BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE. Avis. Bericht. Déménagement des Services du Moniteur belge. Verhuis Diensten van het Belgisch Staatsblad

BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.

Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.

Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :

Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :

www.staatsblad.be

www.moniteur.be

Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme

Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme

Gratis tel. nummer : 0800-98 809

Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 N. 338

180e JAARGANG

VRIJDAG 19 NOVEMBER 2010

TWEEDE EDITIE

180e ANNEE

VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

DEUXIEME EDITION

Bericht

Avis

Verhuis Diensten van het Belgisch Staatsblad

Déménagement des Services du Moniteur belge

Vanaf 1 oktober 2010 zijn de Diensten van het Belgisch Staatsblad gehuisvest in het WTC III-gebouw, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel — Gratis tel. nr. 0800-98 809 — www.staatsblad.be — [email protected]

A partir du 1er octobre 2010 les Services du Moniteur belge sont domiciliés dans le bâtiment WTC III, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles — N° tél. gratuit 0800-98 809 — www.moniteur.be — [email protected]

INHOUD

Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen

SOMMAIRE

Lois, décrets, ordonnances et règlements

Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie

Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale

22 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit houdende toekenning van een toelage tot dekking van een deel van de kosten betreffende de verwezenlijking van projecten in het kader van het Europees Integratiefonds, programmatie 2009, federale gedeelte, bl. 71829.

22 OCTOBRE 2010. — Arrêté ministériel portant octroi d’une subvention pour couvrir une partie des frais relatifs à la réalisation de projets dans le cadre du Fonds européen d’Intégration, programmation 2009, volet fédéral, p. 71829.

22 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit houdende toekenning van een toelage tot dekking van een deel van de kosten betreffende de verwezenlijking van projecten in het kader van het Europees Integratiefonds, programmatie 2009, federale gedeelte, bl. 71832.

22 OCTOBRE 2010. — Arrêté ministériel portant octroi d’une subvention pour couvrir une partie des frais relatifs à la réalisation de projets dans le cadre du Fonds européen d’Intégration, programmation 2009, volet fédéral, p. 71832.

196 bladzijden/pages

71824

BELGISCH STAATSBLAD − 19.11.2010 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid

Service public fédéral Sécurité sociale

16 NOVEMBER 2010. — Ministerieel besluit tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, bl. 71835.

16 NOVEMBRE 2010. — Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à l’arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, p. 71835.

Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

4 OKTOBER 2010. — Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties en tot regeling van de voorwaarden tot toekenning van deze toelage, bl. 71855.

4 OCTOBRE 2010. — Arrêté royal octroyant un subside au Centre national de prévention et de traitement des intoxications et fixant les conditions d’octroi de ce subside, p. 71855.

4 OKTOBER 2010. — Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Belgisch Centrum voor Evidence Based Medicine voor de periode van 1 januari 2010 tot 31 december 2010, bl. 71857.

4 OCTOBRE 2010. — Arrêté royal octroyant un subside au Centre belge d’Evidence Based Medicine pour la période du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010, p. 71857.

13 OKTOBER 2010. — Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Belgische Rode Kruis voor het jaar 2010 voor de organisatie van een dienst voor dringende psychosociale interventie en tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van deze toelage, bl. 71859.

13 OCTOBRE 2010. — Arrêté royal octroyant un subside à la Croix-Rouge de Belgique pour l’année 2010 pour l’organisation d’un service d’intervention psychosociale urgente et fixant les conditions d’octroi de ce subside, p. 71859.

18 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit betreffende het toekennen van een toelage aan de Boerenbond, bl. 71862.

18 OCTOBRE 2010. — Arrêté ministériel allouant une subvention au « Boerenbond », p. 71862.

18 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit betreffende het toekennen van een toelage aan Europea Belgium, bl. 71863.

18 OCTOBRE 2010. — Arrêté ministériel allouant une subvention à Europea Belgium, p. 71863.

25 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit betreffende het toekennen van een toelage aan de « Fédération des Jeunes Agriculteurs », bl. 71863.

25 OCTOBRE 2010. — Arrêté ministériel allouant une subvention à la Fédération des Jeunes Agriculteurs, p. 71863.

28 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 april 1995 betreffende de erkenning van stations of laboratoria die bepaalde proeven en analyses verrichten met betrekking tot bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, bl. 71864.

28 OCTOBRE 2010. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 7 avril 1995 concernant l’agrément de stations ou laboratoires qui effectuent certains essais et analyses en rapport avec des pesticides à usage agricole, p. 71864.

Federale Overheidsdienst Justitie 27 OKTOBER 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 augustus 2007 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Kortrijk, bl. 71866. Gemeenschaps- en Gewestregeringen

Service public fédéral Justice 27 OCTOBRE 2010. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 2 août 2007 établissant le règlement particulier du tribunal de commerce de Courtrai, p. 71866. Gouvernements de Communauté et de Région

Franse Gemeenschap

Communauté française

Ministerie van de Franse Gemeenschap

Ministère de la Communauté française

7 OKTOBER 2010. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende tijdelijke wederinvoering van de regeling inzake borstkankeropsporing door middel van analoge mammografie in de Franse Gemeenschap, bl. 71868. Andere besluiten

7 OCTOBRE 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté française rétablissant, de manière temporaire, la réglementation relative au programme de dépistage du cancer du sein par mammographie analogique en Communauté française, p. 71867. Autres arrêtés

Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement

Carrière Hoofdbestuur. Personeel. Bevorderingen, bl. 71870. — Buitenlandse Dienst. Vrijstelling van dienst, bl. 71871.

Carrière de l’Administration centrale. Personnel. Promotions, p. 71870. — Service extérieur. Dispense de service, p. 71871.

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Raad van State. Benoeming tot auditeur, bl. 71871. — Raad van State. Benoeming van een referendaris, bl. 71871. — Raad van State. Onverenigbaarheden. Afwijking, bl. 71871. — Raad van State. Onverenigbaarheden. Afwijking, bl. 71872. — Raad van State. Benoeming tot adjunct-auditeur. Erratum, bl. 71872.

Service public fédéral Intérieur Conseil d’Etat. Nomination d’un auditeur, p. 71871. — Conseil d’Etat. Nomination d’un référendaire, p. 71871. — Conseil d’Etat. Incompatibilités. Dérogation, p. 71871. — Conseil d’Etat. Incompatibilités. Dérogation, p. 71872. — Conseil d’Etat. Nomination d’un auditeur adjoint. Erratum, p. 71872.

BELGISCH STAATSBLAD − 19.11.2010 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging. Hernieuwing van het mandaat van de voorzitter en van mandaten van leden en benoeming van leden, bl. 71872. Federale Overheidsdienst Justitie 16 NOVEMBER 2010. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 december 2006 houdende aanwijzing van een selectiecomité belast met de evaluatie van de kandidaturen van de ondersteunende cel van de Veiligheid van de Staat, bl. 71873. Rechterlijke Orde, bl. 71874. Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 497) betreffende de accreditatie van de bachelor in de industriële wetenschappen : elektromechanica (academisch gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Kempen, bl. 71875. 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 498) betreffende de accreditatie van de master in de industriële wetenschappen : elektromechanica (master) van de Katholieke Hogeschool Kempen, bl. 71875. 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 499) betreffende de accreditatie van de master in de industriële wetenschappen : elektrotechniek (master) van de Katholieke Hogeschool Kempen, bl. 71875. 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 500) betreffende de accreditatie van de bachelor in de industriële wetenschappen : elektromechanica (academisch gerichte bachelor) van de Hogeschool Gent, bl. 71876. 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 501) betreffende de accreditatie van de master in de industriële wetenschappen : elektromechanica (master) van de Hogeschool Gent, bl. 71876. 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 502) betreffende de accreditatie van de master in de industriële wetenschappen : elektrotechniek (master) van de Hogeschool Gent, bl. 71876. 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 503) betreffende de accreditatie van de bachelor in de industriële wetenschappen : elektromechanica (academisch gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, bl. 71877. 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 504) betreffende de accreditatie van de master in de industriële wetenschappen : elektromechanica (master) van de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, bl. 71877. 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 505) betreffende de accreditatie van de master in de industriële wetenschappen : elektrotechniek (master) van de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven, bl. 71877. 12 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 506) betreffende de accreditatie van de master in de industriële wetenschappen : elektrotechniek (master) van de Hogeschool Voor Wetenschap en Kunst, bl. 71878. 12 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 507) betreffende de accreditatie van de bachelor in de industriële wetenschappen : elektromechanica (academisch gerichte bachelor) van de Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, bl. 71878. 19 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 508) betreffende de accreditatie van de opleiding master in de opleidings- en onderwijswetenschappen (master) van de Universiteit Antwerpen, bl. 71878. Onderwijs en Vorming 26 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit betreffende de bekrachtiging van de aanwijzing van de leden van het college van beroep inzake tucht bij de Hogeschool-Universiteit Brussel, bl. 71879.

71825

Service public fédéral Sécurité sociale Institut national d’assurance maladie-invalidité. Comité de l’assurance soins de santé. Renouvellement du mandat de président et de mandats de membres et nomination de membres, p. 71872. Service public fédéral Justice 16 NOVEMBRE 2010. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 5 décembre 2006 portant désignation d’un comité de sélection chargé de l’évaluation des candidatures pour la cellule d’appui de la Sûreté de l’Etat, p. 71873. Ordre judiciaire, p. 71874. Gouvernements de Communauté et de Région

71826


Werk en Sociale Economie 5 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van GIS-medewerker, bl. 71879. 5 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van GIS-deskundige, bl. 71882. Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Vernietiging, bl. 71885. Région wallonne Service public de Wallonie Pouvoirs locaux. Annulation par le Conseil d’Etat, p. 71885. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Edmond Heylen, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 71885. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de la SA Nodari Transports, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 71887. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Jean-Claude Berekmans, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 71888. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Archipel, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 71890. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de l’administration communale d’Herve, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 71891. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Olivier Mevis, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 71892. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de la « NV Gilan », en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 71894. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de la « BVBA Vulsteke », en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 71895. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de la « NV Veolia ES MRC », en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 71897. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Acte procédant à l’enregistrement de M. Marc Hermant, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux, p. 71898. Officiële berichten Grondwettelijk Hof

Avis officiels Cour constitutionnelle

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 71900.

Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 71900.

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989, bl. 71909.

Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, p. 71901.

Verfassungsgerichtshof Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 71901. Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989, S. 71916.

Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen (artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen), bl. 71925.

Commission bancaire, financière et des Assurances Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit (article 31 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit), p. 71925.

BELGISCH STAATSBLAD − 19.11.2010 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid

71827

SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige IT-productontwikkelaars (m/v) (niveau A) voor het Koninklijk Metereologisch Instituut (KMI) (ANG10043), bl. 71925.

Sélection comparative de développeurs de produits IT (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour l’Institut royal météorologique (IRM) (ANG10043), p. 71925.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige attachés kennisoverdracht (m/v) (niveau A) voor het Fonds voor beroepsziekten (ANG10049), bl. 71925.

Sélection comparative d’attachés gestion de connaissance (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le Fonds des maladies professionnelles (ANG10049), p. 71925.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige elektronica-experts (m/v) (niveau B) voor Regie der Gebouwen (ANG10061), bl. 71926.

Sélection comparative d’experts en électronique (m/f) (niveau B), néerlandophones, pour la Régie des Bâtiments (ANG10061), p. 71926.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige teamchefs beheer gebouwen (m/v) (niveau C) voor de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen (HVW) (ANG10062), bl. 71926.

Sélection comparative de chefs d’équipe gestion des bâtiments (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC) (ANG10062), p. 71926.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige boekhouders (m/v) (niveau B) voor de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen (ANG10063), bl. 71927.

Sélection comparative des comptables (m/f) (niveau B), néerlandophones, pour la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (ANG10063), p. 71927.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige databasebeheerders (m/v) (niveau A) voor het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) (ANG10844), bl. 71927.

Sélection comparative de gestionnaire des bases de données (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le Bureau d’Intervention et Restitution belge (BIRB) (ANG10844), p. 71927.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige projectleiders ICT (m/v) (niveau A) voor het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) (ANG10845), bl. 71928.

Sélection comparative de gestionnaires de projets ICT (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le Bureau d’Intervention et Restitution belge (BIRB) (ANG10845), p. 71928.

Vergelijkende selectie van Franstalige communicatieverantwoordelijken (m/v) (niveau A) voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (AFG10013), bl. 71928.

Sélection comparative de responsables communication (m/f) (niveau A), francophones, pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (AFG10013), p. 71928.

Vergelijkende selectie van Franstalige secretaresse programmamanagement (m/v) (niveau B) voor het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (AFG10048), bl. 71929.

Sélection comparative de secrétaires de gestion du programme d’étude (m/f) (niveau B), francophones, pour le Centre fédéral d’expertise des Soins de Santé (KCE) (AFG10048), p. 71929.

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige experten in opleidingsevaluatie (m/v) (niveau A) voor het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO) (ANG10838), bl. 71929.

Sélection comparative d’experts en évaluation de formation (m/f) (niveau A), francophones, pour l’Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA) (AFG10838), p. 71929.

Federale Overheidsdienst Financiën Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Erfloze nalatenschap, bl. 71930. Federale Overheidsdienst Justitie Notariaat. Vacante betrekkingen, bl. 71930.

Service public fédéral Finances Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines. Publication prescrite par l’article 770 du Code civil. Succession en déshérence, p. 71930. Service public fédéral Justice Notariat. Places vacantes, p. 71930.

Ondersteuningscel van de Veiligheid van de Staat. Oproep tot kandidaatstelling voor expert in operationele strategieën behorende tot de Nederlandse taalrol, bl. 71931. Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie Verzekeringen. Ziektekostenverzekeringen. Specifieke indexcijfers bedoeld in artikel 138bis-4, § 3, van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst. Bericht, bl. 71932. Gemeenschaps- en Gewestregeringen Vlaamse Gemeenschap Jobpunt Vlaanderen Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving voor adviseurs (m/v) (niveau A) voor de Raad voor Vergunningsbetwistingen, bl. 71933. Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving voor junioradviseurs (m/v) (niveau A) voor de Raad voor Vergunningsbetwistingen, bl. 71933. Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving voor griffiemedewerkers (m/v) (niveau B) voor de Raad voor Vergunningsbetwistingen, bl. 71934.

Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie Assurances. Contrats d’assurance soins de santé. Indices spécifiques visés à l’article 138bis-4, § 3, de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d’assurance terrestre. Avis, p. 71932. Gouvernements de Communauté et de Région

71828


Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving voor een beleidsmedewerker woonbeleid (m/v) (niveau A) voor het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, bl. 71934. Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving voor expert prestatiebeoordeling sociale huisvestingsmaatschappijen (m/v) (niveau A) voor het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, bl. 71935. Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving voor diensthoofd onroerend erfgoedbeleid (m/v) (niveau A) voor het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed, bl. 71935. Selectie van aspirant-stedenbouwkundig inspecteur (m/v) (niveau A) voor het agentschap Inspectie Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed van de Vlaamse Overheid (Ref. 1157), bl. 71936. Selectie van loods (m/v) (niveau A) voor het Agentschap Maritieme Dienstverlening en Kust, beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken van de Vlaamse overheid (Selectienummer 1667), bl. 71936. Vlaamse overheid Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Rooilijnplan, bl. 71936. — Rooilijnplan, bl. 71937. — Rooilijnplan, bl. 71937. — Rooilijnplan, bl. 71937. Waals Gewest

Région wallonne

Waalse Overheidsdienst

Service public de Wallonie

Sectorakkoorden tussen de Waalse Regering en de Federaties Agoria (metaal- en elektrische producties, gieterijen en non-ferro), Carmeuse, FBB-Fedicer, Febelcem, Fortea-Fediex, Fedustria, Fetra-Febelgra, Fevia, FIV, GSV en Lhoist voor een betere energie-efficiëntie en een verminderde uitstoot van broeikasgassen. Ontwerp-aanhangsel met betrekking tot de termijn voor de vaststelling van nieuwe doelstellingen voor 2012. Bericht, bl. 71938.

Accords de branche entre le Gouvernement wallon et les Fédérations Agoria (fabrications métalliques et électriques, fonderies et nonferreux), Carmeuse, FBB-Fedicer, Febelcem, Fortea-Fediex, Fedustria, Fetra-Febelgra, Fevia, FIV, GSV et Lhoist relatifs à l’amélioration de l’efficience énergétique et à la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Projet d’avenant portant sur le délai de fixation de nouveaux objectifs à l’horizon 2012. Avis, p. 71937.

Gemeinschafts- und Regionalregierungen Wallonische Region ¨ ffentlicher Dienst der Wallonie O Branchenvereinbarungen zwischen der Wallonischen Regierung und den Verbänden Agoria (Metall- und Elektrobau, Gießereien und Nichteisenmetalle), Carmeuse, FBB-Fedicer, Febelcem, Fortea-Fediex, Fedustria, Fetra-Febelgra, Fevia, FIV, GSV und Lhoist bezüglich der Verbesserung der Energieeffizienz und der Verringerung der spezifischen Treibhausgasemissionen. Nachtragsentwurf bezüglich der Frist für die Festlegung neuer Zielsetzungen bis 2012. Bekanntmachung, S. 71938.

De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 71939 tot bl. 72018.

Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 71939 à 72018.

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE

71829

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE

N. 2010 — 3908 [C − 2010/11428] 22 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit houdende toekenning van een toelage tot dekking van een deel van de kosten betreffende de verwezenlijking van projecten in het kader van het Europees Integratiefonds, programmatie 2009, federale gedeelte

F. 2010 — 3908 [C − 2010/11428] 22 OCTOBRE 2010. — Arrêté ministériel portant octroi d’une subvention pour couvrir une partie des frais relatifs à la réalisation de projets dans le cadre du Fonds européen d’Intégration, programmation 2009, volet fédéral

De Staatssecretaris van Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding,

Le Secrétaire d’Etat à l’Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté,

Gelet op de Beschikking nr. 435/2007/EG van de Raad van de Europese Unie van 25 juni 2007 tot oprichting van het Europees fonds voor de integratie (EIF) van onderdanen van derde landen voor de periode 2007-2013 in het kader van het algemeen programma « Solidariteit en beheer van de migratiestromen »; Gelet op de Beschikking 2008/457/EG van de Europese Commissie van 5 maart 2008 tot vaststelling van regels voor de uitvoering van Beschikking nr. 2007/435/EG van de Raad tot oprichting van het Europees fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemeen programma « Solidariteit en beheer van de migratiestromen » wat betreft de beheersen controlesystemen van de lidstaten, de regels voor administratief en financieel beheer en de subsidiabiliteit van de uitgaven voor door het Fonds medegefinancierde projecten; Gelet op de wet van 13 januari 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009; Gelet op de programmawet van 2 augustus 2002, Titel XII, Hoofdstuk I, inzonderheid op de artikelen 182 en 183; Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op artikelen 55 en 58; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 mei 2010; Overwegende het meerjaren-programma 2007-2013, het jaarprogramma 2009, ingediend door België bij het Europees fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen; Overwegende de beschikking van de Europese Commissie van 25 september 2009 die, voor België, het jaarprogramma 2009 bij het Europees fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen toestaat, evenals de gezamenlijke financiering van dit fonds voor 2009; Overwegende dat de verschillende instanties voor het beheer, de opvolging en de controle van de programmeringen van het Europees Integratiefonds, de volgende zijn : — als verantwoordelijke instantie : — de Cel EIF van de dienst Activering ESF van de Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie — als Certificeringsinstantie : — de Dienst Budget, Vertaling en Logistiek van de Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie; — als Auditinstantie : — het Interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën; Overwegende de beslissing van het Comité van toezicht van 11 januari 2009; Overwegende dat de Staatssecretaris van Maatschappelijke Integratie onder meer belast is met het stimuleren van initiatieven die gericht zijn op sociale inclusie,

Vu la Décision 2007/435/CE du Conseil de l’Union européenne du 25 juin 20079 portant création du Fonds européen d’intégration (FEI) des ressortissants de pays tiers pour la période 2007-2013 dans le cadre du programme général « Solidarité et gestion des flux migratoires »;

Besluit :

Vu la Décision 2008/457/CE de la Commission européenne du 5 mars 2008 fixant les modalités de mise en œuvre de la Décision n° 2007/435/CE du Conseil portant création du Fonds européen d’intégration des ressortissants des pays tiers pour la période 2007-2013 dans le cadre du programme général « Solidarité et gestion des flux migratoires » en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle des Etats membres, les règles de gestion administrative et financière et l’éligibilité des dépenses pour les projets cofinancés par le Fonds; Vu la loi du 13 janvier 2009 contenant le budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2009; Vu la loi programme du 2 aout 2002, Titre XII, Chapitre Ier, notamment les articles 182 et 183; Vu les lois sur la comptabilité de I’Etat, coordonnées par l’arrêté royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 a 58; Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Vu I’avis de l’Inspection des Finances, donné le 19 mai 2010; Considérant le programme pluriannuel 2007-2013, le programme annuel 2009, introduits par la Belgique au titre du Fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers; Considérant la décision de la Commission européenne du 25 septembre 2009 autorisant pour la Belgique, le programme annuel 2009 au titre du Fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers, ainsi que le cofinancement par ce Fonds pour 2009; Considérant que pour la gestion, le suivi et le contrôle des programmations du Fonds européen d’Intégration, les différentes instances sont : — En tant qu’Autorité responsable : La Cellule FEI du service Activation - FSE du Service public de Programmation Intégration sociale — En tant qu’Autorité de certification : Le Service Budget, Traduction et Logistique du Service public de Programmation Intégration sociale — En tant qu’Autorité d’Audit : Le Corps Interfédéral de l’Inspection des Finances; Considérant la décision du Comité de Sélection du 11 janvier 2009; Considérant que le Secrétaire d’Etat à l’Intégration sociale est notamment chargée de la stimulation d’initiatives concernant l’inclusion sociale, Arrête :

Artikel 1. Een globale toelage van 286.540,00 EURO, verdeeld volgens de modaliteiten bepaald als bijlage bij dit besluit, wordt toegekend aan de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn (O.C.M.W.) voor het uitvoeren van projecten om de « gemeenschappelijke basisprincipes van het integratiebeleid van de immigranten in de Europese Unie » in de praktijk te brengen.

Article 1er. Une subvention globale de 286.540,00 EUROS, répartie selon les modalités fixées à l’annexe du présent arrêté, est allouée aux Centres publics d’Action sociale (C.P.A.S.) pour la réalisation de projets visant à mettre en œuvre des actions destinées à mettre en pratique les « principes de base communs de la politique d’intégration des immigrants dans l’Union européenne ».

Deze projecten ressorteren onder het federale gedeelte van het jaarprogramma 2009, ingediend door België bij het Europees fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen.

Ces projets ressortent du volet fédéral du programme annuel 2009, introduits par la Belgique au titre du Fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers

71830


De acties die voortvloeien uit voornoemde basisprincipes richten zich in de eerste plaats tot onderdanen van derde landen die recent zijn aangekomen en omvatten activiteiten en programma’s bestemd om hen vertrouwd te maken met de ontvangende samenleving en hen te helpen om elementaire kennis te verwerven over haar taal, haar geschiedenis, haar instellingen, haar socio-economische kenmerken, haar cultureel leven en haar fundamentele normen en waarden.

Les actions relevant des principes de base susmentionnés, s’adressent prioritairement aux ressortissants de pays tiers récemment arrivés et comportent des activités et des programmes destinés à les familiariser avec la société d’accueil et à les aider à acquérir des connaissances élémentaires sur sa langue, son histoire, ses institutions, ses caractéristiques socio-économiques, sa vie culturelle et ses normes et valeurs fondamentales.

Deze acties bestaan uit het « aanpassen van de trajecten van sociale activering van onderdanen van derde landen die maatschappelijke hulp of leefloon genieten, door hulpmiddelen te ontwikkelen die het hen mogelijk maken om tegemoet te komen aan de noden en de bronnen en bekwaamheden te valoriseren die specifiek zijn voor hen ». Het gaat, meer concreet, om de verhoging van het aantal basisopleidingen van de talenkennis en van de basiskennis toegankelijk voor onderdanen van derde landen die O.C.M.W.-steun genieten. Het doel is flexibele programma’s en activiteiten te ontwikkelen om ervoor te zorgen dat onderdanen van derde landen tegelijkertijd kunnen werken of studeren en zo hun maatschappelijke integratie verbeteren via een betere talenkennis. Het is belangrijk om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de doelgroep voor de organisatie en de duur van het parcours.

Ces actions consistent à « adapter les trajectoires d’activation sociale des ressortissants des Etat tiers bénéficiaires d’une aide sociale ou d’un revenu d’intégration, en développant des outils qui leur permettent de rencontrer les besoins et de valoriser les ressources et les compétences qui leurs sont spécifiques ». Plus concrètement, il s’agit d’augmenter le nombre de formations de base de maîtrise de la langue et des connaissances de bases accessibles aux ressortissants de pays tiers bénéficiaires des C.P.A.S. Le but est de développer des programmes et des activités flexibles pour permettre aux ressortissants de pays tiers de travailler ou d’étudier en même temps et donc d’améliorer leur intégration sociale à travers une meilleure connaissance linguistique. Il est important de tenir compte des particularités du groupe cible pour l’organisation et la durée du parcours.

Art. 2. De in artikel 1 van dit ministerieel besluit voorziene toelage komt ten laste van de kredieten geopend bij de algemene uitgavenbegroting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie (POD MI), voor het begrotingsjaar 2010.

Art. 2. La subvention prévue à l’article 1er du présent arrêté ministériel vient à charge des crédits ouverts au budget général des dépenses du Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Economie sociale et Lutte contre la Pauvreté (SPP IS), pour l’année budgétaire 2010.

De toelage wordt aangerekend op basisallocatie 44.56.51.33.00.02. Deze toelage is beperkt tot het op deze allocatie beschikbare budget.

La subvention est imputée sur l’allocation de base 44.56.51.33.00.02. Cette subvention est limitée au budget disponible sur cette allocation.

Art. 3. Uitvoeringsmodaliteiten voor de projecten

Art. 3. Modalités d’exécution des projets :

De als bijlage vermelde erkende promotor moet :

Le promoteur agréé repris en annexe est notamment tenu :

1. het (de) project(en) verwezenlijken zoals omschreven in het kandidatuurformulier dat hij heeft ingediend of vervolgens heeft gewijzigd;

1. de réaliser le ou les projets tels que décrits dans le formulaire de candidature qu’il a introduit, ou qu’il a modifié par la suite;

2. de projecten mogen enkel worden verwezenlijkt door de eindbegunstigde of samen met de partners, zoals vastgelegd in Deel I, hoofdstuk I, artikel 2, van de Beschikking 2008/457/EG van de Europese Commissie van 5 maart 2008.

2. les projets peuvent être réalisés uniquement par le bénéficiaire final ou conjointement avec des partenaires comme définis à la Partie I, chapitre Ier, article 2, de la Décision 2008/457/CE de la Commission européenne du 5 mars 2008.

De eindbegunstigde wordt in laatste instantie verantwoordelijk voor de naleving van de contractuele voorwaarden door zichzelf en door alle partners van het project;

Le bénéficiaire final demeure responsable en dernier ressort du respect des conditions contractuelles par lui même et par tous les partenaires du projet;

3. zich schikken naar de administratieve en financiële regels die van toepassing zijn op de federale programmering en die voortvloeien uit zowel de Europese, als de nationale reglementering, en meer bepaald, maar niet limitatief, uit de Beschikking 2007/435/EG van de Raad van de Europese Unie van 25 juni 2007 en uit de Beschikking 2008/457/EG van de Europese Commissie van 5 maart 2008 tot vaststelling van regels voor de uitvoering van voornoemde Beschikking nr. 2007/435/EG van de Raad;

3. de se conformer aux règles administratives et financières applicables à la programmation fédérale et découlant tant de la règlementation européenne que nationale, et notamment, mais non limitativement, à la Décision 2007/435/CE du Conseil de l’Union européenne du 25 juin 2007, et à la Décision 2008/457/CE de la Commission européenne du 5 mars 2008 fixant les modalités de mise en œuvre de la Décision n° 2007/435/CE du Conseil, mentionnés plus haut;

4. alle bewijsstukken bewaren in verband met het (de) project(en) dat (die) hij heeft verwezenlijkt. Deze stukken moeten beschikbaar zijn en op aanvraag kunnen worden voorgelegd aan de federale EIF-cel of aan gelijk welke andere gemachtigde controle-instantie binnen een termijn van 15 kalenderdagen. Deze stukken zullen minimum tot 2023 bewaard worden;

4. de conserver l’ensemble des pièces justificatives concernant le ou les projets qu’il a réalisés. Ces pièces doivent être disponible et pouvoir être fournies sur demande à la cellule FEI fédérale ou toute autre instance de contrôle mandatée, dans un délai de 15 jours calendrier. Ces pièces seront conservées jusqu’en 2023 minimum;

5. de standaarddocumenten gebruiken die hem worden bezorgd door de verantwoordelijke instantie;

5. d’utiliser les documents standards qui lui sont communiqués par l’Autorité responsable;

6. in elke communicatie of bekendmaking het publiek inlichten over de Europese gezamenlijke financiering om de tegemoetkoming van het EIF zichtbaar te maken en de publicatie van gegevens betreffende zijn project op de site van de POD MI aanvaarden;

6. d’informer, dans toute communication ou publicité, le public, du cofinancement européen pour rendre visible l’intervention du FEI et d’accepter la publication sur le site du SPP IS de données concernant son projet;

7. gevolg geven aan elke aanvraag om inlichtingen van de federale EIF-cel over de vordering van het project en systematisch deelnemen aan de opleidingen voorgesteld door de POD MI en aan de verschillende evaluatiefasen van de maatregel;

7. de répondre à toute demande de renseignements émanant de la Cellule fédérale FEI concernant l’état d’avancement du projet et de participer systématiquement aux formations proposées par le SPP IS et aux différentes phases d’évaluation de la mesure;

8. de EIF-toelagen toegekend door de POD MI niet cumuleren met andere EIF- subsidies en iedere dubbele financiering uitsluiten;

8. de ne pas cumuler les subventions FEI octroyées par le SPP IS avec d’autres subsides FEI, et d’exclure le double financement;

9. zich houden aan de vooropgestelde data voor het inleveren van de gegevens. De niet-naleving kan gevolgen hebben voor het bedrag van de uiteindelijke toegekende toelage.

9. de respecter les dates avancées par l’autorité responsable pour la remise de rapports ou de données. Ce non respect peut entraîner des conséquences pour le montant de la subvention finalement alloué;

10. erop toezien dat hij de partners of onderaannemers waarmee hij samenwerkt dezelfde verplichtingen oplegt dan die hijzelf heeft tegenover de verschillende voornoemde instanties en hen te verzoeken zich te richten naar de administratieve en financiële regels van toepassing op de federale programmering en die voortvloeien uit zowel de Europese als de nationale reglementering en, in meer bepaald, maar niet limitatief, uit de Beschikking 2007/435/EG van de Raad van de Europese Unie van 25 juni 2007 en uit de Beschikking 2008/457/EG van

10. de veiller à imposer aux partenaires ou aux sous-traitants avec lesquels il collabore, les mêmes obligations qu’il a lui-même envers les différentes instances mentionnées plus haut, et de les prier de se conformer aux règles administratives et financières applicables à la programmation fédérale et découlant tant de la règlementation européenne que nationale, et notamment, mais non limitativement, à la Décision 2007/435/CE du Conseil de l’Union européenne du 25 juin 2007, et à la Décision 2008/457/CE de la Commission européenne du

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE de Europese Commissie van 5 maart 2008 tot vaststelling van regels voor de uitvoering van voornoemde Beschikking nr. 2007/435/EG van de Raad. Art. 4. - Uitbetalingsmodaliteiten :

71831

5 mars 2008 fixant les modalités de mise en œuvre de la Décision n° 2007/435/CE du Conseil, mentionnés plus haut; Art. 4. Modalités de paiement :

De toelage wordt aan de als bijlage vermelde eindbegunstigden in schijven uitbetaald :

La subvention est versée en tranches aux bénéficiaires finaux cités en annexe :

— de betaling van een prefinanciering van 50 % van de subsidie zal uitgevoerd worden op vraag van de eindbegunstigde via :

— Le paiement d’un préfinancement de 50 % de la subvention sera effectué à la demande du bénéficiaire final, au moyen :

a) een opstartattest

a) d’une attestation de démarrage

— de betaling van het saldo zal uitgevoerd worden, voor zover de verantwoordelijke instantie, uiterlijk DRIE maanden na de einddatum van de subsidiabiliteit van de als bijlage vastgelegde uitgaven de volgende documenten heeft ontvangen :

— Le paiement du solde sera effectué pour autant que l’Autorité responsable ait reç u les documents suivants au plus tard TROIS mois à compter de la date de fin d’éligibilité des dépenses fixée dans l’annexe :

a) een verklaring van de uitgaven;

a) une déclaration de dépenses;

b) en een schuldvordering;

b) et une déclaration de créance;

c) en het eindverslag over de invoering van het jaarprogramma.

c) et le rapport final sur la mise en œuvre du programme annuel.

De betaling van het saldo is afhankelijk van de aanvaarding van het eindverslag over de invoering van het jaarprogramma en van de verklaring die de geldigheid van de betalingsaanvraag van het saldo evalueert.

Le paiement du solde est subordonné à l’acceptation du rapport final sur la mise en œuvre du programme annuel et de la déclaration évaluant la validité de la demande de paiement du solde.

Het saldo wordt slechts toegekend aan de eindbegunstigde na ontvangst, door de POD MI, van de storting uitgevoerd door het Europees Integratiefonds, die overeenkomt met het projectjaar, en dit binnen de beschikbare budgettaire grenzen.

Le solde n’est liquidé au bénéficiaire final qu’après réception par le SPP IS du versement effectué par le Fonds européen d’Intégration, correspondant à l’année de projet, et ce dans les limites budgétaires disponibles.

Art. 5. De gehele of gedeeltelijke niet-naleving van de bepalingen betreffende de toekenning van de toelage geeft aanleiding tot een aanvraag om gehele of gedeeltelijke terugbetaling van de toegekende toelage.

Art. 5. Le non-respect total ou partiel des dispositions d’octroi de la subvention entraîne une demande de remboursement total ou partiel du subside alloué.

Art. 6. De begunstigde moet iedere controle op de behoorlijke besteding van deze toelage, op stukken en/of ter plaatse, aanvaarden.

Art. 6. Le bénéficiaire est tenu d’accepter tout contrôle sur pièces et/ou sur place portant sur le bon emploi de la présente subvention.

Brussel, op 22 oktober 2010.

Bruxelles, le 22 octobre 2010.

Ph. COURARD

Ph. COURARD

Bijlage bij het ministerieel besluit houdende toekenning van een toelage tot dekking van een deel van de kosten betreffende de uitvoering van projecten in het kader van het Europees Integratiefonds, programmatie 2009, federale pijler.

Annexe à l’arrêté ministériel portant octroi d’une subvention pour couvrir une partie des frais relatifs à la réalisation de projets dans le cadre du Fonds européen d’Intégration, programmation 2009, volet fédéral

In het kader van het jaarprogramma 2009 federale gedeelte van het Europees fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen Au titre du programme annuel 2009 volet fédéral du Fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers Einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven : 30 juni 2011 Date de fin d’éligibilité de dépenses : 30 juin 2011 Eindbegunstigde — Bénéficiaire final

Bedrag van de toelage (euro) — Montant de la subvention (euros) a.b.a. 56.51.33.00.02/2009

Te storten op rekeningnummer — A verser sur le compte bancaire n°

O.C.M.W. Antwerpen

58.000

091-0108480-63

O.C.M.W. Brussel C.P.A.S. de Bruxelles

58.000

091-0008755-54

C.P.A.S. de Charleroi

58.000

091-0009548-71

O.C.M.W. Gent

58.000

091-0009374-91

C.P.A.S. de Liège

54.540

091-0009793-25

Totaal/Total

286.540

Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit houdende toekenning van een toelage tot dekking van een deel van de kosten betreffende de uitvoering van projecten in het kader van het Europees Integratiefonds, programmeringen 2009, federale pijler.

Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel portant octroi d’une subvention pour couvrir une partie des frais relatifs à la réalisation de projets dans le cadre du Fonds Européen d’Intégration, programmations 2009, volet fédéral.



Ph. COURARD

Ph. COURARD

71832


PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE

N. 2010 — 3909 [C − 2010/11429] 22 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit houdende toekenning van een toelage tot dekking van een deel van de kosten betreffende de verwezenlijking van projecten in het kader van het Europees Integratiefonds, programmatie 2009, federale gedeelte

F. 2010 — 3909 [C − 2010/11429] 22 OCTOBRE 2010. — Arrêté ministériel portant octroi d’une subvention pour couvrir une partie des frais relatifs à la réalisation de projets dans le cadre du Fonds européen d’Intégration, programmation 2009, volet fédéral



Gelet op de Beschikking nr. 435/2007/EG van de Raad van de Europese Unie van 25 juni 2007 tot oprichting van het Europees fonds voor de integratie (EIF) van onderdanen van derde landen voor de periode 2007-2013 in het kader van het algemeen programma « Solidariteit en beheer van de migratiestromen »; Gelet op de Beschikking 2008/457/EG van de Europese Commissie van 5 maart 2008 tot vaststelling van regels voor de uitvoering van Beschikking nr. 2007/435/EG van de Raad tot oprichting van het Europees fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen voor de periode 2007-2013 als onderdeel van het algemeen programma « Solidariteit en beheer van de migratiestromen » wat betreft de beheersen controlesystemen van de lidstaten, de regels voor administratief en financieel beheer en de subsidiabiliteit van de uitgaven voor door het Fonds medegefinancierde projecten; Gelet op de wet van 13 januari 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009; Gelet op de programmawet van 2 augustus 2002, Titel XII, Hoofdstuk I, inzonderheid op de artikelen 182 en 183; Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op artikelen 55 en 58; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 mei 2010; Overwegende het meerjaren-programma 2007-2013, het jaarprogramma 2009, ingediend door België bij het Europees fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen; Overwegende de beschikking van de Europese Commissie van 25 september 2009 die, voor België, het meerjarenprogramma 20072013, het jaarprogramma 2009 bij het Europees fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen toestaat, evenals de gezamenlijke financiering van dit fonds voor 2009; Overwegende dat de verschillende instanties voor het beheer, de opvolging en de controle van de programmeringen van het Europees Integratiefonds, de volgende zijn : — als verantwoordelijke instantie : de Cel EIF van de dienst Activering ESF van de Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie; — als Certificeringsinstantie : de Dienst Budget, Vertaling en Logistiek van de Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie; — als Auditinstantie : het Interfederaal Korps van de Inspectie van Financiën; Overwegende de beslissing van het Comité van toezicht van 11 januari 2010; Overwegende dat de Minister van Maatschappelijke Integratie onder meer belast is met het stimuleren van initiatieven die gericht zijn op sociale inclusie,

Vu la Décision 2007/435/CE du Conseil de l’Union européenne du 25 juin 2009 portant création du Fonds européen d’intégration (FEI) des ressortissants de pays tiers pour la période 2007-2013 dans le cadre du programme général « Solidarité et gestion des flux migratoires »;

Besluit :

Vu la Décision 2008/457/CE de la Commission européenne du 5 mars 2008 fixant les modalités de mise en œuvre de la Décision n° 2007/435/CE du Conseil portant création du Fonds européen d’intégration des ressortissants des pays tiers pour la période 2007-2013 dans le cadre du programme général « Solidarité et gestion des flux migratoires » en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle des Etats membres, les règles de gestion administrative et financière et l’éligibilité des dépenses pour les projets cofinancés par le Fonds; Vu la loi du 13 janvier 2009 contenant le budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2009; Vu la loi programme du 2 aout 2002, Titre XII, Chapitre Ier, notamment les articles 182 et183; Vu les lois sur la comptabilité de I’Etat, coordonnées par l’arrêté royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 et 58; Vu I’ arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Vu I’ avis de l’Inspection des Finances, donné le 19 mai 2010; Considérant le programme pluriannuel 2007-2013, le programme annuel 2009, introduit par la Belgique au titre du Fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers; Considérant la décision de la Commission européenne du 25 septembre 2009 autorisant pour la Belgique, le programme annuel 2009 au titre du Fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers, ainsi que le cofinancement par ce Fonds pour 2009; Considérant que pour la gestion, le suivi et le contrôle des programmations du Fonds européen d’intégration, les différentes instances sont : — en tant qu’Autorité responsable : La Cellule FEI du service Activation – FSE du Service public de Programmation Intégration sociale; — en tant qu’Autorité de certification : Le Service Budget, Traduction et Logistique du Service public de Programmation Intégration sociale; — en tant qu’Autorité d’Audit : Le Corps Interfédéral de l’Inspection des Finances; Considérant la décision du Comité de Sélection du 11 janvier 2010; Considérant que la Ministre de l’Intégration sociale est notamment chargée de la stimulation d’initiatives concernant l’inclusion sociale, Arrête :

Artikel 1. Een globale toelage van 240.473,55 EURO, verdeeld volgens de modaliteiten bepaald als bijlage bij dit besluit, wordt toegekend aan de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn (O.C.M.W.) voor het uitvoeren van projecten om de « gemeenschappelijke basisprincipes van het integratiebeleid van de immigranten in de Europese Unie » in de praktijk te brengen.

Article 1er. Une subvention globale de 240.473,55 EUROS, répartie selon les modalités fixées à l’annexe du présent arrêté, est allouée aux Centres publics d’Action sociale (C.P.A.S.) pour la réalisation de projets visant à mettre en œuvre des actions destinées à mettre en pratique les « principes de base communs de la politique d’intégration des immigrants dans l’Union européenne ».

Deze projecten ressorteren onder het federale gedeelte van het jaarprogramma 2009, ingediend door België bij het Europees fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen.

Ces projets ressortent du volet fédéral du programme annuel 2009, introduits par la Belgique au titre du Fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers

De acties die voortvloeien uit voornoemde basisprincipes richten zich in de eerste plaats tot onderdanen van derde landen die recent zijn aangekomen en omvatten activiteiten en programma’s bestemd om hen vertrouwd te maken met de ontvangende samenleving en hen te helpen om elementaire kennis te verwerven over haar taal, haar geschiedenis, haar instellingen, haar socio-economische kenmerken, haar cultureel leven en haar fundamentele normen en waarden.

Les actions relevant des principes de base susmentionnés, s’adressent prioritairement aux ressortissants de pays tiers récemment arrivés et comportent des activités et des programmes destinés à les familiariser avec la société d’accueil et à les aider à acquérir des connaissances élémentaires sur sa langue, son histoire, ses institutions, ses caractéristiques socio-économiques, sa vie culturelle et ses normes et valeurs fondamentales.


71833

Deze acties bestaan uit het « aanpassen van de trajecten van sociale activering van onderdanen van derde landen die maatschappelijke hulp of leefloon genieten, door hulpmiddelen te ontwikkelen die het hen mogelijk maken om tegemoet te komen aan de noden en de bronnen en bekwaamheden te valoriseren die specifiek zijn voor hen ». Het gaat, meer concreet, om de verhoging van het aantal basisopleidingen van de talenkennis en van de basiskennis toegankelijk voor onderdanen van derde landen die O.C.M.W.-steun genieten. Het doel is flexibele programma’s en activiteiten te ontwikkelen om ervoor te zorgen dat onderdanen van derde landen tegelijkertijd kunnen werken of studeren en zo hun maatschappelijke integratie verbeteren via een betere talenkennis. Het is belangrijk om rekening te houden met de specifieke kenmerken van de doelgroep voor de organisatie en de duur van het parcours.

Ces actions consistent à « adapter les trajectoires d’activation sociale des ressortissants des Etat tiers bénéficiaires d’une aide sociale ou d’un revenu d’intégration, en développant des outils qui leur permettent de rencontrer les besoins et de valoriser les ressources et les compétences qui leurs sont spécifiques ». Plus concrètement, il s’agit d’augmenter le nombre de formations de base de maîtrise de la langue et des connaissances de bases accessibles aux ressortissants de pays tiers bénéficiaires des C.P.A.S. Le but est de développer des programmes et des activités flexibles pour permettre aux ressortissants de pays tiers de travailler ou d’étudier en même temps et donc d’améliorer leur intégration sociale à travers une meilleure connaissance linguistique. Il est important de tenir compte des particularités du groupe cible pour l’organisation et la durée du parcours.

Art. 2. De in artikel 1 van dit ministerieel besluit voorziene toelage komt ten laste van de kredieten geopend bij de algemene uitgavenbegroting van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie (POD MI), voor het begrotingsjaar 2010.

Art. 2. La subvention prévue à l’article 1er du présent arrêté ministériel vient à charge des crédits ouverts au budget général des dépenses du Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Economie sociale et Lutte contre la Pauvreté (SPP IS), pour l’année budgétaire 2010.

De toelage wordt aangerekend op basisallocatie 44.55.11.43.52.43 « lokale machten ». Deze toelage is beperkt tot het op deze allocatie beschikbare budget.

La subvention est imputée sur l’allocation de base 44.55.11.43.52.43 « pouvoirs locaux ». Cette subvention est limitée au budget disponible sur cette allocation.

Art. 3. Uitvoeringsmodaliteiten voor de projecten :

Art. 3. Modalités d’exécution des projets :

De als bijlage vermelde erkende promotor moet :

Le promoteur agréé repris en annexe est notamment tenu :

1. het (de) project(en) verwezenlijken zoals omschreven in het kandidatuurformulier dat hij heeft ingediend of vervolgens heeft gewijzigd;

1. de réaliser le ou les projets tels que décrits dans le formulaire de candidature qu’il a introduit, ou qu’il a modifié par la suite;

2. de projecten mogen enkel worden verwezenlijkt door de eindbegunstigde of samen met de partners, zoals vastgelegd in Deel I, hoofdstuk I, artikel 2, van de Beschikking 2008/457/EG van de Europese Commissie van 5 maart 2008.

2. les projets peuvent être réalisés uniquement par le bénéficiaire final ou conjointement avec des partenaires comme définis à la Partie I, chapitre Ier, article 2, de la Décision 2008/457/CE de la Commission européenne du 5 mars 2008.

De eindbegunstigde wordt in laatste instantie verantwoordelijk voor de naleving van de contractuele voorwaarden door zichzelf en door alle partners van het project;

Le bénéficiaire final demeure responsable en dernier ressort du respect des conditions contractuelles par lui même et par tous les partenaires du projet;

3. zich schikken naar de administratieve en financiële regels die van toepassing zijn op de federale programmering en die voortvloeien uit zowel de Europese, als de nationale reglementering, en meer bepaald, maar niet limitatief, uit de Beschikking 2007/435/EG van de Raad van de Europese Unie van 25 juni 2007 en uit de Beschikking 2008/457/EG van de Europese Commissie van 5 maart 2008 tot vaststelling van regels voor de uitvoering van voornoemde Beschikking nr. 2007/435/EG van de Raad;

3. de se conformer aux règles administratives et financières applicables à la programmation fédérale et découlant tant de la règlementation européenne que nationale, et notamment, mais non limitativement, à la Décision 2007/435/CE du Conseil de l’Union européenne du 25 juin 2007, et à la Décision 2008/457/CE de la Commission européenne du 5 mars 2008 fixant les modalités de mise en œuvre de la Décision n° 2007/435/CE du Conseil, mentionnés plus haut;

a. alle bewijsstukken bewaren in verband met het (de) project(en) dat (die) hij heeft verwezenlijkt. Deze stukken moeten beschikbaar zijn en op aanvraag kunnen worden voorgelegd aan de federale EIF-cel of aan gelijk welke andere gemachtigde controle-instantie binnen een termijn van 15 kalenderdagen. Deze stukken zullen minimum tot 2023 bewaard worden;

a. de conserver l’ensemble des pièces justificatives concernant le ou les projets qu’il a réalisés. Ces pièces doivent être disponible et pouvoir être fournies sur demande à la cellule FEI fédérale ou toute autre instance de contrôle mandatée, dans un délai de 15 jours calendrier. Ces pièces seront conservées jusqu’en 2023 minimum;

b. de standaarddocumenten gebruiken die hem worden bezorgd door de verantwoordelijke instantie;

b. d’utiliser les documents standards qui lui sont communiqués par l’Autorité responsable

c. in elke communicatie of bekendmaking het publiek inlichten over de Europese gezamenlijke financiering om de tegemoetkoming van het EIF zichtbaar te maken en de publicatie van gegevens betreffende zijn project op de site van de POD MI aanvaarden;

c. d’informer, dans toute communication ou publicité, le public, du cofinancement européen pour rendre visible l’intervention du FEI et d’accepter la publication sur le site du SPP IS de données concernant son projet;

d. gevolg geven aan elke aanvraag om inlichtingen van de federale EIF-cel over de vordering van het project en systematisch deelnemen aan de opleidingen voorgesteld door de POD MI en aan de verschillende evaluatiefasen van de maatregel;

d. de répondre à toute demande de renseignements émanant de la Cellule fédérale FEI concernant l’état d’avancement du projet et de participer systématiquement aux formations proposées par le SPP IS et aux différentes phases d’évaluation de la mesure;

e. de EIF-toelagen toegekend door de POD MI niet cumuleren met andere EIF- subsidies en iedere dubbele financiering uitsluiten;

e. de ne pas cumuler les subventions FEI octroyées par le SPP IS avec d’autres subsides FEI, et d’exclure le double financement;

f. zich houden aan de vooropgestelde data voor het inleveren van de gegevens. De niet-naleving kan gevolgen hebben voor het bedrag van de uiteindelijke toegekende toelage.

f. de respecter les dates avancées par l’autorité responsable pour la remise de rapports ou de données. Ce non respect peut entraîner des conséquences pour le montant de la subvention finalement alloué;

g. erop toezien dat hij de partners of onderaannemers waarmee hij samenwerkt dezelfde verplichtingen oplegt dan die hijzelf heeft tegenover de verschillende voornoemde instanties en hen te verzoeken zich te richten naar de administratieve en financiële regels van toepassing op de federale programmering en die voortvloeien uit zowel de Europese als de nationale reglementering en, in meer bepaald, maar niet limitatief, uit de Beschikking 2007/435/EG van de Raad van de Europese Unie van 25 juni 2007 en uit de Beschikking 2008/457/EG van de Europese Commissie van 5 maart 2008 tot vaststelling van regels voor de uitvoering van voornoemde Beschikking nr. 2007/435/EG van de Raad.

g. de veiller à imposer aux partenaires ou aux sous-traitants avec lesquels il collabore, les mêmes obligations qu’il a lui-même envers les différentes instances mentionnées plus haut, et de les prier de se conformer aux règles administratives et financières applicables à la programmation fédérale et découlant tant de la règlementation européenne que nationale, et notamment, mais non limitativement, à la Décision 2007/435/CE du Conseil de l’Union européenne du 25 juin 2007, et à la Décision 2008/457/CE de la Commission européenne du 5 mars 2008 fixant les modalités de mise en œuvre de la Décision n° 2007/435/CE du Conseil, mentionnés plus haut;

71834


Art. 4. Uitbetalingsmodaliteiten

Art. 4. Modalités de paiement :

De toelage wordt aan de als bijlage vermelde eindbegunstigden in schijven uitbetaald.

La subvention est versée en tranches aux bénéficiaires finaux cités en annexe :

— de betaling van een prefinanciering van 50 % van de eindbegunstigde zal uitgevoerd worden op vraag van de promotor via :

— le paiement d’un préfinancement de 50 % de la subvention sera effectué à la demande du bénéficiaire final, au moyen :

a) een opstartattest

a) d’une attestation de démarrage

— de betaling van het saldo zal uitgevoerd worden, voor zover de verantwoordelijke instantie, uiterlijk DRIE maanden na de einddatum van de subsidiabiliteit van de als bijlage vastgelegde uitgaven de volgende documenten heeft ontvangen :

— le paiement du solde sera effectué pour autant que l’Autorité responsable ait reç u les documents suivants au plus tard TROIS mois à compter de la date de fin d’éligibilité des dépenses fixée dans l’annexe :

a) een verklaring van de uitgaven

a) une déclaration de dépenses;

b) en een schuldvordering

b) et une déclaration de créance;

c) en het eindverslag over de invoering van het jaarprogramma.

c) et le rapport final sur la mise en œuvre du programme annuel.

De betaling van het saldo is afhankelijk van de aanvaarding van het eindverslag over de invoering van het jaarprogramma en van de verklaring die de geldigheid van de betalingsaanvraag van het saldo evalueert.

Le paiement du solde est subordonné à l’acceptation du rapport final sur la mise en œuvre du programme annuel et de la déclaration évaluant la validité de la demande de paiement du solde.

Het saldo wordt slechts toegekend aan aan de eindbegunstigde na ontvangst, door de POD MI, van de storting uitgevoerd door het Europees Integratiefonds, die overeenkomt met het projectjaar, en dit binnen de beschikbare budgettaire grenzen.

Le solde n’est liquidé au bénéficiaire final qu’après réception par le SPP IS du versement effectué par le Fonds européen d’Intégration, correspondant à l’année de projet, et ce dans les limites budgétaires disponibles.

Art. 5. De gehele of gedeeltelijke niet-naleving van de bepalingen betreffende de toekenning van de toelage geeft aanleiding tot een aanvraag om gehele of gedeeltelijke terugbetaling van de toegekende toelage.

Art. 5. Le non-respect total ou partiel des dispositions d’octroi de la subvention entraîne une demande de remboursement total ou partiel du subside alloué.

Art. 6. De begunstigde moet iedere controle op de behoorlijke besteding van deze toelage, op stukken en/of ter plaatse, aanvaarden.

Art. 6. Le bénéficiaire est tenu d’accepter tout contrôle sur pièces et/ou sur place portant sur le bon emploi de la présente subvention.

Brussel, op 22 oktober 2010.


Ph. COURARD

Ph. COURARD

Bijlage bij het ministerieel besluit houdende toekenning van een toelage tot dekking van een deel van de kosten betreffende de uitvoering van projecten in het kader van het Europees Integratiefonds, programmatie 2009, federale pijler

Annexe à l’arrêté ministériel portant octroi d’une subvention pour couvrir une partie des frais relatifs à la réalisation de projets dans le cadre du Fonds européen d’Intégration, programmations 2009, volet fédéral

Einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven : 30 juni 2011 — Date de fin d’éligibilité de dépenses : 30 juin 2011 Eindbegunstigde — Bénéficiaire final

Bedrag van de toelage (euro) — Montant de la subvention (euros)

Te storten op rekeningnummer — A verser sur le compte bancaire n°

O.C.M.W. Antwerpen

50.000

091-0108480-63

O.C.M.W. Brussel C.P.A.S. de Bruxelles

50.000

091-0008755-54

C.P.A.S. de Charleroi

50.000

091-0009548-71

O.C.M.W. Gent

50.000

091-0009374-91

C.P.A.S. de Liège

40.473,55

091-0009793-25

Totaal / Total

240.473,55

Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit houdende toekenning van een toelage tot dekking van een deel van de kosten betreffende de uitvoering van projecten in het kader van het Europees Integratiefonds, programmatie 2009, federale pijler.

Vu pour être annexé à l’arrêté ministériel portant octroi d’une subvention pour couvrir une partie des frais relatifs à la réalisation de projets dans le cadre du Fonds Européen d’Intégration, programmation 2009, volet fédéral.



Ph. COURARD

Ph. COURARD


71835

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

N. 2010 — 3910 [C − 2010/22463] 16 NOVEMBER 2010. — Ministerieel besluit tot wijziging van de lijst gevoegd bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten

F. 2010 — 3910 [C − 2010/22463] 16 NOVEMBRE 2010. — Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à l’arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques

De Minister van Sociale Zaken, Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001, en gewijzigd bij de wetten van 22 december 2003, 9 juli 2004, 27 april 2005 en 27 december 2005, § 2, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001, en gewijzigd bij de wetten van 22 december 2003, 13 december 2006, 25 april 2007 en 23 december 2009, § 3, achtste lid, ingevoegd bij de wet van 22 december 2003 en § 8, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001, artikel 35ter, § 2, ingevoegd bij de wet van 2 januari 2001, vernummerd bij de wet van 10 augustus 2001, vervangen bij de wet van 27 december 2005 en gewijzigd bij de wetten van 22 december 2008 en 23 december 2009, artikel 37, § 3, derde lid, vervangen bij de wet van 27 december 2005 en gewijzigd bij de wet van 13 december 2006 en artikel 72bis, § 1bis, laatste zin, ingevoegd bij de wet van 22 december 2008 en § 2, tweede en derde lid, vervangen bij de wet van 22 december 2008; Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, artikelen 27, 37bis, 38, 55bis, § 2, 57, 95, § 3 en 96, zoals tot op heden gewijzigd; Gelet op de voorstellen van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, uitgebracht op 15 en 29 juni 2010, 6, 26 en 27 juli 2010, 17, 27 en 31 augustus 2010 en 7 september 2010; Gelet op de voorstellen van het secretariaat van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, uitgebracht op 9, 10, 16, 17, 30 en 31 augustus 2010 en 7 en 14 september 2010; Gelet op de mededeling aan de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen op 12 oktober 2010; Gelet op de adviezen van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25 juni 2010, 6, 12 en 14 juli 2010, 9, 10, 13, 18, 19, 25 en 26 augustus 2010 en 1, 8 en 15 september 2010; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting van 9 juli 2010, 19 en 27 augustus 2010 en 2 en 15 september 2010; Overwegende dat, met betrekking tot de specialiteiten AUGMENTIN 875/125 mg (PI-Pharma), AZITHROMYCINE EG 200 mg/5 ml, CARTEABAK 1 %, CARTEABAK 2 %, CEFUROXIM SODIUM SANDOZ 750 mg, CEFUROXIM SODIUM SANDOZ 1500 mg, DALACIN C 300 mg (Impexeco), DOC CICLOSPORINE 25 mg, DOC CICLOSPORINE 50 mg, DOC CICLOSPORINE 100 mg, IRINOTECAN EBEWE 20 mg/ml, ITRACONAZOLE TEVA 100 mg, METHYLPREDNISOLONE ORION 16 mg, MYCOFENOLAAT MOFETIL SANDOZ 500 mg, NOLVADEX-D 20 mg (PharmaPartner), OMEPRAZOLE EG 20 mg (PI-Pharma), PARACETAMOL EG 500 mg, PRAMIPEXOL TEVA 0,18 mg, PRAMIPEXOL TEVA 0,35 mg, PRAMIPEXOL TEVA 0,7 mg, PRAMIPEXOLE EG 0,7 mg, PROPOFOL B BRAUN 1 %, PROPOFOL B BRAUN 2 %, RAMIPRIL MYLAN 2,5 mg, RAMIPRIL MYLAN 5 mg, RAMIPRIL MYLAN 10 mg, REMIFENTANIL FRESENIUS KABI 1 mg, REMIFENTANIL FRESENIUS KABI 2 mg, REMIFENTANIL FRESENIUS KABI 5 mg, REPAGLINIDE EG 0,5 mg, REPAGLINIDE EG 1 mg, REPAGLINIDE EG 2 mg, REPAGLINIDE EG 4 mg, TEMOZOLOMIDE EG 20 mg, VALSALVIL 80 mg, VALSALVIL 160 mg, VALSALVIL 320 mg, VOLTAREN 50 mg (Impexeco) en VOLTAREN RETARD 75 mg (Impexeco), door Onze Staatssecretaris voor Begroting geen akkoord is verleend binnen een termijn van tien dagen, vermeld in artikel 35bis, § 15, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat de betrokken akkoorden dienvolgens met toepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn verleend; Bij ontstentenis van een gemotiveerd definitief voorstel van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, binnen een termijn van 150 dagen en een gemotiveerde beslissing van de Minister, binnen een termijn van 180 dagen, wat betreft de specialiteit DECAPEPTYL SUSTAINED RELEASE 22,5 mg, heeft de gemachtigde ambtenaar, met toepassing van artikel 27 van het koninklijk besluit van 21 december 2001, een beslissing genotificeerd op 2 september 2010; Gelet op de notificaties aan de aanvragers van 13, 14, 15 en 30 september 2010;

La Ministre des Affaires sociales, Vu la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l’article 35bis, § 1, inséré par la loi du 10 août 2001, et modifié par les lois des 22 décembre 2003, 9 juillet 2004, 27 avril 2005 et 27 décembre 2005, § 2, inséré par la loi du 10 août 2001, et modifié par les lois des 22 décembre 2003, 13 décembre 2006, 25 avril 2007 et 23 décembre 2009, § 3, huitième alinéa, inséré par la loi du 22 décembre 2003 et § 8, alinéa 1er, inséré par la loi du 10 août 2001, l’article 35ter, § 2, inséré par la loi du 2 janvier 2001, renuméroté par la loi du 10 août 2001, remplacé par la loi du 27 décembre 2005 et modifié par les lois des 22 décembre 2008 et 23 décembre 2009, l’article 37, § 3, troisième alinéa, remplacé par la loi du 27 décembre 2005 et modifié par la loi du 13 décembre 2006 et l’article 72bis, § 1bis, dernière phrase, inséré par la loi du 22 décembre 2008 et § 2, deuxième et troisième alinéas, remplacé par la loi du 22 décembre 2008; Vu l’arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, les articles 27, 37bis, 38, 55bis, § 2, 57, 95, § 3 et 96, tel qu’il a été modifié à ce jour; Vu les propositions de la Commission de Remboursement des Médicaments, émises les 15 et 29 juin 2010, les 6, 26 et 27 juillet 2010, les 17, 27 et 31 août 2010 et le 7 septembre 2010; Vu les propositions du secrétariat de la Commission de Remboursement des Médicaments, émises les 9, 10, 16, 17, 30 et 31 août 2010 et les 7 et 14 septembre 2010; Vu la communication à la Commission de Remboursement des Médicaments le 12 octobre 2010; Vu les avis émis par l’Inspecteur des Finances donnés le 25 juin 2010, les 6, 12 et 14 juillet 2010, les 9, 10, 13, 18, 19, 25 et 26 août 2010 et les 1, 8 et 15 septembre 2010; Vu les accords de Notre Secrétaire d’Etat au Budget du 9 juillet 2010, des 19 et 27 août 2010 et des 2 et 15 septembre 2010; Considérant qu’en ce qui concerne les spécialités AUGMENTIN 875/125 mg (PI-Pharma), AZITHROMYCINE EG 200 mg/5 ml, CARTEABAK 1 %, CARTEABAK 2 %, CEFUROXIM SODIUM SANDOZ 750 mg, CEFUROXIM SODIUM SANDOZ 1500 mg, DALACIN C 300 mg (Impexeco), DOC CICLOSPORINE 25 mg, DOC CICLOSPORINE 50 mg, DOC CICLOSPORINE 100 mg, IRINOTECAN EBEWE 20 mg/ml, ITRACONAZOLE TEVA 100 mg, METHYLPREDNISOLONE ORION 16 mg, MYCOFENOLAAT MOFETIL SANDOZ 500 mg, NOLVADEX-D 20 mg (PharmaPartner), OMEPRAZOLE EG 20 mg (PI-Pharma), PARACETAMOL EG 500 mg, PRAMIPEXOL TEVA 0,18 mg, PRAMIPEXOL TEVA 0,35 mg, PRAMIPEXOL TEVA 0,7 mg, PRAMIPEXOLE EG 0,7 mg, PROPOFOL B BRAUN 1 %, PROPOFOL B BRAUN 2 %, RAMIPRIL MYLAN 2,5 mg, RAMIPRIL MYLAN 5 mg, RAMIPRIL MYLAN 10 mg, REMIFENTANIL FRESENIUS KABI 1 mg, REMIFENTANIL FRESENIUS KABI 2 mg, REMIFENTANIL FRESENIUS KABI 5 mg, REPAGLINIDE EG 0,5 mg, REPAGLINIDE EG 1 mg, REPAGLINIDE EG 2 mg, REPAGLINIDE EG 4 mg, TEMOZOLOMIDE EG 20 mg, VALSALVIL 80 mg, VALSALVIL 160 mg, VALSALVIL 320 mg, VOLTAREN 50 mg (Impexeco) en VOLTAREN RETARD 75 mg (Impexeco), Notre Secrétaire d’Etat au Budget n’a pas marqué d’accord dans le délai de dix jours mentionné à l’article 35bis, § 15, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et qu’en application de cette disposition législative, les accords concernés sont par conséquent réputés avoir été donnés; A défaut de proposition définitive motivée de la Commission de Remboursement des Médicaments dans un délai de 150 jours et de décision motivée du Ministre dans un délai de 180 jours, en ce qui concerne la spécialité DECAPEPTYL SUSTAINED RELEASE 22,5 mg, le fonctionnaire délégué a notifié une décision le 2 septembre 2010, en application de l’article 27 de l’arrêté royal du 21 décembre 2001; Vu les notifications aux demandeurs des 13, 14, 15 et 30 septembre 2010;

71836


Gelet op het advies nr. 48.816/2 van de Raad van State, gegeven op 8 november 2010 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,

Besluit : Artikel 1. In de bijlage I van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, zoals tot op heden gewijzigd, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Vu l’avis n° 48.816/2 du Conseil d’Etat, donné le 8 novembre 2010, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,

Arrête : Article 1er. A l’annexe Ire de l’arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, tel qu’il a été modifié à ce jour, sont apportées les modifications suivantes :


71837

71838



71839

71840



71841

71842



71843

71844



71845

71846



71847

71848



71849

71850



71851

71852



71853

71854


Art. 2. In bijlage II van hetzelfde besluit, zoals tot op heden gewijzigd, wordt de volgende wijziging aangebracht :

Art. 2. A l’annexe II du même arrêté, tel qu’il a été modifié à ce jour, est apportée la modification suivante :

- het punt II.16. wordt toegevoegd, luidende : « Geneesmiddelen bestemd voor de behandeling van homocystinurie. - Vergoedingsgroep : A-100 ».

- le point II.16. est inséré, rédigé comme suit : « Médicaments destinés au traitement de l’homocystinurie. - Groupe de remboursement : A-100 ».

Art. 3. In bijlage IV van hetzelfde besluit, zoals tot op heden gewijzigd, worden de als volgt opgestelde ATC codes toegevoegd :

Art. 3. A l’annexe IV du même arrêté, tel qu’il a été modifié à ce jour, les codes ATC libellés comme suit sont ajoutés :

- « A16AA06 - Betaïne »;

- « A16AA06 - Bétaïne »;

- « H01CA03 - Histreline ».

- « H01CA03 - Histréline ».

Art. 4. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand die volgt op het verstrijken van een termijn van tien dagen die ingaat de dag na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.

Brussel, 16 november 2010.

Mevr. L. ONKELINX

Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit l’expiration d’un délai de dix jours prenant cours le jour suivant sa publication au Moniteur belge.

Bruxelles, le 16 novembre 2010

Mme L. ONKELINX


71855

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT

N. 2010 — 3911 [C − 2010/24406] 4 OKTOBER 2010. — Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties en tot regeling van de voorwaarden tot toekenning van deze toelage

F. 2010 — 3911 [C − 2010/24406] 4 OCTOBRE 2010. — Arrêté royal octroyant un subside au Centre national de prévention et de traitement des intoxications et fixant les conditions d’octroi de ce subside

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot 124; Gelet op de wet van 23 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010; Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1983 betreffende de Rijkstegemoetkoming aan het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties, gewijzigd door het koninklijk besluit van 9 januari 1995; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, artikel 14, 2°; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 juli 2010; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l’Etat fédéral, les articles 121 à 124;

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Vu la loi du 23 décembre 2009 contenant le budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2010; Vu l’arrêté royal du 25 novembre 1983 relatif à l’intervention de l’Etat au Centre national de prévention et de traitement des intoxications, modifié par l’arrêté royal du 9 janvier 1995; Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, l’article 14, 2°; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 1 juillet 2010; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. Een toelage van 60.000 euro, ingeschreven op artikel 21.33.00.02, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op begrotingsjaar 2010, wordt toegekend aan het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties, waarvan de kantoren zich bevinden in het Antigifcentrum, Militair Ziekenhuis Koningin Astrid, Bruynstraat 1, 1120 Brussel (B.R. : 310-1437279-19), als toelage voor de activiteiten voor het houden van een register van koolstofmonoxide intoxicaties in België.

Article 1er. Un subside de 60.000 euros, inscrit à l’article 21.33.00.02, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2010 est alloué au Centre national de prévention et de traitement des intoxications dont les bureaux se trouvent au Centre Antipoisons, Hôpital Militaire Reine Astrid, rue Bruyn 1, à 1120 Bruxelles (C.B. : 310-1437279-19), à titre du subside pour les activités de tenue d’un registre des intoxications au monoxyde de carbone en Belgique.

Art. 2. Deze toelage moet het centrum in de mogelijkheid stellen om prioritair de surveillance te organiseren van ongevallen en overlijdens veroorzaakt door koolstofmonoxide in België om aldus te kunnen meewerken aan de epidemiologsche analyse van deze problematiek en om bestanddelen voor de beleidsvorming aan te brengen.

Art. 2. Ce subside vise à permettre au centre d’opérer à titre prioritaire la surveillance des cas d’accidents et de décès causés par le monoxyde de carbone en Belgique en vue de participer à l’analyse épidémiologique de cette problématique et à fournir les éléments d’une décision politique.

Deze toelage omvat de volgende activiteiten :

Ce subside comprend les activités suivantes :

1° Aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer, wetenschappelijk gefundeerde, nationale epidemiologische statistieken verschaffen, gebaseerd op het ziekte- en sterftecijfer ten gevolge van de blootstelling aan koolstofmonoxide of koolstofmonoxide-intoxicatie;

1° Mettre à disposition du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise, des statistiques nationales épidémiologiques et scientifiquement fondées sur l’incidence de la morbidité et de la mortalité intervenue à la suite d’une exposition au monoxyde de carbone ou d’une intoxication au monoxyde de carbone;

2° Strategieën voor gebruik van de gegevens voorstellen met het oog op de opsporing van risico’s van koolstofmonoxide-intoxicaties van ongewone omvang;

2° Proposer des stratégies d’utilisation des données en vue d’une action de détection des risques d’amplitude inhabituelle des intoxications au monoxyde de carbone;

3° Het nationaal register van gevallen beheren;

3° Gérer le registre national des cas;

4° De inhoud van een lijst met vaak gestelde vragen over koolstofmonoxide-vergiftigingen voor het publiek en de zorgverleners bezorgen aan het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;

4° Fournir le contenu d’une liste des questions fréquemment posées au sujet des intoxications au monoxyde de carbone pour le public et les prestataires de soins à la Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;

5° De collectieve koolstofmonoxide-vergiftigingen meedelen aan het netwerk « crisispreparedness and response » van het Directoraatgeneraal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. Een procedure voor het meedelen en het opvolgen van de koolstofmonoxidevergiftigingen wordt onder gemeenschappelijk akkoord van beide partijen opgesteld;

5° Communiquer les intoxications collectives au monoxyde de carbone au réseau « crisispreparedness and response » de la Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Une procédure pour la communication et le suivi des intoxications au monoxyde de carbone sera établie en commun accord des deux partis;

6° België vertegenwoordigen bij de werkgroep « chemische risico’s » van het « Health Security Committee » en deelnemen aan de activiteiten van het RAS-CHEM (snel waarschuwingssysteem voor scheikundige producten);

6° Représenter la Belgique auprès du groupe de travail « risques chimiques » du « Health security Committee » et participer aux activités du RAS-CHEM (système d’alerte rapide pour des produits chimiques);

7° Een beknopt trimestrieel activiteiten-verslag bezorgen aan het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;

7° Fournir un rapport trimestriel succinct des activités à la Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;

8° Een verslag in de beide landstalen bezorgen aan de Minister van Volksgezondheid via de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. Dit verslag zal als een

8° Remettre un rapport dans les deux langues nationales à la Ministre de la Santé publique via le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Ce rapport fera

71856


eerste versie, opgesteld in één landstaal, worden voorgelegd aan het in artikel 5 bedoelde evaluatiecomité, uiterlijk één maand vóór het definitieve rapport voorgesteld wordt.

l’objet d’une première version, établie dans une langue nationale, soumise au comité d’évaluation visé à l’article 5 au moins un mois avant que ne soit proposé le rapport définitif.

Het verslag zal conform het template voor rapportering aan het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu onder meer bevatten : het voorblad conform de format voor toelagen van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, een inleiding, een beschrijving van definities en terminologieën, een beschrijving van de methodologie om de gegevens te verzamelen, inclusief de beperkingen van de methode en voorstellen tot verbetering, een beschrijving van de juridische aspecten, een wetenschappelijke rapportering van de resultaten met een beschrijvende analyse van de verzamelde gegevens, een discussie met aanbevelingen en een conclusie, bijlagen met gebruikte formulieren, afkortingen en referentielijst.

Conformément au template pour le rapport à la Direction générale Soins de Santé publique et Gestion de Crise du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, ce document comprendra au moins : la page de garde conformément au format des subsides du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, une introduction, une description des définitions et des terminologies, une description de la méthodologie utilisée pour collecter les données y compris les restrictions de la méthode et des propositions à l’amélioration, une description des aspects juridiques, un rapport des résultats scientifiquement fondé avec une analyse descriptive des données collectées, une discussion comportant des recommandations et une conclusion, des annexes contenant les formulaires et les abréviations utilisés ainsi qu’une liste de référence.

Art. 3. Een voorschot van 37.000 euro zal gestort worden vanaf publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad en na de voorlegging van een schuldvordering.

Art. 3. Une avance de 37.000 euros sera versée à partir de la date de la publication du présent arrêté dans le Moniteur belge et après l’introduction d’une déclaration de créance.

Art. 4. § 1. Uiterlijk op 1 april 2011 maakt het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties aan het Directoraatgeneraal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, de volgende stukken over :

Art. 4. § 1er. Pour le 1er avril 2011 au plus tard, le Centre national de prévention et de traitement des intoxications transmet à la Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement les pièces suivantes :

1° een definitief verslag, opgesteld in één landstaal, in papieren en elektronische versie met betrekking tot de activiteiten ontwikkeld in uitvoering van artikel 2, 8°;

1° un rapport définitif, établi dans une langue nationale, en version en papier et électronique relatif aux activités développées en application de l’article 2, 8°;

2° de boekhoudkundige stukken met betrekking tot de activiteiten ontwikkeld in uitvoering van artikel 2.

2° les pièces comptables relatives aux activités développées en application de l’article 2.

§ 2. Het definitief rapport in de andere landstaal wordt binnen de 6 weken na 1 april 2011 bezorgd aan het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

§ 2. Le rapport définitif dans l’autre langue, sera livré dans les 6 semaines après le 1er avril 2011 à la Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

§ 3. Na geldig verklaring van de documenten bedoeld in §§ 1 en 2, betaalt het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer het saldo van de toelage bedoeld in artikel 1.

§ 3. Après validation des documents visés au §§ 1er et 2, la Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise verse le solde du subside visé à l’article 1er.

§ 4. Indien het bedrag bewezen door de boekhoudkundige stukken lager is dan het bedrag voorzien in artikel 1, is het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties gehouden de teveel ontvangen sommen terug te betalen binnen de maand van ontvangst van de afrekening aan hen opgestuurd door het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer.

§ 4. Si le montant justifié par les pièces comptables est inférieur au montant visé à l’article 1er, le Centre national de prévention et de traitement des intoxications est tenu de rembourser les sommes trop perç ues dans le mois du décompte qui lui est adressé par la Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise.

§ 5. De bewijsstukken kunnen bestaan uit personeelskosten voor de prestaties, laboratoriumkosten of algemene kosten, voor zover die specifiek voor het toezicht op koolstofmonoxide toegekend werden.

§ 5. Les pièces justificatives peuvent être constituées de frais de personnel pour les prestations, des frais de laboratoire ou des frais généraux, pour peu qu’ils soient alloués spécifiquement à la surveillance de monoxyde de carbone.

In het kader van deze toelage is er geen enkele duurzame investering toegestaan.

Aucun investissement durable n’est admis dans le cadre du présent subside.

Art. 5. Het eindrapport moet goedgekeurd worden door een evaluatiecomité dat een vertegenwoordiger van de Minister van Volksgezondheid en van het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, omvat.

Art. 5. Le rapport final doit être approuvé par un comité d’évaluation comprenant un représentant de la Ministre de la Santé publique et de la Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Art. 6. Het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties verbindt zich ertoe om de notulen van alle vergaderingen gehouden in het kader van deze toelage te allen tijde ter beschikking te stellen van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Art. 6. Le Centre national de prévention et de traitement des intoxications s’engage à mettre en tout temps à la disposition du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement les procès-verbaux de toutes les réunions tenues dans le cadre de ce subside.

Art. 7. De resultaten behaald met de hulp van deze toelage zijn mede-eigendom van het Nationaal Centrum ter voorkoming en behandeling van intoxicaties en de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. De publicatie van de resultaten (inclusief artikel 2, 8°), behaald met de hulp van deze toelage, moet via het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu door de Minister goedgekeurd worden. De aan de Minister gerichte aanvragen worden geacht goedgekeurd te zijn als ze niet binnen de maand beantwoord worden.

Art. 7. Les résultats obtenus à l’aide de ce subside sont la propriété conjointe du Centre national de prévention et de traitement des intoxications et du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Par l’intermédiaire de la Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement la publication des résultats obtenus (inclus article 2, 8°) à l’aide de ce subside est subordonnée à l’approbation de la Ministre. Les demandes adressées à la Ministre sont réputées approuvées si elles restent sans réponse dans le mois.

Artikels, presentaties, posters, briefwisseling met de partners en andere publicaties van de behaalde resultaten met de hulp van deze toelage zullen steeds het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu als financieringsbron vermelden.

Les articles, les présentations, les posters, la correspondance entre les partenaires et toutes les autres publications des résultats obtenus à l’aide de ce subside, mentionneront toujours la Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement comme source de financement.

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 8. Dit besluit dekt de periode van 1 januari 2010 tot 31 december 2010 en de rapporten moeten dus voor de gegevens van die periode verstrekt worden. Art. 9. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. Art. 10. De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

71857

Art. 8. Le présent arrêté couvre la période du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010 et les rapports sont donc à fournir pour les données de cette période. Art. 9. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. Art. 10. Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 4 octobre 2010.

Gegeven te Brussel, 4 oktober 2010.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX

La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU


N. 2010 — 3912 [C − 2010/24427] 4 OKTOBER 2010. — Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Belgisch Centrum voor Evidence Based Medicine voor de periode van 1 januari 2010 tot 31 december 2010

F. 2010 — 3912 [C − 2010/24427] 4 OCTOBRE 2010. — Arrêté royal octroyant un subside au Centre belge d’Evidence Based Medicine pour la période du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de boekhouding van de federale Staat, de artikelen 121 tot 124; Gelet op de wet van 23 december 2009 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole. Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 juli 2010; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l’Etat fédéral, les articles 121 à 124;

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Vu la loi du 23 décembre 2009 contenant le budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2010; Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire; Vu l’avis favorable de l’Inspecteur des Finances, donné le 8 juillet 2010; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1. Een toelage van tweehonderdduizend euro (S 200.000), aan te rekenen ten laste van artikel 52/11.3300.01, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2010, wordt toegekend als tussenkomst van de Federale Overheid in de werkingsen personeelskosten van het Belgisch Centrum voor Evidence Based Medicine, Kapucijnenvoer 33, Blok J, 3000 Leuven, hierna het « CEBAM » genoemd.

Article 1er. Un subside de deux cent mille euros (S 200.000), imputable à l’article 52/11.3300.01, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2010, est alloué comme intervention de l’Etat fédéral dans les frais de fonctionnement et de personnel du Centre belge d’Evidence Based Medicine, dénommé ci-après « CEBAM », situé Kapucijnenvoer 33, Bloc J, à B-3000 Louvain.

Dit bedrag wordt gestort op de rekening van de Katholieke Universiteit Leuven, nr. 432-0000011-57 met referentie « ZKB6641 ».

Ce montant est versé sur le compte de la « Katholieke Universiteit Leuven » n° 432-0000011-57 avec la référence « ZKB6641 ».

Art. 2. Deze toelage is bedoeld ter ondersteuning van de activiteiten van het CEBAM, van 1 januari 2010 tot 31 december 2010, waarbij de volgende doelstellingen van algemeen belang worden nagestreefd :

Art. 2. Le présent subside vise à soutenir les activités du CEBAM, du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010, en ce que celui-ci poursuit les objectifs d’intérêt général suivants :

1° binnen de grenzen van de bevoegdheden van de Federale Overheid, de bekendheid van « evidence based practice », hierna « EBP », met inbegrip van « evidence based medicine », hierna « EBM », en « evidence based nursing », hierna « EBN », in België stimuleren, onder andere door :

1° dans les limites des compétences de l’Etat fédéral, stimuler la connaissance de l’« evidence based practice », ci-après « EBP », incluant l’« evidence based medicine », ci-après « EBM », et l’« evidence based nursing », ci-après « EBN », en Belgique, entre autres, par :

a) het organiseren van congressen of cursussen,

a) l’organisation de congrès ou de cours,

b) het opstellen van artikelen voor publicatie in de medische en paramedische pers,

b) la rédaction d’articles aux fins de publication dans la presse médicale et paramédicale,

c) de interdisciplinaire opleiding, de publicatie van artikels of het onderrichten in EBP-tools aan de zorgverleners;

c) la formation interdisciplinaire, la publication d’articles ou l’enseignement des outils EBP aux prestataires de soins;

2° de Cochrane-activiteiten (systematische reviews) in België stimuleren en ondersteunen, namelijk :

2° stimuler et soutenir les activités Cochrane (revues systématiques) en Belgique, à savoir :

a) de projecten met betrekking tot EBP bundelen,

a) regrouper les projets relatifs à l’EBP,

b) in kaart brengen en het opstellen van systematische reviews in België begeleiden,

b) inventorier et accompagner la production de revues systématiques en Belgique,

c) de Belgische contacten met de Cochrane Collaboration coördineren,

c) coordonner des contacts belges avec la Cochrane Collaboration,

d) de databanken die permanent verbonden zijn met het Dutch Cochrane Center (Amsterdam) bijhouden,

d) tenir à jour des bases de données en connexion permanente avec la Dutch Cochrane Center (Amsterdam),

e) systematische reviews aanmoedigen en begeleiden,

e) promouvoir et accompagner des revues systématiques,

71858


f) netwerken formaliseren;

f) formaliser des réseaux;

3° aanbieden van :

3° offrir :

a) een externe validatie en methodologische ondersteuning van de nationale klinische richtlijnen,

a) une validation externe et un appui méthodologique aux directives cliniques nationales,

b) een validatie van systematische reviews, guidelines en consensusconferenties op basis van « evidence based medicine » en « evidence based nursing ».

b) une validation de revues systématiques, directives et conférences de consensus sur la base de l’« evidence based medicine » et de l’« evidence based nursing ».

