer AG en Fofi tec AG/Ritrama SpA, Nr. 51, HvJ EU 25 oktober 2012, zaak C-133/11, IEF 11967, blz. 154 Fomanu AG/BHIM, Nr. 42, Gerecht EU 11 december 2012, zaak T-22/12, IEF 12133, blz. 150 Football Dataco c.s./Sportradar GmbH, Nr. 1, HvJ EU 18 oktober 2012, IEF 11885, blz. 21 Gandia Blasco S.A./Sachi Premium – Outdoor Furniture LDA, Nr. 17, BHIM Board of Appeal BHIM 25 mei 2012, zaak R 970/2011-3, IEF 11638, blz. 72 Gedaagden 1 t/m 3/European Royalty Operations, Nr. 68, Vzr. Rechtbank Oost Nederland (Almelo) 20 maart 2013, LJN BZ5508, IEF 12488, blz. 187 Gedaagde/Surinaamse Brouwerij N.V., Nr. 35, Rechtbank Arnhem 19 december 2012, LJN BZ0486, IEF 12311, blz. 121 Geddeg/HPS, Nr. 57, Rechtbank Den Haag 12 december 2012, IEF 12138, blz. 181 Geïntimeerde/Appellant, Nr. 69, Hof Arnhem – Leeuwarden 19 maart 2013, LJN BZ4796, IEF 12482, blz. 188 Giandia Blasco/Sachi Premium-Outdoor Furniture LDA, Nr. 17, BHIM Board of Appeal BHIM 27 april 2012, zaak R 969/2011-3, IEF 11638, blz. 72 Gierveld, J., Beheer/Arnold & Siedsma c.s., Nr. 56, Rechtbank Den Haag 3 oktober 2012, IEF 11833, blz. 180 Gillette Bat Company/The Gillette Company Inc. en Procter & Gamble Company, Nr. 45, Rechtbank ’s-Gravenhage 1 maart 2013, IEF 12393, blz. 152 Glenmark/Wellcome, Nr. 85, Rechtbank Den Haag 19 juni 2013, IEF 12800, blz. 353 Globaltap L.L.C/Pwn Waterleidingbedrijf Noord-Holland N.V., Nr. 16, Vzr. Rechtbank Haarlem 25 september 2012, LJN BX9159, IEF 11796, blz. 72 Grupo Osborne S.A. en Refresco Benelux/Red Bull GmbH, Nr. 88, Hoge Raad 9 augustus 2013, ECLI:NL:HR:2013:CA0273, IEF 12960, blz. 356 G-Star International B.V./H&M Hennes & Mauritz AB (Zweden) en H&M Hennes & Mauritz Netherlands B.V., Nr. 52, HR 7 december 2012, IEF 12104, blz. 155 G-Star Raw C.V., c.s./H&M Hennes & Mauritz Netherlands B.V., c.s., Nr. 5, Rechtbank ’s-Gravenhage 24 oktober 2012, IEF 11923, blz. 34 Hagelkruis Beheer B.V./Leno Merken B.V., Nr. 54, Hof van Justitie EU 19 december 2012, zaak C-149/11, IEF 12154, blz. 169 Han Lans Amsterdam B.V./Monta Street GmbH, Nr. 20, Hof Amsterdam 18 december 2012, zaak 200.109/942/01 KG, IEF 12207, blz. 94 Hans Anders/Beter Horen, Nr. 10, RCC 19 oktober 2012, IEF 11934, blz. 36 Hasbro/Simba Toys en Top team, Nr. 66, Hof Den Haag 22 januari 2012, LJN BY8716, IEF 12261, blz. 186 Hauni/Spikker, Nr. 40, Hof ’s-Gravenhage 9 oktober 2012, IEF 11861, blz. 149 Heinrich Kreyenberg/BHIM en Europese Commissie , Nr. 92, Gerecht EU 10 juli 2013, zaak T-3/12, IEF 12872, blz. 380 H&M Hennes & Mauritz AB (Zweden) en H&M Hennes & Mauritz Netherlands B.V./G-Star International B.V., Nr. 52, HR 7 december 2012, IEF 12104, blz. 155 H&M Hennes & Mauritz Netherlands B.V., c.s./G-Star Raw C.V., c.s, Nr. 5, Rechtbank ’s-Gravenhage 24 oktober 2012, IEF 11923, blz. 34
