berichten industriële eigendom

berichten b industriële i eigendom e • jaarregister 2012

deLex

Artikelen

2

Berichten uit het buitenland

2

Boeksignaleringen

2

Noten

2

Zakenregister

3

Register van colleges I Octrooirecht II Merkenrecht III Modellenrecht IV Handelsnaamrecht V Domeinnaamrecht VI Auteursrecht VII Slaafse Nabootsing VIII Kwekersrecht IX Onrechtmatige Daad X Onrechtmatige concurrentie XI Procesrecht

4 4 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6

Register van partijen

7

Redactie en correspondenten

10

2 • berichten industriële eigendom jaarregister 2012 a r t i k e l e n Arnold, Richard – The CJEU’s Article 5(1)(a) jurisprudence: problems and solutions, blz. 58 Bruijn, Pieter de; Putten, Marleen van; Speldenbrink, Woudina; Triest, Charlotte Sophie van – Vijf jaar merkenrechtspraak. Een analyse van vijf jaar merkinbreukzaken in Nederland, blz. 282 Dokter, Laurens – Patents and patent systems in the Industrial Revolution (1760 – 1830), the English and Dutch ‘case’ compared, blz. 229 Groenevelt, Douwe; Kuipers, Gertjan; Lamme, Oscar – A further perspective on Apple v Samsung: How to successfully enforce Standard Essential Patents in the Netherlands, blz. 222 Gubby, Helen – Plus ça change, plus c’est la même chose: how the process patent disputes of the Industrial Revolution shed light on the software patent disputes of the Digital Revolution, blz. 190 Huijten, Rob; Maas, Wim – De beperkte kwekersvrijstelling valt binnen de reikwijdte van de octrooirechtelijke onderzoeksvrijstelling, blz. 122 Kooij, Paul van der – TRIPS en de kwekersvrijstelling, blz. 12 Kooij, Paul van der – Naschrift, Wijziging van de onderzoeksvrijstelling is zeer gewenst, blz. 125 Kooij, Paul van der; Visser, Dirk – Citeren in het modellenrecht, blz. 278 Kuipers, Gertjan; Groenevelt, Douwe; Lamme, Oscar – A further perspective on Apple v Samsung: How to successfully enforce Standard Essential Patents in the Netherlands, blz. 222 Lamme, Oscar; Groenevelt, Douwe; Kuipers, Gertjan – A further perspective on Apple v Samsung: How to successfully enforce Standard Essential Patents in the Netherlands, blz. 222

b e r i c h t e n

u i t

h e t

Hildebrandt, Ulrich – Germany, a legal report; Trademarks, designs and unfair competition, blz. 302

Maas, Wim; Huijten, Rob – De beperkte kwekersvrijstelling valt binnen de reikwijdte van de octrooirechtelijke onderzoeksvrijstelling, blz. 122 Maister, Bernard; Woensel, Caspar van – The push to prosper – the impact of the international IPR system on developing countries, blz. 150 Nispen, Constant van – Ter ere van Paul Vlas. Grensoverschrijdende verboden in octrooizaken Kanttekeningen bij de noten van Paul Vlas onder NJ 2008, 76 en 78, blz. 254 Putten, Marleen van; Bruijn, Pieter de; Speldenbrink, Woudina; Triest, Charlotte Sophie van – Vijf jaar merkenrechtspraak. Een analyse van vijf jaar merkinbreukzaken in Nederland, blz. 282 Sciarone, Paul – Deel I – Het arrest van de Hoge Raad inzake Philips/ Postech en de Losartan-affaire, blz. 2 Sciarone, Paul – Deel II – Het arrest van de Hoge Raad inzake Philips/Postech en de Losartan-affaire, blz. 50 Speldenbrink, Woudina; Putten, Marleen van; Bruijn, Pieter de; Triest, Charlotte Sophie van – Vijf jaar merkenrechtspraak. Een analyse van vijf jaar merkinbreukzaken in Nederland, blz. 282 Triest, Charlotte Sophie van; Speldenbrink, Woudina; Putten, Marleen van; de Bruijn, Pieter – Vijf jaar merkenrechtspraak. Een analyse van vijf jaar merkinbreukzaken in Nederland, blz. 282 Visser, Dirk; Kooij, Paul van der – Citeren in het modellenrecht, blz. 278 Woensel, Caspar van; Maister, Bernard – The push to prosper – the impact of the international IPR system on developing countries, blz. 150

b u i t e n l a n d Maeyaert, Paul – Handhaving van intellectuele rechten in België, blz. 95 Prins, Rein-Jan – Frankrijk 2011, blz. 82

b o e k s i g n a l e r i n g e n Nispen, C.J.J.C. van – P.J. Sciarone, Ontwikkelingslanden onder een wijkende horizon. Notitie over economische groei, technologie en intellectuele eigendom. Ministerie van Buitenlandse Zaken, maart 2010 (lees: 2011), blz. 148

Woensel, C.P.L. van – W. van Genugten & A. Meijknecht (eds.), Harnessing intellectual property rights for development objectives – The double role of IPRs in the context of facilitating MDGs Nos. 1 and 6, blz. 80

n o t e n Bijvank, K.M.L. (bewerking arrest), Nr. 2, HvJ EU, 1 december 2011, Philips/Lucheng Meijing cs en Nokia/Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs, IEF 10622 en IEF 10634, blz. 29 Bijvank, K.M.L., Nr. 17, HvJ EU, 8 december 2011, zaak C-125/10, Merck Sharpe & Dohme/Deutsches Patent – und Markenamt, IEF 10643, blz. 103 Bijvank, K.M.L., Nr. 23, HvJ EU 24 november 2011, Medeva/Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks, C 322/10, IEF 10555, blz. 127 Bijvank, K.M.L., Nr. 84, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 14 september 2012, Sanofi/Teva, IEF 11757, blz. 326 Blomme, T.M., Nr. 45, Rechtbank ’s-Gravenhage 7 maart 2012, HA ZA 11-1977, Sandoz en Hexal/Astrazeneca, IEF 11011, blz. 195 Brinkman, E.F., Nr. 3, HvJ EU 20 oktober 2011, zaak C-281/10, PepsiCo/Grupo Promer Mon Graphic, IEF 10374, blz. 36 Cohen Jehoram, T., Nr. 18, Gerecht EU 6 oktober 2011, zaak T-508/08, Bang & Olufsen A/S/BHIM, IEF 10300, blz. 107 Cohen Jehoram, T., Nr. 86, Rechtbank ’s-Gravenhage 10 oktober 2012, Pioneer/Agrifi rm, IEF 11856, blz. 343

Gardingen, M.G.R van, Nr. 11, HvJ EU 18 oktober 2011, zaak C-34/10, Olivier Brüstle/Greenpeace e.v., IEF 10351, blz. 63 Hartog, J.H.J. den, Nr. 83, Hof ’s-Gravenhage 31 juli 2012, John Bean Technologies Corp./Immo Afo h.o.d.n. Afoheat, IEF 11672, blz. 317 Huydecoper, J.L.R.A., Nr. 36, Hof ’s-Gravenhage 24 januari 2012, Apple/Samsung LJN, BV1612, IEF 10819, blz. 169 Kooij, P.A.C.E. van der, Nr. 35, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 31 januari 2012, Taste of Nature Holding B.V./Cresco Produktie Maatschappij B.V., LJN BV2291, IEF 10846, blz. 163 Kooij, P.A.C.E. van der, Nr. 76, HvJ EU 5 juli 2012, zaak C-509/10, Josef Geistbeck, Thomas Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH, IEF 11534, blz. 292 Nispen, C.J.J.C van, Nr. 24, Hof ’s-Gravenhage 17 januari 2012, Truvo Belgium Comm.V./Detemedien Deutsche Telekom GmbH, LJN BV3748, IEF 10794, blz. 134 Nispen, C.J.J.C van, Nr. 46, Rechtbank Amsterdam 18 januari 2012, Converse Inc./V&D B.V., IEF 10805, blz. 213

jaarregister 2012 • berichten industriële eigendom • Nispen, C.J.J.C van, Nr. 55, Hof Amsterdam 24 april 2012, Rhodia Chimie/VAT, LJN BW4100, IEF 11241, blz. 236 Nispen, C.J.J.C van, Nr. 64, HvJ EU 12 juli 2012, Solvay/Honeywell c.s., IEF 11570, blz. 259 Steinhauser, P.J.M., Nr. 85, Vzr. Rechtbank Brussel 29 juli 2011 en 26 september 2012, Red Bull en Bullit/Bullet, IEF 11913, blz. 339