Deze laatste discipline zal in het bijzonder benadrukt worden;

L’accent sera particulièrement mis sur cette dernière discipline;

4° bezorgen aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu van :

4° fournir au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement :

a) een gedetailleerde analyse van de in België beschikbare richtlijnen (gevalideerde en niet gevalideerde – beschikbaar in één of meerdere officiële talen) en

a) une analyse détaillée des directives disponibles en Belgique (validées et non-validées – disponibles dans une ou plusieurs langues officielles) et

b) een voorstel van hun hiërarchische rangschikking naargelang hun invloed op de volksgezondheid;

b) une proposition de hiérarchisation de celles-ci en fonction de leur impact sur la santé publique;

5° het uitwerken en beheren van een centraal meldpunt voor alle in België op te starten aanbevelingen. Deze melding, die vooraf gebeurde, dient verplicht gesteld te worden voor de aanbevelingen waarvoor validatie door het CEBAM gevraagd wordt. Procedures dienen hiervoor uitgewerkt te worden.

5° développer et assurer la gestion d’un point de contact central pour l’ensemble des recommandations à mettre en oeuvre en Belgique. Cette notification préalable doit être obligatoire pour toute recommandation pour laquelle une validation par le CEBAM est demandée. Des procédures doivent être élaborées à cet égard.

Art. 3. Teneinde te superviseren of de doelstellingen beschreven onder artikel 2 gehaald worden, wordt binnen de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een begeleidingscomité opgericht dat als volgt is samengesteld :

Art. 3. Afin de superviser la réalisation des objectifs décrits à l’article 2, il est institué, au sein du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, un comité d’accompagnement, composé comme suit :

1° een vertegenwoordiger van de Minister van Volksgezondheid;

1° un représentant du Ministre de la Santé publique;

2° de heer Michel Van Hoegaerden of zijn vertegenwoordiger (Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer);

2° M. Michel Van Hoegaerden ou son représentant (Direction générale Soins de santé primaires et Gestion de Crise);

3° Prof. Dr. Frank Buntinx of zijn vertegenwoordiger (Katholieke Universiteit Leuven).

3° Prof. Dr Frank Buntinx ou son représentant (Katholieke Universiteit Leuven).

De twee eerstgenoemden hebben de machtiging om het activiteitenverslag bedoeld in artikel 5 goed te keuren.

Les deux premiers cités ont pouvoir d’approuver le rapport d’activité prévu à l’article 5.

Art. 4. Uitvoeringsregels :

Art. 4. Modalités d’exécution :

1° tegen uiterlijk 1 februari 2011 zal het CEBAM een activiteitenverslag in drie exemplaren en in elektronische versie aan de Minister van Volksgezondheid en aan het Begeleidingscomité voorleggen waarin de stand van zaken op 31 december 2010 met betrekking tot de realisatie van de doelstellingen bepaald in artikel 2 beschreven wordt. De exemplaren voor de Minister van Volksgezondheid en het Begeleidingscomité worden ingediend bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraatgeneraal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer (Dienst Internationale en Strategische Coördinatie, Eurostation II, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel);

1° pour le 1er février 2011 au plus tard, le CEBAM remettra, en trois exemplaires et en version électronique, au Ministre de la Santé publique et au Comité d’accompagnement, un rapport d’activité décrivant le degré d’avancement, au 31 décembre 2010, de la réalisation des objectifs définis à l’article 2. Les exemplaires destinés au Ministre de la Santé publique et au Comité d’accompagnement sont adressés au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale des Soins de Santé primaires et Gestion de Crise (service Coordination internationale et stratégique, Eurostation II, Place Victor Horta, 40, bte 10, 1060 Bruxelles);

2° tegen uiterlijk 1 april 2011 zal het CEBAM eveneens de rekening van inkomsten en uitgaven van het CEBAM voor de periode bedoeld in artikel 2, de schuldvorderingsnota en de bewijsstukken die betrekking hebben op het saldo bedoeld in artikel 5, tweede lid, bij het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer indienen;

2° pour le 1er avril 2011 au plus tard, le CEBAM introduira également, auprès de la Direction générale des Soins de Santé primaires et Gestion de Crise, le compte de recettes et de dépenses du CEBAM pour la période visée à l’article 2, ainsi que la note de créance et les pièces justificatives afférentes au solde prévu à l’article 5, alinéa 2;

3° de realisatie van de doelstellingen wordt onder de verantwoordelijkheid van Prof. B. Aertgeerts geplaatst.

3° la réalisation des objectifs est placée sous la responsabilité du Prof. B. Aertgeerts.

Art. 5. Een voorschot van 70 % van de bedragen vernoemd in artikel 1 wordt uitbetaald van zodra dit besluit is gepubliceerd en na het indienen van een schuldvordering.

Art. 5. Une avance équivalente à 70 % des montants mentionnés à l’article 1er est versée dès publication du présent arrêté et après introduction d’une déclaration de créance.

Het saldo van de toegekende toelage zal pas uitbetaald worden nadat het Begeleidingscomité het voornoemde activiteitenverslag heeft goedgekeurd en nadat de stukken bedoeld in artikel 4, 2°, bij het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer zijn ingediend.

Le solde du subside octroyé ne sera liquidé qu’après approbation par le Comité d’accompagnement du rapport d’activité précité et après l’introduction auprès de la Direction générale des Soins de Santé primaires et Gestion de Crise des pièces visées à l’article 4, 2°.

Indien de bewezen uitgaven lager liggen dan het uitbetaalde voorschot wordt het verschil ofwel teruggestort ofwel in mindering gebracht van een eventuele volgende toelage.

Au cas où les dépenses justifiées sont inférieures à l’avance versée, la différence sera soit remboursée, soit déduite d’un prochain subside éventuel.

Art. 6. § 1. Enkel de personeelskosten en de werkingskosten zoals vergoedingen, lonen en wedden, sociale lasten, kleine bureaukosten en kosten van dienstverlening, komen in aanmerking.

Art. 6. § 1er. Sont seuls pris en considération les frais de personnel et de fonctionnement, notamment les indemnités, les salaires, les traitements, les charges sociales, les petits frais de bureau et les frais de prestation de service.

§ 2. In het geval de werktijd van bepaalde personeelsleden verdeeld zou zijn tussen verschillende beroepsbezigheden, meer bepaald het onderwijs, het onderzoek en de geneeskundepraktijk, zal slechts dat gedeelte (in tienden berekend) van hun wedden in aanmerking komen, dat overeenkomt met de tijd besteed aan de werkzaamheid gesubsidieerd krachtens dit besluit.

§ 2. Au cas où certains membres du personnel partageraient leur temps entre plusieurs activités professionnelles, à savoir notamment l’enseignement, la recherche, la pratique de la médecine, il ne sera pris en considération qu’une fraction (calculée en dixièmes) de leurs traitements, correspondant au temps consacré à l’activité subsidiée en vertu du présent arrêté.


71859

Voor elk tewerkgesteld en gesubsidieerd personeelslid wordt een loonfiche bezorgd aan het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer.

Il sera fourni à la Direction générale des Soins de Santé primaires et Gestion de crise une fiche de traitement pour chacun des membres du personnel employé et subsidié.

§ 3. De beheerskosten mogen 5 % van de toegekende toelage niet overschrijden.

§ 3. Les frais de gestion ne peuvent pas dépasser 5 % du subside alloué.

§ 4. De investeringskosten worden niet terugbetaald.

§ 4. Les frais d’investissement ne sont pas remboursés.

§ 5. De onkosten voor de terugbetaling van een lening komen niet in aanmerking.

§ 5. Les frais de remboursement d’emprunt ne sont pas pris en considération.

Art. 7. Alle overgelegde documenten en resultaten worden in elektronisch formaat (CD-ROM), vergezeld van een gedrukte versie, aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu bezorgd.

Art. 7. Tous les documents et résultats produits sont remis au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement sous format électronique (CD-ROM), accompagné d’une version imprimée.

Art. 8. Alle documenten en resultaten die het CEBAM in het kader van deze toelage overlegt, zijn eigendom van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Art. 8. Tous les documents et résultats produits par le CEBAM dans le cadre du présent subside sont la propriété du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Het CEBAM zal erop toezien dat op alle verslagen, aanbevelingen en documenten die opgesteld zijn door geheel of gedeeltelijk gebruik te maken van deze toelagen, duidelijk aangeduid staat dat de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu desgevallend de eigenaar of een partner is in deze werkzaamheden.

Le CEBAM veillera à ce que chaque rapport, recommandation, document produit en faisant entièrement ou partiellement usage des présents subsides portent des indications claires indiquant le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, le cas échéant, comme propriétaire ou partenaire dans ces travaux.

Het CEBAM zal gebruik mogen maken van de documenten en resultaten die in het kader van deze toelage overgelegd zijn mits dit gebruik geen winstoogmerk beoogt en na schriftelijke goedkeuring van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Le CEBAM pourra faire usage des documents et résultats produits dans le cadre du présent subside pour autant que cet usage soit dénué de tout but lucratif et après autorisation écrite du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Dit gebruiksrecht kan op ieder ogenblik door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu worden ingetrokken.

Ce droit d’usage pourra, à tout moment, être retiré par le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Art. 9. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. Art. 10. De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 9. Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2010. Art. 10. Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 4 octobre 2010.


ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX

La Ministre de la Santé publique, Mme L. ONKELINX



N. 2010 — 3913 [C − 2010/24405] 13 OKTOBER 2010. — Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan het Belgische Rode Kruis voor het jaar 2010 voor de organisatie van een dienst voor dringende psychosociale interventie en tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van deze toelage

F. 2010 — 3913 [C − 2010/24405] 13 OCTOBRE 2010. — Arrêté royal octroyant un subside à la Croix-Rouge de Belgique pour l’année 2010 pour l’organisation d’un service d’intervention psychosociale urgente et fixant les conditions d’octroi de ce subside

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening, gewijzigd bij de wetten van 22 februari 1994, 22 februari 1998, 14 januari 2002, 2 augustus 2002, 9 juli 2004, 24 juli 2008 en 19 december 2008; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; Gelet op de wet van 23 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010; Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 september 2010; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 8 juillet 1964 relative à l’aide médicale urgente, modifiée par les lois des 22 février 1994, 22 février 1998, 14 janvier 2002, 2 août 2002, 9 juillet 2004, 24 juillet 2008 et 19 décembre 2008;

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Er wordt een toelage van 93.400 euro, te boeken op basisallocatie 52/21.33.00.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en

Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l’Etat fédéral, les articles 121 à 124; Vu la loi du 23 décembre 2009 contenant le budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2010; Vu l’avis favorable de l’Inspecteur des Finances, donné le 7 septembre 2010; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. Un subside de 93.400 euros à imputer à charge de l’allocation de base 52/21.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement,

71860


Leefmilieu, hierna « de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu » genoemd, voor het begrotingsjaar 2010, toegekend aan :

nommé ci-après « le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement », pour l’année budgétaire 2010, est alloué à :

De instelling van openbaar nut « Croix-Rouge de Belgique », in het Nederlands « Belgische Rode Kruis » en in het Duits « Belgisches Rotes Kreuz » genaamd, met maatschappelijke zetel te 1180 Ukkel, Stallestraat 98, die de rechtspersoonlijkheid overeenkomstig de wet van 30 maart 1891 geniet en waarvan de gewijzigde statuten goedgekeurd zijn door het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 december 2003 tot goedkeuring van de statuten van het Belgische Rode Kruis, door het besluit van de Vlaamse Regering van 2 april 2004 tot goedkeuring van de gewijzigde statuten van het Belgische Rode Kruis en door het besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 4 juni 2004 houdende goedkeuring van de nieuwe statuten van het Rode Kruis van België aangenomen op 11 oktober 2003, hierna « het Belgische Rode Kruis » genoemd.

L’établissement d’utilité publique existant sous le nom de « CroixRouge de Belgique », en néerlandais « Belgische Rode Kruis », et en allemand « Belgisches Rotes Kreuz », dont le siège social se situe à 1180 Uccle, Rue du Stalle 98, jouissant de la personnalité juridique conformément à la loi du 30 mars 1891 et dont les statuts modifiés ont été approuvés par l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 4 décembre 2003 portant approbation des statuts de la Croix-Rouge de Belgique, par l’arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril 2004 portant approbation des statuts modifiés de la Croix-Rouge de Belgique et par l’arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 4 juin 2004 portant approbation des nouveaux statuts de la Croix-Rouge de Belgique adoptés le 11 octobre 2003, dénommée ci-après « la Croix-Rouge de Belgique ».

Art. 2. § 1. Als compensatie voor deze toelage verbindt het Belgische Rode Kruis zich ertoe in het kader van artikel 11, § 1, 2°, van het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen een dienst voor dringende psychosociale interventie te organiseren en te handhaven overeenkomstig het monodisciplinaire plan dat is opgesteld voor de discipline bedoeld in artikel 11, § 1, van hetzelfde besluit.

Art. 2. § 1er. En contrepartie du présent subside, la Croix-Rouge de Belgique s’engage, dans le cadre de l’article 11, § 1er, 2°, de l’arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d’urgence et d’intervention, à organiser et à maintenir un service d’intervention psychosociale urgente qui est conforme au plan monodisciplinaire établi pour la discipline visée à l’article 11, § 1er, du même arrêté.

Het Belgische Rode Kruis verbindt zich er tevens toe de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zijn expertise en wetenschappelijke kennis aan te bieden bij het beheer van het psychosociale luik van noodsituaties.

La Croix-Rouge de Belgique s’engage également à apporter au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement son expertise et ses connaissances scientifiques dans la gestion du volet psychosocial des situations d’urgence.

§ 2. De organisatie van een dienst voor dringende psychosociale interventie omvat inzonderheid :

§ 2. L’organisation d’un service d’intervention psychosociale urgente comprend, notamment :

1° advies en ondersteuning bij het opstellen van het voornoemde monodisciplinaire plan;

1° le conseil et l’assistance à l’établissement du plan monodisciplinaire précité;

2° het creëren en verstrekken van opleidingen voor de hulpverleners (waaronder, met name, het personeel en de vrijwilligers van het Belgische Rode Kruis) en de gemeenten over de thema’s die door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu worden bepaald op basis van het voornoemde monodisciplinaire plan en de door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu uitgevaardigde richtlijnen;

2° la création et l’animation de formations à destination des intervenants (dont, notamment, le personnel et les volontaires de la Croix-Rouge de Belgique) et des communes sur les thèmes définis par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement en fonction du plan monodisciplinaire précité et des directives édictées par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;

3° advies en ondersteuning bij het operationele beheer van de verschillende plannen bedoeld in artikel 2 van het voornoemde koninklijk besluit van 16 februari 2006 en van de psychosociale zorg in de situaties bedoeld in artikel 6, § 1, van hetzelfde besluit, zowel in een preventieve fase als in een acute fase;

3° le conseil et l’assistance à la gestion opérationnelle des différents plans visés à l’article 2 de l’arrêté royal du 16 février 2006 précité et des soins psychosociaux, dans les situations visées à l’article 6, § 1er, du même arrêté et tant en phase préventive qu’en phase aiguë;

4° de organisatie en het behoud van een ononderbroken bereikbare permanentie, teneinde de in artikel 11, § 2, van het voornoemde koninklijk besluit van 16 februari 2006 bedoelde diensten te evalueren, te mobiliseren en te ondersteunen in de situaties bedoeld in artikel 6, § 1, van hetzelfde besluit;

4° l’organisation et le maintien d’une permanence accessible sans interruption afin d’évaluer, mobiliser et soutenir les services visés à l’article 11, § 2, de l’arrêté royal du 16 février 2006 précité dans les situations visées à l’article 6, § 1er, du même arrêté;

5° de terbeschikkingstelling van gekwalificeerd personeel voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en de personen of organisatie die zij aanwijst als hulpverleners overeenkomstig artikel 11, § 2, van het voornoemde koninklijk besluit van 16 februari 2006;

5° la mise à la disposition de personnel qualifié au profit du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et des personnes ou organisation que celui-ci désigne comme intervenants conformément à l’article 11, § 2, de l’arrêté royal du 16 février 2006 précité;

6° de interventie ter plaatse en de uitvoering van het voornoemde monodisciplinaire plan, teneinde dringende psychosociale zorg te verstrekken in samenwerking met de hulpverleners op gemeentelijk en provinciaal niveau. Deze interventie en uitvoering kunnen plaatsvinden tijdens een oefensituatie of een reële situatie en omvatten inzonderheid de medewerking op operationeel gebied aan de coördinatie van de onmiddellijke psychosociale zorg ter plaatse, de identificatie en de lokalisering van de betrokkenen alsook de opvang van en de bijstand aan de betrokkenen.

6° l’intervention sur site et la mise en oeuvre du plan monodisciplinaire précité afin d’apporter les soins psychosociaux urgents, en collaboration avec les intervenants des niveaux communaux et provinciaux. Cette intervention et ce déploiement peuvent intervenir en situation d’exercice ou en situation réelle et comprennent, notamment, la participation, au niveau opérationnel, à la coordination des soins psychosociaux immédiats sur site, l’identification et la localisation des personnes impliquées, ainsi que l’accueil et le soutien des personnes impliquées.

Art. 3. § 1. Het Belgische Rode Kruis heeft het recht een verzoek van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu te weigeren indien de aard van de gevraagde interventie niet overeenstemt met de bevoegdheden, de fundamentele principes van het Belgische Rode Kruis of de opdrachten waarmee het in het kader van het voornoemde monodisciplinaire plan is belast of indien dit verzoek de erkende actiecapaciteit van het Belgische Rode Kruis overschrijdt.

Art. 3. § 1er. La Croix-Rouge de Belgique est en droit de refuser une demande formulée par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement si la nature de l’intervention qui lui est demandée ne correspond pas à ses compétences, aux principes fondamentaux de la Croix-Rouge de Belgique ou aux missions confiées à la Croix-Rouge de Belgique dans le cadre du plan monodisciplinaire précité ou si cette demande dépasse sa capacité d’action avérée.

§ 2. De in artikel 2 beschreven opdrachten worden toevertrouwd aan door het Belgische Rode Kruis erkende deskundigen die een ruime expertise hebben aangetoond met betrekking tot de problematiek inzake psychosociale interventie en die over alle nodige kennis beschikken om deze opdrachten te volbrengen.

§ 2. Les missions décrites à l’article 2 sont confiées à des experts reconnus, certifiés par la Croix-Rouge de Belgique, qui ont démontré une large expertise en ce qui concerne la problématique de l’intervention psychosociale et qui disposent de toute la connaissance nécessaire à l’accomplissement de ces missions.


71861

Om secundaire taken uit te voeren, kan het Belgische Rode Kruis enkel op zijn eigen verantwoordelijkheid minder gekwalificeerd personeel dan dat in het eerste lid inzetten voor zover het voldoende geschikt is voor de toegewezen taken.

Sous sa seule responsabilité, la Croix-Rouge de Belgique peut, pour effectuer des tâches secondaires, employer du personnel moins qualifié que celui mentionné à l’alinéa 1er, pour autant qu’il soit suffisamment compétent pour les tâches qui lui sont assignées.

§ 3. De in artikel 2 beschreven opdrachten worden over het hele Belgische grondgebied uitgevoerd.

§ 3. Les missions décrites à l’article 2 sont exécutées sur tout le territoire de la Belgique.

§ 4. De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zal het Belgische Rode Kruis een bureau, vergaderruimten en vergadermateriaal ter beschikking stellen met het oog op eventuele prestaties binnen de FOD zelf wanneer de behoeften van de opdracht dat vereisen.

§ 4. Un bureau, des salles de réunion et du matériel de réunion seront fournis à la Croix-Rouge de Belgique par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour permettre l’exercice des prestations en son sein lorsque les besoins de la mission l’exigent.

Art. 4. § 1. Iedere betrokken crisismanager binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu stelt, in samenwerking met het Belgische Rode Kruis, een verslag over de operationele activiteiten op.

Art. 4. § 1er. Les activités opérationnelles font l’objet d’un rapport rédigé, en collaboration avec la Croix-Rouge de Belgique, par chaque manager de crise concerné au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

De Dienst Crisisbeheer van het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu maakt, met de hulp van de crisismanagers, een evaluatie van de prestaties van de diverse betrokken partijen in het kader van de operationele activiteiten.

Le service Gestion de Crise de la Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, aidé des managers de crises, fait une évaluation des prestations des diverses parties concernées dans le cadre des activités opérationnelles.

§ 2. Er zal een Begeleidingscomité worden opgericht dat bestaat uit vertegenwoordigers van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en het Belgische Rode Kruis en dat minstens twee keer per jaar samenkomt. Deze prestaties kunnen niet door het Rode Kruis worden aangerekend.

§ 2. Un Comité d’accompagnement composé de représentants du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et de la Croix-Rouge de Belgique sera mis en place et se réunira au moins deux fois par an. Ces prestations ne peuvent être facturées par la Croix-Rouge.

Art. 5. De in het kader van de gesubsidieerde opdrachten verkregen informatie en resultaten zijn vertrouwelijk en kunnen enkel voor wetenschappelijke doeleinden worden gepubliceerd nadat de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu hiervoor de toelating heeft gegeven.

Art. 5. Les renseignements et résultats obtenus dans le cadre des missions subsidiées sont confidentiels et ne peuvent être publiés qu’à titre scientifique, après autorisation par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Art. 6. Het Belgische Rode Kruis wendt de middelen die hem ter beschikking zijn gesteld voor de psychosociale interventies bedoeld in artikel 2, § 2, 5° en 6°, enkel aan indien :

Art. 6. La Croix-Rouge de Belgique n’engage les crédits mis à sa disposition pour les interventions psychosociales prévues à l’article 2, § 2, 5° et 6°, que si :

1° de vraag om interventie exclusief uitgaat van één van de bevoegde verantwoordelijken die overeenkomstig het voornoemde monodisciplinaire plan zijn aangewezen;

1° l’appel à l’intervention est le fait exclusivement d’un des responsables compétents désignés conformément au plan monodisciplinaire précité;

2° de geplande interventie exclusief wordt uitgevoerd ter ondersteuning van de hulpverleners bedoeld in artikel 11, § 2, van het voornoemde koninklijk besluit van 16 februari 2006. Art. 7. § 1. De in artikel 1 bedoelde toelage bestrijkt de periode van 1 januari 2010 tot 31 december 2010. § 2. De toelage wordt vereffend in de vorm van :

2° l’intervention prévue est effectuée exclusivement en soutien des intervenants visés à l’article 11, § 2, de l’arrêté royal du 16 février 2006 précité. Art. 7. § 1er. Le subside prévu à l’article 1er couvre la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010. § 2. Le subside est liquidé sous la forme :

1° een provisie, die op zijn vroegst één maand na de publicatie in het Belgisch Staatsblad wordt gestort en waarvan het bedrag op 19.800 euro wordt vastgesteld, om de kosten inzake permanentie en opleiding te dekken;

1° d’une provision, versée au plus tôt un mois après la publication dans le Moniteur belge et dont le montant est fixé à 19.800 euros, couvrant les frais de permanence et de formation;

2° een definitief saldo berekend op basis van de onderstaande forfaitaire interventiekosten :

2° d’un solde définitif calculé sur base des frais d’intervention forfaitaires ci-après :

a) elke interventie wordt gesubsidieerd volgens het volgende rooster, met inbegrip van de kilometervergoeding :

a) toute intervention est subsidiée selon la grille ci-après, incluant l’indemnité kilométrique :

1) interventie type A : < 2 uren, 2 personen ingezet, geen materiaal, 250 euro;

1) intervention de type A : < 2 heures, 2 personnes mobilisées, pas de matériel, 250 euros;

2) interventie type B : 2 tot 4 uren, tot 5 personen ingezet, basis materiaal, 600 euro;

2) intervention de type B : 2 à 4 heures, jusqu’à 5 personnes mobilisées, matériel de base, 600 euros;

3) interventie type C : 2 tot 4 uren, tot 10 personen ingezet, PCs + basis materiaal, 1.800 euro;

3) intervention de type C : 2 à 4 heures, jusqu’à 10 personnes mobilisées, PCs + matériel de base, 1.800 euros;

4) interventie type D : tussen 4 en 8 uren, tot 15 personen ingezet, uitgebreid materiaal met PCs, 2.400 euro;

4) intervention de type D : entre 4 et 8 heures, jusqu’à 15 personnes mobilisées, matériel étendu avec PCs, 2.400 euros;

5) interventie type E : tussen 8 en 24 uren, meer dan 15 personen ingezet, uitgebreid materiaal met PCs, volgens reële kosten;

5) intervention de type E : entre 8 et 24 heures, plus de 15 personnes mobilisées, matériel étendu avec PCs, selon les frais réels;

6) interventie type F : > 24 uren, meer dan 20 personen ingezet, uitgebreid materiaal met PCs, volgens reële kosten;

6) intervention de type F : plus de 24 heures, plus de 20 personnes mobilisées, matériel étendu avec PCs, selon les frais réels;

b) de kosten voor het inzetten van raadgevend personeel worden gesubsidieerd ten belope van 75 euro per gepresteerd uur, alle kosten inbegrepen;

b) les frais de mise en œuvre de personnel de consultance sont subsidiés à hauteur de 75 euros par heure prestée, tous frais inclus;

c) de kosten voor het opleiden van personeel worden gesubsidieerd ten belope van 65 euro per door opleiders gepresteerd uur, alle kosten inbegrepen;

c) les frais de formation de personnel de consultance sont subsidiés à hauteur de 65 euros par heure prestée par un formateur, tous frais inclus

71862


§ 3. Het definitieve saldo wordt door het Belgische Rode Kruis in de vorm van een bewijsstuk voorgelegd aan de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het volgende adres :

§ 3. Le solde définitif est présenté au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement par la Croix-Rouge de Belgique sous forme de justificatif à l’adresse suivante :

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu,

SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire & Environnement,

Budget & Beheerscontrole/Logistiek,

Budget et Contrôle de la Gestion/Logistique,

Boekhouding, 9 C,

Comptabilité, 9 C,

Eurostation II

Eurostation II

V. Hortaplein 40, bus 10

Place V. Horta 40 bte 10

1060 Brussel

1060 Bruxelles

Onder bewijsstuk wordt minimaal het in artikel 4 bedoelde interventieverslag bedoeld waarin de uren waarop de medewerkers worden opgeroepen en afgelost, worden verduidelijkt voor de kosten bedoeld in § 2, 2°, a) en c), en een standaardprestatieformulier per medewerker voor de kosten bedoeld in § 2, 2°, b).

Par justificatif, on entend, au minimum, le rapport d’intervention visé à l’article 4 précisant les heures d’appel et de relève du dispositif pour les frais visés au § 2, 2°, a) et c), et une feuille de prestation standard par ressource utilisée pour les frais visés au § 2, 2°, b).

§ 4. Vóór de vereffening worden de aldus voorgelegde schuldvorderingen met betrekking tot de kosten bedoeld in § 2, 2°, a) en c), geviseerd door de betrokken gezondheidsinspecteurs.

§ 4. Avant leur liquidation, les créances relatives aux frais visés au § 2, 2°, a) et c), ainsi présentées sont visées par les inspecteurs d’hygiène concernés.

§ 5. Alle sommen worden betaald op rekeningnummer 210-0912179-43, geopend op naam van het Belgische Rode Kruis.

§ 5. Toutes les sommes sont payées au compte numéro 210-0912179-43, ouvert au nom de la Croix-Rouge de Belgique.

Art. 8. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 9. De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 9. Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté.


Donné à Bruxelles, le 13 octobre 2010.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mme L. ONKELINX

La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX



N. 2010 — 3914 [C − 2010/24422] 18 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit betreffende het toekennen van een toelage aan de Boerenbond

F. 2010 — 3914 [C − 2010/24422] 18 OCTOBRE 2010. — Arrêté ministériel allouant une subvention au « Boerenbond »

De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de wet van 22 mei 2003 betreffende de algemene organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat; Gelet op de wet van 23 december 2009 betreffende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010; Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22; Overwegende de beslissing van de Minister een financiële tussenkomst toe te kennen tot steun aan de Boerenbond voor de organisatie van het Congres van de Europese Landbouwers van 4 t.e.m. 6 oktober 2010; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 augustus 2010, Besluit :

La Ministre de la Santé Publique, Vu la loi du 22 mai 2003 concernant l’organisation du budget et la comptabilité de l’Etat fédéral; Vu la loi du 23 décembre 2009 concernant le budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2010; Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, les articles 14 et 22; Considérant la décision de la Ministre d’accorder une participation financière pour soutenir le « Boerenbond » dans l’organisation du Congrès des agriculteurs européens du 4 au 6 octobre 2010; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 6 août 2010,

Arrête :

Artikel 1. Een toelage van tienduizend euro (10.000 EUR) ingeschreven op de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010, BA 54 04 3300 01, wordt toegekend aan de Boerenbond als financiële tussenkomst voor de organisatie van het Congres van de Europese Landbouwers van 4 t.e.m. 6 oktober 2010.

Article 1er. Une subvention de dix mille euros (10.000 EUR) inscrite sur le budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l’ année budgétaire 2010, AB 54 04 3300 01, est allouée au « Boerenbond » comme participation financière pour soutenir l’organisation du Congrès des agriculteurs européens du 4 au 6 octobre 2010.

Dit bedrag zal gestort worden op het rekeningnummer IBAN : BE03 7364 0333 7784 van de Boerenbond, Diestsevest 40, 3000 Leuven.

Ce montant sera versé au compte IBAN : BE03 7364 0333 7784 du Boerenbond, Diestsevest 40, 3000 Leuven.

Art. 2. De bewijsstukken tot staving van de uitvoering van het project waarvoor de toelage wordt toegekend dienen evenals de onkostennota’s te worden voorgelegd aan het directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, Victor Hortaplein 40, bus 10, 1060 Brussel.

Art. 2. Les pièces justificatives, prouvant l’exécution des projets pour laquelle cette subvention est accordée, y compris les notes de crédit, doivent être présentées à la direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, Place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles.

Brussel, 18 oktober 2010. Mevr. L. ONKELINX

Bruxelles, le 18 octobre 2010 Mme L. ONKELINX

71863

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU


N. 2010 — 3915 [C − 2010/24424] 18 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit betreffende het toekennen van een toelage aan Europea Belgium

F. 2010 — 3915 [C − 2010/24424] 18 OCTOBRE 2010. — Arrêté ministériel allouant une subvention à Europea Belgium

De Minister van Volksgezondheid,

La Ministre de la Santé publique ,

Gelet op de wet van 22 mei 2003 betreffende de algemene organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat;

Vu la loi du 22 mai 2003 concernant l’organisation du budget et la comptabilité de l’Etat fédéral;

Gelet op de wet van 23 december 2009 betreffende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010;

Vu la loi du 23 décembre 2009 concernant le budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2010;

Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22;

Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, les articles 14 et 22;

Overwegende de beslissing van de minister een financiële tussenkomst toe te kennen tot steun aan Europea Belgium voor het organiseren van de fotowedstrijd in verband met het thema « Jardins d’Europe, biodiversité et paysage »;

Considérant la décision de la ministre d’accorder une participation financière pour soutenir Europea Belgium dans l’organisation du concours européen de photos portant sur le thème « Jardins d’Europe, biodiversité et paysages »;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 augustus 2010, Besluit :

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 6 août 2010,

Arrête :

Artikel 1. Een toelage van drieduizend euro (3.000 EUR) ingeschreven op de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010, BA 54 04 3300 01, wordt toegekend aan Europea Belgium als financiële tussenkomst voor de organisatie van de fotowedstrijd in verband met het thema « Jardins d’Europe, biodiversité et paysage ».

Article 1er. Une subvention de trois mille euros (3.000 EUR) inscrite sur le budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l’année budgétaire 2010, AB 54 04 3300 01, est allouée à Europea Belgium comme participation financière pour soutenir l’organisation du concours européen de photos portant sur le thème « Jardins d’Europe, biodiversité et paysages ».

Dit bedrag zal gestort worden op het rekeningnummer IBAN BE53 1031 1543 8253 van Europea Belgium, Chemin de Sibérie 4, 5030 Gembloux;

Ce montant sera versé au compte IBAN BE53 1031 1543 8253 d’Europea Belgium, Chemin de Sibérie 4, 5030 Gembloux.


Art. 2. Les pièces justificatives, prouvant l’exécution du projet pour lequel cette subvention est accordée, y compris les notes de crédit, doivent être présentées à la direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles. Bruxelles, le 18 octobre 2010.

Brussel, 18 oktober 2010.

Mme L. ONKELINX

Mevr. L. ONKELINX

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N. 2010 — 3916

[C − 2010/24423]

25 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit betreffende het toekennen van een toelage aan de « Fédération des Jeunes Agriculteurs » De Minister van Volksgezondheid,

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT F. 2010 — 3916

[C − 2010/24423]

25 OCTOBRE 2010. — Arrêté ministériel allouant une subvention à la Fédération des Jeunes Agriculteurs La Ministre de la Santé Publique,

Gelet op de wet van 22 mei 2003 betreffende de algemene organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat;

Vu la loi du 22 mai 2003 concernant l’organisation du budget et la comptabilité de l’Etat fédéral;

Gelet op de wet van 23 december 2009 betreffende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010;

Vu la loi du 23 décembre 2009 concernant le budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2010;

Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22;

Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, les articles 14 et 22;

Overwegende de beslissing van de minister een financiële tussenkomst toe te kennen tot steun aan de « Fédération des Jeunes Agriculteurs » voor het organiseren van het seminarie van de Europese Raad van jonge landbouwers (CEJA) van 17 tot en met 19 september 2010;

Considérant la décision de la ministre d’accorder une participation financière pour soutenir la Fédération des Jeunes Agriculteurs dans l’organisation du séminaire du Conseil européen des Jeunes Agriculteurs (CEJA) du 17 au 19 septembre 2010;

71864


Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 augustus 2010, Besluit :

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 6 août 2010,

Arrête :

Artikel 1. Een toelage van drieduizend euro (3.000 EUR) ingeschreven op de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010, BA 54 04 3300 01, wordt toegekend aan de « Fédération des Jeunes Agriculteurs » als financiële tussenkomst voor de organisatie van het seminarie van de Europese Raad van jonge landbouwers (CEJA) van 17 tot en met 19 september 2010.

Article 1er. Une subvention de trois mille euros (3.000 EUR) inscrite sur le budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l’année budgétaire 2010, AB 54 04 3300 01, est allouée à la Fédération des Jeunes Agriculteurs comme participation financière pour soutenir l’organisation du séminaire du Conseil européen des Jeunes Agriculteurs (CEJA) du 17 au 19 septembre 2010.

Dit bedrag zal gestort worden op het rekeningnummer IBAN BE21 1031 0030 1203 van de Fédération des Jeunes Agriculteurs, Chaussée de Namur 47, 5030 Gembloux.

Ce montant sera versé au compte IBAN BE21 1031 0030 1203 de la Fédération des Jeunes Agriculteurs, chaussée de Namur 47, 5030 Gembloux.


Art. 2. Les pièces justificatives, prouvant l’exécution du projet pour lequel cette subvention est accordée, y compris les notes de crédit, doivent être présentées à la direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation, place Victor Horta 40, bte 10, 1060 Bruxelles.



Mevr. L. ONKELINX

Mme L. ONKELINX

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N. 2010 — 3917

[C − 2010/24428]

SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT F. 2010 — 3917

[C − 2010/24428]

28 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 7 april 1995 betreffende de erkenning van stations of laboratoria die bepaalde proeven en analyses verrichten met betrekking tot bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik

28 OCTOBRE 2010. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 7 avril 1995 concernant l’agrément de stations ou laboratoires qui effectuent certains essais et analyses en rapport avec des pesticides à usage agricole

De Minister van Volksgezondheid en de Minister van Landbouw,

La Ministre de la Santé publique et la Ministre de l’Agriculture,

Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, artikel 8, gewijzigd bij de wet van 28 maart 2003;

Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l’environnement et de la santé, l’article 8, modifié par la loi du 28 mars 2003;

Gelet op het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, artikel 11, tweede lid;

Vu l’arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l’utilisation des pesticides à usage agricole, l’article 11, alinéa 2;

Gelet op het ministerieel besluit van 7 april 1995 betreffende de erkenning van stations of laboratoria die bepaalde proeven en analyses verrichten met betrekking tot bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik;

Vu l’arrêté ministériel du 7 avril 1995 concernant l’agrément de stations ou laboratoires qui effectuent certains essais et analyses en rapport avec des pesticides à usage agricole;

Overwegende Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en Richtlijn 95/35/EG van de Commissie van 14 juli 1995 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen; Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale Overheid op 26 november 2009; Gelet op adviezen 48.333/3 en 48.334/3 van de Raad van State, gegeven op 30 juni 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973,

Considérant la Directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et Directive 95/35/CE de la Commission, du 14 juillet 1995, modifiant la Directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques; Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l’Autorité fédérale du 26 novembre 2009; Vu les avis 48.333/3 et 48.334/3 du Conseil d’Etat donné le 30 juin 2010, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Arrêtent :

Besluiten : Artikel 1. In artikel 2, punt 5), van het ministerieel besluit van 7 april 1995 betreffende de erkenning van stations of laboratoria die bepaalde proeven en analyses verrichten met betrekking tot bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 11 april 1996 en 18 februari 2002, worden de woorden « Dienst Inspectie van de Grondstoffen » vervangen door de woorden « Dienst Pesticiden en Meststoffen ».

Article 1er. Dans l’article 2, point 5), de l’arrêté ministériel du 7 avril 1995 concernant l’agrément de stations ou laboratoires qui effectuent certains essais et analyses en rapport avec des pesticides à usage agricole, modifié par les arrêtés ministériels des 11 avril 1996 et 18 février 2002, les mots « Service Inspection des Matières Premières » sont remplacés par les mots « Service Pesticides et Engrais ».

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° Het eerste lid wordt vervangen als volgt : « De aanvraag tot erkenning moet in drie exemplaren worden gericht aan de Dienst Pesticiden en Meststoffen. In de aanvraag moet worden aangegeven op welke van de in artikel 1 van 1) tot 8) opgesomde punten zij betrekking heeft. Wat de punten 1) tot 5) betreft moeten de aard van de planten en plantaardige producten, de type producten en de wijze van toepassing van de producten worden aangegeven. Wat het punt 8) betreft moet worden aangegeven op welke soort proeven en analyses de aanvraag betrekking heeft. De aanvraag moet alle gedetailleerde informatie verstrekken die nodig is om aan te tonen dat de aanvrager daadwerkelijk aan de in artikel 2 onder 1) tot 8) gestelde eisen voldoet. » 2° Het tweede lid wordt opgeheven.

71865

Art. 2. A l’article 3 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° L’alinéa 1er est remplacé par la disposition suivante : « La demande d’agrément doit être adressée, en trois exemplaires, au Service Pesticides et Engrais, avec mention des points de l’article 1er, de 1) jusque 8) sur lesquels elle porte. En ce qui concerne les points 1) à 5), la nature des végétaux et produits végétaux, les types de produits et le mode d’application doivent être indiqués. Quant au point 8), il y a lieu de préciser les types d’essais et d’analyses visés par la demande. Celle-ci doit être accompagnée de tous les renseignements qui sont nécessaires pour démontrer que le demandeur répond effectivement aux exigences mentionnées dans l’article 2, sous 1) jusque 8). »

2° L’alinéa 2 est abrogé.

Art. 3. Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

Art. 3. L’article 4 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :

« Art. 4. Door middel van een audit wordt nagegaan of de aanvrager beantwoordt aan de vereisten en in staat is te werken overeenkomstig de in artikel 2 opgenomen beginselen. Deze audit wordt binnen de zes maanden na ontvangst van een volgens de vorm ingediende aanvraag verricht door een ploeg van minstens één statutair of contractueel personeelslid niveau A van de Dienst Pesticiden en Meststoffen, vergezeld door minstens twee deskundigen die daartoe aangewezen zijn door het Erkenningscomité.

« Art. 4. Lors d’un audit, il est vérifié si le demandeur répond aux exigences et est en mesure de travailler conformément aux principes repris à l’article 2. Cet audit est effectué dans un délai de six mois après réception de la demande en bonne et due forme, par une équipe d’au moins un membre du personnel statutaire ou contractuel niveau A du Service Pesticides et Engrais, accompagné par au moins deux experts désignés à cet effet par le Comité d’agréation.

Na afloop van de audit stellen de personeelsleden en deskundigen bedoeld in het eerste lid, op basis van hun bevindingen een vertrouwelijk geschreven rapport op. Dit rapport richten ze aan het Erkenningscomité, dat vervolgens een advies verstrekt aan de Minister die de Landbouw onder zijn bevoegdheid heeft, verder de minister genoemd. De minister beslist over het verlenen van de erkenning. De beslissing en een kopie van het auditrapport worden bij een ter post aangetekend schrijven naar de aanvrager gestuurd. »

A l’issue de l’audit, les membres du personnel et experts dont question à l’alinéa 1er, établiront un rapport écrit confidentiel basé sur leurs constatations. Ils adresseront ce rapport au Comité d’agréation, qui remettra ensuite son avis au Mnistre qui a l’Agriculture dans ses attributions, ci-après dénommé le ministre. Le ministre décide de l’octroi de l’agrément. La décision, ainsi qu’une copie du rapport d’audit, sont ensuite adressées, sous pli recommandé, au demandeur. ».

Art. 4. Artikel 5, van hetzelfde besluit, wordt vervangen als volgt :

Art. 4. L’article 5 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :

« Art. 5. De aanvrager verbindt er zich toe aan de in artikel 4, eerste lid bedoelde personeelsleden en deskundigen :

« Art. 5. Le demandeur s’engage vis-à-vis des membres du personnel et experts visés à l’article 4, alinéa 1er :

1° alle inlichtingen te verstrekken die nodig zijn voor de audits en controles;

1° à fournir tous les renseignements nécessaires pour les audits et les contrôles;

2° vrije toegang te verlenen tot het station of laboratorium en alle plaatsen waar de proeven en analyses worden verricht ten einde hen toe te laten om na te gaan of aan de in artikel 2 gestelde eisen wordt voldaan. ».

2° à accorder libre accès à la station, au laboratoire et à tout endroit où les essais et analyses sont effectués afin de leur permettre de vérifier si les exigences imposées dans l’article 2 sont remplies. ».

Art. 5. In artikel 6 van hetzelfde besluit, worden de woorden « inspectiebezoek, dat » en « inspectie » vervangen door de woorden « audit, die » en « audit ».

Art. 5. Dans l’article 6 du même arrêté les mots « une deuxième visite d’inspection » et « à la deuxième inspection » sont remplacés par les mots « un deuxième audit » et « au deuxième audit ».

Art. 6. In artikel 7, § 1, van hetzelfde besluit, wordt het woord « controle-inspectie » vervangen door het woord « toezichtsaudit ».

Art. 6. Dans l’article 7, § 1er, du même arrêté les mots « une inspection sera effectuée » sont remplacés par les mots « un audit de contrôle sera effectué ».

Art. 7. Artikel 8 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid, luidende :

Art. 7. L’article 8 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé comme suit :

« De erkenningen met betrekking tot punt 7) van artikel 1 vervallen echter definitief op 31 december 1997. De proeven en analyses waarmee uiterlijk op 31 december 1997 daadwerkelijk is begonnen en die na deze datum overeenkomstig de bepalingen van dit besluit worden voltooid, zullen evenwel in aanmerking worden genomen door het Erkenningscomité. »

« Les agréments se rapportant au point 7) de l’article 1er, expireront toutefois définitivement le 31 décembre 1997. Les essais et analyses qui ont effectivement débuté au plus tard le 31 décembre 1997 et qui ont été achevés conformément aux dispositions du présent arrêté après cette date, seront encore pris en considération par le Comité d’agréation. »



Mevr. L. ONKELINX

Mme L. ONKELINX

Mevr. S. LARUELLE

Mme S. LARUELLE

71866

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

N. 2010 — 3918

[C − 2010/09918]

27 OKTOBER 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 augustus 2007 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Kortrijk ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE F. 2010 — 3918

[C − 2010/09918]

27 OCTOBRE 2010. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 2 août 2007 établissant le règlement particulier du tribunal de commerce de Courtrai ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, het artikel 88, § 1, gewijzigd bij de wetten van 15 juli 1970, 17 mei 2006 en 3 december 2006;

Vu le Code judiciaire, l’article 88, § 1er, modifié par les lois des 15 juillet 1970, 17 mai 2006 et 3 décembre 2006;

Gelet op het koninklijk besluit van 2 augustus 2007 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Kortrijk;

Vu l’arrêté royal du 2 août 2007 établissant le règlement particulier du tribunal de commerce de Courtrai;

Gelet op het advies van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Gent van 7 april 2010, van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Gent van 19 april 2010, van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent van 6 mei 2010, van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Kortrijk van 11 mei 2010, van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk van 2 april 2010, van de hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Kortrijk van 18 maart 2010 en van de stafhouder van de Orde van advocaten te Kortrijk van 31 maart 2010;

Vu l’avis du premier président de la cour d’appel de Gand du 7 avril 2010, du premier président de la cour du travail de Gand du 19 avril 2010, du procureur général près la cour d’appel de Gand du 6 mai 2010, du président du tribunal de commerce de Courtrai du 11 mai 2010, du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Courtrai du 2 avril 2010, du greffier en chef du tribunal de commerce de Courtrai du 18 mars 2010 et du bâtonnier de l’Ordre des avocats de Courtrai du 31 mars 2010;

Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 2 van het koninklijk besluit van 2 augustus 2007 tot vaststelling van het bijzonder reglement voor de rechtbank van koophandel te Kortrijk, wordt vervangen als volgt : « Art. 2. De inleiding van de zaken geschiedt als volgt :

Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. L’article 2 de l’arrêté royal du 2 août 2007 établissant le règlement particulier du tribunal de commerce de Courtrai est remplacé par ce qui suit : « Art. 2. L’introduction des causes se fait comme suit :

- op donderdag voor de eerste kamer, behalve in de hierna vermelde gevallen;

- le jeudi devant la première chambre, sauf dans les cas mentionnés ci-après;

- op woensdag voor de vijfde kamer : de vorderingen strekkende tot faillietverklaring, de rechtsmiddelen tegen vonnissen of beschikkingen inzake faillissement en alle vorderingen en geschillen rechtstreeks ontstaan uit het faillissement overeenkomstig de voorschriften van de faillissementswet en waarvan de gegevens voor de oplossing zich bevinden in het bijzonder recht dat van toepassing is op het stelsel van het faillissement, evenals de vorderingen tot gerechtelijke ontbinding van vennootschappen en alle geschillen in verband met de gerechtelijk bevolen vereffening van vennootschappen;

- le mercredi devant la cinquième chambre : les actions visant la déclaration de faillite, les voies de recours contre les jugements ou ordonnances en matière de faillite et toutes les actions et contestations qui découlent directement des faillites conformément à ce qui est prescrit par la loi sur les faillites et dont les éléments de solution résident dans le droit particulier qui concerne le régime des faillites, ainsi que les demandes de dissolution judiciaire de sociétés et toutes contestations en matière de liquidation de sociétés ordonnée par la justice;

- op de dag dat de kamer zitting houdt aan dewelke de behandeling is toegewezen van de procedures van gerechtelijke reorganisatie : de aanvragen tot het openen van een procedure van gerechtelijke reorganisatie, de rechtsmiddelen tegen vonnissen of beschikkingen inzake een procedure van gerechtelijke reorganisatie en alle vorderingen en geschillen rechtstreeks ontstaan uit procedures van gerechtelijke reorganisatie overeenkomstig de voorschriften van de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen en waarvan de gegevens voor de oplossing zich bevinden in het bijzonder recht dat van toepassing is op de procedures van gerechtelijke reorganisatie;

- le jour où siège la chambre à laquelle l’examen des procédures de réorganisation judiciaire a été attribué : les demandes d’ouverture d’une procédure de réorganisation judiciaire, les voies de recours contre les jugements ou ordonnances en matière de procédure de réorganisation judiciaire et toutes les actions et contestations qui découlent directement des procédures de réorganisation judiciaire conformément à ce qui est prescrit par la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises et dont les éléments de solution résident dans le droit particulier qui concerne les procédures de réorganisation judiciaire;

- op de dag dat de kamer zitting houdt aan dewelke de behandeling is toegewezen van de hoofdzaak : de vorderingen tot gedwongen tussenkomst en de verzoeken tot vrijwillige tussenkomst;

- le jour où siège la chambre à laquelle l’examen de l’affaire principale a été attribué : les actions en intervention forcée et les requêtes en intervention volontaire;

- op donderdag en op maandag : de vorderingen in kort geding en zoals in kort geding;

- le jeudi et le lundi : les demandes en référé et siégeant comme en référé;

- op dinsdag inzake rechtsbijstand. »

- le mardi : l’assistance judiciaire. »

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2011.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2011.

Art. 3. De Minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. Le Ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 27 octobre 2010.


ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Justitie, S. DE CLERCK

Le Ministre de la Justice, S. DE CLERCK

71867


GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F. 2010 — 3919

[C − 2010/29607]

7 OCTOBRE 2010. — Arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise rétablissant, de manière temporaire, la réglementation relative au programme de dépistage du cancer du sein par mammographie analogique en Communauté franç aise Le Gouvernement de la Communauté franç aise, Vu le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion de la santé en Communauté franç aise, notamment les articles 4, § 1er, 4°, 17bis, modifiés par les décrets du 17 juillet 2003 et du 26 mars 2009, et 17ter, modifié par les décrets du 17 juillet 2003 et du 19 octobre 2007; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 11 juillet 2008 relatif au programme de dépistage du cancer du sein par mammographie numérique en Communauté franç aise, modifié par l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 mai 2009; Vu l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 11 juillet 2008 fixant le protocole du programme de dépistage du cancer du sein par mammographie numérique en Communauté franç aise, modifié par l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 mai 2009; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 26 mai 2010; Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 10 juin 2010; Vu l’avis du Conseil supérieur de la Promotion de la Santé, donné le 23 avril 2010; Vu l’avis 48.469/2/V du Conseil d’Etat, donné le 26 juillet 2010 en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Considérant que plusieurs unités de radiologie n’ont pu intégrer le programme de dépistage par mammographie numérique en l’absence temporaire du matériel numérique nécessaire; Considérant dès lors que depuis le 1er janvier 2010, la couverture géographique en unités agréées est insuffisante pour garantir une participation maximale des femmes; Considérant que les unités radiologiques « analogiques » peuvent aider à compléter cette couverture; Considérant que l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier 2006 en matière de dépistage du cancer du sein par mammographie et l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 octobre 2005 fixant le protocole du programme de dépistage du cancer du sein en Communauté franç aise comportent toutes les conditions pour permettre la prolongation temporaire du dépistage par mammographie analogique; Sur proposition de la Ministre de la Santé; Après délibération, Arrête : Article 1er. Pour la période du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2012, sont rétablis, dans leur version applicable au 31 décembre 2009 : 1° l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 20 octobre 2005 fixant le protocole du programme de dépistage du cancer du sein en Communauté franç aise; 2° l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 20 octobre 2006 en matière de dépistage de cancer du sein par mammographie, tel que modifié par les arrêtés des 11 juillet 2008 et 14 mai 2009. Art. 2. Durant la période du 1er janvier 2010 à la date de la publication du présent arrêté, les unités de mammographie sont dispensées de la réalisation des tests annuels semestriels, hebdomadaires et journaliers visés aux articles 34, alinéa 2, 38, alinéa. 3, 39, 40, 41, alinéa. 3, de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 20 janvier 2006 en matière de dépistage de cancer du sein par mammographie. Art. 3. Les unités de mammographie bénéficiant d’un agrément provisoire à la date du 31 décembre 2009 peuvent obtenir, en vue de la réalisation de l’évaluation visée à l’article 43 de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 20 janvier 2006 en matière de dépistage de cancer du sein par mammographie, un renouvellement de leur agrément provisoire pour une durée maximale d’un an, à condition : a) d’avoir conclu un accord de collaboration avec le « Centre de deuxième lecture » ou le « Centre bruxellois de Coordination » pour le dépistage du cancer du sein pour les unités exerç ant leurs activités dans les hôpitaux universitaires de la région bilingue de Bruxelles-Capitale;

71868

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE b) d’introduire auprès de l’Administration, par lettre recommandée, une demande dûment motivée accompagnée : 1° d’un certificat de conformité au sens de l’article 31, § 1er, alinéa 2, de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 20 janvier 2006 en matière de dépistage de cancer du sein par mammographie datant de moins de trois mois; 2° d’une liste actualisée du personnel qualifié et spécialisé en radiodiagnostic capable d’effectuer une première lecture satisfaisant aux conditions décrites à l’article 3, § 2, 5°, du même arrêté ainsi que pour les nouveaux radiologues, un curriculum vitae attestant de leur formation et de leur activité en sénologie; 3° d’une copie de l’accord de collaboration prévu au a). Art. 4. Les unités de mammographie bénéficiant d’un agrément définitif arrivant à échéance à la date du 31 décembre 2009 ou entre cette date et la date de publication du présent arrêté, disposent d’un délai maximal de trois mois à compter de la date de publication du présent arrêté pour introduire, conformément à l’article 52, alinéa 1er, de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 20 janvier 2006 en matière de dépistage de cancer du sein par mammographie, une nouvelle demande d’agrément définitif accompagnée : 1° d’un certificat de conformité au sens de l’article 31, § 1er, alinéa 2, de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 20 janvier 2006 en matière de dépistage de cancer du sein par mammographie datant de moins de trois mois; 2° d’une liste actualisée du personnel qualifié et spécialisé en radiodiagnostic capable d’effectuer une première lecture satisfaisant aux conditions décrites à l’article 3, § 2, 5°, du même arrêté ainsi que pour les nouveaux radiologues, un curriculum vitae attestant de leur formation et de leur activité en sénologie; 3° d’une copie de l’accord de collaboration prévu à l’article 3, a). Art. 5. Les unités de mammographie bénéficiant d’un agrément définitif en cours à la date de publication du présent arrêté, peuvent continuer à bénéficier de cet agrément pour autant qu’elles introduisent auprès de l’Administration, par lettre recommandée et dans un délai de trois mois à compter de la publication du présent arrêté, une demande motivée accompagnée : 1° d’un certificat de conformité au sens de l’article 31, § 1er, al. 2, de l’arrêté du Gouvernement de la Communauté franç aise du 20 janvier 2006 en matière de dépistage de cancer du sein par mammographie datant de moins de trois mois; 2° d’une liste actualisée du personnel qualifié et spécialisé en radiodiagnostic capable d’effectuer une première lecture satisfaisant aux conditions décrites à l’article 3, § 2, 5°, du même arrêté ainsi que pour les nouveaux radiologues, un curriculum vitae attestant de leur formation et de leur activité en sénologie; 3° d’une copie de l’accord de collaboration prévu à l’art. 3, a). Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010. Art. 7. Le Ministre ayant la Santé dans ses attributions est chargé de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 7 octobre 2010. La Ministre de la Culture, de l’Audiovisuel, de la Santé et de l’Egalité des chances, Mme F. LAANAN

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP N. 2010 — 3919

[C − 2010/29607]

7 OKTOBER 2010. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende tijdelijke wederinvoering van de regeling inzake borstkankeropsporing door middel van analoge mammografie in de Franse Gemeenschap De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 4, § 1, 4°, 17bis, gewijzigd bij de decreten van 17 juli 2003 en 26 maart 2009, en 17ter, gewijzigd bij de decreten van 17 juli 2003 en 19 oktober 2007; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 juli 2008 betreffende het programma voor borstkankeropsporing door middel van digitale mammografie in de Franse Gemeenschap, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse gemeenschap van 14 mei 2009; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 juli 2008 tot vaststelling van het protocol voor het programma voor borstkankeropsporing door middel van digitale mammografie in de Franse Gemeenschap, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 mei 2009; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 mei 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 10 juni 2010; Gelet op het advies van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie van de Franse Gemeenschap, gegeven op 23 april 2010; Gelet op het advies 48.469/2/V van de Raad van State, gegeven op 26 juli 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecordineerd op 12 januari 1973; Overwegende dat verschillende radiologische eenheden het programma voor opsporing door middel van digitale mammografie niet hebben kunnen opnemen omdat het noodzakelijke digitale materiaal tijdelijk niet voorhanden was;

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Overwegende dat de geografische dekking door erkende eenheden bijgevolg sedert 1 januari 2010 onvoldoende is om een maximale deelneming van de vrouwen mogelijk te maken; Overwegende dat de « analoge » radiologische eenheden kunnen bijdragen tot de aanvulling van die dekking; Overwegende dat het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2006 inzake mammografische borstkankeropsporing en het besluit van 20 oktober 2005 houdende vaststelling van het protocol voor het programma voor mammografische borstkankerscreening in de Franse Gemeenschap alle voorwaarden bevatten om de tijdelijke verlenging van de opsporing door middel van analoge mammografie mogelijk te maken; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid; Na beraadslaging, Artikel 1. Voor de periode van 1 januari 2010 tot 31 december 2012, zijn de volgende besluiten opnieuw van kracht, in hun versie die op 31 december 2009 toepasselijk was : 1° het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 oktober 2005 houdende vaststelling van het protocol voor het programma voor mammografische borstkankerscreening in de Franse Gemeenschap; 2° het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2006 inzake mammografische borstkankeropsporing, zoals gewijzigd bij de besluiten van 11 juli 2008 en 14 mei 2009. Art. 2. Gedurende de periode van 1 januari 2010 tot de datum van bekendmaking van dit besluit, worden de mammografische eenheden vrijgesteld van de verwezenlijking van de zesmaandelijkse, wekelijkse en dagelijkse jaartests bedoeld in de artikelen 34, tweede lid, 38, derde lid, 39, 40, derde lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2006 inzake mammografische borstkankeropsporing. Art. 3. De mammografische eenheden die op 31 december 2009 een voorlopige erkenning genoten, kunnen, met het oog op de verwezenlijking van de evaluatie bedoeld in artikel 43 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2006 inzake mammografische borstkankeropsporing, een hernieuwing van hun voorlopige erkenning voor een maximumperiode van één jaar krijgen, op voorwaarde dat ze : a) een medewerkingsakkoord hebben gesloten met het « Centre de deuxième lecture » (centrum voor tweede lezing) of het « Centre bruxellois de Coordination » (Brussels Coördinatiecentrum) voor de borstkankeropsporing voor de eenheden die hun activiteiten in de universitaire ziekenhuizen van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad uitoefenen; b) bij een aangetekend schrijven, bij de administratie een behoorlijk met redenen omklede aanvraag indienen, samen met : 1° een conformiteitsgetuigschrift in de zin van artikel 31, § 1, tweede lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2006 inzake mammografische borstkankeropsporing, dat minder dan drie maanden oud is; 2° een bijgehouden lijst van het geschoold personeel, gespeciliaseerd in radiodiagnose, dat een eerste lezing kan uitvoeren die voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 3, § 2, 5°, van hetzelfde besluit, alsook, voor de nieuwe radiologen, een urriculum vitae dat het bewijs levert van hun opleiding en van hun activiteit inzake senologie; 3° een afschrift van het in a) bedoelde medewerkingsakkoord. Art. 4. De mammografische eenheden die een definitieve erkenning genieten die vervalt op 31 december 2009 of tussen die datum en de datum van bekendmaking van dit besluit, beschikken over een maximumtermijn van drie maanden te rekenen vanaf de datum van bekendmaking van dit besluit, om, overeenkomstig artikel 52, eerste lid, van het besluit de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2006 inzake mammografische borstkankeropsporing, een nieuwe aanvraag om definitieve erkenning in te dienen, samen met : 1° een conformiteitsgetuigschrift in de zin van artikel 31, § 1, tweede lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2006 inzake mammografische borstkankeropsporing, dat minder dan drie maanden oud is; 2° een bijgehouden lijst van het geschoold personeel, gespeciliaseerd in radiodiagnose, dat een eerste lezing kan uitvoeren die voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 3, § 2, 5°, van hetzelfde besluit, alsook, voor de nieuwe radiologen, een curriculum vitae dat het bewijs levert van hun opleiding en van hun activiteit inzake senologie; 3° een afschrift van het in artikel 3, a) bedoelde medewerkingsakkoord. Art. 5. De mammografische eenheden die een definitieve erkenning genieten die geldend is op de datum van bekendmaking van dit besluit, kunnen die erkenning verder blijven genieten, voor zover ze bij de Administratie, bij een aangetekend schrijven en binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de bekendmaking van dit besluit, een met redenen omklede aanvraag indienen, samen met : 1° een conformiteitsgetuigschrift in de zin van artikel 31, § 1, tweede lid, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2006 inzake mammografische borstkankeropsporing, dat minder dan drie maanden oud is; 2° een bijgehouden lijst van het geschoold personeel, gespeciliaseerd in radiodiagnose, dat een eerste lezing kan uitvoeren die voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel 3, § 2, 5°, van hetzelfde besluit, alsook, voor de nieuwe radiologen, een curriculum vitae dat het bewijs levert van hun opleiding en van hun activiteit inzake senologie; 3° een afschrift van het in artikel 3, a) bedoelde medewerkingsakkoord. Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010. Art. 7. De Minister bevoegd voor Gezondheid wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 7 oktober 2010. De Minister van Cultuur, Audiovisuele Sector, Gezondheid en Gelijke Kansen, Mevr. F. LAANAN

71869

71870


ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING

SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT

[C − 2010/15198] Carrière Hoofdbestuur. — Personeel. — Bevorderingen

[C − 2010/15198] Carrière de l’Administration centrale. — Personnel. — Promotions

Bij koninklijk besluit van 2 november 2010 wordt Mevr. Maria AERTS, adjunct-adviseur, met ingang van 1 maart 2002, benoemd tot de graad van adviseur op het Nederlandse taalkader.

Par arrêté royal du 2 novembre 2010 Mme Maria AERTS, conseiller adjoint, est nommée au grade de conseiller dans le cadre linguistique néerlandais à la date du 1er mars 2002.

Bij koninklijk besluit van 2 november 2010 wordt Mevr. MarieChristine CARNIER, adjunct-adviseur, met ingang van 1 maart 2002, benoemd tot de graad van adviseur op het Nederlandse taalkader.

Par arrêté royal du 2 novembre 2010 Mme Marie-Christine CARNIER, conseiller adjoint, est nommée au grade de conseiller dans le cadre linguistique néerlandais à la date du 1er mars 2002.

Bij koninklijk besluit van 2 november 2010 wordt Mevr. Ann DE RIDDER, adjunct-adviseur, met ingang van 1 maart 2002, benoemd tot de graad van adviseur op het Nederlandse taalkader.

Par arrêté royal du 2 novembre 2010 Mme Ann DE RIDDER, conseiller adjoint, est nommée au grade de conseiller dans le cadre linguistique néerlandais à la date du 1er mars 2002.

Bij koninklijk besluit van 2 november 2010 wordt de heer Filip DAVID, adjunct-adviseur, met ingang van 1 maart 2002, benoemd tot de graad van adviseur op het Nederlandse taalkader.

Par arrêté royal du 2 novembre 2010 M. Filip DAVID, conseiller adjoint, est nommé au grade de conseiller dans le cadre linguistique néerlandais à la date du 1er mars 2002.

Bij koninklijk besluit van 2 november 2010 wordt de heer Patrick DURAY, adjunct-adviseur, met ingang van 1 maart 2002, benoemd tot de graad van adviseur op het Franse taalkader.

Par arrêté royal du 2 novembre 2010 M. Patrick DURAY, conseiller adjoint, est nommé au grade de conseiller dans le cadre linguistique franç ais à la date du 1er mars 2002.

Bij koninklijk besluit van 2 november 2010 wordt de heer Frédéric REGIBOT, adjunct-adviseur, met ingang van 1 maart 2002, benoemd tot de graad van adviseur op het Franse taalkader;

Par arrêté royal du 2 novembre 2010 M. Frédéric REGIBOT, conseiller adjoint, est nommé au grade de conseiller dans le cadre linguistique franç ais à la date du 1er mars 2002.

Bij koninklijk besluit van 2 november 2010 wordt de heer Herman ROLOUX, adjunct-adviseur, met ingang van 1 maart 2002, benoemd tot de graad van adviseur op het Nederlandse taalkader.

Par arrêté royal du 2 novembre 2010 M. Herman ROLOUX, conseiller adjoint, est nommé au grade de conseiller dans le cadre linguistique néerlandais à la date du 1er mars 2002.

Bij koninklijk besluit van 2 november 2010 wordt de heer Tom ROOSE, adjunct-adviseur, met ingang van 1 maart 2002, benoemd tot de graad van adviseur op het Nederlandse taalkader.

Par arrêté royal du 2 novembre 2010 M. Tom ROOSE, conseiller adjoint, est nommé au grade de conseiller dans le cadre linguistique néerlandais à la date du 1er mars 2002.

Bij koninklijk besluit van 2 november 2010 wordt de heer Eugène SCHOFFERS, adjunct-adviseur, met ingang van 1 maart 2002, benoemd tot de graad van adviseur op het Franse taalkader.

Par arrêté royal du 2 novembre 2010 M. Eugène SCHOFFERS, conseiller adjoint, est nommé au grade de conseiller dans le cadre linguistique franç ais à la date du 1er mars 2002.

Bij koninklijk besluit van 2 november 2010 wordt de heer Gino VANHULLE, adjunct-adviseur, met ingang van 1 maart 2002, benoemd tot de graad van adviseur op het Nederlandse taalkader.

Par arrêté royal du 2 novembre 2010 M. Gino VANHULLE, conseiller adjoint, est nommé au grade de conseiller dans le cadre linguistique néerlandais à la date du 1er mars 2002.

71871

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bij koninklijk besluit van 2 november 2010 wordt de heer Wim VAN PRAET, adjunct-adviseur, met ingang van 1 maart 2002, benoemd tot de graad van adviseur op het Nederlandse taalkader.

Par arrêté royal du 2 novembre 2010 M. Wim VAN PRAET, conseiller adjoint, est nommé au grade de conseiller dans le cadre linguistique néerlandais à la date du 1er mars 2002.

Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief te worden toegezonden aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel.

Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut être introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée sous pli recommandé à la poste au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING

SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT

[C − 2010/15197] Buitenlandse Dienst. — Vrijstelling van dienst

[C − 2010/15197] Service extérieur. — Dispense de service

Bij ministerieel besluit van 14 oktober 2010 wordt aan de heer Philippe KRIDELKA een nieuwe vrijstelling van dienst toegekend voor de duur van twee jaar vanaf 2 oktober 2010 om hem in de mogelijkheid te stellen de internationale opdracht van Directeur van het Bureau van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur (UNESCO) te New York en van Vertegenwoordiger van de UNESCO bij het Bureau van de Verenigde Naties te New York te vervullen. Het ministerieel besluit van 31 maart 2010 waarbij aan de heer KRIDELKA een vrijstelling van dienst van twee jaar wordt toegekend vanaf 1 mei 2010 om hem in de mogelijkheid te stellen de functie van Directeur van de overgangsploeg bij het Kabinet van de Directrice-Generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur (UNESCO) te Parijs te vervullen, houdt op uitwerking te hebben op 1 oktober 2010, om 24 uur. Het beroep van nietigverklaring van de voormelde akte met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze mededeling. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel) te worden toegezonden. Deze termijn wordt met dertig dagen verlengd ten behoeve van de personen die hun woonplaats hebben in een Europees land dat niet aan België grenst en met negentig dagen ten behoeve van hen die hun woonplaats buiten Europa hebben.

Par arrêté ministériel du 14 octobre 2010, il est accordé à M. Philippe KRIDELKA une nouvelle dispense de service pour une durée de deux ans à partir du 2 octobre 2010, afin de lui permettre de remplir une mission internationale en qualité de Directeur du Bureau de l’Organisation des Nations unies pour l’Education, la Science et la Culture (UNESCO) à New York et de Représentant de l’UNESCO auprès de l’Office des Nations unies à New York. L’arrêté ministériel du 31 mars 2010, octroyant à M. KRIDELKA une dispense de service de deux ans à partir du 1er mai 2010 pour remplir les fonctions de Directeur de l’équipe de transition auprès du Cabinet de la Directrice générale de l’Organisation des Nations unies pour l’Education, la Science et la Culture (UNESCO) à Paris, cesse de produire ses effets le 1er octobre 2010, à 24 heures. Le recours en annulation de l’acte précité à portée individuelle peut être soumis à la section administrative du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (rue de la Science 33, 1040 Bruxelles) sous pli recommandé à la poste. Ce délai est augmenté de trente jours en faveur des personnes demeurant dans un pays d’Europe qui n’est pas limitrophe de la Belgique et de nonante jours en faveur de celles qui demeurent hors d’Europe.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

[2010/00610]

[2010/00610] Conseil d’Etat. — Nomination d’un auditeur

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2010 wordt de heer Pierrot T’Kindt, adjunct-auditeur, met ingang van 2 april 2010 tot auditeur bij de Raad van State benoemd.

Par arrêté royal du 22 octobre 2010, M. Pierrot T’Kindt, auditeur adjoint, est nommé auditeur au Conseil d’Etat à partir du 2 avril 2010.

Raad van State. — Benoeming tot auditeur

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN


[2010/00612] Raad van State. — Benoeming van een referendaris

[2010/00612] Conseil d’Etat. — Nomination d’un référendaire

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2010 wordt de heer Luc Van Calenbergh, auditeur, tot referendaris bij de Raad van State benoemd.

Par arrêté royal du 22 octobre 2010, M. Luc Van Calenbergh, auditeur, est nommé référendaire au Conseil d’Etat.

* SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN [2010/00611] Raad van State. — Onverenigbaarheden. — Afwijking Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2010 wordt de heer Philippe Bouvier, auditeur-generaal bij de Raad van State, gemachtigd om in de hoedanigheid van uitgenodigd lector aan de Rechtsfaculteit van de KU Leuven, vanaf het academiejaar 2010-2011, de cursus « droit de l’action et des organisations publiques » voor in totaal 30 uren op basis van 2 uren per week gedurende een quadrimester, voort te zetten.

[2010/00611] Conseil d’Etat. — Incompatibilités. — Dérogation Par arrêté royal du 22 octobre 2010, M. Philippe Bouvier, auditeur général au Conseil d’Etat, est autorisé à poursuivre, en qualité de maître de conférence invité à la Faculté de droit de l’Université Catholique de Louvain, à partir de l’année académique 2010-2011, l’enseignement du cours de droit de l’action et des organisations publiques, pour une durée de 30 heures, à raison de 2 heures par semaine durant un quadrimestre.

71872


FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN


[2010/00613] Raad van State. — Onverenigbaarheden. — Afwijking

[2010/00613] Conseil d’Etat. — Incompatibilités. — Dérogation

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2010 wordt de heer Marc Oswald, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om aan de Rechtsfaculteit van de « Université libre de Bruxelles », tijdens het academiejaar 2010-2011, het ambt van assistent belast met de praktische oefeningen (60 uren per jaar) in het kader van de cursus geschiedenis van het recht en de instellingen gegeven aan het 1e baccalaureaat in de rechten, voort te zetten.

Par arrêté royal du 22 octobre 2010, M. Marc Oswald, auditeur au Conseil d’Etat, est autorisé à poursuivre à la Faculté de Droit de l’Université libre de Bruxelles, durant l’année académique 2010-2011, sa fonction d’assistant chargé des exercices pratiques (60 heures par an) dans le cadre du cours d’histoire du droit et des institutions dispensé en 1er baccalauréat en droit.

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN


[2010/00597] Raad van State. — Benoeming tot adjunct-auditeur. — Erratum

[2010/00597] Conseil d’Etat. — Nomination d’un auditeur adjoint. — Erratum

Bij koninklijk besluit van 19 oktober 2010 wordt in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 juli 2010 bevattende de benoeming van de heer Stéphane Tellier in de functie van adjunct-auditeur bij de Raad van State, de woorden « vanaf 1 augustus 2010 » vervangen door « vanaf de datum van de eedaflegging ».

Par arrêté royal du 19 octobre 2010, à l’article 1er de l’arrêté royal du 30 juillet 2010 portant nomination de M. Stéphane Tellier à la fonction d’auditeur adjoint au Conseil d’Etat, les mots « à partir du 1er août 2010 » sont remplacés par les mots « à la date de sa prestation de serment ».

*

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

[C − 2010/22455]

[C − 2010/22455]

Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering. — Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging. — Hernieuwing van het mandaat van de voorzitter en van mandaten van leden en benoeming van leden

Institut national d’assurance maladie-invalidité. — Comité de l’assurance soins de santé. — Renouvellement du mandat de président et de mandats de membres et nomination de membres

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2010, wordt het mandaat van de heer PERL, G., in de hoedanigheid van voorzitter van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering hernieuwd voor een termijn van vier jaar, ingaande op 30 september 2010.

Par arrêté royal du 22 octobre 2010, le mandat de M. PERL, G., en qualité de président du Comité de l’assurance soins de santé de l’Institut national d’assurance-maladie invalidité est renouvelé pour un terme de quatre ans, prenant cours le 30 septembre 2010.

Bij hetzelfde besluit, worden hernieuwd voor een termijn van vier jaar, ingaande op 30 september 2010, als leden van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering :

Par le même arrêté, sont renouvelés pour un terme de quatre ans, prenant cours le 30 septembre 2010, en qualité de membres du Comité de l’assurance soins de santé de l’Institut national d’assurance maladieinvalidité :

1° als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen :

1° au titre de représentants des organismes assureurs :

De Mevrn. CROMMELYNCK, A., DE KOEKELAERE, K., DUYCK, M., GREOLI, A., en NYS, V. en de heren CARSAUW, L., GUILLAUME, J., HERMESSE, J., JUSTAERT, M., LAASMAN, J.-M., LABILLE, J.-P., LOIX, M., MESSIAEN, G., THIRION, A., TONNEAUX, S., VAN DEN OEVER, R. en VERERTBRUGGEN, P., in de hoedanigheid van werkende leden en de Mevrn. DE PAEPE, R., HENS, E., THIRIFAY, D., VAN DER VEKEN, R., VAN GESTEL, K. en VERHEYDEN, A. en de heren BOLY, J., BOYDENS, J., BRONCKAERS, J.-P., COOLS, P., DEBBAUT, B., GALLOO, P., HUTSEBAUT, L., JOOS, T., NIESTEN, G., PELTIER, A., SUMKAY, F., VAN DER MEEREN, I. en VAN HUL, Chr., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;

Mmes CROMMELYNCK, A., DE KOEKELAERE, K., DUYCK, M., GREOLI, A., et NYS, V. et MM. CARSAUW, L., GUILLAUME, J., HERMESSE, J., JUSTAERT, M., LAASMAN, J.-M., LABILLE, J.-P., LOIX, M., MESSIAEN, G., THIRION, A., TONNEAUX, S., VAN DEN OEVER, R. et VERERTBRUGGEN, P., en qualité de membres effectifs et Mmes DE PAEPE, R., HENS, E., THIRIFAY, D., VAN DER VEKEN, R., VAN GESTEL, K. et VERHEYDEN, A. et MM. BOLY, J., BOYDENS, J., BRONCKAERS, J.-P., COOLS, P., DEBBAUT, B., GALLOO, P., HUTSEBAUT, L., JOOS, T., NIESTEN, G., PELTIER, A., SUMKAY, F., VAN DER MEEREN, I. et VAN HUL, Chr., en qualité de membres suppléants;

2° als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van de officina-apothekers, van de ziekenhuisapothekers en de apothekers-biologen :

2° au titre de représentants des organisations professionnelles représentatives des pharmaciens d’officine, des pharmaciens hospitaliers et des pharmaciens biologistes :

- de heren CORNELY, M.-H. en ELSEN, Chr., in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. EVEN-ADIN, D. en de heer BRAEKEVELT, R., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden;

- MM. CORNELY, M.-H. et ELSEN, Chr., en qualité de membres effectifs et Mme EVEN-ADIN, D. et M. BRAEKEVELT, R., en qualité de membres suppléants;

71873

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 3° als vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van de beheerders van de verplegingsinrichtingen, diensten en instellingen vermeld in artikel 34, 11°, 12°, 13° en 18°, van de gecoördineerde wet en van de inrichtingen voor revalidatie en herscholing : - Mevr. NOLIS, I. en de heren MAHAUX, M., PRAET, J.-Cl., SMEETS, Y. en SMIETS, P., in de hoedanigheid van werkende leden en de heren DE BOSSCHER, J.-M., FREDERICQ, V., GOEMARE, D., MASSART, B. en ROMBEAUX, J.-M., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 4° als vertegenwoordigers van representatieve beroepsorganisaties van de paramedische medewerkers : - de heren FRANSMAN, I., HEYLEN, L. VAN GANSBEKE, H. en WILLEMS, L., in de hoedanigheid van werkende leden en de heren PASCAL, R. en VAN DEN BROECK, R., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden; 5° als vertegenwoordigers van de representatieve werkgeversorganisaties, de representatieve organisaties van de zelfstandigen en de representatieve werknemersorganisaties : - de Mevrn. ADNET, B., VANDERSTAPPEN, A. en VANMOERKERKE, C. en de heren NEELS, L., PALSTERMAN, P. en VAN LANCKER, H., in de hoedanigheid van werkende leden en Mevr. SLEGERS, S. en de heren HEUSSCHEN, M., SERROYEN, Chr., VAN DAELE, D., VAN DAMME, I. en VAN EECKHOUT, H., in hoedanigheid van plaatsvervangende leden. Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden van voornoemd comité, vanaf de dag van deze bekendmaking, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2014 : - De Mevrn. FERON, D. en MICLOTTE, Chr. en de heren BRENEZ, X. en HANNES, P., in de hoedanigheid van werkende leden en de heren VANCLOOSTER, A. en WILMET, E., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen; - de heer RAES, B., in de hoedanigheid van werkend lid en de heren LOUIES, J. en VERMEIREN, P., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van representatieve beroepsorganisaties van de paramedische medewerkers.

3° au titre de représentants des organisations professionnelles représentatives des gestionnaires d’établissements hospitaliers, des services et institutions visés à l’article 34, 11°, 12°, 13° et 18°, de la loi coordonnée et des établissements de rééducation fonctionnelle et de réadaptation professionnelle : - Mme NOLIS, I. et MM. MAHAUX, M., PRAET, J.-Cl., SMEETS, Y. et SMIETS, P., en qualité de membres effectifs et MM. DE BOSSCHER, J.M., FREDERICQ, V., GOEMARE, D., MASSART, B. et ROMBEAUX, J.M., en qualité de membres suppléants; 4° au titre de représentants des organisations professionnelles représentatives des auxiliaires paramédicaux : - MM. FRANSMAN, I., HEYLEN, L., VAN GANSBEKE, H. et WILLEMS, L., en qualité de membres effectifs et MM. PASCAL, R. et VAN DEN BROECK, R., en qualité de membres suppléants; 5° au titre de représentants des organisations représentatives des employeurs, des organisations représentatives de l’ensemble des travailleurs indépendants et des organisations représentatives des travailleurs salariés : - Mmes ADNET, B., VANDERSTAPPEN, A. et VANMOERKERKE, C. et MM. NEELS, L., PALSTERMAN, P. et VAN LANCKER, H., en qualité de membres effectifs et Mme SLEGERS, S. et MM. HEUSSCHEN, M., SERROYEN, Chr., VAN DAELE, D., VAN DAMME, I. et VAN EECKHOUT, H., en qualité de membres suppléants. Par le même arrêté, sont nommés membres dudit comité, à partir du jour de la présente publication, pour un terme expirant le 29 septembre 2014 : - Mmes FERON, D. et MICLOTTE, Chr. et MM. BRENNEZ, X. et HANNES, P., en qualité de membres effectifs et MM. VANCLOOSTER, A. et WILMET, E., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organismes assureurs; - M. RAES, B., en qualité de membre effectif et MM. LOUIES, J. et VERMEIREN, P., en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des organisations professionnelles représentatives des auxiliaires paramédicaux.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE

[C − 2010/09924]

[C − 2010/09924]

16 NOVEMBER 2010. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 december 2006 houdende aanwijzing van een selectiecomité belast met de evaluatie van de kandidaturen van de ondersteunende cel van de Veiligheid van de Staat

16 NOVEMBRE 2010. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 5 décembre 2006 portant désignation d’un comité de sélection chargé de l’évaluation des candidatures pour la cellule d’appui de la Sûreté de l’Etat

De Minister van Justitie,

Le Ministre de la Justice,

Gelet op de organieke wet van 30 november 1998 betreffende de inlichtingen- en veiligheidsdienst, artikelen 5, § 3 en 6;

Vu la loi organique du 30 novembre 1998 des services de renseignements et de sécurité, les articles 5, § 3 et 6;

Gelet op het ministerieel besluit van 5 december 2006 houdende aanwijzing van een selectiecomité belast met de evaluatie van de kandidaturen van de ondersteunende cel van de Veiligheid van de Staat, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 24 november 2008,

Vu l’arrêté ministériel du 5 décembre 2006 portant désignation d’un comité de sélection chargé de l’évaluation des candidatures pour la cellule d’appui de la Sûreté de l’Etat, modifié par l’arrêté ministériel du 24 novembre 2008, Arrête :

Besluit : Artikel 1. Artikel 2 van het ministerieel besluit van 5 december 2006 houdende aanwijzing van een selectiecomité belast met de evaluatie van de kandidaturen van de ondersteunende cel van de Veiligheid van de Staat, vervangen bij artikel 1 van het ministerieel besluit van 24 november 2008, wordt aangevuld met de bepalingen onder 4., luidende :

Article 1er. L’article 2 de l’arrêté ministériel du 5 décembre 2006 portant désignation d’un comité de sélection chargé de l’évaluation des candidatures pour la cellule d’appui de la Sûreté de l’Etat, remplacé par l’article 1er de l’arrêté ministériel du 24 novembre 2008, est complété par le 4. rédigé comme suit :

« 4. de heer A. Winants, administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat ».

« 4. M. A. Winants, administrateur général de la Sûreté de l’Etat ».

Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Brussel, 16 november 2010. S. DE CLERCK

Bruxelles, le 16 novembre 2010. S. DE CLERCK

71874

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE


[C − 2010/09930]

[C − 2010/09930]

Rechterlijke Orde

Ordre judiciaire

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2010 is aan Mevr. Vandromme, A.-M., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen.