Holland Internet Group B.V., Telefoongids.com B.V. en Infosite B.V./ Koninklijke vereniging MKB-Nederland, Stichting Gilde Utrecht en A, Nr. 79, Rechtbank Noord-Nederland (Groningen) 20 februari 2013, LJN BZ1616, IEF 12357, blz. 317 Horsten/Cassegrain S.A.S (Longchamp) en Philippe Cassegrain, Nr. 95, Hof Den Bosch 9 april 2013 en 3 september 2013, IEF 13015, blz. 382 HPS/Geddeg, Nr. 57, Rechtbank Den Haag 12 december 2012, IEF 12138, blz. 181 IDO S.r.l./LOTTI IMPORTEX S.r.l., Nr. 49, BHIM, KvB 3 december 2012, zaak R 944/2011-3, IEF 12263, blz. 153 I-Drain B.V.B.A./Easy Sanitairy Solutions B.V., Nr. 47, BHIM, KvB 4 oktober 2012, IEF 12209, blz. 153 Interflora Inc, c.s./Marks and Spencer PLC, c.s., Nr. 72, England and Wales High Court 21 mei 2013, zaak EWHC/CH/2013/1291, IEF 12720, blz. 288 JMK Heating c.s./Eiseres, Nr. 53, Rechtbank ’s-Hertogenbosch 21 november 2012, LJN BY4122, IEF 12051, blz. 155 Kinderdagverblijf Bambini B.V. mede h.o.d.n. (Medieval) Torture Museum/Aquaris B.V., h.o.d.n. Museum of Medieval Torture Instruments, Nr. 7, Vzr. Rechtbank Amsterdam 4 oktober 2012, IEF 11832, blz. 35 Kitvoegen.nl/Sluisvoeren h.o.d.n. kitvoegen-renovatie.nl, Nr. 36, Vzr. Rotterdam 27 november 2012, IEF 12055, blz. 121 Klaus Eder/Bernhard Rintisch, Nr. 2, HvJ EU 25 oktober 2012, IEF 11926, blz. 28 KMG Asia B.V./ International BVBA en European Amusement Brokers BVBA, Nr. 97, Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden 27 augustus 2013, ECLI:NL:GHARL:2013:6389, IEF 12988, blz. 384 Koninklijke vereniging MKB-Nederland, Stichting Gilde Utrecht en A/Holland Internet Group B.V., Telefoongids.com B.V. en Infosite B.V., Nr. 79, Rechtbank Noord-Nederland (Groningen) 20 februari 2013, LJN BZ1616, IEF 12357, blz. 317 Lamborghini/Red Bull, Nr. 3, Rechtbank ’s-Gravenhage 3 oktober 2012, IEF 11821, blz. 33 Leno Merken B.V./Hagelkruis Beheer B.V., Nr. 54, Hof van Justitie EU 19 december 2012, zaak C-149/11, IEF 12154, blz. 169 Leolac/BASF, Nr. 30, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 17 juli 2012, IEF 11597, blz. 117 Levi Strauss & Co./Colloseum Holding AG, Nr. 59, Hof van Justitie EU 18 april 2013, zaak C 12/12, IEF 12574, blz. 182 Linco Food/Meyn Food, Nr. 21, Gerechtshof ’s-Gravenhage 12 juni 2012, IEF 11426, blz. 97 Loewe c.s./Bang & Olufsen A/S, Nr. 63, Vzr. Rechtbank Den Haag 21 januari 2013, IEF 12256, blz. 185 LOTTI IMPORTEX S.r.l./IDO S.r.l., Nr. 49, BHIM, KvB 3 december 2012, zaak R 944/2011-3, IEF 12263, blz. 153 Lovin’ Enterprises Inc. DBA