3

Tsoutsanis, A., Nr. 1, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 10 maart 2011, KG ZA 11-269, Sony Supply Chain Solutions (Europe) B.V./LG Electronics Inc., IEF 9463, blz. 18 Vrendenbarg, C.J.S., Nr. 65, Hoge Raad 22 juni 2012, Knooble/Staat en NNI, IEF 11479, blz. 266 Woensel, C.P.L. van, Nr. 12, Gerecht EU 5 oktober 2011, zaak T-526/09, PAKI Logistics/OHIM (PAKI), IEF 10288, blz. 74

z a k e n r e g i s t e r ‘Bijvangst bij bewijsbeslag’, Nr. 56, Vzr. Rechtbank Amsterdam 21 mei 2012, IEF 11339, blz. 248 Apple/Samsung, Nr. 28, Hof ’s-Gravenhage 24 januari 2012, IEF 10819, blz. 143 Apple/Samsung, Nr. 36, Hof ’s-Gravenhage 24 januari 2012, LJN BV1612, IEF 10819, blz. 169 Bacardi/Entys, Nr. 7, Rechtbank ’s-Gravenhage 21 september 2011, IEF 10212, blz. 46 Bach Flower Remedies Ltd/Healing Herbs Ltd, Nr. 20, Hoge Raad 20 januari 2012, LJN BU7244, IEF 10808, blz. 118 Bang & Olufsen A/S/BHIM, Nr. 18, Gerecht EU 6 oktober 2011, zaak T-508/08, IEF 10300, blz. 107 Belangenafweging opheffing beslag inbreukmakende meubelen, Nr. 54, Vzr. Rechtbank Arnhem 14 december 2011, LJN BV1457, IEF 10729, blz. 220 Benetton/G-Star, Nr. 5, Hof ’s-Gravenhage 13 september 2011, IEF 10171, blz. 44 Bewijslevering van auteursrechtaanspraak, Nr. 50, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 13 januari 2012, IEF 10776, blz. 217 BRS Excell Glass B.V./Portal S.A. en Brakel/Atmos B.V., Nr. 38, Hof ’s-Gravenhage 20 september 2011, IEF 10198, blz. 184 Celaya/Proyectos Integrales, Nr. 32, HvJ EU 16 februari 2012, zaak C-488/10, IEF 10426, blz. 146 Chocolade haas, Nr. 91, HvJ EU 24 mei 2012, zaak C-98/11P, IEF 11348, blz. 353 Cisco/Comtek, Nr. 47, Rechtbank ’s-Gravenhage 22 februari 2012, IEF 10952, blz. 215 Converse/V&D, Nr. 46, Rechtbank Amsterdam 18 januari 2012, IEF 10805, blz. 213 Counterfeit ICE-Watch, Nr. 95, Vzr. Rechtbank Zwolle-Lelystad 13 september 2012, LJN BX7995, IEF 11777, blz. 355 Couture Tech/BHIM, Nr. 6, Gerecht EU 20 september 2011, IEF 10194, blz. 45 De Taarten Kamer/De Taartenmaker, Nr. 9, Vzr. Rechtbank Amsterdam 13 juli 2011, LJN BR1617, IEF 9946, blz. 47 Diesel/Makro III, Nr. 29, Hof ’s-Gravenhage 31 januari 2012, LJN BV3419, IEF 10868, blz. 144 Engels/Daewoo, Nr. 26, Hof van Cassatie van België 15 september 2011, IEF 10824, blz. 142 European Pallet/Capa Pallets, Nr. 13, Rechtbank ’s-Gravenhage 12 oktober 2011, IEF 10323, blz. 78 Formula One Licensing/BHIM, Nr. 92, HvJ EU 24 mei 2012, IEF 11349, blz. 354 Freudenberg/NL Octrooicentrum, Nr. 78, Rechtbank ’s-Gravenhage 10 oktober 2011, IEF 10314, blz. 298 Fruit, Nr. 72, Gerecht EU 21 juni 2012, zaak T-514/10, IEF 11470, blz. 274 Geen zekerheidstelling door Amerikaanse eiseres, Nr. 63, Rechtbank Breda 7 maart 2012, IEF 11043, blz. 252 Geheimhoudingsovereenkomst en know how bescherming, Nr. 34, Hof Amsterdam 27 december 2011, IEF 10799, blz. 148 Geheimhoudingsovereenkomst en know how bescherming, Nr. 44, Hof Amsterdam 27 december 2011, IEF 10799, blz. 188 Geistbeck, Nr. 76, HvJ EU 5 juli 2012, zaak C-509/10, IEF 11534, blz. 292 Gelbe Seiten, Nr. 24, Hof ’s-Gravenhage 17 januari 2012, LJN BV3748, IEF 10794, blz. 134

Génesis, Nr. 49, HvJ EU 22 maart 2012, IEF 11085, blz. 217 GSRD/GSD, Nr. 70, Vzr. Rechtbank Amsterdam 15 juni 2012, IEF 11448, blz. 272 G-standaard, Nr. 66, Hoge Raad 22 juni 2012, IEF 11482, blz. 269 Hijoputa, Nr. 48, Gerecht EU 9 maart 2012, IEF 11023, blz. 216 HKZ specialist, Nr. 31, Hof Amsterdam (nevenzittingsplaats Arnhem) 7 februari 2012, LJN BV8356, IEF 10900, blz. 145 Immuniteit BOIE, Nr. 21, Hof van Cassatie België 28 januari 2011, IEF 10817, blz. 118 Impliva/Senz, Nr. 79, Rechtbank ’s-Gravenhage 23 november 2011, IEF 10546, blz. 299 Insectenwerende vliegoveralls, Nr. 57, Rechtbank ’s-Gravenhage 29 juni 2011, IEF 9869, blz. 249 Internationale rechtsmacht bij opeising octrooi, Nr. 58, Rechtbank ’s-Gravenhage 29 februari 2012, IEF 10992, blz. 250 IP Translator, Nr. 71, HvJ EU 19 juni 2012, zaak C-307/10, IEF 11454, blz. 273 Johnny Walker, Nr. 67, Hof Amsterdam 5 juni 2012, IEF 11415, blz. 270 Knooble/Staat en NNI, Nr. 65, Hoge Raad 22 juni 2012, IEF 11479, blz. 266 Know how en “overlopende” werknemers, Nr. 75, Kantonrechter Tiel 25 april 2012, LJN BW 4465, IEF 11261, blz. 275 Kranendonk, Nr. 53, Hof Amsterdam 13 december 2011, LJN BV2559, IEF 10855, blz. 219 L ’Argentina, Nr. 39, Rechtbank ’s-Gravenhage 8 februari 2012, IEF 10884, blz. 185 Letterlijke interpretatie ex parte verbod, Nr. 61, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 17 april 2012, IEF 11200, blz. 252 Lundbeck/Generieken, Nr. 88, Hof ’s-Gravenhage 24 januari 2012, IEF 10820, blz. 349 Lundbeck/Sandoz, Nr. 90, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 14 augustus 2012, IEF 11670, blz. 353 Medeva, Nr. 23, HvJ EU 24 november 2011, zaak C-322/10, IEF 10555, blz. 127 Merkhouders/Altushost, Nr. 94, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 21 augustus 2012, LJN BX5303, IEF 11687, blz. 355 MMF en NAI, Nr. 40, HvJ EU 15 maart 2012, IEF 11047, blz. 185 Mona/De Natuurhoeve, Nr. 4, Vzr. Rechtbank Utrecht 6 juli 2011, LJN BR0619, IEF 9895, blz. 43 Morfologisch onderzoek, Nr. 16, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 28 juli 2011, IEF 10269, blz. 79 Munten-hangers, Nr. 73, Hof ’s-Hertogenbos 13 maart 2012, LJN BV 9043, IEF 11041, blz. 274 Nederlands Philharmonisch Orkest/Nederlands Symfonieorkest, Nr. 59, Rechtbank Amsterdam 6 april 2012, IEF 11168, blz. 250 Neurim, Nr. 77, HvJ EU 19 juli 2012, zaak C-130/11, IEF 11598, blz. 297 Oishii, Nr. 69, Rechtbank Breda 6 juni 2012, IEF 11411, blz. 272 Olanzapine, Nr. 87, Hof ’s-Gravenhage 27 september 2011, LJN BT6897, IEF 10241, blz. 348 Olivier Brüstle/Greenpeace e.v., Nr. 11, HvJ EU 18 oktober 2011, zaak C-34/10, IEF 10351, blz. 63 PAKI Logistics/OHIM, Nr. 12, Gerecht EU 5 oktober 2011, zaak T-526/09, IEF 10288, blz. 74 Pantofola d’Oro/Rucanor, Nr. 93, Rechtbank ’s-Gravenhage 25 juli 2012, IEF 11652, blz. 354