Par arrêté royal du 27 octobre 2010 démission honorable de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d’Anvers est accordée, à sa demande, à Mme Vandromme, A.-M.

Bij koninklijke besluiten van 2 november 2010 : — is Mevr. Bormans, H., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen. Zij is aangewezen om haar ambt uit te oefenen in alle rechtbanken van eerste aanleg van het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen voor een periode van vijf jaar met ingang van de datum van de eedaflegging; — is Mevr. Van Hoof, A., advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen. Zij is aangewezen om haar ambt uit te oefenen in alle rechtbanken van koophandel van het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen voor een periode van vijf jaar met ingang van de datum van de eedaflegging; — is Mevr. Moortgat, B., licentiaat in de rechten, referendaris bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen. Zij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbanken van eerste aanleg te Mechelen en te Turnhout.

Par arrêtés royaux du 2 novembre 2010 : — Mme Bormans, H., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance d’Hasselt, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d’appel d’Anvers.

— Mme Moortgat, B., licenciée en droit, référendaire près le tribunal de première instance d’Anvers, est nommée juge au tribunal de première instance d’Anvers. Elle est nommée simultanément juge aux tribunaux de première instance de Malines et de Turnhout.

Bij koninklijk besluit van 2 november 2010, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is Mevr. Vandenborne, R., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren, aangewezen tot het mandaat van procureur des Konings bij deze rechtbank voor een termijn van vijf jaar.

Par arrêté royal du 2 novembre 2010, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme Vandenborne, R., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Tongres, est désignée au mandat de procureur du Roi près ce tribunal pour un terme de cinq ans.

Bij koninklijke besluiten van 2 november 2010 : — is de heer Lontings, D., advocaat, plaatsvervangend rechter in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot rechter in de rechtbank van koophandel te Antwerpen. Hij is gelijktijdig benoemd tot rechter in de rechtbanken van koophandel te Mechelen en te Turnhout; — is de heer Peeters, B., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen.

Par arrêtés royaux du 2 novembre 2010 : — M. Lontings, D., avocat, juge suppléant au tribunal de commerce de Bruxelles, est nommé juge au tribunal de commerce d’Anvers.

Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

Elle est désignée pour exercer ses fonctions dans tous les tribunaux de première instance du ressort de la cour d’appel d’Anvers pour une période de cinq ans prenant cours à la date de la prestation de serment; — Mme Van Hoof, A., avocat, juge suppléant au tribunal de première instance d’Anvers, est nommée juge de complément pour le ressort de la cour d’appel d’Anvers. Elle est désignée pour exercer ses fonctions dans tous les tribunaux de commerce du ressort de la cour d’appel d’Anvers pour une période de cinq ans prenant cours à la date de la prestation de serment;

Il est nommé simultanément juge aux tribunaux de commerce de Malines et de Turnhout; — M. Peeters, B., licencié en droit, avocat, est nommé conseiller suppléant à la cour d’appel d’Anvers.

Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.



VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2010/35810] 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 497) betreffende de accreditatie van de bachelor in de industriële wetenschappen : elektromechanica (academisch gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Kempen De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding bachelor in de industriële wetenschappen : elektromechanica (academisch gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Kempen goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Geel wordt georganiseerd. Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van 6 jaar. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO, De voorzitter

* VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2010/35811] 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 498) betreffende de accreditatie van de master in de industriële wetenschappen : elektromechanica (master) van de Katholieke Hogeschool Kempen De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding master in de industriële wetenschappen : elektromechanica (master) van de Katholieke Hogeschool Kempen goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding met volgende afstudeerrichtingen : elektromechanica en automatisering, die te Geel wordt georganiseerd. Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van 6 jaar. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO, De voorzitter

* VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2010/35812] 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 499) betreffende de accreditatie van de master in de industriële wetenschappen : elektrotechniek (master) van de Katholieke Hogeschool Kempen De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding master in de industriële wetenschappen : elektrotechniek (master) van de Katholieke Hogeschool Kempen goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Geel wordt georganiseerd. Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van 6 jaar.

71875

71876

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO, De voorzitter

* VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2010/35813] 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 500) betreffende de accreditatie van de bachelor in de industriële wetenschappen : elektromechanica (academisch gerichte bachelor) van de Hogeschool Gent De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding bachelor in de industriële wetenschappen : elektromechanica (academisch gerichte bachelor) van de Hogeschool Gent goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Gent wordt georganiseerd. Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van 6 jaar. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO, De voorzitter

* VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2010/35814] 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 501) betreffende de accreditatie van de master in de industriële wetenschappen : elektromechanica (master) van de Hogeschool Gent De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding master in de industriële wetenschappen : elektromechanica (master) van de Hogeschool Gent goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Gent wordt georganiseerd. Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van 6 jaar. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO, De voorzitter

* VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2010/35815] 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 502) betreffende de accreditatie van de master in de industriële wetenschappen : elektrotechniek (master) van de Hogeschool Gent De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding master in de industriële wetenschappen : elektrotechniek (master) van de Hogeschool Gent goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding met volgende afstudeerrichtingen : Automatisering en Elektrotechniek, die te Gent wordt georganiseerd. Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van 6 jaar. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO, De voorzitter

71877

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2010/35816] 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 503) betreffende de accreditatie van de bachelor in de industriële wetenschappen : elektromechanica (academisch gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding bachelor in de industriële wetenschappen : elektromechanica (academisch gerichte bachelor) van de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Gent en Aalst wordt georganiseerd. Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van 6 jaar. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO, De voorzitter

* VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2010/35817] 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 504) betreffende de accreditatie van de master in de industriële wetenschappen : elektromechanica (master) van de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding master in de industriële wetenschappen : elektromechanica (master) van de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Gent en te Aalst wordt georganiseerd. Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van 6 jaar. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO, De voorzitter

* VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie

[C − 2010/35818] 4 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 505) betreffende de accreditatie van de master in de industriële wetenschappen : elektrotechniek (master) van de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven De NVAO,

Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding master in de industriële wetenschappen : elektrotechniek (master) van de Katholieke Hogeschool Sint-Lieven goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding met volgende afstudeerrichtingen : Automatisering en Elektrotechniek, die te Gent en te Aalst wordt georganiseerd. Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van 6 jaar. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO, De voorzitter

71878

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2010/35819] 12 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 506) betreffende de accreditatie van de master in de industriële wetenschappen : elektrotechniek (master) van de Hogeschool voor Wetenschap en Kunst De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding master in de industriële wetenschappen : elektrotechniek (master) van de Hogeschool voor Wetenschap en Kunst goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding met volgende afstudeerrichtingen : elektrotechniek en automatisering, die te Sint-Katelijne-Waver wordt georganiseerd. Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van 6 jaar. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO, De voorzitter

* VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie [C − 2010/35820] 12 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 507) betreffende de accreditatie van de bachelor in de industriële wetenschappen : elektromechanica (academisch gerichte bachelor) van de Hogeschool voor Wetenschap en Kunst De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding bachelor in de industriële wetenschappen : elektromechanica (academisch gerichte bachelor) van de Hogeschool voor Wetenschap en Kunst goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Sint-Katelijne-Waver wordt georganiseerd. Gelet op de door de instelling aangevraagde overgangsmatige regeling inzake academisering wordt de accreditatie verleend voor een periode van 6 jaar. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2016-2017. Voor de NVAO, De voorzitter

* VLAAMSE OVERHEID Nederlands-Vlaamse Accreditatieorganisatie

[C − 2010/35838] 19 OKTOBER 2010. — Besluit (nr. 508) betreffende de accreditatie van de opleiding master in de opleidings- en onderwijswetenschappen (master) van de Universiteit Antwerpen De NVAO, Na beraadslaging, Besluit : Met toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen, wordt het accreditatierapport en -besluit met positief eindoordeel voor de opleiding master in de opleidings- en onderwijswetenschappen (master) van de Universiteit Antwerpen goedgekeurd en wordt de opleiding geaccrediteerd. Het betreft een opleiding zonder afstudeerrichtingen, die te Antwerpen wordt georganiseerd. De in het eerste lid bedoelde accreditatie geldt vanaf de aanvang van het academiejaar 2011-2012 tot en met het einde van het academiejaar 2018-2019. Voor de NVAO, De voorzitter

71879

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Onderwijs en Vorming [2010/205840] 26 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit betreffende de bekrachtiging van de aanwijzing van de leden van het college van beroep inzake tucht bij de Hogeschool-Universiteit Brussel De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, Gelet op het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap, zoals gewijzigd; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009, 4 december 2009, 6 juli 2010 en 7 juli 2010; Gelet op de beslissing van 16 september 2010 van het hogeschoolbestuur van de Hogeschool - Universiteit Brussel tot aanwijzing van de leden van het college van beroep inzake tucht; Gelet op het protocol van akkoord van het hogeschoolonderhandelingscomité van 10 juni 2010 betreffende de aanwijzing van de leden en de plaatsvervangende leden van het college van beroep inzake tucht, Besluit : Enig artikel. De aanwijzing van volgende leden van het college van beroep inzake tucht bij de HogeschoolUniversiteit Brussel, wordt bekrachtigd : Leden :

Plaatsvervangende leden :

professor Otmar Vanachter

professor David D’Hooghe

de heer Philippe Van Hecke

de heer Rik Vandervennet

de heer Hubert Cossey

Mevr. Jeanne Leniere

Brussel, 26 oktober 2010. De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel P. SMET

* VLAAMSE OVERHEID Werk en Sociale Economie

[2010/205356] 5 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van GIS-medewerker De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Gelet op het decreet van 30 april 2004 betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid, inzonderheid op artikel 6, 4o; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2005 tot uitvoering van het decreet van 30 april 2004 betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid, inzonderheid op artikel 4, § 3, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 juli 2010 tot bepaling van de beroepen waarvoor een titel van beroepsbekwaamheid kan worden uitgereikt, inzonderheid op artikel 1, 4o; Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gegeven op 3 maart 2010, Besluit : Artikel 1. Voor het beroep van GIS-medewerker met de overeenkomstige titel van GIS-medewerker, verwijzend naar het SERV-beroepsprofiel ″GIS-medewerker″, met als uniek volgnummer 08/22 als vermeld in artikel 1, 4o, van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 juli 2010 tot bepaling van de beroepen waarvoor een titel van beroepsbekwaamheid kan worden uitgereikt, worden de standaard, de succescriteria, de richtlijnen voor beoordeling en de classificatie met bijbehorend subsidiebedrag vastgelegd in de bijlage gevoegd bij dit besluit. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. Brussel, 5 oktober 2010. De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Ph. MUYTERS

71880

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bijlage. — De standaard, de succescriteria, de richtlijnen voor beoordeling en de classificatie voor het beroep van GIS-medewerker Algemene informatie : 1o standaardnummer : 08/22; 2o classificatie : categorie 1, namelijk 960,00 euro; 3o brondocument : Functiebeschrijving ″GIS-medewerker″ (Vlaamse overheid). Standaard : Omschrijving van het beroep : De GIS-medewerker houdt zicht volgens vooraf gedefinieerde voorschriften en procedures bezig met het voorbereiden en uitvoeren van geografische data-aanmaak, kwaliteitscontrole, bewerkingen voor analyse, visualisering en cartografische output, zodat informatie, diensten en/of producten op het vlak van dataverwerving, kaartaanmaak, ruimtelijke analyse en geodatapublicatie afgeleverd kunnen worden. Kerncompetenties : De GIS-medewerker kan : 1. werken volgens voorschriften en procedures; 2. data bewerken; 3. datakwaliteit bewaken; 4. geografische informatie verwerken; 5. data visualiseren. Kerncompetentie 1 : werken volgens voorschriften en procedures. Succescriteria : 1o voert alle werkzaamheden uit volgens vooraf opgelegde voorschriften en procedures; 2o vindt de voor een actie relevante voorschriften en procedures terug; 3o leest en begrijpt de inhoud van de voorschriften en procedures vooraleer de actie te starten. Toepassingsgebied : 1o data bewerken; 2o datakwaliteit bewaken; 3o geografische informatie analyseren; 4o data visualiseren. Kerncompetentie 2 : data bewerken. Succescriteria : 1o maakt bijkomende data en attributen aan in de dataset; 2o tekent bijkomende punten, vlakken en lijnen in een kaartlaag en verbindt deze met attribuuttabellen; 3o koppelt alfanumerieke en geografische data; 4o bewaart digitale documenten op een consequente manier. Kerncompetentie 3 : datakwaliteit bewaken. Succescriteria : 1o controleert datasets en kaartlagen op fouten; 2o voert een automatische controle van dataset uit en exporteert de resultaten naar een logbestand; 3o past fouten in datasets en kaartlagen aan of markeert ze volgens richtlijnen voor controle; 4o actualiseert geografische databanken. Kerncompetentie 4 : geografische informatie verwerken. Succescriteria : 1o laadt de bestanden op die nodig en bruikbaar zijn voor de geografische analyse; 2o selecteert data op attribuut en/of metadata; 3o bevraagt de attributen die aan een voorwerp op de kaart zijn gekoppeld; 4o voert bewerkingen voor eenvoudige geografische analyses uit op een beperkte dataset; 5o maakt een nieuwe datalaag aan door bestaande datalagen te combineren; 6o houdt rekening met de mogelijkheden en beperkingen van vector- en rasterdata. Kennisvereisten : 1o de belangrijkste eigenschappen van vector- en rasterdata. Kerncompetentie 5 : data visualiseren. Succescriteria : 1o maakt kaarten, grafieken en tabellen aan op basis van attribuuttabellen en een basiskaart volgens vooraf gedefinieerde templates; 2o duidt data of attributen van data op een duidelijke manier op de kaart aan met kleuren, symbolen, labels,...; 3o voorziet een kaart van een schaalbalk, noordpijl, corresponderende legende en titel volgens vooraf gedefinieerde templates.

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Richtlijnen voor de beoordeling : 1o Het testcentrum moet demosoftware van meerdere softwareleveranciers (via testlicenties) en open source software kunnen aanbieden. Momenteel lijken minimaal volgende softwarepakketten opportuun : Arc GIS, Autocad Map, Map Info; en voor open source Quantum GIS en Grass GIS. In samenspraak met de kandidaat moet het testcentrum bepalen hoe de test kan afgenomen worden van kandidaten die niet met een van deze pakketten vertrouwd zijn. 2o Vertreksituatie : de kandidaat krijgt een PC met de gekozen GIS-software, de data die nodig zijn om de test uit te voeren en een script waarin alle opdrachten en de hiervoor relevante voorschriften en procedures zijn uitgewerkt. 3o De beoordeling bestaat uit minstens volgende beoordelingstechnieken : a) directe observatie van het proces in een beroepsrelevante context. De kandidaat wordt gevraagd om volgende opdrachten volgens het opgegeven script uit te voeren in de door hem gekozen softwareomgeving : • nieuwe features aan te maken en te visualiseren op een kaart en een nieuwe kolom toe te voegen in een tabel; • databestanden te bewaren; • een kwaliteitscontrole uit te voeren in een dataset en op een kaart (d.m.v. een vergelijking van twee kaartlagen); • een geografische databank te actualiseren; • geografische data te verwerken in een dataset met minstens 4 datalagen (3 vectorlagen [een puntenlaag, een lijnenlaag en een polygonenlaag] en 1 rasterlaag) en minstens 3 records per datalaag. Er moet zowel een bufferanalyse, een overlay als een afstandsberekening worden uitgevoerd en een nieuwe datalaag worden aangemaakt; • een kaart, grafiek en tabel aan te maken en afdrukklaar te maken. b) criteriumgericht interview, waarbij de kandidaat verduidelijking dient te geven bij de praktische proeven; c) kennistest : de kandidaat moet de belangrijkste eigenschappen van vector- en rasterdata en de consequenties ervan voor het eigen takenpakket kunnen toelichten. 4o Voor de beoordeling wordt er met een 3-puntenschaal gewerkt. 5o De duurtijd van de beoordeling bedraagt maximum twee uur, aaneensluitend, en bijkomend een half uur voorbereidingstijd om zich vertrouwd te maken met de interface. 6o Er kan maximum 1 persoon tegelijk per 2 beoordelaars worden geobserveerd. 7o In het beoordelingscentrum is het volgende minstens aanwezig : a) PC met GIS-software, GIS-data en PDF-printer. 8o Om als competent beschouwd te worden dient de kandidaat aan te tonen : b) alle kerncompetenties in deze standaard te beheersen; c) de opdracht binnen de voorziene tijd volledig af te werken; d) volledig te slagen voor de kennisproef. Leeswijzer Deze leeswijzer verduidelijkt de wijze waarop de onderdelen van de standaard dienen gelezen of geïnterpreteerd te worden. Omschrijving van het beroep De omschrijving van het beroep in een standaard bestaat uit een weergave van de hoofddoelstelling of de bestaansreden van het beroep, aangevuld met een beschrijving van het resultaat, de wijze waarop of de reden waarom het resultaat moet worden gehaald. De beroepsomschrijving geeft samen met de kerncompetenties een overzicht van de kern van het beroep. Kerncompetenties Kerncompetenties zijn die competenties die cruciaal zijn voor het uitoefenen van een bepaald beroep en die het verschil maken tussen een goede en een minder goede beroepsbeoefenaar. Kerncompetenties spelen een doorslaggevende rol bij het uitvoeren van een welbepaalde beroepsactiviteit. Kerncompetenties zijn afgeleid uit het ruimere beroepsprofiel en bestaan in principe uit zowel technische als meer transversale competenties. Het aantal kerncompetenties is beperkt aangezien de standaard een bruikbaar beoordelingsinstrument moet zijn. Alle kerncompetenties moeten door een kandidaat worden beheerst om een titel van beroepsbekwaamheid te behalen. Succescriteria Succescriteria zijn indicatoren die het voor de beoordelaar mogelijk maken om gericht naar een kerncompetentie te kijken. Succescriteria zijn de operationalisering of uitwerking van kerncompetenties in observeerbaar gedrag specifiek per beroep. Het gaat daarbij opnieuw om gedrag dat het verschil maakt tussen een goede en een minder goede beroepsbeoefenaar. Succescriteria moeten niet in absolute termen gelezen worden; ze zijn richtinggevend. Dat wil zeggen dat kandidaten niet aan alle succescriteria in dezelfde mate moeten beantwoorden. Bij de beoordeling moeten de succescriteria door de beoordelaars tegen elkaar worden afgewogen om een uitspraak over het beheersen van de competentie te doen. Dat wil ook niet zeggen dat wanneer er een richtcijfer in een succescriterium is opgenomen dit exact moet worden nagegaan. Het is een richtcijfer voor de assessoren waarop ze zich bij hun beoordeling moeten oriënteren. Het aantal succescriteria is in functie van de bruikbaarheid eveneens beperkt. Toepassingsgebied Het toepassingsgebied dat bij een bepaalde kerncompetentie wordt vermeld, geeft weer binnen welke context of contexten de kerncompetentie dient te worden beoordeeld. Het toepassingsgebied geeft met andere woorden de context aan waarbinnen de succescriteria moeten worden geobserveerd.

71881

71882

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Opmerkingen In de opmerkingen kan worden verwezen naar documenten, handboeken, die de beoordelaars kunnen gebruiken. Kennisvereisten In sommige gevallen kan een standaard ook bij bepaalde kerncompetenties kennisvereisten bevatten. Dit komt alleen voor wanneer de sector beslist dat de beoordeling van die kerncompetenties ook uit een kennisproef dient te bestaan. Richtlijnen voor de beoordeling De richtlijnen voor de beoordeling kunnen betrekking hebben op de proeven die moeten worden afgelegd, de beoordelingswijze (soort evaluatie, schalen, scores,...), de maximale duur van een beoordeling,... Met een beroepsrelevante context wordt een gesimuleerde context bedoeld. De richtlijnen zijn bindend voor de inhoud en het verloop van de beoordeling en moeten door iedere beoordelingsinstantie worden opgevolgd. Dit moet een gelijke en billijke beoordeling van iedere kandidaat garanderen. Verklarende woordenlijst Als laatste onderdeel kan een standaard een verklarende woordenlijst bevatten. Begrippen die in de standaard cursief zijn gedrukt, worden in deze woordenlijst verduidelijkt. Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van GIS-medewerker. Brussel, 5 oktober 2010. De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Ph. MUYTERS

* VLAAMSE OVERHEID Werk en Sociale Economie [2010/205355] 5 OKTOBER 2010. — Ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van GIS-deskundige De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Gelet op het decreet van 30 april 2004 betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid, inzonderheid op artikel 6, 4o; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2005 tot uitvoering van het decreet van 30 april 2004 betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid, inzonderheid op artikel 4, § 3, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 juli 2010 tot bepaling van de beroepen waarvoor een titel van beroepsbekwaamheid kan worden uitgereikt, inzonderheid op artikel 1, 6o; Gelet op het advies van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, gegeven op 3 maart 2010, Besluit : Artikel 1. Voor het beroep van GIS-deskundige met de overeenkomstige titel van GIS-deskundige, verwijzend naar het SERV-beroepsprofiel ″GIS-deskundige″, met als uniek volgnummer 08/24 als vermeld in artikel 1, 6o, van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 juli 2010 tot bepaling van de beroepen waarvoor een titel van beroepsbekwaamheid kan worden uitgereikt, worden de standaard, de succescriteria, de richtlijnen voor beoordeling en de classificatie met bijbehorend subsidiebedrag vastgelegd in de bijlage gevoegd bij dit besluit. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. Brussel, 5 oktober 2010. De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport Ph. MUYTERS

Bijlage : De standaard, de succescriteria, de richtlijnen voor beoordeling en de classificatie voor het beroep van GIS-deskundige Algemene informatie : 1o standaardnummer : 08/24; 2o classificatie : categorie 3, namelijk 1.440,00 euro; 3o brondocument : Functiebeschrijving ″GIS-deskundige″ (Vlaamse overheid). Standaard : Omschrijving van het beroep : De GIS-deskundige is verantwoordelijk voor het voorbereiden en uitvoeren van geografische data-aanmaak, kwaliteitscontrole, analyse, visualisering, cartografische output en het opstellen van procedures, zodat informatie, diensten en/of producten op het vlak van dataverwerving, kaartaanmaak, ruimtelijke analyse en geodatapublicatie afgeleverd kunnen worden. Kerncompetenties : De GIS-deskundige kan 1. data bewerken; 2. datakwaliteit bewaken; 3. brongegevens identificeren;

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 4. geografische informatie analyseren; 5. data visualiseren; 6. procedures opstellen. Kerncompetentie 1 : data bewerken Succescriteria : 1o maakt bijkomende data en attributen aan in de dataset; 2o editeert objecten in een kaartlaag en verbindt deze met attribuuttabellen; 3o refereert data uit verschillende geografische coördinatenstelsels naar een referentiesysteem; 4o koppelt alfanumerieke en geografische data; 5o beschrijft de metadata van een dataset volgens opgegeven richtlijnen; 6o bewaart digitale documenten volgens opgegeven richtlijnen; 7o voert formaatconversies uit rekening houdend met de eigenschappen en de converteerbaarheid van verschillende bestandsformaten. Kerncompetentie 2 : datakwaliteit bewaken Succescriteria : 1o beoordeelt de bruikbaarheid van een dataset aan de hand van metadata (nauwkeurigheid, schaal, doel, oorsprong en historiek); 2o beschrijft de kwaliteit van aangeleverde data in een kwaliteitsrapport; 3o controleert datasets en kaartlagen op fouten volgens standaarden; 4o voert een automatische controle van een dataset uit en exporteert de resultaten naar een log-bestand; 5o past fouten in datasets en kaartlagen aan of markeert ze volgens richtlijnen voor controle; 6o actualiseert geografische databanken; 7o test of aangemaakte services in het softwarepakket voldoen aan de vooropgestelde eisen. Kerncompetentie 3 : brongegevens identificeren Succescriteria : 1o bepaalt welke data nodig zijn om een concrete vraag met GIS te beantwoorden; 2o overziet welke relevante databronnen voorhanden zijn; 3o gaat na hoe gegevens van derden verkregen kunnen worden; 4o identificeert bruikbare gegevens in de beschikbare bronnen naargelang schaal en nauwkeurigheid; 5o beoordeelt de congruentie van gegevens uit verschillende bronnen; 6o bepaalt welke verdere bewerkingen op het aangeleverde bronmateriaal verantwoord zijn. Kerncompetentie 4 : geografische informatie analyseren Succescriteria : 1o laadt de bestanden op die nodig en bruikbaar zijn voor de geografische analyse; 2o brengt datasets onder in een omgeving (filestructuur, geodatabase, webservice of een combinatie hiervan) die toelaat om de geografische analyse uit te voeren; 3o selecteert relevante data op attribuut en/of metadata; 4o bevraagt de attributen die aan een voorwerp op de kaart zijn gekoppeld; 5o beantwoordt een concrete vraag door alfanumerieke en geografische data uit verschillende bronnen te combineren en te analyseren; 6o maakt een nieuwe datalaag aan door bestaande datalagen te combineren; 7o houdt rekening met de mogelijkheden en beperkingen van vector- en rasterdata. Kennisvereisten : 1o de belangrijkste eigenschappen van vector- en rasterdata en hun mogelijkheden en beperkingen bij het gebruik van een GIS. Kerncompetentie 5 : data visualiseren Succescriteria : 1o maakt kaarten, grafieken en tabellen aan op basis van attribuuttabellen en een basiskaart; 2o maakt kaarten, grafieken en tabellen aan op basis van eigen analyses van geografische en alfanumerieke data; 3o duidt data of attributen van data op een duidelijke en cartografisch verantwoorde manier op een kaart aan; 4o voorziet een kaart van de nodige cartografische elementen, rekening houdend met later gebruik. Kerncompetentie 6 : procedures opstellen Succescriteria : 1o maakt queries aan ten behoeve van gebruikers van het systeem; 2o stelt richtlijnen op voor kwaliteitscontrole van alfanumerieke en geografische data; 3o stelt richtlijnen op voor het actualiseren van datasets; 4o licht de uitgewerkte procedures toe aan medewerkers en gebruikers; 5o stelt een historiek op van procesflow. Richtlijnen voor de beoordeling : 1o Het testcentrum moet demosoftware van meerdere softwareleveranciers (via testlicenties) en open source software kunnen aanbieden. Momenteel lijken minimaal volgende softwarepakketten opportuun : Arc GIS, Autocad Map, Map Info; en voor open source Quantum GIS en Grass GIS. In samenspraak met de kandidaat moet het testcentrum bepalen hoe de test kan afgenomen worden van kandidaten die niet met een van deze pakketten vertrouwd zijn. 2o Vertreksituatie : de kandidaat krijgt een PC met de gekozen GIS-software en verschillende data (punten, lijnen, polygonen, objecten, rasterdata, excell-tabellen, webservices, ...) waarvan niet alle data nodig is voor de analyse. Er wordt een problematiek geschetst die de kandidaat met behulp van GIS moet uitwerken.

71883

71884

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 3o De beoordeling bestaat uit minstens volgende beoordelingstechnieken : a) directe observatie van het proces in een beroepsrelevante context. De kandidaat krijgt de opdracht om op basis van een concreet uitgewerkte vraag een plan van aanpak uit te werken en uit te voeren waarin volgende opdrachten aan bod komen : • nieuwe features aanmaken en visualiseren op een kaart, een tabel aanvullen en data uit verschillende coördinatenstelsels betrekken in de analyse; • databestanden bewaren, een formaatconversie uitvoeren en metadata beschrijven volgens het minimaal profiel van de GIS Vlaanderen Metadata Standaard; • een kwaliteitscontrole uitvoeren in een dataset en op een kaart (d.m.v. een vergelijking van twee kaartlagen) en een kwaliteitsrapport opstellen in een aangeleverd sjabloon; • aangemaakte services in het softwarepakket testen; • een geografische databank actualiseren; • op basis van een concrete vraag data zoeken, evalueren en structureren zodat ze bruikbaar zijn voor geografische analyse; • geografische analysetools gebruiken zoals bufferanalyse, overlay, afstandsberekening,...; • een kaart, tabel en grafiek aanmaken teneinde een antwoord te bieden op de geschetste problematiek; de kaart voorzien van de nodige cartografische elementen en afdrukken naar een PDF-printer; • queries aanmaken; • de gevraagde analyse in een duidelijke procedure documenteren; • de historiek van een dataset documenteren. b) criteriumgericht interview, waarbij de kandidaat verduidelijking dient te geven bij de praktische proeven. c) kennistest : de kandidaat moet de belangrijkste eigenschappen van vector- en rasterdata kunnen toelichten en de consequenties van het gebruik van deze datatypes in een GIS. 4o Voor de beoordeling wordt er met een 3-puntenschaal gewerkt. 5o De duurtijd van de beoordeling bedraagt maximum 4 uur, aaneensluitend, met maximum een half uur voorbereidingstijd inbegrepen 6o Er kan maximum 1 persoon tegelijk per 2 beoordelaars worden geobserveerd 7o In het beoordelingscentrum is het volgende minstens aanwezig : a) PC met GIS-software, GIS-data, PDF-printer en internetaansluiting. 8o Om als competent beschouwd te worden dient de kandidaat aan te tonen : b) alle kerncompetenties in deze standaard te beheersen; c) de opdracht binnen de voorziene tijd volledig af te werken; d) volledig te slagen voor de kennisproef. Verklarende woordenlijst 1o cartografische elementen : minimaal schaalbalk, noordpijl, corresponderende legende, titel en bronvermelding; 2o richtlijnen voor kwaliteitscontrole : het gaat niet om automatische of preventieve kwaliteitscontrole. Leeswijzer Deze leeswijzer verduidelijkt de wijze waarop de onderdelen van de standaard dienen gelezen of geïnterpreteerd te worden. Omschrijving van het beroep De omschrijving van het beroep in een standaard bestaat uit een weergave van de hoofddoelstelling of de bestaansreden van het beroep, aangevuld met een beschrijving van het resultaat, de wijze waarop of de reden waarom het resultaat moet worden gehaald. De beroepsomschrijving geeft samen met de kerncompetenties een overzicht van de kern van het beroep. Kerncompetenties Kerncompetenties zijn die competenties die cruciaal zijn voor het uitoefenen van een bepaald beroep en die het verschil maken tussen een goede en een minder goede beroepsbeoefenaar. Kerncompetenties spelen een doorslaggevende rol bij het uitvoeren van een welbepaalde beroepsactiviteit. Kerncompetenties zijn afgeleid uit het ruimere beroepsprofiel en bestaan in principe uit zowel technische als meer transversale competenties. Het aantal kerncompetenties is beperkt aangezien de standaard een bruikbaar beoordelingsinstrument moet zijn. Alle kerncompetenties moeten door een kandidaat worden beheerst om een titel van beroepsbekwaamheid te behalen. Succescriteria Succescriteria zijn indicatoren die het voor de beoordelaar mogelijk maken om gericht naar een kerncompetentie te kijken. Succescriteria zijn de operationalisering of uitwerking van kerncompetenties in observeerbaar gedrag specifiek per beroep. Het gaat daarbij opnieuw om gedrag dat het verschil maakt tussen een goede en een minder goede beroepsbeoefenaar. Succescriteria moeten niet in absolute termen gelezen worden; ze zijn richtinggevend. Dat wil zeggen dat kandidaten niet aan alle succescriteria in dezelfde mate moeten beantwoorden. Bij de beoordeling moeten de succescriteria door de beoordelaars tegen elkaar worden afgewogen om een uitspraak over het beheersen van de competentie te doen. Dat wil ook niet zeggen dat wanneer er een richtcijfer in een succescriterium is opgenomen dit exact moet worden nagegaan. Het is een richtcijfer voor de assessoren waarop ze zich bij hun beoordeling moeten oriënteren. Het aantal succescriteria is in functie van de bruikbaarheid eveneens beperkt. Toepassingsgebied Het toepassingsgebied dat bij een bepaalde kerncompetentie wordt vermeld, geeft weer binnen welke context of contexten de kerncompetentie dient te worden beoordeeld. Het toepassingsgebied geeft met andere woorden de context aan waarbinnen de succescriteria moeten worden geobserveerd.

71885

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Opmerkingen In de opmerkingen kan worden verwezen naar documenten, handboeken, die de beoordelaars kunnen gebruiken. Kennisvereisten In sommige gevallen kan een standaard ook bij bepaalde kerncompetenties kennisvereisten bevatten. Dit komt alleen voor wanneer de sector beslist dat de beoordeling van die kerncompetenties ook uit een kennisproef dient te bestaan. Richtlijnen voor de beoordeling De richtlijnen voor de beoordeling kunnen betrekking hebben op de proeven die moeten worden afgelegd, de beoordelingswijze (soort evaluatie, schalen, scores,...), de maximale duur van een beoordeling,... Met een beroepsrelevante context wordt een gesimuleerde context bedoeld. De richtlijnen zijn bindend voor de inhoud en het verloop van de beoordeling en moeten door iedere beoordelingsinstantie worden opgevolgd. Dit moet een gelijke en billijke beoordeling van iedere kandidaat garanderen. Verklarende woordenlijst Als laatste onderdeel kan een standaard een verklarende woordenlijst bevatten. Begrippen die in de standaard cursief zijn gedrukt, worden in deze woordenlijst verduidelijkt. Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit tot bepaling van de standaard voor de titel van GIS-deskundige. Brussel, 5 oktober 2010. De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport, Ph. MUYTERS

* VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed [2010/205839] Vernietiging Bij arrest nr 207.836 van 4 oktober 2010 vernietigt de Raad van State het besluit van 18 januari 2008 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Specifiek regionaal bedrijventerrein ″transport, distributie en logistieke zone Westrode″ te Meise en Londerzeel, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 5 februari 2008.

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/205861] Pouvoirs locaux. — Annulation par le Conseil d’Etat Par arrêt no 208.147 du 14 octobre 2010, le Conseil d’Etat, section du contentieux administratif, XVe Chambre, a annulé l’arrêté ministériel du 5 février 2007 par lequel le recours introduit par la requérante, la ville de Namur, à l’encontre de la décision du collège provincial de Namur d’approbation partielle des comptes annuels 2005 est rejeté.

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/205671] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Edmond Heylen, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets;

71886

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Vu la demande introduite par M. Edmond Heylen, le 10 août 2010; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. M. Edmond Heylen, Nicolaas Van Brederodestraat 8, à 3670 Meeuwen-Gruitrode, est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2010-09-09-11. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte.

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 9 septembre 2010. Ir A. HOUTAIN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/205672] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SA Nodari Transports, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la SA Nodari Transports, le 12 août 2010; Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. La SA Nodari Transports, sise Grand’Rue 5, à F-55240 Eton, est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2010-09-09-12. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets ménagers et assimilés. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur.

71887

71888

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE § 3. La procédure visée au § 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été entendue. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 9 septembre 2010. Ir A. HOUTAIN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/205673] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Jean-Claude Berekmans, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Jean-Claude Berekmans, le 11 août 2010; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. M. Jean-Claude Berekmans, rue Roche aux Corneilles 67, à 6200 Châtelet, est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2010-09-09-13. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets industriels ou agricoles non dangereux.

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 9 septembre 2010. Ir A. HOUTAIN

71889

71890

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/205674] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la SPRL Archipel, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la SPRL Archipel, le 13 août 2010; Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. La SPRL Archipel, sise rue aux Fleurs 33, à 1380 Ohain, est enregistrée en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2010-09-09-14. § 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets ménagers et assimilés. Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’administration.

71891

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de collecte ou de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été entendue. Art. 12. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 9 septembre 2010. Ir A. HOUTAIN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/205675] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de l’administration communale d’Herve, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par l’administration communale d’Herve, le 9 août 2010; Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé; Acte : Article 1er. § 1er. L’administration communale d’Herve, sise rue du Collège 26, à 4650 Herve, est enregistrée en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2010-09-09-15. § 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés. § 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables.

71892

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de collecte ou de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été entendue. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 9 septembre 2010. Ir A. HOUTAIN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/205676] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Olivier Mevis, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux;

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Olivier Mevis, le 5 juillet 2010; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. M. Olivier Mevis, rue d’Erbaut 66, à 7870 Lens, est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2010-09-09-16. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets ménagers et assimilés. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte.

71893

71894

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 9 septembre 2010. Ir A. HOUTAIN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/205677] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la « NV Gilan », en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la « NV Gilan », le 15 août 2010; Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. La « NV Gilan », sise Damkouterbaan 3, à 9308 Gijzegem, est enregistrée en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2010-09-09-17. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2, reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets.

71895

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets, Direction de la politique des déchets, une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets, Direction de la politique des déchets, en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets, Direction de la politique des déchets, qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été entendue. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 9 septembre 2010. Ir A. HOUTAIN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/205678] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la ″BVBA Vulsteke″, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la ″BVBA Vulsteke″, le 13 août 2010; Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. La ″BVBA Vulsteke″, sise Sint-Jansstraat 122, à 8840 Staden, est enregistrée en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2010-09-09-18. § 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets industriels ou agricoles non dangereux.

71896

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE § 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets ménagers et assimilés. Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de collecte ou de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été entendue. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 9 septembre 2010. Ir A. HOUTAIN

71897

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/205679] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de la ″NV Veolia ES MRC″, en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par la ″NV Veolia ES MRC″, le 5 août 2010; Considérant que la requérante a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. La ″NV Veolia ES MRC″, sise Mechelsesteenweg 642, à 1800 Vilvoorde, est enregistrée en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2010-09-09-19. § 2. Le présent enregistrement porte sur la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets inertes; - déchets ménagers et assimilés; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. § 3. Le présent enregistrement exclut la collecte et le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées; - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2. Art. 2. La collecte et le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, sont autorisés sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrante du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport.

71898

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Art. 7. § 1er. L’impétrante remet à la personne dont elle a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrante pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrante transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de collecte ou de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrante conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrante transmet à l’Office wallon des déchets en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrante souhaite renoncer, en tout ou en partie, à la collecte ou au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, elle en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrante la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrante soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrante n’ait été entendue. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 9 septembre 2010. Ir A. HOUTAIN

* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2010/205680] Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. — Office wallon des déchets. — Acte procédant à l’enregistrement de M. Marc Hermant, en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux L’Inspecteur général, Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, tel que modifié; Vu le décret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prévention et la valorisation des déchets en Région wallonne et portant modification du décret du 6 mai 1999 relatif à l’établissement, au recouvrement et au contentieux en matière de taxes régionales directes; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 juillet 1997 établissant un catalogue des déchets, modifié par l’arrêté du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002, partiellement annulé par l’arrêt no 94.211 du Conseil d’Etat du 22 mars 2001; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 relatif à l’enregistrement des collecteurs et transporteurs de déchets autres que dangereux; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 19 juillet 2007 concernant les transferts de déchets; Vu la demande introduite par M. Marc Hermant, le 10 août 2010; Considérant que le requérant a fourni toutes les indications requises par l’article 4, § 2, de l’arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2003 susvisé, Acte : Article 1er. § 1er. M. Marc Hermant, rue Neuray 26, à 4801 Stembert, est enregistré en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux. L’enregistrement est identifié par le numéro 2010-09-09-20. § 2. Le présent enregistrement porte sur le transport des déchets suivants : - déchets inertes. § 3. Le présent enregistrement exclut le transport des déchets suivants : - déchets dangereux; - huiles usagées;

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE - PCB/PCT; - déchets animaux; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B2; - déchets d’activités hospitalières et de soins de santé de classe B1; - déchets ménagers et assimilés; - déchets industriels ou agricoles non dangereux. Art. 2. Le transport des déchets repris à l’article 1er, § 2, est autorisé sur l’ensemble du territoire de la Région wallonne. Le transport n’est autorisé que lorsque celui-ci est effectué sur ordre d’un producteur de déchets ou sur ordre d’un collecteur enregistré de déchets. Art. 3. Le transport de déchets est interdit entre 23 heures et 5 heures. Art. 4. Les dispositions du présent enregistrement ne dispensent pas l’impétrant du respect des prescriptions requises ou imposées par d’autres textes législatifs applicables. Art. 5. § 1er. Le présent enregistrement ne préjudicie en rien au respect de la réglementation relative au transport de marchandises par route, par voie d’eau ou par chemin de fer. § 2. Une lettre de voiture entièrement complétée et signée, ou une note d’envoi, doit accompagner le transport des déchets. Ces documents doivent au moins mentionner les données suivantes : a) la description du déchet; b) la quantité exprimée en kilogrammes ou en litres; c) la date du transport; d) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui a remis des déchets; e) la destination des déchets; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du collecteur; g) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur. § 3. La procédure visée au § 2 reste d’application jusqu’à l’entrée en vigueur du bordereau de suivi des déchets visé à l’article 9 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets. Art. 6. Une copie du présent enregistrement doit accompagner chaque transport. Art. 7. § 1er. L’impétrant remet à la personne dont il a reçu des déchets une attestation mentionnant : a) son nom ou dénomination, adresse ou siège social; b) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social de la personne physique ou morale qui lui a remis des déchets; c) la date et le lieu de la remise; d) la quantité de déchets remis; e) la nature et le code des déchets remis; f) le nom ou la dénomination, l’adresse ou le siège social du transporteur des déchets. § 2. Un double de l’attestation prévue au § 1er est tenu par l’impétrant pendant cinq ans à disposition de l’administration. Art. 8. § 1er. L’impétrant transmet annuellement à l’Office wallon des déchets une déclaration de transport de déchets. La déclaration est transmise au plus tard le soixantième jour suivant l’expiration de l’année de référence. La déclaration est établie selon les formats définis par l’Office wallon des déchets. § 2. L’impétrant conserve une copie de la déclaration annuelle pendant une durée minimale de cinq ans. Art. 9. Afin de garantir et de contrôler la bonne fin des opérations de transport, l’impétrant transmet à l’Office wallon des déchets en même temps que sa déclaration annuelle les informations suivantes : 1o les numéros d’immatriculation des véhicules détenus en propre ou en exécution de contrats passés avec des tiers et affectés au transport des déchets; 2o la liste des chauffeurs affectés aux activités de transport. Art. 10. Si l’impétrant souhaite renoncer, en tout ou en partie, au transport des déchets désignés dans le présent enregistrement, il en opère notification à l’Office wallon des déchets qui en prend acte. Art. 11. Sur base d’un procès-verbal constatant une infraction au Règlement 1013/2006/CE concernant les transferts de déchets, au décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à leurs arrêtés d’exécution, l’enregistrement peut, aux termes d’une décision motivée, être radié, après qu’ait été donnée à l’impétrant la possibilité de faire valoir ses moyens de défense et de régulariser la situation dans un délai déterminé. En cas d’urgence spécialement motivée et pour autant que l’audition de l’impétrant soit de nature à causer un retard préjudiciable à la sécurité publique, l’enregistrement peut être radié sans délai et sans que l’impétrant n’ait été entendu. Art. 12. § 1er. L’enregistrement vaut pour une période de cinq ans. § 2. La demande de renouvellement dudit enregistrement est introduite dans un délai précédant d’un mois la limite de validité susvisée. Namur, le 9 septembre 2010. Ir A. HOUTAIN

71899

71900


OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS COUR CONSTITUTIONNELLE [2010/205897] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 7 octobre 2010 et parvenue au greffe le 8 octobre 2010, un recours en annulation de la loi du 3 mars 2010 « modifiant la partie XII de l’arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, confirmée par la loi-programme du 30 décembre 2001 » (publiée au Moniteur belge du 8 avril 2010) a été introduit, pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution, par Arnold Baudechon, demeurant à 7866 Bois-de-Lessines, rue de la Loge 95, Jean Belboom, demeurant à 4671 Housse, rue Bouhouille 13, Serge Deblire, demeurant à 4610 Beyne-Heusay, rue de Fayembois 73, Alain Degaudine, demeurant à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont, rue de Gouy 238, Alain Degeest, demeurant à 1370 Jodoigne, Chemin du Verdi 30, Jean-Claude De Vreese, demeurant à 6792 Rachecourt, rue La Cour 38, Thierry Graas, demeurant à 5620 Florennes, rue de Mettet 88, Alain Hequet, demeurant à 7870 Lens, rue des Alliés 28, Philippe Hilligsmann, demeurant à 4721 La Calamine, rue Hasard 19, Francis Joncret, demeurant à 7140 Morlanwelz, rue de l’Enseignement 21, Philippe Lambert, demeurant à 4602 Visé, rue aux Communes 70, Thierry Moureau, demeurant à 4141 Sprimont, rue d’Adzeux 41, Eric Lacave, demeurant à 6760 Ruette, rue Frère Mérantius 33, et Christian Paquay, demeurant à 4780 Saint-Vith, Zum Batzborn 4 a. b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 8 octobre 2010 et parvenue au greffe le 11 octobre 2010, un recours en annulation de la même loi a été introduit pour cause de violation des articles 10 et 11 de la Constitution, par Patriek Blancke, demeurant à 9880 Aalter, Weibroekdreef 21 a, Etienne Coupé, demeurant à 8770 Ingelmunster, Dr. Lauwersstraat 40, Paul De Ridder, demeurant à 1853 Grimbergen, Heuveldal 30, Frans De Waele, demeurant à 8750 Wingene, Lichterveldestraat 15, Dirk Fonteyne, demeurant à 2627 Schelle, Sneeuwbeslaan 6, Eddy Geerinckx, demeurant à 2110 Wijnegem, Fortveldstraat 19, Robert Jonckheere, demeurant à 8480 Ichtegem, Bevrijdingsweg 10, Luc Lagae, demeurant à 8980 Moorslede, Roomstraat 9, Frank Lapierre, demeurant à 8760 Meulebeke, Devestraat 5, Danny Peeters, demeurant à 2860 Sint-Katelijne-Waver, Liersesteenweg 92/A/3, Dirk Van Colen, demeurant à 8850 Ardooie, Roeselaarsestraat 97, Luc Lacaeyse, demeurant à 9180 Moerbeke-Waas, Wachtebekesteenweg 29, John Pieteraerens, demeurant à 9660 Brakel, Ronsesestraat 302, Johan Stouffs, demeurant à 8980 Zonnebeke, Tuinwijk 37, Marcel Van der Aa, demeurant à 1840 Londerzeel, Holstraat 61, Eric Vandermeirsch, demeurant à 2627 Schelle, Rubensstraat 44, Marc Van Wabeke, demeurant à 9910 Knesselare, Smissestraat 3, et Gert Verstraete, demeurant à 2910 Essen, Heikanstraat 78. Ces affaires, inscrites sous les numéros 5038 et 5039 du rôle de la Cour, ont été jointes à l’affaire portant le numéro 5019 du rôle. Le greffier, P.-Y. Dutilleux.

GRONDWETTELIJK HOF [2010/205897] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 oktober 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 oktober 2010, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 3 maart 2010 « tot wijziging van deel XII van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, bekrachtigd door de programmawet van 30 december 2001 » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 april 2010), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door Arnold Baudechon, wonende te 7866 Lessenbos, rue de la Loge 95, Jean Belboom, wonende te 4671 Housse, rue Bouhouille 13, Serge Deblire, wonende te 4610 Beyne-Heusay, rue de Fayembois 73, Alain Degaudine, wonende te 7160 Chapelle-lez-Herlaimont, rue de Gouy 238, Alain Degeest, wonende te 1370 Geldenaken, Chemin du Verdi 30, Jean-Claude De Vreese, wonende te 6792 Rachecourt, rue La Cour 38, Thierry Graas, wonende te 5620 Florennes, rue de Mettet 88, Alain Hequet, wonende te 7870 Lens, rue des Alliés 28, Philippe Hilligsmann, wonende te 4721 Kelmis, Hasardstraße, Francis Joncret, wonende te 7140 Morlanwelz, rue de l’Enseignement 21, Philippe Lambert, wonende te 4602 Wezet, rue aux Communes 70, Thierry Moureau, wonende te 4141 Sprimont, rue d’Adzeux 41, Eric Lacave, wonende te 6760 Ruette, rue Frère Mérantius 33, en Christian Paquay, wonende te 4780 Sankt Vith, Zum Batzborn 4 a. b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 oktober 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 11 oktober 2010, is beroep tot vernietiging ingesteld van dezelfde wet, wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door Patriek Blancke, wonende te 9880 Aalter, Weibroekdreef 21 a, Etienne Coupé, wonende te 8770 Ingelmunster, Dr. Lauwersstraat 40, Paul De Ridder, wonende te 1853 Grimbergen, Heuveldal 30, Frans De Waele, wonende te 8750 Wingene, Lichterveldestraat 15, Dirk Fonteyne, wonende te 2627 Schelle, Sneeuwbeslaan 6, Eddy Geerinckx, wonende te 2110 Wijnegem, Fortveldstraat 19, Robert Jonckheere, wonende te 8480 Ichtegem, Bevrijdingsweg 10, Luc Lagae, wonende te 8980 Moorslede, Roomstraat 9, Frank Lapierre, wonende te 8760 Meulebeke, Devestraat 5, Danny Peeters, wonende te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Liersesteenweg 92/A/3, Dirk Van Colen, wonende te 8850 Ardooie, Roeselaarsestraat 97, Luc Lacaeyse, wonende te 9180 Moerbeke-Waas, Wachtebekesteenweg 29, John Pieteraerens, wonende te 9660 Brakel, Ronsesestraat 302, Johan Stouffs, wonende te 8980 Zonnebeke, Tuinwijk 37, Marcel Van der Aa, wonende te 1840 Londerzeel, Holstraat 61, Eric Vandermeirsch, wonende te 2627 Schelle, Rubensstraat 44, Marc Van Wabeke, wonende te 9910 Knesselare, Smissestraat 3, en Gert Verstraete, wonende te 2910 Essen, Heikanstraat 78. Die zaken, ingeschreven onder de nummers 5038 en 5039 van de rol van het Hof, werden samengevoegd met de zaak met rolnummer 5019. De griffier, P.-Y. Dutilleux.

71901

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2010/205897] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 a. Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 7. Oktober 2010 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 8. Oktober 2010 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung des Gesetzes vom 3. März 2010 «zur Abänderung von Teil XII des königlichen Erlasses vom 30. März 2001 zur Festlegung der Rechtsstellung des Personals der Polizeidienste, bestätigt durch das Programmgesetz vom 30. Dezember 2001» (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 8. April 2010), wegen Verstoßes gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung: Arnold Baudechon, wohnhaft in 7866 Bois-de-Lessines, rue de la Loge 95, Jean Belboom, wohnhaft in 4671 Housse, rue Bouhouille 13, Serge Deblire, wohnhaft in 4610 Beyne-Heusay, rue de Fayembois 73, Alain Degaudine, wohnhaft in 7160 Chapelle-lez-Herlaimont, rue de Gouy 238, Alain Degeest, wohnhaft in 1370 Jodoigne, Chemin du Verdi 30, Jean-Claude De Vreese, wohnhaft in 6792 Rachecourt, rue La Cour 38, Thierry Graas, wohnhaft in 5620 Florennes, rue de Mettet 88, Alain Hequet, wohnhaft in 7870 Lens, rue des Alliés 28, Philippe Hilligsmann, wohnhaft in 4721 Kelmis, Hasardstraße 19, Francis Joncret, wohnhaft in 7140 Morlanwelz, rue de l’Enseignement 21, Philippe Lambert, wohnhaft in 4602 Visé, rue aux Communes 70, Thierry Moureau, wohnhaft in 4141 Sprimont, rue d’Adzeux 41, Eric Lacave, wohnhaft in 6760 Ruette, rue Frère Mérantius 33, und Christian Paquay, wohnhaft in 4780 Sankt Vith, Zum Batzborn 4 a. b. Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 8. Oktober 2010 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 11. Oktober 2010 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung desselben Gesetzes wegen Verstoßes gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung: Patriek Blancke, wohnhaft in 9880 Aalter, Weibroekdreef 21 a, Etienne Coupé, wohnhaft in 8770 Ingelmunster, Dr. Lauwersstraat 40, Paul De Ridder, wohnhaft in 1853 Grimbergen, Heuveldal 30, Frans De Waele, wohnhaft in 8750 Wingene, Lichterveldestraat 15, Dirk Fonteyne, wohnhaft in 2627 Schelle, Sneeuwbeslaan 6, Eddy Geerinckx, wohnhaft in 2110 Wijnegem, Fortveldstraat 19, Robert Jonckheere, wohnhaft in à 8480 Ichtegem, Bevrijdingsweg 10, Luc Lagae, wohnhaft in 8980 Moorslede, Roomstraat 9, Frank Lapierre, wohnhaft in 8760 Meulebeke, Devestraat 5, Danny Peeters, wohnhaft in 2860 SintKatelijne-Waver, Liersesteenweg 92/A/3, Dirk Van Colen, wohnhaft in 8850 Ardooie, Roeselaarsestraat 97, Luc Lacaeyse, wohnhaft in 9180 Moerbeke-Waas, Wachtebekesteenweg 29, John Pieteraerens, wohnhaft in 9660 Brakel, Ronsesestraat 302, Johan Stouffs, wohnhaft in 8980 Zonnebeke, Tuinwijk 37, Marcel Van der Aa, wohnhaft in 1840 Londerzeel, Holstraat 61, Eric Vandermeirsch, wohnhaft in 2627 Schelle, Rubensstraat 44, Marc Van Wabeke, wohnhaft in 9910 Knesselare, Smissestraat 3, und Gert Verstraete, wohnhaft in 2910 Essen, Heikanstraat 78. Diese unter den Nummern 5038 und 5039 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragenen Rechtssachen wurden mit der Rechtssache mit Geschäftsverzeichnisnummer 5019 verbunden. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux.

* COUR CONSTITUTIONNELLE [2010/205878] Avis prescrit par l’article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 8 octobre 2010 et parvenue au greffe le 11 octobre 2010, un recours en annulation des articles 4 et 25 du décret de la Communauté française du 18 mars 2010 « modifiant le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l’enseignement fondamental et de l’enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre, en ce qui concerne les inscriptions en première année du secondaire » (publié au Moniteur belge du 9 avril 2010) a été introduit, pour cause de violation des articles 10, 11 et 24 de la Constitution, par : I. Aarcq

Laurence

rue J. Bogemans 166

1780

Wemmel

Aaros

Ahmed

rue L. Vander Zijpen 31

1780

Wemmel

Aegten

Christophe

chaussée de Bruxelles 114

1780

Wemmel

Ahmadian

Mohammad

avenue P. Curie 1

1780

Wemmel

Bah

Aissatan

rue Is. Meyskens 146

1780

Wemmel

Benoit

Anouck

rue Rassel 51

1780

Wemmel

Blanchez

Jean-Robert

rue E. Van Elewijck 52

1780

Wemmel

Brasseur

Marc

rue Is. Meyskens 48

1780

Wemmel

Breitenstein

Denis

rue J. Bruydonckx 180

1780

Wemmel

Dauby

Jean

rue J. Bogemans 160

1780

Wemmel

De Nayer

Michael


1780

Wemmel

Delitte

Caroline


1780

Wemmel

Desutter

Ahmed

rue Is. Meyskens 48

1780

Wemmel

Devalck

Patrick


1780

Wemmel

D’Hondt

Jacky

Obberg 9

1780

Wemmel

Duchateau

Séverine

Zavelberg 11

1780

Wemmel

Duriau

Eric


1780

Wemmel

Fatmire

Blakaj

rue Fr. Robbrechts 23

1780

Wemmel

Gruttadauria

Calogero

Zavelberg 11

1780

Wemmel

Hellinckx

Jean-Philippe

avenue B. De Craene 6

1780

Wemmel

Herbillon

Michel

Rassel 51

1780

Wemmel

71902

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Ippolito

Audrey


1780

Wemmel

Jebari

Zohra


1780

Wemmel

Kabisa

Musambi

Kaasmarkt 59

1780

Wemmel

Kabisa

Kamisa

Kaasmarkt 59

1780

Wemmel

Kobanyai

Nathalie

Obberg 9

1780

Wemmel

Lefort

Joëlle

avenue B. De Craene 6

1780

Wemmel

Leloux

Jean-Marc

avenue J. De Ridder 97

1780

Wemmel

Lillywhite

Fabienne

rue Profonde 77

1780

Wemmel

Mellouk

El Houssine


1780

Wemmel

Mertens

Roger

rue J. Bruyndonckx 6

1780

Wemmel

Moriau

Muriel

rue J. Bogemans 160

1780

Wemmel

Mouche

Marie-Thérèse


1780

Wemmel

Nachtrab

Kévin

Zijp 35

1780

Wemmel

Paillion

Hélène


1780

Wemmel

Philippe

Isabelle


1780

Wemmel

Saramillo

Masta Dorin

avenue P. Curie 1

1780

Wemmel

Scaillet

Sonia

Zijp 35

1780

Wemmel

Sempo

Sylvie

avenue S. Morse 37

1780

Wemmel

Senn

Annette


1780

Wemmel

Souidi

Brahim

chaussée de Merchtem 247

1780

Wemmel

Szeles

Pascal

rue J. Bogemans 166

1780

Wemmel

Talay

Hazme

avenue des Nerviens 50

1780

Wemmel

Vacca

Philippe

avenue S. Morse 37

1780

Wemmel

Van De Maele

Carol


1780

Wemmel

Vanhoeke

Olivier

rue Profonde 77

1780

Wemmel

Vrebosch

Freddy

rue Profonde 22

1780

Wemmel

Vydt

Valérie

rue P. De Waet 36

1780

Wemmel

Watticant

Marianne


1780

Wemmel

Willam

Jacqueline

rue Profonde 22

1780

Wemmel

Zekaj

Haki


1780

Wemmel

II. Aaros

Ahmed


1780

Wemmel

Abdelouahab

Laïla

avenue Roi Albert I 33

1780

Wemmel

Achtib

Zohra


1780

Wemmel

Alagem

Marc


1780

Wemmel

Alvarez Alvarez

Margarita


1780

Wemmel

Anthonis

Jean-Luc

avenue Dr. H. Follet 208

1780

Wemmel

Anthonis

Joëlle

Kouter 3

1780

Wemmel

Arnould

Xavier


1780

Wemmel

Aruanitis

Zoé

avenue des Etangs 159

1780

Wemmel

Askaj

Meriton


1780

Wemmel

Ayal

Lena

rue A. Verhasselt 43

1780

Wemmel

Baeckens

Maud

avenue Charles de Coster 8

1780

Wemmel

Bailly

Nathalie

rue Is. Meyskens 40

1780

Wemmel

Balcaen

Patrick

avenue L. Braille 2

1780

Wemmel

Balleux

Laurence

rue J. Bogemans 147

1780

Wemmel

Barrena Redondo

Maria Pilas

avenue des Béatitudes 9

1780

Wemmel

Bastin

Katty


1780

Wemmel

Beelaerts

Claude


1780

Wemmel Wemmel

Beguin

Frédérique

rue Is. Meyskens 29

1780

Bellemans

Joëlle


1780

Wemmel

Benoit

Gil

rue J. Vander Veken 6

1780

Wemmel

Berrada

Rachid

avenue des Eburons 15

1780

Wemmel

Berro

Slayman

chaussée Romaine 748

1780

Wemmel

71903

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Biquet

Mireille


1780

Wemmel

Blaise

Sandrine

rue P. De Waet 9

1780

Wemmel

Bockstal

Geneviève

avenue du Champ de Blé 3

1780

Wemmel

Bosio

Nathalie

rue L. Guyot 44

1780

Wemmel

Bouchnafa

Nora


1780

Wemmel

Bourakksi

Hayat


1780

Wemmel

Brouhier

Sandrine


1780

Wemmel

Buyck

Christine

Alboom 33

1780

Wemmel

Caro Mayorga

Ana


1780

Wemmel

Castan

Amélie

rue P. Vertongen 13

1780

Wemmel

Castan

Fabien

rue P. Vertongen 13

1780

Wemmel

Ceysens

Xavier

avenue du Champ de Blé 3

1780

Wemmel

Chaki Nous

Eddine


1780

Wemmel

Chen

Wiuyue

avenue de Limburg Stirum 161

1780

Wemmel

Christiaens

Xavier

rue P. De Waet 9

1780

Wemmel

Cimen

Zeki

Rassel 20

1780

Wemmel

Claeys

Vincent

rue H. Verriest 4

1780

Wemmel

Cluts

Murielle


1780

Wemmel

Cnop

Caroline

avenue du Maalbeek 36

1780

Wemmel

Coenen

Natacha

Winkel 22

1780

Wemmel

Colson

Etienne

rue du Commerce 8

6238

Luttre

Courtois

Nadia

rue H. Verriest 15

1780

Wemmel

Damen

Georgette


1780

Wemmel

Danthine

C. Anne

place St. Roch 3

1780

Wemmel

Dazy

Sylvain

Kleinsteenstraat 65

1800

Vilvorde

De Bisschop

Anthony


1780

Wemmel

De Groote

Catherine


1780

Wemmel

De Kerpel

Ophélie


1780

Wemmel

De Naeyer

Michaël


1780

Wemmel

De Siena

Antonella

Val Joli 35

1780

Wemmel

Dehon

Martine

Windberg 291

1780

Wemmel

Delatte

Marie

Drève J. Deschuyffeleer 75

1780

Wemmel

Demets

Marc

avenue De Ghelderode 10

1780

Wemmel

Devillers

Carine


1780

Wemmel

D’Haese

Peter

rue L. Guyot 44

1780

Wemmel

Di Lorenzo

Iolanda

rue du Panorama 32

1780

Wemmel

Dricot

Alain

rue P. Vertongen 63

1780

Wemmel

El Fassi

Mostafa


1780

Wemmel

Engels

Katia

avenue H. De Keersmaeker 37

1780

Wemmel

Errabah

Najib

rue P. Remeker 25

1780

Wemmel

Ezatva

Shohreh


1780

Wemmel

Ezaty Madhira

Faustin


1780

Wemmel

Ezzaoudi

Kamal


1780

Wemmel

Fataki Andjelani

Véronique

Winkel 8

1780

Wemmel

Fistick

Jock


1780

Wemmel

Florenten

Christophe

rue J. Bogemans 147

1780

Wemmel

Folens

Bénédicte

avenue De Ghelderode 10

1780

Wemmel

Fouad

Ali

rue P. Vertongen 86

1780

Wemmel

Fraipont

Florence


1780

Wemmel

Franche

Ophélie


1780

Wemmel

François

Glenn


1780

Wemmel

François

Ludovic

rue L. Guyot 60

1780

Wemmel

Fyfe

Florence

Drève J. Deschuffeleer 20

1780

Wemmel

Gabriels

Catherine

rue P. Remeker 23

1780

Wemmel

Garofalo

Maurizio

Val Joli 35

1780

Wemmel

71904

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Gogos

Théofanis

Winkel 10

1780

Wemmel

Gomez Tinoco

Isabel

rue L. Guyot 60

1780

Wemmel

Gors

Monique

avenue Neerhof 21

1780

Wemmel

Govaerts

Pascale

Kleinsteenstraat 65

1800

Vilvorde

Gozutok

Suheyla

Windberg 24

1780

Wemmel

Grabonsua

Beata

rue Is. Meyskens 30

1780

Wemmel

Greban

Quentin

Molenweg 16

1780

Wemmel

Guaqueta Meert

Audrey

rue du Verger 10

1780

Wemmel

Harcq

Laurence

rue J. Bogemans 166

1780

Wemmel

Haro

Olivier


1780

Wemmel

Hassouni

Abdellatif

Winkel 12

1780

Wemmel

Haxhija

Bekim


1780

Wemmel

Herbillon

Pascale

rue Is. Meyskens 89

1780

Wemmel

Herfs

Nancy


1780

Wemmel

Hollay

Michel

rue G. Gezelle 29

1780

Wemmel

Hornebecq

Claude


1780

Wemmel

Ippolito

Audrey


1780

Wemmel

Janssens

Frédérique


1780

Wemmel

Jansson

Helena

avenue des Alouettes 63

1780

Wemmel

Kangala Liem’

Iseka

Val Joli 15

1780

Wemmel

Kapoor

Gurminder

rue H. De Mol 52

1780

Wemmel

Keller

Bernard

avenue H. De Keersmaeker 37

1780

Wemmel

Lacroix

Hugues


1780

Wemmel

Ladia

Alexia

avenue Stijn Streuvels 20

1780

Wemmel

Laemont

Michèle

rue H. Verriest 19

1780

Wemmel

Lafont

Olivier


1780

Wemmel

Lait

Naziha

rue P. Vertongen 86

1780

Wemmel

Laloy

Nathalie

Winkel 10

1780

Wemmel

Lambert

Frédéric

rue L. Théodor 53

1090

Bruxelles

Leal De Carvalho

Esmeralda

rue Is. Meyskens 70

1780

Wemmel

Legros

Isabelle


1780

Wemmel

Lejeune

Fabrice

rue H. Verriest 19

1780

Wemmel

Lekime

Benoît

avenue Stijn Streuvels 20

1780

Wemmel

Lelij

Grégory


1780

Wemmel

Leyman

Virginie


1780

Wemmel

Leysens

Christine


1780

Wemmel

Liegeois

Laurence


1780

Wemmel

Lipsin

Caroline


1780

Wemmel

Lobos

Eduardo

rue Is. Meyskens 70

1780

Wemmel

Mammano

Antonino

Windberg 291

1780

Wemmel Wemmel

Marot

Jean

Kouter 7

1780

Martin

Karine


1780

Wemmel

Materne

Michel

Drève des Peupliers 7

1780

Wemmel

Matraji

Maher


1780

Wemmel

Mbaoums

Tsampika

rue P. Remeker 18

1780

Wemmel Wemmel

Mesas Lopez

Petronia


1780

Meul

Philippe

avenue Ambiorix 7

1780

Wemmel

Michiel

Alain

Alboom 22

1780

Wemmel

Miekisewski

Robert


1780

Wemmel

Miekiszewska

Kataryna


1780

Wemmel

Mier Perez

Ramon


1780

Wemmel

Minguet

Sophie


1780

Wemmel

Mochkov

Alexei

rue P. Vertongen 83

1780

Wemmel

Monseux

Pierre


1780

Wemmel

Morlot

Sandrine

rue P. Remeker 25

1780

Wemmel

71905

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Nasser

Marwan


1780

Wemmel

Nejjari

Hanan


1780

Wemmel

Nestman

Ewa


1780

Wemmel

Nestman

Pawel


1780

Wemmel

Nolayumreire

Constance

rue du Verger 27

1780

Wemmel

Ouberri

Naima

rue J. Bogemans 65

1780

Wemmel Wemmel

Pauck

Mélanie


1780

Pereira

Sandra

rue H. De Mol 52

1780

Wemmel

Perez

Marie

rue P. De Waet 37

1780

Wemmel

Phillion

Claire


1780

Wemmel

Piquet

Vincent


1780

Wemmel

Piron

Séverine


1780

Wemmel

Piron

Vanessa

De Greeflaan 52

1731

Zellik

Poortman

Yvan


1780

Wemmel

Poppe

Pascal


1780

Wemmel

Prunier

Emmanuelle


1780

Wemmel

Putz

Emmanuel


1780

Wemmel

Pyck

Rudy

rue P. de Waet 37

1780

Wemmel

Quinaux

Vinciane

rue G. Gezelle 25

1780

Wemmel

Ramirez Flores

Frédéric


1780

Wemmel

Ravez

Christel


1780

Wemmel

Regragui

Waima


1780

Wemmel

Riffont

Luc

Winkel 97

1780

Wemmel

Rivero

Sonia


1780

Wemmel

Robeyn

Valérie


1780

Wemmel

Rolland

Nancy

rue L. Vander Zypen 16

1780

Wemmel

Sadiki

Nadra


1780

Wemmel

Saint-Louis

Gilles

avenue Guillaume Abeloos 7

1200

Bruxelles

Samastli

Fabian

rue P. Remeker 18

1780

Wemmel

Sassi

Lahnet

rue Is. Meyskens 50

1780

Wemmel

Scuvee

Michaël

avenue du Héron 1

1780

Wemmel

Sehlbrede

Karin

Winkel 97

1780

Wemmel Wemmel

Senn

Stéphanie

rue P. De Waet 13

1780

Serban

Marinela


1780

Wemmel

Skenderi

Niko


1780

Wemmel

Struyf

Erik-Michel


1780

Wemmel

Suykerbuyck

Sandrine

rue L. Guyot 44

1780

Wemmel

Swiri

Simon

avenue Ambiorix 22

1780

Wemmel

Szeles

Pascal

rue J. Bogemans 166

1780

Wemmel

Talay

Hazme


1780

Wemmel

Tegazzini

Antonio


1780

Wemmel

Theolharidis

Eva

avenue A. De Boeck 35

1780

Wemmel

Tihange

Fabienne


1780

Wemmel

Traore

Nathalie

rue A. Verhasselt 34

1780

Wemmel

Troch

Olivier

rue G. Gezelle 36

1780

Wemmel

Ulrichs

Muriel


1780

Wemmel

Van Bellingen

Laurence

Dries 92

1780

Wemmel

Van Bellingen

Isabelle


1780

Wemmel

Van Campenhout

Patrick


1780

Wemmel

Van Cutsem

Patricia

rue P. Vertongen 63

1780

Wemmel

Van Cuyck

Pascal


1780

Wemmel

Van Doorselaer

Corinne

rue P. De Waet 6

1780

Wemmel

Van Eeckhout

Gaële


1780

Wemmel

Van Overbergh

Philippe

avenue des Bouleaux 4

1780

Wemmel

Van Reymenant

Fabrice


1780

Wemmel

71906

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Van Wassenhove

Nicole

avenue L. Braille 2

1780

Wemmel

Vandenberghe

Didier

rue P. Remeker 23

1780

Wemmel

Vandenhaute

Didier


1780

Wemmel

Vanderbeeken

Sabine


1780

Wemmel

Vansnick

Nathalie


1780

Wemmel

Veltens

Luc


1780

Wemmel

Verfaillie

Carole

avenue Reine Astrid 178

1780

Wemmel

Voordecker

Pascal


1780

Wemmel

Vrebos

Thomas


1780

Wemmel

Wampach

Véronique


1780

Wemmel

Wasmes

Carine


1780

Wemmel

Wautot

Francis


1780

Wemmel

Willame

Olivier


1780

Wemmel

Wince

Isabelle

rue G. Van Campenhout 45

1780

Wemmel

Wolter

Fabien

avenue Neerhof 21

1780

Wemmel

Yrilo Frade

Manco


1780

Wemmel

Zerrouki

Alain


1780

Wemmel

Zischler

Cindy


1780

Wemmel

Zoola

Valérie

rue H. Verriest 4

1780

Wemmel

III. Aerts

Johnny


1780

Wemmel

Aouad

Hany


1780

Wemmel

Aslan

Denise

rue Is. Meyskens 9

1780

Wemmel Wemmel

Bakhat Habibi

Hoonia

Molenweg 56

1780

Balan

Joana Maria


1780

Wemmel

Barbe

Michäel

rue du Verger 32

1780

Wemmel

Barreman

Vanessa


1780

Wemmel

Barridez

Rachel

rue Rassel 19

1780

Wemmel

Berisha

Valdet

place Lt. J. Graff 9

1780

Wemmel

Berrada

Rachid


1780

Wemmel

Bersoul

Fadwa

rue L. Guyot 33

1780

Wemmel

Biatdeozienia

Wioleta

rue J. Bogemans 227

1780

Wemmel

Biatdeozienia

Pawet

rue J. Bogemans 227

1780

Wemmel

Bourakhsi

Hayat


1780

Wemmel

Bouzerda

Mohamed


1780

Wemmel

Bozena

Gainska

rue Profonde 59

1780

Wemmel Wemmel

Buelens

Frédérick

rue P. Vertongen 103

1780

Caramazza

Rosaria

rue du Panorama 36

1780

Wemmel

Castelein

Nathalie

avenue J. Van Gysel 7

1780

Wemmel

Cianarrella

Valeria

boulevard E. Bockstael 280

1020

Bruxelles

Claeys

Vincent

rue H. Verriest 4

1780

Wemmel

Cnop

Caroline


17480

Wemmel

De Naeyer

Barbara


1780

Wemmel

De Weerdt

Diane


1780

Wemmel

Degrave

Corinne

rue J. Bogemans 100

1780

Wemmel

Dehghan

Sahba


1780

Wemmel

Delatte

Marie


1780

Wemmel

Delhaye

Benoît

rue Is. Meyskens 9

1780

Wemmel

Demaret

Olivia


1780

Wemmel

Desmed

Melissa


1780

Wemmel

Devillers

Corinne


1780

Wemmel

Devoegelaer

Nathalie


1780

Wemmel

Dewaste

Valérie


1780

Wemmel

Dimancea

Carmen


1780

Wemmel

71907

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Dimitrova

Vanina

avenue J. de Ridder 86

1780

Wemmel

Dolinina

Lubov


1780

Wemmel

Dooms

Jérôme


1780

Wemmel

Dubois

Olivier

Dries 44

1780

Wemmel

Dumont

Véronique


1780

Wemmel

Dupont

Valérie


1780

Wemmel

Duwe

Lindsey

rue du Verger 32

1780

Wemmel

Dziemianko

Pawel

place St. Roch 3

1780

Wemmel

Ekradi

Hynde

Dijck 32

1780

Wemmel

El Kouch

Rachid

rue L. Guyot 33

1780

Wemmel

Fafollahzadeh

Cshahram

avenue A. De Boeck 13

1780

Wemmel

Farik Eldeib

Hesham


1780

Wemmel

Fataki Andjelani

Véronique

Winkel 8

1780

Wemmel

Fauquet

Serge


1780

Wemmel

Fernandez Mesas

Jessika


1780

Wemmel

Fettouma

Khalfi


1780

Wemmel

Fistick

Jock


1780

Wemmel

Foix-Lemoine

Stéphane


1780

Wemmel

Fonseca Martins

Maria


1780

Wemmel

Gabriel

Bruno

avenue Roi Léopold III 62

1780

Wemmel

Genten

Carine

Obberg 154

1780

Wemmel

Gibala

Barbara

rue P. Vertongen 48a

1780

Wemmel

Godfrind

Thierry


1780

Wemmel

Gooris

Maud


1780

Wemmel

Gruttadavria

Laura

avenue A. Burvenich 29

1780

Wemmel

Hallouz

Halima

avenue des Hêtres Rouges 8

1780

Wemmel

Haubruge

Morgane


1780

Wemmel

Haxhija

Bekim


1780

Wemmel

Haxhija

Arieta


1780

Wemmel

Haziri

Laila


1780

Wemmel

Heraly

Christine

avenue Roi Léopold III 62

1780

Wemmel

Hertschap

Olivier


1780

Wemmel

Hollay

Michel

rue G. Gezelle 25

1780

Wemmel

Holweg

Robert


1780

Wemmel

Hottois

Stéphanie


1780

Wemmel

Iaione

Michael

rue Rassel 19

1780

Wemmel

Ibrir

Faïza


1780

Wemmel

Ilies Minne

Florinel


1780

Wemmel

Jans

Nathalie


1780

Wemmel

Jansson

Helena


1780

Wemmel

Jurewicz

Elzbieta

place St. Roch 3

1780

Wemmel

Kambor

Kloura


1780

Wemmel

Khajjou

Jamal

Alboom 14

1780

Wemmel

Kimoto-Kayukwa

J.R.


1780

Wemmel

Kohl

Gérald


1780

Wemmel

Kombor

Mathieu


1780

Wemmel

Laariri

Chakir


1780

Wemmel

Laaz

Mostafa

Dijck 32

1780

Wemmel

Lacroix

Emmanuel

rue J. Bogemans 100

1780

Wemmel

Lafont

Olivier


1780

Wemmel

Lisens

Danielle


1780

Wemmel

Lumueno

Murella

rue des Nerviens 31

1780

Wemmel

Marechal

Christophe


1780

Wemmel

Martins

Humberto


1780

Wemmel

Matheu

Valérie


1780

Wemmel

71908

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Maulaie

Caroline


1780

Wemmel

Mehessem

Jamila

avenue du Roi Léopold III 13

1780

Wemmel

Merere

Ingrid

Markt 17

1780

Wemmel

Metais

Vanessa


1780

Wemmel

Michalas

Jérôme


1780

Wemmel

Mochkov

Alexei

rue P. Vertongen 83

1780

Wemmel

Moeremans

Sabrina

rue P. Vertongen 88

1780

Wemmel

Munyampara Basembea

Jérome

rue des Nerviens 31

1780

Wemmel

Nastas

Veronica


1780

Wemmel

Nastas

Nicolae


1780

Wemmel

Nicolas

Anne-Marie


1780

Wemmel

Nocera

Rita


1780

Wemmel

Noel

Muriel


1780

Wemmel

Noltincx

Didier

Obberg 154

1780

Wemmel

Olsrewska

Agnieszka


1780

Wemmel

Oponska

Renata


1780

Wemmel

Oponski

Morinsz


1780

Wemmel

Panadera

José


1780

Wemmel

Pauck

Mélanie


1780

Wemmel

Philips

Sabrina

Alboom 14

1780

Wemmel

Pochet

Caroline


1780

Wemmel

Poignant

Benoît

Markt 17

1780

Wemmel

Poortman

Yvan


1780

Wemmel

Poppe

Pascal


1780

Wemmel Wemmel

Puletto

Giuseppe

rue du Panorama 36

1780

Putz

Emmanuel


1780

Wemmel

Quinaux

Vinciane

rue G. Gezelle 25

1780

Wemmel

Rivero

Sonia


1780

Wemmel

Rochette

Catherine


1780

Wemmel

Romero cazorla

Felipe


1780

Wemmel

Ruyloft

Laurent

rue P. Vertongen 88

1780

Wemmel

Schyns

Hervé


1780

Wemmel

Sekhara

Tayeb

avenue des Hêtres Rouges 8

1780

Wemmel

Shaban Tapon

Sylvie


1780

Wemmel

Somville

Laurence

Dries 44

1780

Wemmel

Sonnet

Daniela


1780

Wemmel

Sonnet

Arnaud


1780

Wemmel

Suetens

Xavier


1780

Wemmel

Swiri

Simon

avenue Ambiorix 22

1780

Wemmel

Tamditi

Nayan


1780

Wemmel

Tihange

Fabienne


1780

Wemmel

Tomrzuk

Maria


1780

Wemmel

Van Cuyck

Pascal

Lindestraat 18

1785

Hamme-Merchtem

Van Landuyt

Olivier

Kaasmarkt 95

1780

Wemmel

Vandaele

Gregory

avenue Stiénon 15

1020

Bruxelles

Vandenhaute

Didier


1780

Wemmel

Vanlaneker

Alexandre


1780

Wemmel

Vervaeren

Michael


1780

Wemmel

Viellevoye

Christine


1780

Wemmel

Vierendeels

Aurore


1780

Wemmel

Voordecker

Daniel


1780

Wemmel

Walter

Christian

avenue Charles de Coster 8

1780

Wemmel

Yuen

Hang

Kaasmarkt 151

1780

Wemmel

Zoola

Valérie

rue H. Verriest 4

1780

Wemmel

IV.

71909

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE L’ASBL « Amicale des Parents de l’Ecole Communale Francophone de Wemmel », dont le siège social est établi à 1780 Wemmel, Winkel 56. Cette affaire est inscrite sous le numéro 5040 du rôle de la Cour. Le greffier, P.-Y. Dutilleux.

GRONDWETTELIJK HOF [2010/205878] Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 8 oktober 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 11 oktober 2010, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 4 en 25 van het decreet van de Franse Gemeenschap van 18 maart 2010 « tot wijziging van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, op het gebied van de inschrijvingen in het eerste jaar van het secundair onderwijs » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 april 2010), wegens schending van de artikelen 10, 11 en 24 van de Grondwet, door : I. Aarcq

Laurence

J. Bogemansstraat 166

1780

Wemmel

Aaros

Ahmed

L. Vander Zijpenstraat 31

1780

Wemmel

Aegten

Christophe

Steenweg naar Brussel 114

1780

Wemmel

Ahmadian

Mohammad

P. Curielaan 1

1780

Wemmel

Bah

Aissatan

Is. Meyskensstraat 146

1780

Wemmel

Benoit

Anouck

Rasselstraat 51

1780

Wemmel

Blanchez

Jean-Robert

E. Van Elewijckstraat 52

1780

Wemmel

Brasseur

Marc


1780

Wemmel

Breitenstein

Denis

J. Bruydonckxstraat 180

1780

Wemmel

Dauby

Jean


1780

Wemmel

De Nayer

Michael


1780

Wemmel

Delitte

Caroline


1780

Wemmel

Desutter

Ahmed


1780

Wemmel

Devalck

Patrick


1780

Wemmel

D’Hondt

Jacky

Obberg 9

1780

Wemmel

Duchâteau

Severine

Zavelberg 11

1780

Wemmel

Duriau

Eric


1780

Wemmel

Fatmire

Blakaj

Fr. Robbrechtsstraat 23

1780

Wemmel

Gruttadauria

Calogero

Zavelberg 11

1780

Wemmel

Hellinckx

Jean-Philippe

B. De Craenelaan 6

1780

Wemmel

Herbillon

Michel

Rassel 51

1780

Wemmel

Ippolito

Audrey


1780

Wemmel

Jebari

Zohra


1780

Wemmel

Kabisa

Musambi

Kaasmarkt 59

1780

Wemmel

Kabisa

Kamisa

Kaasmarkt 59

1780

Wemmel

Kobanyai

Nathalie

Obberg 9

1780

Wemmel

Lefort

Joelle

B. De Craenelaan 6

1780

Wemmel

Leloux

Jean-Marc

J. De Ridderlaan 97

1780

Wemmel

Lillywhite

Fabienne

Diepestraat 77

1780

Wemmel

Mellouk

El Houssine


1780

Wemmel

Mertens

Roger

J. Bruyndonckxstraat 6

1780

Wemmel

Moriau

Muriel


1780

Wemmel

Mouche

Marie-Thérèse


1780

Wemmel

Nachtrab

Kévin

Zijp 35

1780

Wemmel

Paillion

Hélène


1780

Wemmel

Philippe

Isabelle


1780

Wemmel

Saramillo

Masta Dorin

P. Curielaan 1

1780

Wemmel

Scaillet

Sonia

Zijp 35

1780

Wemmel

Sempo

Sylvie

S. Morselaan 37

1780

Wemmel

Senn

Annette


1780

Wemmel

Souidi

Brahim

Steenweg naar Merchtem 247

1780

Wemmel

71910

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Szeles

Pascal


1780

Wemmel

Talay

Hazme

Nerviërslaan 50

1780

Wemmel

Vacca

Philippe

S. Morselaan 37

1780

Wemmel

Van De Maele

Carol


1780

Wemmel

Vanhoeke

Olivier

Diepestraat 77

1780

Wemmel

Vrebosch

Freddy

Diepestraat 22

1780

Wemmel

Vydt

Valérie

P. De Waetstraat 36

1780

Wemmel

Watticant

Marianne

J. De Ridderlaan 97

1780

Wemmel

Willam

Jacqueline

Diepestraat 22

1780

Wemmel

Zekaj

Haki


1780

Wemmel

Aaros

Ahmed


1780

Wemmel

Abdelouahab

Laïla

Koning Albert I-laan 33

1780

Wemmel

Achtib

Zohra


1780

Wemmel

Alagem

Marc


1780

Wemmel

Avarez Alvarez

Margarita


1780

Wemmel

Anthonis

Jean-Luc

Dr. H. Folletlaan 208

1780

Wemmel

Anthonis

Joëlle

Kouter 3

1780

Wemmel

Arnould

Xavier


1780

Wemmel

Aruanitis

Zoé

Vijverslaan 159

1780

Wemmel

Askaj

Meriton


1780

Wemmel

Ayal

Lena

A. Verhasseltstraat 43

1780

Wemmel

Baeckens

Maud

Charles de Costerlaan 8

1780

Wemmel

Bailly

Nathalie

Is. Meyskens 40

1780

Wemmel

Balcaen

Patrick

L. Braillelaan 2

1780

Wemmel

Balleux

Laurence


1780

Wemmel

II.