Dreamgirl International/Benstout, Nr. 37, Hof ’s-Hertogenbosch 9 oktober 2012, IEF 11853, blz. 122 MAG/ Edco c.s., Nr. 55, BenGH 15 februari 2013, zaak A/2011/4/10, IEF 12376, blz. 176 Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd/Ankenævnet for Patenter og Varemærker, Nr. 75, HvJ EU 27 juni 2013, zaak C-320/12, IEF 12811, blz. 290 Marks and Spencer PLC, c.s./Interflora Inc, c.s., Nr. 72, England and Wales High Court 21 mei 2013, zaak EWHC/CH/2013/1291, IEF 12720, blz. 288 Medinol/Abbott, Nr. 90, Hof Den Haag 30 oktober 2012, IEF 11953, blz. 379 Meyn Food/Linco Food, Nr. 21, Gerechtshof ’s-Gravenhage 12 juni 2012, IEF 11426, blz. 97 Monta Street GmbH/Han Lans Amsterdam B.V., Nr. 20, Hof Amsterdam 18 december 2012, zaak 200.109/942/01 KG, IEF 12207, blz. 94 M.R. Tegels B.V./Tegeldump.nl B.V., Nr. 64, Vzr. Rechtbank Rotterdam 21 januari 2013, LJN BZ0085, IEF 12304, blz. 186 Mundipharma Pharmaceuticals/Mylan, Nr. 86, Vzr. Rechtbank Den Haag 1 oktober 2012, IEF 11807, blz. 354
jaarregister 2013 • berichten industriële eigendom • Mylan/Mundipharma Pharmaceuticals, Nr. 86, Vzr. Rechtbank Den Haag 1 oktober 2012, IEF 11807, blz. 354 Mylan/Wellcome, Nr. 84, Vzr. Rechtbank Den Haag 17 april 2013, IEF 12580, blz. 353 Mylan/Yeda-Teva, Nr. 89, Rechtbank Den Haag 2 oktober 2013, IEF 13091, blz. 378 Neomix Columbus B.V. en E.P. Ros Holding B.V./Prep, Nr. 23, Rechtbank ’s-Gravenhage 16 januari 2013, IEF 12248, blz. 99 Neuman P. en Galdeano del Sel en BHIM/Baena Grupo SA, Nr. 26, HvJ EU 18 oktober 2012, zaken C-101 en 102/11, IEF 11890, blz. 102 Neves J. & Filhos – Comercio e Indústria de Ferragens, S.A./Alcides de Sá Pinto Castro, Nr. 48, BHIM, KvB 31 oktober 2012, zaak R 1083/2011-3, IEF 12212, blz.153 New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG/BHIM en Vallis K.-Vallis A & Co. OE, Nr. 93, HvJ EU 18 juli 2013, zaak C-621/11, IEF 12881, blz. 381 NOB/Pagter, Nr. 31, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 25 juli 2012, IEF 11624, blz. 118 Nokia/D5, Nr. 13, Rechtbank ’s-Gravenhage 17 oktober 2012, IEF 11899, blz. 70 Noordhoff en ThiemeMeulenhoff/Appellant, Nr. 67, Hof Amsterdam 15 januari 2013, LJN BY8420, IEF 12234, blz. 187 Occlutech/AGA, Nr. 12, Hoge Raad 25 mei 2012, LJN BV3680, IEF 11363, blz. 45 Occlutech International AB/AGA Medical Corporation, Nr. 32, Rechtbank ’s-Gravenhage 12 september 2012, IEF 11750, blz. 118 OO B.V./Practi comfort B.V., Nr. 71, Rechtbank Den Haag 18 april 2013, IEF 12581, blz. 287 Pagter/NOB, Nr. 31, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 25 juli 2012, IEF 11624, blz. 118 Plentyparts Zutphen/Eiser h.o.d.n. Het Onderdelenhuis, Nr. 