4 • berichten industriële eigendom jaarregister 2012 PepsiCo/Grupo Promer/BHIM, Nr. 3, HvJ EU 20 oktober 2011, zaak C-281/10, IEF 10374, blz. 36 Pie Optiek, Nr. 96, HvJ EU 19 juli 2012, zaak C-376/11, IEF 11602, blz. 356 Pioneer/Agrifirm, Nr. 86, Rechtbank ’s-Gravenhage 10 oktober 2012, IEF 11856, blz. 343 Playboy/Toy Trade, Nr. 27, Rechtbank ’s-Gravenhage 2 november 2011, IEF 10444, blz. 142 Publicatieverbod, Nr. 82, Hof Arnhem 10 april 2012, IEF 11188, blz. 300 Puddingvorm, Nr. 60, Hof Arnhem 24 april 2012, LJN BW3655, IEF 11220, blz. 251 PUR schuim laminaat, Nr. 89, Rechtbank ’s-Gravenhage 17 juli 2012, LJN BX4794, IEF 11597, blz. 352 Raw, Nr. 68, Hof ’s-Gravenhage 5 juni 2012, LJN BX0979, IEF 11408, blz. 270 Red Bull en Bullit/Bullet, Nr. 85, Vzr. Rechtbank Brussel 29 juli 2011 en 26 september 2012, IEF 11913, blz. 339 Responsible Young Drivers, Nr. 30, Hof van Beroep Brussel 7 februari 2012, IEF 10883, blz. 145 Rhodia/VAT, Nr. 55, Hof Amsterdam 24 april 2012, LJN BW4100, IEF 11241, blz. 236 Roucar/X, Nr. 74, Rechtbank Utrecht 18 april 2012, LJN BW3580, IEF 11216, blz. 275 Sandoz en Hexal/Astrazeneca, Nr. 45, Rechtbank ’s-Gravenhage 7 maart 2012, HA ZA 11-1977, IEF 11011, blz. 195 Sanofi/Teva, Nr. 84, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 14 september 2012, IEF 11757, blz. 326 Scafom International B.V./Wilhem Layher Vermögensverwaltungs GmbH, Nr. 37, Hof ’s-Gravenhage 21 juni 2011, IEF 9815, blz. 183 Schorsing executie dwangsom, Nr. 97, Hoge Raad 29 juni 2012, LJN BW1259, IEF 11411, blz. 356 Servies-decor “even bijkletsen”, Nr. 52, Hof ’s-Hertogenbosch 28 februari 2012, LJN BV7194, IEF 10973, blz. 219 Sitagliptine, Nr. 17, HvJ EU, 8 december 2011, zaak C-125/10, IEF 10643, blz. 103 Slaafse nabootsing en inbreuk auteursrecht Lego-speelgoed, Nr. 22, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage, 24 oktober 2011, IEF 10389, blz. 119

r e g i s t e r I

v a n

Solvay/Honeywell, Nr. 64, HvJ EU 12 juli 2012, IEF 11570, blz. 259 Sony/LG Electronics, Nr. 1, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 10 maart 2011, KG ZA 11-269, IEF 9463, blz. 18 Swift GTi, Nr. 41, Gerecht EU 21 maart 2012, zaak T-63/09, IEF 11080, blz. 186 Taste of Nature/Cresco, Nr. 35, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 31 januari 2012, LJN BV2291, IEF 10846, blz. 163 Tempur/Medicomfort, Nr. 8, Hof ’s-Gravenhage 22 november 2011, LJN BU6275, IEF 10536, blz. 47 Top Raamdecoratie/Topdeal Raamdecoratie, Nr. 42, Vzr. Rechtbank ’s-Hertogenbosch 8 februari 2012, IEF 10882, blz. 187 Trends2Com/Playgo, Nr. 81, Rechtbank ’s-Gravenhage 21 juni 2012, IEF 11477, blz. 300 Trianon/Revillon, Nr. 19, Hoge Raad 23 december 2011, IEF 10714, blz. 117 TUC/Apéro, Nr. 25, Rechtbank ’s-Gravenhage 7 september 2011, IEF 10151, blz. 141 Tunneloven, Nr. 83, Hof ’s-Gravenhage 31 juli 2012, IEF 11672, blz. 317 Urineopvangzakken, Nr. 33, Rechtbank Arnhem 17 juni 2011, LJN BQ9168, IEF 9831, blz. 147 Van Caem/Bacardi, Nr. 14, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 13 december 2011, IEF 10663, blz. 78 Verrijdbaar kledingrek, Nr. 51, Vzr. Rechtbank Amsterdam 15 februari 2012, IEF 10936, blz. 218 Vervaardigingsfictie, Nr. 2, HvJ EU 1 december 2011, blz. 29 Vordering tot afgifte documenten en art. 1019h Rv, Nr. 43, Hof ’s-Gravenhage 17 januari 2012, LJN BV1072, IEF 10790, blz. 187 Vormverzuimen, Nr. 10, HvJ EU 22 september 2011, zaak C-426/10 P, IEF 10215, blz. 48 Vuurkorf, Nr. 15, Hof Leeuwarden 6 september 2011, IEF 10146, blz. 79 Wapperverbod, Nr. 80, Rechtbank ’s-Gravenhage 25 april 2012, zaak 314941/Ha Za 08-2204, IEF 11271, blz. 299 Zekerheidstelling door Liechtensteinse eiseres, Nr. 62, Rechtbank ’s-Gravenhage 29 februari 2012, IEF 10990, blz. 252

c o l l e g e s

Octrooirecht

Hof van Justitie van de Europese Unie 18 oktober 2011, Nr. 11, IEF 10351, Olivier Brüstle/Greenpeace e.v., zaak C-34/10 – met noot van M.G.R van Gardingen, blz. 63 24 november 2011, Nr. 23, Medeva/Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks, zaak C-322/10, IEF 10555 – met noot van K.L.M. Bijvank, blz. 127 8 december 2011, Nr. 17, Merck Sharpe & Dohme/Deutsches Patentund Markenamt, zaak C-125/10, IEF 10643 – met noot K.M.L. Bijvank, blz. 103 12 juli 2012, Nr. 64, Solvay/Honeywell c.s., IEF 11570 – met noot van C.J.J.C. van Nispen, blz. 259 19 juli 2012, Nr. 77, Neurim Pharmaceuticals/Comptroller-General of Patents, zaak C-130/11, IEF 11598, blz. 297 Gerecht van de Europese Unie 5 oktober 2011, Nr. 12, PAKI Logistics/OHIM (PAKI), zaak T-526/09, IEF 10288 – met noot van C.P.L. van Woensel, blz. 74 Hoge Raad 22 juni 2012, Nr. 66, Pharmachemie B.V./Glaxo Group Ltd., IEF11482, blz. 269 Hof Amsterdam 24 april 2012, Nr. 55, Rhodia Chimie/VAT, LJN BW4100, IEF 11241 – met noot van C.J.J.C. van Nispen, blz. 236

Hof ’s-Gravenhage 21 juni 2011, Nr. 37, Scafom International B.V./Wilhem Layher Vermögensverwaltungs GmbH, IEF 9815, blz. 183 20 september 2011, Nr. 38, BRS Excell Glass B.V./Portal S.A. en Brakel/Atmos B.V., IEF 10198, blz. 184 27 september 2011, Nr. 87, Lilly/Ratiopharm GmbH, LJN BT6897, IEF 10241, blz. 348 24 januari 2012, Nr. 88, Lundbeck/Generieken, IEF 10820, blz. 349 31 juli 2012, Nr. 83, John Bean Technologies Corp./Immo Afo h.o.d.n. Afoheat, IEF 11672 – met noot van J.H.J. den Hartog, blz. 317 Rechtbank ’s-Gravenhage 29 juni 2011, Nr. 57, S.A. Utexbel N.V./A-Industries B.V. en de Staat der Nederlanden, IEF 9869, blz. 249 29 februari 2012, Nr. 58, Ruma Rubber B.V./Shell, IEF 10992, blz. 250 10 oktober 2011, Nr. 78, Freudenberg/NL Octrooicentrum, IEF 10314, blz. 298 23 november 2011, Nr. 79, Impliva/Senz, IEF 10546, blz. 299 7 maart 2012, Nr. 45, Sandoz en Hexal/Astrazeneca, HA ZA 11-1977, IEF 11011 – met noot van T.M. Blomme, blz. 195 25 april 2012, Nr. 80, zaak 314941/Ha Za 08-2204, Bureau voor Free Publicity e.a./D-B e.a, IEF 11271, blz. 299 17 juli 2012, Nr. 89, Basf Polyurethanes Benelux B.V./Leolac B.V., LJN BX4794, IEF 11597, blz. 352 Vzr. Rechtbank Amsterdam 21 mei 2012, Nr. 56, VAT c.s./Rhodia, IEF 11339, blz. 248

jaarregister 2012 • berichten industriële eigendom • Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 10 maart 2011, Nr. 1, Sony Supply Chain Solutions (Europe) B.V./ LG Electronics Inc., KG ZA 11-269, IEF 9463 – met noot van A. Tsoutsanis, blz. 18 31 januari 2012, Nr. 35, Taste of Nature Holding B.V./Cresco Produktie Maatschappij B.V. LJN, BV2291, IEF 10846 – met noot van P.A.C.E. van der Kooij, blz. 163 14 augustus 2012, Nr. 90, Lundbeck/Sandoz, IEF 11670, blz. 353 14 september 2012, Nr. 84, Sanofi/Teva, IEF 11757 – met noot van K.M.L. Bijvank, blz. 326