Barrena Redondo

Maria Pilas

Zalighedenlaan 9

1780

Wemmel

Bastin

Katty


1780

Wemmel

Beelaerts

Claude


1780

Wemmel

Beguin

Frédérique


1780

Wemmel

Bellemans

Joëlle


1780

Wemmel

Benoit

Gil

J. Vander Vekenststraat 6

1780

Wemmel

Berrada

Rachid

Eburonenlaan 15

1780

Wemmel

Berro

Slayman

Romeinse Steenweg 748

1780

Wemmel

Biquet

Mireille


1780

Wemmel

Blaise

Sandrine

P. De Waetstraat 9

1780

Wemmel

Bockstal

Geneviève

Korenveldlaan 3

1780

Wemmel

Bosio

Nathalie

L. Guyotstraat 44

1780

Wemmel

Bouchnafa

Nora


1780

Wemmel

Bourakksi

Hayat

Eburonenlaan 15

1780

Wemmel

Brouhier

Sandrine

Vijverslaan 125

1780

Wemmel

Buyck

Christine

Alboom 33

1780

Wemmel

Caro Mayorga

Ana


1780

Wemmel

Castan

Amélie

P. Vertongenstraat 13

1780

Wemmel

Castan

Fabien


1780

Wemmel

Ceysens

Xavier

Korenveldlaan 3

1780

Wemmel

Chaki Nous

Eddine


1780

Wemmel

Chen

Wiuyue

de Limburg Stirumlaan 161

1780

Wemmel

Christiaens

Xavier

P. De Waetstraat 9

1780

Wemmel

Cimen

Zeki

Rassel 20

1780

Wemmel

Claeys

Vincent

H. Verrieststraat 4

1780

Wemmel

Cluts

Murielle


1780

Wemmel

Cnop

Caroline

Maalbeeklaan 36

1780

Wemmel

Coenen

Natacha

Winkel 22

1780

Wemmel

71911

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Colson

Etienne

rue du Commerce 8

6238

Luttre

Courtois

Nadia

H. Verrieststraat 15

1780

Wemmel

Damen

Georgette

J. Vander Vekenstraat 6

1780

Wemmel

Danthine

C. Anne

St. Rochusplein 3

1780

Wemmel

Dazy

Sylvain

Kleinsteenstraat 65

1800

Vilvoorde

De Bisschop

Anthony


1780

Wemmel

De Groote

Catherine


1780

Wemmel

De Kerpel

Ophélie


1780

Wemmel

De Naeyer

Michaël


1780

Wemmel

De Siena

Antonella

Schoon Dal 35

1780

Wemmel

Dehon

Martine

Windberg 291

1780

Wemmel

Delatte

Marie

J. Deschuyffeleerdreef 75

1780

Wemmel

Demets

Marc

De Ghelderodelaan 10

1780

Wemmel

Devillers

Carine


1780

Wemmel

D’Haese

Peter

L. Guyotstraat 44

1780

Wemmel

Di Lorenzo

Iolanda

Panoramastraat 32

1780

Wemmel

Dricot

Alain


1780

Wemmel

El Fassi

Mostafa


1780

Wemmel

Engels

Katia

H. De Keersmaekerlaan 37

1780

Wemmel

Errabah

Najib

P. Remekerstraat 25

1780

Wemmel

Ezatva

Shohreh

Nerviërslaan 6

1780

Wemmel

Ezaty Madhira

Faustin


1780

Wemmel

Ezzaoudi

Kamal


1780

Wemmel

Fataki Andjelani

Véronique

Winkel 8

1780

Wemmel

Fistick

Jock


1780

Wemmel

Florenten

Christophe


1780

Wemmel

Folens

Bénédicte


1780

Wemmel

Fouad

Ali


1780

Wemmel

Fraipont

Florence


1780

Wemmel

Franche

Ophélie


1780

Wemmel

Francois

Glenn


1780

Wemmel

Francois

Ludovic

L. Guyotstraat 60

1780

Wemmel

Fyfe

Florence

J. Deschuffeleerdreef 20

1780

Wemmel

Gabriels

Catherine

P. Remekerstraat 23

1780

Wemmel

Garofalo

Maurizio

Schoon Dal 35

1780

Wemmel

Gogos

Théofanis

Winkel 10

1780

Wemmel

Gomez Tinoco

Isabel

L. Guyotstraat 60

1780

Wemmel

Gors

Monique

Neerhoflaan 21

1780

Wemmel

Govaerts

Pascale

Kleinsteenstraat 65

1800

Vilvoorde

Gozutok

Suheyla

Windberg 24

1780

Wemmel

Grabonsua

Beata


1780

Wemmel

Greban

Quentin

Molenweg 16

1780

Wemmel

Guaqueta Meert

Audrey

Boomgaardstraat 10

1780

Wemmel

Harcq

Laurence


1780

Wemmel

Haro

Olivier

Vijverslaan 39

1780

Wemmel

Hassouni

Abdellatif

Winkel 12

1780

Wemmel

Haxhija

Bekim


1780

Wemmel

Herbillon

Pascale


1780

Wemmel

Herfs

Nancy


1780

Wemmel

Hollay

Michel

G. Gezellestraat 29

1780

Wemmel

Hornebecq

Claude


1780

Wemmel

Ippolito

Audrey


1780

Wemmel

Janssens

Frédérique


1780

Wemmel

Jansson

Helena

Leeuwerikkenlaan 63

1780

Wemmel

Kangala Liem’

Iseka

Schoon Dal 15

1780

Wemmel

71912

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Kapoor

Gurminder

H. De Molstraat 52

1780

Wemmel

Keller

Bernard


1780

Wemmel

Lacroix

Hugues


1780

Wemmel

Ladia

Alexia

Stijn Streuvelslaan 20

1780

Wemmel

Laemont

Michèle


1780

Wemmel

Lafont

Olivier


1780

Wemmel

Lait

Naziha


1780

Wemmel

Laloy

Nathalie

Winkel 10

1780

Wemmel

Lambert

Frédéric

L. Théodorstraat 53

1090

Brussel

Leal De Carvalho

Esmeralda


1780

Wemmel

Legros

Isabelle


1780

Wemmel

Lejeune

Fabrice


1780

Wemmel

Lekime

Benoît


1780

Wemmel

Lelij

Grégory


1780

Wemmel

Leyman

Virginie


1780

Wemmel

Leysens

Christine

Nerviërslaan 29

1780

Wemmel

Liegeois

Laurence


1780

Wemmel

Lipsin

Caroline


1780

Wemmel

Lobos

Eduardo


1780

Wemmel

Mammano

Antonino

Windberg 291

1780

Wemmel

Marot

Jean

Kouter 7

1780

Wemmel

Martin

Karine


1780

Wemmel

Materne

Michel

Populierendreef 7

1780

Wemmel

Matraji

Maher


1780

Wemmel

Mbaoums

Tsampika

P. Remekerstraat 18

1780

Wemmel

Mesas Lopez

Petronia


1780

Wemmel

Meul

Philippe

Ambiorixlaan 7

1780

Wemmel

Michiel

Alain

Alboom 22

1780

Wemmel

Miekisewski

Robert


1780

Wemmel

Miekiszewska

Kataryna


1780

Wemmel

Mier Perez

Ramon


1780

Wemmel

Minguet

Sophie

Vijverslaan 142

1780

Wemmel

Mochkov

Alexei


1780

Wemmel

Monseux

Pierre


1780

Wemmel

Morlot

Sandrine

P. Remekerstraat 25

1780

Wemmel

Nasser

Marwan


1780

Wemmel

Nejjari

Hanan


1780

Wemmel

Nestman

Ewa


1780

Wemmel

Nestman

Pawel


1780

Wemmel

Nolayumreire

Constance

Boomgaardstraat 27

1780

Wemmel

Ouberri

Naima


1780

Wemmel

Pauck

Mélanie


1780

Wemmel

Pereira

Sandra

H. De Molstraat 52

1780

Wemmel

Perez

Marie

P. De Waetstraat 37

1780

Wemmel

Phillion

Claire

Zalighedenlaan 13

1780

Wemmel

Piquet

Vincent


1780

Wemmel

Piron

Séverine


1780

Wemmel

Piron

Vanessa

De Greeflaan 52

1731

Zellik

Poortman

Yvan


1780

Wemmel

Poppe

Pascal


1780

Wemmel

Prunier

Emmanuelle


1780

Wemmel

Putz

Emmanuel


1780

Wemmel

Pyck

Rudy

P. De Waetstraat 37

1780

Wemmel

Quinaux

Vinciane

G. Gezellestraat 25

1780

Wemmel

Ramirez Flores

Frédéric


1780

Wemmel

71913

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Ravez

Christel


1780

Wemmel

Regragui

Waima

J. De Ridderlaan 65

1780

Wemmel

Riffont

Luc

Winkel 97

1780

Wemmel

Rivero

Sonia


1780

Wemmel

Robeyn

Valérie


1780

Wemmel

Rolland

Nancy

L. Vanderzypenstraat 16

1780

Wemmel

Sadiki

Nadra


1780

Wemmel

Saint-Louis

Gilles

Guillaume Abelooslaan 7

1200

Brussel

Samastli

Fabian

P. Remekerstraat 18

1780

Wemmel

Sassi

Lahnet


1780

Wemmel

Scuvee

Michaël

Reigerslaan 1

1780

Wemmel

Sehlbrede

Karin

Winkel 97

1780

Wemmel

Senn

Stéphanie

P. De Waetstraat 13

1780

Wemmel

Serban

Marinela


1780

Wemmel

Skenderi

Niko


1780

Wemmel

Struyf

Erik-Michel


1780

Wemmel

Suykerbuyck

Sandrine

L. Guyotstraat 44

1780

Wemmel

Swiri

Simon

Ambiorixlaan 22

1780

Wemmel

Szeles

Pascal


1780

Wemmel

Talay

Hazme

Nerviërslaan 50

1780

Wemmel

Tegazzini

Antonio


1780

Wemmel

Theolharidis

Eva

A. De Boecklaan 35

1780

Wemmel

Tihange

Fabienne


1780

Wemmel

Traore

Nathalie


1780

Wemmel Wemmel

Troch

Olivier

G. Gezellestraat 36

1780

Ulrichs

Muriel

Nerviërslaan 16

1780

Wemmel

Van Bellingen

Laurence

Dries 92

1780

Wemmel

Van Bellingen

Isabelle


1780

Wemmel

Van Campenhout

Patrick


1780

Wemmel

Van Cutsem

Patricia


1780

Wemmel

Van Cuyck

Pascal

Leeuwerikenlaan 63

1780

Wemmel

Van Doorselaer

Corinne

P. De Waetstraat 6

1780

Wemmel Wemmel

Van Eeckhout

Gaële

Eburonenlaan 11

1780

Van Overbergh

Philippe

Berkenlaan 4

1780

Wemmel

Van Reymenant

Fabrice


1780

Wemmel

Van Wassenhove

Nicole

L. Braillelaan 2

1780

Wemmel

Vandenberghe

Didier

P. Remekerstraat 23

1780

Wemmel

Vandenhaute

Didier

Maalbeeklaan 36

1780

Wemmel

Vanderbeeken

Sabine


1780

Wemmel

Vansnick

Nathalie


1780

Wemmel

Veltens

Luc


1780

Wemmel

Verfaillie

Carole

Koningin Astridlaan 178

1780

Wemmel

Voordecker

Pascal


1780

Wemmel

Vrebos

Thomas

Zalighedenlaan 13

1780

Wemmel

Wampach

Véronique


1780

Wemmel

Wasmes

Carine


1780

Wemmel

Wautot

Francis


1780

Wemmel

Willame

Olivier


1780

Wemmel

Wince

Isabelle

G. Van Campenhoutstraat 45

1780

Wemmel

Wolter

Fabien

Neerhoflaan 21

1780

Wemmel

Yrilo Frade

Manco


1780

Wemmel

Zerrouki

Alain


1780

Wemmel

Zischler

Cindy


1780

Wemmel

Zoola

Valérie

H. Verrieststraat 4

1780

Wemmel

71914

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE III. Aerts

Johnny


1780

Wemmel

Aouad

Hany

Nerviërslaan 14

1780

Wemmel

Aslan

Denise

Is. Meyskenstraat 9

1780

Wemmel

Bakhat Habibi

Hoonia

Molenweg 56

1780

Wemmel

Balan

Joana Maria

Eburonenlaan 9

1780

Wemmel

Barbe

Michael

Boomgaardstraat 32

1780

Wemmel

Barreman

Vanessa

J. De Ridderlaan 42

1780

Wemmel

Barridez

Rachel

Rasselstraat 19

1780

Wemmel

Berisha

Valdet

Lt. J. Graffplein 9

1780

Wemmel

Berrada

Rachid

Eburonenlaan 15

1780

Wemmel

Bersoul

Fadwa

L. Guyotstraat 33

1780

Wemmel

Biatdeozienia

Wioleta


1780

Wemmel

Biatdeozienia

Pawet


1780

Wemmel Wemmel

Bourakhsi

Hayat

Eburonenlaan 15

1780

Bouzerda

Mohamed


1780

Wemmel

Bozena

Gainska

Diepestraat 59

1780

Wemmel

Buelens

Frédérick


1780

Wemmel

Caramazza

Rosaria

Panoramastraat 36

1780

Wemmel

Castelein

Nathalie

J. Van Gysellaan 7

1780

Wemmel

Cianarrella

Valeria

E. Bockstaellaan 280

1020

Brussel

Claeys

Vincent

H. Verrieststraat 4

1780

Wemmel

Cnop

Caroline

Maalbeeklaan 36

1780

Wemmel

De Naeyer

Barbara

Eburonenlaan 28

1780

Wemmel

De Weerdt

Diane


1780

Wemmel

Degrave

Corinne


1780

Wemmel

Dehghan

Sahba

Vijverslaan 24

1780

Wemmel

Delatte

Marie


1780

Wemmel

Delhaye

Benoît

Is. Meyskenstraat 9

1780

Wemmel

Demaret

Olivia

Vijverslaan 25

1780

Wemmel

Desmed

Melissa


1780

Wemmel

Devillers

Corinne


1780

Wemmel

Devoegelaer

Nathalie


1780

Wemmel

Dewaste

Valérie


1780

Wemmel

Dimancea

Carmen


1780

Wemmel

Dimitrova

Vanina

J. De Ridderlaan 86

1780

Wemmel

Dolinina

Lubov

Vijverslaan 24

1780

Wemmel

Dooms

Jérôme


1780

Wemmel

Dubois

Olivier

Dries 44

1780

Wemmel

Dumont

Véronique


1780

Wemmel

Dupont

Valérie


1780

Wemmel

Duwe

Lindsey

Boomgaardstraat 32

1780

Wemmel

Dziemianko

Pawel

St. Rochusplein 3

1780

Wemmel

Ekradi

Hynde

Dijck 32

1780

Wemmel

El Kouch

Rachid

L. Guyotstraat 33

1780

Wemmel

Fafollahzadeh

Cshahram

A. De Boecklaan 13

1780

Wemmel

Farik Eldeib

Hesham


1780

Wemmel

Fataki Andjelani

Véronique

Winkel 8

1780

Wemmel

Fauquet

Serge


1780

Wemmel

Fernandez Mesas

Jessika


1780

Wemmel

Fettouma

Khalfi


1780

Wemmel

Fistick

Jock


1780

Wemmel

Foix-Lemoine

Stéphane


1780

Wemmel

Fonseca Martins

Maria


1780

Wemmel

Gabriel

Bruno

Koning Leopold III-laan 62

1780

Wemmel

71915

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Genten

Carine

Obberg 154

1780

Wemmel

Gibala

Barbara

P. Vertongenstraat 48a

1780

Wemmel

Godfrind

Thierry

J. De Ridderlaan 81

1780

Wemmel

Gooris

Maud


1780

Wemmel

Gruttadavria

Laura

A. Burvenichlaan 29

1780

Wemmel

Hallouz

Halima

Rode Beukenlaan 8

1780

Wemmel

Haubruge

Morgane


1780

Wemmel

Haxhija

Bekim


1780

Wemmel

Haxhija

Arieta

Lt. J. Graffplein 9

1780

Wemmel

Haziri

Laila

Eburonenlaan 2

1780

Wemmel

Heraly

Christine


1780

Wemmel

Hertschap

Olivier

Vijverslaan 25

1780

Wemmel

Hollay

Michel

G. Gezellestraat 25

1780

Wemmel

Holweg

Robert


1780

Wemmel

Hottois

Stéphanie

J. De Ridderlaan 81

1780

Wemmel

Iaione

Michael

Rasselstraat 19

1780

Wemmel

Ibrir

Faïza


1780

Wemmel

Ilies Minne

Florinel

Eburonenlaan 9

1780

Wemmel

Jans

Nathalie


1780

Wemmel

Jansson

Helena

Leeuwerikenlaan 63

1780

Wemmel

Jurewicz

Elzbieta

St. Rochusplein 3

1780

Wemmel

Kambor

Kloura


1780

Wemmel

Khajjou

Jamal

Alboom 14

1780

Wemmel

Kimoto-Kayukwa

J.R.


1780

Wemmel

Kohl

Gérald


1780

Wemmel

Kombor

Mathieu


1780

Wemmel

Laariri

Chakir

Eburonenlaan 2

1780

Wemmel

Laaz

Mostafa

Dijck 32

1780

Wemmel

Lacroix

Emmanuel


1780

Wemmel

Lafont

Olivier


1780

Wemmel

Lisens

Danielle


1780

Wemmel

Lumueno

Murella

Nerviërslaan 31

1780

Wemmel

Marechal

Christophe


1780

Wemmel

Martins

Humberto


1780

Wemmel

Matheu

Valérie


1780

Wemmel

Maulaie

Caroline


1780

Wemmel

Mehessem

Jamila


1780

Wemmel

Merere

Ingrid

Markt 17

1780

Wemmel

Metais

Vanessa

Vijverslaan 81

1780

Wemmel

Michalas

Jérôme


1780

Wemmel

Mochkov

Alexei


1780

Wemmel

Moeremans

Sabrina


1780

Wemmel

Munyampara Basembea

Jérome

Nerviërslaan 31

1780

Wemmel

Nastas

Veronica


1780

Wemmel

Nastas

Nicolae


1780

Wemmel

Nicolas

Anne-Marie


1780

Wemmel

Nocera

Rita

Vijverslaan 148

1780

Wemmel

Noel

Muriel

Berkenlaan 1

1780

Wemmel

Noltincx

Didier

Obberg 154

1780

Wemmel

Olsrewska

Agnieszka


1780

Wemmel

Oponska

Renata


1780

Wemmel

Oponski

Morinsz


1780

Wemmel

Panadera

José

Vijverslaan 81

1780

Wemmel

Pauck

Mélanie


1780

Wemmel

Philips

Sabrina

Alboom 14

1780

Wemmel

71916

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Pochet

Caroline


1780

Wemmel

Poignant

Benoît

Markt 17

1780

Wemmel

Poortman

Yvan


1780

Wemmel

Poppe

Pascal


1780

Wemmel

Puletto

Giuseppe

Panoramastraat 36

1780

Wemmel

Putz

Emmanuel


1780

Wemmel

Quinaux

Vinciane

G. Gezellestraat 25

1780

Wemmel

Rivero

Sonia


1780

Wemmel

Rochette

Catherine

Nerviërslaan 14

1780

Wemmel

Romero Cazorla

Felipe

Berkenlaan 1

1780

Wemmel

Ruyloft

Laurent


1780

Wemmel

Schyns

Hervé


1780

Wemmel

Sekhara

Tayeb

Rode Beukenlaan 8

1780

Wemmel

Shaban Tapon

Sylvie


1780

Wemmel

Somville

Laurence

Dries 44

1780

Wemmel

Sonnet

Daniela


1780

Wemmel

Sonnet

Arnaud


1780

Wemmel

Suetens

Xavier


1780

Wemmel

Swiri

Simon

Ambiorixlaan 22

1780

Wemmel

Tamditi

Nayan


1780

Wemmel

Tihange

Fabienne


1780

Wemmel

Tomrzuk

Maria


1780

Wemmel

Van Cuyck

Pascal

Lindestraat 18

1785

Hamme-Merchtem

Van Landuyt

Olivier

Kaasmarkt 95

1780

Wemmel

Vandaele

Gregory

Stiénonlaan 15

1020

Brussel

Vandenhaute

Didier

Maalbeeklaan 36

1780

Wemmel

Vanlaneker

Alexandre


1780

Wemmel

Vervaeren

Michael


1780

Wemmel

Viellevoye

Christine

Nerviërslaan 10

1780

Wemmel

Vierendeels

Aurore


1780

Wemmel

Voordecker

Daniel

Lt. J. Graffplein 3

1780

Wemmel

Walter

Christian


1780

Wemmel

Yuen

Hang

Kaasmarkt 151

1780

Wemmel

Zoola

Valérie

H. Verrieststraat 4

1780

Wemmel

IV. De vzw « Amicale des Parents de l’Ecole Communale Francophone de Wemmel », waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd te 1780 Wemmel, Winkel 56. Die zaak is ingeschreven onder nummer 5040 van de rol van het Hof. De griffier, P.-Y. Dutilleux.

VERFASSUNGSGERICHTSHOF [2010/205878] Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 8. Oktober 2010 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 11. Oktober 2010 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 4 und 25 des Dekrets der Französischen Gemeinschaft vom 18. März 2010 «zur Abänderung des Dekrets vom 24. Juli 1997 zur Bestimmung der vorrangigen Aufgaben des Grundschulunterrichts und des Sekundarunterrichts sowie zur Organisation der geeigneten Strukturen zu deren Durchführung, was die Einschreibungen im ersten Jahr des Sekundarunterrichts betrifft» (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 9. April 2010), wegen Verstoßes gegen die Artikel 10, 11 und 24 der Verfassung: I. Aarcq

Laurence


1780

Aaros

Ahmed


1780

Wemmel Wemmel

Aegten

Christophe


1780

Wemmel

Ahmadian

Mohammad

P. Curielaan 1

1780

Wemmel

Bah

Aissatan


1780

Wemmel

71917

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Benoit

Anouck

Rasselstraat 51

1780

Wemmel

Blanchez

Jean-Robert


1780

Wemmel

Brasseur

Marc


1780

Wemmel

Breitenstein

Denis


1780

Wemmel

Dauby

Jean


1780

Wemmel

De Nayer

Michael


1780

Wemmel

Delitte

Caroline


1780

Wemmel

Desutter

Ahmed


1780

Wemmel

Devalck

Patrick


1780

Wemmel

D’Hondt

Jacky

Obberg 9

1780

Wemmel

Duchâteau

Severine

Zavelberg 11

1780

Wemmel

Duriau

Eric


1780

Wemmel

Fatmire

Blakaj


1780

Wemmel

Gruttadauria

Calogero

Zavelberg 11

1780

Wemmel

Hellinckx

Jean-Philippe

B. De Craenelaan 6

1780

Wemmel

Herbillon

Michel

Rassel 51

1780

Wemmel

Ippolito

Audrey


1780

Wemmel

Jebari

Zohra


1780

Wemmel

Kabisa

Musambi

Kaasmarkt 59

1780

Wemmel

Kabisa

Kamisa

Kaasmarkt 59

1780

Wemmel

Kobanyai

Nathalie

Obberg 9

1780

Wemmel

Lefort

Joelle

B. De Craenelaan 6

1780

Wemmel

Leloux

Jean-Marc

J. De Ridderlaan 97

1780

Wemmel

Lillywhite

Fabienne

Diepestraat 77

1780

Wemmel

Mellouk

El Houssine


1780

Wemmel

Mertens

Roger


1780

Wemmel

Moriau

Muriel


1780

Wemmel

Mouche

Marie-Thérèse


1780

Wemmel

Nachtrab

Kévin

Zijp 35

1780

Wemmel

Paillion

Hélène


1780

Wemmel

Philippe

Isabelle


1780

Wemmel

Saramillo

Masta Dorin

P. Curielaan 1

1780

Wemmel

Scaillet

Sonia

Zijp 35

1780

Wemmel

Sempo

Sylvie

S. Morselaan 37

1780

Wemmel

Senn

Annette


1780

Wemmel

Souidi

Brahim


1780

Wemmel

Szeles

Pascal


1780

Wemmel

Talay

Hazme

Nerviërslaan 50

1780

Wemmel

Vacca

Philippe

S. Morselaan 37

1780

Wemmel

Van De Maele

Carol


1780

Wemmel

Vanhoeke

Olivier

Diepestraat 77

1780

Wemmel

Vrebosch

Freddy

Diepestraat 22

1780

Wemmel

Vydt

Valérie

P. De Waetstraat 36

1780

Wemmel

Watticant

Marianne

J. De Ridderlaan 97

1780

Wemmel

Willam

Jacqueline

Diepestraat 22

1780

Wemmel

Zekaj

Haki


1780

Wemmel

Aaros

Ahmed


1780

Wemmel

Abdelouahab

Laïla


1780

Wemmel

Achtib

Zohra


1780

Wemmel

Alagem

Marc


1780

Wemmel

Avarez Alvarez

Margarita


1780

Wemmel

Anthonis

Jean-Luc


1780

Wemmel

Anthonis

Joëlle

Kouter 3

1780

Wemmel

II.

71918

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Arnould

Xavier


1780

Wemmel

Aruanitis

Zoé

Vijverslaan 159

1780

Wemmel

Askaj

Meriton


1780

Wemmel

Ayal

Lena


1780

Wemmel

Baeckens

Maud


1780

Wemmel

Bailly

Nathalie

Is. Meyskens 40

1780

Wemmel

Balcaen

Patrick

L. Braillelaan 2

1780

Wemmel

Balleux

Laurence


1780

Wemmel

Barrena Redondo

Maria Pilas

Zalighedenlaan 9

1780

Wemmel

Bastin

Katty


1780

Wemmel

Beelaerts

Claude


1780

Wemmel

Beguin

Frédérique


1780

Wemmel

Bellemans

Joëlle


1780

Wemmel

Benoit

Gil

J. Vander Vekenststraat 6

1780

Wemmel

Berrada

Rachid

Eburonenlaan 15

1780

Wemmel

Berro

Slayman


1780

Wemmel

Biquet

Mireille


1780

Wemmel

Blaise

Sandrine

P. De Waetstraat 9

1780

Wemmel

Bockstal

Geneviève

Korenveldlaan 3

1780

Wemmel

Bosio

Nathalie

L. Guyotstraat 44

1780

Wemmel

Bouchnafa

Nora


1780

Wemmel

Bourakksi

Hayat

Eburonenlaan 15

1780

Wemmel

Brouhier

Sandrine

Vijverslaan 125

1780

Wemmel

Buyck

Christine

Alboom 33

1780

Wemmel

Caro Mayorga

Ana


1780

Wemmel

Castan

Amélie


1780

Wemmel

Castan

Fabien


1780

Wemmel

Ceysens

Xavier

Korenveldlaan 3

1780

Wemmel

Chaki Nous

Eddine


1780

Wemmel

Chen

Wiuyue


1780

Wemmel

Christiaens

Xavier

P. De Waetstraat 9

1780

Wemmel

Cimen

Zeki

Rassel 20

1780

Wemmel

Claeys

Vincent

H. Verrieststraat 4

1780

Wemmel

Cluts

Murielle


1780

Wemmel

Cnop

Caroline

Maalbeeklaan 36

1780

Wemmel

Coenen

Natacha

Winkel 22

1780

Wemmel

Colson

Etienne

rue du Commerce 8

6238

Luttre

Courtois

Nadia


1780

Wemmel

Damen

Georgette


1780

Wemmel

Danthine

C. Anne

St. Rochusplein 3

1780

Wemmel

Dazy

Sylvain

Kleinsteenstraat 65

1800

Vilvoorde

De Bisschop

Anthony


1780

Wemmel

De Groote

Catherine


1780

Wemmel

De Kerpel

Ophélie


1780

Wemmel

De Naeyer

Michaël


1780

Wemmel

De Siena

Antonella

Schoon Dal 35

1780

Wemmel

Dehon

Martine

Windberg 291

1780

Wemmel

Delatte

Marie


1780

Wemmel

Demets

Marc


1780

Wemmel

71919

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Devillers

Carine


1780

Wemmel

D’Haese

Peter

L. Guyotstraat 44

1780

Wemmel

Di Lorenzo

Iolanda

Panoramastraat 32

1780

Wemmel

Dricot

Alain


1780

Wemmel

El Fassi

Mostafa


1780

Wemmel

Engels

Katia


1780

Wemmel

Errabah

Najib

P. Remekerstraat 25

1780

Wemmel

Ezatva

Shohreh

Nerviërslaan 6

1780

Wemmel

Ezaty Madhira

Faustin


1780

Wemmel

Ezzaoudi

Kamal


1780

Wemmel

Fataki Andjelani

Véronique

Winkel 8

1780

Wemmel

Fistick

Jock


1780

Wemmel

Florenten

Christophe


1780

Wemmel

Folens

Bénédicte


1780

Wemmel

Fouad

Ali


1780

Wemmel

Fraipont

Florence


1780

Wemmel

Franche

Ophélie


1780

Wemmel

Francois

Glenn


1780

Wemmel

Francois

Ludovic

L. Guyotstraat 60

1780

Wemmel

Fyfe

Florence

J. Deschuffeleerdreef 20

1780

Wemmel

Gabriels

Catherine

P. Remekerstraat 23

1780

Wemmel

Garofalo

Maurizio

Schoon Dal 35

1780

Wemmel

Gogos

Théofanis

Winkel 10

1780

Wemmel

Gomez Tinoco

Isabel

L. Guyotstraat 60

1780

Wemmel

Gors

Monique

Neerhoflaan 21

1780

Wemmel

Govaerts

Pascale

Kleinsteenstraat 65

1800

Vilvoorde

Gozutok

Suheyla

Windberg 24

1780

Wemmel

Grabonsua

Beata


1780

Wemmel

Greban

Quentin

Molenweg 16

1780

Wemmel

Guaqueta Meert

Audrey

Boomgaardstraat 10

1780

Wemmel

Harcq

Laurence


1780

Wemmel

Haro

Olivier

Vijverslaan 39

1780

Wemmel

Hassouni

Abdellatif

Winkel 12

1780

Wemmel

Haxhija

Bekim


1780

Wemmel

Herbillon

Pascale


1780

Wemmel

Herfs

Nancy


1780

Wemmel

Hollay

Michel

G. Gezellestraat 29

1780

Wemmel

Hornebecq

Claude


1780

Wemmel

Ippolito

Audrey


1780

Wemmel

Janssens

Frédérique


1780

Wemmel

Jansson

Helena

Leeuwerikkenlaan 63

1780

Wemmel

Kangala Liem’

Iseka

Schoon Dal 15

1780

Wemmel

Kapoor

Gurminder

H. De Molstraat 52

1780

Wemmel

Keller

Bernard


1780

Wemmel

Lacroix

Hugues


1780

Wemmel

Ladia

Alexia


1780

Wemmel

Laemont

Michèle


1780

Wemmel

Lafont

Olivier


1780

Wemmel

71920

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Lait

Naziha


1780

Wemmel

Laloy

Nathalie

Winkel 10

1780

Wemmel

Lambert

Frédéric

L. Théodorstraat 53

1090

Brussel

Leal De Carvalho

Esmeralda


1780

Wemmel

Legros

Isabelle


1780

Wemmel

Lejeune

Fabrice


1780

Wemmel

Lekime

Benoît


1780

Wemmel

Lelij

Grégory


1780

Wemmel

Leyman

Virginie


1780

Wemmel

Leysens

Christine

Nerviërslaan 29

1780

Wemmel

Liegeois

Laurence


1780

Wemmel

Lipsin

Caroline


1780

Wemmel

Lobos

Eduardo


1780

Wemmel

Mammano

Antonino

Windberg 291

1780

Wemmel

Marot

Jean

Kouter 7

1780

Wemmel

Martin

Karine


1780

Wemmel

Materne

Michel

Populierendreef 7

1780

Wemmel

Matraji

Maher


1780

Wemmel

Mbaoums

Tsampika

P. Remekerstraat 18

1780

Wemmel

Mesas Lopez

Petronia


1780

Wemmel

Meul

Philippe

Ambiorixlaan 7

1780

Wemmel

Michiel

Alain

Alboom 22

1780

Wemmel

Miekisewski

Robert


1780

Wemmel

Miekiszewska

Kataryna


1780

Wemmel

Mier Perez

Ramon


1780

Wemmel

Minguet

Sophie

Vijverslaan 142

1780

Wemmel

Mochkov

Alexei


1780

Wemmel

Monseux

Pierre


1780

Wemmel

Morlot

Sandrine

P. Remekerstraat 25

1780

Wemmel

Nasser

Marwan


1780

Wemmel

Nejjari

Hanan


1780

Wemmel

Nestman

Ewa


1780

Wemmel

Nestman

Pawel


1780

Wemmel

Nolayumreire

Constance

Boomgaardstraat 27

1780

Wemmel

Ouberri

Naima


1780

Wemmel

Pauck

Mélanie


1780

Wemmel

Pereira

Sandra

H. De Molstraat 52

1780

Wemmel

Perez

Marie

P. De Waetstraat 37

1780

Wemmel

Phillion

Claire

Zalighedenlaan 13

1780

Wemmel

Piquet

Vincent


1780

Wemmel

Piron

Séverine


1780

Wemmel

Piron

Vanessa

De Greeflaan 52

1731

Zellik

Poortman

Yvan


1780

Wemmel

Poppe

Pascal


1780

Wemmel

Prunier

Emmanuelle


1780

Wemmel

Putz

Emmanuel


1780

Wemmel

Pyck

Rudy

P. De Waetstraat 37

1780

Wemmel

Quinaux

Vinciane

G. Gezellestraat 25

1780

Wemmel

Ramirez Flores

Frédéric


1780

Wemmel

Ravez

Christel


1780

Wemmel

71921

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Regragui

Waima

J. De Ridderlaan 65

1780

Wemmel

Riffont

Luc

Winkel 97

1780

Wemmel

Rivero

Sonia


1780

Wemmel

Robeyn

Valérie


1780

Wemmel

Rolland

Nancy

L. Vanderzypenstraat 16

1780

Wemmel

Sadiki

Nadra


1780

Wemmel

Saint-Louis

Gilles

avenue Guillaume Abeloos 7

1200

Brüssel

Samastli

Fabian

P. Remekerstraat 18

1780

Wemmel

Sassi

Lahnet


1780

Wemmel

Scuvee

Michaël

Reigerslaan 1

1780

Wemmel

Sehlbrede

Karin

Winkel 97

1780

Wemmel

Senn

Stéphanie

P. De Waetstraat 13

1780

Wemmel

Serban

Marinela


1780

Wemmel

Skenderi

Niko


1780

Wemmel

Struyf

Erik-Michel


1780

Wemmel

Suykerbuyck

Sandrine

L. Guyotstraat 44

1780

Wemmel

Swiri

Simon

Ambiorixlaan 22

1780

Wemmel

Szeles

Pascal


1780

Wemmel

Talay

Hazme

Nerviërslaan 50

1780

Wemmel

Tegazzini

Antonio


1780

Wemmel

Theolharidis

Eva

A. De Boecklaan 35

1780

Wemmel

Tihange

Fabienne


1780

Wemmel

Traore

Nathalie


1780

Wemmel

Troch

Olivier

G. Gezellestraat 36

1780

Wemmel

Ulrichs

Muriel

Nerviërslaan 16

1780

Wemmel

Van Bellingen

Laurence

Dries 92

1780

Wemmel

Van Bellingen

Isabelle


1780

Wemmel

Van Campenhout

Patrick


1780

Wemmel

Van Cutsem

Patricia


1780

Wemmel

Van Cuyck

Pascal

Leeuwerikenlaan 63

1780

Wemmel

Van Doorselaer

Corinne

P. De Waetstraat 6

1780

Wemmel

Van Eeckhout

Gaële

Eburonenlaan 11

1780

Wemmel

Van Overbergh

Philippe

Berkenlaan 4

1780

Wemmel

Van Reymenant

Fabrice


1780

Wemmel

Van Wassenhove

Nicole

L. Braillelaan 2

1780

Wemmel

Vandenberghe

Didier

P. Remekerstraat 23

1780

Wemmel

Vandenhaute

Didier

Maalbeeklaan 36

1780

Wemmel

Vanderbeeken

Sabine


1780

Wemmel

Vansnick

Nathalie


1780

Wemmel

Veltens

Luc


1780

Wemmel

Verfaillie

Carole


1780

Wemmel

Voordecker

Pascal


1780

Wemmel

Vrebos

Thomas

Zalighedenlaan 13

1780

Wemmel

Wampach

Véronique


1780

Wemmel

71922

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Wasmes

Carine


1780

Wemmel

Wautot

Francis


1780

Wemmel

Willame

Olivier


1780

Wemmel

Wince

Isabelle

G. Van Campenhoutstraat 45

1780

Wemmel

Wolter

Fabien

Neerhoflaan 21

1780

Wemmel

Yrilo Frade

Manco


1780

Wemmel

Zerrouki

Alain


1780

Wemmel

Zischler

Cindy


1780

Wemmel

Zoola

Valérie

H. Verrieststraat 4

1780

Wemmel

III. Aerts

Johnny


1780

Wemmel

Aouad

Hany

Nerviërslaan 14

1780

Wemmel

Aslan

Denise

Is. Meyskenstraat 9

1780

Wemmel

Bakhat Habibi

Hoonia

Molenweg 56

1780

Wemmel

Balan

Joana Maria

Eburonenlaan 9

1780

Wemmel

Barbe

Michael

Boomgaardstraat 32

1780

Wemmel

Barreman

Vanessa

J. De Ridderlaan 42

1780

Wemmel

Barridez

Rachel

Rasselstraat 19

1780

Wemmel

Berisha

Valdet

Lt. J. Graffplein 9

1780

Wemmel

Berrada

Rachid

Eburonenlaan 15

1780

Wemmel

Bersoul

Fadwa

L. Guyotstraat 33

1780

Wemmel

Biatdeozienia

Wioleta


1780

Wemmel

Biatdeozienia

Pawet


1780

Wemmel

Bourakhsi

Hayat

Eburonenlaan 15

1780

Wemmel

Bouzerda

Mohamed


1780

Wemmel

Bozena

Gainska

Diepestraat 59

1780

Wemmel

Buelens

Frédérick


1780

Wemmel

Caramazza

Rosaria

Panoramastraat 36

1780

Wemmel

Castelein

Nathalie

J. Van Gysellaan 7

1780

Wemmel

Cianarrella

Valeria

avenue E. Bockstael 280

1020

Brüssel

Claeys

Vincent

H. Verrieststraat 4

1780

Wemmel

Cnop

Caroline

Maalbeeklaan 36

1780

Wemmel

De Naeyer

Barbara

Eburonenlaan 28

1780

Wemmel

De Weerdt

Diane


1780

Wemmel

Degrave

Corinne


1780

Wemmel

Dehghan

Sahba

Vijverslaan 24

1780

Wemmel

Delatte

Marie


1780

Wemmel

Delhaye

Benoît

Is. Meyskenstraat 9

1780

Wemmel

Demaret

Olivia

Vijverslaan 25

1780

Wemmel

Desmed

Melissa


1780

Wemmel

Devillers

Corinne


1780

Wemmel

Devoegelaer

Nathalie


1780

Wemmel

Dewaste

Valérie


1780

Wemmel

Dimancea

Carmen


1780

Wemmel

Dimitrova

Vanina

J. De Ridderlaan 86

1780

Wemmel

Dolinina

Lubov

Vijverslaan 24

1780

Wemmel

Dooms

Jérôme


1780

Wemmel

Dubois

Olivier

Dries 44

1780

Wemmel

Dumont

Véronique


1780

Wemmel

Dupont

Valérie


1780

Wemmel

Duwe

Lindsey

Boomgaardstraat 32

1780

Wemmel

Dziemianko

Pawel

St. Rochusplein 3

1780

Wemmel

Ekradi

Hynde

Dijck 32

1780

Wemmel

71923

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE El Kouch

Rachid

L. Guyotstraat 33

1780

Wemmel

Fafollahzadeh

Cshahram

A. De Boecklaan 13

1780

Wemmel

Farik Eldeib

Hesham


1780

Wemmel

Fataki Andjelani

Véronique

Winkel 8

1780

Wemmel

Fauquet

Serge


1780

Wemmel

Fernandez Mesas

Jessika


1780

Wemmel

Fettouma

Khalfi


1780

Wemmel

Fistick

Jock


1780

Wemmel

Foix-Lemoine

Stéphane


1780

Wemmel

Fonseca Martins

Maria


1780

Wemmel

Gabriel

Bruno


1780

Wemmel

Genten

Carine

Obberg 154

1780

Wemmel

Gibala

Barbara

P. Vertongenstraat 48a

1780

Wemmel

Godfrind

Thierry

J. De Ridderlaan 81

1780

Wemmel

Gooris

Maud


1780

Wemmel

Gruttadavria

Laura

A. Burvenichlaan 29

1780

Wemmel

Hallouz

Halima

Rode Beukenlaan 8

1780

Wemmel

Haubruge

Morgane


1780

Wemmel

Haxhija

Bekim


1780

Wemmel

Haxhija

Arieta

Lt. J. Graffplein 9

1780

Wemmel

Haziri

Laila

Eburonenlaan 2

1780

Wemmel

Heraly

Christine


1780

Wemmel

Hertschap

Olivier

Vijverslaan 25

1780

Wemmel

Hollay

Michel

G. Gezellestraat 25

1780

Wemmel

Holweg

Robert


1780

Wemmel

Hottois

Stéphanie

J. De Ridderlaan 81

1780

Wemmel

Iaione

Michael

Rasselstraat 19

1780

Wemmel

Ibrir

Faïza


1780

Wemmel

Ilies Minne

Florinel

Eburonenlaan 9

1780

Wemmel

Jans

Nathalie


1780

Wemmel

Jansson

Helena

Leeuwerikenlaan 63

1780

Wemmel

Jurewicz

Elzbieta

St. Rochusplein 3

1780

Wemmel

Kambor

Kloura


1780

Wemmel

Khajjou

Jamal

Alboom 14

1780

Wemmel

Kimoto-Kayukwa

J.R.


1780

Wemmel

Kohl

Gérald


1780

Wemmel

Kombor

Mathieu


1780

Wemmel

Laariri

Chakir

Eburonenlaan 2

1780

Wemmel

Laaz

Mostafa

Dijck 32

1780

Wemmel

Lacroix

Emmanuel


1780

Wemmel

Lafont

Olivier


1780

Wemmel

Lisens

Danielle


1780

Wemmel

Lumueno

Murella

Nerviërslaan 31

1780

Wemmel

Marechal

Christophe


1780

Wemmel

Martins

Humberto


1780

Wemmel

Matheu

Valérie


1780

Wemmel

Maulaie

Caroline


1780

Wemmel

Mehessem

Jamila


1780

Wemmel

Merere

Ingrid

Markt 17

1780

Wemmel

Metais

Vanessa

Vijverslaan 81

1780

Wemmel

Michalas

Jérôme


1780

Wemmel

71924

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Mochkov

Alexei


1780

Wemmel

Moeremans

Sabrina


1780

Wemmel

Munyampara Basembea

Jérome

Nerviërslaan 31

1780

Wemmel

Nastas

Veronica


1780

Wemmel

Nastas

Nicolae


1780

Wemmel

Nicolas

Anne-Marie


1780

Wemmel

Nocera

Rita

Vijverslaan 148

1780

Wemmel

Noel

Muriel

Berkenlaan 1

1780

Wemmel

Noltincx

Didier

Obberg 154

1780

Wemmel

Olsrewska

Agnieszka


1780

Wemmel

Oponska

Renata


1780

Wemmel

Oponski

Morinsz


1780

Wemmel

Panadera

José

Vijverslaan 81

1780

Wemmel

Pauck

Mélanie


1780

Wemmel

Philips

Sabrina

Alboom 14

1780

Wemmel

Pochet

Caroline


1780

Wemmel

Poignant

Benoît

Markt 17

1780

Wemmel

Poortman

Yvan


1780

Wemmel

Poppe

Pascal


1780

Wemmel

Puletto

Giuseppe

Panoramastraat 36

1780

Wemmel

Putz

Emmanuel


1780

Wemmel

Quinaux

Vinciane

G. Gezellestraat 25

1780

Wemmel

Rivero

Sonia


1780

Wemmel

Rochette

Catherine

Nerviërslaan 14

1780

Wemmel

Romero Cazorla

Felipe

Berkenlaan 1

1780

Wemmel

Ruyloft

Laurent


1780

Wemmel

Schyns

Hervé


1780

Wemmel

Sekhara

Tayeb

Rode Beukenlaan 8

1780

Wemmel

Shaban Tapon

Sylvie


1780

Wemmel

Somville

Laurence

Dries 44

1780

Wemmel

Sonnet

Daniela


1780

Wemmel

Sonnet

Arnaud


1780

Wemmel

Suetens

Xavier


1780

Wemmel

Swiri

Simon

Ambiorixlaan 22

1780

Wemmel

Tamditi

Nayan


1780

Wemmel

Tihange

Fabienne


1780

Wemmel

Tomrzuk

Maria


1780

Wemmel

Van Cuyck

Pascal

Lindestraat 18

1785

Hamme-Merchtem

Van Landuyt

Olivier

Kaasmarkt 95

1780

Wemmel

Vandaele

Gregory

avenue Stiénon 15

1020

Brüssel

Vandenhaute

Didier

Maalbeeklaan 36

1780

Wemmel

Vanlaneker

Alexandre


1780

Wemmel

Vervaeren

Michael


1780

Wemmel

Viellevoye

Christine

Nerviërslaan 10

1780

Wemmel

Vierendeels

Aurore


1780

Wemmel

Voordecker

Daniel

Lt. J. Graffplein 3

1780

Wemmel

Walter

Christian


1780

Wemmel

Yuen

Hang

Kaasmarkt 151

1780

Wemmel

Zoola

Valérie

H. Verrieststraat 4

1780

Wemmel

IV. Die VoG «Amicale des Parents de l’Ecole Communale Francophone de Wemmel», mit Vereinigungssitz in 1780 Wemmel, Winkel 56. Diese Rechtssache wurde unter der Nummer 5040 ins Geschäftsverzeichnis des Hofes eingetragen. Der Kanzler, P.-Y. Dutilleux.


71925

COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIEEN ASSURANTIEWEZEN

COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES

[C − 2010/03617] Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen (artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen)

[C − 2010/03617] Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit (article 31 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit)

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 1 november 2010, van de private banking activiteiten van Fortis Bank SA-NV, bijkantoor in Spanje, aan BNP Paribas Espan˜ a SA, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst van 29 mars 2010. Ingevolge artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 is iedere overdracht tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken instellingen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend overeenkomstig artikel 30 van voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming van het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.

Conformément à l’article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé le transfert, le 1er novembre 2010, des activités de private banking de Fortis Banque, succursale en Espagne, à BNP Paribas Espan˜ a SA, tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 29 mars 2010. Aux termes de l’article 31 de la loi du 22 mars 1993, toute cession entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d’autres institutions financières des droits et obligations résultant des opérations des établissements ou entreprises concernés et autorisée conformément à l’article 30 de ladite loi, est opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge de l’autorisation du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances.

* SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID

SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE

[2010/205922] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige IT-productontwikkelaars (m/v) (niveau A) voor het Koninklijk Metereologisch Instituut (KMI) (ANG10043)

[2010/205922] Sélection comparative de développeurs de produits IT (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour l’Institut royal météorologique (IRM) (ANG10043)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • een diploma van de basisopleiding van de 2e cyclus (b.v. licentiaat/master, ingenieur,...) in een afdeling informatica, computerwetenschappen of elektronica. 2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : • minimum twee jaar relevante professionele ervaring met een relationele databank (b.v. Oracle, MySQL, SQL, JDBC) en met een object-georiënteerde programmeertaal (b.v. Java, C++, C#). Solliciteren kan tot 6 december 2010 via www.selor.be

Une liste de 10 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.

De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR via de (infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

Conditions d’admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d’inscription : • diplome de base de 2e cycle (p.ex. licencié/master, ingénieur,...) délivré dans une qualification informatique, sciences de l’ordinateur ou électronique. 2. Expérience requise à la date limite d’inscription : • deux ans minimum d’expérience professionnelle utile en banques de données relationnelles (p.ex. Oracle, MySQL, SQL, JDBC) et en langages de programmation orientés objets (p.ex. Java, C++, C#). Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 6 decembre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2010/205858] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige attachés kennisoverdracht (m/v) (niveau A) voor het Fonds voor beroepsziekten (ANG10049)

[2010/205858] Sélection comparative d’attachés gestion de connaissance (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le Fonds des maladies professionnelles (ANG10049)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • diploma van licentiaat/master, arts, doctor, apotheker, geaggregeerde van het onderwijs, ingenieur, industrieel ingenieur, architect, meester (basisopleiding van 2 cycli), erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat, of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissies;

Une liste de 10 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection. Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps. Conditions d’admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d’inscription : • diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base du 2e cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d’enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d’études ou par un jury de l’Etat ou de l’une des Communautés;

71926


• getuigschrift uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke Militaire School en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat/master. Solliciteren kan tot 6 december 2010 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

• certificats délivrés aux lauréats de l’Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d’ingénieur civil ou de licencié/master. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 6 décembre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2010/205915] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige elektronica-experts (m/v) (niveau B) voor Regie der Gebouwen (ANG10061)

[2010/205915] Sélection comparative d’experts en électronique (m/f) (niveau B), néerlandophones, pour la Régie des Bâtiments (ANG10061)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • diploma van het hoger onderwijs van één cyclus of van het hoger onderwijs van het korte type (b.v. gegradueerde, professionele bachelor) behaald in een afdeling elektriciteit, elektromechanica of elektronica. Solliciteren kan tot 6 december 2010 via www.selor.be


De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : • diplôme de l’enseignement supérieur de type court (p.ex. graduat, bachelier professionnalisant) obtenu dans une orientation électricité, électromécanique ou électronique. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 6 décembre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2010/205875]

[2010/205875]

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige teamchefs beheer gebouwen (m/v) (niveau C) voor de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen (HVW) (ANG10062)

Sélection comparative de chefs d’équipe gestion des bâtiments (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC) (ANG10062)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 7 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.

Une liste de 7 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.

Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd.

Il est établi également une liste spécifique des personnes handicapées lauréates. Les personnes handicapées reprises dans la liste spécifique gardent le bénéfice de leur classement sans limite de temps.

Toelaatbaarheidsvereisten :

Conditions d’admissibilité :

1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : één van volgende diploma’s of studiegetuigschriften behaald in een richting bouwen houtkunde, bouwtechnieken, architecturale en binnenhuiskunst, architecturale vorming, bouwuitrusting (bijvoorbeeld dakwerken, sanitaire installaties), elektriciteit, elektronica, elektromechanica, mechanica, bouwafwerking (bijvoorbeeld schilderwerken en decoratie) :

1. Diplômes requis à la date limite d’inscription : un des diplômes ou attestations d’études obtenu dans une orientation construction, bois, techniques de construction, architecture d’intérieur, formation architecturale, équipement de construction (p.e. toitures, installations sanitaires), électricité, électronique, électromécanique, mécanique, finition de construction (p.e. peinture, décoration) :

• getuigschrift van hoger secundair onderwijs of getuigschrift uitgereikt na het slagen van het zesde leerjaar van het secundair onderwijs of kwaliteitsgetuigschrift van het zesde leerjaar;

• certificat d’enseignement secondaire supérieur ou attestation de réussite de la sixième année d’enseignement secondaire supérieur ou certificat de qualification de sixième année;

• einddiploma van hogere secundaire leergangen;

• diplôme d’une section des cours secondaires supérieurs;

• getuigschrift van beroepsopleiding afgeleverd door de VDAB, de FOREm, de IBFFP, de ADG, door het leger, het IFPME, door een vormingscentrum van de middenstand of door een vormingscentrum gesubsidieerd door het Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap of getuigschrift van verworven bekwaamheden, uitgereikt in het kader van de wetgeving inzake het industrieel leerlingwezen of diploma van lagere secundaire leergangen, voor zover de houders van die getuigschriften eveneens een studiegetuigschrift bezitten dat toegang verleent tot betrekkingen van niveau C.

• certificat de formation professionnelle délivré par le FOREm, l’IBFFP, le VDAB, l’Armée, l’AGD, par un centre de formation des classes moyennes ou par le Fonds pour l’Intégration sociale des Personnes handicapées, ou attestation des capacités acquises délivrée dans le cadre de la législation relative à l’apprentissage industriel au diplôme de cours secondaires inférieurs, pour autant que les détenteurs de ces certificats d’études soient également titulaires d’un des titres d’études donnant accès aux emplois de qualification générale du niveau C.

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum vijf jaar relevante professionele ervaring in de bouwsector waarvan minimum twee jaar in een leidinggevende functie. Solliciteren kan tot 6 december 2010 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

71927

2. Expérience requise à la date limite d’inscription : minimum cinq ans d’expérience professionnelle pertinente dans la construction dont minimum trois ans dans une fonction dirigeante. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 6 décembre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2010/205920] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige boekhouders (m/v) (niveau B) voor de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen (ANG10063)

[2010/205920] Sélection comparative des comptables (m/f) (niveau B), néerlandophones, pour la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (ANG10063)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 10 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : Vereist diploma op de uiterste inschrijvingsdatum : • diploma van het hoger onderwijs van één cyclus of van het hoger onderwijs van het korte type (gegradueerde, professionele bachelor of geaggregeerde voor het lager secundair onderwijs) behaald in een afdeling boekhouden, accountancy, fiscaliteit, financiewezen of handel. Solliciteren kan tot 6 december 2010 via www.selor.be



Conditions d’admissibilité : Diplômes requis à la date limite d’inscription : • diplôme de l’enseignement supérieur de type court (graduat, bachelier professionnalisant ou agrégé de l’enseignement secondaire inférieur) délivré dans une section comptabilité, finances ou commerce. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 6 décembre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2010/205919]

[2010/205919]

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige databasebeheerders (m/v) (niveau A) voor het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) (ANG10844)

Sélection comparative de gestionnaire des bases de données (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le Bureau d’Intervention et Restitution belge (BIRB) (ANG10844)







1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum :

1. Diplômes requis à la date limite d’inscription :

• diploma van basisopleiding van de 2e cyclus (b.v. licentiaat/master, ingenieur...) behaald in een afdeling informatica, computerwetenschappen of elektronica.

• diplome de base de 2e cycle (p.ex. licencié/master, ingénieur,...) délivré dans une qualification informatique, sciences de l’ordinateur ou électronique.

Solliciteren kan tot 6 december 2010 via www.selor.be


Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 6 décembre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be

71928


SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID


[2010/205921] Vergelijkende selectie van Nederlandstalige projectleiders ICT (m/v) (niveau A) voor het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) (ANG10845)

[2010/205921] Sélection comparative de gestionnaires de projets ICT (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour le Bureau d’Intervention et Restitution belge (BIRB) (ANG10845)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 7 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • diploma van basisopleiding van de 2e cyclus (b.v. licentiaat/master, ingenieur...) behaald in een afdeling informatica, computerwetenschappen of elektronica. Solliciteren kan tot 6 december 2010 via www.selor.be



Conditions d’admissibilité : 1. Diplômes requis à la date limite d’inscription : • diplome de base de 2e cycle (p.ex. licencié/master, ingénieur,...) délivré dans une qualification informatique, sciences de l’ordinateur ou électronique. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 6 décembre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2010/205911]

[2010/205911]

Vergelijkende selectie van Franstalige communicatieverantwoordelijken (m/v) (niveau A) voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (AFG10013)

Sélection comparative de responsables communication (m/f) (niveau A), francophones, pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (AFG10013)









• diploma van licentiaat/master, arts, doctor, apotheker, geaggregeerde van het onderwijs, ingenieur, industrieel ingenieur, architect, meester (basisopleiding van 2 cycli), erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat, of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissies;

• diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base du 2e cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d’enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d’études ou par un jury de l’Etat ou de l’une des Communautés;

• getuigschrift uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke Militaire School en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat/master.

• certificats délivrés aux lauréats de l’Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d’ingénieur civil ou de licencié/master.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum vier jaar relevante professionele ervaring in één of meerdere van de volgende domeinen :

2. Expérience requise à la date limite d’inscription : minimum quatre ans d’expérience professionnelle pertinente dans un ou plusieurs des domaines suivants :

• als journalist of redacteur voor een nationale of regionale nieuwsredactie bij de geschreven, audiovisuele of online media;

• en tant que journaliste ou rédacteur pour une agence de presse nationale ou régionale dans les médias écrits, audiovisuels et en ligne;

• als communicatiemedewerker of persverantwoordelijke in de privé- of overheidssector;

• en tant que collaborateur en communication ou attaché de presse dans le secteur privé ou public;

• als communicatiemedewerker van een bedrijf of instelling in het domein van de online media, reclame of bedrijfscommunicatie.

• en tant que collaborateur en communication d’une entreprise ou d’une institution active dans le domaine des médias en ligne, de la publicité ou de la communication d’entreprise.

Solliciteren kan tot 6 december 2010 via www.selor.be De gedetailleerde functiebeschrijving (jobinhoud, selectieprocedure,...) kan u verkrijgen bij SELOR (via de infolijn 0800-505 54) of op www.selor.be

Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 6 décembre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be


71929

SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID


[2010/205912] Vergelijkende selectie van Franstalige secretaresse programmamanagement (m/v) (niveau B) voor het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (AFG10048)

[2010/205912] Sélection comparative de secrétaires de gestion du programme d’étude (m/f) (niveau B), francophones, pour le Centre fédéral d’expertise des Soins de Santé (KCE) (AFG10048)

Na de selectie wordt een lijst met maximum 7 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft. Er wordt ook een bijzondere lijst opgesteld van de personen met een handicap die geslaagd zijn. De personen met een handicap die zijn opgenomen in de bijzondere lijst, blijven hun rangschikking behouden zonder beperking in de tijd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Vereiste diploma’s op de uiterste inschrijvingsdatum : • gegradueerde/professionele bachelor in secretariaatsbeheer van het hoger onderwijs van korte type, van sociale promotie of volledig leerplan. 2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum twee jaar relevante professionele ervaring als directiesecretaris.



Conditions d’admissibilité : 1. Diplôme requis à la date limite d’inscription : • graduat/bachelier professionnalisant en secrétariat de direction de l’enseignement supérieur de type court, de promotion sociale ou de plein de exercice. 2. Expérience requise à la date limite d’inscription : minimum deux ans d’expérience professionnelle pertinente en tant que secrétaire de direction. Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 6 décembre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55) ou via www.selor.be



[2010/205883]

[2010/205883]

Vergelijkende selectie van Nederlandstalige experten in opleidingsevaluatie (m/v) (niveau A) voor het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid (OFO) (ANG10838)

Sélection comparative d’experts en évaluation de formation (m/f) (niveau A), francophones, pour l’Institut de Formation de l’Administration fédérale (IFA) (AFG10838)









• diploma van licentiaat/master, arts, doctor, apotheker, geaggregeerde van het onderwijs, ingenieur, industrieel ingenieur, architect, meester (basisopleiding van 2 cycli), erkend en uitgereikt door de Belgische universiteiten en de instellingen voor hoger onderwijs van het lange type, voor zover de studies ten minste vier jaar hebben omvat, of door een door de Staat of een van de Gemeenschappen ingestelde examencommissies;

• diplôme de licencié/master, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, ingénieur industriel, architecte, maître (diplôme de base du 2e cycle) reconnus et délivrés par les universités belges et les établissements d’enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d’études ou par un jury de l’Etat ou d’une des Communautés;

• getuigschrift uitgereikt aan de laureaten van de Koninklijke Militaire School en die gerechtigd zijn tot het voeren van de titel van burgerlijk ingenieur of van licentiaat/master.

• certificats délivrés aux lauréats de l’Ecole royale militaire qui peuvent porter le titre d’ingénieur civil ou de licencié/master.

2. Vereiste ervaring op de uiterste inschrijvingsdatum : minimum één jaar relevante professionele ervaring in één van onderstaande domeinen :

2. Expérience requise à la date limite d’inscription : minimum un an d’expérience professionnelle pertinente l’un des domaines suivants :

• constructie en afname van testen;

• l’élaboration et la mise en œuvre de tests;

• het beheer van opleidingen of evaluaties.

• la gestion de projets de formations.


Vous pouvez poser votre candidature jusqu’au 6 decembre 2010 via www.selor.be La description de fonction (reprenant le contenu de la fonction, la procédure de sélection,...) est disponible auprès du SELOR (ligne info 0800-505 55 ou via www.selor.be

71930

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

[2010/03614] Administraties van het kadaster, registratie en domeinen

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [2010/03614] Administrations du cadastre, de l’enregistrement et des domaines

Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek

Publications prescrites par l’article 770 du Code civil

Erfloze nalatenschap. — Erratum

Succession en déshérence. — Erratum

In het Belgisch Staatsblad van 16 november 2010, bl. 71306, akte nr. 2010/54889, Franse tekst, moet de hoofding gelezen worden als : « Succession en déshérence de Polez, Jeannette ».

Au Moniteur belge du 16 novembre 2010, page 71306, acte n° 2010/54889, texte français, il faut lire l’intitulé comme suit : « Succession en déshérence de Polez, Jeannette ».

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE


[C − 2010/09931]

[C − 2010/09931]

Notariaat. — Vacante betrekkingen

Notariat. — Places vacantes

notaris ter standplaats :

notaire à la résidence :

— Antwerpen : 1 (grondgebied van het tweede kanton).

— d’Anvers : 1 (territoire du deuxième canton).

Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17 september 2010; — Antwerpen : 2 (grondgebied van het zesde kanton). Deze plaatsen vervangen deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21 mei 2010 en van 17 september 2010; — Antwerpen : 1 (grondgebied van het negende kanton). Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17 september 2010; — Hove : 1. Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 16 juli 2010;

Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 17 septembre 2010; — d’Anvers : 2 (territoire du sixième canton). Ces places remplacent celles publiées au Moniteur belge du 21 mai 2010 et du 17 septembre 2010; — d’Anvers : 1 (territoire du neuvième canton). Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 17 septembre 2010; — de Hove : 1. Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 16 juillet 2010;

— Mortsel : 1 (in associatie);

— de Mortsel : 1 (en association);

— Mechelen : 1.

— de Malines : 1.

Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 18 september 2009;

Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 18 septembre 2009;

— Schaarbeek : 1 (grondgebied van het eerste kanton) (in associatie) (vanaf 28 maart 2011);

— de Schaerbeek : 1 (territoire du premier canton) (en association) (à partir du 28 mars 2011);

— Ukkel : 1 (in associatie) (vanaf 2 mei 2011);

— d’Uccle : 1 (en association) (à partir du 2 mai 2011);

— Geraardsbergen : 1. Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17 september 2010;

— de Grammont : 1. Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 17 septembre 2010;

— Dalhem : 1 (in associatie);

— de Dalhem : 1 (en association);

— Hannuit : 1 (in associatie).

— d’Hannut : 1 (en association).

De kandidaturen voor een benoeming tot notaris moeten, op straffe van verval, bij een ter post aangetekend schrijven worden gericht aan « FOD Justitie, Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie – Dienst Personeelszaken – ROJ 211, Waterloolaan 115, 1000 Brussel », binnen een termijn van een maand na de bekendmaking van de vacature in het Belgisch Staatsblad.

Les candidatures à une nomination de notaire doivent, à peine de déchéance, être adressées par lettre recommandée à la poste « SPF Justice, Direction générale de l’Organisation judiciaire – Service du Personnel – ROJ 211, boulevard de Waterloo 115, 1000 Bruxelles », dans un délai d’un mois à partir de la publication de la vacance au Moniteur belge.

Voor elke kandidatuur dient een afzonderlijk aangetekend schrijven, in tweevoud, te worden gericht.

Une lettre recommandée séparée doit être adressée, en double exemplaire, pour chaque candidature.

Bij dit schrijven moeten de door het koninklijk besluit van 30 december 1999 (Belgisch Staatsblad van 8 januari 2000) bepaalde bijlagen, eveneens in tweevoud, worden gevoegd. Een exemplaar moet in origineel worden afgeleverd, het tweede mag een fotokopie zijn.

A cette lettre doivent être jointes, également en double exemplaire, les annexes déterminées par l’arrêté royal du 30 décembre 1999 (Moniteur belge du 8 janvier 2000). Un exemplaire doit être délivré en original, le second peut l’être en photocopie.

De kandidaten worden verzocht hun curriculum vitae op te stellen door een modelformulier in te vullen (zie Belgisch Staatsblad van 30 juli 2004). Deze omvat de verklaring op erewoord waaruit de periode(s) en plaats(en) van tewerkstelling in het notariaat blijken. Dit modelformulier is eveneens beschikbaar op de website « www.enotariaat.be ».

Les candidats sont priés de rédiger leur curriculum vitae en remplissant la formule modèle (voir Moniteur belge du 30 juillet 2004). Celle-ci englobe la déclaration sur l’honneur mentionnant les périodes et lieux d’occupation dans le notariat. Cette formule modèle est aussi accessible sur le site « www.e-notariat.be ».

Overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 30 juli 2001 betreffende de mededeling van de vergoeding voor de overname van een notariskantoor, organiseert de Nationale Kamer van Notarissen een informatievergadering op donderdag 25 november 2010, vanaf 17 uur, in de lokalen van het Notarishuis te Brussel, Bergstraat 30-32.

Conformément à l’article 2 de l’arrêté ministériel du 30 juillet 2001 relatif à la communication de l’indemnité de reprise d’une étude notariale, la Chambre nationale des Notaires organise une séance d’information le jeudi 25 novembre 2010 à partir de 17 heures dans les locaux de la Maison des notaires à Bruxelles, rue de la Montagne 30-32.

De kandidaat-notarissen die aan de voorwaarden voldoen om op de vacante plaatsen van notaris te worden benoemd, kunnen de vergadering bijwonen op vertoon van hun identiteitskaart.

Les candidats-notaires remplissant les conditions pour être nommés aux places vacantes de notaire pourront y assister sur présentation de leur carte d’identité.

71931

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [C − 2010/09923] Ondersteuningscel van de Veiligheid van de Staat Oproep tot kandidaatstelling voor expert in operationele strategieën behorende tot de Nederlandse taalrol Bij koninklijk besluit van 5 december 2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 8 december 2006), werd beslist om binnen de Veiligheid van de Staat een ondersteuningscel op te richten die tot taak heeft de directie bij te staan bij de uitwerking en implementering van een vierjarig strategisch plan voor het bepalen van de prioriteiten van de Veiligheid van de Staat en de operationele strategieën om deze prioriteiten uit te voeren. Deze cel is samengesteld uit 4 leden : een expert in management, een juridisch expert die in het bijzonder gespecialiseerd is in grondwettelijk en administratief recht, een expert in internationale betrekkingen en een expert in operationele strategieën. Overeenkomstig artikel 5, tweede lid van het bovenvermeld koninklijk besluit moet de ondersteuningcel 4 experts tellen waarvan twee Franstalige en twee Nederlandstalige. Een oproep tot kandidaatstelling voor een expert in operationele strategieën behorende tot de Nederlandse taalrol werd reeds gelanceerd. Het functieprofiel voor de expert in operationele strategieën Het functieprofiel voor de expert in operationele strategieën van de ondersteuningscel houdt het volgende in : — het uitwerken van een veiligheidsstrategie voor de informatie-uitwisseling binnen de Veiligheid van de Staat; — het adviseren van de algemene directie voor de uitwerking van jaarlijkse actieplannen in samenwerking met de analysediensten; — het adviseren van de directeur van de operaties bij de implementering van de operationele plannen; — het adviseren van de algemene directie voor de uitwerking van het operationeel centrum van de Veiligheid van de Staat; — het deelnemen aan de operationele raad voor de opleiding met betrekking tot de opleidingen op het operationele vlak. De opdrachten van de experts van de ondersteuningscel De experts van de ondersteuningscel : — dragen met hun collegiale adviezen bij aan de uitwerking en de instelling van het vierjarig strategisch plan en de jaarlijkse actieplannen die verband houden met de realisatie van het strategisch plan en van het veiligheidsplan; — verlenen hun medewerking aan het jaarlijks verslag opgesteld door de administrateurs-generaal voor de Minister van Justitie inzake de verwezenlijking van de strategische doelstellingen en het jaarlijks actieplan, de personeels en budgettaire noden, de algemene regels voor de organisatie en de goede werking van de diensten, alsook de evaluatie van de door de ondersteuningscel verwezenlijkte werkzaamheden; — geven gemotiveerde adviezen, op verzoek van de administrateurs-generaal of op eigen initiatief over de materies die binnen hun bevoegdheid vallen; — vertegenwoordigen de Veiligheid van de Staat op verzoek van de administrateurs-generaal, met betrekking tot de materies die binnen hun bevoegdheid vallen, met name voor examenjury’s of selectiecommissies. De draagwijdte van de vertegenwoordiging wordt expliciet bepaald door de administrateurs-generaal. De voorwaarden voor aanwijzing van de experts van de ondersteuningscel : Iedere kandidaat die wenst gedetacheerd te worden bij de ondersteuningscel, moet aan de volgende voorwaarden voor aanwijzing voldoen : 1° vast benoemd zijn in niveau A bij het federale administratieve openbare ambt, in de zin van artikel 1 van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen aangaande de openbare dienst of lid van het diplomatieke korps of lid van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus of lid van de Belgische strijdkrachten zijn; 2° de Belgische nationaliteit bezitten; 3° zich in een toestand van dienstactiviteit bevinden; 4° titularis zijn van een veiligheidsmachtiging van het niveau zeer geheim, toegekend overeenkomstig de voorwaarden en de procedures van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen; 5° een nuttige ervaring van minstens 10 jaar op het vlak van de expertise waarvoor men zich kandidaat stelt aantonen; 6° een voldoende kennis van de tweede landstaal bezitten; De bovenvermelde voorwaarden moeten vervuld zijn op het ogenblik van de kandidaatstelling met uitzondering van de voorwaarde bedoeld in 4°, waaraan ten laatste moet voldaan zijn op de dag van de indiensttreding. Overeenkomstig het ministerieel besluit van 5 december 2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 8 december 2006), zal een eerste evaluatie van de verschillende kandidaten gebeuren door een selectiecomité. Op basis van de dossiers van de kandidaatstelling en van de resultaten van een interview, vergelijkt het selectiecomité de kwalificaties en de verdiensten van de kandidaten die aan de voorwaarden voor een aanwijzing voldoen. De Minister van Justitie zal vervolgens overgaan tot de aanwijzing van de weerhouden kandidaat. De rechtspositie van de experts van de ondersteuningscel — De leden van de ondersteuningscel worden aangewezen voor een mandaat van vijf jaar dat eenmaal voor een zelfde termijn hernieuwbaar is. — Voor de uitoefening van hun opdrachten binnen de Veiligheid van de Staat worden de leden van de ondersteuningscel onder het functionele gezag van de administrateurs-generaal geplaatst. Voor de uitoefening van hun adviserende opdrachten krijgen de leden van de ondersteuningscel op administratief, materieel en menselijk vlak, hulp van de Veiligheid van de Staat. — De leden van de ondersteuningscel voeren hun taken voltijds uit. De leden van de ondersteuningscel zijn gedurende de duur van hun mandaat in hun oorspronkelijke dienst ambtshalve op verlof wegens opdracht van algemeen belang.

71932

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE In afwijking van artikel 104, § 1, tweede lid, van het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen, blijven de leden van de ondersteuningscel, mits het voorafgaandelijk akkoord van de betrokken minister of van de betrokken instelling en op kosten van hun oorspronkelijke dienst, genieten van de bezoldiging die zij daar ontvingen, met inbegrip van de toelagen, vergoedingen en premies, voor zover de toekenningsvoorwaarden ervan vervuld zijn. — Bovendien krijgen zij een bijzondere jaarlijkse toelage van 6.000 EUR die ten laste van het budget van de Veiligheid van de Staat valt. Deze toelage is gekoppeld aan de spilindex 138,01 en wordt maandelijks uitgekeerd in dezelfde mate en onder dezelfde voorwaarden als de wedde. — De uitoefening van de functies van lid van de ondersteuningscel is onverenigbaar met : 1° de uitoefening van een politiek mandaat; 2° de hoedanigheid van lid van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten of van diens Enquêtedienst, of van lid van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten of diens Enquêtedienst. *** De personen die zich kandidaat willen stellen worden verzocht hun kwalificaties per aangetekend schrijven over te maken aan de Minister van Justitie, Waterloolaan 115, te 1000 Brussel, binnen een termijn van 30 dagen die ingaat op de eerste werkdag volgend op de publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad. Het kandidaatsdossier zal zijn samengesteld uit : — een curriculum vitae met onder meer een bewijs van 10 jaar nuttige ervaring; — een motivatiebrief met de persoonlijke motieven voor detachering bij de ondersteuningscel van de Veiligheid van de Staat; — een machtiging om na de selectie over te gaan tot een veiligheidsonderzoek overeenkomstig de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen, veiligheidsattesten en veiligheidsadviezen.

* FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

[C − 2010/43104] Verzekeringen. — Ziektekostenverzekeringen. — Specifieke indexcijfers bedoeld in artikel 138bis-4, § 3, van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst. — Bericht

[C − 2010/43104] Assurances. — Contrats d’assurance soins de santé. — Indices spécifiques visés à l’article 138bis-4, § 3, de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d’assurance terrestre. — Avis

De tabel met de specifieke indexcijfers voor het derde trimester van 2010 is samengesteld als volgt (vierde trimester van 2008 = 100) :

Le tableau des indices spécifiques du troisième trimestre de 2010 est composé comme suit (quatrième trimestre de 2008 = 100) :

Leeftijdsklasse

Waarborg eenpersoonskamer

Waarborg twee- en meerpersoonskamer

0 – 19 jaar

109.37

109.41

20 – 34 jaar

112.19

101.27

35 – 49 jaar

109.10

91.22

50 – 64 jaar

106.43

100.98

65 jaar en meer

101.78

97.67

globaal (*)

108.49

98.87

(*) index die gebaseerd is op de waarde die losstaat van de leeftijdsklassen

Classe d’âge

Garantie chambre particulière

Garantie chambre double et commune

0 – 19 ans

109.37

109.41

20 – 34 ans

112.19

101.27

35 – 49 ans

109.10

91.22

50 – 64 ans

106.43

100.98

65 ans et plus

101.78

97.67

global (*)

108.49

98.87

(*) indice basé sur la valeur indépendante des classes d’âge

71933



VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE JOBPUNT VLAANDEREN [2010/205830] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving voor adviseurs (m/v) (niveau A) voor de Raad voor Vergunningsbetwistingen De Raad voor Vergunningsbetwistingen is een Vlaams administratief rechtscollege dat uitspraak doet over beroepen die worden ingesteld tegen vergunningsbeslissingen betreffende het afleveren of weigeren van een stedenbouwkundige vergunning of verkavelingsvergunning, valideringsbeslissingen en registratiebeslissingen. Jouw functie : Je formuleert adviezen om de Raad toe te laten tijdig een correcte uitspraak te doen over een beroep. Je onderzoekt een dossier naar volledigheid, je geeft het feitenrelaas weer, je analyseert de ingeroepen beroepsgrieven, je detecteert rechtsvragen, etc. Jouw profiel : — Je combineert een masterdiploma, bij voorkeur in de rechten, met ten minste vijf jaar nuttige ervaring op het vlak van de Vlaamse ruimtelijke ordening. — Je beschikt over dieptekennis van de regelgeving m.b.t. de Vlaamse ruimtelijke ordening. — Je hebt kennis van de structuur en werking van de Vlaamse overheid. — Je hebt basiskennis van kantoorsoftware : MS Word, PowerPoint, Access, Excel. Wij bieden jou : Een inhoudelijk boeiende job en een statutaire benoeming. Je wordt aangeworven in de graad van adjunct van de directeur met de bijbehorende salarisschaal. Relevante beroepservaring in de privésector of als zelfstandige kan verloond worden. Je kan je loon berekenen op http://www2.vlaanderen.be/arbeidsvoorwaarden/ Bij interesse stuur je ten laatste op zondag 28 november het standaard-CV ingevuld per mail naar [email protected] of per post naar Jobpunt Vlaanderen, Boudewijnlaan 30, bus 42, (zone 3C), 1000 Brussel, en vermeld je in het onderwerp van je mail of brief het selectienummer 3255. Je kan meer informatie over de selectieprocedure en de deelnemingsvoorwaarden terugvinden in de functieomschrijving op www.jobpunt.be, onderaan het vacaturebericht als bijlage. Je vindt daar ook het standaard-CV dat je nodig hebt om te solliciteren voor deze functie. De Vlaamse overheid wil de samenleving waarvoor zij zich inzet zo goed mogelijk weerspiegelen. Kandidaten worden dan ook geselecteerd op basis van hun kwaliteiten en vaardigheden, ongeacht geslacht, afkomst of handicap.

* JOBPUNT VLAANDEREN [2010/205832] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving voor junior-adviseurs (m/v) (niveau A) voor de Raad voor Vergunningsbetwistingen De Raad voor Vergunningsbetwistingen is een Vlaams administratief rechtscollege dat uitspraak doet over beroepen die worden ingesteld tegen vergunningsbeslissingen betreffende het afleveren of weigeren van een stedenbouwkundige vergunning of verkavelingsvergunning, valideringsbeslissingen en registratiebeslissingen. Jouw functie : Je formuleert adviezen om de Raad toe te laten tijdig een correcte uitspraak te doen over een beroep. Je onderzoekt een dossier naar volledigheid, je geeft het feitenrelaas weer, je analyseert de ingeroepen beroepsgrieven, je detecteert rechtsvragen, etc. Jouw profiel : — Je hebt een masterdiploma in de rechten. — Kennis van ruimtelijke ordening en stedenbouw is een pluspunt. — Je hebt kennis van de structuur en werking van de Vlaamse overheid. — Je hebt basiskennis van kantoorsoftware : MS Word, PowerPoint, Access, Excel. Wij bieden jou : Een contract van één jaar in een inhoudelijk boeiende job. Je wordt aangeworven in de graad van adjunct van de directeur met de bijbehorende salarisschaal. Relevante beroepservaring in de privésector of als zelfstandige kan verloond worden. Je kan je loon berekenen op http://www2.vlaanderen.be/arbeidsvoorwaarden/

71934

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bij interesse stuur je ten laatste op zondag 28 november het standaard-CV ingevuld per mail naar [email protected] of per post naar Jobpunt Vlaanderen, Boudewijnlaan 30, bus 42, (zone 3C), 1000 Brussel, en vermeld je in het onderwerp van je mail of brief het selectienummer 3254. Je kan meer informatie over de selectieprocedure en de deelnemingsvoorwaarden terugvinden in de functieomschrijving op www.jobpunt.be, onderaan het vacaturebericht als bijlage. Je vindt daar ook het standaard-CV dat je nodig hebt om te solliciteren voor deze functie. De Vlaamse overheid wil de samenleving waarvoor zij zich inzet zo goed mogelijk weerspiegelen. Kandidaten worden dan ook geselecteerd op basis van hun kwaliteiten en vaardigheden, ongeacht geslacht, afkomst of handicap.

* JOBPUNT VLAANDEREN [2010/205831] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving voor griffiemedewerkers (m/v) (niveau B) voor de Raad voor Vergunningsbetwistingen De Raad voor Vergunningsbetwistingen is een Vlaams administratief rechtscollege dat uitspraak doet over beroepen die worden ingesteld tegen vergunningsbeslissingen betreffende het afleveren of weigeren van een stedenbouwkundige vergunning of verkavelingsvergunning, valideringsbeslissingen en registratiebeslissingen. Jouw functie : Je werkt mee aan de organisatie van de griffie en je staat zelfstandig in voor de administratieve voorbereiding en opvolging van de dossiers, zodat de beroepen klaar zijn voor een inhoudelijke behandeling. Jouw profiel : — Je beschikt over een bachelordiploma - afstudeerrichting rechtspraktijk. — Het strekt tot aanbeveling als je reeds relevante ervaring hebt met griffiewerk onder grote tijds- en dossierdruk (opvolgen dossiers, ondersteunen behandelaars, stipt bewaken van timing,...). — Je hebt kennis van de structuur en werking van de Vlaamse overheid. — Je hebt een grondige kennis van kantoorsoftware : MS Word, PowerPoint, Access, Excel. — Het strekt tot aanbeveling als je reeds relevante affiniteit hebt met de toepassing van de regelgeving inzake de ruimtelijke ordening. Wij bieden jou : Een contract van één jaar in een inhoudelijk boeiende job. Je wordt aangeworven in de graad van deskundige met de bijbehorende salarisschaal. Relevante beroepservaring in de privésector of als zelfstandige kan verloond worden. Je kan je loon berekenen op http://www2.vlaanderen.be/arbeidsvoorwaarden/ Bij interesse stuur je ten laatste op zondag 28 november het standaard-CV ingevuld per mail naar [email protected] of per post naar Jobpunt Vlaanderen, Boudewijnlaan 30, bus 42, (zone 3C), 1000 Brussel, en vermeld je in het onderwerp van je mail of brief het selectienummer 3256. Je kan meer informatie over de selectieprocedure en de deelnemingsvoorwaarden terugvinden in de functieomschrijving op www.jobpunt.be, onderaan het vacaturebericht als bijlage. Je vindt daar ook het standaard-CV dat je nodig hebt om te solliciteren voor deze functie. De Vlaamse overheid wil de samenleving waarvoor zij zich inzet zo goed mogelijk weerspiegelen. Kandidaten worden dan ook geselecteerd op basis van hun kwaliteiten en vaardigheden, ongeacht geslacht, afkomst of handicap.