9, Vzr. Rechtbank Zutphen 31 juli 2012, IEF 11643, blz. 35 Pioneer Benelux en Pioneer Europe/Bar Music, Nr. 87, Rechtbank Den Haag 30 juli 2013, IEF 12986, blz. 355 Porsche, H.C.F., dr. ing. AG/Porsche Specialist Van Den Berg Apeldoorn B.V., Nr. 19, Hof ’s-Gravenhage 15 januari 2013, LJN BY8261, IEF 12235, blz. 84 Porsche Specialist Van Den Berg Apeldoorn B.V./Porsche, H.C.F., dr. ing. AG, Nr. 19, Hof ’s-Gravenhage 15 januari 2013, LJN BY8261, IEF 12235, blz. 84 Practi comfort B.V./OO B.V., Nr. 71, Rechtbank Den Haag 18 april 2013, IEF 12581, blz. 287 Prep/Neomix Columbus B.V. en E.P. Ros Holding B.V., Nr. 23, Rechtbank ’s-Gravenhage 16 januari 2013, IEF 12248, blz. 99 Primagaz Nederland B.V. en S.A. Compagnie Des Gaz De Pétrole “Primagaz”/Automobielbedrijf [A] B.V., Nr. 29, Vzr. Rechtbank Noord-Holland 29 januari 2013, LJN BZ5651, IEF 12493, blz. 114 Pwn Waterleidingbedrijf Noord-Holland N.V./Globaltap L.L.C, Nr. 16, Vzr. Rechtbank Haarlem 25 september 2012, LJN BX9159, IEF 11796, blz. 72 Ranbaxy/Astra Zeneca, Nr. 22, Rechtbank ’s-Gravenhage 13 juni 2012, IEF 11437, blz. 98 Recreatiecentrum Sondel B.V./Vereniging van Eigenaren Sondelergaast, Nr. 28, Rechtbank Leeuwarden 3 december 2012, IEF 12286, blz. 104 Red Bull GmbH/Grupo Osborne S.A. en Refresco Benelux, Nr. 88, Hoge Raad 9 augustus 2013, ECLI:NL:HR:2013:CA0273, IEF 12960, blz. 356 Red Bull/Lamborghini, Nr. 3, Rechtbank ’s-Gravenhage 3 oktober 2012, IEF 11821, blz. 33 Renault Nederland N.V. en Renault S.A.S./Automobielbedrijf Van den Brink B.V., Nr. 62, Vzr. Rechtbank Den Haag 23 mei 2013, IEF 12692, blz. 184 Ritrama SpA/Folien Fischer AG en Fofi tec AG, Nr. 51, HvJ EU 25 oktober 2012, zaak C-133/11, IEF 11967, blz. 154 Rosero/VDL Bus & Coach B.V., Nr. 17, BHIM Board of Appeal BHIM 2 mei 2012, zaak R 104/2011-3, IEF 11638, blz. 72
9
Sachi Premium – Outdoor Furniture LDA/Gandia Blasco S.A., Nr. 17, BHIM Board of Appeal BHIM 25 mei 2012, zaak R 970/2011-3, IEF 11638, blz. 72 Samsung/Apple, Nr. 27, Rechtbank ’s-Gravenhage 16 januari 2013, LJN BY8487, IEF 12236, blz. 103 Samsung/Apple, Nr. 41, Rechtbank ’s-Gravenhage 24 oktober 2012, IEF 11918, blz. 150 Sanofi/Teva, Nr. 83, Hof Den Haag 27 augustus 2013, IEF 13018, blz. 340 SBS en Talpa/Screentime en Five Diva’s, Nr. 18, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 15 november 2012, IEF 12008, blz. 80 Schoenenreus B.V. en Dieseel A.G./Converse Inc. en Kesbo Sport B.V., Nr. 44, Hof ’s-Hertogenbosch 19 maart 2013, LJN BZ5260, IEF 12470, blz. 151 Screentime en Five Diva’s/SBS en Talpa, Nr. 18, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 15 november 2012, IEF 12008, blz. 80 