II

Merkenrecht

Hof van Justitie van de Europese Unie 1 december 2011, Nr. 2, Philips/Lucheng Meijing cs en Nokia/Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs, IEF 10634 – bewerking K.M.L. Bijvank, blz. 29 15 maart 2012, Nr. 40, Alfred Strigl/Deutsches Patent- und Markenamt (C-90/11) en Securvita Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH/Öko-Invest Verlagsgesellschaft mbH (C-91/11), IEF 11047, blz. 185 22 maart 2012, Nr. 49, Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (Génesis)/Boys Toys SA, Administración del Estado, IEF 11085, blz. 217 24 mei 2012, Nr. 91, Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/OHIM, zaak C-98/11P, IEF 11348, blz. 353 24 mei 2012, Nr. 92, Formula One Licensing/BHIM en Global Sports Media Ltd., IEF 11349, blz. 354 19 juni 2012, Nr. 71, Chartered Institute of Patent Attorneys (CIPA)/ Registrar of Trade Marks, zaak C-307/10, IEF 11454, blz. 273 Gerecht van de Europese Unie 20 september 2011, Nr. 6, Couture Tech/BHIM, IEF 10194, blz. 45 6 oktober 2011, Nr. 18, Bang & Olufsen A/S/BHIM, zaak T-508/08, IEF 10300 – met noot T. Cohen Jehoram, blz. 107 9 maart 2012, Nr. 48, Federico Cortés del Valle López/BHIM, IEF 11023, blz. 216 21 maart 2012, Nr. 41, Volkswagen AG/BHIM en Suzuki Motor Corp., zaak T-63/09, IEF 11080, blz. 186 21 juni 2012, Nr. 72, Fruit of the Loom, Inc./Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) en Blueshore Management SA, zaak T-514/10, IEF 11470, blz. 274 Hof van Cassatie van België 28 januari 2011, Nr. 21, Benelux-Organisatie voor de Intellectuele Eigendom/Jtekt Corp Ltd en Jacobs Trading NV, IEF 10817, blz. 118 15 september 2011, Nr. 26, D. Engels bvba/Daewoo Electronics Europe GmbH, IEF 10824, blz. 142 Hof van Beroep Brussel 7 februari 2012, Nr. 30, Responsible Young Drivers/McCann Erickson N.V. en Centrum voor Beeldexpressie V.Z.W., IEF 10883, blz. 145 Hoge Raad 23 december 2011, Nr. 19, Trianon/Revillon, IEF 10714, blz. 117 20 januari 2012, Nr. 20, Bach Flower Remedies Ltd/Healing Herbs Ltd, LJN BU7244, IEF 10808, blz. 118 Hof Amsterdam 7 februari 2012, Nr. 31, D.H.M. Bouman/Stichting Harmonisatie Kwaliteitsbeoordeling in de Zorgsector, LJN BV8356, IEF 10900, blz. 145 5 juni 2012, Nr. 67, Simiramida-04 EOOD/Diageo Brands B.V., IEF 11415, blz. 270 Hof ’s-Gravenhage 13 september 2011, Nr. 5, Benetton/G-Star, IEF 10171, blz. 44 22 november 2011, Nr. 8, Tempur/Medicomfort, LJN BU6275, IEF 10536, blz. 47

5

17 januari 2012, Nr. 24, Truvo Belgium Comm.V./Detemedien Deutsche Telekom GmbH, LJN BV3748, IEF 10794 met noot van C.J.J.C van Nispen, blz. 134 24 januari 2012, Nr. 28, Apple Inc./Samsung c.s., IEF 10819, blz. 143 31 januari 2012, Nr. 29, Makro/Diesel S.P.A., LJN BV3419, IEF 10868, blz. 144 5 juni 2012, Nr. 68, H&M Hennes & Mauritz Netherlands B.V./ G-Star International b.v. en Facton ltd, LJN BX0979, IEF 11408, blz. 270 Rechtbank Amsterdam 6 april 2012, Nr. 59, Nederlands Philharmonisch Orkest/Nederlands Symfonieorkest, IEF 11168, blz. 250 Rechtbank Breda 6 juni 2012, Nr. 69, Oishii/Oishii Gastro Events BVBA, IEF 11411, blz. 272 Rechtbank ’s-Gravenhage 7 september 2011, Nr. 25, General Biscuits/Hoppe Food Group B.V., IEF 10151, blz. 141 21 september 2011, Nr. 7, Bacardi/Entys, IEF 10212, blz. 46 12 oktober 2011, Nr. 13, European Pallet/Capa Pallets, IEF 10323, blz. 78 2 november 2011, Nr. 27, Playboy Enterprises International Inc./Toy Trade c.s., IEF 10444, blz. 142 8 februari 2012, Nr. 39, Quilate Serviços Lda/Foralways B.V., IEF 10884, blz. 185 22 februari 2012, Nr. 47, Cisco Technology Inc. en CiscoSystems International B.V./Comtek Communications B.V. en Comtek Communications B.V./HP Financial Services Asset Management Services B.V. en HPPS Europe Asset Management Ltd, IEF 10952, blz. 215 21 juni 2012, Nr. 81, Trends2Com BVBA/Playgo Limited, IEF 11477, blz. 300 25 juli 2012, Nr. 93, Pantofola d’Oro/Rucanor, IEF 11652, blz. 354 10 oktober 2012, Nr. 86, Pioneer/Agrifirm, IEF 11856 – met noot van T. Cohen Jehoram, blz. 343 Vzr. Rechtbank Amsterdam 15 juni 2012, Nr. 70, G-Star Raw C.V. en Facton Ltd/Titan Fashion TNG GmbH, IEF 11448, blz. 272 Vzr. Rechtbank Brussel 29 juli 2011 en 26 september 2012, Nr. 85, Red Bull en Bullit/Bullet, IEF 11913 – met noot van P.J.M. Steinhauser, blz. 339 Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 13 december 2011, Nr. 14, Van Caem/Bacardi, IEF 10663, blz. 78 21 augustus 2012, Nr. 94, Merkhouders/Altushost, LJN BX5303, IEF 11687, blz. 355 Vzr. Rechtbank Utrecht 6 juli 2011, Nr. 4, Mona/De Natuurhoeve, LJN BR0619, IEF 9895, blz. 43 Vzr. Rechtbank Zwolle-Lelystad 13 september 2012, Nr. 95, TKS s.a./M. Petiet, LJN BX7995, IEF 11777, blz. 355

III

Modellenrecht

Hof van Justitie van de Europese Unie 20 oktober 2011, Nr. 3, PepsiCo/Grupo Promer Mon Graphic, zaak C-281/10, IEF 10374 – met noot van E.F. Brinkman, blz. 36 16 februari 2012, Nr. 32, Celaya/Proyectos Integrales, zaak C-488/10, IEF 10426, blz. 146 Hof ’s-Gravenhage 24 januari 2012, Nr. 36, Apple/Samsung, LJN BV1612, IEF 10819 – met noot van J.L.R.A. Huydecoper, blz. 169

6 • berichten industriële eigendom jaarregister 2012 Hof Leeuwarden 6 september 2011, Nr. 15, B.V. A/S&S Import&Export B.V., IEF 10146, blz. 79 Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 13 januari 2012, Nr. 50, Pronto Wonen Alkmaar B.V. c.s./Design Trading Products Import B.V. en Design Trading Products Import B.V./[D] Meubelen Elburg B.V. c.s., IEF 10776, blz. 217

IV

IX

Hof Amsterdam 27 december 2011, Nr. 34 en Nr. 44, Super B B.V./Batterie-MontageZentrum GMBH te Karlstein, IEF 10799, blz. 148 en blz. 188 Hof Arnhem 10 april 2012, Nr. 82, Transavia Airlines C.V./EUClaim B.V., IEF 11188, blz. 300

Handelsnaamrecht X

Vzr. Rechtbank Amsterdam 13 juli 2011, Nr. 9, De Taarten Kamer/De Taartenmaker, LJN BR1617, IEF 9946, blz. 47 Vzr. Rechtbank ’s-Hertogenbosch 8 februari 2012, Nr. 42, Top Raamdecoratie/Topdeal Raamdecoratie, IEF 10882, blz. 187

V

Onrechtmatige concurrentie

Rechtbank Arnhem 17 juni 2011, Nr. 33, Fornix Biosciences N.V. en Laprolan B.V./Medical4You B.V., LJN BQ9168, IEF 9831, blz. 147 Kantonrechter Tiel 25 april 2012, Nr. 75, Rademaker B.V./gedaagden, LJN BW4465, IEF 11261, blz. 275

Domeinnaamrecht

Hof van Justitie van de Europese Unie 19 juli 2012, Nr. 96, Pie Optiek BVBA/Bureau Gevers N.V. en European Registry for Internet Domains VZW, zaak C-376/11, IEF 11602, blz. 356

VI

Onrechtmatige Daad

Auteursrecht

Hof ’s-Hertogenbosch 13 maart 2012, Nr. 73, All Round/Dutch Designz, LJN BV 9043, IEF 11041, blz. 274

Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 24 oktober 2011, Nr. 22, Lego Juris A/S c.s./Banbao Europe B.V, IEF 10389, blz. 119