* JOBPUNT VLAANDEREN [2010/205916] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving voor een beleidsmedewerker woonbeleid (m/v) (niveau A) voor het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed van de Vlaamse overheid is verantwoordelijk voor de beleidsvoorbereiding van het ruimtelijke ordeningsbeleid, het woonbeleid en het onroerend erfgoedbeleid van de Vlaamse Regering, en voor de opvolging van de vertaling van dat beleid naar de uitvoering toe. Jouw functie : Je verzamelt proactief informatie in verband met het woonbeleid en bouwt een netwerk uit van relevante actoren in het beleidsveld wonen. Je werkt mee aan het Vlaams Woonbeleidsplan en aan de beleidsmonitoring en je bewaakt de beleidsdoelstellingen. Jouw profiel : Je hebt een masterdiploma of gelijkwaardig en inhoudelijke expertise of aantoonbare affiniteit met het woonbeleid en aanverwante beleidsthema’s. Wij bieden jou : een inhoudelijk boeiende job en een statutaire benoeming. Je wordt aangeworven in de graad van adjunct van de directeur met de bijbehorende salarisschaal. Relevante beroepservaring in de privésector of als zelfstandige kan verloond worden. Je kan je loon berekenen op http://www2.vlaanderen.be/arbeidsvoorwaarden/ Er wordt naar aanleiding van deze selectie een wervingsreserve aangelegd met kandidaten die in de volledige selectieprocedure slagen. Deze reserve heeft een geldigheidsduur van twee jaar vanaf de datum van de kennisgeving van je resultaat. Desgevallend kan het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed beslissen om de geldigheidsduur van deze reserve te verlengen.

71935

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bij interesse stuur je uiterlijk op zondag 28 november 2010 het standaard-CV en de standaardvragenlijst ingevuld per mail naar [email protected] of per post naar Jobpunt Vlaanderen, Boudewijnlaan 30, bus 42, (zone 3C), 1000 Brussel, en vermeld je in het onderwerp van je mail of brief het selectienummer. Je kan meer informatie over de selectieprocedure en de deelnemingsvoorwaarden terugvinden in het selectiereglement op www.jobpunt.be onder de rubriek ″vacatures op mijn maat″. Je vindt daar ook een uitgebreide functiebeschrijving en het standaard-CV en de standaardvragenlijst die je nodig hebt om te solliciteren voor deze functie. De Vlaamse overheid wil de samenleving waarvoor zij zich inzet zo goed mogelijk weerspiegelen. Kandidaten worden dan ook geselecteerd op basis van hun kwaliteiten en vaardigheden, ongeacht geslacht, afkomst of handicap.

* JOBPUNT VLAANDEREN [2010/205918] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving voor expert prestatiebeoordeling sociale huisvestingsmaatschappijen (m/v) (niveau A) voor het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed van de Vlaamse overheid is verantwoordelijk voor de beleidsvoorbereiding van het ruimtelijke ordeningsbeleid, het woonbeleid en het onroerend erfgoedbeleid van de Vlaamse Regering, en voor de opvolging van de vertaling van dat beleid naar de uitvoering toe. Jouw functie : Een visitatiecommissie staat in voor het meten van de prestaties van de sociale huisvestingsmaatschappijen. Je organiseert de visitaties en verzorgt de opleiding van de visitatoren. Je formuleert een eindadvies aan de minister op basis van een analyse van de rapporten. Jouw profiel : Je hebt een masterdiploma of gelijkwaardig. Je hebt minstens zes jaar relevante professionele ervaring. Wij bieden jou : een inhoudelijk boeiende job en een statutaire benoeming. Je wordt aangeworven in de graad van adviseur met de bijbehorende salarisschaal. Relevante beroepservaring in de privésector of als zelfstandige kan verloond worden. Je kan je loon berekenen op http://www2.vlaanderen.be/arbeidsvoorwaarden/ Er wordt naar aanleiding van deze selectie een wervingsreserve met rangschikking aangelegd met kandidaten die in de volledige selectieprocedure slagen. Deze reserve heeft een geldigheidsduur van twee jaar vanaf de datum van de kennisgeving van je resultaat. Desgevallend kan het departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed beslissen om de geldigheidsduur van deze reserve te verlengen. Bij interesse stuur je uiterlijk op zondag 28 november 2010 het standaard-CV en de standaardvragenlijst ingevuld per mail naar [email protected] of per post naar Jobpunt Vlaanderen, Boudewijnlaan 30, bus 42, (zone 3C), 1000 Brussel, en vermeld je in het onderwerp van je mail of brief het selectienummer. Je kan meer informatie over de selectieprocedure en de deelnemingsvoorwaarden terugvinden in het selectiereglement op www.jobpunt.be onder de rubriek ″vacatures op mijn maat″. Je vindt daar ook een uitgebreide functiebeschrijving en het standaard-CV en de standaardvragenlijst die je nodig hebt om te solliciteren voor deze functie. De Vlaamse overheid wil de samenleving waarvoor zij zich inzet zo goed mogelijk weerspiegelen. Kandidaten worden dan ook geselecteerd op basis van hun kwaliteiten en vaardigheden, ongeacht geslacht, afkomst of handicap.

* JOBPUNT VLAANDEREN [2010/205917] Jobpunt Vlaanderen coördineert de aanwerving voor diensthoofd onroerend erfgoedbeleid (m/v) (niveau A) voor het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed

Het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed van de Vlaamse overheid is verantwoordelijk voor de beleidsvoorbereiding van het ruimtelijke ordeningsbeleid, het woonbeleid en het onroerend erfgoedbeleid van de Vlaamse Regering, en voor de opvolging van de vertaling van dat beleid naar de uitvoering toe. Jouw functie : De nieuwe dienst Onroerend Erfgoedbeleid is hét aanspreekpunt voor de Vlaamse Regering met betrekking tot adviesverlening rond het Vlaamse erfgoedbeleid. Je geeft leiding aan deze dienst en staat in voor het behalen van de doelstellingen. Jouw profiel : Je hebt een masterdiploma of gelijkwaardig. Daarnaast heb je minstens zes jaar ervaring m.b.t. onroerend erfgoedbeleid en heb je minstens vier jaar ervaring m.b.t. leidinggeven of coachen van medewerkers. Wij bieden jou : een inhoudelijk boeiende job en een statutaire benoeming. Je wordt aangeworven in de graad van directeur met de bijbehorende salarisschaal. Relevante beroepservaring in de privésector of als zelfstandige kan verloond worden. Je kan je loon berekenen op http://www2.vlaanderen.be/arbeidsvoorwaarden/

71936

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Er wordt naar aanleiding van deze selectie een wervingsreserve met rangschikking aangelegd met kandidaten die in de volledige selectieprocedure slagen. Deze reserve heeft een geldigheidsduur van twee jaar vanaf de datum van de kennisgeving van je resultaat. Desgevallend kan het departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed beslissen om de geldigheidsduur van deze reserve te verlengen. Bij interesse stuur je uiterlijk op zondag 5 december 2010 het standaard-CV en de standaardvragenlijst ingevuld per mail naar [email protected] of per post naar Jobpunt Vlaanderen, Boudewijnlaan 30, bus 42, (zone 3C), 1000 Brussel, en vermeld je in het onderwerp van je mail of brief het selectienummer. Je kan meer informatie over de selectieprocedure en de deelnemingsvoorwaarden terugvinden in het selectiereglement op www.jobpunt.be onder de rubriek ″vacatures op mijn maat″. Je vindt daar ook een uitgebreide functiebeschrijving en het standaard-CV en de standaardvragenlijst die je nodig hebt om te solliciteren voor deze functie. De Vlaamse overheid wil de samenleving waarvoor zij zich inzet zo goed mogelijk weerspiegelen. Kandidaten worden dan ook geselecteerd op basis van hun kwaliteiten en vaardigheden, ongeacht geslacht, afkomst of handicap.

* JOBPUNT VLAANDEREN [2010/205927] Selectie van aspirant-stedenbouwkundig inspecteur (m/v) (niveau A) voor het agentschap Inspectie Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed van de Vlaamse Overheid (Ref. 1157) De selectie van aspirant-stedenbouwkundig inspecteur (m/v) (niveau A) voor het Agentschap Inspectie Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed van de Vlaamse overheid (Ref. 1157) werd afgesloten op 27 oktober 2010. Er zijn 6 geslaagden.

* JOBPUNT VLAANDEREN [2010/205926] Selectie van loods (m/v) (niveau A) voor het Agentschap Maritieme Dienstverlening en Kust, beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken van de Vlaamse overheid (Selectienummer 1667) De selectie van loods (m/v) (niveau A) voor het Agentschap Maritieme Dienstverlening en Kust, beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken van de Vlaamse overheid (selectienummer 1667) werd afgesloten op 9 november 2010. Er zijn 9 geslaagden (met rangschikking).

* VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed

[C − 2010/35875] Rooilijnplan Het college van burgemeester en schepenen brengt ter kennis dat de gemeenteraad tijdens zijn zitting van 23 september 2010 het rooilijnplan van Hooilaart tussen de woningen met nummers 2 en 16 voorlopig heeft aanvaard conform het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen. Het ontwerp ligt ter inzage in de burelen van de technische dienst in het gemeentehuis te Buggenhout, Nieuwstraat 2, gedurende de periode van 17 november 2010 tot en met 17 december 2010. Uw opmerkingen of bezwaren tegen dit raadsbesluit kunnen per aangetekende brief worden verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Buggenhout, Nieuwstraat 2, te 9255 Buggenhout, of afgegeven tegen ontvangstbewijs uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek. Dit rooilijnplan heeft ook gevolgen voor werken en handelingen waarvoor geen stedenbouwkundige vergunning is vereist, zoals vermeld in artikel 16 van het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen.

71937

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed [C − 2010/35876] Rooilijnplan Het college van burgemeester en schepenen brengt ter kennis dat de gemeenteraad tijdens zijn zitting van 23 september 2010 het rooilijnplan van de Broekstraat, tussen de woningen met nummers 64 en 78, voorlopig heeft aanvaard conform het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen. Het ontwerp ligt ter inzage in de burelen van de technische dienst in het gemeentehuis te Buggenhout, Nieuwstraat 2, gedurende de periode van 17 november 2010 tot en met 17 december 2010. Uw opmerkingen of bezwaren tegen dit raadsbesluit kunnen per aangetekende brief worden verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Buggenhout, Nieuwstraat 2, te 9255 Buggenhout, of afgegeven tegen ontvangstbewijs uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek. Dit rooilijnplan heeft ook gevolgen voor werken en handelingen waarvoor geen stedenbouwkundige vergunning is vereist, zoals vermeld in artikel 16 van het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen.

* VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed [C − 2010/35877] Rooilijnplan Het college van burgemeester en schepenen brengt ter kennis dat de gemeenteraad tijdens zijn zitting van 28 oktober 2010 het rooilijnplan van de Brielstraat, tussen de woningen met nummers 29 en 55 en de woningen met nummers 30 en 46, voorlopig heeft aanvaard conform het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen. Het ontwerp ligt ter inzage in de burelen van de technische dienst in het gemeentehuis te Buggenhout, Nieuwstraat 2, gedurende de periode van 24 november 2010 tot en met 24 december 2010. Uw opmerkingen of bezwaren tegen dit raadsbesluit kunnen per aangetekende brief worden verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Buggenhout, Nieuwstraat 2, te 9255 Buggenhout, of afgegeven tegen ontvangstbewijs uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek. Dit rooilijnplan heeft ook gevolgen voor werken en handelingen waarvoor geen stedenbouwkundige vergunning is vereist, zoals vermeld in artikel 16 van het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen.

* VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed [C − 2010/35878] Rooilijnplan Het college van burgemeester en schepenen brengt ter kennis dat de gemeenteraad tijdens zijn zitting van 28 oktober 2010 het rooilijnplan van de Stenenstraat, tussen de woningen met nummers 57 en 73, voorlopig heeft aanvaard conform het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen. Het ontwerp ligt ter inzage in de burelen van de technische dienst in het gemeentehuis te Buggenhout, Nieuwstraat 2, gedurende de periode van 24 november 2010 tot en met 24 december 2010. Uw opmerkingen of bezwaren tegen dit raadsbesluit kunnen per aangetekende brief worden verstuurd naar het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Buggenhout, Nieuwstraat 2, te 9255 Buggenhout, of afgegeven tegen ontvangstbewijs uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek. Dit rooilijnplan heeft ook gevolgen voor werken en handelingen waarvoor geen stedenbouwkundige vergunning is vereist, zoals vermeld in artikel 16 van het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen.

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [C − 2010/27233] Accords de branche entre le Gouvernement wallon et les Fédérations Agoria (fabrications métalliques et électriques, fonderies et non-ferreux), Carmeuse, FBB-Fedicer, Febelcem, Fortea-Fediex, Fedustria, FetraFebelgra, Fevia, FIV, GSV et Lhoist relatifs à l’amélioration de l’efficience énergétique et à la réduction des émissions de gaz à effet de serre. — Projet d’avenant portant sur le délai de fixation de nouveaux objectifs à l’horizon 2012. — Avis Conformément au décret du 27 mai 2004 relatif au Livre 1er du Code de l’Environnement, le Gouvernement wallon informe qu’il a adopté en première lecture, en sa séance du 10 novembre 2010, les projets d’avenants aux accords avec les secteurs susmentionnés.

71938

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Eu égard à la crise économique et financière et à ses implications directes sur les niveaux d’activités présents et à venir, les articles 13 et 20 fixant les échéances pour la fixation définitive des objectifs sectoriels à l’horizon 2012 doivent être modifiés afin de reporter lesdites échéances au 1er juillet 2011. Une copie complète des projets d’avenants peut être obtenue sur simple demande auprès du Département de l’Energie et du Bâtiment durable (Carl Maschietto : [email protected], les projets sont également disponibles sur le site http://energie.wallonie.be Toute personne peut communiquer par écrit ses observations dans un délai d’un mois à dater de la présente publication à la Direction générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie, Département de l’Energie et du Bâtiment durable, avenue Prince de Liège 7, à 5100 Jambes. Le Gouvernement examinera les observations et avis communiqués et modifiera, le cas échéant et en concertation avec les secteurs, les projets d’avenants avant leurs adoptions définitives.

ÜBERSETZUNG ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE [C − 2010/27233] Branchenvereinbarungen zwischen der Wallonischen Regierung und den Verbänden Agoria (Metall- und Elektrobau, Gießereien und Nichteisenmetalle), Carmeuse, FBB-Fedicer, Febelcem, Fortea-Fediex, Fedustria, Fetra-Febelgra, Fevia, FIV, GSV und Lhoist bezüglich der Verbesserung der Energieeffizienz und der Verringerung der spezifischen Treibhausgasemissionen. — Nachtragsentwurf bezüglich der Frist für die Festlegung neuer Zielsetzungen bis 2012. — Bekanntmachung ¨ bereinstimmung mit dem Dekret vom 27. Mai 2004 über das Buch I des Umweltgesetzbuches teilt die In U Wallonische Regierung mit, dass sie die Entwürfe bezüglich Nachträgen zu den Vereinbarungen mit den oben genannten Sektoren während ihrer Sitzung vom 10. November 2010 in erster Lesung verabschiedet hat. In Anbetracht der wirtschaftlichen und finanziellen Krise und ihrer direkten Auswirkungen auf den Umfang der gegenwärtigen und künftigen Aktivitäten müssen die Artikel 13 und 20 zur Bestimmung der Fristen für die endgültige Festlegung der sektoriellen Zielsetzungen bis 2012 abgeändert werden, um diese Fristen auf den 1. Juli 2011 zu verschieben. Eine vollständige Abschrift der Nachtragsentwürfe ist auf einfache Anfrage bei der Abteilung Energie und nachhaltige Gebäude verfügbar (Carl. Maschietto: [email protected]); die Projekte können ebenfalls auf der Webseite http://energie.wallonie.be eingesehen werden. Jeder kann der operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie, Abteilung Energie und nachhaltige Gebäude, avenue Prince de Liège 7, in 5100 Jambes, seine Bemerkungen innerhalb von einem Monat ab der vorliegenden Veröffentlichung schriftlich mitteilen. Die Regierung wird die mitgeteilten Anmerkungen und Stellungnahmen untersuchen und die Nachtragsentwürfe im Einvernehmen mit den Sektoren gegebenenfalls abändern, bevor sie endgültig verabschiedet werden.

VERTALING WAALSE OVERHEIDSDIENST [C − 2010/27233] Sectorakkoorden tussen de Waalse Regering en de Federaties Agoria (metaal- en elektrische producties, gieterijen en non-ferro), Carmeuse, FBB-Fedicer, Febelcem, Fortea-Fediex, Fedustria, Fetra-Febelgra, Fevia, FIV, GSV en Lhoist voor een betere energie-efficiëntie en een verminderde uitstoot van broeikasgassen. — Ontwerpaanhangsel met betrekking tot de termijn voor de vaststelling van nieuwe doelstellingen voor 2012. — Bericht Overeenkomstig het decreet van 27 mei 2004 betreffende Boek I van het Milieuwetboek deelt de Waalse Regering mee dat ze in eerste lezing op haar zitting van 10 november 2010 de ontwerp-aanhangsels bij de akkoorden met bovenvermelde sectoren heeft aangenomen. Rekening houdend met de economische en financiële crisis en de onmiddellijke gevolgen ervan op de huidige en toekomstige activiteitenniveaux dienen de artikelen 13 en 20 tot vaststelling van de termijnen voor de definitieve vaststelling van de sectordoelstellingen tegen 2012 gewijzigd te worden om die termijnen uit te stellen tot 1 juli 2011. Een volledig afschrift van de ontwerp-aanhngsels kan op eenvoudige aanvraag verkregen worden bij het Departement Energie en Duurzaam Bouwen (Carl Maschietto : [email protected]] ), de ontwerpen zijn eveneens beschikbaar op de website http://energie.wallonie.be Eenider kan schriftelijk zijn opmerkingen mededelen binnen een termijn van één maand te rekenen van deze bekendmaking, bij het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Erfgoed en Energie, Departement Energie en Duurzaam Bouwen, avenue Prince de Liège 7, te 5100 Jambes. De Regering zal de ingediende opmerkingen en adviezen behandelen en de ontwerp-aanhangsels voor definitieve aanneming ervan in overleg met de betrokken sectoren eventueel aanpassen.


WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS

71939

Opmerkingen en bezwaren aangaande het ontwerp moeten schriftelijk worden ingediend bij de Gemeentelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening (GECORO), Kerkplein 17 te 2220 Heist-op-den-Berg en dit aangetekend of tegen ontvangstbewijs op de dienst Bouw en Milieu, Leopoldlei 40, te 2220 Heist-op-den-Berg, vóór 21 januari 2011. Het ruimtelijk uitvoeringsplan kan op de website van de gemeente worden geraadpleegd www.heist-op-den-berg.be, gemeentediensten, dienst bouw en milieu. (41499)

Decreet van 8 mei 2009 houdende organisatie van de ruimtelijke ordening Stadsbestuur Tielt Gemeente Heist-op-den-Berg Ruimtelijk Uitvoeringsplan (RUP) « Boonmarkt » te Heist-op-den-Berg Bericht van openbaar onderzoek In toepassing van artikel 2.2.14 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening brengt het college van burgemeester en schepenen ter kennis van het publiek dat de gemeenteraad in zitting van 9 november 2010 het Ruimtelijk Uitvoeringsplan (RUP) « Boonmarkt » te Heist-op-denBerg voorlopig heeft vastgesteld inclusief het onteigeningsplan voor perceel sectie A nr. 524/a. In toepassing van artikel 4.6.5 § 1 van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening worden volgende nog geldende verkavelingen opgeheven : — De verkaveling, gekend onder het nummer 042/0493(1) (referte gemeente 1978/46(1)), goedgekeurd, d.d. 18 september 2003, en gewijzigd voor de loten 29, 30, 31 en 32 op 22 september 2004, gekend onder nummer 042/0493(2) (referte gemeente 1978/46(2)) en gewijzigd voor lot 29a op 1 augustus 2007 gekend onder nummer 042/0493(3) (referte gemeente 1978/46(3)), vervalt voor het gedeelte gelegen binnen de contour van dit RUP. — De verkaveling gekend onder het nummer 038/058(1) (referte gemeente 1970/58/HA), goedgekeurd, d.d. 25 september 1972, en gewijzigd op datum 22.12.1976, gekend onder nummer 038/058(2) (referte gemeente 1970/58/2/HA), vervalt door de goedkeuring van dit RUP volledig voor het gedeelte gelegen binnen de contour van dit RUP. — De verkaveling gekend onder het nummer 042/534 (referte gemeente 1979/04), goedgekeurd, d.d. 21 augustus 1979, vervalt door de goedkeuring van dit RUP volledig voor het gedeelte gelegen binnen de contour van dit RUP. — De verkaveling gekend onder het nummer 038/070 (referte gemeente 1972/70/HA), goedgekeurd, d.d. 3 maart 1973, vervalt door de goedkeuring van dit RUP volledig voor het gedeelte gelegen binnen de contour van dit RUP. De verkavelingsvoorschriften van deze verkavelingen worden vanaf het moment van inwerking treden van dit RUP vervangen door de verordenende voorschriften van dit RUP. Het bestaande plan RUP Kerselaarlaan goedgekeurd door de Bestendige Deputatie, d.d. 12 december 2002, wordt opgeheven voor het plangebied van het RUP Boonmarkt. Het nieuwe RUP Boonmarkt (verordenend grafisch plan, memorie van toelichting en stedenbouwkundige voorschriften) komt dan ook in de plaats van dit deel van het RUP Kerselaarlaan.

Bekendmaking van definitieve vaststelling ’rooilijnplan Huffeseele’, te Tielt Overeenkomstig het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen, heeft de gemeenteraad in zitting van 7 oktober 2010, het plan ’’bedrijventerrein Huffeseele - rooilijnplan’, definitief aanvaard. Het plan treedt in werking veertien dagen na de publicatie ervan in het Belgisch Staatsblad. (41500)

Stad Peer Gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Bokt » Openbaar onderzoek Overeenkomstig de bepalingen van artikel 2.2.14. van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening deelt het college van burgemeester en schepenen u mee dat er een gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Bokt » werd opgesteld. Dit gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Bokt » bestaat uit een plan bestaande toestand, grafisch plan met bijhorende stedenbouwkundige voorschriften, toelichtingsnota, onteigeningsplan en register percelen met bestemmingswijziging die aanleiding kan geven tot planbaten of planschaden. De gemeenteraad heeft dit plan voorlopig vastgesteld in de vergadering van 20 oktober 2010. Het openbaar onderzoek begint op 1 december 2010 en eindigt op 31 januari 2011. Gedurende de periode van het openbaar onderzoek wordt het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Bokt » ter inzage gelegd op de stedelijke dienst Wonen in ’t Poorthuis. Deze dienst is toegankelijk tijdens de openingsuren, elke voormiddag van maandag tot vrijdag van 9 uur tot 12 uur en elke dinsdagnamiddag van 13 u. 30 m. tot 18 u. 30 m. Opmerkingen en bezwaren moeten uiterlijk de laatste dag van het openbaar onderzoek per aangetekende brief worden toegezonden of tegen ontvangstbewijs worden afgegeven aan de voorzitter van de GECORO, Joris Willems p/a Secretariaat GECORO, Zuidervest 2A, 3990 Peer. Peer, 18 november 2010. (41947)

Gemeente Vorselaar

Het volledige plan ligt elke werkdag ter inzage van de bevolking vanaf 22 november 2010 tot en met 20 januari 2011 in de afdeling bouw en milieu, Leopoldlei 40, te Heist-op-den-Berg, tijdens de normale openingsuren van deze dienst.

Ruimtelijke uitvoeringsplan “Zonevreemde infrastructuur”

Er wordt een informatievergadering georganiseerd op dinsdag 30 november 2010, om 20 uur, in zaal Café Vélodroom van Cultuurcentrum Zwaneberg.

Op 8 november 2010 stelde de gemeenteraad het ontwerp van het ruimtelijk uitvoeringsplan (RUP) “Zonevreemde infrastructuur” voorlopig vast.

Bekendmaking openbaar onderzoek

71940


In het kader van dit RUP wordt van 23 november 2010 tot en met 21 januari 2011 een openbaar onderzoek gehouden. Het ontwerp van dit RUP bestaande uit de toelichtingsnota, de stedenbouwkundige voorschriften en bijhorende plannen ligt ter inzage in het gemeentehuis, dienst ruimtelijke ordening, Markt 14, 2290 Vorselaar, en dit elke werkdag van 8 tot 12 uur, op maandag eveneens van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m., en op woensdag van 14 tot 16 uur. Als u bij dit ruimtelijk uitvoeringsplan adviezen, opmerkingen of bezwaren wenst te formuleren, moet u die uiterlijk op 21 januari 2011, per aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs overmaken aan de gemeentelijke commissie voor ruimtelijke ordening (GECORO) per adres Markt 14, te 2290 Vorselaar. (41948)

Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés cinq jours avant l’assemblée, conformément aux statuts, soit d’être inscrits sur le registre des actions nominatives de la société, soit de déposer leurs actions au porteur, soit de déposer une attestation, établie par le teneur de comptes agréé ou l’organisme de liquidation constatant l’indisponibilité, jusqu’à la date de l’assemblée générale, des actions dématérialisées, au siège social Le conseil d’administration. (41502) DE BERNISSART LAC NORD, société anonyme, Siège social à Bernissart, rue des Iguanodons Numéro d’entreprise 0892.543.520

Aankondigingen − Annonces

VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES

Tedimmo, société anonyme, Siège social à 1150 Bruxelles, clos des Acacias 9/1 Numéro d’entreprise 0442.304.558 Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de notre société anonyme, « SA TEDIMMO » qui se tiendra à Saint-Josse-ten-Noode, rue Royale 207/1, le mercredi 8 décembre 2010, à 14 heures, en l’étude du notaire Lorette ROUSSEAU. Ordre du jour Rapport de la gestion de l’administrateur-délégué sur l’aspect passé, présent et futur de la situation de la société afin d’en informer les actionnaires et plus particulièrement des enfants de feu Mme Brigitte TEDESCO. Vote sur les projets en cours et à développer. Constatation de la fin du mandat d’administrateur de Mme Brigitte TEDESCO – proposition de remplacement dudit mandat par la nomination de M. Remy SLOSSE au poste d’administrateur - renouvellement des autres mandats. Pouvoirs à conférer pour l’exécution des résolutions à prendre sur les objets qui précèdent. Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés cinq jours avant l’assemblée, conformément aux statuts, soit d’être inscrits sur le registre des actions nominatives de la société, soit de déposer leurs actions au porteur, soit de déposer une attestation, établie par le teneur de comptes agréé ou l’organisme de liquidation constatant l’indisponibilité, jusqu’à la date de l’assemblée générale, des actions dématérialisées, au siège social Le conseil d’administration. (41501) Clos des 3 Etangs, société anonyme, Siège social à 1150 Bruxelles, clos des Acacias 9/1 Numéro d’entreprise 0442.281.495 Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de notre société anonyme, « Clos des 3 Etangs » qui se tiendra à Saint-Josse-ten-Noode, rue Royale 207/1, le mercredi 8 décembre 2010, à 14 h 30 m, en l’étude du notaire Lorette ROUSSEAU. Ordre du jour Rapport de la gestion de l’administrateur-délégué sur l’aspect passé, présent et futur de la situation de la société afin d’en informer les actionnaires et plus particulièrement des enfants de feu Mme Brigitte TEDESCO. Vote sur les projets en cours et à développer. Renouvellement des mandats des administrateurs. Pouvoirs à conférer pour l’exécution des résolutions à prendre sur les objets qui précèdent.

Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de notre société anonyme, « De Bernissart-Lac Nord » qui se tiendra à Saint-Josse-ten-Noode, rue Royale 207/1, le mercredi 8 décembre 2010, à 15 heures, en l’étude du notaire Lorette ROUSSEAU. Ordre du jour Rapport de la gestion de l’administrateur-délégué sur l’aspect passé, présent et futur de la situation de la société afin d’en informer les actionnaires et plus particulièrement des enfants de feu Mme Brigitte TEDESCO. Vote sur les projets en cours et à développer. Analyse de la problématique de la rémunération du travail de l’administrateur-délégué. Vote. Analyse de la problématique des avances de fonds au profit de la société. Sort des fonds personnels de l’administrateur-délégué en compte courant – modalités de remboursement. Vote. Mode de financement des travaux nécessaires à effectuer et rémunération de ceux-ci. Vote. Constatation de la fin du mandat d’administrateur de Mme Brigitte TEDESCO - proposition de remplacement dudit mandat par la nomination de M. Remy SLOSSE au poste d’administrateur - renouvellement des autres mandats. Pouvoirs à conférer pour l’exécution des résolutions à prendre sur les objets qui précèdent. Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés cinq jours avant l’assemblée, conformément aux statuts, soit d’être inscrits sur le registre des actions nominatives de la société, soit de déposer leurs actions au porteur, soit de déposer une attestation, établie par le teneur de comptes agréé ou l’organisme de liquidation constatant l’indisponibilité, jusqu’à la date de l’assemblée générale, des actions dématérialisées, au siège social Le conseil d’administration. (41503) DE BERNISSART LAC SUD, société anonyme, Siège social à Bernissart, rue des Iguanodons Numéro d’entreprise 0442.304.756 Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de notre société anonyme, « De Bernissart-Lac Sud » qui se tiendra à Saint-Josse-ten-Noode, rue Royale 207/1, le mercredi 8 décembre 2010, à 15 h 30 m, en l’étude du notaire Lorette ROUSSEAU. Ordre du jour Rapport de la gestion de l’administrateur-délégué sur l’aspect passé, présent et futur de la situation de la société afin d’en informer les actionnaires et plus particulièrement des enfants de feu Mme Brigitte TEDESCO. Vote sur les projets en cours et à développer. Analyse de la problématique de la rémunération du travail de l’administrateur-délégué. Vote. Analyse de la problématique des avances de fonds au profit de la société. Sort des fonds personnels de l’administrateur-délégué en compte courant - modalités de remboursement. Vote. Mode de financement des travaux nécessaires à effectuer et rémunération de ceux-ci. Vote.

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Constatation de la fin du mandat d’administrateur de Mme Brigitte TEDESCO – proposition de remplacement dudit mandat par la nomination de M. Remy SLOSSE au poste d’administrateur - renouvellement des autres mandats. Pouvoirs à conférer pour l’exécution des résolutions à prendre sur les objets qui précèdent. Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés cinq jours avant l’assemblée, conformément aux statuts, soit d’être inscrits sur le registre des actions nominatives de la société, soit de déposer leurs actions au porteur, soit de déposer une attestation, établie par le teneur de comptes agréé ou l’organisme de liquidation constatant l’indisponibilité, jusqu’à la date de l’assemblée générale, des actions dématérialisées, au siège social. Le conseil d’administration. (41504) SA Sambria, rue des Pieds d’Alouette 28, 5100 Jambes N° d’entreprise 0465.599.505 Convocation à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 26 novembre 2010, à 11 heures, au siège social : 1. Examen du rapport de gestion et du rapport du commissaireréviseur. 2. Approbation des comptes annuels clôturés au 30 juin 2010. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs et au commissaire-réviseur. 5. Divers. (41505)

NYRSTAR, naamloze vennootschap, Maatschappelijke zetel : Zinkstraat 1, 2490 Balen (België) Ondernemingsnummer 0888.728.945 Uitnodiging Buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering te houden op dinsdag 14 december 2010, om 10 u. 30 m. De raad van bestuur van Nyrstar NV heeft de eer de houders van financiële instrumenten uitgegeven door de vennootschap uit te nodigen om aanwezig te zijn op een buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering van de vennootschap. Datum en locatie : De buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering zal plaatsvinden op dinsdag 14 december 2010, om 10 u. 30 m., te Diamant Building, A. Reyerslaan 80, 1030 Brussel, of op een andere plaats die aldaar op dat moment zal worden bekendgemaakt. Indien het quorum voor de buitengewone algemene vergadering niet zou worden bereikt voor bepaalde agendapunten (zie ook hieronder), zal een tweede buitengewone algemene vergadering worden gehouden voor deze agendapunten op donderdag 6 januari 2011, om 10 u. 30 m. Om het opstellen van de aanwezigheidslijst op de datum van de buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering te vergemakkelijken, worden de aandeelhouders en hun vertegenwoordigers uitgenodigd om zich reeds te registeren vanaf 9 u. 30 m. Agenda en voorstellen van besluiten : De agenda en voorstellen van besluit van de buitengewone algemene aandeelhoudersvergadering van de vennootschap, die, in voorkomend geval, tijdens de vergadering door de Voorzitter van de raad van bestuur kunnen worden gewijzigd, zijn als volgt : 1. Bijzondere verslagen Kennisname van het bijzonder verslag van de raad van bestuur van de vennootschap en het bijzonder verslag van de commissaris van de vennootschap, beide overeenkomstig, voor zoveel als nodig en van toepassing, artikel 582 en 596 van het Wetboek van vennootschappen in verband met het voorstel om nieuwe aandelen uit te geven tegen een uitgifteprijs die lager is, of kan zijn, dan de fractiewaarde van de bestaande aandelen van de vennootschap en het voorstel tot opheffing van het wettelijk voorkeurrecht van de bestaande aandeelhouders van

71941

de vennootschap, beide in verband met het voorstel om het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap te verhogen door de uitgifte van nieuwe aandelen waarop zal ingeschreven worden in geld, waarnaar verwezen wordt in punt 2 van de agenda. 2. Kapitaalverhoging in geld met uitgifte van nieuwe aandelen Voorstel van besluit : De algemene aandeelhoudersvergadering besluit het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap te verhogen in geld met een maximum bedrag van EUR 500.000.000,00 (daarbij inbegrepen, in voorkomend geval, uitgiftepremie), met voorkeurrecht voor de bestaande aandeelhouders om in te schrijven op de nieuwe aandelen, en de bevoegdheid toe te kennen aan de bestuurders en het uitvoerend management van de vennootschap om de kapitaalverhoging verder te implementeren, onder voorbehoud van de volgende bepalingen en voorwaarden : (a) Kapitaalverhoging : Het maatschappelijk kapitaal zal worden verhoogd met een maximumbedrag van EUR 500.000.000,00 (daarbij inbegrepen, in voorkomend geval, uitgiftepremie) via de uitgifte van nieuwe aandelen zonder nominale waarde tegen een inbreng in geld. De kapitaalverhoging gebeurt onder voorbehoud van de voltooiing van het aanbod en de toekenning van de aandelen zoals voorzien hieronder. (b) Uitgifteprijs en aantal nieuwe aandelen : Het aantal en de uitgifteprijs van de nieuwe uit te geven aandelen, alsook het mechanisme om hun aantal en uitgifteprijs te bepalen, zal worden bepaald door de raad van bestuur binnen het kader van het aanbod van de nieuwe aandelen, rekening houdend met het advies van de underwriters waarnaar hieronder wordt verwezen in paragraaf (g) (of, in voorkomend geval, de hoofd-underwriter indien meerdere underwriters zijn aangesteld). De uitgifteprijs van de nieuwe aandelen mag lager zijn dan de fractiewaarde van de bestaande aandelen van de vennootschap. (c) Toekenning van de uitgifteprijs van de nieuwe aandelen : De uitgifteprijs van de nieuwe aandelen moet volledig volstort zijn in geld op het ogenblik van de uitgifte van de aandelen. De uitgifteprijs van de nieuwe aandelen zal worden toegekend aan het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap. In de mate dat (voor zover van toepassing) de uitgifteprijs hoger is dan de fractiewaarde van de bestaande aandelen van de vennootschap, zal een deel van de uitgifteprijs per uit te geven aandeel gelijk aan zulke fractiewaarde worden geboekt als maatschappelijk kapitaal, waarbij het saldo van de uitgifteprijs, zo dat er is, zal worden geboekt als uitgiftepremie. Zulke uitgiftepremie zal worden vermeld op de passiefzijde van de balans van de vennootschap onder het eigen vermogen, en de rekening waarop de uitgiftepremie zal worden geboekt vormt, zoals het maatschappelijk kapitaal, de waarborg voor derden en kan alleen worden verminderd ter uitvoering van een regelmatige beslissing van de algemene vergadering, getroffen met inachtneming van de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen die van toepassing zijn op statutenwijzigingen. Volgend op de kapitaalverhoging en de uitgifte van nieuwe aandelen, zal elk van de aandelen (bestaande en nieuwe) dezelfde fractie van het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap vertegenwoordigen. (d) Aard en vorm van de nieuwe aandelen : De nieuwe aandelen uit te geven binnen het kader van de kapitaalverhoging zullen dezelfde rechten en voordelen hebben als, en zullen in alle aspecten een gelijkaardige rang (pari passu) hebben als de bestaande en uitstaande aandelen van de vennootschap op het moment van hun uitgifte, met inbegrip van dividendrechten. De nieuwe aandelen zullen kunnen genieten van het verlaagde tarief van roerende voorheffing. Afhankelijk van de vorm waarin de nieuwe aandelen zullen worden uitgegeven, zal zulk voordeel vertegenwoordigd worden door een afzonderlijke “VVPR-strip”, dewelke een afzonderlijk verhandelbaar instrument is dat het recht belichaamt dividenden te ontvangen aan een verlaagd tarief van roerende voorheffing van 15 %. (e) Aanbod en toekenning van de nieuwe aandelen : Onder voorbehoud van toepasselijke bepalingen van vennootschaps-, financieel en effectenrecht, zullen de nieuwe aandelen worden aangeboden via één of meerdere openbare aanbiedingen in België. Afhankelijk van verdere bepaling door de raad van bestuur, en onder voorbehoud van de relevante bepalingen van toepasselijk recht, kunnen de nieuwe aandelen ook worden aangeboden via één of meerdere openbare aanbiedingen en/of private plaatsingen aan institutionele, gekwalificeerde of professionele investeerders in andere jurisdicties in het buitenland. Bij het aanbod en de toekenning van de aandelen zullen de bestaande aandeelhouders van de vennootschap op het ogenblik van het aanbod voorkeur worden verleend door een wettelijk voorkeurrecht (in de betekenis van artikel 592 en volgende van het Wetboek van vennootschappen) of een extralegaal voorkeurrecht. Onder voorbehoud van

71942


toepasselijke bepalingen van vennootschaps-, financieel en effectenrecht zal het voorkeurrecht (wettelijk of extralegaal) van de aandeelhouders afzonderlijk van de aandelen verhandelbaar zijn en kan het gebruikt worden om in te schrijven op de nieuwe aandelen. Voor zover voorkeurrechten (wettelijk of extralegaal) niet worden uitgeoefend gedurende een eerste aanbiedingsperiode, zullen zulke rechten, in voorkomend geval in de vorm van een scrip, onder voorbehoud van toepasselijke regels van financieel en effectenrecht, worden verkocht of geplaatst tijdens een volgende aanbiedingsperiode via een private plaatsing of bookbuilding (al dan niet versneld) aan institutionele, gekwalificeerde of professionele investeerders in België en, onder voorbehoud van verdere bepaling door de raad van bestuur, in het buitenland. De kopers van zulke rechten of scrips zullen verplicht zijn in te schrijven op de nieuwe aandelen. De opbrengsten van de verkoop of plaatsing van dergelijke rechten of scrips (na aftrek van de relevante transactiekosten en onkosten en toepasselijke belastingen, voor zover van toepassing) zullen worden verdeeld op een pro rata basis onder de houders van rechten die hun rechten niet hebben uitgeoefend, op voorwaarde dat de netto opbrengsten niet lager zullen zijn dan EUR 0,50 per recht of scrip (of zulk lager bedrag zoals vastgesteld zal worden door de raad van bestuur). Indien de netto opbrengsten lager zijn, zullen deze toekomen aan de vennootschap. Onder voorbehoud van toepasselijke regels van vennootschaps-, financieel en effectenrecht, zal de raad van bestuur de praktische implementatie van het aanbod en de toekenning van de nieuwe aandelen verder bepalen in overeenstemming met het voorgaande, daarbij inbegrepen (maar niet beperkt tot) (i) de jurisdicties waar het aanbod zal plaatsvinden, (ii) de manier waarop het aanbod in deze jurisdicties zal plaatsvinden (openbaar of privaat), (iii) de manier waarop bestaande aandeelhouders van de vennootschap op het ogenblik van het aanbod over een wettelijk of extralegaal voorkeurrecht zullen beschikken (met inbegrip van de toepasselijke voorkeurratio), (iv) de manier waarop en de mate waarin het voorkeurrecht verhandelbaar en uitoefenbaar zal zijn, (v) in voorkomend geval, de manier waarop en de mate waarin niet-uitgeoefende voorkeurrechten verkocht en geplaatst zullen worden gedurende een volgende aanbiedingsperiode, (vi) de manier waarop de opbrengsten van dergelijke verkoop of plaatsing zullen worden verdeeld onder de houders van niet-uitgeoefende rechten, (vii) de bepalingen en voorwaarden voor het onderschrijven (underwriting) van de aangeboden aandelen, en (viii) andere mechanismen voor voltooiing. Bij het maken van deze bepaling, zal de raad van bestuur rekening houden met het advies van de underwriters waarnaar wordt verwezen in paragraaf (g) hieronder (of, in voorkomend geval, de hoofd-underwriter indien meerdere underwriters zijn aangesteld). (f) Start van het aanbod, de aanbiedingsperiode en de beëindiging van het aanbod : De raad van bestuur zal de start van het aanbod en de duur van de aanbiedingsperiodes bepalen. Afhankelijk van het mechanisme dat zal worden gebruikt voor het aanbod en de toekenning van de aandelen en het voorkeurrecht (wettelijk of extralegaal), kunnen verschillende aanbiedingperiodes worden gebruikt. De door de voorgaande bepalingen voorgenomen kapitaalverhoging dient ten laatste te worden voltooid tegen 31 augustus 2011. De raad van bestuur zal over de bevoegdheid beschikken om niet met het aanbod door te gaan, of, indien het aanbod reeds is gestart, de voltooiing van het aanbod op te schorten of te annuleren indien de raad van bestuur vaststelt dat de marktomstandigheden het niet toelaten dat de kapitaalverhoging plaatsvindt of voltooid wordt in omstandigheden die hij gepast acht. Bijkomende opschortende voorwaarden voor de start van het aanbod en de voltooiing van het aanbod kunnen worden uiteengezet in de overeenkomsten tussen de vennootschap en de underwriters (zoals, onder andere, de inschrijvingsovereenkomst (underwriting agreement)). (g) Inschrijving (underwriting) : Eén of meerdere banken of financiële instellingen zullen worden aangesteld door de vennootschap voor de doeleinden van het aanbod, de inschrijving (underwriting), de toekenning en de plaatsing van de aandelen. Binnen het kader van het aanbod, de underwriting, de toekenning en de plaatsing van de nieuwe aandelen, zullen de underwriters worden toegelaten in te schrijven op de nieuwe aandelen in naam van, en/of voor rekening van, de uiteindelijke inschrijvers op de nieuwe aandelen, of in hun eigen naam en/of voor hun eigen rekening om de nieuwe aandelen toe te kennen en te plaatsen (rechtstreeks of onrechtstreeks) bij de uiteindelijke inschrijvers op de nieuwe aandelen. De raad van bestuur zal het recht hebben om te bepalen dat, voor zover voorkeurrechten niet werden uitgeoefend tijdens een eerste aanbiedingsperiode en niet kunnen worden verkocht of niet worden uitgeoefend ten gevolge van een

volgende aanbiedingsperiode zoals hierboven voorzien, de underwriters de mogelijkheid zal worden aangeboden, of worden verplicht, dergelijke rechten te verwerven en uit te oefenen. De bepalingen en voorwaarden van de diensten en underwriting door de underwriters zullen verder worden bepaald in de overeenkomsten tussen de vennootschap en de underwriters. (h) Opheffing van het wettelijk voorkeurrecht : Voor de doeleinden van het aanbod zoals voorzien hierboven in paragrafen (e) tot (g), zullen de wettelijke voorkeurrechten van de bestaande aandeelhouders, voor zoveel als nodig en van toepassing, indien de raad van bestuur zou opteren om het aanbod te structureren met een extralegaal voorkeurrecht, worden opgeheven. Dit zal gebeuren zonder afbreuk te doen aan het voormelde principe dat de aandeelhouders voorkeur zullen hebben bij het aanbod. Indien het aanbod en de toekenning plaatsvinden met toepassing van het wettelijk voorkeurrecht overeenkomstig de bepalingen van artikel 592 en volgende van het Wetboek van vennootschappen, zal dit recht geacht worden niet te zijn opgeheven. (i) Voltooiing van de kapitaalverhoging : Onder voorbehoud van de voltooiing van het aanbod en toekenning van de aandelen, kan de kapitaalverhoging worden voltooid in één of meerdere keren. De wijze van verkrijgen en aanvaarden van inschrijvingen op de aandelen zal worden bepaald als onderdeel van de implementatie van het aanbod en toekenning van de aandelen zoals voorgenomen in paragrafen (e) tot (g) hierboven. Bijkomende bepalingen en opschortende voorwaarden voor de voltooiing van het aanbod en de kapitaalverhoging kunnen worden uiteengezet in de overeenkomsten met de underwriters (zoals, onder andere, de underwriting agreement). Overeenkomstig de bepalingen van artikel 584 van het Wetboek van vennootschappen, voor zover de kapitaalverhoging niet volledig kan worden geplaatst, kan de kapitaalverhoging niettemin plaatsvinden in de mate van de inschrijvingen ontvangen en aanvaard binnen het kader van het aanbod en toekenning van de nieuwe aandelen zoals hierboven voorzien. (j) Wijziging van de statuten : Bij iedere voltooiing van de kapitaalverhoging en uitgifte van nieuwe aandelen zoals hierboven voorzien, zal artikel 5 van de statuten van de vennootschap worden gewijzigd en geherformuleerd om rekening te houden met het resulterende maatschappelijk kapitaal en het aantal uitstaande en bestaande aandelen. (k) Volmacht tot verdere implementatie van de kapitaalverhoging : Onder voorbehoud van de bepalingen van paragrafen (a) tot (j) hierboven, wordt de raad van bestuur de flexibiliteit en bevoegdheid toegekend om de kapitaalverhoging verder te implementeren, met inbegrip van de bevoegdheid om (i) het aantal en de uitgifteprijs van de nieuwe aandelen te bepalen, (ii) de praktische implementatie van het aanbod en toekenning van de nieuwe aandelen zoals voorzien in paragraaf (e) te bepalen, alsook de verkoop van de voorkeurrechten verbonden aan eigen aandelen gehouden door de vennootschap, (iii) de start van het aanbod, de aanbiedingsperiode(s) en, in voorkomend geval, de beëindiging van het aanbod te bepalen, zoals voorzien in paragraaf (f), (iv) de omvang, bepalingen en voorwaarden vast te stellen van de diensten aangeboden door de underwriters, alsook de omvang, bepalingen en voorwaarden van de inschrijving door de underwriters, (v) door te gaan met de vaststelling van de kapitaalverhoging en de daaruit voortvloeiende wijziging van de statuten en, desgevallend, het bedrag van de uitgiftepremie, en (vi) alle andere dingen te doen die nuttig, gepast of noodzakelijk zijn in verband met het voorgaande. De raad van bestuur zal gemachtigd zijn de uitoefening van de bevoegdheden waarnaar verwezen wordt in deze paragraaf (k) geheel of gedeeltelijk te delegeren aan een ad hoc comité aangesteld door de raad van bestuur, bestaande uit de afgevaardigde bestuurder en ten minste twee onafhankelijke bestuurders. Overeenkomstig artikel 589 van het Wetboek van vennootschappen kan de vaststelling van de kapitaalverhoging worden vastgesteld op verzoek van de raad van bestuur of één of meerdere bestuurders. Quorum : Volgens het Wetboek van vennootschappen, dient een quorum van ten minste 50 % van de uitstaande aandelen aanwezig of vertegenwoordigd te zijn op de algemene aandeelhoudersvergadering voor de beraadslaging en stemming over de verschillende punten van de bovenstaande agenda van de vergadering. Indien dit quorum niet wordt bereikt, zal een tweede algemene aandeelhoudersvergadering worden bijeengeroepen voor deze agendapunten, en zal het quorum niet van toepassing zijn op de tweede vergadering. Stemming en meerderheid : Onderhevig aan de toepasselijke wettelijke bepalingen, zal elk aandeel één stem hebben. Overeenkomstig de toepasselijke wet, zal het voorgestelde besluit onder punt 2 van de bovenstaande agenda zijn aangenomen indien het wordt goedgekeurd met een meerderheid van 75 % van de geldig uitgebrachte stemmen

71943

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE door de aandeelhouders. Overeenkomstig artikel 537 van het Wetboek van vennootschappen mogen de houders van obligaties de algemene vergadering bijwonen, doch slechts met raadgevende stem.

BNP Paribas B Flexible bevek naar Belgisch recht - Categorie effecten en liquide middelen Warandeberg 3, 1000 Brussel

Toelatingsvoorwaarden tot de algemene vergadering : Om tot de algemene aandeelhoudersvergadering te kunnen worden toegelaten, moeten de houders van effecten uitgegeven door de vennootschap zich schikken naar artikel 25 van de statuten van de vennootschap en artikel 536 van het Wetboek van vennootschappen, en dienen zij de volgende formaliteiten en kennisgevingen te vervullen :

Ondernemingsnummer 0898.356.392

— Houders van gedematerialiseerde effecten of effecten in girale vorm moeten uiterlijk op de derde werkdag voor de vergadering, m.n. voor of op donderdag, 9 december 2010 ten laatste, op de zetel van de vennootschap of bij een agentschap van KBC Bank een attest neerleggen dat is afgeleverd door de toepasselijke vereffeningsinstelling voor de betrokken effecten, of door een erkend rekeninghouder, dat het aantal effecten bevestigt dat op naam van de houders is ingeschreven en waarbij de onbeschikbaarheid van de effecten tot na de datum van de algemene vergadering wordt vastgelegd. — Houders van effecten op naam moeten zijn ingeschreven in het toepasselijke register van effecten op naam van de vennootschap en moeten de vennootschap kennis geven van hun voornemen om de algemene vergadering bij te wonen door het ondertekenen van een deelnemingsformulier. Het deelnemingsformulier voor houders van effecten op naam is verkrijgbaar op de maatschappelijke zetel van de vennootschap en op de website van de vennootschap (www.nyrstar.com). Het origineel ondertekend deelnemingsformulier dient de maatschappelijke zetel van de vennootschap (ter attentie van Virginie Lietaer, Secretaris van de vennootschap) te bereiken ten laatste de derde werkdag voor de vergadering, m.n. vóór of ten laatste op donderdag, 9 december 2010. Stemmen per brief : De aandeelhouders kunnen stemmen per brief overeenkomstig artikel 28 van de statuten van de vennootschap. De stemming per brief moet gebeuren door middel van het daartoe door Nyrstar opgestelde formulier. De formulieren voor stemming per brief zijn beschikbaar op de maatschappelijke zetel van de vennootschap en op de website van de vennootschap (www.nyrstar.com). Het origineel ondertekende formulier voor stemming per brief moet de maatschappelijke zetel van de vennootschap (ter attentie van Virginie Lietaer, Secretaris van de vennootschap) bereiken ten laatste op de derde werkdag voor de vergadering, m.n. voor of ten laatste op donderdag, 9 december 2010. De aandeelhouder die wenst te stemmen per brief moet in ieder geval voldoen aan de toelatingsvoorwaarden hierboven beschreven in ″Toelatingsvoorwaarden tot de algemene vergadering″. Vertegenwoordiging per volmacht : Houders van effecten kunnen zich laten vertegenwoordigen op de vergadering door een volmachthouder. Volgens artikel 25.2 van de statuten van de vennootschap moet de volmachthouder een andere aandeelhouder of een bestuurder van de vennootschap zijn. Volmachtformulieren zijn verkrijgbaar op de maatschappelijke zetel van de vennootschap en op de website van de vennootschap (www.nyrstar.com). Origineel ondertekende volmachten moeten de maatschappelijke zetel van de vennootschap (ter attentie van Virginie Lietaer, Secretaris van de vennootschap) bereiken ten laatste op de derde werkdag voor de vergadering, m.n. voor of ten laatste op donderdag, 9 december 2010. Houders van effecten die wensen vertegenwoordigd te worden bij volmacht moeten in ieder geval voldoen aan de toelatingsvoorwaarden hierboven beschreven. Documenten : Vanaf vijftien dagen voor de algemene vergadering van de aandeelhouders kunnen de houders van effecten van de vennootschap op de zetel van de vennootschap kosteloos een kopie verkrijgen van de verslagen vermeld in de agenda van de vergadering. Vijftien dagen voor de vergadering zal een kopie van deze documenten ook beschikbaar zijn op de website van de vennootschap (www.nyrstar.com). Namens de raad van bestuur. DIT DOCUMENT IS GEEN AANBOD TOT VERKOOP OF EEN SOLLICITATIE VAN EEN AANBOD TOT AANKOOP VAN OBLIGATIES, AANDELEN OF ANDERE EFFECTEN VAN NYRSTAR NV. DE INFORMATIE HIERIN VERVAT IS NIET VOOR VRIJGAVE, PUBLICATIE OF DISTRIBUTIE (RECHTSTREEKS OF ONRECHTSTREEKS) IN OF NAAR DE VERENIGDE STATEN, AUSTRALIE, CANADA, JAPAN OF ENIGE ANDERE JURISDICTIE WAAR DIT ONWETTIG ZOU ZIJN. (41782)

Bijeenroeping van de gewone algemene vergadering De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal doorgaan op 10 december 2010, om 14 uur, Sterrenkundelaan 14, te 1210 Brussel, om kennis te nemen van de beheersverslagen van de raad van bestuur en het verslag van de commissaris en de volgende voorstellen goed te keuren : 1. Goedkeuring per compartiment van de jaarrekening afgesloten op 30 september 2010 en van de aanwending van het resultaat. 2. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris, per compartiment, voor de uitoefening van hun mandaat tot 30 september 2010. 3. Benoeming van de door de raad van bestuur voorgestelde bestuurders. De duur van de mandaten is vastgesteld voor één jaar tot de eerstvolgende vergadering. 4. Varia. De aandeelhouders die deze vergadering wensen bij te wonen, worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van artikel 20 van de statuten. De deponering van de aandelen aan toonder moet gebeuren bij BNP Paribas Fortis, te 1000 Brussel, Warandeberg 3, ten laatste op 3 december 2010. De aandeelhouders op naam worden verzocht uiterlijk voor dezelfde datum de raad van bestuur schriftelijk op de hoogte te brengen van hun bedoeling om op de vergadering aanwezig te zijn en voor elk compartiment het aantal effecten te vermelden waarvoor zij aan de stemming wensen deel te nemen. De vergadering zal geldig beraadslagen en beslissen ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. Ieder aandeel verleent stemrecht in verhouding tot het gedeelte van het kapitaal dat het belichaamt. De raad van bestuur. (41783)

BNP Paribas B Flexible sicav de droit belge - Catégorie valeurs mobilières et liquidités Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles Numéro d’Entreprise 0898.356.392 Avis de convocation à l’assemblée générale ordinaire L’assemblée générale ordinaire des actionnaires se tiendra le 10 décembre 2010 à 14 heures, avenue de l’Astronomie 14, à 1210 Bruxelles, aux fins d’entendre le rapport de gestion du conseil d’administration et le rapport du commissaire et d’adopter les propositions suivantes : 1. Approbation, par compartiment, des comptes de l’exercice clos le 30 septembre 2010 et de l’affectation des résultats. 2. Décharge aux administrateurs et au commissaire, par compartiment, pour l’exercice de leur mandat jusqu’au 30 septembre 2010. 3. Nomination des administrateurs proposés par le conseil d’administration. La durée des mandats est fixée à un an jusqu’à la prochaine assemblée. 4. Divers. Pour pouvoir assister à l’assemblée, les actionnaires voudront bien se conformer à l’article 20 des statuts. Le dépôt des actions au porteur ou de l’attestation établie par le teneur de compte agréé pour les actions dématérialisées doit se faire au plus tard le 3 décembre 2010 auprès de BNP Paribas Fortis à 1000 Bruxelles, Montagne du Parc 3. Les propriétaires d’actions nominatives doivent, dans le même délai, informer par écrit le Conseil d’administration de leur intention d’assister à l’assemblée et indiquer le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote.

71944


L’assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel à la partie du capital qu’elle représente. Le conseil d’administration. (41783)

ALTERVISION bevek naar Belgisch recht - Categorie ICBE Warandeberg, 3 - 1000 Brussel Ondernemingsnummer : 0464.429.565 BIJEENROEPING VAN DE GEWONE ALGEMENE VERGADERING

4. Renouvellement pour une durée de trois ans du mandat du Commissaire, PricewaterhouseCoopers Reviseurs d’entreprises S.C.C.R.L., Woluwedal 18, 1932 Sint-Stevens-Woluwe représentée par Emmanuèle Attout. Son mandat expirera à la clôture de l’assemblée générale statutaire de décembre 2013. Les honoraires du commissaire, s’élèveront à 2.850 EUR hors TVA par exercice. Ils sont soumis à indexation annuelle. 5. Divers. Pour pouvoir assister à l’assemblée, les actionnaires voudront bien se conformer à l’article 20 des statuts. Le dépôt des actions au porteur ou de l’attestation établie par le teneur de compte agréé pour les actions dématérialisées doit se faire au plus tard le 3 décembre 2010, à 16 heures auprès de BNP Paribas Fortis à 1000 Bruxelles, Montagne du Parc 3.

De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal doorgaan op 9 december 2010, om 9 u. 30 m., Sterrenkundelaan 14, te 1210 Brussel, om kennis te nemen van de jaarverslagen van de raad van bestuur en van de commissaris en de volgende voorstellen goed te keuren :

L’assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel à la partie du capital qu’elle représente.

1. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 30 september 2010 en van de aanwending van het resultaat van het compartiment.

Le conseil d’administration. (41784)

2. Decharge aan de bestuurders en aan de commissaris voor de uitoefening van hun mandaat tot 30 september 2010. 3. Benoeming van de bestuurders voorgesteld door de raad van bestuur. De duur van de mandaten wordt vastgesteld op één jaar, tot de volgende algemene vergadering.

BNP PARIBAS B FUND II bevek naar Belgisch recht - Categorie effecten en liquide middelen Warandeberg 3, 1000 Brussel

4. Hernieuwing voor een duur van drie jaar van het mandaat van de Commissaris, PricewaterhouseCoopers Bedrijfsrevisoren B.C.V.B.A., Woluwedal 18, 1932 Sint-Stevens-Woluwe vertegenwoordigd door Emmanuèle Attout. Zijn mandaat loopt ten einde bij de sluiting van de algemene statutaire vergadering van december 2013. De bezoldiging van de commissaris bedraagt 2.850 EUR excl. BTW per boekjaar per compartiment en wordt jaarlijks aan de index aangepast.


Bijeenroeping van de gewone algemene vergadering

5. Varia. De aandeelhouders die deze vergadering wensen bij te wonen, worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van artikel 20 van de statuten. De deponering van de aandelen aan toonder of van het attest opgesteld door de erkende rekeninghouder voor de gedematerialiseerde aandelen moet gebeuren bij BNP Paribas Fortis, te 1000 Brussel, Warandeberg 3, ten laatste op 3 december 2010, om 16 uur. De vergadering zal geldig beraadslagen en beslissen ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. Ieder aandeel verleent stemrecht in verhouding tot het gedeelte van het kapitaal dat het belichaamt. De raad van bestuur. (41784)

ALTERVISION, sicav de droit belge Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles Numéro d’entreprise : 0464.429.565 AVIS DE CONVOCATION A L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE L’assemblée générale 9 décembre 2010, à 9 1210 Bruxelles, aux fins d’administration et du suivantes :

ordinaire des actionnaires se tiendra le h 30 m, avenue de l’Astronomie 14, à d’entendre les rapports annuels du conseil commissaire et d’adopter les propositions

1. Approbation des comptes de l’exercice clos le 30 septembre 2010 et de l’affectation des résultats par compartiment.

De gewone algemene vergadering van aandeelhouders zal doorgaan op 10 december 2010, om 15 uur, Sterrenkundelaan 14, te 1210 Brussel, om kennis te nemen van de beheersverslagen van de raad van bestuur en het verslag van de commissaris en de volgende voorstellen goed te keuren : 1. Goedkeuring per compartiment van de jaarrekening afgesloten op 30 september 2010 en van de aanwending van het resultaat. 2. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris, per compartiment, voor de uitoefening van hun mandaat tot 30 september 2010. 3. Benoeming van de door de raad van bestuur voorgestelde bestuurders. De duur van de mandaten is vastgesteld voor één jaar tot de eerstvolgende vergadering. 4. Varia. De aandeelhouders die deze vergadering wensen bij te wonen, worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van artikel 20 van de statuten. De deponering van de aandelen aan toonder moet gebeuren bij BNP Paribas Fortis, te 1000 Brussel, Warandeberg 3, ten laatste op 3 december 2010. De aandeelhouders op naam worden verzocht uiterlijk voor dezelfde datum de raad van bestuur schriftelijk op de hoogte te brengen van hun bedoeling om op de vergadering aanwezig te zijn en voor elk compartiment het aantal effecten te vermelden waarvoor zij aan de stemming wensen deel te nemen.

2. Décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice de leur mandat jusqu’au 30 septembre 2010.

De vergadering zal geldig beraadslagen en beslissen ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. Ieder aandeel verleent stemrecht in verhouding tot het gedeelte van het kapitaal dat het belichaamt.

3. Nomination des administrateurs proposés par le conseil d’administration. La durée des mandats est fixée à un an jusqu’à la prochaine assemblée.

De raad van bestuur. (41785)

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE BNP PARIBAS B FUND II Sicav de droit belge - Catégorie valeurs mobilières et liquidités Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles Numéro d’Entreprise 443.333.352 Avis de convocation à l’assemblée générale ordinaire L’assemblée générale ordinaire des actionnaires se tiendra le 10 décembre 2010, à 15 heures, avenue de l’Astronomie 14, à 1210 Bruxelles, aux fins d’entendre le rapport de gestion du conseil d’administration et le rapport du commissaire et d’adopter les propositions suivantes : 1. Approbation, par compartiment, des comptes de l’exercice clos le 30 septembre 2010 et de l’affectation des résultats. 2. Décharge aux administrateurs et au commissaire, par compartiment, pour l’exercice de leur mandat jusqu’au 30 septembre 2010. 3. Nomination des administrateurs proposés par le conseil d’administration. La durée des mandats est fixée à un an jusqu’à la prochaine assemblée.

71945

Voorstel van besluit : De gewone algemene vergadering van aandeelhouders beslist om een brutodividend uit te keren van S 3,01, dat overeenkomt met een brutorendement van 7,54 % ten opzichte van de gemiddelde waarde van de beurskoers op jaarlijkse basis, namelijk S 39,94. Ten einde het voorgestelde dividend ten belope van S 6.935.464,66 uit te keren, zal een bedrag van S 41.335,00 worden afgehouden van de post “overgedragen resultaat van voorgaande boekjaren” en worden toegevoegd aan het netto-resultaat van het huidige boekjaar, zijnde S 6.894.129,66. Dit dividend komt overeen met 92,48 % van het resultaat waarvoor een verplichting tot uitkering bestaat (minimum 80 %), bepaald overeenkomstig het Koninklijk Besluit van 21 juni 2006 op de boekhouding, de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening van openbare vastgoedbevaks, en tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 met betrekking tot vastgoedbevaks. 7. Kwijting van de zaakvoerder voor de periode van 01/10/2009 tot 30/09/2010. Voorstel van besluit : Verlenen van kwijting aan de zaakvoerder voor de uitoefening van zijn mandaat tijdens de periode van 01/10/2009 tot 30/09/2010. 8. Kwijting van de commissaris voor de periode van 01/10/2009 tot 30/09/2010.

4. Divers. Pour pouvoir assister à l’assemblée, les actionnaires voudront bien se conformer à l’article 20 des statuts. Le dépôt des actions au porteur ou de l’attestation établie par le teneur de compte agréé pour les actions dématérialisées doit se faire au plus tard le 3 décembre 2010 auprès de BNP Paribas Fortis à 1000 Bruxelles, Montagne du Parc 3. Les propriétaires d’actions nominatives doivent, dans le même délai, informer par écrit le Conseil d’administration de leur intention d’assister à l’assemblée et indiquer le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote. L’assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel à la partie du capital qu’elle représente. Le conseil d’administration. (41785)

WAREHOUSES ESTATES BELGIUM, afgekort : « WEB », Vastgoedbevak naar Belgisch recht, in de vorm van een commanditaire vennootschap op aandelen, avenue Jean Mermoz 29, 6041 Gosselies H.R. Charleroi 144480 - KI30 0426.715.074 Gewone algemene aandeelhoudersvergadertng De vennoten worden verzocht tot het bijwonen van de gewone algemene aandeelhoudersvergadering die plaatsheeft op de maatschappelijke zetel, avenue Mermoz 29, te 6041 Gosselies, op dinsdag 14 december 2010, om 16 uur, om zich over de volgende agenda uit te spreken : 1. Goedkeuring van de notulen van de gewone algemene aandeelhoudersvergadering 2009. Voorstel van besluit : het proces verbaal van de gewone algemene aandeelhoudersvergardering is goedgekeurd. 2. Jaarverslag van de zaakvoerder over de jaarrekening die op 30/09/2010 werd afgesloten. 3. Verslag van de zaakvoerder over de naleving van de regels inzake corporate governance.

Voorstel van besluit : Verlenen van kwijting aan de commissaris voor de uitoefening van zijn mandaat tijdens de periode van 01/10/2009 tot 30/09/2010. 9. Vernieuwing van het mandaat van de commissaris Voorstel van het auditcomité betreffende de benoeming van een commissaris : Het auditcomité stelt voor het mandaat van de in functie zijnde commissaris te vernieuwen. Voorstel van besluit : De algemene vergadering verlengt het mandaat van de commissaris-revisor van de Vennootschap, vertegenwoordigd door Deloitte, BV o.v.v.e. CVBA, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1050 Brussel, Louizalaan 240, ingeschreven in het rechtspersonenregister onder het nummer 0429.053.863, in de persoon van dhr. Philip Maeyaert, bedrijfsrevisor, erkend door de CBFA, voor een termijn van drie jaar met een jaarlijkse vergoeding van S 30.000. 10. Vernieuwing van het mandaat van vastgoeddeskundige Voorstel van besluit : De algemene vergadering verlengt het mandaat van de in functie zijnde vastgoeddeskundige, Winssinger & vennoten (lid van de groep DTZ Debenham-Winssinger), naamloze vennootschap van Belgisch recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1170 Watermaal-Bosvoorde, Terhulpsesteenweg 166, ingeschreven in het rechtspersonenregister onder het nummer 0.422.118.165. 11. Varia Om conform artikel 26 van de statuten tot deze vergadering te worden toegelaten, is elke houder van aandelen verplicht de volgende regels in acht te nemen : - De houders van aandelen aan toonder moeten, minstens drie (3) volle werkdagen (de zaterdag niet inbegrepen) vóór de datum van de vergadering, hun aandelen op de maatschappelijke zetel of aan de loketten van DEXIA BANK neerleggen. - De houders van aandelen op naam moeten, minstens 3 volle werkdagen (de zaterdag niet inbegrepen) vóór de vergadering, via brief of volmacht, de zaakvoerder in kennis stellen van hun intentie tot deelname aan de vergadering en van het aantal aandelen waarvoor ze aan de stemming wensen deel te nemen.

Voorstel tot besluit : de jaarrekening die op 30/09/2010 werd afgesloten, is goedgekeurd.

- De houders van gedematerialiseerde aandelen moeten, minstens 3 volle werkdagen (de zaterdag niet inbegrepen) vóór de vergadering, aan de loketten van DEXIA BANK een door de erkende rekeninghouder of de vereffeningsinstelling opgemaakt attest neerleggen waaruit blijkt dat deze aandelen tot aan de datum van de algemene vergadering onbeschikbaar zijn en de zaakvoerder in kennis stellen van het aantal aandelen waarvoor ze aan de stemming wensen deel te nemen.

6. Bestemming van het resultaat en vaststelling van het bedrag van het uit te keren dividend.

De vennoten die zich willen laten vertegenwoordigen, dienen zich naar de bepalingen van artikel 27 van de statuten te schikken.

4. Verslag van de commissaris over de jaarrekening die op 30/09/2010 werd afgesloten. 5. Goedkeuring van de jaarrekening die op 30/09/2010 werd afgesloten.

71946


De besluiten op de agenda van de gewone jaarlijkse aandeelhoudersvergadering vereisen geen bijzonder quorum en zullen worden aangenomen indien de meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde aandeelhouders er voor stemt.

Proposition du comité d’audit relative à la nomination d’un commissaire : Le comité d’audit propose de renouveler le mandat du commissaire en fonction.

Elke aandeelhouder kan, op eenvoudig verzoek, op de zetel van de vennootschap gratis een kopie van de in de punten 2, 3 en 4 bedoelde verslagen verkrijgen.

Proposition de résolution : L’assemblée générale décide de renouveler le mandat du commissaire en fonction, Deloitte, Reviseurs d’Entreprises SC s.f.d. SCRL, ayant son siège social à avenue Louise 240, 1050 Bruxelles, immatriculée au registre des personnes morales sous le numéro 0429.053.863, représentée par Monsieur Philip Maeyaert, reviseur d’entreprises, agréé par la CBFA, pour une période de trois ans moyennant une rémunération annuelle de S 30.000.

Meer informatie : Caroline WAGNER - Pierre HIGUET avenue Jean Mermoz 29,

10. Renouvellement du mandat de l’expert immobilier

6041 Gosselies . Tel. : 071-25 92 53. Fax : 071-35 21 27. www.w-e-b.be -email : [email protected] (41786)

WAREHOUSES ESTATES BELGIUM, en abrégé WEB, sicaf immobilière de droit belge sous forme de société en commandite par actions, avenue Jean Mermoz, 29 - 6041 Gosselies

Proposition de résolution : L’assemblée générale décide de renouveler le mandat de l’expert immobilier en fonction, Winssinger & Associés (membre du groupe DTZ Debenham-Winssinger), société anonyme de droit belge, ayant son siège social à 1170 WatermaalBosvoorde, Terhulpsesteenweg 166, immatriculée au registre des personnes morales sous le numéro 0.422.118.165. 11. Divers

R.C. Charleroi 144480 - B.C.E. 0426.715.074 ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE Les actionnaires sont priés d’assister à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra au siège social, avenue Mermoz 29, à 6041 Gosselies, le mardi 14 décembre 2010 à 16 h pour statuer sur l’ordre du jour suivant : 1. Approbation du Procès verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire 2009. Proposition de résolution : Le procès verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire 2009 est approuvé. 2. Rapport de gestion de la gérante sur les comptes annuels clôturés au 30/09/2010. 3. Rapport de la gérante sur le respect des règles de « Corporate Governance » 4. Rapport du Commissaire sur les comptes annuels clôturés au 30/09/2010. 5. Approbation des comptes annuels clôturés au 30/09/2010. Proposition de résolution : Les comptes annuels clôturés au 30/09/2010 sont approuvés.6. Affectation du résultat et détermination du montant du dividende à distribuer. Proposition de résolution : L’Assemblée Générale Ordinaire décide la distribution d’un dividende brut de S 3,01 représentant un rendement brut de 7,54 % par rapport à la valeur moyenne du cours de bourse sur base annuelle, soit S 39,94. Afin de distribuer le dividende proposé représentant S 6.935.464,66, la somme de S 41.335,00 sera prélevée du poste « résultats reportés des exercices antérieurs » et ajoutée au résultat net de l’exercice soit S 6.894.129,66. Ce dividende correspond à 92,48 % du résultat sur lequel porte une obligation de distribution (minimum 80 %) déterminée conformément à l’arrêté royal du 21 juin 2006 relatif à la comptabilité, aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sicaf immobilières publiques modifiant l’arrêté royal du 10 avril 1995 relatif aux sicaf immobilières. 7. Décharge à la gérante pour la période du 01/10/2009 au 30/09/2010. Proposition de résolution : Il est donné décharge de son mandat à la gérante pour la période du 01/10/2009 au 30/09/2010. 8. Décharge au commissaire pour la période du 01/10/2010 au 30/09/2010. Proposition de résolution : Il est donné décharge de son mandat au commissaire pour la période du 01/10/2009 au 30/09/2010. 9. Renouvellements du mandat du Commissaire

Pour être admis à cette assemblée, conformément à l’article 26 des statuts, tout titulaire d’actions est tenu de suivre les règles suivantes, à savoir : - les propriétaires d’actions au porteur doivent déposer leurs titres au siège social ou auprès des guichets de DEXIA BANQUE au moins trois (3) jours ouvrables francs non compris le samedi avant la date de l’Assemblée. - les propriétaires d’actions nominatives doivent faire connaître, au moins 3 jours ouvrables francs non compris le samedi avant la réunion, au gérant par lettre ou procuration leur intention de prendre part à l’Assemblée, ainsi que le nombre de titres pour lequel ils entendent prendre part au vote. - Les propriétaires d’actions dématérialisées doivent au moins 3 jours francs, non compris le samedi, ouvrables avant l’assemblée, déposer, auprès des guichets de DEXIA BANQUE, une attestation établie par le teneur de compte agréé ou par l’organisme de liquidation, constatant l’indisponibilité desdites actions jusqu’à la date de l’assemblée générale ainsi que faire connaître au gérant le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote. Les associés souhaitant se faire représenter devront se conformer aux dispositions de l’article 27 des statuts. Les résolutions à l’ordre du jour de l’assemblée générale annuelle ordinaire ne requièrent pas de quorum spécial et seront adoptées si elles sont votées à la majorité des voix des actionnaires présents ou représentés. Tout actionnaire peut, sur simple demande, obtenir gratuitement au siège social de la société une copie des rapports visés aux points 2-3-4 ci-dessus. Pour des informations complémentaires : Caroline WAGNER- Pierre HIGUET avenue Jean Mermoz 29, 6041 Gosselies. Tél. : 071-25 92 53. Fax : 071-35 21 27. www.w-e-b.be -email : [email protected] (41786)

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE ASCENCIO, société d’investissement à capital fixe publique de droit belge, sicaf publique de droit belge, société faisant appel public à l’épargne, société en commandite par actions Siège social : B-6041 Gosselies, avenue Jean Mermoz 1, bte 4 Numéro d’entreprise 881.334.476. Les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le jeudi 16 décembre 2010, à 14 heures, au siège social de la société - avenue Jean Mermoz 1, bte 4, à 6041 Gosselies - et qui délibérera sur l’ordre du jour suivant : Titre A. — Renouvellement de l’autorisation d’acquérir et d’aliéner des actions propres 1. Proposition de conférer au Gérant Statutaire les pouvoirs suivants en matière d’acquisition d’actions propres de la société, dans le cadre de l’article 620 du Code des sociétés : L’assemblée décide, dans le cadre de l’article 620 du Code des sociétés : de renouveler l’autorisation générale au Gérant Statutaire, valable trois ans à compter de la publication du procès-verbal actant son adoption, d’acquérir pour compte de ASCENCIO des actions propres de la société sans décision préalable de l’assemblée générale, lorsque l’acquisition est nécessaire pour éviter à la société un dommage grave et imminent, conformément à l’article 620, § 1er, alinéa 3, du Code des sociétés; Le Gérant Statutaire vous invite à adopter cette proposition. 2. Proposition de conférer au Gérant Statutaire les points suivants en matière d’aliénation des actions propres de la société, dans le cadre de l’article 622, § 2, alinéa 2, 1° et 2° du Code des Sociétés : L’assemblée générale décide, dans le cadre de l’article 622, § 2, du Code des sociétés de : - Conférer une autorisation générale d’aliéner les actions de la société, dès lors qu’elles sont cotées, conformément à l’article 622, § 2, alinéa 2, 1° du Code des Sociétés; - renouveler l’autorisation générale au Gérant Statutaire, valable trois ans à compter de la publication du procès-verbal actant son adoption, d’aliéner sans décision préalable de l’assemblée générale les actions de la société sur une bourse de valeurs mobilières ou à la suite d’une offre en vente faite aux mêmes conditions à tous les actionnaires pour éviter à la société un danger grave et imminent, conformément à l’article 622, § 2, alinéa 2, 2°, du Code des Sociétés; Le Gérant Statutaire vous invite à adopter cette proposition. Titre B. — Renouvellement du capital autorisé 1. Rapport spécial du Gérant Statutaire sur la base de l’article 604 du Code des Sociétés. 2. Nouvelle autorisation au Gérant Statutaire. Compte tenu de la situation du capital social telle qu’elle se présente aujourd’hui et afin de maintenir l’autorisation maximale d’augmenter le capital social en application des articles 603 et suivants du Code des Sociétés, proposition de : - supprimer purement et simplement l’autorisation conférée au Gérant Statutaire par l’assemblée générale extraordinaire du 23 octobre 2006, suivant procès-verbal publié aux annexes au Moniteur belge du 13 novembre suivant, sous le numéro 06170625, et; - de la remplacer par une nouvelle autorisation d’augmenter le capital social souscrit en application des articles 603 et suivants du Code des Sociétés, en une ou plusieurs fois, suivant les termes et modalités ci-dessous, à concurrence d’un montant maximum égal au capital souscrit en date du 3 novembre 2010, soit à une somme de vingt-cinq millions trente-sept mille deux cent cinquante euros (S 25.037.250,00-), cette résolution devant prendre effet à la date de publication du procès-verbal constatant son adoption et valoir pour une durée de cinq ans, à savoir : « Le gérant est autorisé à augmenter le capital social aux dates et conditions qu’il fixera en une ou plusieurs fois, à concurrence de maximum vingt-cinq millions trente-sept mille deux cent cinquante euros (S 25.037.250,00-). Cette autorisation est valable pour une durée de cinq ans, à partir de la publication du procès-verbal de [date de l’assemblée générale qui prendra cette décision]. Elle est renouvelable.