Simba Toys en Top team/Hasbro, Nr. 66, Hof Den Haag 22 januari 2012, LJN BY8716, IEF 12261, blz. 186 Slotboom, P./Arbitragehof van de Tsjechische Republiek 24 mei 2013, Eli Lilly and Company, Nr. 76, ADR Centrum, zaak 06435, IEF 12754, blz. 290 Sluisvoeren h.o.d.n. kitvoegen-renovatie.nl/Kitvoegen.nl, Nr. 36, Vzr. Rotterdam 27 november 2012, IEF 12055, blz. 121 Société des Produits Nestlé SA/Cadbury Holdings Ltd, Nr. 34, Board of Appeal BHIM 11 december 2012, zaak R 513/2011-2, IEF 12171, blz. 121 Specsavers/Asda, Nr. 77, HvJ EU 18 juli 2013, zaak C-252/12, IEF 12883, blz. 308 Spikker/Hauni, Nr. 40, Hof ’s-Gravenhage 9 oktober 2012, IEF 11861, blz. 149 Sportradar GmbH/Football Dataco c.s., Nr. 1, HvJ EU 18 oktober 2012, IEF 11885, blz. 21 Stichting Exploitatie Nederlandse Staatsloterij/Stichting Loterijverlies.nl, Nr. 80, Hof Den Haag 28 mei 2013, LJN CA0587, IEF 12702, blz. 318 Stichting Loterijverlies.nl/Stichting Exploitatie Nederlandse Staatsloterij, Nr. 80, Hof Den Haag 28 mei 2013, LJN CA0587, IEF 12702, blz. 318 Stichting Paperclip/Nederlandse Christelijke Radio Vereniging, Nr. 25, Rechtbank Amsterdam 20 februari 2013, IEF 12365, blz. 102 Stichting Toerisme Evenementen Recreatie Hellevoetsluis en de Gemeente Hellevoetsluis/Stichting Vestingdagen Hellevoetsluis, Nr. 8, Vzr. Rechtbank Rotterdam 10 augustus 2012, IEF 11665, blz. 35 Stichting Vestingdagen Hellevoetsluis/Stichting Toerisme Evenementen Recreatie Hellevoetsluis en de Gemeente Hellevoetsluis, Nr. 8, Vzr. Rechtbank Rotterdam 10 augustus 2012, IEF 11665, blz. 35 Stoffeerderij [Y] Design B.V. c.s./Holding B.V. en B.V., Nr. 96, Rechtbank Amsterdam 3 juli 2013, ECLI:NL:RBAMS:2013:5211, IEF 12976, blz. 383 Stokke A/S c.s./Firma Hauck GmbH & Co. KG, Nr. 58, HR 12 april 2013, LJN BY1533, IEF 12554, blz. 181 Surinaamse Brouwerij N.V./gedaagde, Nr. 35, Rechtbank Arnhem 19 december 2012, LJN BZ0486, IEF 12311, blz. 121 Su-Shan Chen, Nr. 61, Gerecht EU 25 april 2013, zaak T-55/12, IEF 12609, blz. 183 Syndicat des copropriétaires Ilot du Nord/Espal S.A., Nr. 81, Benelux-Gerechtshof 7 mei 2013, IEF 12778, blz. 319 Synthon/Astellas Pharma Inc., Nr. 39, Vzr. Rechtbank Oost-Nederland 1 februari 2013, IEF 12305, blz. 135 TAN/Tilburgs Ambulatorium Neuro psychologie, Nr. 38, Hof ’s-Hertogenbosch 23 oktober 2012, LJN BY2074, IEF 11966, blz. 122 Taste of Nature/Cresco, Nr. 70, Rechtbank Den Haag 8 mei 2013, IEF 12649, blz. 276 Tegeldump.nl B.V./M.R. Tegels B.V., Nr. 64, Vzr. Rechtbank Rotterdam 21 januari 2013, LJN BZ0085, IEF 12304, blz. 186