XI

Procesrecht

Hof van Justitie van de Europese Unie 22 september 2011, Nr. 10, Bell & Ross tegen OHIM/Klockgrossisten i Norden AB, zaak C-426/10 P, IEF 10215, blz. 48

Rechtbank ’s-Gravenhage (Octrooirecht/Auteursrecht) 25 april 2012, Nr. 80, Bureau voor Free Publicity e.a./D-B e.a, zaak 314941/Ha Za 08-2204, IEF 11271, blz. 299

Hoge Raad 22 juni 2012, Nr. 65, Knooble/Staat en NNI, IEF 11479 – met noot van C.J.S. Vrendenbarg, blz. 266 29 juni 2012, Nr. 97, Eiseres/Auto-Campingsport Deurne B.V., LJN BW1259, IEF 11411, blz. 356

Rechtbank Utrecht 18 april 2012, Nr. 74, Roucar Gear Technologies B.V./gedaagde, LJN BW3580, IEF 11216, blz. 275

Hof Amsterdam 13 december 2011, Nr. 53, X/Kranendonk Production Systems B.V., LJN BV2559, IEF10855, blz. 219

Vzr. Rechtbank Amsterdam (Auteursrecht/modelrecht) 15 februari 2012, Nr. 51, Kaan/Soopl/Hang on A/S, IEF 10936, blz. 218

Hof ’s-Gravenhage 17 januari 2012, Nr. 43, Hoogendonk/Dutch Spiral c.s., LJN BV1072, IEF 10790, blz. 187

Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 13 januari 2012, Nr. 50, Pronto Wonen Alkmaar B.V. c.s./Design Trading Products Import B.V. en Design Trading Products Import B.V./ [D] Meubelen Elburg B.V. c.s., IEF 10776, blz. 217

Rechtbank Amsterdam 18 januari 2012, Nr. 46, Converse Inc./V&D B.V., IEF 10805 – met noot van C.J.J.C. van Nispen, blz. 213

VII Slaafse Nabootsing Hof Arnhem 24 april 2012, Nr. 60, FrieslandCampina Consumer Products Europe B.V. c.s./De Natuurhoeve B.V., LJN BW3655, IEF 11220, blz. 251 Hof ’s-Hertogenbosch 28 februari 2012, Nr. 52, Van Geffen/Blond Amsterdam/Xenos B.V., LJN BV7194, IEF 10973, blz. 219

Rechtbank Breda 7 maart 2012, Nr. 63, Lovin’Enterprises Inc. DBA Dreamgirl International/Benstout, IEF 11043, blz. 252 Rechtbank ’s-Gravenhage 29 februari 2012, Nr. 62, Bacardi and Company Ltd./Sandostine V.O.F., IEF 10990, blz. 252 Vzr. Rechtbank Arnhem 14 december 2011, Nr. 54, Troedoor B.V./Design Trading Products Import B.V., LJN BV1457, IEF 10729, blz. 220

VIII Kwekersrecht Hof van Justitie van de Europse Unie 5 juli 2012, Nr. 76, Josef Geistbeck, Thomas Geistbeck/SaatgutTreuhandverwaltungs GmbH, zaak C-509/10, IEF 11534 – met noot van P.A.C.E. van der Kooij, blz. 292 Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 28 juli 2011, Nr. 16, Klinge/Bock, IEF 10269, blz. 79

Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 17 april 2012, Nr. 61, De vereniging Piratenpartij/De stichting BREIN, IEF 11200, blz. 252

jaarregister 2012 • berichten industriële eigendom • r e g i s t e r

v a n

7

p a r t i j e n

Agrifirm/Pioneer, Nr. 86, Rechtbank ’s-Gravenhage 10 oktober 2012, IEF 11856, blz. 343 A-Industries B.V. en de Staat der Nederlanden/S.A. Utexbel N.V., Nr. 57, Rechtbank ’s-Gravenhage 29 juni 2011, IEF 9869, blz. 249 Alfred Strigl/Deutsches Patent- und Markenamt (C-90/11) en Securvita Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH/Öko-Invest Verlagsgesellschaft mbH (C-91/11), Nr. 40, HvJ EU 15 maart 2012, IEF 11047, blz. 185 All Round/Dutch Designz, Nr. 73, Hof ’s-Hertogenbos 13 maart 2012, LJN BV 9043, IEF 11041, blz. 274 Altushost/Merkhouders, Nr. 94, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 21 augustus 2012, LJN BX5303, IEF 11687, blz. 355 Apple/Samsung, Nr. 28, Hof ’s-Gravenhage 24 januari 2012, IEF 10819, blz. 143 Apple/Samsung, Nr. 36, Hof ’s-Gravenhage 24 januari 2012, LJN BV1612, IEF 10819, blz. 169 Astrazeneca/Sandoz en Hexal, Nr. 45, Rechtbank ’s-Gravenhage 7 maart 2012, HA ZA 11-1977, IEF 11011, blz. 195 Auto-Campingsport Deurne B.V./Eiseres, Nr. 97, Hoge Raad 29 juni 2012, LJN BW1259, IEF 11411, blz. 356 B.V. A/S&S Import&Export B.V., Nr. 15, Hof Leeuwarden 6 september 2011, IEF 10146, blz. 79 Bacardi and Company Ltd./Sandostine V.O.F., Nr. 62, Rechtbank ’s-Gravenhage 29 februari 2012, IEF 10990, blz. 252 Bacardi/Entys, Nr. 7, Rechtbank ’s-Gravenhage 21 september 2011, IEF 10212, blz. 46 Bacardi/Van Caem, Nr. 14, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 13 december 2011, IEF 10663, blz. 78 Bach Flower Remedies Ltd/Healing Herbs Ltd, Nr. 20, Hoge Raad 20 januari 2012, LJN BU7244, IEF 10808, blz. 118 Banbao Europe B.V./Lego Juris A/S c.s., Nr. 22, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage, 24 oktober 2011, IEF 10389, blz. 119 Bang & Olufsen A/S/BHIM, Nr. 18, Gerecht EU 6 oktober 2011, zaak T-508/08, IEF 10300, blz. 107 Basf Polyurethanes Benelux B.V./Leolac B.V., Nr. 89, Rechtbank ’s-Gravenhage 17 juli 2012, LJN BX4794, IEF 11597, blz. 352 Batterie-Montage-Zentrum GMBH te Karlstein/Super B B.V., Nr. 34 en Nr. 44, Hof Amsterdam 27 december 2011, IEF 10799, blz. 148 en blz. 188 Bell & Ross tegenOHIM/Klockgrossisten i Norden AB, Nr. 10, HvJ EU 22 september 2011, zaak C-426/10 P, IEF 10215, blz. 48 Benelux-Organisatie voor de Intellectuele Eigendom/Jtekt Corp Ltd en Jacobs Trading NV, Nr. 21, Hof van Cassatie België 28 januari 2011, IEF 10817, blz. 118 Benetton/G-Star, Nr. 5, Hof ’s-Gravenhage 13 september 2011, IEF 10171, blz. 44 Benstout/Lovin’Enterprises Inc. DBA Dreamgirl International, Nr. 63, Rechtbank Breda 7 maart 2012, IEF 11043, blz. 252 BHIM en Global Sports Media Ltd./Formula One Licensing, Nr. 92, HvJ EU 24 mei 2012, IEF 11349, blz. 354 BHIM en Suzuki Motor Corp./Volkswagen AG, Nr. 41, Gerecht EU 21 maart 2012, zaak T-63/09, IEF 11080, blz. 186 BHIM/Bang & Olufsen A/S, Nr. 18, Gerecht EU 6 oktober 2011, zaak T-508/08, IEF 10300, blz. 107 BHIM/Couture Tech, Nr. 6, Gerecht EU 20 september 2011, IEF 10194, blz. 45 BHIM/Federico Cortés del Valle López, Nr. 48, Gerecht EU 9 maart 2012, IEF 11023, blz. 216 Bock/Klinge, Nr. 16, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 28 juli 2011, IEF 10269, blz. 79 Boys Toys SA, Administración del Estado/Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (Génesis), Nr. 49, Hof van Justitie EU 22 maart 2012, IEF 11085, blz. 217 BRS Excell Glass B.V./Portal S.A. en Brakel/Atmos B.V., Nr. 38, Hof ’s-Gravenhage 20 september 2011, IEF 10198, blz. 184