71947

Cette (ces) augmentation(s) de capital peu(ven)t être effectuée(s), conformément à la réglementation applicable et aux présents statuts, par souscription en espèces, par apports en nature ou par incorporation de réserves, disponibles ou indisponibles, ou de primes d’émission, par l’émission ou non d’actions ordinaires avec droit de vote, dans le respect des règles prescrites par le Code des sociétés, l’article 11 de l’arrêté royal du dix avril mil neuf cent nonante-cinq relatif aux sicaf immobilières et les présents statuts. Pour autant que la règlementation en vigueur le permette, ces augmentations de capital peuvent également se réaliser par l’émission d’obligations convertibles ou de droits de souscription - attachés ou non à une valeur mobilière - donnant droit à la souscription d’actions. Les primes d’émission, s’il en existe, devront être affectées par le gérant, en cas d’augmentation de capital décidée par lui, après imputation éventuelle des frais, à un compte indisponible qui constituera à l’égal du capital la garantie des tiers et ne pourra, sous réserve de son incorporation au capital par le gérant, comme prévu ci-avant, éventuellement être réduit ou supprimé que par une décision de l’assemblée générale statuant dans les conditions requises par l’article 612 du Code des sociétés. Si lors d’une augmentation de capital une prime d’émission est comptabilisée, celle-ci n’est pas prise en compte pour le calcul du solde du capital autorisé. » Le Gérant Statutaire vous invite à adopter cette proposition. Titre C. — Modifications des statuts Proposition d’apporter aux statuts les modifications suivantes : 1. - Article 8 - Capital autorisé : en cas d’adoption de la proposition dont question au titre B de l’ordre du jour, remplacer le texte de cet article, par le texte suivant : « Le gérant est autorisé à augmenter le capital social aux dates et conditions qu’il fixera en une ou plusieurs fois, à concurrence de maximum vingt-cinq millions trente-sept mille deux cent cinquante euros (S 25.037.250,00-). Cette autorisation est valable pour une durée de cinq ans, à partir de la publication du procès-verbal de [date de l’assemblée générale qui prendra cette décision]. Elle est renouvelable. Cette (ces) augmentation(s) de capital peu(ven)t être effectuée(s), conformément à la réglementation applicable et aux présents statuts, par souscription en espèces, par apports en nature ou par incorporation de réserves, disponibles ou indisponibles, ou de primes d’émission, par l’émission ou non d’actions, ordinaires, avec droit de vote, dans le respect des règles prescrites par le Code des sociétés, l’article 11 de l’arrêté royal du dix avril mil neuf cent nonante-cinq relatif aux sicaf immobilières et les présents statuts. Pour autant que la règlementation en vigueur le permette, ces augmentations de capital peuvent également se réaliser par l’émission d’obligations convertibles ou de droits de souscription - attachés ou non à une valeur mobilière - donnant droit à la souscription d’actions. Les primes d’émission, s’il en existe, devront être affectées par le gérant, en cas d’augmentation de capital décidée par lui, après imputation éventuelle des frais, à un compte indisponible qui constituera à l’égal du capital la garantie des tiers et ne pourra, sous réserve de son incorporation au capital par le gérant, comme prévu ci-avant, éventuellement être réduit ou supprimé que par une décision de l’assemblée générale statuant dans les conditions requises par l’article 612 du Code des sociétés. Si lors d’une augmentation de capital une prime d’émission est comptabilisée, celle-ci n’est pas prise en compte pour le calcul du solde du capital autorisé. » 2. - Article 12, § 2 - Rachat d’actions propres : remplacement dans le texte du point 2 de cet article des mots suivants : « de l’acte constitutif de la société », par les mots suivants : « [du date de l’assemblée générale qui prendra la décision dont question au point A de l’ordre du jour] ». 3. - Article 12, § 3 - Rachat d’actions propres : remplacement du texte du point 3, afin de mettre cet article en concordance avec les autorisations données au gérant en matière d’aliénation d’actions propres conformément à l’article 622, § 2, alinéa 2, 1° et 2° du Code des Sociétés, dont question au titre A de l’ordre du jour, à savoir : « 3. Le gérant est autorisé à aliéner les actions propres acquises par la société dans les cas suivants : 1) lorsque ces actions sont cotées au sens de l’article 4 du Code; 2) lorsque l’aliénation se fait sur une bourse de valeurs mobilières ou à la suite d’une offre en vente faite aux mêmes conditions à tous les actionnaires, pour éviter à la société un dommage grave et imminent, cette autorisation étant valable pour une durée de trois ans à dater de la publication du procès-verbal de l’assemblée du

71948


[date de l’assemblée générale qui prendra la décision dont question au titre B, point 2, de l’ordre du jour] et étant prorogeable pour des termes identiques; 3) dans tous les autres cas admis par le Code des sociétés. ». 4. Article 13 - Forme : remplacement de cet article comme suit : « Les actions sont nominatives ou dématérialisées, dans les limites prévues par la loi. Dans les limites prévues par la loi, leur titulaire peut, à tout moment et à ses frais, demander la conversion de ses titres nominatifs en titres dématérialisés et inversement aux frais de l’actionnaire. Les actions sont toutes entièrement libérées et sont sans désignation de valeur nominale. Il est tenu au siège social un registre des actions nominatives, le cas échéant et si la loi le permet, sous la forme électronique, dont tout actionnaire peut prendre connaissance. Des certificats d’inscription nominative seront délivrés aux actionnaires. Toute cession entre vifs ou pour cause de mort ainsi que toute conversion de titres sont inscrites audit registre. Les actions dématérialisées sont représentées par une inscription en compte au nom de leur titulaire auprès d’un teneur de compte agréé ou d’un organisme de liquidation. Conformément à l’article 468 du Code des sociétés, le nombre de titres dématérialisés en circulation à tout moment est inscrit, par catégorie de titres, dans le registre des titres nominatifs au nom de l’organisme de liquidation. » 5. Article 14 - Déclaration de transparence : remplacement de cet article comme suit : « Conformément aux prescrits de la loi du 2 mai 2007 relative à la publicité des participations importantes dans les sociétés cotées en bourse et réglementant les offres publiques d’acquisition, et sans préjudice de celle-ci, toute personne physique ou morale qui détient ou acquiert des titres, représentatifs ou non du capital, doit déclarer à la gérance de la société et à la CBFA le nombre de titre qu’elle possède directement, indirectement ou de concert avec une ou plusieurs autres personnes, lorsque ces titres lui confèrent des droits de vote atteignant une quotité de cinq pour cent (5 %) ou plus du total des droits de vote existant au moment de la réalisation de la situation donnant lieu à la déclaration. Toute acquisition additionnelle ou toute cession de titres, intervenue dans les mêmes conditions que celles indiquées à l’alinéa précédent, doit également faire l’objet d’une déclaration à la gérance de la société et à la CBFA lorsqu’à la suite d’une telle opération les droits de vote afférents aux titres atteignent une quotité de cinq pour cent, dix pour cent, quinze pour cent, vingt pour cent et ainsi de suite par tranche de cinq points, du total des droits de vote existant au moment de la réalisation de l’opération donnant lieu à déclaration, ou lorsqu’ils tombent en-dessous de l’un de ces seuils ou du premier seuil de cinq pour cent visé à l’alinéa 1er. Pour l’application de cet article, référence est faite aux dispositions légales et réglementaires en vigueur et notamment à la loi du 2 mai 2007 relative à la publicité des participations importantes dans des émetteurs dont les actions sont admises à la négociation sur un marché réglementé et portant des dispositions diverses. » 6. - Article 15 - Gérance : ajouter in fine de cet article, un point 6. Libellé comme suit : « La direction effective au sens de l’article 38 de la loi du vingt juillet deux mille quatre doit être confiée à au moins deux personnes physiques ou sociétés privées à responsabilité limitée unipersonnelles avec, comme représentant permanent au sens de l’article 61, § 2, du Code des sociétés, l’associé et gérant unique de la société. Les membres de la direction effective au sens précité ainsi que les membres des organes d’administration et de gestion journalière du gérant et les représentants permanents des sociétés privées à responsabilité limitée unipersonnelles visées à l’alinéa 1er doivent remplir les conditions d’honorabilité, d’expertise, d’expérience et d’autonomie prévues par l’article 38 de la loi du vingt juillet deux mille quatre et par l’article 4, § 1er, 4°, de l’arrêté royal du dix avril mil neuf cent nonantecinq et ne peuvent tomber sous l’application des cas d’interdictions visés à l’article 39 de la loi du vingt juillet deux mille quatre. ». 7. - Article 19 - Représentation : remplacer dans le point 3 de cet article, les mots « personnes physiques qui doivent être membres de son organe d’administration », par les mots « deux administrateurs agissant conjointement, ». 8. - Article 28 - Admission : supprimer le dernier alinéa de cet article.

9. - Article 34 - Ecritures sociales : ajout à la fin du texte de l’alinéa 3 des mots suivants : « , ainsi que tous frais énumérés dans un prospectus visé à l’article 21 de l’arrêté royal du dix avril mil neuf cent nonantecinq, à l’exception des frais qui sont imputables au gérant statutaire ». 10. - Article 35 - Distribution : suppression des points 2 et 3 de cet article, et ajout, après le point 1, des points suivants : « 2. La société distribuera, à titre de rémunération du capital, un montant correspondant au moins à la différence positive entre (i) 80 % du montant visé par l’article 7 premier tiret et le schéma figurant au chapitre 3 de l’annexe de l’arrêté royal du 21 juin 2006 relatif à la comptabilité, aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sicaf immobilières publiques et modifiant l’arrêté royal du 10 avril 1995 relatif aux sicaf immobilières, et (ii) la diminution nette, au cours de l’exercice, de l’endettement de la société tel que visé à l’article 6 du même arrêté royal. 3. La société respectera simultanément les obligations de distribution qui lui sont imposées, ou qui viendraient à lui être imposées, par la législation de tout Etat qui lui serait applicable, et notamment les obligations de distribution qui lui sont imposées, à raison de l’adoption par la société du statut de Société d’Investissements Immobiliers Cotées (‘SIIC’), conformément à l’article 208 – C du Code général des impôts franç ais au titre de ses opérations réalisées en France. 4. Le solde recevra l’affectation que lui donnera l’assemblée générale, sur proposition du gérant. 5. Pour l’application des paragraphes suivants, un ‘Actionnaire à Prélèvement’ est tout actionnaire autre qu’une personne physique qui détient directement ou indirectement 10 % ou plus des droits aux dividendes versés par la société et dont la situation propre ou celle de ses associés détenant, au titre de la mise en paiement de toute distribution, directement ou indirectement dix pour cent (10 %) ou plus de ses droits à dividende rend la société redevable du prélèvement de vingt pour cent (20 %) visé à l’article 208 C IIter du Code général des impôts franç ais (le ‘Prélèvement’). 6. En cas de franchissement direct ou indirect à la hausse du seuil de dix pour cent (10 %) du capital de la société (entendu comme la détention de dix pour cent (10 %) ou plus des droits aux dividendes versés par la société), tout actionnaire autre qu’une personne physique (un ‘Actionnaire Concerné’) devra le notifier à la société et sera présumé être un Actionnaire à Prélèvement. Dans l’hypothèse où un tel actionnaire déclarerait ne pas être un Actionnaire à Prélèvement, il devra, à bref délai et au plus tard dix jours ouvrables avant la mise en paiement de toute distribution, en justifier à toute demande de la société et, si la société le demande, lui fournir un avis juridique satisfaisant et sans réserve émanant d’un cabinet fiscal de réputation internationale et ayant une compétence reconnue en matière de droit fiscal franç ais, attestant qu’il n’est pas un Actionnaire à Prélèvement et que les distributions mises en paiement ne rendent pas la société redevable du Prélèvement. La société pourra solliciter tout justificatif et informations complémentaires ainsi que la position de l’administration fiscale franç aise et retenir, le cas échéant, le paiement de la distribution concernée jusqu’à obtention des réponses satisfaisantes. Tout Actionnaire Concerné devra notifier à bref délai à la société tout changement de son statut fiscal qui lui ferait acquérir ou perdre la qualité d’Actionnaire à Prélèvement, en le justifiant comme indiqué ci-dessus en cas de perte de ce statut. 7. Tout Actionnaire à Prélèvement sera débiteur vis-à-vis de la société, au moment de la mise en paiement de toute distribution, d’une somme correspondant au montant du Prélèvement dû par la société au titre de la distribution de dividendes, réserves, primes ou ‘produits réputés distribués’ au sens du Code général des impôts franç ais. Dans l’hypothèse où la société détiendrait, directement et/ou indirectement, un pourcentage des droits à dividendes au moins égal à celui visé à l’article 208 C IIter du Code général des impôts franç ais d’une ou plusieurs SIIC (une ‘SIIC Fille’) et où la SIIC Fille, du fait de la situation de l’Actionnaire à Prélèvement, aurait acquitté le Prélèvement, l’Actionnaire à Prélèvement devra, selon le cas, indemniser la société soit, pour le montant versé à titre d’indemnisation par la société à la SIIC Fille au titre du paiement du Prélèvement par la SIIC Fille, soit, en l’absence d’indemnisation de la SIIC Fille par la société, pour un montant égal au Prélèvement acquitté par la SIIC Fille multiplié par le pourcentage des droits à dividende de la société dans la SIIC Fille, de telle manière que les autres actionnaires de la société ne supportent pas économiquement une part quelconque du Prélèvement payé par l’une quelconque des SIIC dans la chaîne des participations à raison de l’Actionnaire à Prélèvement (l’’Indemnisation Complémentaire’).

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Le montant de l’Indemnisation Complémentaire sera supporté par chacun des Actionnaires à Prélèvement en proportion de leurs droits à dividendes respectifs divisés par les droits à dividendes totaux des Actionnaires à Prélèvement. La qualité d’Actionnaire à Prélèvement s’apprécie à la date de mise en paiement de la distribution. 8. La société sera en droit d’effectuer une compensation entre sa créance indemnitaire à l’encontre de tout Actionnaire à Prélèvement, d’une part, et les sommes devant être mises en paiement par la société à son profit, d’autre part. Ainsi, les sommes prélevées sur les bénéfices de la société exonérés d’impôt sur les sociétés en application de l’article 208 C II du Code général des impôts franç ais devant, au titre de chaque action détenue par ledit Actionnaire à Prélèvement, être mises en paiement en sa faveur en application de la décision de distribution susvisée ou d’un rachat d’actions, seront réduites à concurrence du montant du Prélèvement dû par la société au titre de la distribution de ces sommes et/ou de l’Indemnisation Complémentaire. Le montant de toute indemnisation due par un Actionnaire à Prélèvement sera calculé de telle manière que la société soit placée, après paiement de celle-ci et compte tenu de la fiscalité qui lui serait éventuellement applicable, dans la même situation que si le Prélèvement n’avait pas été rendu exigible. La société et les Actionnaires Concernés coopéreront de bonne foi en sorte que soient prises toutes mesures raisonnables pour limiter le montant du Prélèvement dû ou à devoir et de l’indemnisation qui en a résulté ou qui en résulterait. Dans l’hypothèse où (i) il se révèlerait, postérieurement à une distribution de dividendes, réserves ou primes, ou ‘produits réputés distribués’ au sens du Code général des impôts franç ais prélevée sur les bénéfices de la Société ou d’une SIIC Fille exonérés d’impôt sur les sociétés en application de l’article 208 C II du Code général des impôts franç ais, qu’un actionnaire était un Actionnaire à Prélèvement à la date de la mise en paiement desdites sommes et où (ii) la société ou la SIIC Fille aurait dû procéder au paiement du Prélèvement au titre des sommes ainsi versées, sans que lesdites sommes aient fait l’objet de la compensation prévue au deuxième alinéa du présent paragraphe, cet Actionnaire à Prélèvement sera tenu de verser à la société, à titre d’indemnisation du préjudice subi par cette dernière et nonobstant la cession intervenue entre-temps de tout ou partie de ses actions, une somme égale à, d’une part, le Prélèvement augmenté de toute pénalité et intérêt de retard qui aurait alors été acquitté par la Société au titre de chaque action de la société qu’il détenait au jour de la mise en paiement de la distribution de dividendes, réserves ou prime concernée et, d’autre part, le cas échéant, le montant de l’Indemnisation Complémentaire (l’’Indemnité’). Le cas échéant, la société sera en droit d’effectuer une compensation, à due concurrence, entre sa créance au titre de l’Indemnité et toutes sommes qui pourraient être mises en paiement ultérieurement au profit de cet Actionnaire à Prélèvement, sans préjudice, le cas échéant, de l’application préalable sur lesdites sommes de la compensation prévue au deuxième alinéa du présent paragraphe. Dans l’hypothèse où, après réalisation d’une telle compensation, la société resterait créancière de l’Actionnaire à Prélèvement susvisé au titre de l’Indemnité, la société sera en droit d’effectuer à nouveau une compensation, à due concurrence, avec toutes sommes qui pourraient être mises en paiement ultérieurement au profit de cet Actionnaire à Prélèvement jusqu’à l’extinction définitive de ladite créance ». Le Gérant Statutaire vous invite à adopter ces propositions de modification des statuts. Titre D. — Pouvoirs d’exécution Proposition de conférer : - au Gérant Statutaire tous pouvoirs d’exécution des décisions prises, avec faculté de délégation; - au notaire qui recevra l’acte, tous pouvoirs aux fins d’assurer la coordination des statuts suites aux décisions prises. Le Gérant Statutaire vous invite à adopter cette dernière proposition. Il est précisé que pour pouvoir être adoptées, les propositions de renouvellement du capital autorisé, de renouvellement de l’autorisation d’acquérir et d’aliéner les actions propres de la société et de modifications des statuts requièrent la représentation d’au moins la moitié des actions existantes (sauf en cas de seconde assemblée après carence, qui statue quel que soit le nombre de titres représentés), et un vote à la majorité des quatre cinquièmes des voix émises à l’assemblée pour le renouvellement de l’autorisation d’acquérir et d’aliéner les

71949

actions propres (titre A) et à la majorité des trois quarts des voix émises à l’assemblée pour le renouvellement du capital autorisé (titre B) et les autres modifications des statuts (titre C). Au cas où le quorum requis ne serait pas atteint lors de cette assemblée, une seconde assemblée générale extraordinaire sera convoquée le 12 janvier 2011 à 10 heures, qui délibérera valablement sur le même ordre du jour, quel que soit le nombre de titres présents ou représentés. Pour être admis à cette assemblée générale extraordinaire, tout titulaire d’actions nominatives, doit, conformément à l’article 27 des statuts de la société, trois (3) jours ouvrables avant la date de l’Assemblée, informer par un écrit le Gérant Statutaire de son intention d’assister à l’assemblée générale extraordinaire et indiquer le nombre de titres pour lesquels il entend prendre part au vote. Les titulaires d’actions dématérialisées doivent effectuer le dépôt au siège social ou aux guichets de la Banque BNP Paribas Fortis d’une attestation établie par le teneur de comptes agréé ou l’organisme de liquidation, constatant l’indisponibilité desdites actions jusqu’à la date de l’assemblée générale extraordinaire. Tout actionnaire peut, sur simple demande, obtenir gratuitement au siège social de la société, une copie du rapport visé au titre B point 1 ci-dessus. (41787) ASCENCIO, sicafi publique de droit belge, société en commandite par actions Siège social : avenue Jean Mermoz 1, bte 4, à 6041 Gosselies Numéro d’entreprise 881.334.476. Assemblée générale ordinaire Les actionnaires sont invités à se réunir au siège de la société en commandite par actions « ASCENCIO », à Charleroi (Gosselies), avenue Jean Mermoz 1/4, le 16 décembre 2010, à 14 h 30 m. Ordre du jour I. Approbation des comptes d’Ascencio SCA 1. Rapport de gestion sur l’exercice social et consolidé clôturé au 30 septembre 2010 2. Rapport du Commissaire sur les comptes sociaux clôturés au 30 septembre 2010 et rapport du Commissaire sur les comptes consolidés clôturés au 30 septembre 2010 3. Approbation des comptes annuels sociaux clôturés au 30 septembre 2010 et affectation du résultat Proposition d’approbation les comptes annuels sociaux clôturés au 30 septembre 2010, en ce compris l’affectation du résultat. En conséquence, proposition d’attribuer un dividende de 2,7176 EUR brut par action 4. Comptes annuels consolidés clôturés au 30 septembre 2010 5. Décharge au gérant statutaire de la société Proposition de donner décharge au gérant statutaire de la société pour l’exécution de son mandat pour l’exercice social clôturé au 30 septembre 2010 6. Décharge au Commissaire de la société Proposition de donner décharge au Commissaire pour l’exécution de son mandat au cours de l’exercice social clôturé au 30 septembre 2010 II. Proposition de conférer tout pouvoir au gérant statutaire pour l’exécution des décisions prises conformément aux propositions soumises à l’assemblée générale III. Divers Vous trouverez sur le site www.ascencio.be une procuration aux fins de vous faire représenter à l’assemblée au cas où vous ne pourriez y assister personnellement. Pour assister à l’assemblée, les actionnaires voudront se conformer à l’article 27 des statuts suivant lequel : - Les propriétaires d’actions dématérialisées doivent trois jours ouvrables avant l’assemblée, déposer auprès d’une agence de la banque BNP Paribas Fortis, une attestation établie par le teneur de compte agréé ou par l’organisme de liquidation constatant l’indisponibilité desdites actions jusqu’à la date de l’assemblée générale.

71950


- Les propriétaires d’actions nominatives doivent, dans le même délai, informer par un écrit (lettre ou procuration) le gérant, de leur intention d’assister à l’assemblée et indiquer le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote. - Au cas où le quorum requis ne serait pas atteint lors de cette assemblée, une seconde assemblée générale ordinaire sera convoquée le 12 janvier 2011, à 10 heures, qui délibérera valablement sur le même ordre du jour, quel que soit le nombre de titres présents ou représentés. Tout actionnaire peut, sur simple demande, obtenir gratuitement au siège social de la société, une copie des rapports et des comptes visés ci-dessus (tél. 071-91 95 00). Ces documents seront disponibles à partir du 1er décembre 2010. Le gérant statutaire. (41788)

BEFIMMO, openbare vastgoed bevak naar Belgisch recht, vennootschap die een openbaar beroep doet op het spaarwezen, commanditaire vennootschap op aandelen, Waversesteenweg 1945, 1160 OUDERGEM Ondernemingsnummer 0455.835.167 Gewone algemene vergadering De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die zal plaatsvinden op 15 december 2010, om 10 u. 30 m., op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, Waversesteenweg 1945, te 1160 Brussel. Agenda : 1. Beheersverslag betreffende de statutaire jaarrekening per 30 september 2010 en betreffende de geconsolideerde jaarrekening per 30 september 2010. 2. Verslag van de commissaris betreffende de statutaire jaarrekening per 30 september 2010 en betreffende de geconsolideerde jaarrekening per 30 september 2010. 3. Geconsolideerde jaarrekening afgesloten op 30 september 2010. 4. Goedkeuring van de statutaire jaarrekening afgesloten op 30 september 2010 en resultaatsverwerking. Voorstel tot goedkeuring van de statutaire jaarrekening afgesloten op 30 september 2010, met inbegrip van de resultaatsverwerking zoals daarin voorgesteld. Bijgevolg, voorstel tot toekenning voor elk aandeel van een netto dividend van 3,32 EUR, betaalbaar na onthechting van coupon Nr 20. Voor een couponhouder die vrijgesteld is van voorheffing, zal het bruto dividend een bedrag zijn dat gelijk is met 3,32 gedeeld door 0,85 (of een afgerond bedrag van 3,9059 EUR). Coupon 20 zal vanaf 22 december 2010 betaalbaar zijn bij de banken Dexia, BNP Paribas Fortis en ING. De statutaire zaakvoerder nodigt u uit om dit voorstel goed te keuren. 5. Kwijting aan de statutaire zaakvoerder voor de periode gaande van 1 oktober 2009 tot 30 september 2010. Voorstel om kwijting te verlenen aan de statutaire zaakvoerder voor de periode gaande van 1 oktober 2009 tot 30 september 2010. De statutaire zaakvoerder nodigt u uit om dit voorstel goed te keuren. 6. Kwijting aan de commissaris voor de periode gaande van 1 oktober 2009 tot 30 september 2010. Voorstel om kwijting te verlenen aan de commissaris voor de periode gaande van 1 oktober 2009 tot 30 september 2010. De statutaire zaakvoerder nodigt u uit om dit voorstel goed te keuren. 7. Statutaire benoeming : Vernieuwing van het mandaat van de commissaris. Voorstel tot vernieuwing van het mandaat van commissaris van de vennootschap Deloitte, Bedrijfsrevisoren BV o.v.v.e. CVBA, die vertegenwoordigd zal worden door de heer Rik Neckebroek en Mevrouw Katleen De Brabander, bedrijfsrevisoren, gezamelijk optredend, voor een duur van drie jaar ingaande op 1 oktober 2010 om te eindigen na afloop van de Gewone Algemene Vergadering tot goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 30 september 2013, en stelt zijn bezoldiging vast op 66.000 EUR btw excl. op jaarbasis.

De statutaire zaakvoerder nodigt u uit om dit voorstel goed te keuren. 8. Goedkeuring van een clausule m.b.t. de wijziging van controle, voorzien in een kredietovereenkomst die binnenkort zal worden afgesloten. Voorstel tot goedkeuring en, voor zover nodig, tot bekrachtiging van de bepaling van artikel 7.2 van de kredietovereenkomst (Revolving Facility Agreement) die binnenkort met Fortis Bank zal afgesloten worden. Op grond van deze bepaling zal Fortis Bank het recht hebben om deze overeenkomst vervroegd te beëindigen, onder meer in geval van wijziging van controle over de vennootschap of van beëindiging van het mandaat van de Satutaire Zaakvoerder als enig zaakvoerder van de vennootschap, indien Fortis Bank (wegens redelijke gronden, die aan de vennootschap zouden worden meegedeeld) zou bepalen dat deze wijziging een aanzienlijk negatief gevolg op de overeenkomst kan hebben. De statutaire zaakvoerder nodigt u uit om dit voorstel goed te keuren. 9. Varia - Toelichting op het remuneratieverslag Om tot deze gewone algemene vergadering te worden toegelaten, dient elke aandeelhouder van aandelen aan toonder, conform artikel 29 van de statuten van de vennootschap, zijn effecten vijf (5) volle dagen voor de datum van de vergadering neer te leggen, hetzij op de maatschappelijke zetel, hetzij aan de loketten van Dexia Bank, BNP Paribas Fortis of ING België. De houders van aandelen op naam dienen de zaakvoerder binnen diezelfde termijn schriftelijk op de hoogte te brengen van hun voornemen om de gewone algemene vergadering bij te wonen en dienen daarbij het aantal aandelen te vermelden waarvoor zij aan de stemming zullen deelnemen. De titularissen van gedematerialiseerde aandelen moeten, binnen diezelfde termijn, op de maatschappelijke zetel of via de loketten van Dexia Bank, BNP Paribas Fortis Bank of ING België, een getuigschrift indienen, opgesteld door de erkende rekeninghouder of de vereffeningsinstelling, dat de onbeschikbaarheid van genoemde aandelen tot de datum van de gewone algemene vergadering staaft. Ieder aandeelhouder kan, op eenvoudig verzoek, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, gratis een kopie verkrijgen van de verslagen vermeld onder de hierbovenvermelde punten 1, 2 en 9 (tel. 02-679 38 60). De zaakvoerder van de vennootschap Befimmo NV. (41789)

BEFIMMO, sicaf immobilière publique de droit belge, société faisant appel public à l’épargne, société en commandite par actions, chaussée de Wavre 1945, 1160 AUDERGHEM Numéro d’entreprise 0455.835.167 Assemblée générale ordinaire Les actionnaires sont invités à assister à l’Assemblée générale ordinaire qui aura lieu le 15 décembre 2010 à 10.30 h, au siège social de la société, chaussée de Wavre 1945, à 1160 Bruxelles. Ordre du jour : 1. Rapport de gestion sur les comptes annuels sociaux au 30 septembre 2010 et sur les comptes annuels consolidés au 30 septembre 2010. 2. Rapport du commissaire sur les comptes annuels sociaux au 30 septembre 2010 et sur les comptes annuels consolidés au 30 septembre 2010. 3. Comptes annuels consolidés clôturés au 30 septembre 2010. 4. Approbation des comptes annuels sociaux clôturés au 30 septembre 2010, et affectation du résultat au 30 septembre 2010. Proposition d’approuver les comptes annuels sociaux clôturés au 30 septembre 2010, en ce compris l’affectation du résultat qui y est proposée. En conséquence, proposition de distribuer pour chaque action un dividende net de 3,32 EUR, sur présentation du coupon 20. Pour un détenteur de coupons exonéré du précompte, le dividende brut sera un montant égal à 3,32 divisé par 0,85 (soit un montant arrondi à 3,9059 EUR).

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Le coupon 20 sera payable auprès des banques Dexia, BNP Paribas Fortis et ING, à partir du 22 décembre 2010. Le Gérant Statutaire vous invite à approuver cette proposition. 5. Décharge au Gérant Statutaire pour la période du 1er octobre 2009 au 30 septembre 2010. Proposition de donner décharge au Gérant Statutaire pour la période du 1er octobre 2009 au 30 septembre 2010. Le Gérant Statutaire vous invite à approuver cette proposition. 6. Décharge au Commissaire pour la période du 1er octobre 2009 au 30 septembre 2010. Proposition de donner décharge au commissaire pour la période du 1er octobre 2009 au 30 septembre 2010. Le Gérant Statutaire vous invite à approuver cette proposition. 7. Nomination statutaire : Renouvellement du mandat de commissaire Proposition de renouveler le mandat de commissaire de la société Deloitte Réviseur d’entreprises SCS s.f.d. SCRL, qui sera représentée par M. Rik Neckebroek et Mme Kathleen De Brabander, réviseurs d’entreprises, agissant conjointement, pour une durée de trois ans commenç ant le 1er octobre 2010, pour se terminer à l’issue de l’assemblée générale ordinaire d’approbation des comptes clôturés au 30 septembre 2013, et de fixer ses émoluments à 66.000 EUR H T.V.A. sur une base annuelle. Le Gérant Statutaire vous invite à approuver cette proposition. 8. Approbation d’une clause de changement de contrôle contenue dans une convention de prêt à conclure prochainement. Proposition d’approuver et, pour autant que de besoin, de ratifier les dispositions de l’article 7.2 de la convention de prêt (Revolving Facility Agreement) à conclure prochainement avec Fortis Banque. En vertu des dispositions de cet article, Fortis Banque pourrait mettre fin anticipativement à cette convention, notamment en cas de changement de contrôle sur la société ou de cessation du mandat de Gérant Statutaire en qualité de gérant unique de la société, dans l’hypothèse où Fortis Banque (pour des motifs raisonnables, qui seraient communiqués à la société) déterminerait que ce changement peut avoir un effet négatif significatif sur la convention. Le Gérant Statutaire vous invite à approuver cette proposition. 9. Divers - Communication sur le Rapport de rémunération Pour être admis à cette assemblée générale ordinaire, tout titulaire d’actions au porteur doit, conformément à l’article 29 des statuts de la société, déposer ses titres cinq (5) jours francs avant la date de l’assemblée, soit au siège social, soit aux guichets de Dexia Banque, Fortis Banque ou ING Belgique. Les propriétaires d’actions nominatives doivent, dans le même délai, informer le Gérant par un écrit de leur intention d’assister à l’assemblée générale ordinaire et indiquer le nombre de titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote. Les titulaires d’actions dématérialisées doivent, dans le même délai, effectuer le dépôt au siège social ou aux guichets de Dexia Banque, Fortis Banque ou ING Belgique d’une attestation établie par le teneur de comptes agréé ou l’organisme de liquidation, constatant l’indisponibilité desdites actions jusqu’à la date de l’assemblée générale ordinaire. Tout actionnaire peut, sur simple demande, obtenir gratuitement au siège social de la société une copie des rapports visés aux points 1, 2 et 9 de l’ordre du jour (tél. 02-679 38 60). Le gérant de la société Befimmo SA. (41789)

Terrains des Sports du Royal Racing Club de Bruxelles, société anonyme Convocation à l’assemblée générale extraordinaire du 7 décembre 2010 L’assemblée générale extraordinaire de la société anonyme « Terrains des Sports du Royal Racing Club de Bruxelles, se tiendra le 7 décembre 2010, à 14 h 30 m, au siège social de la société, avenue des Chênes 125, à 1180 Uccle. Ordre du jour 1. Remplacement du bail actuel avec l’ASBL Royal Racing Club de Bruxelles par un bail emphytéotique avec la SCRL Royal Racing Club de Belgique qui sous-louera à l’ASBL ci-dessus. 2. Suite à la démission de son poste d’administrateur de Mme Aline De Coster-Colwaert, le Conseil d’Administration a confié le mandat à Mme Anne Rotthier-Petit. L’assemblée générale est appelée à entériner cette nomination. (41801) Pharmacie Mathieu Monique, société anonyme, Rue de la Station 58, 5060 Tamines Numéro d’entreprise 0426.090.019 M.M. les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire, laquelle sera tenue le 14 décembre 2010, à 17 heures, au siège social de la société avec l’ordre du jour suivant : 1. Présentation et approbation des comptes annuels arrêtés au 30 juin 2010. 2. Emoluments. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Divers. (41802)

Eerste Vlaamse Effectisering (“EVE”) Openbare VBS naar Belgisch recht Koloniënstraat 40, 1000 BRUSSEL Ondernemingsnummer 0465.507.948 KENNISGEVING EVE - Eerste Vlaamse Effectisering NV, openbare vennootschap voor belegging in schuldvorderingen naar Belgisch recht, handelend voor haar compartiment SKV-1 geeft hierbij kennis van het feit dat de mortgage backed obligaties voor een bedrag van EUR 324.000.000 in hoofdsom, met vlottende rente en met eindvervaldag in maart 2026 (de “Obligaties”), welke door haar compartiment SKV-1 werden uitgegeven overeenkomstig het prospectus de dato 27 februari 1999 en zijn toegelaten tot de verhandeling op Euronext Brussel (ISIN Code BE0002334069) vervroegd zullen worden terugbetaald op 22 december 2010, overeenkomstig de bepalingen van condition 5 (d) van de Obligaties. (41949) Eerste Vlaamse Effectisering (“EVE”) SIC publique de droit belge rue des Colonies 40, 1000 BRUXELLES

Van Beveren, société anonyme, Rue de l’Industrie 20, à 1400 Nivelles

Numéro d’entreprise 0465.507.948

RPM Nivelles BE 0449.128.212

NOTIFICATION

Assemblée générale ordinaire le 7 décembre 2010, à 17 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 30 juin 2010. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Affectation des résultats. 5. Divers. (41800)

71951

EVE - Eerste Vlaamse Effectisering NV, société publique d’investissement en créances de droit belge, agissant pour son compartiment SKV-1 donne par la présente connaissance du fait que les obligations mortgage backed d’un montant de 324.000.000 EUR en principal, avec intérêt flottant et arrivant à maturité en mars 2026 (les “Obligations”), lesquelles ont été émises par son compartiment SKV-1 conformément au prospectus du 27 février 1999 et sont admises à la négociation sur

71952


Euronext Bruxelles (ISIN Code BE0002334069), seront remboursées préalablement le 22 décembre 2010, conformément aux dispositions du condition 5 (d) des Obligations. (41949)

DE SNELDRUKKER, naamloze vennootschap, Grote Steenweg 3, 2440 GEEL

ACWEBO, naamloze vennootschap, Baron Carolylaan 49, 2500 LIER

De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de zetel, op 10 december 2010, om 20 uur. Dagorde : Jaarverslag van de raad van bestuur; Behandeling van de jaarrekening per 30 juni 2010; Kwijting aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten.

Ondernemingsnummer 0446.616.110 Algemene vergadering ter zetel op 11/12/2010, om 14 uur. Agenda : 1. Toepassing art. 523 van de Vennootschappenwet. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening met toewijzing van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen van bestuurders. 6. Allerlei. (AOPC11005378/19.11) (41964)

ALGOET G & G, naamloze vennootschap, Tieltstraat 24, 8755 RUISELEDE Ondernemingsnummer 0442.128.275


(AOPC-1-10-05548/19.11)

DEBRUGA, naamloze vennootschap, Steenstraat 16, 1570 VOLLEZELE Ondernemingsnummer 0460.895.894 Algemene vergadering ter zetel op 09/12/2010, om 20 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-10-05363/19.11)

Jaarvergadering op 11/12/2010, om 14 uur., op de zetel. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Toewijzing resultaat. Kwijting bestuurders. Herbenoemingen. Bezoldigingen. Divers. (AOPC-1-10-05472/19.11) (41965)

(41970)

(41971)

DEIMOBILCO, naamloze vennootschap, Tolpoortstraat 55/3, 9800 DEINZE Ondernemingsnummer 0442.452.434

ALPHA INVEST, naamloze vennootschap, Bosdreef 18, 2200 HERENTALS Ondernemingsnummer 0427.386.453

Algemene vergadering ter zetel op 11/12/2010, om 10 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-10-05809/19.11)

Algemene vergadering ter zetel op 11/12/2010, om 10 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-10-05408/19.11) (41966)

(41972)

DELAERE INVEST, naamloze vennootschap, Bauwelarestraat 2, 8860 LENDELEDE Ondernemingsnummer 0446.612.645

Bakkerij Ceelen, naamloze vennootschap, Lindelsebaan 277, 3900 OVERPELT Ondernemingsnummer 0458.279.171 Algemene vergadering ter zetel op 10/12/2010, om 19 uur. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-10-05405/19.11) (41967)

BOVAKO, naamloze vennootschap, Residentie Capris Zeedijk 107, 8430 MIDDELKERKE Ondernemingsnummer 0451.965.956 Algemene vergadering ter zetel op 11/12/2010, om 9 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-10-05291/19.11) (41968)

B&T, naamloze vennootschap, Aarschotsesteenweg 100B, 2230 HERSELT


(41973)

DOCTOR DIAMOND, naamloze vennootschap, Hoveniersstraat 53, bus 5, 2018 ANTWERPEN Ondernemingsnummer 0436.559.782 De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de zetel, op 11 december 2010, om 10 uur. Dagorde : Jaarverslag van de raad van bestuur; Behandeling van de jaarrekening per 30 juni 2010; Kwijting aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (AOPC-1-10-05518/19.11)

(41974)

FRAWIL, naamloze vennootschap, Grimbertlaan 26, 2900 SCHOTEN

Ondernemingsnummer 0460571836


Algemene vergadering ter zetel op 13/12/2010, om 20 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-10-05583/19.11) (41969)

Algemene vergadering ter zetel op 11/12/2010, om 9 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-10-00313/19.11)

(41975)


71953

GESTE, naamloze vennootschap, Grote kerkstraat 31, 3680 MAASEIK

M R BEHEER, naamloze vennootschap, Eindestraat 145, 3650 DILSEN-STOKKEM



Algemene vergadering ter zetel op 10/12/2010 om. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.

Algemene vergadering ter zetel op 10/12/2010, om 18 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers.

(AOPC-1-10-03973/19.11)

(AOPC-1-10-03972/19.11)

(41976)

IMMO, naamloze vennootschap, Stationsstraat 131, 2440 GEEL

MEDA, naamloze vennootschap, Langdorpsesteenweg 123, 3200 AARSCHOT



Algemene vergadering ter zetel op 10/12/2010, om 17u. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-10-05558/19.11)

(41982)

(41977)

Immobilière Brosserie Industrielle, société anonyme, chaussée de Bruxelles 362, 7500 TOURNAI


(41983)

Neerpeltse OlieCentrale, naamloze vennootschap, Norbertinessenlaan 44, 3910 NEERPELT


Ondernemingsnummer 0434.256.627 Assemblée générale au cabinet de Me J.M. Gustin, à 7500 Tournai, Chaussée du Pont Royal 49, le jeudi 2 décembre 2010, à 17 heures. Ordre du jour : Présentation du projet de comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2009; Lecture du rapport de gestion; Approbation des comptes annuels; Décision relative, à l’affectation du résultat; Décharge, à donner aux administrateurs; Examen de la situation immobilière; Mise en liquidation de la société; Divers. Pour assister, à l’assemblée, se conformer aux statuts. (AOPC-1-10-05845/19.11)

(41978)

Algemene vergadering ter zetel op 10/12/2010, om 19 uur. Agenda : Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-10-05404/19.11)

(41984)

Pomax Belgium, naamloze vennootschap, Tibourstraat 12, 2560 NIJLEN

LEENKNECHT INVEST, naamloze vennootschap, Bietstraat 57, 8800 ROESELARE



Algemene vergadering op zetel op 07/12/2010, om 16 uur. Agenda : Goedkeuring van deze laattijdig gehouden algemene vergadering; Verslag raad van bestuur; Goedkeuring van de jaarrekening; Bestemming resultaat; Kwijting aan bestuurders, eventuele statutaire benoemingen; Diversen.

Jaarvergadering op 11/12/2010, om 16 uur., op de zetel. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Toewijzing resultaat. Kwijting bestuurders. Herbenoemingen. Bezoldigingen. Divers. (AOPC-1-10-05471/19.11)

(41985)

PREPCO, naamloze vennootschap, Celestijnenlaan 49/9, 3001 HEVERLEE

LIMPRO, naamloze vennootschap, Thonissenlaan 12, 3500 HASSELT


Ondernemingsnummer 0451.832.532 Algemene vergadering ter zetel op 09/12/2010, om 21 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-10-05711/19.11)

(AOPC-1-10-05839/19.11)

(41979)

(41980)


(41986)

LUDAM, NV (Burgerlijke vennootschap) Rozenlaan 1, 3650 DILSEN-STOKKEM

PROJECT, naamloze vennootschap, Luipaardstraat 49, 8550 ZWEVEGEM



Algemene vergadering ter zetel op 10/12/2010, om 14 uur. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Herbenoemingen. Divers.


(AOPC-1-10-05406/19.11)

(AOPC-1-10-05286/19.11)

(41981)

(41987)

71954

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE RESCO, naamloze vennootschap, Mechelbaan 349, 2580 PUTTE

Tweebruggenstraat 11, 8530 HARELBEKE



Algemene vergadering ter zetel op 11/12/2010, om 19 uur. Agenda : 1. Toepassing art. 523 van de Vennootschappenwet. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening met toewijzing van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen van bestuurders. 6. Allerlei.

Algemene vergadering ter zetel op 10/12/2010, om 18 uur. Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2010. 2. Bestemming resultaat. 3. Kwijting bestuurders. 4. (Her)Benoemingen. 5. Divers.

(AOPC-1-10-05374/19.11)

TRADEB, naamloze vennootschap,

(AOPC-1-10-05744/19.11)

(41994)

(41988) TRITONE, société anonyme,

SAJOFI, naamloze vennootschap, Terlindenweg 13, 1730 ASSE

rue Haute Claire, Parc Indust. des Hauts Sarts, 4040 HERSTAL Numéro d’entreprise 0454.689.478


(41989)

(AOPC-1-10-05820/19.11)

(41995)

VANDENBUSSCHE, commanditaire vennootschap op aandelen,

Selection Immo SCA, rue de Mons 200, 4600 VISE´

Dikkebusseweg 403, 8900 IEPER



Assemblée générale ordinaire au siège social le 10/12/2010, à 18 heures. Ordre du jour : Discussion et approbation des comptes annuels au 30 juin 2010. Affectation des résultats. Décharge du gérant. Emoluments.” (AOPC-1-10-05524/19.11)

Assemblée ordinaire au siège social le 10/12/2010, à 14 heures. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers.


(41996)

(41990) VANDENBUSSCHE INVEST, naamloze vennootschap, Mandellaan 467, 8800 ROESELARE

SIMANCO, naamloze vennootschap, Meidreef 76, 2547 LINT



(41991)


(41997)

VANDER ZIJPEN, naamloze vennootschap,

Sports and Entertainment Management (S.E.M.), naamloze vennootschap, Hasselbroekstraat 152, 3890 JEUK

Z,4 BROEKOOI 103, 1730 ASSE Ondernemingsnummer 0453.434.022



(41998)

(41992) VERIMTOP, naamloze vennootschap,

TEBELO, naamloze vennootschap, Residentie Seagul, Zeedijk 350, bus 3, 8434 MIDDELKERKE

Wegvoeringstraat 296, 9230 WETTEREN




Algemene vergadering ter zetel op 26/11/2010, om 20 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers.

(AOPC-1-10-00312/19.11)

(AOPC-1-10-05850/19.11)

(41993)

(41999)


71955

WINT - INVEST, naamloze vennootschap, Driehoek 34, 3920 LOMMEL

Gerimmo, naamloze vennootschap, Passtraat 277, 9100 Sint-Niklaas


0431.543.694 RPR Dendermonde


Buitengewone algemene vergadering op dinsdag 7 december 2010 om 15 u. 30 m., op het Kantoor Notaris Wim Verstraeten, Kerkstraat 78, te 9120 Vrasene. Agenda : ″1) Verzaking door de bestaande eigenaars van aandelen aan het wettelijk recht van voorkeur tot inschrijving op de navolgende kapitaalverhoging door inbreng in geld. 2. Verhoging van het geplaatst kapitaal van de vennootschap met tweehonderd vijftigduizend euro (250.000,00 EUR) om het te brengen van zevenhonderd vijfenzeventig duizend euro (775.000,00 EUR) op één miljoen vijfentwintig duizend euro (1.025.000,00 EUR) door de creatie van zevenduizend vijfhonderd (7.500) nieuwe aandelen, waaraan dezelfde rechten en voordelen verbonden zijn als aan de bestaande aandelen, met een fractiewaarde van elk één/achtendertigduizend zevenhonderdste van het kapitaal, en die zullen delen in het resultaat vanaf heden. Deze nieuwe aandelen moeten worden onderschreven in geld en volgestort worden voor de geheelheid bij de inschrijving, aan de fractiewaarde van één/achtendertig duizend zevenhonderste elk. 3. Inschrijving - Storting - Vaststelling van de verwezenlijking van de kapitaalverhoging - Vergoeding. 4. Aanpassing van de statuten aan de genomen beslissingen.″ (41954)

(AOPC-1-10-03399/19.11)

(42000)

’t CLAEYSSENSHOF, naamloze vennootschap, Claeyssensstraat 9, 8800 ROESELARE Ondernemingsnummer 0458.618.671

Algemene vergadering ter zetel op 11/12/2010, om 11 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Bezoldiging. Divers. (AOPC-1-10-05534/19.11)

(42001)

A.F. Logistics, naamloze vennootschap, Lange Nieuwstraat 21-23, 2000 Antwerpen 0404.887.995 RPR Antwerpen

Hufaco, naamloze vennootschap, Labroyeweg 3B, 8510 Kortrijk 0479.715.676 RPR Kortrijk

Gewone algemene vergadering op donderdag 9 december 2010 om 15 uur op de zetel van de vennootschap. Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening op 30 september 2010. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Varia. (41950)

Anki, naamloze vennootschap, Engstraat 82, bus 1, 2340 Vlimmeren 0442.446.692 RPR Turnhout

Jaarvergadering op 6/12/2010 om 10 u.op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2010. Kwijting bestuurders. (41951)

Baeten Invest, naamloze vennootschap, Heidedreef 56, 2970 Schilde

Jaarvergadering op 13/12/2010 om 17 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (41955)

I.B.T.S. Ovenbouw, naamloze vennootschap, Westelsebaan 176, bus 6, 3271 Scherpenheuvel-Zichem 0452.709.589 RPR Leuven Jaarvergadering op 014/12/2010 om 14 uur op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (41956)

Immo Chrypa, naamloze vennootschap, Markt 53, 2590 Berlaar

0478.012.931 RPR Antwerpen

0445.147.747 RPR Mechelen

Jaarvergadering op 13/12/2010 om 18 uur op de zetel. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring toekenningen bestuurders. 3. Goedkeuring jaarrekening. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders. 6. Ontslag en benoemingen. 7. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen naar de voorschriften van de statuten. (41952)

Jaarvergadering op 13/12/2010 om 18 uur op de maatschappelijke zetel. Agenda : Voorlezing en goedkeuring verslag van de raad van bestuur. Voorlezing en goedkeuring jaarrekening afgesloten op 30 juni 2010. Aanwending resultaat. Kwijting verlenen aan de bestuurders. Vergoeding aan de bestuurders. Diversen. (41957)

Den Ast, naamloze vennootschap, Louwijn 18A, 1730 Asse 0466.379.463 RPR Brussel

Jaarvergadering op 13/12/2010 om 18 uur op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening. Kwijting bestuurders. (41953)

Immo De Moor, naamloze vennootschap, Mechelsesteenweg 303, 2500 Lier BTW BE 0442.752.045 RPR Mechelen Jaarvergadering op 14/12/2010 om 14 u. op de zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2010. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslag en benoemingen. 6. Varia. (41958)

71956


Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen

Investment Development And Manufacture Company, afgekort : « Indema », naamloze vennootschap, Ter Stratenweg 41, 2520 Oelegem

Actes judiciaires et extraits de jugements

0446.534.451 RPR Antwerpen

Jaarvergadering op 13/12/2010 om 15 uur op de zetel. Agenda : Kennisneming van het verslag van de raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2010 en bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Vaststelling van de vergoeding van de bestuurders. Ontslag en benoeming bestuurders. Verscheidene. (41959)

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 490 van het Strafwetboek Publication faite en exécution de l’article 490 du Code pénal

Misdrijven die verband houden met de staat van faillissement Infractions liées à l’état de faillite

Marluc, naamloze vennootschap, Zwevegemsestraat 17, 8500 Kortrijk

Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde

0436.697.067 RPR Kortrijk

Gewone algemene vergadering op 04/12/2010 om 10 uur op de zetel. Agenda : Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 30/06/2010. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslagen en benoemingen. (41960)

Olivier, commanditaire vennootschap op aandelen, Hoogstraat 100, 9260 Wichelen 0450.824.722 RPR Dendermonde

Jaarvergadering op 13/12/2010 om 10 uur, te Hoogstraat 100, Wichelen. Agenda : Verslag zaakvoerder. Goedkeuring jaarrekening per 30/06/2010. Bestemming resultaat. Kwijting zaakvoerder. Rondvraag. Zie statuten. (41961)

Bij definitief vonnis d.d. 27 september 2010 uitgesproken op tegenspraak na verzet werd door de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, dertiende kamer, rechtdoende in strafzaken, de genaamde : THIRYN Ringo, Maurice, Mariette, voeger-aannemer, geboren te Lokeren op 7 november 1970, wonende te 9100 Sint-Niklaas, Dendermondse Steenweg 281; veroordeeld uit hoofde van : A. Te Sint-Niklaas meermaals op niet bepaalde tijdstippen in de periode van 31/03/2008 t.e.m. 19/01/2009 : Als koopman die zich in staat van faillissement bevindt, zonder wettig verhinderd te zijn, verzuimd te hebben de verplichtingen van de Faillissementswet na te leven, namelijk de genaamde Ringo THIRYN, geboren te Lokeren op 7 november 1970, met ondernemingsnummer 0788.108.766, in staat van faillissement verklaard door de rechtbank van koophandel te Dendermonde, bij vonnis de dato 31/03/2008 : geen gevolg te hebben gegeven aan alle oproepingen die hij ontving van de rechtercommissaris of van de curator; niet alle vereiste inlichtingen te hebben verstrekt aan de rechtercommissaris of aan de curator, o.m. i.v.m. de afgifte van de nummerplaten, de verderzetting van zijn activiteiten e.d.;

Orthopedie Lodewijks, naamloze vennootschap, Stationsstraat 231, 3920 Lommel

B. Te Sint-Niklaas meermaals op niet bepaalde tijdstippen in de periode van 31/03/2008 t.e.m. 09/05/2008 :

0454.668.197 RPR Hasselt

Met bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden, valsheid in geschriften te hebben gepleegd;

Jaarvergadering op 14/12/2010 om 17 uur op de zetel. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de vergoedingen aan de bestuurders. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 30/06/2010. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Dechargeverlening aan de raad van bestuur. 6. Ontslag en benoemingen. 7. Allerlei. (41962)

C. Te Sint-Niklaas meermaals op niet bepaalde tijdstippen in de periode van 31/03/2008 t.e.m. 09/05/2008 : Met hetzelfde bedrieglijk opzet of met het oogmerk om te schaden, gebruik gemaakt te hebben van de valse akte of van het valse stuk wetende dat het vervalst was; D. Te Sint-Niklaas meermaals op niet bepaalde tijdstippen in de periode van 31/03/2008 t.e.m. 09/05/2008 : Sluikwerk te hebben verricht, namelijk :

Thomas 2000, naamloze vennootschap, Middelweg 155, 3001 Heverlee

de handelswerkzaamheid van voegwerken en renovatiewerken, nadat hij in faling was verklaard en dus geen fiscale of sociale verplichtingen kon of mocht nakomen; tot :

0463.103.338 RPR Leuven

Jaarvergadering op 14/12/2010 om 14 u. op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening 30/06/2010. Bestemming resultaat. Décharge, ontslag en benoeming bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (41963)

voor de feiten omschreven onder de tenlasteleggingen A, B, C, en D samen, een hoofdgevangenisstraf van TIEN MAANDEN, met gewoon uitstel van de tenuitvoerlegging van drie jaar van een gedeelte van de opgelegde hoofdgevangenisstraf, nl. voor 5 maanden en een geldboete van TWEEHONDERD EURO, met 45 opdeciemen verhoogd, DUIZEND HONDERD EURO bedragende of een vervangende gevangenisstraf van 2 maand bij niet-betaling binnen de door de wet bepaalde tijd;

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE alsmede tot de aan de zijde van het openbaar ministerie gevallen kosten, in hun geheel begroot op 102,95 euro; tevens tot een vergoeding voor de kostprijs van de strafprocedure van 25,00 euro; bovendien tot het betalen van een bedrag van 25,00 euro, met 45 opdeciemen verhoogd, 137,50 euro bedragende, bij wijze van bijdrage tot financiering van het Fonds tot financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden; tevens werd beklaagde gedurende een termijn van tien jaar verbod opgelegd om : - persoonlijk of door een tussenpersoon, de functie van bestuurder, commissaris of zaakvoerder in een vennootschap op aandelen, een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een cooperatieve vennootschap, enige functie waarbij macht wordt verleend om een van die vennootschappen te verbinden, de functie van persoon belast met het bestuur van een vestiging in België, of het beroep van effectenmakelaar of correspondent-effectenmakelaar uit te oefenen; - persoonlijk of door een tussenpersoon een koopmansbedrijf uit te oefenen. Tevens werd bevolen dat huidig vonnis op kosten van de beklaagde bij uittreksel zal bekend gemaakt worden in het Belgisch Staatsblad.

71957

Vredegerecht van het kanton Dendermonde-Hamme, zetel Hamme

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht Dendermonde-Hamme, met zetel te Hamme, verleend op 28 oktober 2010, werd Mettepenningen, Jean, geboren te Temse op 6 november 1947, wonende te 9220 Hamme, Neerstraat 77, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Windey, Marleen, geboren te Sint-Niklaas op 5 mei 1956, poetsvrouw, wonende te 9220 Hamme, Neerstraat 77. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 5 oktober 2010. Hamme, 9 november 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Christophe Dewitte. (73542)

Vredegerecht van het kanton Gent-1

Voor eensluidend uittreksel, afgeleverd aan het Openbaar Ministerie. Dendermonde, 29 oktober 2010. De griffier, (get.) D. Van Damme. (41506)

Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1 du Code civil

er

Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’administrateur provisoire

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent, verleend op 4 november 2010, werd De Windt, Lucien, geboren te Destelbergen op 14 februari 1949, thans verblijvende te 9000 Gent, AZ Jan Palfijn, Henri Dunantlaan 5, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Verbeest, Nadine, advocaat te 9051 Gent, Driekoningenstraat 3. Gent, 9 november 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Parijs, Nadine. (73543)

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Gent, verleend op 4 november 2010, werd Wilms, Kevin, geboren te Mortsel op 11 juni 1992, wonende te 9700 Oudenaarde, Broekstraat 312, verblijvende in PC Dr. Guislain, Sint-Juliaanstraat 1, te 9000 Gent, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Verbeest, Nadine, advocaat met kantoor te 9051 Gent, Driekoningenstraat 3.

Vredegerecht van het vijfde kanton Antwerpen

Bij beschikking van de vrederechter vredegerecht Antwerpen-5, verleend op 29 oktober 2010, werd de heer Machnicka, Stefan Felix, geboren op 20 juni 1938, wonende te 2100 Antwerpen, district Deurne, Plankenbergstraat 44/2, doch momenteel verblijvende in het R.V.T. Hof Ter Schelde, te 2050 Antwerpen, August Vermeylenlaan 6, niet in staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Mevr. Titel, Barbara, geboren te Hagen (DE) op 28 augustus 1951, wonende te 2100 Antwerpen, district Deurne, Plankenbergstraat 44/2. Antwerpen, 9 november 2010. De griffier, (get.) Christiaensen, Inez. (73540)

Vredegerecht van het kanton Dendermonde-Hamme, zetel Dendermonde

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht Dendermonde-Hamme, met zetel te Dendermonde, verleend op 2 november 2010, werd Roels, Fridolina, geboren te Zele op 27 september 1917, seniorie « Ter Minne », 9280 Lebbeke, Hof ter Burstbaan 14, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Peeters, Marc, advocaat, wonende te 9200 Dendermonde, Kerkstraat 52. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 29 september 2010. Dendermonde, 9 november 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Christophe Dewitte. (73541)

Gent, 9 november 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Parijs, Nadine. (73544)

Vredegerecht van het kanton Gent

Bij vonnis van de vrederechter van het tweede kanton te Gent, verleend op 2 november 2010, werd Gabriël, Nadine, geboren te Zwijnaarde op 16 augustus 1958, wonende en verblijvende te 9052 Zwijnaarde, Zandvoordestraat 24, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Neels, Dirk, advocaat, wonende te 9000 Gent, Muinklaan 12. Gent, 9 november 2010. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier : (get.) A. Meiresonne. (73545)

Vredegerecht van het kanton Grimbergen

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Grimbergen, verleend op 4 november 2010, werd de heer Vanderhaegen, Jacques Henri, geboren te Elsene op 8 februari 1944, gepensioneerde, wonende te 1800 Vilvoorde, Blaesenbergstraat 31, verblijvende in het SintAlexiusinstituut te 1850 Grimbergen, Grimbergsesteenweg 40, niet in

71958


staat verklaard zelf zijn goederen te beheren en kreeg als voorlopig bewindvoerder toegevoegd : Mr. Rigaux, Luc, advocaat te 1082 SintAgatha-Berchem, Dr. Schweitzerplein 18. Grimbergen, 9 november 2010. De hoofdgriffier, (get.) Christiane Vanden Wyngaert. (73546)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Izegem, verleend op 3 november 2010, werd Decapmaker, Kristiaan, geboren te Roeselare op 24 november 1951, wonende te 8870 Izegem, Hugo Verriestraat 9, doch verblijvende in het revalidatiecentrum Ten Bos, Meensesteenweg 70, te 8870 Izegem, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg aangewezen als voorlopig bewindvoerder : Mr. Cappelle, Filip, advocaat te 8800 Roeselare, Rotsestraat 77. Izegem, 9 november 2010. De griffier, (get.) Freddy Duthoo.

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Grimbergen, verleend op 9 november 2010, werd Mevr. Annemans, Marie Francine, geboren te Baasrode op 21 mei 1927, verblijvende in het R.V.T. Akapella, te 1880 Kapelle-op-den-Bos, Parallelweg 10, niet in staat verklaard zelf haar goederen te beheren en kreeg als voorlopig bewindvoerder toegevoegd : Mevr. Boeykens, Rosa, geboren te Baasrode op 11 oktober 1952, bediende, wonende te 1880 Kapelle-op-den-Bos, Spenaardstraat 26. Grimbergen, 9 november 2010. De hoofdgriffier, (get.) Christiane Vanden Wyngaert. (73547)

(73551)

Vredegerecht van het kanton Kraainem-Sint-Genesius-Rode, zetel Kraainem

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Kraainem-SintGenesius-Rode, zetel Kraainem, d.d. 21 oktober 2010, werd Simone Adrienne Fernande Balis, wonende te 1970 Wezembeek-Oppem, Mechelsesteenweg 54, verblijvende te J.B. De Keyzerstraat 35, 1970 Wezembeek-Oppem, niet in staat verklaard haar goederen te beheren. Voegen toe als voorlopig bewindvoerder : Vincent Vandendriesch, wonende te 1970 Wezembeek-Oppem, Mechelsesteenweg 52.

Vredegerecht van het kanton Haacht

Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 20 september 2010. Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Haacht, verleend op 9 november 2010, werd José De Vlieger, geboren te Mechelen op 27 mei 1942, verblijvende in de Residentie De Nootelaer, te 3140 Keerbergen, Papestraat 4, niet in staat haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Erika Van Looy, advocaat, kantoorhoudende te 3190 Boortmeerbeek, Lange Bruul 14. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 21 september 2010. Haacht, 9 november 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Discart, Mia. (73548)

Vredegerecht van het kanton Ieper-Poperinge, zetel Ieper

Kraainem, 4 november 2010. De hoofdgriffier, (get.) Martine Rijckbosch. (73552)

Vredegerecht van het kanton Lennik

Bij vonnis verleend door de vrederechter van het kanton Lennik, op 27 oktober 2010, werd Van Eeckhoudt, Marc, advocaat, met kantoor te 1082 Sint-Agatha-Berchem, Dr. A. Schweitzerplein 18, toegevoegd als voorlopig bewindvoerder over de goederen van Bellemans, Albina, geboren te Gooik op 18 december 1923, gedomicilieerd en verblijvende in het RVT Sint-Rafaël, te 1770 Liedekerke, Kasteelstraat 14. Het verzoekschrift werd ter griffie neergelegd op 14 oktober 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Vera De Gendt. (73553)

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Ieper II-Poperinge, zetel Ieper, verleend op 29 oktober 2010, werd niet in staat verklaard haar goederen te beheren : Noëlla Alice Six, geboren te Ieper op 4 maart 1953, wonende te 8900 Ieper, Mk. Haiglaan 182, doch verblijvende in het Psychiatrisch Ziekenhuis H. Hart te 8900 Ieper, Poperingseweg 16, en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Dewitte, Peter, advocaat te 8950 Heuvelland-Nieuwkerke, Seulestraat 8. Ieper, 9 november 2010. De hoofdgriffier, (get.) Wim Orbie. (73549)

Bij vonnis verleend door de vrederechter van het kanton Lennik, op 8 oktober 2010, werd Goddeau, Kristien, advocaat, met kantoor te 1755 Gooik, Stuivenbergstraat 80, toegevoegd als voorlopig bewindvoerder over de goederen van Quiddoes, Laetitia, geboren te Genk op 5 oktober 1992, gedomicilieerd en verblijvende in het MPC SintFranciscus, te 1760 Roosdaal, Lostraat 175. Het verzoekschrift werd ter griffie neergelegd op 24 september 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Vera De Gendt. (73554)

Vredegerecht van het kanton Izegem

Vredegerecht van het kanton Lier

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Izegem, verleend op 3 november 2010, werd Schelpe, Solange, geboren te Izegem op 30 april 1948, wonende te 8870 Izegem, Gentsestraat 5 bus 1, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg aangewezen als voorlopig bewindvoerder : Margot, Hedwig, geboren te Izegem op 3 april 1947, wonende te 8870 Izegem, Gentsestraat 5 bus 1.

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het kanton Lier, verleend op 2 november 2010, werd Dillen, Stephania, geboren te Kessel op 10 juli 1923, wettelijk gedomicilieerd te 2560 Kessel (Nijlen), Smoutmolendreef 16, verblijvende in het Heilig Hartziekenhuis, Mechelsestraat 24, te 2500 Lier, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Verswijvel, Albert, wonende te 2560 Nijlen, Vekenstraat 21.

Izegem, 9 november 2010. De griffier, (get.) Freddy Duthoo. (73550)

Lier, 9 november 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Maria Moeyersoms. (73555)


71959

Vredegerecht van het kanton Merelbeke

Justice de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, siège de Merbes-le-Château

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het kanton Merelbeke, verleend op 29 oktober 2010, werd beslist dat Dedeken, Adrienne, geboren te Huise op 23 augustus 1935, wonende te 9750 Zingem, Heirweg 9, thans opgenomen in de instelling RVT Woonen Zorgcentrum Mariahuis, Kloosterstraat 6, 9890 Gavere, niet in staat is zelf haar goederen te beheren.

Le juge de paix du canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, siège de Merbes-le-Château, par décision du 28 octobre 2010, a dit pour droit que Mlle Marylène Louise Stéphanie Francken, née à Uccle le 11 juillet 1990, célibataire, domiciliée à 6567 Labuissière, quartier de la Couture 2, est totalement hors d’état de gérer ses biens et lui a désigné en qualité d’administrateur provisoire de ses biens, sa mère : Mme Jeanne Becker, invalide, domiciliée à 6567 Labuissière, quartier Couture 2. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Bailly, Katy. (73560)

Voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Herssens, Marc, advocaat, met kantoor te 9000 Gent, Recollettenlei 3. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Delmulle, Kristof. (73556)

Justice de paix du canton de Binche Vredegerecht van het kanton Wetteren-Zele, zetel te Wetteren

Bij vonnis d.d. 4 november 2010, met rolnummer 10B139, van de heer vrederechter van het vredegerecht van het kanton Wetteren-Zele, met zetel te Wetteren, werd Mr. De Maeseneir, Bart, advocaat te 9300 Aalst, Parklaan 191, aangewezen als voorlopig bewindvoerder over Beqcue, Roger, geboren te Schellebelle op 16 februari 1936, wonende te 9260 Schellebelle, Zwanewegel 3, doch verblijvende te 9230 Wetteren, ASZ Campus Wetteren, Wegvoeringstraat 73, welke niet in staat werd verklaard zijn goederen te beheren.

Par ordonnance de Mme le juge de paix du canton de Binche, en date du 2 novembre 2010, Wery, Alain, avocat, domicilié à 6150 Anderlues, rue Janson 40, a été désigné en qualité d’administrateur provisoire de Jadoul, Nathalie Marie, née à Charleroi le 29 janvier 1965, résidant à 7130 Binche, résidence « Jeanne Mertens », rue du Moulin Blanc 15, cette personne étant incapable de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline George. (73561)

Justice de paix du troisième canton de Bruxelles

Wetteren, 9 november 2010. De griffier : (get.) Robberechts, Katrien. (73557)

Vredegerecht van het kanton Zandhoven

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zandhoven, uitgesproken op 9 november 2010, ingevolge het verzoekschrift ter griffie neergelegd op 27 oktober 2010, werd aan Gudula Jozef Meersman, van Belgische nationaliteit, gescheiden, geboren te Rupelmonde op 7 maart 1937, wonende en verblijvende in PVT De Landhuizen, te 2980 Zoersel, Andreas Vesaliuslaan 39, als voorlopige bewindvoerder toegevoegd : Mr. Erwin Joris, advocaat aan de balie te Antwerpen, met kantoor te 2110 Wijnegem, Marktplein 22. Zandhoven, 9 november 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Willy Van Thielen. (73558)

Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zandhoven, uitgesproken op 9 november 2010, ingevolge het verzoekschrift ter griffie neergelegd op 29 oktober 2010, werd aan Jozef Karel Joanna Das, van Belgische nationaliteit, gehuwd, geboren te Schoten op 30 november 1927, wonende te 2900 Schoten, Ridder Walter Van Havrelaan 41 bus 2, thans verblijvende in P.Z. Bethaniënhuis, Andreas Vesaliuslaan 39, te 2980 Zoersel, als voorlopige bewindvoerster toegevoegd : Mr. Patricia Van Gelder, advocaat aan de balie te Antwerpen, met kantoor te 2600 Berchem (Antwerpen), Grotesteenweg 638. Zandhoven, 9 november 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Willy Van Thielen. (73559)

Par ordonnance du juge de paix du troisième canton de Bruxelles, du 14 octobre 2010, Mme Vanderbrauwede, Marcella, née à Schaerbeek le 18 mai 1943, domiciliée à 1831 Diegem, Kosterstraat 35, résidant à l’établissement Institut Pacheco, rue du Grand Hospice 7, à 1000 Bruxelles, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. l’avocat Verschueren, Jean-Marie, domicilié à 1050 Ixelles, avenue Louise 367. Bruxelles, le 9 novembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Brigitta Tierens. (73562)

Justice de paix du cinquième canton de Charleroi

Par ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Charleroi en date du 29 octobre 2010, le nommé M. Philippe Yvette Paul Bauthiere, époux de Mme Hubinon, Eveline, né à Charleroi le 1er décembre 1961, domicilié à 6032 Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur 356, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire étant : Me Benoît Parmentier, domicilié à 6000 Charleroi, avenue Général Michel 3. Requête déposée le 28 septembre 2010. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Fabienne Hiernaux. (73563)

Par ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Charleroi en date du 6 octobre 2010, le nommé M. Michel Emile Ghislain Blockx, divorcé, né à Heppignies le 21 décembre 1949, domicilié à 6220 Heppignies, rue Trou à la Vigne 58, résidant à 6030 Marchienne-au-Pont, rue de l’Hôpital 55, Hôpital Vincent Van Gogh, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire étant : M. Johannes Blockx, domicilié à 6540 Lobbes, rue Paschal 14. Requête déposée le 9 août 2010. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Fabienne Hiernaux. (73564)

71960


Par ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Charleroi en date du 29 octobre 2010, la nommée Mme Eveline Mariel Hubinon, épouse de M. Bauthière, Philippe, née à Mont-sur-Marchienne le 29 avril 1962, domiciliée à 6032 Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur 356, résidant à 6030 Marchienne-au-Pont, rue de l’Hôpital 55, Hôpital Vincent Van Gogh, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire étant : Me Benoît Parmentier, domicilié à 6000 Charleroi, avenue Général Michel 3. Requête déposée le 28 septembre 2010. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Fabienne Hiernaux. (73565)

Justice de paix du canton de Grâce-Hollogne

Par ordonnance du juge de paix du canton de Grâce-Hollogne, rendue le 2 novembre 2010, Mme Marie-Jeanne Nauts, de nationalité belge, née à Grâce-Berleur le 24 juin 1929, veuve, domiciliée à la maison de repos « Les Patios », à 4342 Awans, rue Chaussée 36, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Florence Noir, avocat, juge de paix suppléant, dont le cabinet est établi à 4100 Seraing, rue du Chêne 221. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Simon Dosseray. (73570)

Justice de paix du canton de Ciney-Rochefort, siège de Ciney

Suite à la requête déposée le 15 octobre 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Ciney-Rochefort, siège de Ciney, rendue le 26 octobre 2010, Lambillon, Michaël, né à Marche-en-Famenne le 27 décembre 1980, résidant et domicilié à 5590 Ciney, rue Edouard Dinot 30/1, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Roger Chaidron, avocat à 5590 Ciney, rue Courtejoie 47.

Suite à la requête déposée le 30 septembre 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Grâce-Hollogne, rendue le 14 octobre 2010, Mme Renée Marie Jeanne Jadoul, née à Seraing le 27 avril 1930, domiciliée à 4100 Seraing, rue des Bas-Sarts 125, résidant à la maison de repos « Les Fougères », à 4400 Flémalle, chaussée de Ramet 204, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Paula Andre, infirmière, domiciliée à 4530 Villers-le-Bouillet, rue des Petits Haies 7. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Simon Dosseray.

Le greffier, (signé) Céline Driesen.

(73571)

(73566)

Suite à la requête déposée le 15 octobre 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Ciney-Rochefort, siège de Ciney, rendue le 26 octobre 2010, Paye, Liliane, née à Grivegnée le 28 janvier 1942, résidant et domiciliée à 5590 Ciney, rue Walter Sœur 11, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Muriel Pigeolet, avocat à 5590 Ciney, rue du Commerce 8. Le greffier, (signé) Marie-Ange Haquenne. (73567)

Suite à la requête déposée le 11 octobre 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Grâce-Hollogne, rendue le 21 octobre 2010, Mme Maria Ludovica Denise Melis, née à Beerse le 31 mars 1923, domiciliée à la maison de repos « Le Château de Ramioul », à 4400 Flémalle, chaussée de Ramioul 184, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Carolus Meeuwes, né le 13 janvier 1954 à Beerse, domicilié à 4400 Flémalle, Grand Trihe 8/8. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Simon Dosseray. (73572)

Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque

Par ordonnance de Mme le juge de paix suppléant, Virginie Luise, du canton de Fontaine-l’Evêque, en date du 5 novembre 2010, le nommé Giot, Jean-Pierre Auguste, né à Ixelles le 17 mars 1939, retraité, domicilié et résidant à 6150 Anderlues, chaussée de Mons 62, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire étant : Giot, Didier, domicilié à 6150 Anderlues, chaussée de Mons 59. Requête déposée et visée le 10 septembre 2010.

Suite à la requête déposée le 30 septembre 2010, par ordonnance du juge de paix du canton de Grâce-Hollogne, rendue le 14 octobre 2010, M. Lucien Victor Léopold Jules Andre, né à Engis le 19 avril 1926, domicilié à 4100 Seraing, rue des Bas-Sarts 125, résidant à la maison de repos « Les Fougères », à 4400 Flémalle, chaussée de Ramet 204, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Paula Andre, infirmière, domiciliée à 4530 Villers-le-Bouillet, rue des Petites Haies 7. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Simon Dosseray. (73573)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Martine Depasse. (73568)

Justice de paix du canton de Forest

Par ordonnance du juge de paix du canton de Forest, en date du 20 mai 2010, sur requête déposée le 5 mai 2010, M. Ivan Jean Pierre Popadinec, né le 11 août 1966 à Uccle, domicilié à 1190 Forest, avenue de Haveskercke 79/RCH0, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire étant : Popadinec, Stefan, domicilié à 1190 Forest, avenue de Haveskercke 79. Pour extrait certifié conforme : le greffier en chef, (signé) Patrick De Clercq. (73569)

Justice de paix du canton de Waremme

Suite à la requête déposée le 12 octobre 2010, par décision du juge de paix du canton de Waremme, rendue le 2 novembre 2010, Mme Benaets, Odile, née le 24 mars 1921 à Rosoux, domiciliée à La Clé des Champs, à 4300 Waremme, avenue Edmond Leburton 172, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Papy, Christian, né le 28 juillet 1947 à Waremme, domicilié à 4250 Geer, rue Gérard Waelkens 4B. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Leonard, Anne. (73574)


71961

Justice de paix du premier canton de Wavre

Vredegerecht van het kanton Merelbeke

Suite à la requête déposée le 15 septembre 2010, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Wavre, rendue le 29 septembre 2010, Mme Irène Bellis, née à Molenbeek-Saint-Jean le 27 avril 1919, domiciliée à Schaerbeek, avenue de la Jeunesse 3, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Louisa Grauls, domiciliée à Schaerbeek, avenue de la Jeunesse 3.

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht kanton Merelbeke, verleend op 8 november 2010, werd beslist dat Van De Velde, Michael, geboren te Gent op 6 juli 1951, wonende en verblijvende te 9820 Merelbeke, Lembergsesteenweg 151, bus 202, terug in staat is zelf zijn goederen te beheren. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Delmulle, Kristof. (73579)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Leclef, Stéphane. (73575) Justice de paix du troisième canton de Liège Mainlevée d’administration provisoire Opheffing voorlopig bewind Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde

Een vonnis uitgesproken op 4 november 2010, door de elfde kamer der rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, zitting houdende in burgerlijke zaken en in hoger beroep, beëindigt de opdracht aan de voorlopig bewindvoerder, Mevr. Andrea De Schepper, bediende, geboren te Beveren op 14 augustus 1950, wonende te 9120 Beveren, Jamijnstraat 7, in volgende zin : « Zegt voor recht dat De Schepper, Julia zelf in staat is haar goederen te beheren en dat er geen voorlopig bewindvoerder dient te worden aangesteld. Ontslaat Andrea De Schepper van haar opdracht als voorlopig bewindvoerder ». De Schepper, Julia, gepensioneerde, geboren te Beveren op 6 augustus 1941, wonende te 9120 Beveren, Ciamberlanidreef 70, bus 4. Dendermonde, 9 november 2010. De griffier-hoofd van dienst, (get.) S. Lievens. (73576)

Vredegerecht van het tweede kanton Gent

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton te Gent, verleend op 4 november 2010, werd Nichels, Frank, advocaat, woonplaats : Pontstraat 88, 9831 Deurle, ontslagen in zijn opdracht als voorlopige bewindvoerder over Vanvuchelen, Ingrid Adelina Alfonsine, geboren te Leuven op 17 juli 1957, woonplaats : 9000 Gent, Leiekaai 264. Gent, 9 november 2010. Voor eensluidend uittreksel : de waarnemend hoofdgriffier, (get.) M. Bekaert. (73577)

Vredegerecht van het kanton Lier

Bij beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het kanton Lier, verleend op 9 november 2010, werd Konrad, Celen, geboren te Lier op 8 januari 1965, wonende te 2590 Berlaar, Smidstraat 6, opnieuw in staat verklaard zijn goederen te beheren vanaf heden, zodat de beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Lier, op 13 juli 2000 (rolnummer 00B608 - Rep. R. 3374/2000, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 juli 2000, blz. 25286 en onder nr. 65090), waarbij Charles Celen, wonende te 2560 Bevel (Nijlen), Torenvenstraat 69, aanngesteld werd tot voorlopige bewindvoerder ophoudt uitwerking te hebben op heden. Lier, 9 november 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Maria Moeyersoms. (73578)

Par ordonnance du juge de paix du troisième canton de Liège, du 15 octobre 2010, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 9 mai 2006, et publiée au Moniteur belge du 26 mai 2006, à l’égard de M. Jean-Marc Van Herck, né à Liège le 13 août 1966, domicilié à 4020 Liège, rue Grétry 243, cette personne étant redevenue capable de gérer ses biens, a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, Me Spadazzi. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction : (signé) Marzée, Christiane. (73580)

Justice de paix du premier canton de Namur

Par ordonnance du juge de paix du premier canton de Namur, prononcée en date du 8 novembre 2010 (REP. N° 5550/2010), il a été constaté que la mission de l’administrateur provisoire, M. Claude Colinet, domicilié à 5020 Temploux, rue des Rys 20, a cessé de plein droit lors du décès survenu le 2 octobre 2010, de la personne protégée, Mme Pire, Lucie, née à Braibant le 16 août 1920, domiciliée en son vivant à 5000 Namur, rue Saint-Nicolas 2. Namur, le 9 novembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Rulot, Véronique. (73581)

Justice de paix du second canton de Wavre

Par ordonnance du juge de paix du second canton de Wavre, rendue le 9 novembre 2010, il a été constaté que la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 30 juin 2010, a pris fin suite au décès de M. Libert, Alphonse, né à Malèves-Sainte-Marie-Wastines le 8 avril 1924, domicilié à 1360 Perwez, rue Nouvelles 13, résidant à 1325 Chaumont-Gistoux, « Les Jardins du Moulin », rue de Wavre 8, décédé à Chaumont-Gistoux le 13 octobre 2010. Par conséquent, il a été mis fin à la mission de son administrateur provisoire, M. Christian Libert, domicilié à 1360 Perwez, rue d’Opprebais 21. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Lucette Jonet. (73582)

Remplacement d’administrateur provisoire Vervanging voorlopig bewindvoerder Vredegerecht van het kanton Beringen

Beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het kanton Beringen, verleend op 8 november 2010, verklaren Mevr. Wellens, Leen, aangewezen bij vonnis, uitgesproken door de vrederechter van het kanton Beringen, op 12 oktober 2010 (rolnummer 10A2050 — Rep. nr. 4929/2010), als voorlopig bewindvoerder over mejuffrouw Engelen, Gitte, (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 21 oktober 2010, blz. 62583 en onder nr. 72399), ontslagen

71962


van haar opdracht, met ingang vanaf de datum van publicatie in het Belgisch Staatsblad van de aanstelling van de nieuwe voorlopig bewindvoerder over mejuffrouw Engelen, Gitte, geboren op 27 juni 1991, gedomicilieerd te 2430 Laakdal, Sint Lambertusstraat 2, bus 1, verblijvende te 3980 Tessenderlo, Dennenhof 19. Voegen toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon : Mevr. Kathleen Bynens, advocate, met kantoor, te 3582 Koersel, Pannehoefstraat 58A. Beringen, 8 november 2010. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Martine Goris. (73583)

Vredegerecht van het kanton Heist-op-den-Berg

Bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Heistop-den-Berg, op 9 november 2010, werd er een einde gesteld aan de opdracht als voorlopig bewindvoerder van Mr. Bert Beelen, advocaat, met kantoor, te 3000 Leuven, Justus Lipsiusstraat 24, aangesteld in voormelde hoedanigheid bij beslissing van de vrederechter van het eerste kanton Leuven, d.d. 5 december 2008, over Beckx, Brigitte, geboren te Luik op 18 februari 1964, wonende te 3050 Oud-Heverlee, Bogaardenstraat 5a, verblijvende te 2220 Heist-op-den-Berg, Kerselaarlaan 27. De beschermde persoon kreeg toegevoegd als nieuwe voorlopige bewindvoerder : Laeveren, Filip, advocaat, met kantoor, te 2220 Heistop-den-Berg, Palmbosstraat 18A. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift werd neergelegd op 15 oktober 2010. Heist-op-den-Berg, 9 november 2010. Bij uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Wim Ooms. (73584)

Vredegerecht van het kanton Leuven 3

Beschikking d.d. 9 november 2010. Verklaart Smets, Lien, aangewezen bij vonnis uitgesproken door de vrederechter van het kanton Leuven 3, op 23 maart 2007, tot voorlopige bewindvoerder over Geldof, Michael, geboren te Leuven op 4 augustus 1983, wonende te 3010 Kessel-Lo (Leuven), Patrijzenlaan 11, bus 501, vanaf heden ontslagen van haar opdracht. Voegt toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon : Mr. De Schryver, Andreas, advocaat, kantoorhoudende te Naamsestraat 165, 3000 Leuven.

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Publication prescrite par l’article 793 du Code civil Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Acceptation sous bénéfice d’inventaire

Uit een akte verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, op 18 februari 2010, blijkt dat Mevr. Carina Remi Gabriëlla Vermuyten, geboren te Mechelen op 24 maart 1965, en wonende te 1981 Hofstade (Zemst) Vinkestraat 40, in haar hoedanigheid van alleenstaande ouder en draagster van het ouderlijk gezag over haar minderjarig kind, te weten, Joffrey Vermunicht, geboren te Bonheiden op 27 mei 1994, wonende bij de moeder te 1981 Hofstade (Zemst), Vinkestraat 40, verklaard heeft de nalatenschap van de heer Vermunicht, Rutilius Frans, geboren te Begijnendijk op 17 december 1955, in leven wonende te Hofstade (Zemst), Vinkestraat 40, en overleden op 20 augustus 2009 te Hofstade, te aanvaarden, onder voorrecht van boedelbeschrijving, hiertoe gemachtigd ingevolge beschikking van de vrederechter van het kanton Grimbergen, d.d. 16 februari 2010. De schuldeisers en legatarissen dienen hun schuldvordering bij aangetekend schrijven kenbaar te maken bij de instrumenterende notaris, de heer Bernard Tuerlinkx, te Haacht, Werchtersesteenweg 27, en dit binnen de drie maanden na de huidige publicatie. (Get.) Bernard Tuerlinckx, notaris. (41507)

Blijkens akte nr. 10-2382, verleden voor de burgerlijke griffie bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel op 8 november 2010, heeft de heer Penninckx, Stefaan, verklaard in hoedanigheid als vader, drager van het ouderlijk gezag, in naam van zijn minderjarige zonen, de heren Penninckx, Gilles, geboren te Brussel op 16 juni 2005, en Penninckx, Ruben, geboren te Brussel op 17 mei 2007, de volgende nalatenschap te aanvaarden, onder voorrecht van boedelbeschrijving : de nalatenschap van Mevr. Van Bever, Ingrid Yvonne Victoire, geboren te Leuven op 30 januari 1972, overleden te Leuven op 11 september 2010. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht om hun rechten te laten gelden binnen de drie maanden van huidige publicatie bij aangetekend schrijven gericht aan notaris Frédéric Van Bellinghen, geassocieerd te Wemmel, de Limburg Stirumlaan 73. (Get.) F. Van Bellinghen, geassocieerd notaris. (41508)

Mr. Klaas Rosseel, advocaat, kantoorhoudende te 1050 Brussel, Livornostraat 45, in zijn hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder van : Huysmans, Jacques, geboren op 16 maart 1923, en wonende te 1090 Jette, Ontmijnersstraat 2;

Leuven, 9 november 2010. De hoofdgriffier, (get.) Van der Borght, Celina. (73585)

Justice de paix du troisième canton de Bruxelles

Par ordonnance du juge de paix du troisième canton de Bruxelles, du 28 octobre 2010, M. l’avocat Baltus, Claude-Alain, dont le cabinet est sis à 1040 Etterbeek, avenue Eudore Pirmez 31, fut désigné comme nouvel administrateur provisoire de M. Vandenbemden, Louis Guillaume Marie, né à Saint-Trond le 21 août 1949, domicilié à 1000 Bruxelles, rue des Fleuristes 27, en remplacement de Mme Sonnet, Nadine, domiciliée à 6000 Charleroi, rue de l’Athénée 6, déchargée de sa mission qui lui avait été confiée par ordonnance du juge de paix de Thuin, le 26 janvier 2005 (R.G. 04A541 - Rép. 195/2005). Bruxelles, le 8 novembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Brigitta Tierens. (73586)

Heeft verklaard te aanvaarden, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap van Mevr. Decker, Gertraud, geboren te Murnau (Duitsland) op 31 januari 1922, en overleden op 25 september 2010, en laatst wonende te Jette, Amandelbomenlaan 10. De schuldeisers en legatarissen dienen hun rechten, per aangetekend schrijven te melden, binnen een termijn van 3 maanden vanaf huidige publicatie, aan Mr. Klaas Rosseel, advocaat, Livornostraat 45, te 1050 Brussel. (Get.) K. Rosseel, advocaat. (41509)

Bij verklaring afgelegd op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, op 15 juni 2010, heeft Mevr. Nevejans, Martine, geboren te Leuven op 7 november 1967, wonende te 2230 Herselt, Ronteinde 102, handelend in haar hoedanigheid van drager van het ouderlijke gezag van Mej. Luyten, Daphne, geboren te Bonheiden op 6 maart 1998, wonende te 2230 Herselt, Roteinde 102, de nalatenschap

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE van wijlen de heer Luyten, Philip Hector Maria, geboren te Geel op 15 februari 1968, in leven laatst wonende te 2230 Herselt, Dorp 119, overleden te Lierde op 5 juni 2010, aanvaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van notaris Danny Geerinckx, met standplaats te Aarschot, Theo de Beckerstraat 42.