10 • berichten industriële eigendom • jaarregister 2013 TenneT c.s./Alstom c.s., Nr. 11, Rechtbank Arnhem 16 mei 2012, LJN BW7444, IEF 11399, blz. 36 Teva/Sanofi, Nr. 83, Hof Den Haag 27 augustus 2013, IEF 13018, blz. 340 The Gillette Company Inc. en Procter & Gamble Company/Gillette Bat Company, Nr. 45, Rechtbank ’s-Gravenhage 1 maart 2013, IEF 12393, blz. 152 Tilburgs Ambulatorium Neuro psychologie/TAN, Nr. 38, Hof ’s-Hertogenbosch 23 oktober 2012, LJN BY2074, IEF 11966, blz. 122 Tom Holding c.s. en BinckBank N.V./Euronext c.s., Nr. 91, Rechtbank Den Haag 8 juli 2013, IEF 12841, blz. 380 Tweewielers/Fietsplaza, Nr. 6, Rechtbank Arnhem 18 juli 2012, IEF 11634, blz. 34 Ultra Air GmbH/BHIM en Donaldson Filtration Deutschland GmBH, Nr. 74, Gerecht EU 30 mei 2013, zaak T-396/11, IEF 12721, blz. 289 Van Haren Schoenen B.V./Christian Louboutin, Nr. 60, Vzr. Rechtbank Den Haag 18 april 2013, LJN BZ7844, IEF 12573, blz. 182 VDL Bus & Coach B.V./Rosero, Nr. 17, BHIM Board of Appeal BHIM 2 mei 2012, zaak R 104/2011-3, IEF 11638, blz. 72 Vereniging van Eigenaren Sondelergaast/Recreatiecentrum Sondel B.V., Nr. 28, Rechtbank Leeuwarden 3 december 2012, IEF12286, blz. 104
r e d a c t i e
e n
Visys/Best, Nr. 33, Rechtbank ’s-Gravenhage 17 oktober 2012, IEF 11883, blz. 120 Wellcome/Glenmark, Nr. 85, Rechtbank Den Haag 19 juni 2013, IEF 12800, blz. 353 Wellcome/Mylan, Nr. 84, Vzr. Rechtbank Den Haag 17 april 2013, IEF 12580, blz. 353 Weremczuk FMR/Agrotop-Kaczmarek, Nr. 50, BHIM, KvB 20 december 2012, zaak R 971/2011-3, IEF 12274, blz. 153 X/Y, Nr. 15, Hof Arnhem 25 september 2012, LJN BX8869, IEF 11815, blz. 71 [X] Holding B.V. en B.V./Stoff eerderij [Y] Design B.V. c.s., Nr. 96, Rechtbank Amsterdam 3 juli 2013, ECLI:NL:RBAMS:2013:5211, IEF 12976, blz. 383 [X] International BVBA en European Amusement Brokers BVBA/ KMG Asia B.V., Nr. 97, Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden 27 augustus 2013, ECLI:NL:GHARL:2013:6389, IEF 12988, blz. 384 Y/X, Nr. 15, Hof Arnhem 25 september 2012, LJN BX8869, IEF 11815, blz. 71 Yeda-Teva/Mylan, Nr. 89, Rechtbank Den Haag 2 oktober 2013, IEF 13091, blz. 378
c o r r e s p o n d e n t e n
redactie
correspondenten
drs. K.M.L. Bijvank mr.ir. T.M. Blomme mr. E.F. Brinkman prof.mr. T. Cohen Jehoram mr. T.E. Deurvorst mr. M.H. Elferink mr. M.G.R. van Gardingen mr. M.F.J. Haak dr. J.H.J. den Hartog jhr.mr. J.L.R.A. Huydecoper mr. P.A.C.E. van der Kooij mr. S.C. van Loon prof.mr. C.J.J.C. van Nispen prof.mr. A.A. Quaedvlieg prof.dr. M.R.F. Senftleben mr. P.J.M. Steinhauser mr. A. Tsoutsanis
Dr. Ulrich Hildebrandt (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) Mr. R.J. Prins (Advocaat te Aix-en-Provence) Mr. Paul Maeyaert (Advocaat te Brussel (partner bij Altius))