Bullet/Red Bull en Bullit, Nr. 85, Vzr. Rechtbank Brussel 29 juli 2011 en 26 september 2012, IEF 11913, blz. 339 Bureau Gevers N.V. en European Registry for Internet Domains VZW/Pie Optiek BVBA, Nr. 96, HvJ EU 19 juli 2012, zaak C-376/11, IEF 11602, blz. 356 Bureau voor Free Publicity e.a./D-B e.a, Nr. 80, Rechtbank ’s-Gravenhage 25 april 2012, zaak 314941/Ha Za 08-2204, IEF 11271, blz. 299 Capa Pallets/European Pallet, Nr. 13, Rechtbank ’s-Gravenhage 12 oktober 2011, IEF 10323, blz. 78 Celaya/Proyectos Integrales, Nr. 32, HvJ EU 16 februari 2012, zaak C-488/10, IEF 10426, blz. 146 Chartered Institute of Patent Attorneys (CIPA)/Registrar of Trade Marks, Nr. 71, HvJ EU 19 juni 2012, zaak C-307/10, IEF 11454, blz. 273 Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli/OHIM, Nr. 91, HvJ EU 24 mei 2012, zaak C-98/11P, IEF 11348, blz. 353 Cisco Technology Inc. en CiscoSystems International B.V./Comtek Communications B.V. en Comtek Communications B.V./HP Financial Services Asset Management Services B.V. en HPPS Europe Asset Management Ltd, Nr. 47, Rechtbank ’s-Gravenhage 22 februari 2012, IEF 10952, blz. 215 Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks/Medeva, Nr. 23, HvJ EU 24 november 2011, zaak C 322/10, IEF 10555, blz. 127 Comptroller-General of Patents/Neurim Pharmaceuticals, Nr. 77, HvJ EU 19 juli 2012, zaak C-130/11, IEF 11598, blz. 297 Converse Inc./V&D B.V., Nr. 46, Rechtbank Amsterdam 18 januari 2012, IEF 10805, blz. 213 Couture Tech/BHIM, Nr. 6, Gerecht EU 20 september 2011, IEF 10194, blz. 45 Cresco Produktie Maatschappij B.V./Taste of Nature Holding B.V., Nr. 35, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 31 januari 2012, LJN BV2291, IEF 10846, blz. 163 D. Engels bvba/Daewoo Electronics Europe GmbH, Nr. 26, Hof van Cassatie van België 15 september 2011, IEF 10824, blz. 142 D.H.M. Bouman/Stichting Harmonisatie Kwaliteitsbeoordeling in de Zorgsector, Nr. 31, Hof Amsterdam (nevenzittingsplaats Arnhem) 7 februari 2012, LJN BV8356, IEF 10900, blz. 145 Daewoo Electronics Europe GmbH/D. Engels bvba, Nr. 26, Hof van Cassatie van België 15 september 2011, IEF 10824, blz. 142 D-B e.a./Bureau voor Free Publicity e.a., Nr. 80, Rechtbank ’s-Gravenhage 25 april 2012, zaak 314941/Ha Za 08-2204, IEF 11271, blz. 299 De Natuurhoeve B.V./FrieslandCampina Consumer Products Europe B.V. c.s., Nr. 60, Hof Arnhem 24 april 2012, LJN BW3655, IEF 11220, blz. 251 De Natuurhoeve/Mona, Nr. 4, Vzr. Rechtbank Utrecht 6 juli 2011, LJN BR0619, IEF 9895, blz. 43 De stichting BREIN/De vereniging Piratenpartij, Nr. 61, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 17 april 2012, IEF 11200, blz. 252 De Taarten Kamer/De Taartenmaker, Nr. 9, Vzr. Rechtbank Amsterdam 13 juli 2011, LJN BR1617, IEF 9946, blz. 47 De Taartenmaker/De Taarten Kamer, Nr. 9, Vzr. Rechtbank Amsterdam 13 juli 2011, LJN BR1617, IEF 9946, blz. 47 De vereniging Piratenpartij/De stichting BREIN, Nr. 61, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 17 april 2012, IEF 11200, blz. 252 Design Trading Products Import B.V./Troedoor B.V., Nr. 54, Vzr. Rechtbank Arnhem 14 december 2011, LJN BV1457, IEF 10729, blz. 220 Design Trading Products Import B.V./Pronto Wonen Alkmaar B.V. c.s. en [D] Meubelen Elburg B.V. c.s./Design Trading Products Import B.V., Nr. 50, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 13 januari 2012, IEF 10776, blz. 217

8 • berichten industriële eigendom jaarregister 2012 Detemedien Deutsche Telekom GmbH/Truvo Belgium C.V., Nr. 24, Hof ’s-Gravenhage 17 januari 2012, LJN BV3748, IEF 10794, blz. 134 Deutsches Patent- und Markenamt/Merck Sharpe & Dohme, Nr. 17, HvJ EU, 8 december 2011, zaak C-125/10, IEF 10643, blz. 103 Deutsches Patent- und Markenamt (C-90/11) en Securvita Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH/Öko-Invest Verlagsgesellschaft mbH (C-91/11)/Alfred Strigl, Nr. 40, HvJ EU 15 maart 2012, IEF 11047, blz. 185 Diageo Brands B.V./Simiramida-04 EOOD, Nr. 67, Hof Amsterdam 5 juni 2012, IEF 11415, blz. 270 Diesel S.P.A./Makro, Nr. 29, Hof ’s-Gravenhage 31 januari 2012, LJN BV3419, IEF 10868, blz. 144 Dutch Designz/All Round, Nr. 73, Hof ’s-Hertogenbos 13 maart 2012, LJN BV9043, IEF 11041, blz. 274 Dutch Spiral c.s./Hoogendonk, Nr. 43, Hof ’s-Gravenhage 17 januari 2012, LJN BV1072, IEF 10790, blz. 187 Eiseres/Auto-Campingsport Deurne B.V., Nr. 97, Hoge Raad 29 juni 2012, LJN BW1259, IEF 11411, blz. 356 Entys/Bacardi, Nr. 7, Rechtbank ’s-Gravenhage 21 september 2011, IEF 10212, blz. 46 EUClaim B.V./Transavia Airlines C.V., Nr. 82, Hof Arnhem 10 april 2012, IEF 11188, blz. 300 European Pallet/Capa Pallets, Nr. 13, Rechtbank ’s-Gravenhage 12 oktober 2011, IEF 10323, blz. 78 Federico Cortés del Valle López/BHIM, Nr. 48, Gerecht EU 9 maart 2012, IEF 11023, blz. 216 Foralways B.V./Quilate Serviços Lda, Nr. 39, Rechtbank ’s-Gravenhage 8 februari 2012, IEF 10884, blz. 185 Formula One Licensing/BHIM en Global Sports Media Ltd., Nr. 92, HvJ EU 24 mei 2012, IEF 11349, blz. 354 Fornix Biosciences N.V. en Laprolan B.V./Medical4You B.V., Nr. 33, Rechtbank Arnhem 17 juni 2011, LJN BQ9168, IEF 9831, blz. 147 Freudenberg/NL Octrooicentrum, Nr. 78, Rechtbank ’s-Gravenhage 10 oktober 2011, IEF 10314, blz. 298 FrieslandCampina Consumer Products Europe B.V. c.s./De Natuurhoeve B.V., Nr. 60, Hof Arnhem 24 april 2012, LJN BW3655, IEF 11220, blz. 251 Fruit of the Loom, Inc./Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) en Blueshore Management SA, Nr. 72, Gerecht EU 21 juni 2012, zaak T-514/10, IEF 11470, blz. 274 gedaagde/Roucar Gear Technologies B.V., Nr. 74, Rechtbank Utrecht 18 april 2012, LJN BW3580, IEF 11216, blz. 275 gedaagden/Rademaker B.V., Nr. 75, Kantonrechter Tiel 25 april 2012, LJN BW4465, IEF 11261, blz. 275 General Biscuits/Hoppe Food Group B.V., Nr. 25, Rechtbank ’s-Gravenhage 7 september 2011, IEF 10151, blz. 141 Generieken/Lundbeck, Nr. 88, Hof ’s-Gravenhage 24 januari 2012, IEF 10820, blz. 349 Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (Génesis)/Boys Toys SA, Administración del Estado, Nr. 49, Hof van Justitie EU 22 maart 2012, IEF 11085, blz. 217 Glaxo Group Ltd./Pharmachemie B.V., Nr. 66, Hoge Raad 22 juni 2012, IEF11482, blz. 269 Greenpeace e.v./Olivier Brüstle, Nr. 11, HvJ EU 18 oktober 2011, zaak C-34/10, IEF 10351, blz. 63 Grupo Promer Mon Graphic/PepsiCo, Nr. 3, HvJ EU 20 oktober 2011, zaak C-281/10, IEF 10374, blz. 36 G-Star International b.v. en Facton ltd/H&M Hennes & Mauritz Netherlands B.V., Nr. 68, Hof ’s-Gravenhage 5 juni 2012, LJN BX 0979, IEF 11408, blz. 270 G-Star Raw C.V. en Facton Ltd/Titan Fashion TNG GmbH, Nr. 70, Vzr. Rechtbank Amsterdam 15 juni 2012, IEF 11448, blz. 272 G-Star/Benetton, Nr. 5, Hof ’s-Gravenhage 13 september 2011, IEF 10171, blz. 44 H&M Hennes & Mauritz Netherlands B.V./G-Star International b.v. en Facton ltd, Nr. 68, Hof ’s-Gravenhage 5 juni 2012, LJN BX0979, IEF 11408, blz. 270