71963

De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. Vanlares, Annie-Rose, advocaat met kantoor te 9000 Gent, Willem Tellstraat 8. Gent, 9 november 2010. De griffier, (get.) Kim Huughe. (41513)

(Get.) D. Geerinckx, notaris. (41510)

Bij verklaring afgelegd op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, op 4 augustus 2010, heeft Mevr. Verstraeten, Christiane Louisa C., geboren te Asse op 29 januari 1958, wonende te 3111 Wezemaal, Rigessel 12, handelend in haar hoedanigheid van drager van het ouderlijke gezag van de heer Vanderelst, Wouter, geboren te Leuven op 10 augustus 1993, wonende te 3111 Wezemaal, Rigessel 12, de nalatenschap van wijlen de heer Vanderelst, Ghislain Edmond Victor, geboren de Aarschot op 21 december 1949, in leven, laatst wonende te 3111 Wezemaal, Rigessel 12, overleden te Leuven op 12 juli 2010, aanvaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht, binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van notaris Danny Geerinckx, met standplaats te Aarschot, Theo de Beckerstraat 42. (Get.) D. Geerinckx, notaris. (41511)

Rechtbank van eerste aanleg te Brugge

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, op 10 november 2010, heeft Anne-Marie Janssens, juriste, wonende te 9960 Assenede, Leegstraat 25, handelend als gevolmachtigde van Pede, Cindy, geboren te Zelzate op 10 februari 1967 en wonende te 9960 Assenede, Groenendijkstraat 65B, handelend in haar hoedanigheid van voogd over de bij haar inwonende minderjarige kinderen, zijnde : Pede, Maroke, geboren te Bakau (Gambia) op 29 januari 2004; Pede, Bakary, geboren te Fajara (Gambia) op 19 augustus 2005; verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Pede, William Polydoor Marie, geboren te Assenede op 4 juli 1940, in leven laatst wonende te 9060 Zelzate, Spreeuwelaan 15, en overleden te Zelzate op 6 mei 2010. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van Mr. Jan Verstraeten, notaris, met kantoor te 9960 Assenede, Leegstraat 25A. Gent, 10 november 2010. De griffier, (get.) Kim Huughe. (41514)

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, op 8 november 2010, heeft Mouton, Rosaline, teneinde dezer woonst kiezend op het kantoor van Mr. Pierre De Maesschalck, notaris met kantoor te 8400 Oostende, Prinses Stefanieplein 35-37, handelend als gevolmachtigde van Devrome, Dominique Gaston, geboren te Diksmuide op 22 december 1960, echtgenoot van Carreyn, Nadia, wonende te 8650 Houthulst, Zegestraat 6, handelend in eigen naam, verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Devrome, Bryan, geboren te Torhout op 21 april 1986, in leven laatst wonende te 8400 Oostende, Koningin Astridlaan 16, bus 00LO, en overleden te De Haan op 10 augustus 2010. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van notaris Pierre De Maesschalck, te 8400 Oostende, Prinses Stefanieplein 35-37. Brugge, 8 november 2010. De hoofdgriffier, (get.) G. De Zutter. (41512)

Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, op 10 november 2010, blijkt dat Graulus, Anne-Marie Eugène Z., geboren te Sint-Truiden op 23 maart 1969, handelend in haar hoedanigheid van draagster van het ouderlijk gezag over : Tilkens, Tiffany, geboren te Sint-Truiden op 30 augustus 1995 en Tilkens, Joni, geboren te Sint-Truiden op 7 februari 1999, allen samenwonende te 3890 Gingelom, Oude Katsei 96, teneinde dezer handeliing bijzonder gemachtigd ingevolge beschikking van de vrederechter van het vredegerecht van het kanton Sint-Truiden, d.d. 29 oktober 2010 (rolnr. 10B1037-Rep.nr. 5379/2010), in het Nederlands verklaard heeft :

Rechtbank van eerste aanleg te Gent

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, op 9 november 2010, heeft Vanlaeres, Annie-Rose, advocaat met kantoor te 9000 Gent, Willem Tellstraat 8, handelend in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangesteld bij beschikking verleend door de vrederechter van het eerste kanton Gent op 15 februari 2007, over Cosyn, Patrick, geboren te Gent op 2 augustus 1964 en wonende te 9000 Gent, Rasphuisstraat 29; verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Cosyn, Willy Camiel, geboren te SintAmandsberg op 23 juni 1936, in leven laatst wonende te 9000 Gent, Jan van Hembysebolwerk 8/0001, en overleden te Gent op 24 maart 2010.

de nalatenschap van wijlen Usé, Aline Jullienne, geboren te Muizen (Limburg) op 15 mei 1939, in leven laatst wonende te 3890 Gingelom, Fonteinstraat (Niel) 2, en overleden te Gingelom op 18 mei 2010. Te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving en teneinde dezer woonst te kiezen ter studie van Mr. Ph. Odeurs, notaris met standplaats te 3800 Sint-Truiden, Houtmarkt 3. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van voornoemde notaris. Hasselt, 10 november 2010. De griffier, (get.) M. Schoofs. (41515)

71964

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, op 9 november 2010, heeft Van De Sande, Maggi Jozefina, geboren te Herentals op 27 maart 1967, wonende te 2222 Heist-op-denBerg, Wiekevorstse Goorweg 1A, handelend in eigen naam en in hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over haar inwonende minderjarige kinderen : Pasteels, Jolien Magda, geboren te Bonheiden op 31 maart 1995;

ont déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. de Cordes, Hugues Xavier Marie Paul Q., né à Uccle le 30 janvier 1966, de son vivant domicilié à Bruxelles, champ du Vert Chasseur 16, et décédé le 14 octobre 2010 à Bruxelles. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la présente insertion à Me Henrickx, François, notaire à 1000 Bruxelles, rue du Midi 146. Bruxelles, le 10 novembre 2010. Le greffier délégué, (signé) Gert Schaillée. (41518)

Pasteels, Jasmien Eliza, geboren te Bonheiden op 6 juli 1999; hiertoe gemachtigd bij beschikking van de vrederechter van het kanton Heist-op-den-Berg, d.d. 26 oktober 2010 (10B273), verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Pasteels, Hugo Jozef, geboren te Mechelen op 19 mei 1966, in leven laatst wonende te 2222 Heist-op-den-Berg, Wiekevorstse-Goorweg 1A, en overleden te Heist-op-den-Berg op 19 september 2010. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van notaris Cuypers, Marc, F. Coeckelbergstraat 14, 2220 Heist-op-den-Berg. Mechelen, 9 november 2010. De afgevaardigd griffier, (get.) Kelly Van Lierop. (41516) Suivant acte dressé au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles, le 8 mars 2010 : M. Sob, Jacques, domicilié à Braine-l’Alleud, rue Fosse au Sable 39/0031, agissant en sa qualité de titulaire de l’autorité parentale sur son fils mineur : Sob, Roman, né à Berchem-Sainte-Agathe le 21 septembre 1994, a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Sob, Georges Emile, né à Quaregnon le 14 septembre 1913, domicilié à Uccle, chaussée de Waterloo 1525, et décédé le 18 juillet à Uccle. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion, à Me Geoffroy Stas de Richelle, notaire de résidence à 1410 Waterloo, chaussée de Bruxelles 95.

Tribunal de première instance de Charleroi

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège, en date du 10 novembre 2010, aujourd’hui le 10 novembre 2010, comparaît au greffe civil du tribunal de première instance séant à Charleroi, province de Hainaut, et par-devant nous, Kania, Tamara, greffier : Mme Delroisse, Brigitte, née à Ath le 18 novembre 1970, domiciliée à 6181 Gouy-lez-Piéton, rue de la Station 147, agissant en sa qualité de titulaire de l’autorité parentale à l’égard de l’enfant mineur : Hilleke, Sasha, né à La Louvière le 10 décembre 2004, domicilié à 6181 Gouy-lez-Piéton, rue de la Station 147; à ce dûment autorisée en vertu de l’ordonnance du juge de paix du canton de Fontaine-l’Evêque, rendue en date du 17 décembre 2009, laquelle comparante déclare, en langue française, accepter mais, sous bénéfice d’inventaire seulement, la succession de Hilleke, Jean-Claude, né à La Hestre le 19 juin 1957, de son vivant domicilié à Gouy-lezPiéton, rue de la Station 147, et décédé le 10 février 2009 à La Louvière. Dont acte dressé à la demande formelle de la comparante, qu’après lecture faite, nous avons signé avec elle. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Gribomont, Yves, notaire de résidence à 7180 Seneffe, avenue de la Motte Baraffe 20. Charleroi, le 10 novembre 2010. Pour le greffier chef de service, le greffier, (signature illisible). (41519)

(Signé) G. Stas de Richelle, notaire associé. (41517) Tribunal de première instance de Liège Tribunal de première instance de Bruxelles

Suivant acte n° 10-2395 passé au greffe du tribunal première instance de Bruxelles, le 10 novembre 2010, par :

de

Mme De Cock-Buysse, Chantal, demeurant à 1030 Schaerbeek, allée des Freesias 3, bte 45; en qualité de : mandataire en vertu de 4 procurations sous seing privé ci-annexées : 1) datée du 24 octobre 2010, et donnée par Mme Duquenne, Anne Marie Jeanne Andrée, demeurant à 1180 Uccle, avenue de la Ferme Rose 2, bte 11; 2) datée du 22 octobre 2010, et donnée par M. de Cordes, Nicolas Christian Jean-Pierre Paul Marie Quirin, demeurant à 1180 Uccle, avenue Fond’Roy 103; 3) datée du 27 octobre 2010, et donnée par M. de Cordes, Guy Adrien Paul Marin Quirin, demeurant à 1150 Woluwe-Saint-Pierre, avenue Jules César 12, bte 3; 4) datée du 22 octobre 2010, et donnée par Mme de Cordes, Sophie Marguerite Charlotte Paul Marie Quirine, demeurant à 4047 boulevard Lasalle Verdun-Québec H4G 2A4 (Canada),

L’an 2010, le 27 octobre, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu Me José Cloes, avocat à 4670 Blegny, rue du Vicinal 25, agissant en qualité d’administrateur provisoire de Vanhamme, Marie-Annick, née à Liège le 15 mars 1967, domiciliée à 4632 Cerexhe-Heuseux, rue des Ecoles 8, désigné à cette fonction par ordonnance de la justice de paix du canton de Fléron rendue en date du 7 octobre 1993 et à ce autorisé par ordonnance de la même justice de paix du 5 octobre 2010, ordonnances produites en copie, et qui resteront annexées au présent acte. Lequel comparant a déclaré ès qualités accepter sous bénéfice d’inventaire la sucession de Vanhamme, Clément Albert Louis François, né à Cerexhe-Heuseux le 13 octobre 1934, de son vivant domicilié à Cerexhe-Heuseux, rue des Ecoles 8, et décédé le 5 juillet 2010 à Liège. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en son cabinet à 4670 Blegny, rue du Vicinal 25. Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier, lequel certifie avoir attiré l’attention du déclarant sur les dispositions du 3e paragraphe de l’article 793 du Code civil. Pour extrait conforme : le greffier, (signature illisible). (41520)

71965

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE L’an 2010, le 27 octobre, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu Me Philippe Godin, avocat à 4040 Herstal, rue Hoyoux 60, agissant en qualité d’administrateur provisoire de Mertens, Lucienne, née à Mortroux, le 17 février 1924, domiciliée à 4040 Herstal, rue Louis Demeuse 178, désigné à cette fonction par ordonnance de la justice de paix du canton d’Herstal rendue le 2 juin 2009 et à ce autorisé par ordonnance de la même justice de paix du 4 octobre 2010, ordonnances produites en copie, et qui resteront annexées au présent acte. Lequel comparant a déclaré ès qualités, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Navez, Léonard Hubert Barthélemy, né à Visé le 20 février 1923, de son vivant domicilié à Herstal, rue Louis Demeuse 178, et décédé le 3 mars 2010 à Herstal. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en son cabinet à 4040 Herstal, rue Hoyoux 60. Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier, lequel certifie avoir attiré l’attention du déclarant sur les dispositions du 3e paragraphe de l’article 793 du Code civil. Pour extrait conforme : le greffier, (signature illisible). (41521)

L’an 2010, le 4 novembre, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu Me Herbiet, Benoît, avocat, avenue Blonden 33, à 4000 Liège, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Remy, Marcel, né le 20 juillet 1958 à Liège, domicilié rue Ernest de Bavière 5/1, à 4020 Liège, et à ce désigné par ordonnance du juge de paix du troisième canton de Liège rendue le 23 septembre 2008, ordonnance qui est produite en simple copie et qui restera annexée au présent acte, et à ce autorisé par ordonnance du juge de paix du troisième canton de Liège rendue le 21 juin 2010, ordonnance qui est produite en simple copie et qui restera annexée au présent acte, lequel comparant a déclaré accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Remy, Fernand Renier, né à Seraing le 3 octobre 1933, de son vivant domicilié à Flémalle, rue Gotte Mayon 36, et décédé le 13 mars 2010 à Seraing. Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, le comparant déclare faire élection de domicile en son étude avenue Blonden 33, à 4000 Liège. Dont acte signé, lecture faite par le comparant et le greffier lequel certifie avoir attiré l’attention du déclarant sur les dispositions du e 3 paragraphe de l’article 793 du Code civil.

Tribunal de première instance de Namur

L’an 2010, le 9 novembre, au greffe du tribunal de première instance de Namur, et par devant nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu : Mme Labaisse, Yolande, née à Charleroi le 17 novembre 1972, veuve de M. Vervaet, Jonathan, domiciliée à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, rue des Praules 69A, agissant en sa qualité de mère exerçant l’autorité parentale de : Vervaet, Verena (fille du défunt), née à Sambreville le 6 janvier 1996; Vervaet, Emelyne (fille du défunt), née à Sambreville le 12 avril 2002; Vervaet, Maëlys 5 novembre 2004,

(fille

du

défunt),

née

à

Sambreville

le

domiciliées à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, rue des Praules 69A, mineures sous autorité parentale, et ce dûment autorisée en vertu d’une ordonnance rendue par Mme Micheline Gala, juge de paix du canton de Gembloux-Eghezée, siège de Gembloux, en date du 19 octobre 2010. Laquelle comparante a déclaré en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de M. Vervaet, Jonathan, domicilié en son vivant à 5190 Jemeppe-surSambre, rue des Praules 69A, et décédé à Fosses-la-Ville en date du 4 juin 2010. Dont acte requis par la comparante, qui après lecture, signe avec nous, Jacqueline Tholet, greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Rémi Caprasse, notaire à 5060 Auvelais, rue des Auges 40. Namur, le 9 novembre 2010. Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet. (41524)

L’an 2010, le 9 novembre, au greffe du tribunal de première instance de Namur et par devant nous, Jacqueline Tholet, greffier, a comparu : M. Van Bol, Jean-Marie, domicilié à 5020 Suarlée (Namur), rue Léon de Moriamé 12, agissant en sa qualité de détenteur de l’autorité parentale sur la personne et les biens de son enfant mineur :

Pour extrait conforme : le greffier, (signature illisible). (41522)

Van Bol, Magali (fille de la défunte), née à Belœil le 18 février 1994, domiciliée avec son papa, dûment autorisé par ordonnance rendue par M. le juge Eddy Destrée du premier canton de Namur en date du 15 octobre 2010.

L’an 2010, le 9 novembre, au greffe du tribunal de première instance de Liège, a comparu De Jonge, Anne, née à Ixelles le 18 janvier 1968, domiciliée à 5190 Jemeppe-Sur-Sambre, rue François Hittelet 2, laquelle comparante a déclaré accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Corin, Myriam Marie José Céline, née à Liège le 20 septembre 1946, de son vivant domiciliée à Chaudfontaine, voie de Liège 147, et décédée le 17 octobre 2010 à Chaudfontaine.

Lequel comparant a déclaré en langue française, agissant comme dit ci-dessus, accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Mme Botilde, Marie, en son vivant domiciliée à 5020 Suarlée, rue Léon de Moriamé 12, et décédée à Namur en date du 31 juillet 2010.

Conformément aux prescriptions du dernier alinéa de l’article 793 du Code civil, la comparante déclare faire élection de domicile en l’étude de Me François Mathonet, à 4000 Liège, rue du Pont 35.

Dont acte requis par le comparant, qui après lecture, signe avec nous, greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits, dans un délai de trois mois, à compter de la date de la présente insertion.

Dont acte signé, lecture faite par la comparante et le greffier. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits par avis recommandé au domicile élu dans les trois mois de la présente insertion. Le greffier, (signature illisible). (41523)

Cet avis doit être adressé à Me Louis Jadoul, notaire de résidence à 5004 Bouge, chaussée de Louvain 383. Namur, le 9 novembre 2010. Le greffier, (signé) Jacqueline Tholet. (41525)

71966


Gerechtelijke reorganisatie − Réorganisation judiciaire

Gedelegeerd rechter : Snyers, Peter, De Loock 1, 2970 Schilde. De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo)

(41530)

Rechtbank van koophandel te Antwerpen

Bij vonnis van de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 9 november 2010, werd de opschorting met het oog op gerechtelijke reorganisatie door collectief akkoord toegekend voor een periode eindigend op 9 februari 2011, aan Aerts, Manuela, Bredabaan 1053, 2930 Brasschaat. Ondernemingsnummer 0700.146.394.

Bij vonnis van de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 9 november 2010, werd aan Lemger BVBA, August Van De Wielelei 224, 2100 Deurne (Antwerpen), ondernemingsnummer 0808.325.942, het verzoek tot verlenging van de reorganisatieprocedure afgewezen tevens wordt de reorganisatieprocedure afgesloten. De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo)

Gedelegeerd rechter : De Coninck, Peter, Sint-Onolfsdijk 38, 9200 Dendermonde. Het reorganisatieplan dient neergelegd te worden ter griffie uiterlijk op 17 januari 2011. Bepaalt de terechtzitting over de stemming en de homologatie van dit reorganisatieplan op vrijdag 4 februari 2011, om 11 u. 30 m., voor de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen, derde verdieping (zaal C3). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (41526)

(41531)

Bij vonnis van de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 9 november 2010, werd aan Van Buel, Stefan, Peggerstraat 28, 2980 Zoersel, ondernemingsnummer 0873.144.906, de homologatie van het reorganisatieplan geweigerd en de reorganisatieprocedure afgesloten. De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo)

(41532)

Rechtbank van koophandel te Gent Bij vonnis van de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 9 november 2010, werd de opschorting met het oog op gerechtelijke reorganisatie door minnelijk akkoord toegekend voor een periode eindigend op 9 mei 2011, aan City Motors Groep NV, Noorderlaan 89, 2030 Antwerpen-3. Ondernemingsnummer 0458.435.361. Gedelegeerd rechter : Van Den Bergh, Frank, Medelaar 88, 2980 Zoersel. De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (41527)

Bij vonnis van de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 9 november 2010, werd de opschorting met het oog op gerechtelijke reorganisatie door minnelijk akkoord toegekend voor een periode eindigend op 10 januari 2011, aan MaxiService BVBA, Prins Boudewijnlaan 321, bus 0A, 2610 Wilrijk (Antwerpen). Ondernemingsnummer 0862.284.072. Gedelegeerd rechter : De Coninck, Peter, Sint-Onolfsdijk 38, 9200 Dendermonde. De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (41528)

Bij vonnis van de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 9 november 2010, werd de opschorting met het oog op gerechtelijke reorganisatie door minnelijk akkoord toegekend voor een periode eindigend op 10 januari 2011, aan Michielsen Associates & Projects GCV, Britselei 42, bus 3, 2000 Antwerpen-1, ondernemingsnummer 0893.254.291. Gedelegeerd rechter : Van Den Bergh, Frank, Medelaar 88, 2980 Zoersel. De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (41529)

Bij vonnis van de tweeëntwintigste kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 9 november 2010, werd de opschorting met het oog op gerechtelijke reorganisatie door minnelijk akkoord toegekend voor een periode eindigend op 10 januari 2011, aan WoodConstruct BVBA, Azalealei 16, 2170 Merksem (Antwerpen), ondernemingsnummer 0810.224.370.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel Gent, eerste kamer, d.d. 5 november 2010, werd de procedure gerechtelijke reorganisatie van Bosman, Patrick, wonende te 9060 Zelzate, Denderdreve 37, met ondernemingsnummer 0684.431.505, open verklaard en de duur van opschorting bepaald op vier maanden vanaf 5 november 2010 tot 7 maart 2011. Bevestigt de aanstelling van de heer Kenneth Hallynck, rechter in handelszaken, in zijn hoedanigheid van gedelegeerd rechter. Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (41533)

Rechtbank van koophandel te Tongeren

De eerste kamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, heeft op 8 november 2010, een vonnis uitgesproken in de zaak ingeschreven onder A.R. B/10/00021 - Stals, Jacobus, handeldrijvende onder de naam « Stals Turning & Milling », wonende te 3650 Dilsen-Stokkem, Nachtegaallaan 4, ondernemingsnummer 0880.849.080, waarbij zij het reorganisatieplan neergelegd op 17 september 2010, homologeert en de procedure van gerechtelijke reorganisatie sluit. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Peggy Dumoulin. (41534)

Tribunal de commerce d’Arlon

Par jugement du 28 octobre 2010, le tribunal de commerce d’Arlon, séant à Arlon, province de Luxembourg, a dit qu’il n’y a pas lieu à homologation du plan de réorganisation judiciaire déposé par la SA Homenet, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0888.240.678, exerçant le commerce sous la dénomination : « Les Greniers de Zoé et Chloé », dont le siège social est établi à 6780 Messancy, rue des Ardennes 80, pour l’activité principale renseignée de commerce de détail de vêtements d’occasion en magasin et a prononcé la clôture de la procédure en réorganisation judiciaire. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) C. Cremer. (41535)

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Par jugement du 28 octobre 2010, le tribunal de commerce d’Arlon, séant à Arlon, province de Luxembourg, a homologué le plan de réorganisation judiciaire déposé par M. Reuter, Philippe, né le 30 mai 1972 à Messancy, inscrit au registre de la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0724.425.890, domicilié à 6780 Messancy, rue de l’Institut 62, exerçant le commerce sous la dénomination : « Au Paradis des Poissons », pour l’activité principale renseignée de commerce de détail d’animaux de compagnie, d’aliments et d’accessoires pour ces animaux en magasin spécialisé et a prononcé la clôture de la procédure en réorganisation judiciaire. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) C. Cremer. (41536)

Tribunal de commerce de Namur

Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Namur a octroyé un nouveau délai de sursis à la SA Société de Digitalisation de Plans, en abrégé : « Sodiplan », ayant son siège social à 5032 Gembloux, parc Scientifique Crealys, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0444.296.523, ayant pour activités toutes opérations relatives à l’acquisition de données numériques par système informatique à destination des bureaux d’études, de sociétés d’architecte, de topographie, d’équipements de bâtiments, de sociétés privées et publiques, y compris les conseils et expertises en informations, formations et études méthodologiques, ainsi que toutes opérations relatives au traitement informatique de données graphiques et alphanumériques. La durée du sursis est de 15 jours prenant cours le 8 novembre 2010, pour se terminer le 23 novembre 2010. Juge délégué : M. C. Janssens, juge consulaire désigné par ordonnance du 9 décembre 2009. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Picard. (41537)

71967

Curateurs : Mes Dominique Collin et Jean-Paul Tasset, avocats, quai Marcellis 4/11, à 4020 Liège, tél. : 04-343 56 06. (Signé) Dominique Collin, avocat. (41540)

Par jugement du 2 novembre 2010, la troisième chambre du tribunal de commerce a déclaré close, par liquidation, la faillite de la SPRL Top Copy, B.C.E. n° 0434.424.693, dont le siège social est établi à 4020 Liège, rue Théodore Gobert 8, et a donné décharge aux curateurs de leur mission. En application de l’article 81 de la loi du 8 août 1997 sur les faillites, la société a été déclarée inexcusable. (Signé) Koenraad Tanghe, avocat. (41541)

Par jugement du 2 novembre 2010, la troisième chambre du tribunal de commerce a déclaré close, par liquidation, la faillite de la SPRL RL Technics, B.C.E. n° 0884.122.732, dont le siège social est établi à 4300 Waremme, Parc Industriel 22, et a donné décharge aux curateurs de leur mission. En application de l’article 81 de la loi du 8 août 1997 sur les faillites, la société a été déclarée inexcusable. (Signé) Koenraad Tanghe, avocat. (41542)

Rechtbank van koophandel te Brussel

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Pixel BVBA, Mechelsestraat 33, 1800 Vilvoorde. Faillissementsnummer : 20101966.

Faillissement − Faillite

Datum faillissement : 9 november 2010. Handelsactiviteit : drukkerij.

Par jugement du 2 novembre 2010, le tribunal de commerce de Liège a déclaré close, par liquidation, la faillite de la SPRL Futur Invest, rue Ernest Solvay 136, à 4000 Liège, B.C.E. 0462.000.310, faillite déclarée par jugement du 10 février 2003. Le tribunal a déclaré la SPRL Futur Invest inexcusable. Curateur : Claude Philippart de Foy, quai des Tanneurs 24, à 4020 Liège. (Signé) C. Philippart de Foy, avocat. (41538)

Par jugement du 2 novembre 2010, le tribunal de commerce de Liège a déclaré close, par liquidation d’actif, la faillite ouverte à charge de la SPRL O.R.C., ayant eu son siège social à 4020 Wandre, rue du Pont de Wandre 24, B.C.E. n° 0439.332.992, et déclare la société inexcusable et dissoute. En application de l’article 185 du Code des sociétés, est indiqué comme liquidateur M. Dany Renoy, organe dirigeant. Curateurs : Mes Dominique Collin et Jean-Paul Tasset, avocats, quai Marcellis 4/11, à 4020 Liège, tél. : 04-343 56 06. (Signé) Dominique Collin, avocat. (41539)

Ondernemingsnummer 0469.031.820. Rechter-commissaris : de heer Haesen. Curator : Mr. Dubaere, Joan, Ninoofsesteenweg 643, 1070 Brussel-7. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 15 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41543)

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Amigo Paramedica BVBA, Diegemstraat 178, 1930 Zaventem. Faillissementsnummer : 20101967. Datum faillissement : 9 november 2010. Handelsactiviteit : wagens. Ondernemingsnummer 0424.852.575.

Par jugement du 2 novembre 2010, le tribunal de commerce de Liège a déclaré close, par liquidation d’actif, la faillite ouverte à charge de la SPRL Maçonnerie — Plafonnage — Constructions, ayant eu son siège social à 4430 Ans, rue d’Othée 116, B.C.E. n° 0457.343.122, et déclare la société inexcusable et dissoute. En application de l’article 185 du Code des sociétés, est indiqué comme liquidateur M. Giacinto Marzullo, organe dirigeant.

Rechter-commissaris : de heer Haesen. Curator : Mr. Dubaere, Joan, Ninoofsesteenweg 643, 1070 Brussel-7. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.

71968


Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 15 december 2010.

Curateur : Me 1070 Bruxelles-7.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41544)

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Immo Diana BVBA, Zikkelstraat 64, 1970 Wezembeek-Oppem. Faillissementsnummer : 20101968.

Dubaere,

Joan,

chaussée

de

Ninove

643,

Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 15 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (41547)

Datum faillissement : 9 november 2010. Handelsactiviteit : onroerend goed.


Ondernemingsnummer 0430.951.105. Rechter-commissaris : de heer Haesen. Curator : Mr. Dubaere, Joan, Ninoofsesteenweg 643, 1070 Brussel-7. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 15 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41545)

Opening van het faillissement, op dagvaarding, Anouchka BVBA, Ninoofsesteenweg 339, 1700 Dilbeek.

van :

Faillissementsnummer : 20101969. Datum faillissement : 9 november 2010. Handelsactiviteit : voedingsmiddelen. Ondernemingsnummer 0480.262.539. Rechter-commissaris : de heer Haesen.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Millennium Group BVBA, Meeussquare 38/40, 1000 Brussel. Faillissementsnummer : 20101970. Datum faillissement : 9 november 2010. Handelsactiviteit : voedingsmiddelen. Ondernemingsnummer 0885.132.720. Rechter-commissaris : de heer Haesen. Curator : Mr. Dubaere, Joan, Ninoofsesteenweg 643, 1070 Brussel-7. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 15 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41547)

Curator : Mr. Dubaere, Joan, Ninoofsesteenweg 643, 1070 Brussel-7. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 15 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen zich hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41546)

Tribunal de commerce de Bruxelles

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Firststep SPRL, rue de la Presse 4, 1000 Bruxelles. Numéro de faillite : 20101965. Date de faillite : 9 novembre 2010. Objet social : événements. Numéro d’entreprise 0471.791.667. Juge-commissaire : M. Haesen.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Millennium Group SPRL, square de Meeus 38/40, 1000 Bruxelles. Numéro de faillite : 20101970. Date de faillite : 9 novembre 2010. Objet social : alimentation. Numéro d’entreprise 0885.132.720. Juge-commissaire : M. Haesen.

Curateur : Me 1070 Bruxelles-7.

Dubaere,

Joan,

chaussée

de

Ninove

643,

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 15 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (41548)

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Brussel

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Firststep BVBA, Durkpersstraat 4, 1000 Brussel. Faillissementsnummer : 20101965. Datum faillissement : 9 november 2010. Handelsactiviteit : evenementen. Ondernemingsnummer 0471.791.667. Rechter-commissaris : de heer Haesen.

71969

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41549)

Curator : Mr. Dubaere, Joan, Ninoofsesteenweg 643, 1070 Brussel-7. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 15 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41548)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Yas-Sin SPRL, boulevard du Midi 122, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101922. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : restaurant-snack. Numéro d’entreprise 0877.765.965. Juge-commissaire : M. Dessart.


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Camerone Construct SPRL, rue de Termonde 250, 1083 Ganshoren. Numéro de faillite : 20101921. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : construction. Numéro d’entreprise 0455.410.149. Juge-commissaire : M. Vanderbreetstraeten.

Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (41550)

Curateur : Me Henderickx, Alain, place du Champ de Mars 5-11, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.


Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Yas-Sin BVBA, Zuidlaan 122, 1000 Brussel-1.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (41549)

Faillissementsnummer : 20101922. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : restaurant-snack. Ondernemingsnummer 0877.765.965. Rechter-commissaris : de heer Dessart.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Camerone Construct BVBA, Dendermondestraat 250, 1083 Ganshoren. Faillissementsnummer : 20101921. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer 0455.410.149. Rechter-commissaris : de heer Vanderbreetstraeten. Curator : Mr. Henderickx, Alain, Terhulpsesteenweg 150, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41550)

71970

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Tribunal de commerce de Bruxelles


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Maria SPRL, rue de la Résistance 13, 1140 Evere.


Numéro de faillite : 20101960. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : import-export d’alcools.


Numéro d’entreprise 0474.988.214. Juge-commissaire : M. Dessart. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (41551)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : La Maison du Porte Plume NV, Adolphe Maxlaan 6, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20101952. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : geschenkartikelen. Ondernemingsnummer 0400.437.774. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Maria BVBA, Weerstandstraat 13, 1140 Evere. Faillissementsnummer : 20101960. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : invoer-uitvoer van alcohol. Ondernemingsnummer 0474.988.214. Rechter-commissaris : de heer Dessart. Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41551)

Curator : Mr. Broder, Armand, Koningsgalerij 27, 1000 Brussel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41552)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Webadvising SPRL, rue de Belle Vue 28, bte 1, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101959. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : consultance informatique. Numéro d’entreprise 0472.072.472.


Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Broder, Armand, Galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : La Maison du Porte-Plume SA, boulevard Adolphe Max 6, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101952. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : articles de cadeaux. Numéro d’entreprise 0400.437.774. Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Broder, Armand, Galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles.



Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Webadvising BVBA, Belle Vuestraat 28, bus 1, 1000 Brussel-1. Faillissementsnummer : 20101959. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : raad in informatica. Ondernemingsnummer 0472.072.472. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy.

71971


Curator : Mr. Broder, Armand, Koningsgalerij 27, 1000 Brussel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41553)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Muscledreamz SPRL, rue du Pacifique 35, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20101934. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : nutriments et vitamines. Numéro d’entreprise 0899.482.384. Juge-commissaire : M. Marchandise. Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (41554)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Planet Business Concept SPRL, rue François Vekemans 220, 1120 Neder-over-Heembeek. Numéro de faillite : 20101958. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : export de véhicules. Numéro d’entreprise 0875.681.455. Juge-commissaire : M. Marchandise. Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (41555)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Planet Business Concept BVBA, François Vekemansstraat 220, 1120 Neder-over-Heembeek. Faillissementsnummer : 20101958. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : uitvoer van voertuigen. Ondernemingsnummer 0875.681.455. Rechter-commissaris : de heer Marchandise.


Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Muscledreamz BVBA, Stille Oceaanstraat 35, 1180 Ukkel.

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.

Faillissementsnummer : 20101934. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : vitamines. Ondernemingsnummer 0899.482.384. Rechter-commissaris : de heer Marchandise. Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5.

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41555)

71972



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Profil, Maîtrise & Bâtiments SA, rue Picard 22-32, 1080 Molenbeek-Saint-Jean.


Numéro de faillite : 20101964. Date de faillite : 8 novembre 2010. Objet social : construction. Numéro d’entreprise 0464.193.993.


Juge-commissaire : M. Marchandise. Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 15 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (41556)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Leads Generations BVBA, Oeverstraat 24, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Faillissementsnummer : 20101945. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : raadgeving in export. Ondernemingsnummer 0882.381.383. Rechter-commissaris : de heer Walckiers.


Curator : Mr. D’Ieteren, Alain, Terhulpsesteenweg 187, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Profil, Maîtrise & Bâtiments NV, Picardstraat 22-32, 1080 Sint-Jans-Molenbeek.


Faillissementsnummer : 20101964. Datum faillissement : 8 november 2010. Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer 0464.193.993. Rechter-commissaris : de heer Marchandise. Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 15 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41556)



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : The Dukes Café SPRL, chaussée de Haecht 194, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20101946. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : restaurant. Numéro d’entreprise 0887.710.346.


Juge-commissaire : M. Walckiers. Curateur : Me D’Ieteren, Alain, chaussée de La Hulpe 187, 1170 Watermael-Boitsfort.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Leads Generations SPRL, rue de la Rive 24, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Numéro de faillite : 20101945. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : consultance pour l’export. Numéro d’entreprise 0882.381.383. Juge-commissaire : M. Walckiers. Curateur : Me D’Ieteren, Alain, chaussée de La Hulpe 187, 1170 Watermael-Boitsfort.



Opening van het faillissement, op bekentenis, van : The Dukes Café BVBA, Haachtsesteenweg 194, 1030 Schaarbeek. Faillissementsnummer : 20101946. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0887.710.346. Rechter-commissaris : de heer Walckiers.

71973


Curator : Mr. D’Ieteren, Alain, Terhulpsesteenweg 187, 1170 Watermaal-Bosvoorde. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41558)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Aton Publishing SPRL, avenue Mommaerts 24, 1140 Evere. Numéro de faillite : 20101962. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : édition. Numéro d’entreprise 0458.683.306. Juge-commissaire : M. Walckiers. Curateur : Me D’Ieteren, Alain, chaussée de La Hulpe 187, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (41559)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Distri Wafer SPRL, rue du Drapeau 41, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20101901. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : snack. Numéro d’entreprise 0438.121.185. Juge-commissaire : M. Chaineux. Curateur : Me Gutmann Le Paige, Maia, Galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (41560)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Distri Wafer BVBA, Vaandelstraat 4124, 1070 Anderlecht. Faillissementsnummer : 20101901. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : snack. Ondernemingsnummer 0438.121.185. Rechter-commissaris : de heer Chaineux.


Curator : Mr. Gutmann Le Paige, Maia, Koningsgalerij 27, 1000 Brussel.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Aton Publishing BVBA, Mommaertslaan 24, 1140 Evere.


Faillissementsnummer : 20101962. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : uitgeverij. Ondernemingsnummer 0458.683.306. Rechter-commissaris : de heer Walckiers. Curator : Mr. D’Ieteren, Alain, Terhulpsesteenweg 187, 1170 Watermaal-Bosvoorde.


71974



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : AB Clean SPRL, avenue de l’Exposition 368, 1090 Jette.


Numéro de faillite : 20101913.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : nettoyage.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.

Numéro d’entreprise 0477.616.617.

(41562)

Juge-commissaire : M. Chaineux. Curateur : Me Gutmann Le Paige Maia, galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (41561)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : DWEB BVBA, Bischoffsheimlaan 27, 1000 Brussel-1. Faillissementnummer : 20101907. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : informatica. Ondernemingsnummer 0474.017.224. Rechter-commissaris : de heer De Moor. Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : AB Clean BVBA, Tentoonstellingslaan 368, 1090 Jette. Faillissementnummer : 20101913.


Datum faillissement : 4 november 2010.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet.

Handelsactiviteit : reiniging. Ondernemingsnummer 0477.616.617. Rechter-commissaris : de heer Chaineux. Curator : Mr. 1000 Brussel.

Gutmann

Le

Paige


Maia,

Koningsgalerij

27,


Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41562)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Micky SPRL, rue de l’Enseignement 35-37, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101928. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : brasserie-restaurant. Numéro d’entreprise 0808.823.909.


Juge-commissaire : M. Andersson. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : DWEB SPRL, boulevard Bischoffsheim 27, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101907. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : services informatiques. Numéro d’entreprise 0474.017.224. Juge-commissaire : M. De Moor. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.



Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Micky BVBA, Onderrichtstraat 35-37, 1000 Brussel-1. Faillissementnummer : 20101928. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : brasserie-restaurant. Ondernemingsnummer 0808.823.909. Rechter-commissaris : de heer Andersson.

71975


Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41563)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Eurogum SA, rue du Magistrat 39, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20101963. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : cocontractant. Numéro d’entreprise 0458.207.907. Juge-commissaire : M. De Moor.


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Euro Leisure Concept SPRL, avenue de la Couronne 372, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20101940. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : vente de billiards. Numéro d’entreprise 0479.003.222. Juge-commissaire : M. De Moor.

Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (41565)

Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (41564)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Eurogum NV, Wethoudersstraat 39, 1050 Elsene. Faillissementnummer : 20101963. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : mede contractant. Ondernemingsnummer 0458.207.907. Rechter-commissaris : de heer De Moor.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Euro Leisure Concept BVBA, Kroonlaan 372, 1050 Elsene. Faillissementnummer : 20101940. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : verkoop van biljarts. Ondernemingsnummer 0479.003.222. Rechter-commissaris : de heer De Moor. Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden-Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6.

Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden-Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41565)

71976



Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Just Printing SA, rue Ferdinand Lenoir 118, 1090 Jette.




Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : scintégraphie.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch.

Numéro d’entreprise 0471.847.887.

(41567)

Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (41566)


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Kaberdouch BVBA, Rollebeekstraat 2, 1000 Brussel-1. Faillissementnummer : 20101915. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : dranken-restaurant. Ondernemingsnummer 0473.282.103. Rechter-commissaris : de heer Jonckheere. Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaal-Bosvoorde.


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Just Printing NV, Ferdinand Lenoirstraat 118, 1090 Jette. Faillissementnummer : 20101914. Handelsactiviteit : informatica-tekeningen.

150,



Ondernemingsnummer 0471.847.887. Rechter-commissaris : de heer Jonckheere. Alain,

Terhulpsesteenweg



Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

Alain,

Terhulpsesteenweg

150,


Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (41567)


Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Minimal Interior SPRL, rue de Stassart 100, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20101961. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : vente de mobilier. Numéro d’entreprise 0880.051.801.


Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort.

Ouverture de la faillite, sur aveu, de : Kaberdouch SPRL, rue de Rollebeek 2, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101915. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : débit de boissons-restaurant. Numéro d’entreprise 0473.282.103. Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort.


71977


Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Minimal Interior BVBA, Stassartstraat 100, 1050 Elsene. Faillissementnummer : 20101961. Handelsactiviteit : verhuur van meubilair. Ondernemingsnummer 0880.051.801. Rechter-commissaris : de heer Jonckheere. Alain,

Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41569)




Terhulpsesteenweg

150,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Actius SA, rue des Goujons 144, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20101903. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : installation de chauffage. Numéro d’entreprise 0426.118.525. Juge-commissaire : M. Chaineux. Curateur : Me Gutmann Le Paige Maia, galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Furtak Marek, rue de la Clinique 96, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20101902.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41570)

Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : construction. Numéro d’entreprise 0878.528.109. Juge-commissaire : M. Chaineux. Curateur : Me Gutmann Le Paige Maia, galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41569)


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Actius NV, Grondelsstraat 144, 1070 Anderlecht. Faillissementnummer : 20101903. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : chauffage. Ondernemingsnummer 0426.118.525. Rechter-commissaris : de heer Chaineux. Curator : Mr. 1000 Brussel.


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Furtak Marek, Kliniekstraat 96, 1070 Anderlecht. Faillissementnummer : 20101902. Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer 0878.528.109. Rechter-commissaris : de heer Chaineux. Gutmann

Le

Paige

Le

Paige

Maia,

Koningsgalerij

27,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010.


Curator : Mr. 1000 Brussel.

Gutmann

Maia,

Koningsgalerij

27,

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41570)

71978



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Edip SPRL, rue des Alouettes 33, 1070 Anderlecht.




Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : alimentation.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41572)

Numéro d’entreprise 0454.933.661. Juge-commissaire : M. Chaineux. Curateur : Me Gutmann Le Paige Maia, galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41571)


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Rachem BVBA, Charles Woestelaan 329, 1090 Jette. Faillissementnummer : 20101905. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0880.747.825. Rechter-commissaris : de heer Chaineux. Curator : Mr. 1000 Brussel.


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Edip BVBA, Leeuwerikenstraat 33, 1070 Anderlecht. Faillissementnummer : 20101904. Handelsactiviteit : voeding. Rechter-commissaris : de heer Chaineux. Le

Paige

Paige

Maia,

Koningsgalerij

27,



Ondernemingsnummer 0454.933.661. Gutmann

Le




Gutmann

Maia,

Koningsgalerij

27,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41571)

Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41572)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Tamda Trade SPRL, rue de la Bougie 4, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20101906. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : alimentation. Numéro d’entreprise 0475.978.505.


Juge-commissaire : M. Chaineux. Curateur : Me Gutmann Le Paige Maia, galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Rachem SPRL, avenue Charles Woeste 329, 1090 Jette. Numéro de faillite : 20101905. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise 0880.747.825. Juge-commissaire : M. Chaineux. Curateur : Me Gutmann Le Paige Maia, galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles.



Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Tamda Trade BVBA, Waskaarsstraat 4, 1070 Anderlecht. Faillissementnummer : 20101906.

Handelsactiviteit : voeding. Ondernemingsnummer 0475.978.505. Rechter-commissaris : de heer Chaineux. Gutmann

Le

Paige




71979

Maia,

Koningsgalerij

27,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Groupage Trading Import Export SPRL, rue de Neck 42, 1081 Koekelberg. Numéro de faillite : 20101908. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : alimentation générale. Numéro d’entreprise 0871.967.246. Juge-commissaire : M. Vanderbreetstraeten. Curateur : Me Henderickx, Alain, place du Champ de Mars 5-11, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41574)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : ISO Construct SPRL, rue des Secours 2, 1210 Saint-Josse-ten-Noode. Numéro de faillite : 20101909. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : construction. Numéro d’entreprise 0881.513.828. Juge-commissaire : M. Vanderbreetstraeten. Curateur : Me Henderickx, Alain, place du Champ de Mars 5-11, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41575)


Opening van het faillissement, op dagvaarding Construct BVBA, Hulpstraat 2, 1210 Sint-Joost-ten-Node.

van :

ISO

Faillissementnummer : 20101909. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer 0881.513.828. Rechter-commissaris : de heer Vanderbreetstraeten.


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Groupage Trading Import Export BVBA, Neckstraat 42, 1081 Koekelberg. Faillissementnummer : 20101908. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : algemene voeding. Ondernemingsnummer 0871.967.246. Rechter-commissaris : de heer Vanderbreetstraeten. Curator : Mr. Henderickx, Alain, Marsveldplein 5-11, 1050 Brussel-5.

Curator : Mr. Henderickx, Alain, Marsveldplein 5-11, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41575)

71980



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Daylan SPRL, rue des Archers 69/13, 1081 Koekelberg.


Numéro de faillite : 20101910. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : cafés et bars. Numéro d’entreprise 0878.958.273.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41577)

Juge-commissaire : M. Vanderbreetstraeten. Curateur : Me Henderickx, Alain, place du Champ de Mars 5-11, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41576)


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : ASB & Co BVBA, Blaesstraat 225, 1000 Brussel-1. Faillissementnummer : 20101911. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : telecommunicatie. Ondernemingsnummer 0895.282.680. Rechter-commissaris : de heer Vanderbreetstraeten.


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Daylan BVBA, Boogschuttersstraat 69/13, 1081 Koekelberg. Faillissementnummer : 20101910. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : café’s en bars. Ondernemingsnummer 0878.958.273. Rechter-commissaris : de heer Vanderbreetstraeten. Curator : Mr. Henderickx, Alain, Marsveldplein 5-11, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41576)

Curator : Mr. Henderickx, Alain, Marsveldplein 5-11, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41577)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : CC Construct SPRL, rue de Rotterdam 61, 1080 Molenbeek-Saint-Jean. Numéro de faillite : 20101912. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : construction. Numéro d’entreprise 0886.321.365.


Juge-commissaire : M. Vanderbreetstraeten. Curateur : Me Henderickx, Alain, place du Champ de Mars 5-11, 1050 Bruxelles-5.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : ASB & Co SPRL, rue Blaes 225, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101911. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : télécommunication. Numéro d’entreprise 0895.282.680. Juge-commissaire : M. Vanderbreetstraeten. Curateur : Me Henderickx, Alain, place du Champ de Mars 5-11, 1050 Bruxelles-5.


71981


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : CC Construct BVBA, Rotterdamstraat 61, 1080 Sint-Jans-Molenbeek. Faillissementnummer : 20101912.


Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer 0886.321.365. Rechter-commissaris : de heer Vanderbreetstraeten. Curator : Mr. Henderickx, Alain, Marsveldplein 5-11, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41578)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : A.F.C. Partner SPRL, rue Général Leman 102, 1040 Etterbeek. Numéro de faillite : 20101917. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : location d’immeuble. Numéro d’entreprise 0474.808.565. Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : New World Business SPRL, rue Colonel Van Gele 1, 1040 Etterbeek.

Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010.

Numéro de faillite : 20101916. Date de faillite : 4 novembre 2010.


Objet social : alimentation. Numéro d’entreprise 0480.161.975. Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41579)


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : A.F.C. Partner BVBA, Generaal Lemanstraat 102, 1040 Etterbeek. Faillissementnummer : 20101917. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : verhuur van onroerend goed. Ondernemingsnummer 0474.808.565. Rechter-commissaris : de heer Jonckheere. Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaal-Bosvoorde.


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : New World Business BVBA, Kolonel Van Gelestraat 1, 1040 Etterbeek. Faillissementnummer : 20101916.

Handelsactiviteit : voeding. Ondernemingsnummer 0480.161.975. Rechter-commissaris : de heer Jonckheere. Alain,

Terhulpsesteenweg

150,

Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010.



Alain,

Terhulpsesteenweg

150,

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41580)

71982



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Sari SPRL, avenue Rogier 123, 1030 Schaerbeek.




Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : restauration.

Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41582)

Numéro d’entreprise 0866.384.105. Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41581)


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Shabo BVBA, Grevelingenstraat 40, 1000 Brussel-1. Faillissementnummer : 20101919. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0884.840.532. Rechter-commissaris : de heer Jonckheere. Curator : Mr. Goldschmidt, 1170 Watermaal-Bosvoorde.


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Sari BVBA, Rogierlaan 123, 1030 Schaarbeek. Faillissementnummer : 20101918. Handelsactiviteit : restaurant.

150,



Ondernemingsnummer 0866.384.105. Rechter-commissaris : de heer Jonckheere. Alain,

Terhulpsesteenweg




Alain,

Terhulpsesteenweg

150,


Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41582)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Tougar SPRL, rue Colonel Van Gele 88, 1040 Etterbeek. Numéro de faillite : 20101920. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : cafés & bars. Numéro d’entreprise 0478.513.470.


Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Shabo SPRL, rue de Gravelines 40, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101919. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise 0884.840.532. Juge-commissaire : M. Jonckheere. Curateur : Me Goldschmidt, Alain, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Watermael-Boitsfort.



Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Tougar BVBA, Kolonel Van Gelestraat 88, 1040 Etterbeek. Faillissementnummer : 20101920.

Handelsactiviteit : café’s en bars. Ondernemingsnummer 0478.513.470. Rechter-commissaris : de heer Jonckheere. Alain,




71983

Terhulpsesteenweg

150,



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Les Editions du Tribord SPRL, rue de l’Hôtel des Monnaies 184, 1060 Saint-Gilles. Numéro de faillite : 20101923. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : éditions de livres. Numéro d’entreprise 0859.749.305. Juge-commissaire : M. Dessart. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41584)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Zouhair SPRL, rue d’Aumale 89, 1070 Anderlecht. Numéro de faillite : 20101924. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : commerce de viandes. Numéro d’entreprise 0479.186.433. Juge-commissaire : M. Dessart. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41585)


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Zouhair BVBA, Aumalestraat 89, 1070 Anderlecht. Faillissementnummer : 20101924. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : vlees. Ondernemingsnummer 0479.186.433. Rechter-commissaris : de heer Dessart.


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Les Editions du Tribord BVBA, Munthofstraat 184, 1060 Sint-Gillis. Faillissementnummer : 20101923. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : uitgeverij. Ondernemingsnummer 0859.749.305. Rechter-commissaris : de heer Dessart. Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene.

Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41585)

71984



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Jahangir International SPRL, rue Otlet 55, 1070 Anderlecht.


Numéro de faillite : 20101925. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : textiles. Numéro d’entreprise 0862.101.356.


Juge-commissaire : M. Dessart. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41586)


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Becie BVBA, Guillaume Stocqstraat 43, 1050 Elsene. Faillissementnummer : 20101926. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : raad in informatica. Ondernemingsnummer 0477.708.568. Rechter-commissaris : de heer Dessart.


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Jahangir International BVBA, Otletstraat 55, 1070 Anderlecht. Faillissementnummer : 20101925. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : textiel. Ondernemingsnummer 0862.101.356. Rechter-commissaris : de heer Dessart. Curator : Mr. Gasia, Christophe, Louizalaan 486, bus 6, 1050 Elsene. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41586)



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Karaoglan SPRL, rue du Métal 9, 1060 Saint-Gilles. Numéro de faillite : 20101927. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : cafés et bars. Numéro d’entreprise 0881.343.879.


Juge-commissaire : M. Dessart. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Becie SPRL, rue Guillaume Stocq 43, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20101926. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : conseil informatique. Numéro d’entreprise 0477.708.568. Juge-commissaire : M. Dessart. Curateur : Me Gasia, Christophe, avenue Louise 486, bte 6, 1050 Ixelles.



Opening van het faillissement, op dagvaarding Karaoglan BVBA, Metaalstraat 9, 1060 Sint-Gillis.

van :

Faillissementnummer : 20101927. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : café’s en bars. Ondernemingsnummer 0881.343.879. Rechter-commissaris : de heer Dessart.

71985




Ouverture de la faillite, sur citation, de : Patrice Verplancke SPRL, rue des Mimosas 48, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20101930. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : peinture de bâtiments. Numéro d’entreprise 0458.698.251. Juge-commissaire : M. Andersson.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Deli Mo SPRL, rue Chaumontel 52, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20101929. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : restaurant. Numéro d’entreprise 0882.355.451. Juge-commissaire : M. Andersson.

Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41590)

Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41589)


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Patrice Verplancke BVBA, Mimosasstraat 48, 1030 Schaarbeek. Faillissementnummer : 20101930. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : schilderwerken. Ondernemingsnummer 0458.698.251. Rechter-commissaris : de heer Andersson.


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Deli Mo BVBA, Chaumontelstraat 52, 1030 Schaarbeek. Faillissementnummer : 20101929. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0882.355.451. Rechter-commissaris : de heer Andersson. Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5.

Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41590)

71986



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Brussam 2002 SPRL, rue des Palais 82, 1030 Schaerbeek.


Numéro de faillite : 20101931. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : import-export. Numéro d’entreprise 0478.350.352.


Juge-commissaire : M. Andersson. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41591)


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Cem Market BVBA, Wijnheuvelstraat 40, 1030 Schaarbeek. Faillissementnummer : 20101932. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : voeding. Ondernemingsnummer 0810.999.578. Rechter-commissaris : de heer Andersson.


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Brussam 2002 BVBA, Paleizenstraat 82, 1030 Schaarbeek. Faillissementnummer : 20101931. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : invoer-uitvoer. Ondernemingsnummer 0478.350.352. Rechter-commissaris : de heer Andersson. Curator : Mr. Ensch, Ysabelle, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41591)



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Maissa Invest SPRL, rue Josaphat 235, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20101933. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : conseils de gestion. Numéro d’entreprise 0860.239.550.


Juge-commissaire : M. Andersson. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Cem Market SPRL, rue des Coteaux 40, 1030 Schaerbeek. Numéro de faillite : 20101932. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : alimentation. Numéro d’entreprise 0810.999.578. Juge-commissaire : M. Andersson. Curateur : Me Ensch, Ysabelle, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.



Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Maissa Invest BVBA, Josaphatstraat 235, 1030 Schaarbeek. Faillissementnummer : 20101933. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : raad in beheer. Ondernemingsnummer 0860.239.550. Rechter-commissaris : de heer Andersson.

71987




Ouverture de la faillite, sur citation, de : Locpark SPRL, avenue Houba-de Strooper 278, 1020 Laeken. Numéro de faillite : 20101936. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : location automobile. Numéro d’entreprise 0882.245.088. Juge-commissaire : M. Marchandise.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : L’Eusses-Tu Cru SPRL, rue de la Presse 4, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101935. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : cafés et bars. Numéro d’entreprise 0879.499.196. Juge-commissaire : M. Marchandise.

Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41595)

Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41594)


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Locpark BVBA, Houba De Strooperlaan 278, 1020 Laken. Faillissementnummer : 20101936. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : verhuur van voertuigen. Ondernemingsnummer 0882.245.088. Rechter-commissaris : de heer Marchandise.



Opening van het faillissement, op dagvaarding van : L’Eusses-Tu Cru BVBA, Drukpersstraat 4, 1000 Brussel-1.


Faillissementnummer : 20101935. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : café’s en bars. Ondernemingsnummer 0879.499.196. Rechter-commissaris : de heer Marchandise. Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5.


71988



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Fardell SPRL, rue Auguste Orts 38, 1000 Bruxelles-1.


Numéro de faillite : 20101937. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise 0873.500.836.


Juge-commissaire : M. Marchandise. Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41596)


Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Arts et Voyages NV, in vereffening, Miniemenstraat 41, 1000 Brussel-1. Faillissementnummer : 20101938. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : reisbureau. Ondernemingsnummer 0422.484.884. Rechter-commissaris : de heer Marchandise.



Opening van het faillissement, op dagvaarding van : Fardell BVBA, Auguste Ortsstraat 38, 1000 Brussel-1.


Faillissementnummer : 20101937. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0873.500.836. Rechter-commissaris : de heer Marchandise. Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41596)



Ouverture de la faillite, sur citation, de : W.M. Flash Construction et Rénovation SPRL, rue Charles Quint 110, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101939. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : construction. Numéro d’entreprise 0881.740.688.


Juge-commissaire : M. Marchandise. Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Art et Voyages SA, en liquidation, rue des Minimes 41, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101938. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : agence de voyages. Numéro d’entreprise 0422.484.884. Juge-commissaire : M. Marchandise. Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise, avenue Louise 349, bte 17, 1050 Bruxelles-5.



Opening van het faillissement, op dagvaarding van : W.M. Flash Construction et Renovation BVBA, Keizer Karelstraat 110, 1000 Brussel-1. Faillissementnummer : 20101939. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer 0881.740.688. Rechter-commissaris : de heer Marchandise. Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise, Louizalaan 349, bus 17, 1050 Brussel-5. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41598)

71989



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Belgrave Belgium SA, Bastion Tower, place du Champ de Mars 5, étage 21, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20101942. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : location de biens immobiliers. Numéro d’entreprise 0475.232.001. Juge-commissaire : M. De Moor. Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Bisco SPRL, place Stéphanie 16, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20101941. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : services administratifs bureau. Numéro d’entreprise 0478.825.949.


Juge-commissaire : M. De Moor. Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41599)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Belgrave Belgium NV, Bastion Tower, Marsveldplein 5, verdiep 21, 1050 Elsene. Faillissementnummer : 20101942. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : verhuur van onroerende goederen. Ondernemingsnummer 0475.232.001. Rechter-commissaris : de heer De Moor.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Bisco BVBA, Stefaniaplein 16, 1050 Elsene. Faillissementnummer : 20101941. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : administratie. Ondernemingsnummer 0478.825.949. Rechter-commissaris : de heer De Moor. Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6.

Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41600)

71990



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Financière & Immobilière du Hainaut SCRI, avenue des Saisons 100, 1050 Ixelles.


Numéro de faillite : 20101943. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : immobilière. Numéro d’entreprise 0475.090.459.


Juge-commissaire : M. De Moor. Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41601)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Eva Car BVBA, Viaductstraat 129, 1050 Elsene. Faillissementnummer : 20101944. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : voertuigen. Ondernemingsnummer 0475.405.215. Rechter-commissaris : de heer De Moor.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Financière & Immobilière du Hainaut CVOA, Jaargetijdenlaan 100, 1050 Elsene. Faillissementnummer : 20101943. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : immobiliën. Ondernemingsnummer 0475.090.459. Rechter-commissaris : de heer De Moor. Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41601)

Curator : Mr. Dewaide, Xavier, Gulden Vlieslaan 77, 1060 Brussel-6. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41602)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : XYZ Concept SPRL, rue Saint Vincent 57, 1140 Evere. Numéro de faillite : 20101947. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : construction. Numéro d’entreprise 0891.670.322.


Juge-commissaire : M. Walckiers. Curateur : Me D’Ieteren, Alain, chaussée de La Hulpe 187, 1170 Watermael-Boitsfort.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : Eva Car SPRL, rue du Viaduc 129, 1050 Ixelles. Numéro de faillite : 20101944. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : commerce de gros de véhicules. Numéro d’entreprise 0475.405.215. Juge-commissaire : M. De Moor. Curateur : Me Dewaide, Xavier, avenue de la Toison d’Or 77, 1060 Bruxelles-6.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : XYZ Concept BVBA, Sint Vincentstraat 57, 1140 Evere. Faillissementnummer : 20101947. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : bouwwerken. Ondernemingsnummer 0891.670.322. Rechter-commissaris : de heer Walckiers. Curator : Mr. D’Ieteren, Alain, Terhulpsesteenweg 187, 1170 Watermaal-Bosvoorde. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41603)

71991

Curator : Mr. D’Ieteren, Alain, Terhulpsesteenweg 187, 1170 Watermaal-Bosvoorde. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41604)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Ipsos SPRL, avenue de Broqueville 297/5, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Numéro de faillite : 20101949. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : prépresse. Numéro d’entreprise 0467.015.903. Juge-commissaire : M. Walckiers.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : South European & South American Research Consultancy SPRL, avenue de Broqueville 297/5, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Numéro de faillite : 20101948. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : études de marché. Numéro d’entreprise 0880.408.325. Juge-commissaire : M. Walckiers. Curateur : Me D’Ieteren, Alain, chaussée de La Hulpe 187, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41604)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : South European & South American Research Consultancy BVBA, De Broquevillelaan 297/5, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Faillissementnummer : 20101948. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : marktonderzoek. Ondernemingsnummer 0880.408.325. Rechter-commissaris : de heer Walckiers.

Curateur : Me D’Ieteren, Alain, chaussée de La Hulpe 187, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41605)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Ipsos BVBA, De Broquevillelaan 297/5, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Faillissementnummer : 20101949. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : voordruk. Ondernemingsnummer 0467.015.903. Rechter-commissaris : de heer Walckiers. Curator : Mr. D’Ieteren, Alain, Terhulpsesteenweg 187, 1170 Watermaal-Bosvoorde. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41605)

71992



Ouverture de la faillite, sur citation, de : Georges V SPRL, boulevard du Souverain 90, 1170 Watermael-Boitsfort.


Numéro de faillite : 20101950. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : conseils de gestion. Numéro d’entreprise 0890.470.589.


Juge-commissaire : M. Walckiers. Curateur : Me D’Ieteren, Alain, chaussée de La Hulpe 187, 1170 Watermael-Boitsfort. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41606)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : B.A.P.B. BVBA, Vootstraat 4, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe. Faillissementnummer : 20101951. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : patisserie. Ondernemingsnummer 0879.508.403. Rechter-commissaris : de heer Walckiers.


Curator : Mr. D’Ieteren, Alain, Terhulpsesteenweg 187, 1170 Watermaal-Bosvoorde.

Opening van het faillissement, op bekentenis, van : Georges V BVBA, Vorstlaan 90, 1170 Watermaal-Bosvoorde.


Faillissementnummer : 20101950. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : raadgeving in beheer. Ondernemingsnummer 0890.470.589. Rechter-commissaris : de heer Walckiers. Curator : Mr. D’Ieteren, Alain, Terhulpsesteenweg 187, 1170 Watermaal-Bosvoorde. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel.




Ouverture de la faillite, sur citation, de : Wafanegos SPRL, rue Vanderkindere 188, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20101953. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : commerce de chaussures. Numéro d’entreprise 0477.291.468.


Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Broder, Armand, Galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles-1.

Ouverture de la faillite, sur citation, de : B.A.P.B. SPRL, rue Voot 4, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Numéro de faillite : 20101951. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : pâtisserie. Numéro d’entreprise 0879.508.403. Juge-commissaire : M. Walckiers. Curateur : Me D’Ieteren, Alain, chaussée de La Hulpe 187, 1170 Watermael-Boitsfort.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Wafanegos BVBA, Vanderkinderestraat 188, 1180 Ukkel. Faillissementnummer : 20101953. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : schoenen. Ondernemingsnummer 0477.291.468. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy.

71993


Curator : Mr. Broder, Armand, Koningsgalerij 27, 1000 Brussel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41608)


Ouverture de la faillite, sur citation, de : S et M SPRL, chaussée d’Alsemberg 513, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20101955. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : alimentation. Numéro d’entreprise 0882.910.925. Juge-commissaire : M. Philippart de Foy.


Ouverture de la faillite, sur citation, de : Au Cook Cœur SPRL, chaussée de Neerstalle 505, 1180 Uccle. Numéro de faillite : 20101954. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : pâtisserie. Numéro d’entreprise 0472.378.122.

Curateur : Me Broder, Armand, Galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles-1. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41610)

Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Broder, Armand, Galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles-1. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles. Fixe la date pour le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances au mercredi 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : le greffier en chef, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41609)


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : S en M BVBA, Alsembergsesteenweg 513, 1180 Ukkel. Faillissementnummer : 20101955. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : voeding. Ondernemingsnummer 0882.910.925. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy.


Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Au Cook Cœur BVBA, Neerstalsesteenweg 505, 1180 Ukkel. Faillissementnummer : 20101954. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : patisserie. Ondernemingsnummer 0472.378.122. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy. Curator : Mr. Broder, Armand, Koningsgalerij 27, 1000 Brussel.

Curator : Mr. Broder, Armand, Koningsgalerij 27, 1000 Brussel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41610)

71994


Ouverture de la faillite, sur citation, de : CIMC SPRL, boulevard Adolphe Max 113, 1000 Bruxelles-1. Numéro de faillite : 20101956. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : restauration. Numéro d’entreprise 0883.964.067.


Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Broder, Armand, Galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles-1. Dépôt des créances : dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement, au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles, rue de la Régence 4, 1000 Bruxelles.



Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : Ozkan Trans BVBA, Minervalaan 15, 1190 Vorst.


Faillissementnummer : 20101957. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : post en koerier. Ondernemingsnummer 0475.209.037.


Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy. Curator : Mr. Broder, Armand, Koningsgalerij 27, 1000 Brussel.

Opening van het faillissement, op dagvaarding, van : CIMC BVBA, Adolphe Maxlaan 113, 1000 Brussel-1. Faillissementnummer : 20101956. Datum faillissement : 4 november 2010. Handelsactiviteit : restaurant. Ondernemingsnummer 0883.964.067. Rechter-commissaris : de heer Philippart de Foy. Curator : Mr. Broder, Armand, Koningsgalerij 27, 1000 Brussel. Datum neerlegging van de schuldvorderingen : binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel, Regentschapsstraat 4, 1000 Brussel. Stelt de datum voor de neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van schuldvorderingen vast op woensdag 8 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter van de faillissementswet. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, J.-M. Eylenbosch. (Pro deo) (41611)



Rechtbank van koophandel te Antwerpen

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 10 november 2010, is Avresani BVBA, Tuinwijk 33, 2960 Brecht, werkzaamheden i.v.m. de afwerking van gebouwen, ondernemingsnummer 0893.164.716, bij dagvaarding failliet verklaard. Curator : Mr. 2000 Antwerpen-1.

Peeters,

Nick,

Huidevettersstraat

22-24,

Datum der staking van betaling : 10 november 2010. Ouverture de la faillite, sur citation, de : Ozkan Trans SPRL, avenue Minerve 15, 1190 Forest. Numéro de faillite : 20101957. Date de faillite : 4 novembre 2010. Objet social : poste et courrier. Numéro d’entreprise 0475.209.037. Juge-commissaire : M. Philippart de Foy. Curateur : Me Broder, Armand, Galerie du Roi 27, 1000 Bruxelles-1.

Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 10 december 2010. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 7 januari 2011, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo)

(41613)

71995

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende

De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8400 Oostende, Canadaplein, vóór 9 december 2010.

Bij vonnis van de derde kamer van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, werd op 8 november 2010, op bekentenis het faillissement uitgesproken van NV Falstaff, met zetel en handelsuitbating, te 8400 Oostende, Wapenplein 7, KBO 0427.223.038, hebbende als handelsactiviteiten : eetgelegenheden met volledige bediening, café-restaurant, restaurant van het traditionele type, onder de handelsbenaming « Falstaff ».

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W.

De datum van 8 november 2010.

Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (41616)

staking

van

betaling

is

vastgesteld

op

Tot curator werd aangesteld : Mr. Johan Herpelinck, advocaat, te 8400 Oostende, Prinsenlaan 2. De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8400 Oostende, Canadaplein, vóór 9 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 20 december 2010. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (41614)

Bij vonnis van de derde kamer van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, werd op 10 november 2010, op bekentenis het faillissement uitgesproken van Reyzerhove, Brenda, geboren te 8400 Oostende op 17 maart 1967, wonende te 8400 Oostende, Timmermanstraat 55, gekend onder het ondernemingsnummer 0888.983.125, volgens KBO met handelsuitbatingen, te 8400 Oostende, Timmermanstraat 55, onder de benaming « De Snelduif », doch volgens eigen verklaring aldaar stopgezet eind juli 2010 en te 8421 De Haan, Wenduinsesteenweg 143, onder de benaming « Ter Duinen », doch volgens eigen verklaring aldaar stopgezet eind augustus 2010 met handelsactiviteiten cafés en bars. De datum van 10 november 2010.

staking

van

betaling

is

vastgesteld

op

Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 20 december 2010.

Bij vonnis van de tijdelijke derde kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, werd op 8 november 2010, op dagvaarding het faillissement uitgesproken van De Decker, Edith, geboren op 22 november 1969 te Mechelen, wonende te 8430 Middelkerke, Zeedijk 213, bus 101, in haar hoedanigheid van hoofdelijke en onbeperkte aansprakelijke vennoot handelend in zijn hoedanigheid van vennoot van de VOF E.D.S. Partners, met zetel, te 8460 Oudenburg, Stationsstraat 88, met ondernemingsnummer 0889.678.951. De datum van 8 november 2010.

staking

van

betaling

is

vastgesteld

op

Tot curator werd aangesteld : Mr. Marianne Van Gheluwe, advocate, te 8400 Oostende, Rogierlaan 31. De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8400 Oostende, Canadaplein, vóór 9 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 20 december 2010. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (41617)

Tot curator werd aangesteld : Mr. Martine Decherf, advocate, te 8400 Oostende, Rogierlaan 31. De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8400 Oostende, Canadaplein, vóór 10 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W. Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 20 december 2010. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (41615)

Bij vonnis van de tijdelijke derde kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, werd op 8 november 2010, op dagvaarding het faillissement uitgesproken van VOF E.D.S. Partners, met zetel, te 8460 Oudenburg, Stationsstraat 88, met ondernemingsnummer 0889.678.951, met als handelsactiviteiten : detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels waarbij voedings- en genotmiddelen overheersen, detailhandel in motorbrandstoffen in gespecialiseerde winkels.

Bij vonnis van de tijdelijke derde kamer bis van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, werd op 8 november 2010, op dagvaarding het faillissement uitgesproken van Desomer, Eli, geboren te Oostende op 4 maart 1970, wonende te 8460 Oudenburg, Stationsstraat 88, handelend in zijn hoedanigheid van hoofdelijke en onbeperkte aansprakelijke vennoot van de VOF E.D.S. Partners, met zetel, te 8460 Oudenburg, Stationsstraat 88, met ondernemingsnummer 0889.678.951. De datum van 8 november 2010.

staking

van

betaling

is

vastgesteld

op

Tot curator werd aangesteld : Mr. Marianne Van Gheluwe, advocate, te 8400 Oostende, Rogierlaan 31. De aangiften van schuldvordering dienen neergelegd te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel te 8400 Oostende, Canadaplein, vóór 9 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Fail.W.

op

Het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen zal dienen neergelegd te worden op de griffie van de rechtbank uiterlijk op 20 december 2010.

Tot curator werd aangesteld : Mr. Marianne Van Gheluwe, advocate, te 8400 Oostende, Rogierlaan 31.

Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (41618)

De datum van 8 november 2010.

staking

van

betaling

is

vastgesteld

71996


De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 8 november 2010, het faillissement van Maes, Marnix, destijds wonende te 8450 Bredene, Klemskerkestraat 26, thans wonende te 8970 Poperinge, Zwijnlandstraat 44, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting bij vereffening. Gefailleerde wordt verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (41619)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 8 november 2010, het faillissement van Vandeweyer, Marc, wonende te 8430 Middelkerke, Zeedijk 263/801, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting bij vereffening. Gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (41620)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 8 november 2010, het faillissement van Steen, Luc, wonende te 8434 Westende, Cayepolder 2, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting ontoereikend actief. Gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (41621)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 8 november 2010, het faillissement van Duyck, Jill, wonende te 8400 Oostende, Plantenstraat 67, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting ontoereikend actief. Gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (41622)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 8 november 2010, het faillissement van Drukhuis Debeer BVBA, gevestigd te 8480 Lichtervelde, Westkerkestraat 49, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting ontoereikend actief. Wordt als vereffenaar beschouwd : Vermeersch, Paul, 8480 Ichtegem, Zeeweg 12. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (41625)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 8 november 2010, het faillissement van Neon Littoral 2000 BVBA, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting ontoereikend actief. Wordt als vereffenaar beschouwd : Biervliet, Ronny, 8421 De Haan, Kloosterstraat 11. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (41626)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 8 november 2010, het faillissement van Keukens ’t Sas NV, 8400 Oostende, Zandvoordestraat 447, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting ontoereikend actief. Wordt als vereffenaar beschouwd : Jonckheere, Gabriel, laatst wonende te 8400 Oostende, Zwaluwenstraat 126, doch overleden op 17 april 2007. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (41627)

Rechtbank van koophandel te Dendermonde

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 8 november 2010, werd Joke Trans BVBA, transport, Kapittelstraat 131, 9400 Ninove, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer 0859.988.043.

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 8 november 2010, het faillissement van Casertano, Raffaela, destijds wonende te 8430 Middelkerke, Leopoldlaan 402/01, thans wonende te 8430 Middelkerke, Oostendelaan 91/101, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting ontoereikend actief. Gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (41623)

De rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, tijdelijke derde kamer bis, heeft bij vonnis, d.d. 8 november 2010, het faillissement van Bama’s BVBA, gevestigd te 8400 Oostende, Monacoplein 3, gesloten verklaard. Aard vonnis : sluiting ontoereikend actief. Wordt als vereffenaar beschouwd : Maes, Bart, 8400 Oostende, Voorhavenlaan 2/11. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) N. Pettens. (41624)

Rechter-commissaris : Christophe Meert. Curator : Mr. Ruyd Cobbaert, Brusselsesteenweg 88, 9400 Ninove. Datum staking van betaling : 8 november 2010, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 17 december 2010. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 wet van 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) R. Cloostermans. (41628)

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 8 november 2010, werd Art Media BVBA, overige drukkerijen, Voorhout 81, 9190 Stekene, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer 0878.561.563. Rechter-commissaris : Evelyne Martens. Curator : Mr. Alain Cleyman, Grote Peperstraat 10, 9100 Sint-Niklaas.

71997

Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 17 december 2010. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.).

Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis.

Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 wet van 20 juli 2005).

Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 17 december 2010.

Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) R. Cloostermans. (41631)

Datum staking van betaling : 8 november 2010, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W.

Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 wet van 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) R. Cloostermans. (41629)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 8 november 2010, werd Nordland Installaties Service en Onderhoud BVBA, vervaardigen van metalen constructiewerk, Sint-Paulusplein 20, 9120 Beveren-Waas, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer 0463.915.861. Rechter-commissaris : Evelyne Martens. Curator : Mr. Alain Cleyman, Grote Peperstraat 10, 9100 Sint-Niklaas. Datum staking van betaling : 8 november 2010, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 8 november 2010, werd MW Investment Group BVBA, goederenvervoer over de weg met uitz. van verh., Voorhout 81, 9190 Stekene, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer 0894.664.157. Rechter-commissaris : Evelyne Martens. Curator : Mr. Alain Cleyman, Grote Peperstraat 10, 9100 Sint-Niklaas. Datum staking van betaling : 8 november 2010, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 17 december 2010. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 wet van 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) R. Cloostermans. (41630)

Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 17 december 2010. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 wet van 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) R. Cloostermans. (41632)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 8 november 2010, werd Assuverco BVBA, adviesbureau, Gentseweg 353, 9120 Beveren-Waas, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer 0865.011.158. Rechter-commissaris : Evelyne Martens. Curator : Mr. Lieven D’Hooghe, Vijfstraten 57, 9100 Sint-Niklaas.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 8 november 2010, werd Yurdagoz, Sedat, vennoot V.D. GCV Sedat Snack, Oost Eindeken 46A, 9190 Stekene, in staat van faillissement verklaard. Rechter-commissaris : Evelyne Martens. Curator : Mr. Alain Cleyman, Grote Peperstraat 10, 9100 Sint-Niklaas. Datum staking van betaling : 8 november 2010, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis.

Datum staking van betaling : 8 mei 2010, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 17 december 2010. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.).

71998


Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet van 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) R. Cloostermans. (41633)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 9 november 2010, werd De Passevite BVBA, traiteurdienst, grootkleinhandel in delicates, Warandelaan 15, 9230 Wetteren, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer 0810.492.111. Rechter-commissaris : Dirk Nevens. Curator : Mr. Marga Pieters, Affligemdreef 144, 9300 Aalst. Datum staking van betaling : 10 oktober 2010, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 8 november 2010, werd Sports & Classics CV, verhuur wagens, Buitenstraat 130, 9170 Sint-Gillis-Waas, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer 0810.094.015. Rechter-commissaris : Marc Tackaert. Curator : Mr. Marianne 9200 Dendermonde.

Macharis,

Koningin

Astridlaan

8,

Datum staking van betaling : 8 november 2010, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 17 december 2010. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet van 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) R. Cloostermans. (41634)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 8 november 2010, werd Ferpen BVBA, verwerking en conservering van vlees, Elststraat 146, 9240 Zele, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer 0889.137.137. Rechter-commissaris : Marc Tackaert. Curator : Mr. Marianne 9200 Dendermonde.

Macharis,

Koningin

Astridlaan

8,

Datum staking van betaling : 8 november 2010, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 17 december 2010. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet van 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) R. Cloostermans. (41635)

Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 17 december 2010. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet van 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) R. Cloostermans. (41636)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, van 9 november 2010, werd Dema-Food BVBA, kleinhandel voedingsuperette, Kloosterweg 2, 9300 Aalst, in staat van faillissement verklaard. Ondernemingsnummer 0894.896.957. Rechter-commissaris : Dirk Nevens. Curator : Mr. Marga Pieters, Affligemdreef 144, 9300 Aalst. Datum staking van betaling : 9 november 2010, onder voorbehoud van art. 12, lid 2 F.W. Indienen van schuldvorderingen met bewijsstukken, uitsluitend op de griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, binnen de dertig dagen vanaf datum faillissementsvonnis. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal neergelegd worden op vrijdag 17 december 2010. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding, moeten de natuurlijke personen die zich kosteloos persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen, waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is. (art. 72bis F.W. en art. 10 Wet van 20 juli 2005). Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) R. Cloostermans. (41637)

Rechtbank van koophandel te Gent

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, insolventiekamer, d.d. 26 oktober 2010, werd in het faillissement van BVBA Digital Print Atlas Copy Ghent Brussels, met zetel, te 9052 Gent, Heistraat 26, hebbende als ondernemingsnummer 0467.181.989, de datum van staking van betaling teruggebracht naar 14 oktober 2009. Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (41638)

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 8 november 2010, op bekentenis, tweede kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake : Precious Metal Enterprises BVBA, kleinhandel in elektrische huishoudapparaten in gespecialiseerde winkels, met maatschappelijke zetel gevestigd te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 100, hebbende als ondernemingsnummer 0878.046.869. Rechter-commissaris : de heer Moreels, Tony. Datum staking der betaling : 4 november 2010. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401E, 9000 Gent, vóór 6 december 2010. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 20 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter F.W.). De curator : Mr. Defreyne, Geert, advocaat, kantoorhoudende te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 361. Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (41639)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 5 november 2010, op bekentenis, eerste kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake : Halle D.C. BVBA, projectontwikkeling, met maatschappelijke zetel gevestigd te 9032 Wondelgem, Waterlelielaan 1, hebbende als ondernemingsnummer 0896.612.273. Rechter-commissaris : de heer Van Verdeghem, Germaan. Datum staking der betaling : 21 oktober 2010. Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401E, 9000 Gent, vóór 3 december 2010. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 17 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter F.W.). De curator : Mr. Moens, Walter, advocaat, kantoorhoudende te 9000 Gent, Burggravenlaan 1. Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (41640)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, d.d. 5 november 2010, op bekentenis, eerste kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake : BMS NV, montage van stockagerekken, met maatschappelijke zetel gevestigd te 9000 Gent, Vlaanderenstraat 72, bus 1A, hebbende als ondernemingsnummer 0447.729.828.

71999

Rechtbank van koophandel te Leuven

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 9 november 2010, werd het faillissement van de Mevr. Vanlaeken, Myriam, wonende te 3050 Oud-Heverlee, Fonteinstraat 19, KBO nr. 0895.704.235, gesloten verklaard. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Curator : Mr. V. Missoul, advocate, te 3010 Kessel Lo, K. Albertlaan 186. De griffier, (get.) W. Coosemans. (41642)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 9 november 2010, werd het faillissement van de heer Deceuninck, Karel, wonende te 3050 Oud-Heverlee, Fonteinstraat 19, KBO nr. 0890.950.047, gesloten verklaard. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Curator : Mr. V. Missoul, advocate, te 3010 Kessel Lo, K. Albertlaan 186. De griffier, (get.) W. Coosemans. (41643)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 9 november 2010, werd het faillissement van de heer Raeymaekers, Erwin, met uitbating, te 3271 Scherpenheuvel-Zichem, Kranenburgstraat 80, wonende te 3271 Averbode, Kranenburgstraat 78, KBO nr. 0872.086.319, gesloten verklaard en dit op basis van art. 73 F.W. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Curator : Mr. J. De Rieck, advocaat, te 3000 Leuven, Vaartstraat 70. De griffier, (get.) W. Coosemans. (41644)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 9 november 2010, werd het faillissement, de heer Verhoeven, Stijn, wonende te 3390 Tielt Winge, Leuvensesteenweg 185, thans te 2235 Hulshout, Hoogzand 23, bus 6, KBO nr. 0862.309.115, gesloten verklaard en dit op basis van art. 73 F.W. De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard. Curator : Mr. J. De Rieck, advocaat, te 3000 Leuven, Vaartstraat 70. De griffier, (get.) W. Coosemans. (41645)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 9 november 2010, werd het faillissement, de heer Libert, Geert, wonende te 3000 Leuven, Andreas Vesaliusstraat 47, KBO nr. 0806.017.342, gesloten verklaard en dit op basis van art. 73 F.W.

Rechter-commissaris : de heer Combes, Antoine.

De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard.

Datum staking der betaling : 10 oktober 2010.

Curator : Mr. J. De Rieck, advocaat, te 3000 Leuven, Vaartstraat 70. De griffier, (get.) W. Coosemans. (41646)

Indienen schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Opgeëistenlaan 401E, 9000 Gent, vóór 3 december 2010. Neerlegging ter griffie van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 17 december 2010. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter F.W.).

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 9 november 2010, werd het faillissement, Van De Poel, Anna, wonende te 3150 Haacht, Rijmenamsesteenweg 168, thans te 2580 Putte, Meester Vanderborghtstraat 47a, KBO nr. 0891.659.929, gesloten verklaard en dit op basis van art. 73 F.W.

De curator : Mr. Roose, Pascale, advocaat, kantoorhoudende te 9000 Gent, Kortrijksesteenweg 551.

De gefailleerde werd verschoonbaar verklaard.

Voor eensluidend uittreksel : de griffier-hoofd van dienst, (get.) C. Van Kerckhove. (41641)

Curator : Mr. J. De Rieck, advocaat, te 3000 Leuven, Vaartstraat 70. De griffier, (get.) W. Coosemans. (41647)

72000


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 9 november 2010, werd het faillissement van de BVBA Filmbank, met zetel, te 3000 Leuven, Bondgenotenlaan 145, bus 30, KBO nr. 0453.142.329, gesloten verklaard. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 9 november 2010, werd het faillissement de BVBA V.D.B. Transport, met zetel, te 3200 Aarschot, Brouwerijstraat 5, KBO nr. 0459.962.023, gesloten verklaard en dit op basis van art. 73 F.W. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.