Hang on A/S/Kaan/Soopl, Nr. 51, Vzr. Rechtbank Amsterdam 15 februari 2012, IEF 10936, blz. 218 Healing Herbs Ltd/Bach Flower Remedies Ltd, Nr. 20, Hoge Raad 20 januari 2012, LJN BU7244, IEF 10808, blz. 118 Honeywell c.s./Solvay, Nr. 64, HvJ EU 12 juli 2012, IEF 11570, blz. 259 Hoogendonk/Dutch Spiral c.s., Nr. 43, Hof ’s-Gravenhage 17 januari 2012, LJN BV1072, IEF 10790, blz. 187 Hoppe Food Group B.V./General Biscuits, Nr. 25, Rechtbank ’s-Gravenhage 7 september 2011, IEF 10151, blz. 141 Immo Afo h.o.d.n. Afoheat/John Bean Technologies Corp., Nr. 83, Hof ’s-Gravenhage 31 juli 2012, IEF 11672, blz. 317 Impliva/Senz, Nr. 79, Rechtbank ’s-Gravenhage 23 november 2011, IEF 10546, blz. 299 John Bean Technologies Corp./Immo Afo h.o.d.n. Afoheat, Nr. 83, Hof ’s-Gravenhage 31 juli 2012, IEF 11672, blz. 317 Josef Geistbeck, Thomas Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH, Nr. 76, HvJ EU 5 juli 2012, zaak C-509/10, IEF 11534, blz. 292 Jtekt Corp Ltd en Jacobs Trading NV/Benelux-Organisatie voor de Intellectuele Eigendom, Nr. 21, Hof van Cassatie België 28 januari 2011, IEF 10817, blz. 118 Kaan/Soopl/Hang on A/S, Nr. 51, Vzr. Rechtbank Amsterdam 15 februari 2012, IEF 10936, blz. 218 Klinge/Bock, Nr. 16 Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 28 juli 2011, IEF 10269, blz. 79 Klockgrossisten i Norden AB/Bell & Ross tegenOHIM, Nr. 10, HvJ EU 22 september 2011, zaak C-426/10 P, IEF 10215, blz. 48 Knooble/Staat en NNI, Nr. 65, Hoge Raad 22 juni 2012, IEF 11479, blz. 266 Kranendonk Production Systems B.V./X, Nr. 53, Hof Amsterdam 13 december 2011, LJN BV2559, IEF 10855, blz. 219 Lego Juris A/S c.s./Banbao Europe B.V., Nr. 22, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage, 24 oktober 2011, IEF 10389, blz. 119 LG Electronics Inc./Sony Supply Chain Solutions (Europe) B.V., Nr. 1, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 10 maart 2011, KG ZA 11-269, IEF 9463, blz. 18 Leolac B.V./Basf polyurethanes Benelux B.V., Nr. 89, Rechtbank ’s-Gravenhage 17 juli 2012, LJN BX4794, IEF 11597, blz. 352 Lilly/Ratiopharm GmbH, Nr. 87, Hof ’s-Gravenhage 27 september 2011, LJN BT6897, IEF 10241, blz. 348 Lovin’ Enterprises Inc. DBA Dreamgirl International/Benstout, Nr. 63, Rechtbank Breda 7 maart 2012, IEF 11043, blz. 252 Lucheng Meijing cs/Philips en Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs/Nokia, Nr. 2, HvJ EU, 1 december 2011, blz. 29 Lundbeck/Generieken, Nr. 88, Hof ’s-Gravenhage 24 januari 2012, IEF 10820, blz. 349 Lundbeck/Sandoz, Nr. 90, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 14 augustus 2012, IEF 11670, blz. 353 M. Petiet/TKS s.a., Nr. 95, Vzr. Rechtbank Zwolle-Lelystad 13 september 2012, LJN BX7995, IEF 11777, blz. 355 Makro/Diesel S.P.A., Nr. 29, Hof ’s-Gravenhage 31 januari 2012, LJN BV3419, IEF 10868, blz. 144 McCann Erickson N.V. en Centrum voor Beeldexpressie V.Z.W./Responsible Young Drivers, Nr. 30, Hof van Beroep Brussel 7 februari 2012, IEF 10883, blz. 145 Medeva/Comptroller General of Patents, Designs and Trade Marks, Nr. 23, HvJ EU 24 november 2011, zaak C-322/10, IEF 10555, blz. 127 Medical4You B.V./Fornix Biosciences N.V. en Laprolan B.V., Nr. 33, Rechtbank Arnhem 17 juni 2011, LJN BQ9168, IEF 9831, blz. 147 Medicomfort/Tempur, Nr. 8, Hof ’s-Gravenhage 22 november 2011, LJN BU6275, IEF 10536, blz. 47 Merck Sharpe & Dohme/Deutsches Patent- und Markenamt, Nr. 17, HvJ EU, 8 december 2011, zaak C-125/10, IEF 10643, blz. 103 Merkhouders/Altushost, Nr. 94, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 21 augustus 2012, LJN BX5303, IEF 11687, blz. 355 Mona/De Natuurhoeve, Nr. 4, Vzr. Rechtbank Utrecht 6 juli 2011, LJN BR0619, IEF 9895, blz. 43

jaarregister 2012 • berichten industriële eigendom • Nederlands Philharmonisch Orkest/Nederlands Symfonieorkest, Nr. 59, Rechtbank Amsterdam 6 april 2012, IEF 11168, blz. 250 Nederlands Symfonieorkest/Nederlands Philharmonisch Orkest, Nr. 59, Rechtbank Amsterdam 6 april 2012, IEF 11168, blz. 250 Neurim Pharmaceuticals/Comptroller-General of Patents, Nr. 77, HvJ EU 19 juli 2012, zaak C-130/11, IEF 11598, blz. 297 NL Octrooicentrum/Freudenberg, Nr. 78, Rechtbank ’s-Gravenhage 10 oktober 2011, IEF 10314, blz. 298 Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) en Blueshore Management SA/Fruit of the Loom, Inc., Nr. 72, Gerecht EU 21 juni 2012, zaak T-514/10, IEF 11470, blz. 274 OHIM(PAKI)/PAKI Logistics, Nr. 12, Gerecht EU 5 oktober 2011, zaak T-526/09, IEF 10288, blz. 74 OHIM/Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli, Nr. 91, HvJ EU 24 mei 2012, zaak C-98/11P, IEF 11348, blz. 353 Oishii Gastro Events BVBA/Oishii, Nr. 69, Rechtbank Breda 6 juni 2012, IEF 11411, blz. 272 Oishii/Oishii Gastro Events BVBA, Nr. 69, Rechtbank Breda 6 juni 2012, IEF 11411, blz. 272 Olivier Brüstle/Greenpeace e.v., Nr. 11, HvJ EU 18 oktober 2011, zaak C-34/10, IEF 10351, blz. 63 PAKI Logistics/OHIM (PAKI), Nr. 12, Gerecht EU 5 oktober 2011, zaak T-526/09, IEF 10288, blz. 74 Pantofola d’Oro/Rucanor, Nr. 93, Rechtbank ’s-Gravenhage 25 juli 2012, IEF 11652, blz. 354 PepsiCo/Grupo Promer Mon Graphic, Nr. 3, HvJ EU 20 oktober 2011, zaak C-281/10, IEF 10374, blz. 36 Pharmachemie B.V./Glaxo Group Ltd., Nr. 66, Hoge Raad 22 juni 2012, IEF 11482, blz. 269 Philips/Lucheng Meijing cs en Nokia/Her Majesty’s Commissioners of Revenue and Customs, Nr. 2, HvJ EU, 1 december 2011, blz. 29 Pie Optiek BVBA/Bureau Gevers N.V. en European Registry for Internet Domains VZW, Nr. 96, HvJ EU 19 juli 2012, zaak C-376/11, IEF 11602, blz. 356 Pioneer/Agrifirm, Nr. 86, Rechtbank ’s-Gravenhage 10 oktober 2012, IEF 11856, blz. 343 Playboy Enterprises International Inc./Toy Trade c.s., Nr. 27, Rechtbank ’s-Gravenhage 2 november 2011, IEF 10444, blz. 142 Playgo Limited/Trends2Com BVBA, Nr. 81, Rechtbank ’s-Gravenhage 21 juni 2012, IEF 11477, blz. 300 Portal S.A. en Brakel/Atmos B.V./BRS Excell Glass B.V., Nr. 38, Hof ’s-Gravenhage 20 september 2011, IEF 10198, blz. 184 Pronto Wonen Alkmaar B.V. c.s./Design Trading Products Import B.V. en Design Trading Products Import B.V./[D] Meubelen Elburg B.V. c.s., Nr. 50, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 13 januari 2012, IEF 10776, blz. 217 Proyectos Integrales/Celaya, Nr. 32, HvJ EU 16 februari 2012, zaak C-488/10, IEF 10426, blz. 146 Quilate Serviços Lda/Foralways B.V., Nr. 39, Rechtbank ’s-Gravenhage 8 februari 2012, IEF 10884, blz. 185 Rademaker B.V./gedaagden, Nr. 75, Kantonrechter Tiel 25 april 2012, LJN BW4465, IEF 11261, blz. 275 Ratiopharm GmbH/Lilly, Nr. 87, Hof ’s-Gravenhage 27 september 2011, LJN BT6897, IEF 10241, blz. 348 Red Bull en Bullit/Bullet, Nr. 85, Vzr. Rechtbank Brussel 29 juli 2011 en 26 september 2012, IEF 11913, blz. 339 Registrar of Trade Marks/Chartered Institute of Patent Attorneys (CIPA), Nr. 71, HvJ EU 19 juni 2012, zaak C-307/10, IEF 11454, blz. 273 Responsible Young Drivers/McCann Erickson N.V. en Centrum voor Beeldexpressie V.Z.W., Nr. 30, Hof van Beroep Brussel 7 februari 2012, IEF 10883, blz. 145 Revillon/Trianon, Nr. 19, Hoge Raad 23 december 2011, IEF 10714, blz. 117 Rhodia Chimie/VAT, Nr. 55, Hof Amsterdam 24 april 2012, LJN BW4100, IEF 11241, blz. 236 Rhodia/VAT c.s., Nr. 56, Vzr. Rechtbank Amsterdam 21 mei 2012, IEF 11339, blz. 248

9

Roucar Gear Technologies B.V./gedaagde, Nr. 74, Rechtbank Utrecht 18 april 2012, LJN BW3580, IEF 11216, blz. 275 Rucanor/Pantofola d’Oro, Nr. 93, Rechtbank ’s-Gravenhage 25 juli 2012, IEF 11652, blz. 354 Ruma Rubber B.V./Shell, Nr. 58, Rechtbank ’s-Gravenhage 29 februari 2012, IEF 10992, blz. 250 S&S Import&Export B.V./B.V. A, Nr. 15, Hof Leeuwarden 6 september 2011, IEF 10 146, blz. 79 S.A. Utexbel N.V./A-Industries B.V. en de Staat der Nederlanden, Nr. 57, Rechtbank ’s-Gravenhage 29 juni 2011, IEF 9869, blz. 249 Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH/Josef Geistbeck, Thomas Geistbeck, Nr. 76, HvJ EU 5 juli 2012, zaak C-509/10, IEF 11534, blz. 292 Samsung c.s./Apple Inc., Nr. 28, Hof ’s-Gravenhage 24 januari 2012, IEF 10819, blz. 143 Samsung/Apple, Nr. 36, Hof ’s-Gravenhage 24 januari 2012, LJN BV1612, IEF 10819, blz. 169 Sandostine V.O.F./Bacardi and Company Ltd., Nr. 62, Rechtbank ’s-Gravenhage 29 februari 2012, IEF 10990, blz. 252 Sandoz en Hexal/Astrazeneca, Nr. 45, Rechtbank ’s-Gravenhage 7 maart 2012, HA ZA 11-1977, IEF 11011, blz. 195 Sandoz/Lundbeck, Nr. 90, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 14 augustus 2012, IEF 11670, blz. 353 Sanofi/Teva, Nr. 84, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 14 september 2012, IEF 11757, blz. 326 Scafom International B.V./Wilhem Layher Vermögensverwaltungs GmbH, Nr. 37, Hof ’s-Gravenhage 21 juni 2011, IEF 9815, blz. 183 Senz/Impliva, Nr. 79, Rechtbank ’s-Gravenhage 23 november 2011, IEF 10546, blz. 299 Shell/Ruma Rubber B.V., Nr. 58, Rechtbank ’s-Gravenhage 29 februari 2012, IEF 10992, blz. 250 Simiramida-04 EOOD/Diageo Brands B.V., Nr. 67, Hof Amsterdam 5 juni 2012, IEF 11415, blz. 270 Solvay/Honeywell c.s., Nr. 64, HvJ EU 12 juli 2012, IEF 11570, blz. 259 Sony Supply Chain Solutions (Europe) B.V./LG Electronics Inc., Nr. 1, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 10 maart 2011, KG ZA 11-269, IEF 9463, blz. 18 Staat en NNI/Knooble, Nr. 65, Hoge Raad 22 juni 2012, IEF 11479, blz. 266 Stichting Harmonisatie Kwaliteitsbeoordeling in de Zorgsector/ D.H.M. Bouman, Nr. 31, Hof Amsterdam (nevenzittingsplaats Arnhem) 7 februari 2012, LJN BV8356, IEF 10900, blz. 145 Super B B.V./Batterie-Montage-Zentrum GMBH te Karlstein, Nr. 34 en Nr. 44, Hof Amsterdam 27 december 2011, IEF 10799, blz. 148 en blz. 188 Taste of Nature Holding B.V./Cresco Produktie Maatschappij B.V., Nr. 35, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 31 januari 2012, LJN, BV2291, IEF 10846, blz. 163 Tempur/Medicomfort, Nr. 8, Hof ’s-Gravenhage 22 november 2011, LJN BU6275, IEF 10536, blz. 47 Teva/Sanofi, Nr. 84, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 14 september 2012, IEF 11757, blz. 326 Titan Fashion TNG GmbH/G-Star Raw C.V. en Facton Ltd, Nr. 70, Vzr. Rechtbank Amsterdam 15 juni 2012, IEF 11448, blz. 272 Top Raamdecoratie/Topdeal Raamdecoratie, IEF 10882, Nr. 42, Vzr. Rechtbank ’s-Hertogenbosch 8 februari 2012, blz. 187 Topdeal Raamdecoratie/Top Raamdecoratie, IEF 10882, Nr. 42, Vzr. Rechtbank ’s-Hertogenbosch 8 februari 2012, blz. 187 Toy Trade c.s./Playboy Enterprises International Inc., Nr. 27, Rechtbank ’s-Gravenhage 2 november 2011, IEF 10444, blz. 142 Transavia Airlines C.V./EUClaim B.V., Nr. 82, Hof Arnhem 10 april 2012, IEF 11188, blz. 300 Trends2Com BVBA/Playgo Limited, Nr. 81, Rechtbank ’s-Gravenhage 21 juni 2012, IEF 11477, blz. 300 Trianon/Revillon, Nr. 19, Hoge Raad 23 december 2011, IEF 10714, blz. 117

10 • berichten industriële eigendom jaarregister 2012 Troedoor B.V./Design Trading Products Import B.V., Nr. 54, Vzr. Rechtbank Arnhem 14 december 2011, LJN BV1457, IEF 10729, blz. 220 Truvo Belgium Comm.V./Detemedien Deutsche Telekom GmbH, Nr. 24, Hof ’s-Gravenhage 17 januari 2012, LJN BV3748, IEF 10794, blz. 134 V&D B.V./Converse Inc., Nr. 46, Rechtbank Amsterdam 18 januari 2012, IEF 10805, blz. 213 Van Caem/Bacardi, Nr. 14, Vzr. Rechtbank ’s-Gravenhage 13 december 2011, IEF 10663, blz. 78 Van Geffen/Blond Amsterdam/Xenos B.V., Nr. 52, Hof ’s-Hertogenbosch 28 februari 2012, LJN BV7194, IEF 10973, blz. 219 VAT c.s./Rhodia, Nr. 56, Vzr. Rechtbank Amsterdam 21 mei 2012, IEF 11339, blz. 248

r e d a c t i e

e n

VAT/Rhodia Chimie, Nr. 55, Hof Amsterdam 24 april 2012, LJN BW4100, IEF 11241, blz. 236 Volkswagen AG/BHIM en Suzuki Motor Corp., Nr. 41, Gerecht EU 21 maart 2012, zaak T-63/09, IEF 11080, blz. 186 Vzr. Rechtbank Zwolle-Lelystad 13 september 2012, TKS s.a./M. Petiet, Nr. 95, LJN BX7995, IEF 11777, blz. 355 Wilhem Layher Vermögensverwaltungs GmbH/Scafom International B.V., Nr. 37, Hof ’s-Gravenhage 21 juni 2011, IEF 9815, blz. 183 X/Kranendonk Production Systems B.V., Nr. 53, Hof Amsterdam 13 december 2011, LJN BV2559, IEF 10855, blz. 219 Xenos B.V./Van Geffen/Blond Amsterdam, Nr. 52, Hof ’s-Hertogenbosch 28 februari 2012, LJN BV7194, IEF 10973, blz. 219

c o r r e s p o n d e n t e n

redactie

correspondenten

drs. K.M.L. Bijvank mr. E.F. Brinkman prof.mr. T. Cohen Jehoram mr. T.E. Deurvorst mr. M.H. Elferink mr. M.G.R. van Gardingen dr. J.H.J. den Hartog jhr.mr. J.L.R.A. Huydecoper mr. P.A.C.E. van der Kooij prof.mr. C.J.J.C. van Nispen prof.mr. A.A. Quaedvlieg prof.dr. M.R.F. Senftleben mr. P.J.M. Steinhauser mr. A. Tsoutsanis

Dr. Ulrich Hildebrandt (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) Mr. R.J. Prins (Advocaat te Aix-en-Provence) Mr. Paul Maeyaert (Advocaat te Brussel (partner bij Altius))