Curator : Mr. V. Missoul, advocate, te 3010 Kessel Lo, K. Albertlaan 186.

Curatoren : Mrs. J. Mombaers en S. Verbeke, advocaten, te 3300 Tienen, O.L.V. Broedersstraat 3.

Vereffenaar : de heer Van Mol, Gert, wonende te 3150 Haacht, Stationstraat 125.

Vereffenaar : de heer Van Den Bosch, Gery, wonende te 9100 SintNiklaas, Knapthansstraat 180.

De griffier, (get.) W. Coosemans. (41648)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 9 november 2010, werd het faillissement van de BVBA Boa Constructor, met zetel, te 3000 Leuven, Peterseliegang 1/001.01, KBO nr. 0863.890.314, gesloten verklaard. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 9 november 2010, werd het faillissement NV Hippo Point Interactive, met zetel, te 3290 Diest, K. Albertstraat 43, bus 1, KBO nr. 0893.378.663, gesloten verklaard en dit op basis van art. 73 F.W. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.

Curatoren : Mr. M. Dewael en K. Vanstipelen, advocaten, te 3400 Landen, Stationsstraat 108A.

Curator : Mr. J. De Rieck, advocaat, te 3000 Leuven, Vaartstraat 70.

Vereffenaar : de heer Devolder, Danny, wonende te 2650 Edegem, Lentelei 39.

Vereffenaar : de heer Meeus, Ronald, wonende te 3290 Diest, K. Albertstraat 43/0001. De griffier, (get.) W. Coosemans.


(41654)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 9 november 2010, werd het faillissement van de BVBA All Marketing, met zetel, te 3000 Leuven, Vaartkom 1, KBO nr. 0473.744.535, gesloten verklaard.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 9 november 2010, werd het faillissement BVBA Express Hoegaarden, Tiensestraat 12A, KBO nr. 0888.977.383, gesloten verklaard en dit op basis van art. 73 F.W. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.

De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Curatoren : Mr. D. De Maeseneer en S. Nysten, advocaten, te 3000 Leuven, Philipslaan 20.

Curatoren : Mrs. M. Dewael en K. Vanstipelen, advocaten, te 3400 Tienen, Stationstraat 108A.

Vereffenaar : de heer Sevenants, Erik, wonende te 3010 Kessel Lo, Heikneuterbaan 4.

Vereffenaar : de heer Savelberg, Gilbert, wonende te 1030 Brussel, Square Prevost Delaunay 60.


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 9 november 2010, werd het faillissement van de CVA ’t Poorthuis, met zetel, te 3290 Diest, K. Albertstraat 61, KBO nr. 0864.100.942, gesloten verklaard. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.


Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 26 oktober 2010, werd het faillissement BVBA Rupabe, met zetel, te 3202 Rillaar, Molenstraat 1, KBO nr. 0860.962.003, gesloten verklaard en dit op basis van art. 73 F.W. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard.

Curator : Mr. D. De Maeseneer, advocaat, te 3000 Leuven, Philipslaan 20. Vereffenaar : de heer Claes, Johny, wonende te 3290 Diest, E. Robeynslaan 29. De griffier, (get.) W. Coosemans. (41651)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 9 november 2010, werd het faillissement van de NV Business Squared, met zetel, te 3000 Leuven, Tiensesteenweg 330, KBO nr. 0455.413.812, gesloten verklaard. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Curator : Mr. V. Missoul, advocaat, te 3010 Kessel Lo, K. Albertlaan 186. Vereffenaar : de heer Eycken, Daniel, wonende te 2800 Mechelen, Colomastraat 14.

Curatoren : Mrs. J. Celis en C. Celis, advocaten, te 3290 Diest, F. Allenstraat 4. Vereffenaar : de heer Van Lens, Rudy, wonende te 3210 Lubbeek, Geestbeek 6. De griffier, (get.) W. Coosemans. (41656)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 9 november 2010, werd het faillissement BVBA Fon Kurti, met zetel, te 3000 Leuven, Hogeschoolplein 10, KBO nr. 0807.959.916, gesloten verklaard en dit op basis van art. 73 F.W. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Curator : Mr. J. De Rieck, advocaat, te 3000 Leuven, Vaartstraat 70. Vereffenaar : de heer Skender, Kurti, wonende te 5000 Namur, avenue Albert 1er 159. De griffier, (get.) W. Coosemans.


(41657)

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Mechelen

Bij vonnis, d.d. 8 november 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard ingevolge vereffening, het faillissement van de NV Bagatelle, met maatschappelijke zetel, te 2500 Lier, Grote Markt 39, met ondernemingsnummer 0478.535.642, en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : Mevr. De Preter, Geertrude, wonende te 2580 Putte, Kroonstraat 1. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (41658)

Bij vonnis, d.d. 8 november 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard ingevolge vereffening, het faillissement van de BVBA Izyz Mechelen, met maatschappelijke zetel, te 2800 Mechelen, IJzerenveld 2, met ondernemingsnummer 0450.789.286, en werd gezegd dat als vereffenaar wordt beschouwd : de heer Van Delm, Gert, wonende te 8670 Koksijde, Koninginnelaan 8. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (41659)

72001

De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 3 januari 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (41662)

Bij vonnis, d.d. 8 november 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd op dagvaarding, in staat van faillissement verklaard : de BVBA Jan Halffman - Hersteldienst groot huishoudelectro, herstellen van huishoudelectro, met maatschappelijke zetel te 2222 Itegem, Heistsebaan 7, en aldaar handeldrijvende onder de benaming Jan Halffman, met ondernemingsnummer 0881.554.509. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld), voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen. De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 8 november 2010. Tot curator werd benoemd : Mr. Lammar, Thierry, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Schuttersvest 4-8. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel, te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 6 december 2010.

Bij vonnis, d.d. 8 november 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Bouw-Tec, met maatschappelijke zetel, te 2500 Lier, Rivierstraat 92, met ondernemingsnummer 0459.501.569, en stelt vast dat de gewezen zaakvoerder, de heer De Roy, Josephus, overleden is op 5 maart 2003.


Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (41660)

Bij vonnis, d.d. 8 november 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd gesloten verklaard wegens ontoereikend actief, het faillissement van de VOF Lafana Agency, met maatschappelijke zetel, te 2500 Lier, Sint-Jozefsstraat 28, bus 6, met ondernemingsnummer 0477.321.657, alsmede van haar vennoten : Mevr. Devoght, Marcella, geboren op 29 maart 1959, wonende te 2100 Deurne, Menegemlei 74, en de heer Lenaerts, Gustaaf, geboren op 27 mei 1952, wonende te 2900 Schoten, Vordensteinstraat 133, bus 3, en werd gezegd dat als vereffenaars worden beschouwd van de VOF Lafana Agency : Mevr. Devoght, Marcella, geboren op 29 maart 1959, wonende te 2100 Deurne, Menegemlei 74, en de heer Lenaerts, Gustaaf, geboren op 27 mei 1952, wonende te 2900 Schoten, Vordensteinstraat 133, bus 3. In hetzelfde vonnis werden de gefailleerde vennoten, Mevr. Devoght, Marcella en de heer Lenaerts, Gustaaf, voornoemd, verschoonbaar verklaard. Mechelen, 8 november 2010. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (41661)

Bij vonnis, d.d. 8 november 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : de VOF Den Bierpot, uitbating van een café, met maatschappelijke zetel te 2500 Lier, Antwerpsestraat 134, met ondernemingsnummer 0806.266.968. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld), voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen. De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 8 november 2010. Tot curator werd benoemd : Mr. Van Den Berghen, Kris, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Frederik de Merodestraat 94-96. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel, te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 6 december 2010. De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 3 januari 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (41664)

Bij vonnis, d.d. 8 november 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd op dagvaarding, in staat van faillissement verklaard : de BVBA Geecin, ambachtelijke bakkerij, met maatschappelijke zetel te 2580 Putte, Meester van der Borghtstraat 151, met ondernemingsnummer 0887.161.208.

Bij vonnis, d.d. 8 november 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : de BVBA Powertrans, adviesbureau op het gebied van bedrijfsbeheer, met maatschappelijke zetel te 2580 Putte, Eikenstraat 1, met ondernemingsnummer 0899.371.825.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld), voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen.

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld), voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen.

De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 8 november 2010.

De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 8 november 2010.

Tot curator werd benoemd : Mr. Van Den Berghen, Kris, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Frederik de Merodestraat 94-96.

Tot curator werd benoemd : Mr. Vannueten, Nancu, advocaat, kantoorhoudende te 2861 Onze-Lieve-Vrouw-Waver, Dijk 21, bus 2.

De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel, te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 6 december 2010.

De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel, te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 6 december 2010.

72002



Bij vonnis, d.d. 8 november 2010, van de rechtbank van koophandel te Mechelen, werd op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : Mevr. Gautier, Karin, geboren te Jerichow op 26 augustus 1954, uitbaatster van café, wonende te 2500 Lier, Antwerpsestraat 155, bus 2, en handeldrijvende te 2500 Lier, Antwerpsestraat 134, in haar hoedanigheid van vennoot van de VOF Den Bierpot, met maatschappelijke zetel te 2500 Lier, Antwerpsestraat 134. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld), voor de gefailleerde kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen. De datum van staking van betaling werd vastgesteld op 8 november 2010. Tot curator werd benoemd : Mr. Van Den Berghen, Kris, advocaat, kantoorhoudende te 2800 Mechelen, Frederik de Merodestraat 94-96. De schuldvorderingen dienen ingediend te worden ter griffie van de rechtbank van koophandel, te 2800 Mechelen, Voochtstraat 7, uiterlijk op 6 december 2010. De curator dient het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neer te leggen ter griffie van deze rechtbank op 3 januari 2011. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) G. Lauwers. (41666)

Rechtbank van koophandel te Oudenaarde

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 14 oktober 2010, werd de heer Lieven, De Clercq, voorheen wonende te 9620 Zottegem, Pastoriestraat 33, thans wonende te 8850 Ardooie, Polenplein 1/01, met ondernemingsnummer 0649.392.729, failliet verklaard bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde d.d. 26 oktober 2006, vervroegd verschoonbaar verklaard (artikel 80 lid 5 F.W.). Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Fostier, Marijke. (41667)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 4 november 2010, werd het faillissement op naam van de heer Eddy Van Hoorebeke, geboren te Aalst op 18 februari 1960, voorheen wonende te 9520 Sint-Lievens-Houtem, Bruisbeke 97, thans wonende te 9300 Aalst, Merestraat 34, met ondernemingsnummer 0737.199.901, gesloten wegens ontoereikend actief. De heer Eddy Van Hoorebeke, wordt verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Marijke Fostier. (41668)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 4 november 2010, werd het faillissement op naam van BVBA De Roeck Gebroeders, met zetel te 9500 Geraardsbergen, Edingseweg 419, met ondernemingsnummer 0878.338.463, gesloten wegens ontoereikend actief. De heer Jean Marie De Rouck, wonende te 9500 Geraardsbergen, Heuvelstraat 110, wordt beschouwd als vereffenaar. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Marijke Fostier. (41670)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 4 november 2010, werd het faillissement op naam van BVBA B.D.B. Interieur, met zetel te 9500 Geraardsbergen, Astridlaan 128/B, met ondernemingsnummer 0479.363.607, gesloten wegens ontoereikend actief. De heer Benny De Bruyn, wonende te 9500 Geraardsbergen, Astridlaan 128/A, wordt beschouwd als vereffenaar. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Marijke Fostier. (41671)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 4 november 2010, werd het faillissement op naam van BVBA Melo-Time, met zetel te 9770 Kruishoutem, Huttegemstraat 5, bus 36, met ondernemingsnummer 0859.941.820, gesloten wegens ontoereikend actief. Mevr. Martine Verleyen, wonende te 9050 Puinguinstraat 42, wordt beschouwd als vereffenaar. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Marijke Fostier. (41672)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 4 november 2010, werd het faillissement op naam van BVBA Eagle Design Screen & Printing, met zetel te 9770 Kruishoutem, Kazerneweg 37, met ondernemingsnummer 0444.864.071, gesloten bij gebrek aan actief. De heer Crombez, Luc, wonende te 8780 Oostrozebeke, Ingelmunstersteenweg 167/A000, wordt beschouwd als vereffenaar. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Marijke Fostier. (41673)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 4 november 2010, werd, op bekentenis, het faillissement uitgesproken van BVBA Morgane Bouwondernemingen, met zetel te 9700 Oudenaarde, Bruullos 8, met ondernemingsnummer 0474.130.555 met als activiteit de groothandel in schrijn -en timmerwerk e.a., genaamd Tradi-Bouwproject. De datum staking van betaling is vastgesteld op 29 oktober 2010. Rechter-commissaris : rechter in handelszaken Dhr. Eddy Wachtelaer. Curator : Mr. Koen Vander Stuyft, advocaat te 9700 Oudenaarde, Einestraat 22. Indienen van de schuldvordering met bewijsstukken, uitsluitend ter griffie van rechtbank koophandel te 9700 Oudenaarde, Bekstraat 14 vóór 4 december 2010.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 4 november 2010, werd het faillissement op naam van BVBA Jomicor, met zetel te 9506 Geraardsbergen, Vissenholstraat 13, met ondernemingsnummer 0880.251.343, gesloten wegens ontoereikend actief. De heer Francq Michael, wonende te 9500 Geraardsbergen, Vissenholstraat 13, wordt beschouwd als vereffenaar. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Marijke Fostier. (41669)

Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal door de curator neergelegd worden op dinsdag 4 januari 2011 ter griffie van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde; de daaropvolgende processen-verbaal van verificatie zullen neergelegd worden op 4 mei 2011, 4 september 2011, 4 januari 2012 en 4 mei 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.).


72003

Om te kunnen genieten van de bevrijding moeten de natuurlijke personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde vennootschap ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72ter en art. 72bis F.W.).

De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Faill. W.

Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Ingrid Verheyen. (41674)

(41676)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 4 november 2010, werd, op dagvaarding, het faillissement uitgesproken van BVBA Innocenti, met zetel te 9700 Oudenaarde, Mgr Lambrechtstraat 65, met ondernemingsnummer 0441.920.617. De datum staking van betaling is vastgesteld op 4 november 2010. Rechter-commissaris : voorzitter der rechters in handelszaken : Dhr. Eric Vanden Abeele. Curator : Mr. Filip Redant, advocaat te 9700 Oudenaarde, Einestraat 34. Indienen van de schuldvordering met bewijsstukken, uitsluitend ter griffie van rechtbank koophandel te 9700 Oudenaarde, Bekstraat 14 vóór 4 december 2010. Het eerste proces-verbaal van nazicht van de ingediende schuldvorderingen zal door de curator neergelegd worden op dinsdag 28 december 2010 ter griffie van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde; de daaropvolgende processen-verbaal van verificatie zullen neergelegd worden op 28 april 2011, 28 december 2011 en 28 april 2012. Elke schuldeiser die geniet van een persoonlijke zekerheidsstelling vermeldt dit in zijn aangifte van schuldvordering of uiterlijk binnen zes maanden vanaf de datum van het vonnis van faillietverklaring (art. 63 F.W.). Om te kunnen genieten van de bevrijding moeten de natuurlijke personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde vennootschap ter griffie van de rechtbank van koophandel een verklaring neerleggen waarin zij bevestigen dat hun verbintenis niet in verhouding met hun inkomsten en hun patrimonium is (art. 72ter en art. 72bis F.W.). Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Ingrid Verheyen. (41675)

Rechtbank van koophandel te Tongeren

Ref. rechtbank : PD 5863. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier.

De rechtbank van koophandel te Tongeren, heeft bij vonnis van 8 november 2010, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Van Den Bergh BVBA, te 3650 Dilsen-Stokkem, Rijksweg 404, bus 2, ondernemingsnummer 0898.713.314, voornaamste handelswerkzaamheid : het houwen, bewerken en afwerken van natuursteen, handeldrijvende te 3650 Dilsen-Stokkem, Rijksweg 404, bus 2, doch in werkelijkheid, te 3600 Genk, Bosdel 46. Als curator werd aangesteld : Mr. Gerkens, André, Demerlaan 21, bus 1, 3740 Bilzen. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 15 oktober 2010. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 8 december 2010 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 16 december 2010, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Faill. W. Ref. rechtbank : PD 5864. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (41677)

De rechtbank van koophandel te Tongeren, heeft bij vonnis van 8 november 2010, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Hauben, Bjorn (geboren te Genk op 16 december 1965), te 3700 Tongeren, Hasseltsesteenweg 460, ondernemingsnummer 0707.508.595, voornaamste handelswerkzaamheid : onderneming voor het plaatsen van airconditioning, zonnepanelen en het ontwerpen van software, handeldrijvende te 3700 Tongeren, Hasseltsesteenweg 460, doch volgens de KBO, te 3830 Wellen, Notelarestraat 54. Als curatoren werden aangesteld : Mr. Hanssen, Marc, Onderwijslaan 72, bus 11, 3600 Genk; Hanssen, Kristien, Onderwijslaan 72, bus 11, 3600 Genk;

De rechtbank van koophandel te Tongeren, heeft bij vonnis van 8 november 2010, op aangifte, het faillissement uitgesproken van Genker Natuursteenbedrijf NV, te 3650 Dilsen-Stokkem, Rijksweg 404, bus 2, ondernemingsnummer 0439.630.427, voornaamste handelswerkzaamheid : het houwen, bewerken en afwerken van natuursteen, handeldrijvende te 3650 Dilsen-Stokkem, Rijksweg 404, bus 2, doch in werkelijkheid, te 3600 Genk, Bosdel 46. Als curator werd aangesteld : Mr. Gerkens, André, Demerlaan 21, bus 1, 3740 Bilzen. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 15 oktober 2010. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 8 december 2010 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 16 december 2010, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C.

Paquet, Tanguy (tgv. curator), Onderwijslaan 72, bus 11, 3600 Genk. Het tijdstip van staking van betaling werd vastgesteld op 1 september 2010. De schuldvorderingen dienen uiterlijk op 8 december 2010 neergelegd ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4. De sluiting van het proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen heeft plaats op 23 december 2010, om 11 uur, in de raadkamer van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, gelijkvloers, zaal C. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde) dienen hiervan ter griffie een verklaring neer te leggen overeenkomstig art. 72ter Faill. W. Ref. rechtbank : PD 5862. Voor eensluidend uittreksel : (get.) W. Meurmans, griffier. (41678)

72004

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Rechtbank van koophandel te Veurne

Indienen schuldvorderingen voor 1 december 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Veurne, van 10 november 2010, werd op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : de Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid Aspeslagh Multimedia, met maatschappelijke- en uitbatingszetel, te 8670 koksijde (Oostduinkerke), Astridplein 10, met ondernemingsnummer 0878.913.139, met als gekende handelsactiviteiten « overige fotografische activiteiten : maken van videoreportages over huwelijken en dergelijke; maken van foto’s voor bedrijven en particulieren; detailhandel in fotografische en optische artikelen en in precisieinstrumenten in gespecialiseerde winkels; kleinhandel in elektrische huishoudapparaten; kleinhandel in audio- en videoapparatuur voor huishoudelijk gebruik, zoals radio- en televisietoestellen, videoweergavetoestellen, videocamera’s, hifimateriaal, enz.; kleinhandel in kantoormaterieel en -meubelen; kleinhandel in computers en standaardprogrammatuur », met als handelsbenaming « Aspeslagh Multimedia ». Rechter-commissaris : Bernard Florizoone. Curator : Mr. 8630 Veurne.

Lutgart

Godderis,

advocaat,

Klaverstraat

28,

Staking van betalingen : 26 oktober 2010. Indienen schuldvorderingen voor 1 december 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. Eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neerleggen op 20 december 2010, om ... uur, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. De personen die zich persoonlijk zeker hebben besteld voor de gefailleerde (zoals onder meer personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Ger.W.). Voor eensluidend uittreksel : de afgev.-griffier, (get.) K. De Ruyter. (41679)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Veurne, van 10 november 2010, werd op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : de heer Hugo Gerard Louis Verheyen, geboren te Schoten op 2 december 1952, wonende en zijn handel uitbatende, te 8670 Koksijde, Schoondalstraat 1, met ondernemingsnummer 0511.608.880, met als gekende handelsactiviteiten « leurhandel ». Rechter-commissaris : Guy Seru. Curator : Mr. Karel Versteele, advocaat, Noordstraat 28, 8630 Veurne. Staking van betalingen : 20 oktober 2010. Indienen schuldvorderingen voor 1 december 2010, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. Eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neerleggen op 20 december 2010, om 10.30 m., ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. De personen die zich persoonlijk zeker hebben besteld voor de gefailleerde (zoals onder meer personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Ger.W.). Voor eensluidend uittreksel : de afgev.-griffier, (get.) K. De Ruyter. (41680)

Eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neerleggen op 20 december 2010, om 11 uur, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. De personen die zich persoonlijk zeker hebben besteld voor de gefailleerde (zoals onder meer personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Ger.W.). Voor eensluidend uittreksel : de afgev.-griffier, (get.) K. De Ruyter. (Pro deo) (41681)

Tribunal de commerce de Charleroi

Par jugement du 8 novembre 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a reporté la date de cessation des paiements de la société en nom collectif Wiame Paligot et Cie, dont le siège social est établi à 6001 Marcinelle, rue des Francs 6, inscrite à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le n° 0871.879.055 et l’a fixée au 28 décembre 2009. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (41682)

Par jugement du 8 novembre 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a reporté la date de cessation des paiements de la SCS M.C.D.K., dont le siège social est établi à 6000 Charleroi, rue de France 9, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0875.645.130 et l’a fixée au 28 décembre 2009. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (41683)

Par jugement du 8 novembre 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur aveu, la faillite de la SNC Agelof & Cie, dont le siège social est établi à 6200 Châtelet, place du Marché 17, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0811.611.767. Curateur : Me Francis Bringard, avocat à 6061 Montignies-surSambre, rue T’Serclaes de Tilly 49-51. Juge-commissaire : Marcel Balsat. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 28 octobre 2010. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 7 décembre 2010. Le curateur déposera, au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 5 janvier 2011, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (41684)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Veurne, van 10 november 2010, werd op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : de naamloze vennootschap BEL-IM in vereffening, met vennootschapszetel, te 8660 De Panne, Dynastielaan 22, bus 706, met ondernemingsnummer 0452.144.615, met als gekende handelsactiviteiten « verhuur en exploitatie van eigen of geleasd residentieel onroerend goed, exclusief sociale woningen », met als handelsbenaming « BEL’IM ». Rechter-commissaris : Philip Vandaele. Curator : Mr. Dirk Bailleul, advocaat, Astridlaan 19, 8620 Nieuwpoort. Staking van betalingen : 23 december 2009.

Par jugement du 8 novembre 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SA Etat Pharma, dont le siège social est établi à 6140 Fontainel’Evêque, Grand-Rue 1, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0406.775.042. Curateur : Me Bernard Grofils, avocat à 6000 Charleroi, boulevard Janson 39. Juge-commissaire : Marcel Balsat. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 8 novembre 2010.


72005

Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 7 décembre 2010.

La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 8 novembre 2010.

Le curateur déposera, au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 5 janvier 2011, le premier procès-verbal de vérification des créances.


Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites.


Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (41685)

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné.

Par jugement du 8 novembre 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL GMS Diffusion, dont le siège social est établi à 6000 Charleroi, boulevard Jacques Bertrand 55, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0465.385.313. Curateur : Me Thierry Zuinen, avocat à 6000 Charleroi, boulevard de Fontaine 4/3. Juge-commissaire : Hubert Ligny. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 8 novembre 2010. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 7 décembre 2010.

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (41688)

Par jugement du 8 novembre 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL Abhay, dont le siège social est établi à 6010 Couillet, route de Châtelet 92/1, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0451.198.963. Curateur : Me Stéphane Guchez, avocat à 6000 Charleroi, rue du Parc 49. Juge-commissaire : Marc Deltenre.


La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 8 novembre 2010.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites.


Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (41686)

Par jugement du 8 novembre 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL L’Hostellerie, dont le siège social est établi à 6280 Acoz, rue Château d’Eau 4, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0427.739.415.

Le curateur déposera, au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 5 janvier 2011, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (41689)

Curateur : Me Jean-Christophe André, avocat à 6280 Overval, allée Notre-Dame de Grâce 2. Juge-commissaire : Yvon Willemet. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 8 novembre 2010. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 7 décembre 2010. Le curateur déposera, au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 5 janvier 2011, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (41687)

Par jugement du 8 novembre 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL Sebat, dont le siège social est établi à 6061 Montignies-surSambre, rue Petite Aise 49, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0456.234.649. Curateur : Me Eric Denis, avocat à 6031 Monceau-sur-Sambre, rue Dorlodot 21. Juge-commissaire : Stéphane Etienne.

Par jugement du 8 novembre 2010, la première chambre du tribunal de commerce de Charleroi a déclaré ouverte, sur citation, la faillite de la SPRL Xavier Devroede et Cie, dont le siège social est sis à 6141 Forchies-la-Marche, rue Vandervelde 380, inscrite à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le n° 0457.150.706. Curateur : Me Pierre-Emmanuel Cornil, avocat à 6530 Thuin, rue d’Anderlues 27/29. Juge-commissaire : Eric Goris. La date provisoire de cessation des paiements est fixée au 8 novembre 2010. Les créanciers sont invités à déposer leurs créances au greffe du tribunal de commerce avant le 7 décembre 2010. Le curateur déposera, au greffe du tribunal de commerce, au plus tard le 5 janvier 2011, le premier procès-verbal de vérification des créances. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi du 8 août 1997 sur les faillites. Le pro deo a été ordonné. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) P. Carlu. (41690)

72006

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Tribunal de commerce de Liège

Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur citation, la faillite de la SPRL T.C.R.L., dont le siège social est établi à 4420 Saint-Nicolas, rue du Beffroi 1.

Par jugement du 9 novembre 2010, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur aveu, la faillite de la SCRI Nève-Rosseau, dont le siège social est établi à 4032 Liège, rue de l’Epargne 74.

Activité : travaux de préparation des sites. B.C.E. n° 0886.796.368. Curateur : Me Joëlle Delhaxhe, avocat à 4053 Embourg, avenue Albert Ier 25.

Activité : rejointage et rénovation de façades. B.C.E. n° 0881.420.093. Curateur : Me Yves Bisinella, avocat à 4102 Ougrée, rue Mattéoti 36. Juge-commissaire : M. Philippe Tromme. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, îlot « Saint-Michel », rue Joffre 12, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 23 décembre 2010.

Juge-commissaire : M. Philippe Gothier. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, îlot « Saint-Michel », rue Joffre 12, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 23 décembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (41694)

Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (41691)

Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur aveu et sur citation, la faillite de la SPRL CBIC, dont le siège social est établi à 4460 Grâce-Hollogne, chaussée de Liège 240/A. Activité : restauration sous la dénomination : « Pizza Presto Ma Campagne ». B.C.E. n° 0870.931.722. Curateurs : Me Eric Biar et Isabelle Biemar, avocats à 4000 Liège, rue de Campine 157. Juge-commissaire : M. Joseph Dejardin. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, îlot « Saint-Michel », rue Joffre 12, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 23 décembre 2010.

Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur citation, la faillite de la SPRL Ortolano, en abrégé : « O.M. », dont le siège social est établi à 4340 Awans, Zoning Industriel, rue de l’Estampage 4, Activité : peinture de bâtiments. B.C.E. n° 0414.832.871. Curateur : Mes Pierre Ramquet et Pierre Thiry, avocats à 4000 Liège, place Verte 13. Juge-commissaire : M. Paul d’Otreppe de Bouvette. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, îlot « Saint-Michel », rue Joffre 12, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 23 décembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (41695)


Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur aveu, la faillite de la SPRL Success, dont le siège social est établi à 4000 Liège, rue des Dominicains 4E. Activité : conseil pour les affaires.

Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur citation, la faillite de la SCRI European Business Bank, dont le siège social est établi à 4683 Oupeye, rue César de Paepe 43. Activité : télécommunications sans fil et conseil pour les affaires. B.C.E. n° 0464.824.790.

B.C.E. n° 0887.204.956. Curateur : Me Xavier Charles, avocat à 4000 Liège, rue SainteWalburge 462.

Curateur : Me Jean-Luc Dewez, avocat à 4600 Visée, rue des Remparts 6/D2. Juge-commissaire : Bruno Giaccio.

Juge-commissaire : M. Alain Piekarek. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, îlot « Saint-Michel », rue Joffre 12, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite.

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, îlot « Saint-Michel », rue Joffre 12, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 23 décembre 2010.

Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 23 décembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin.


(41696)

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Liège a prononcé, sur citation, la faillite de Mme Béatrice Vanaschen, née le 29 août 1963, domiciliée à 4400 Flémalle, place de la Gare 10. Activité : cafés et bars. B.C.E. n° 0881.295.181. Curateur : Me André Tihon, avocat à 4000 Liège, rue Féronstrée 23/ 013.

72007

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 23 décembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (41700)

Juge-commissaire : M. Alain Niessen. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Liège à 4000 Liège, îlot « Saint-Michel », rue Joffre 12, endéans les trente jours du jugement déclaratif de faillite. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ont le moyen d’en faire la déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Le dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances est fixé au 23 décembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) M. Godin. (41697)

Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu et sur assignation, de la SPRL NT Plâtre, dont le siège social est sis à 7060 Soignies, rue du Cul-de-Sac 25, ayant exercé les activités de plafonnage ainsi que des travaux divers dans le domaine de la construction, B.C.E. n° 0877.988.669. Cessation des paiements : provisoirement le 8 novembre 2010. Dépôt des déclarations de créances pour le 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 10 janvier 2011. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (41698)

Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de la SPRL Entreprises Suykens, dont le siège social est sis à 7100 La Louvière, rue du Hocquet 191, B.C.E. n° 0467.200.203, exerçant les activités d’entreprise de toiture et charpente et de montage de vérandas. Ponchau,

rue

du

Cessation des paiements : provisoirement le 8 novembre 2010. Dépôt des déclarations de créances pour le 8 décembre 2010.

Temple

52,

à

Cessation des paiements : provisoirement le 8 novembre 2010. Dépôt des déclarations de créances pour le 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 6 janvier 2011. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (41699)

Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de la SPRL R.S. Fantasy, dont le siège social est sis à 7090 Braine-le-Comte, Grand’Place 25-26, exerçant les activités de video-club et night-shop, B.C.E. n° 0886.795.477. Curateur : Me Monique Blondiau, chemin de la Procession 164, à 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 8 novembre 2010. Dépôt des déclarations de créances pour le 8 décembre 2010.

Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 5 janvier 2011. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (41701)

Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de la SCRL Atelier 53, dont le siège social est sis à 7080 Frameries, rue de la Bergerie 79, B.C.E. n° 0444.203.184, exerçant les activités de peintre-décorateur.

Curateur : Me Tony Bellavia, rue des Marcottes 30, à 7000 Mons.

Georges

Curateur : Me Christine Delbart, avenue des Expositions 2, à 7000 Mons.

Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

Tribunal de commerce de Mons

Curateur : Me 7100 La Louvière.

Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Dewagemacker, Christine, née à Enghien le 1er février 1969, domiciliée à 7890 Ellezelles, place de Lahamaide 22/A, exerçant les activités de vente de lingerie fine, sous la dénomination : « Tout Simplement », à 7000 Mons, rue des Fripiers 17, B.C.E. n° 0896.579.413.

Curateur : Me Etienne Francart, résidence « La Tannerie », avenue d’Hyon 49/R3, à 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 8 novembre 2010. Dépôt des déclarations de créances pour le 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 5 janvier 2011. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (41702)

Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de la SPRL Flashtoit, dont le siège social est sis à 7000 Mons, chaussée du Rœulx 350A, bte 0/1, exerçant l’activité de travaux de couverture de constructions, B.C.E. n° 0479.824.752. Curateur : Me Etienne Descamps, avenue des Expositions 8/A, à 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 8 novembre 2010. Dépôt des déclarations de créances pour le 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 5 janvier 2011. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (41703) Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de la SPRL Domenica II, dont le siège social est sis à 7110 Houdeng-Goegnies, rue Duray 34, ayant exercé les activités de location de studios, B.C.E. n° 0467.107.953. Curateur : Me Natalie Debouche, Grand-Place 14, à 7370 Dour.

72008


Cessation des paiements : provisoirement le 8 novembre 2010. Dépôt des déclarations de créances pour le 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 10 janvier 2011. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (41704)

Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Ruelle, Cécile, née à Binche le 28 avril 1983, domiciliée à 7033 Cuesmes, rue du Square 16, exerçant les activités de librairie spécialisée à 7000 Mons, rue de la Clef 20, B.C.E. n° 0886.057.188.

Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur assignation, de la SPRL A.C. Services, dont le siège social est sis à 7370 Dour (Wihéries), rue Fabien Gérard 14, exerçant les activités de nettoyage de bâtiments, B.C.E. n° 0876.068.663. Curateur : Me Etienne Francart, résidence « La Tannerie », avenue d’Hyon 49/R3, à 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 8 novembre 2010. Dépôt des déclarations de créances pour le 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 5 janvier 2011. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (41708)

Curateur : Me Bernard Popyn, Croix-Place 7, à 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 8 novembre 2010. Dépôt des déclarations de créances pour le 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 10 janvier 2011. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (41705)

Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur aveu, de Bouanati, Nordine, né à Wasmes le 16 juin 1956, domicilié à 7340 Pâturages, avenue Fénélon 367, exerçant les activités d’exploitation d’un débit de boissons, sous la dénomination : « Le Fénélon », B.C.E. n° 0624.746.910. Curateur : Me Etienne Descamps, avenue des Expositions 8/A, à 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 8 novembre 2010. Dépôt des déclarations de créances pour le 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 5 janvier 2011.

Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur assignation, de la SPRL Il Carpaccio, dont le siège social est sis à 7033 Cuesmes, rue Ferrer 202B, ayant exercé les activités de restaurant, RPM Mons 87322, B.C.E. n° 0474.053.747. Curateur : Me Bernard Popyn, Croix-Place 7, à 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 8 novembre 2010. Dépôt des déclarations de créances pour le 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 10 janvier 2011. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (41709)

Avis aux créanciers inscrits à la faillite de M. Timoteo, Alessandro, rue de la Paix 45, à 7370 Elouges. Conformément aux dispositions des articles 76 et 80, § 2, de la loi sur les faillites et à l’ordonnance rendue par M. Daniel Dufrasne, juge-commissaire à la faillite, les créanciers sont invités à comparaître à l’assemblée générale qui sera tenue en la salle d’audience F du tribunal de commerce de Mons, rue des Droits de l’Homme 1, à 7000 Mons, le lundi 10 janvier 2011, à 9 heures précises, pour délibérer sur l’excusabilité du failli. Cet avis tient lieu de convocation des créanciers. Le greffier, (signé) Benoit Delmoitié. (41710)

Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (41706) Tribunal de commerce de Namur Par jugement du 8 novembre 2010, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite, sur assignation, de Girardi, Victorio, né à Hal le 25 février 1954, domicilié à 7090 Braine-le-Comte (Hennuyères), rue des Ardennes 12, exerçant les activités de bureau d’études industrielles et de marchés, B.C.E. n° 0623.821.846. Curateur : Me Monique Blondiau, chemin de la Procession 164, à 7000 Mons. Cessation des paiements : provisoirement le 8 novembre 2010. Dépôt des déclarations de créances pour le 8 décembre 2010. Les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli ou de la faillie ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Dépôt au greffe du premier procès-verbal de vérification des créances : le 23 décembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) F. Baugnies. (41707)

Par jugement du 9 novembre 2010, le tribunal de commerce de Namur a déclaré, sur aveu, la faillite de la SA ABV Services, ayant pour objet la menuiserie générale, ayant son siège social sis à 5030 Gembloux, chaussée de Wavre 69/1, inscrite à la B.C.E. sous le n° 0441.593.884. Le même jugement reporte à la date provisoire du 9 novembre 2010, l’époque de la cessation des paiements. Juge-commissaire : M. Fourrier, Luc, juge consulaire. Curateur : Me Steinier, Karl, rue des Faucons 61, à 5004 Bouge. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, rue du Collège 37, dans les trente jours. Les personnes physiques, qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, sont invitées à en faire déclaration au greffe conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites.

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Le dépôt du premier procès-verbal de vérification des créances se fera au greffe du tribunal de commerce de Namur le 20 décembre 2010, avant 16 heures, au 2e étage. Pour extrait conforme : le greffier en chef f.f., (signé) A. Baye. (41711)

Tribunal de commerce de Tournai

72009

Paradis 81/rez, d’où il a été radié d’office, en date du 24 avril 2009, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0757.446.670, pour le commerce de gros en articles ménagers. Curateur : Me François Frederick, avocat à 4800 Verviers, rue du Palais 64. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les trente jours. Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 6 janvier 2011, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers.

Par jugement rendu le 9 novembre 2010, par le tribunal de commerce de Tournai, a été ouverte, sur aveu, la faillite de Marza Mihaela, ayant son siège social à 7548 Warchin, Logis Paul Carette (WAR) 67, inscrite à la B.C.E. sous le n° d’entreprise 0893.157.291, exploitant un magasin d’alimentation, route du Chevet Saint-Pierre 12, à 7500 Tournai, sous la dénomination : « A la Corbeille ensoleillée ». Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Tournai, rue des Filles Dieu 1, à 7500 Tournai, dans un délai de trente jours (9 décembre 2010). Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques, qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce un déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine, les pièces dont question à l’article 72ter de la loi sur les faillites devant être jointes à cette déclaration. Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe du tribunal de commerce de Tournai, le 29 décembre 2010. Curateur : Me Debetencourt, Paul, boulevard des Combattants 46, à 7500 Tournai. Juge-commissaire : Ramaut, Michel. Tournai, le 10 novembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes. (41712)

Par jugement rendu le 9 novembre 2010, par le tribunal de commerce de Tournai, a été ouverte, sur aveu, la faillite de la SCRL Felicita’s, ayant son siège social à 7800 Ath, chemin des Crolites 32, inscrite à la B.C.E. sous le n° d’entreprise 0431.505.389, et ayant pour activité commerciale notamment la location de locaux, vente de produits dans le domaine paramédical, ... Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Tournai, rue des Filles Dieu 1, à 7500 Tournai, dans un délai de trente jours (9 décembre 2010). Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques, qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce un déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine, les pièces dont question à l’article 72ter de la loi sur les faillites devant être jointes à cette déclaration. Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe du tribunal de commerce de Tournai, le 29 décembre 2010. Curateur : Me Dehaene, John, rue de la Halle 20, à 7860 Lessines. Juge-commissaire : Wallon, Christian. Tournai, le 10 novembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes. (41713)

Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Monique Coutelier. (41714)

Par jugement du jeudi 4 novembre 2010, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré la faillite de Ruttar, Roberto Lino, né le 1er mars 1949 à Pescara (Italie), inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0867.872.757, pour l’exploitation d’un débit de boissons, domicilié à 4800 Verviers, rue du Manège 14/2. Curateur : Me Pierre Schmits, avocat à 4800 Verviers, rue Laoureux 42. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe endéans les trente jours. Clôture du premier procès-verbal de vérification des créances : le 6 janvier 2011, à 9 h 30 m, au palais de justice de Verviers. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Monique Coutelier. (41715)

Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial

Bij akte verleden op 14 oktober 2010 voor notaris Michaël Janssen, met standplaats te Bierbeek, met volgende registratiegegevens : « Geregistreerd vier bladen geen renvooien te Leuven, 2e kantoor der registratie, op 15 oktober 2010, boek 1354, blad 34, vak 10. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De ontvanger (get.) De Clercq, G. », hebben de heer Feys, Stefaan Renild Rosa, geboren te Izegem op 1 oktober 1959, en zijn echtgenote, Mevr. De Becker, Christine Justine Juliana, geboren te Leuven op 19 maart 1958, samenwonende te Bierbeek (Lovenjoel), Kerselaarlaan 17, hun huwelijksvermogensstelsel minnelijk gewijzigd. Deze wijziging hield onder meer in : overgang van stelsel van zuivere scheiding van goederen naar wettelijk stelsel, inbreng van onroerende rechten in blote eigendom in onroerende goederen door de heer Feys én inbreng door beide echtgenoten van roerende waarden. Voor de echtgenoten Feys-De Becker : (get.) Michaël Janssen, notaris te Bierbeek. (41716)

Bij akte verleden voor notaris Ann De Block, te Sint-Amands, op 21 oktober 2010, hebben de heer Vergauwen, Erwin Frans Amelia, geboren te Bornem op 8 juni 1965, en zijn echtgenote, Mevr. De Saert, Daisy Louisa Edwine, geboren te Bornem op 14 augustus 1966, samenwonende te 2890 Sint-Amands, Jozef Cardijnlaan 7, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel. Wijziging : behoud van het stelsel der algemene gemeenschap van goederen, mits toevoeging van een keuzebeding. Voor de verzoekers : (get.) Ann De Block, notaris. (41717)

Tribunal de commerce de Verviers Faillites sur citation Par jugement du jeudi 4 novembre 2010, le tribunal de commerce de Verviers a déclaré la faillite de Colard, Jaques Alfred Jules Ghislain, né à Verviers le 23 novembre 1952, domicilié à 4800 Verviers, rue du

Bij akte verleden voor notaris Joz Werckx, te Kessel-Lo (Leuven), op 1 maart 2010, zijn de echtgenoten Désiré Vandenberghen, geboren te Leuven op 27 juni 1950, en Magda Maria Smets, geboren te KortrijkDutsel op 5 juli 1951, samenwonende te 3010 Leuven (Kessel-Lo), Tweebunders 13, gehuwd in Kortrijk-Dutsel op 30 april 1971, onder het huwelijksvermogensregime van scheiding van goederen blijkens een

72010


voor notaris Jean-Baptist Maes, te Leuven op 1 april 1971, verleden voorhuwcontract, overeengekomen het Belgisch wettelijk huwelijksvermogensregime aan te nemen met uitbreiding. (Get.) Joz Werckx, notaris. (41718)

Bij akte verleden voor notaris Sabine Van Buggenhout, te Wolvertem (Meise), op 10 november 2010, hebben de echtgenoten De Donder, Hugo August, geboren te Nieuwenrode op 17 augustus 1951, en Mevr. Masson, Lucienne Louise Leona, geboren de Willebroek op 16 april 1953, samenwonende te 1880 Kapelle-op-den-Bos, Mechelseweg 121, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, houdende inbreng van het aan de vrouw persoonlijk toebehorende onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen.

Uit een akte wijziging huwelijksstelsel verleden voor ondergetekende notaris Jean Pierre Lesage, te Hooglede, op 25 oktober 2010, blijkt dat de heer Perneel, Roger Maurice, geboren te Hooglede op 24 september 1931, en zijn echtgenote, Mevr. Viaene, Hendrika Maria, geboren te Gits op 13 juli 1934, samenwonende te 8830 Hooglede, Kasteelstraat 1, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Gits, op 1 mei 1954, onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, gewijzigd hebben met behoud van het stelsel als dusdanig doch : met inbreng van een onroerend goed in de huwgemeenschap; toevoeging van een keuzebeding. Voor ontledend uittreksel : (get.) Jean Pierre Lesage, notaris te Hooglede. (41724)

(Get.) Sabine Van Buggenhout, notaris. (41719)

Bij akte verleden voor notaris Thierry Velghe, te Maasmechelen, op 22 oktober 2010, hebben de heer Gilbert Jozef Guillaume Hendrikx, geboren te Gent op 15 mei 1958, en zijn echtgenote, Mevr. Marina Lambert Marie Dirix, geboren te Hasselt op 3 maart 1957, samenwonende te 3630 Maasmechelen, Oude Baan 503, een wijziging aan hun huwelijk waarbij hun bestaand stelsel van de wettelijke gemeenschap van goederen wordt behouden en er enkel een persoonlijk onroerend goed door de heer Gilbert Hendrikx, voormeld, wordt ingebracht in het bestaand gemeenschappelijk huwelijksvermogen. (Get.) Th. Velghe, notaris. (41720)

Bij akte houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Frederic Maelfait, te Harelbeke, op 9 november 2010, tussen de heer Van den Heede, Johan August, geboren te Kortrijk op 27 januari 1948, en zijn echtgenote, Mevr. Dujardin, Viviane Claudine, geboren te Kortrijk op 23 april 1952, samenwonende te 8540 Deerlijk, Sint-Amandusstraat 7, werd het woonhuis te 8500 Kortrijk, Ferdinand Van Eeckhoutstraat 10, ingebracht in de huwelijksgemeenschap. Harelbeke, 9 november 2010. Voor de echtgenoten Van den Heede-Dujardin : (get.) Frederic Maelfait, notaris te Harelbeke. (41721)

De echtgenoten Goris, Albert, en Verbeek, Marie Thérèse Louisa Carola, samenwonende te Turnhout, steenweg op Oosthoven 209, hebben hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd door toevoeging van een beperkte gemeenschap aan hun stelsel van scheiding van goederen, dit ingevolge akte verleden voor notaris Claire Boone, te Turnhout, op 14 oktober 2010.

Bij akte tot wijziging van het huwelijksstelsel verleden voor notaris Tom Bogaert, te Wilrijk, op 26 oktober 2010, tussn de heer Ouedraogo Wendingoudi, Louis Pascal, geboren te Ouagadougou (Opper-Volta) op 7 september 1976, van Burkinabese nationaliteit, en zijn echtgenote, Mevr. Burmensky, Tatiana, geboren te Antwerpen op 20 september 1976, van Belgische nationaliteit, wonend te 2610 Antwerpen (Wilrijk), August Van Daelstraat 33, hebben de echtgenoten rechtskeuze gedaan voor het Belgisch huwelijksvermogensstelsel en vervolgens het stelsel van scheiding van goederen aangenomen. Echtgenoten beroepen zich op de bepalingen voorzien in de wet van 18 juli 2008 « tot wijziging van de wetgeving betreffende de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel zonder tussenkomst van de rechtbank. » Voor de verzoekers : (get.) notaris Tom Bogaert, te Wilrijk. (41725)

Bij akte wijziging huwelijkscontract verleden op 18 oktober 2010 voor geassocieerd notaris Marc Topff, te Neerpelt, werd het huwelijksvermogensstelsel gewijzigd tussen de heer Calisir, Fatih, en zijn echtgenote Mevr. Koc, Sevgi, wonende te 3920 Lommel, Lutlommel 252. De echtgenoten Calisir-Koc waren gehuwd te Neerpelt op 29 maart 2010, onder het stelsel van de wettelijke gemeenschap van goederen bij gebrek aan huwelijkscontract. Krachtens voormelde wijzigende akte werd een keuzebeding ingevoegd en door de heer Calisir Fatih werd een eigen onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen van het wettelijk stelsel ingebracht, zonder het stelsel te wijzigen. Marc Topff, geassocieerd notaris. (41726)

Turnhout, 10 november 2010. (Get.) Claire Boone, notaris. (41722)

Bij akte van notaris Ides Viaene, te Roeselare, gedateerd op 5 november 2010, hebben de heer Stroobant, Andy Ronny, en Mevr. Callebert, Deborah Christine, samenwonende te 8800 Roeselare, Honzebroekstraat 45, hun huwelijkscontract gewijzigd door, onder meer, inbreng van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen, tussen de heer en Mevr. Stroobant-Callebert. (Get.) I. Viaene, notaris.

Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Heidi Blervacq, te Dessel, op 27 oktober 2010, hebben de heer Van Troy, Jan Maria, machinewerker, en zijn echtgenote, Mevr. Meulemans, Goedelieve Hilda Magda, vroedvrouw, beiden van Belgische nationaliteit, samenwonende te 2480 Dessel, Biezenstraat 43, hun huwelijksstelsel gewijzigd zonder het stelsel zelf te wijzigen, doch wel de samenstelling van de vermogens, meer bepaald door inbreng van een eigen onroerend goed door voornoemde Meulemans, Godelieve, in het gemeenschappelijk vermogen en door toevoeging van een keuzebeding. Namens Verzoekers : (get.) Heidi Blervacq, notaris.

(41723)

(41727)

72011

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Uit een akte verleden voor notaris Koen De Puydt, te Asse, op 7 september 2010, geregistreerd te Asse I, op 16 september 2010, blijkt dat Platteau, Hans Rufin Melanie, geboren te Asse op 4 september 1966, en Tonnelier, Heidi, geboren te Vilvoorde op 14 mei 1977, wonende te 1742 Ternat, Muilemlaan 26, overgegaan zijn cfr. art. 1394, 1 BW, tot wijziging van hun huwelijksstelsel : inbreng vanuit het eigen vermogen van de echtgenoten Platteau-Tonnelier, in het gemeenschappelijk vermogen van : een woonhuis te Ternat, Muilemlaan 26, sector C, nr. 452/M, 6 a 97 ca, met inbreng van bijhorende hypothecaire schuld. Voor analytisch uittreksel : (get.) K. De Puydt, notaris.

Uit een akte houdende minnelijke wijziging van huwelijksvermogensstelsel, opgemaakt door ons, notaris Steven Podevyn, te 1785 Merchtem, Spiegellaan 27, op 13 oktober 2010, « geregistreerd vier rollen, twee verzendingen, te Meise, op 15 oktober 2010, boek 5/424, blad 67, vak 16. Ontvangen : vijfentwintig euro (25,00 euro) », blijkt dat de heer Gauchez, Hans Peter Lieven, geboren te Dendermonde op 6 mei 1967, en zijn echtgenote, Mevr. Ceuppens, Ilse Maria Francisca, geboren te Dendermonde op 21 januari 1969, samenwonende te Merchtem, Peperstraat 54, hun huwelijksvermogensstelsel minnelijk gewijzigd hebben van een stelsel van scheiding van goederen naar een wettelijk stelsel van gemeenschap van goederen.

(41728) Voor gelijkluidend uittreksel, afgeleverd artikel 1395, § 2 Burgerlijk Wetboek.

in

toepassing

van

10 november 2010. Blijkens een akte verleden voor notaris Pierre Vander Stichele, te Moorsele (Wevelgem), op 29 oktober 2010, hebben de echtgenoten Rudi Deschacht-Breemeersch, Monique, samenwonende te 8560 Wevelgem, deelgemeente Moorsele, ’t Vrije 29, een wijziging aangebracht aan hun huwelijksvermogensstelsel. In voormelde akte wordt het wettelijk stelsel der gemeenschap behouden, doch uitgebreid met de inbreng van een persoonlijk onroerend goed in de gemeenschap door Mevr. Monique Breemeersch, voornoemd. Moorsele (Wevelgem), op 10 november 2010. Voor de partijen : (get.) Pierre Vander Stichele, notaris. (41729)

Bij akte houdende huwelijksvermogensstelsel, verleden voor notaris Stein Binnemans, te Oudenaarde, op 25 oktober 2010, geregistreerd te Oudenaarde op 28 oktober 2010, tussen de heer De Potter, Kurt Adrien Clara, geboren te Oudenaarde op 20 augustus 1973, en zijn echtgenote, Mevr. Lannau, Nathalie Annette, geboren te Zottegem op 6 januari 1973, samenwonende te 9700 Oudenaarde, Bogaard 5, door verandering samenstelling van de vermogens overeenkomstig artikel 1394, vierde lid, van het Burgerlijk Wetboek, waarbij enerzijs door beiden inbreng in de huwgemeenschap werd gedaan van het onroerend goed gelegen te Oudenaarde (Nederename), Bogaard 5, kad. gekend 3e afdeling, sectie A, nr. 684/S, en anderzijds een « keuzebeding » werd toegevoegd.

(Get.) Steven Podevyn, notaris. (41732)

Er blijkt uit een akte verleden voor Mr. Marc Verlinden, notaris te Westerlo-Tongerlo, op 20 oktober 2010, geregistreerd zes bladen, zonder verzendingen te Herentals, op 25 oktober 2010, boek 5/153, blad 9, vak 3, zonder verzendingen. Ontvangen : 25 euro. Voor de ontvanger : (getekend) V. Gistelynck », tussen de heer Schurmans, Raoul Justina Joseph (nationaal nummer : 31.07.15-237.13), geboren te Geel op 15 juli 1931, en zijn echtgenote, Mevr. Bergen, Luciana Rumolda Melania (nationaal nummer : 36.03.06-238.68), geboren te Herentals op 6 maart 1936, wonende te 2260 Westerlo, Dumpelstraat 9, gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van gemeente Deurne op 28 december 1959, onder het stelsel van scheiding van goederen ingevolge huwelijkscontract, verleden voor notaris Verbist, Leo, te Geel, op 19 december 1959, waaraan zij tot op heden geen enkele wijziging te hebben gebracht bij notariële akte. Dat zij bij toepassing van artikel 1394 en volgende van het Burgerlijk Wetboek, een minnelijke wijziging zijn overeengekomen aan hun huwelijksvermogensstelsel. Opgemaakt door ons, Mr. Marc Verlinden, notaris. Westerlo-Tongerlo, 20 oktober 2010. Voor ontledend uittreksel : (get.) M. Verlinden, notaris. (41733)

Voor de verzoekers : (get.) Stein Binnemans, notaris. (41730)

Uit een akte wijziging huwelijksstelsel, verleden voor ondergetekende notaris Yves Willekens, te Lot (Beersel), op 21 oktober 2010 « Geregistreerd, drie bladen één renvooi, te Halle op 25 oktober 2010, boek 716, fol. 19, vak 18. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25). De ontvanger, (get.) M.P. Eeckhout », blijkt dat de heer Hoste, Christian Leon Jules, geboren te Ukkel, op 2 februari 1946 (nationaal nummer : 460202 173-68) en zijn echgenote, Mevr. Wauters, Christine, geboren te Antwerpen op 19 oktober 1950 (nationaal nummer : 501019 310-46), samenwonende te 3000 Leuven, Lei 15, hun vroeger stelsel van zuivere scheiding van goederen, bedongen bij huwelijkscontract, verleden voor notaris Frank Depuyt, te Sint-Jans-Molenbeek, op 12 januari 1994, hebben gewijzigd in een stelsel van algehele gemeenschap. Voor ontledend uittreksel, opgemaakt in uitvoering van de artikelen 1395 en 1396 van het Burgerlijke Wetboek. (41731)

Ingevolge akte verleden voor notaris Van Holen, Paul, te Galmaarden, op 22 oktober 2010, hebben de heer Hanssens, Luc César Alfons, geboren te Gent op 14 november 1938, nationaal nummer 38.11.14 041.26, en zijn echtgenote, Mevr. Maelfait, Chantal Agnes Marie, geboren te Kortrijk op 8 april 1940, nationaal nummer 40.04.08 038-08, samenwonende te (1700) Dilbeek, Kloosterstraat 66, hun huwelijkscontract gewijzigd, inhoudende een wijziging die wordt aangebracht in het gemeenschappelijk vermogen, zonder dat voor het overige het huwelijksvermogensstelsel wordt gewijzigd overeenkomstig artikel 1394 en volgende van het Burgerlijk Wetboek en dit door de inbreng van een onroerend goed, zijnde een building op en met grond, te Gent, achtste afdeling, Burggravenlaan 66/70, ten kadaster bekend sectie H nummer 31 L, groot 5 aren 34 centiaren, door de heer Hanssens, Luc. Namens de verzoekers : (get.) Paul Van Holen, notaris. (41734)

72012


Er blijkt uit een akte verleden voor ondergetekende notaris Joost Vercouteren, te Beveren, op 19 oktober 2010, geregistreerd te Beveren op 26 oktober 2010, drie bladen, geen verzendingen, boek 448, blad 1, vak 3, dat de heer Van Duyse, Marcel Kamiel Karel, geboren te Temse op 5 maart 1940, nationaal nummer 400305 149.77, identiteitskaart nummer 590-3251485-71, en zijn echtgenote, Mevr. Van De Vyver, Godelieve Maria Celine, geboren te Melsele op 5 september 1942, nationaal nummer 420905 240-70, identiteitskaart nummer 590-3118992-80, wonende te 9140 Temse, Landmolenstraat 85.

Krachtens voormelde wijzigende akte werden door zowel heer Vancauwenberghe, Jozef als door Mevr. Callewaert, Lena, onroerende goederen in het gemeenschappelijk vermogen ingebracht. Lichtervelde, 9 november 2010. Voor gelijkluidend uittreksel : (get.) Henry Declerck, notaris. (41737)

Dat ze gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Melsele op 15 januari 1966. Dat ze gehuwd zijn onder het wettelijk stelsel blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Bernard Dubois, te Temse, op 11 januari 1966, niet gewijzigd tot op heden. Dat zij ingevolge akte verleden voor notaris Joost Vercouteren, op 19 oktober 2010, hun huwelijksstelsel hebben gewijzigd zonder vereffening van het bestaande stelsel, wel met een inbreng van een onroerende goed in de gemeenschap. Voor beknopt en beredeneerd uittreksel : (get.) J. Vercouteren, notaris. (41735)

Uit een akte verleden voor ondergetekende notaris Filip Huygens, met standplaats Mechelen, op 13 oktober 2010, « geregistreerd Mechelen tweede kantoor, drie bladen, geen verzendingen, boek 307, blad 77, vak 15, op 15 oktober 2010. Ontvangen vijfentwintig euro. De ontvanger, (get.) M.R. Van Vlasselaer », blijkt dat de heer De Roover, Eduard Marcel, geboren te Baal op 18 november 1937 (rijksregister nummer 37.11.18-015.08), en zijn echtgenote, Mevr. Van Laer, Maria Leonia Frans, geboren te Mechelen op 13 november 1953 (rijksregister nummer 53.11.13-038.83), samenwonende te 2800 Mechelen, OnzeLieve-Vrouwestraat 17, een minnelijke wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel hebben aangebracht. Voornoemde echtgenoten De Roover-Van Laer zijn gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Mechelen, op 12 mei 1986, onder het stelsel van het gemeenschappelijk vermogen ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Karel Vandekerckhove, te Mechelen, op 21 april 1986, ongewijzigd tot op heden.

Er blijkt uit een akte verleden voor Mr. Bart Van De Keere, geassocieerd notaris, zaakvoerder van de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Wylleman-Van De Keere geassocieerde notarissen », met zetel te Evergem-Sleidinge, Sleidinge-dorp 102, op 8 november 2010, tussen de heer Meire, Patrick Willy Maria, geboren te Sleidinge op 25 februari 1958, met rijksregisternummer 58.02.25-223.65, en zijn echtgenote, Mevr. Vandaele, Hilde Robert Jeanne, geboren te Gent op 3 augustus 1962, met rijksregisternummer 62.08.03-024.80, samenwonende te 9940 Evergem (Sleidinge), Sleidinge-dorp 35. Dat zij gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad Gent, op 28 augustus 1982, onder het stelsel van scheiding van goederen, blijkens de bepalingen van hun huwelijkscontract, verleden voor Mr. Luc Wylleman, destijds notaris te Sleidinge, op 19 augustus 1982. Dat zij thans hun huwelijksvermogensstelsel minnelijk hebben gewijzigd in het wettelijk stelsel met inbreng door de echtgenoot van twee onroerende goederen in dit gemeenschappelijk vermogen. Evergem (Sleidinge), 8 november 2010. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Bart Van De Keere, geassocieerd notaris. (41736)

Opgemaakt door Mr. Filip Huygens, notaris te Mechelen op 8 november 2010. (Get.) Filip Huygens, notaris. (41738)

Bij akte verleden voor notaris Reginald Hage Goetsbloets, te Hasselt, op 15 oktober 2010, hebben Vinck, Kevin Franciscus Maria Corneel, geboren te Sint-Truiden op 26 april 1982 en Poelmans, Liesbeth, geboren te Tienen op 25 mei 1984, wonende te 3300 Tienen, Meierstraat 27 en gehuwd te Tienen op 11 september 2010, onder het wettelijk stelsel (oorspronkelijk zonder huwelijkscontract), gewijzigd bij akte verleden voor notaris Reginald Hage Goetsbloets, te Hasselt, op 15 oktober 2010, alle rechten die voornoemde Poelmans, Liesbeth bezit in een onroerend goed te Hakendover samen met een door haar aangegane schuld om voormeld goed te verkrijgen ingebracht in het gemeenschappelijk vermogen en hebben zij een beding van volledige dan wel gedeeltelijke toebedeling van het gemeenschappelijk vermogen aan de langstlevende (en naar keuze van laatstgenoemde) bij ontbinding van het stelsel door overlijden aangenomen. Namens de verzoekers : (get.) Reginald Hage Goetsbloets, notaris. (41739)

Bij akte verleden voor notaris Henry Declerck, te Lichtervelde, op 9 november 2010, werd het huwelijksvermogensstelsel gewijzigd tussen de heer Vancauwenberghe, Jozef Marcel, bediende, geboren te Torhout op 5 juli 1953, en zijn echtgenote, Mevr. Callewaert, Lena Maria Simonne, huisvrouw, geboren te Wingene (Zwevezele), op 1 november 1953, samenwonende te Lichtervelde, Kasteelstraat 112. Voornoemde partijen zijn gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand te Wingene op 17 augustus 1978, onder het wettelijk stelsel, ingevolge huwelijkscontract, verleden voor notaris Waûters, Marc, destijds te Lichtervelde, op 22 juli 1978, zonder wijziging aan hun huwelijksgoederenstelsel te hebben aangebracht.

Ingevolge akte verleden voor notaris Paul Van Holen, te Galmaarden, op 18 oktober 2010, hebben de echtgenoten, de heer Jacobs Christoph Pierre Kurt, met nationaal nummer 73.12.13-369.82, identiteitskaartnummer 590-9052339-34, geboren te Ninove op 13 december 1973, en zijn echtgenote, Mevr. De Pauw, Siegrid Emilienne Theophile, met nationaal nummer 78.10.28-182.07, identiteitskaartnummer 590-1042061-16, geboren te Halle op 28 oktober 1978, samenwonende te (1570) Galmaarden (Vollezele), Molenstraat 7, ingevolge de mogelijkheid hen gegeven door artikel 1392 en volgende van het Burgerlijk Wetboek, een minnelijke wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel laten opmaken maar met behoud van het wettelijk stelsel en dit door :

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE A) de inbreng door de heer Christoph Jacobs van een onroerend goed in de wettige gemeenschap, zijnde : Gemeente Galmaarden, tweede afdeling Vollezele : Een perceel grond in woongebied en achterliggende grond, met erop staande constructies, aldaar gelegen aan de Repingestraat 34 en +34, ter plaatse genaamd « Reep Cauter Veld », gekadastreerd sectie B, nummers 304/C, 306/M en 306/N, groot 38 a 61 ca, en B) toevoeging beding toebedeling van de gemeenschap met keuzerecht.

72013

Het blijkt uit een akte verleden voor Erik Van Tricht, geassocieerde notaris te Merksem, op 25 oktober 2010. « Geregistreerd twee bladen, één renvooien te Antwerpen, elfde kantoor der registratie op 27 oktober 2010. Boek 5/269, blad 11, vak 3. Ontvangen vijfentwintig euro (S 25). De eerstaanwezend inspecteur, (getekend) Van Genegen, Marijke », dat : de heer Van Den Eede, Guido Jozef Maria (I.K. 590-3960598-17) (R.R.38.01.12-317.31), geboren te Kapellen op 12 januari 1938, en zijn echtgenote, Mevr. Gysen, Maria Louisa Theresia Petrus (I.K. 590-4220511-67) (R.R. 40.07.04-280.04), geboren te Essen op 4 juli 1940, wonende te 2170 Antwerpen (Merksem), Laarsebaan 79; gehuwd te Kapellen op 4 augustus 1962;

Namens de verzoekers : (get.) Paul Van Holen, notaris. (41740)

gehuwd blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Henri Wuyts, op 30 juli 1962, ongewijzigd naar zij verklaren. Een notariële akte hebben laten opmaken houdende een wijziging van hun oorspronkelijk huwelijksstelsel.

De echtgenoten de heer Johan Haghenbeek en Mevr. Marianne Van Dycke, samenwonende te Brugge, Sint-Andries, Messem 12, gehuwd onder het stelsel van wettelijke gemeenschap blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Robert Vrielynck, destijds te Brugge, Sint-Kruis, op 7 oktober 1977, hebben een akte houdende wijziging van huwelijksvermogensstelsel opgemaakt, verleden voor notaris Els Van Tuyckom, te Brugge, Sint-Kruis, op 30 oktober 2010 en inhoudende :

Merksem (Antwerpen), 25 oktober 2010. Voor uittreksel : (get.) Erik Van Tricht, geassocieerd notaris. (41743)

behoud van het stelsel van wettelijke gemeenschap ingevolge voormeld huwelijkscontract;

Uit een akte verleden voor notaris Katharina Pragt, geassocieerd notaris, met standplaats te Tongeren, op 2 november 2010, blijkt dat :

keuzebeding voor wat betreft de ontbinding van de gemeenschap door overlijden;

de heer Baillien, Louis Marie, geboren te Tongeren op 31 maart 1952, nationaal nummer 52.03.31 053-33, en zijn echtgenote, Mevr. Castro, Chantal Hélène Marie Josée, geboren te Hasselt op 18 maart 1955, nationaal nummer 55.03.18 200-48, samenwonende te 3840 Borgloon, Jesserenstraat 148; gehuwd onder het stelsel van zuivere scheiding van goederen blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Erard de Schaetzen, te Tongeren, op 20 maart 1975, niet gewijzigd tot op heden;

inbreng door de heer Johan Haghenbeek van : een woonhuis te Brugge, Sint-Andries, Messem 12, sectie B nr. 329/H, groot : 1.177 m2 + de hypotheeklening jegens KBC Bank voor een oorspronkelijk bedrag van 126.425,70 euro, blijkens akte verleden voor notaris Patrick Van Hoestenberghe, te Jabbeke, op 3 juli 1995, waarvoor inschrijving werd genomen op het eerste hypotheekkantoor te Brugge, op 10 juli 1995, boek 3081 nr. 46, in de wettelijke gemeenschap. (Get.) E. Van Tuyckom, notaris. (41741)

gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormeld huwelijkscontract te wijzigen. Krachtens voormelde wijzigende akte werd door de heer Louis Baillien en Mevr. Chantal Castro, twee onroerende goederen in een toegevoegde interne gemeenschap gebracht. Tongeren, 3 november 2010. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Ghislain de Schaetzen, notaris. (41744)

Bij akte verleden voor notaris Francis Develter, te Menen, op 30 oktober 2010, werd het huwelijksvermogensstelsel gewijzigd tussen de heer Doornaert, Patrice Jacques Joseph Jérôme, geboren te Lauwe op 15 mei 1938, identiteitskaart nummer 590-5644498-94, rijksregister nummer 38.05.15-275.11, en zijn echtgenote, Mevr. Debeuf, Lydie Martha, geboren te Menen op 28 januari 1939, identiteitskaart nummer 590-5589922-32, rijksregisternummer 39.01.28-240.37, samenwonende te 8560 Wevelgem, Neerbeekstraat 3. De echtgenoten Patrice Doornaert-Debeuf, Lydie, waren gehuwd te Wevelgem, op 26 mei 1962, onder het wettelijk stelsel, bij gebrek aan huwelijkscontract, en hebben bij voormelde wijzigende akte dit huwelijksstelsel omgezet in het stelsel van zuivere scheiding van goederen.

Ingevolge akte verleden voor geassocieerd notaris Annie Lagae, te Rotselaar, op 15 oktober 2010 (geregistreerd drie bladen, geen verzendingen te Haacht, op 25 oktober 2010, boek 5/66, blad 86, vak 1. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De ontvanger, (get.) Hermans Myriam), hebben de heer François Marie De Marrez, en zijn echtgenote, Mevr. Nadine Francine Petrus Eeraerts, samenwonende te Haacht/ Wespelaar, Nieuwstraat 84, gehuwd onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, met behoud van het stelsel, door inbreng door de heer François De Marrez, van eigen onroerende goederen in het gemeenschappelijk vermogen, alsook door een wijziging van de toebedeling van het gemeenschappelijk vermogen aan de langstlevende echtgenoot.

Voor de verzoekers : (get.) Francis Develter, geassocieerd notaris. (41742)

Voor ontledend uittreksel : (get.) Annie Lagae, geassocieerd notaris. (41745)

72014


Ondergetekende notaris Baudouin Verelst, te Halen, vervangende notaris Vincent Tallon, te Geetbets, verklaart bij deze dat bij zijn ambt de heer Tallon, Paul Joseph Marie Ghislain, geboren te Elsene op 19 november 1948, nationaal nummer 48.11.19 365-53, en zijn echtgenote, Mevr. Delbeke, Liesbeth Saskia Joost Magdalena Joseph, geboren te Roeselare op 28 november 1956, nationaal nummer 56.11.28 034-88, samenwonende te 3000 Leuven, Lintstraat 40, gehuwd te Leuven op 19 januari 1978, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd bij akte verleden voor notaris Baudouin Verelst, vervangende notaris Vincent Tallon, op 13 oktober 2010. Toevoeging van een beperkte gemeenschap aan het stelsel van scheiding van goederen door inbreng van onroerende goederen door de heer Paul Tallon, hetgeen aanvaard wordt door Mevr. Delbeke, Liesbeth.

Uit een akte verleden voor notaris Jacques Vernimmen, notaris, met standplaats te Nijlen, op 13 oktober 2010, dragende de melding : « Geregistreerd twee bladen, geen verzending te Lier op 21 oktober 2010, deel 203, blad 30, vak 13. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) V. Verschoren », blijkt dat : de heer Vervekken, Willem August Anna, geboren te Heist-op-denBerg op 4 maart 1959, nationaal nummer 59.03.04 245-22, en zijn echtgenote, Mevr. Lauvrys, Greta Anna Louisa, geboren te Geel op 2 augustus 1962, nationaal nummer 62.08.02 116-18, samenwonende te 2560 Nijlen, G. Gezellestraat 61; gehuwd onder het wettelijk stelsel, bij gebrek aan een huwelijkscontract, niet gewijzigd tot op heden;

Geetbets, 28 oktober 2010. (Get.) B. Verelst, notaris. (41746)

gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormeld huwelijksvermogensstelsel te wijzigen; krachtens voormelde wijzigende akte werden contractuele erfstellingen toegevoegd of gewijzigd of herroepen.

Uit de akte houdende wijziging huwelijksvoorwaarden die werd verleden voor ondergetekende Mr. Pascal Vandemeulebroecke, doctor in de rechten, notaris met standplaats te Sint-Martens-Latem, op 25 oktober 2010, geregistreerd 5 bladen, 2 verzendingen te Deinze op 27 oktober 2010, boek 501, blad 77, vak 19. Ontvangen : vijfentwintig euro (25,00 EUR). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) S. Gillioen. Met betrekking tot de echtgenoten de heer Van Ruyskensvelde, Luc Raphaël Marie-Louise, geboren te Gent op 31 mei 1960, wonende en gehuisvest te 9090 Melle, John Youngestraat 4, en zijn echtgenote, Mevr. De Rocker, Carine Marguerite Gilberte, geboren te Gent op 29 augustus 1961, wonende en gehuisvest te 9090 Melle, John Youngestraat 4.

Opgemaakt in uitvoering van artikel 1395 paragraaf 2 van het Burgerlijk Wetboek, om te worden overgemaakt aan de bevoegde ambtenaar van de burgerlijke stand en/of de notaris die de minuut van het gewijzigde huwelijkscontract onder zich houdt.

Er blijkt uit deze akte :

1. Dat zij gehuwd zijn voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Merelbeke op 29 mei 1981.

2. Dat zij gehuwd zijn onder het wettelijk stelsel, aanvankelijk zonder enig huwelijkscontract te hebben opgemaakt, nadien gewijzigd doch met behoud van het gekozen huwelijksstelsel blijkens akte verleden voor notaris Pascal Vandemeulebroecke, te Sint-Martens-Latem, op 11 mei 1999, gevolgd door een tweede wijziging, tevens zonder wijziging van stelsel, op 2 mei 2005, tevens verleden voor notaris Pascal Vandemeulebroecke, te Sint-Martens-Latem en zonder verdere wijzigingen sindsdien.

Krachtens voormelde wijzigende akte werd door de heer Willem Vervekken een onroerend goed in de gemeenschap gebracht. Nijlen, 4 november 2010. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Jacques Vernimmen, notaris. (41748)

Uit een akte verleden voor notaris Jean-Luc Buysse, notaris, met standplaats te Zelzate, op 21 oktober 2010, dragende de melding : « Geregistreerd twee bladen, zonder verzending te Zelzate op 27 oktober 2010, deel 285, blad 71, vak 17. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) Dirk Van den Broeke », blijkt dat : de heer Hooreweghe, Freddy Armand, geboren te Beernem op 4 november 1959, nationaal nummer 59.11.04 159-67, identiteitskaart nummer 590-4714826-70, en zijn echtgenote, Mevr. Van Geert, Nicole Madeleine Michel, geboren te Lokeren op 9 maart 1958, nationaal nummer 58.03.09 200-90, identiteitskaart nummer 590-5896208-89, samenwonende te 9060 Zelzate, Omer de Bruyckerstraat 5; gehuwd onder het wettelijk stelsel, bij gebrek aan een huwelijkscontract, niet gewijzigd tot op heden; gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormeld huwelijksvermogensstelsel te wijzigen; krachtens voormelde wijzigende akte werd door de heer Freddy Hooreweghe een onroerend goed in de gemeenschap gebracht. Zelzate, 4 november 2010. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Jean-Luc Buysse, notaris. (41749)

3. Dat zij hun huwelijksvoorwaarden gewijzigd hebben door inbreng van een onroerend goed in de huwgemeenschap van goederen, zonder vereffening van het vorig huwelijksvermogensstelsel.

Uit een akte verleden voor notaris Jean-Luc Buysse, notaris, met standplaats te Zelzate, op 16 december 2009, dragende de melding :

Voor analytisch uittreksel : (get.) P. Vandemeulebroecke, notaris. (41747)

« Geregistreerd drie bladen, zonder verzending te Zelzate op 22 december 2009, deel 283, blad 96, vak 02. Ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). De eerstaanwezend inspecteur, (get.) Dirk Van den Broeke », blijkt dat :

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE de heer Vereecke, Guy, geboren te Waarschoot op 25 januari 1968, nationaal nummer 68.01.25 159-41, identiteitskaart nummer 590-5888943-02, en zijn echtgenote, Mevr. Verbiest, Viviane Simonne Esther, geboren te Gent op 22 november 1966, nationaal nummer 66.11.22 218-03, identiteitskaart nummer 590-5888929-85, samenwonende te 9950 Waarschoot, Tuinbouwstraat 2; gehuwd onder het wettelijk stelsel, bij gebrek aan een huwelijkscontract, niet gewijzigd tot op heden; gebruik hebben gemaakt van de mogelijkheid hen verschaft bij artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, hun voormeld huwelijksvermogensstelsel te wijzigen;

72015

Ingevolge akte verleden voor notaris Wim Vanberghen, geassocieerd notaris te Oud-Turnhout, op 25 oktober 2010, hebben de echtgenoten de heer Roes, Joannes Ferdinandus Maria, geboren te Oud-Turnhout op 26 april 1944 en Mevr. De Proost, Maria Elisabeth Theresia Catharina, geboren te Arendonk op 25 februari 1941, samenwonende te 2360 Oud-Turnhout, steenweg op Sevendonk 89, oorspronkelijk gehuwd onder het wettelijk stelsel der gemeenschap van goederen bij gebrek aan huwelijkscontract, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd zonder het stelsel te wijzigen en waarbij door de heer Roes onroerende goederen te Oud-Turnhout in de gemeenschap werden gebracht. Oud-Turnhout, 9 november 2010. (Get.) Wim Vanberghen, notaris. (41754)

krachtens voormelde wijzigende akte werd door Mevr. Viviane Verbiest een onroerend goed in de gemeenschap gebracht. Zelzate, 3 november 2010. Voor beredeneerd uittreksel : (get.) Jean-Luc Buysse, notaris. (41750)

Par acte reçu par le notaire associé Alain Henry à Estaimbourg le 8 novembre 2010, M. Joffrey Gérard Arsène Plantefeve et son épouse Mme Céline Marie Fernande Dubois, domiciliés ensemble à Comines, chaussée de Wervicq 277, ont modifié leur régime matrimonial, pour permettre à chacun de faire l’apport à la communauté de biens immeubles propres situés à Bas-Warneton et à Leers-Nord, et pour régler le partage de leurs biens communs en cas de décès. (Signé) Alain Henry, notaire associé. (41755)

Uit de akte verleden voor notaris Bart Drieskens, te Houthalen, op 28 oktober 2010, blijkt dat de heer Beenaerts, Willy Hendrik Gustaaf, geboren te Kermt op 24 september 1949, en zijn echtgenote, Mevr. Daniels, Michele Maria Eleonore, geboren te Genk op 13 juli 1959, samenwonende te 3530 Houthalen-Helchteren, Platanenstraat 5, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd. Voor de verzoekers : (get.) B. Drieskens, notaris. (41751)

Aux termes d’un acte reçu par le notaire Daniel Pirlet, à Bastogne, en date du 29 octobre 2010, il résulte que M. Wenkin, Samuel Jean Marie Ghislain, né à Bastogne le 10 juin 1972, et son épouse, Mme Thiry, Karine Myriam Ghislaine Joséphine, née à Bastogne le 7 janvier 1972, domiciliés à 6600 Bastogne, Michamps 1D, mariés sous le régime légal de communauté, à défaut de contrat de mariage, ont modifié leur régime matrimonial. Cet acte contient adoption du régime de la séparation de biens, avec adjonction d’une société limitée et apport d’un immeuble à ladite société. (Signé) D. Pirlet. (41756)

Uit de akte verleden voor notaris Bart Drieskens, te Houthalen, op 26 oktober 2010, blijkt dat de heer Huybrechts, Xavier Alfred Angèle Edouard, geboren te Hasselt op 28 december 1961, en zijn echtgenote, Mevr. Meesen, Karina Alberta Jozef, geboren te Beringen op 22 maart 1960, wonende te 3580 Beringen, Kolmen 48, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd. Voor de verzoekers : (get.) B. Drieskens, notaris. (41752)

Ingevolge akte verleden voor notaris Kristel Deflander, geassocieerd notaris te Oud-Turnhout, op 28 oktober 2010, hebben de echtgenoten de heer Hannes, Robert Cornelis, geboren te Amsterdam (Nederland) op 18 juli 1930 en Mevr. Buitenhuis, Marlies Aaltjen, geboren te Hamburg (Nederland) op 2 juni 1932, samenwonende te 2360 OudTurnhout, Gaaienlaan 17, oorspronkelijk gehuwd onder het beheer van iedere uitsluiting van huwelijksgemeenschap ingevolge akte van huwelijkse voorwaarden verleden voor notaris Muurling te Nieuwer-Amstel op 20 september 1952, welk stelsel werd gewijzigd in het stelsel der algehele gemeenschap ingevolge akte van wijziging van huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Pieter Hendriks, te Mijdrecht, op 8 oktober 1980, nadien nog verschillende keren gewijzigd zonder het stelsel te wijzigen, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd te weten een vervanging van het verblijvingsbeding in een keuzebeding, met behoud van het stelsel van gemeenschap van goederen. Oud-Turnhout, 9 november 2010. (Get.) Wim Vanberghen, notaris. (41753)

Aux termes d’un acte reçu par Me Jean-Louis Mertens, notaire à Leuze-en-Hainaut, le 27 octobre 2010, les époux Hansart, Guy Marie Joseph Ghislain, prépensionné, né à Ath le 5 mai 1951, de nationalité belge, et son épouse Mme La Marca, Catalda Pia, invalide, née à San Cataldo (Italie) le 11 juillet 1954, de nationalité belge, domiciliés ensemble à Brugelette (ex Brugelette), rue Maurice Lelangue 58, ont déclaré maintenir leur régime matrimonial de la séparation de biens. L’acte contient en outre constitution d’une société d’acquêts accessoire dans laquelle M. Guy Hansart apporte les biens suivants qui lui sont propres, à savoir : une moitié en pleine propriété de la maison d’habitation sise à Brugelette, rue Maurice Lelangue 58, cadastrée au numéro de police 56, section A, numéro 370 A 3, pour une contenance de douze ares nonante-trois centiares (12 a 93 ca); un quart en nue-propriété des immeubles sis à Ath, rue de Dendre 1, cadastrée section D numéro 868 B pour une contenance de vingt-sx centiares (26 ca) et rue Ernest Cambier 37, cadastrée section D, numéro 689 W 2 pour une contenance de soixante centiares (60 ca), ainsi que tous les biens qui lui reviendront par succession. Pour extrait analytique conforme : (signé) J.-L. Mertens, notaire. (41757)

Aux termes d’un acte reçu par Me Kathleen Dandoy, notaire associé à la résidence de Perwez, le 8 novembre 2010, M. Arnaud Marie Emmanuel Raoul Ghislain della Faille de Leverghem et son épouse Mme Marie Pascale Ghislaine de Grand Ry on adjoint à leur contrat de mariage de séparation pure et simple une société limitée à un immeuble par apport à ladite société de l’immeuble propre à M. Arnaud della Faille de Leverghem, sis à Linkebeek, Beukenstraat 129. (Signé) K. Dandoy, notaire associé. (41758)

72016


Il résulte d’un acte reçu par le notaire Jean-François Cayphas, à Jauche, commune d’Orp-Jauche, le 16 juin 2010, portant à la suite la mention d’enregistrement suivante : Enregistré à Jodoigne le 21 juin 2010, volume 794, folio 66, case 11, 3 rôles, 1 renvoi, reçu 25 euros. Le receveur, (signé) D. Vandenhoofden; que M. Dessy, Pascal Firmin Louis Marcel Ghislain, né à Naninne le 14 juin 1970 (R.N. 700614309-07), et son épouse Mme Dumont, Joëlle Joséphine Paulette Marie Ghislaine, née à Namur le 13 mars 1963 (R.N. 630313 224-51), domiciliés ensemble à 1350 Orp-Jauche, rue Joseph Jadot 65. Lesquels ont contracté mariage à Orp-Jauche, le 10 août 2002, sous le régime de la communauté légale à défaut de contrat de mariage. Usant de la faculté leur accordée par l’article 1394 du Code civil, les époux Pascal Dessy-Joëlle Dumont ont apporté à leur régime matrimonial, une modification qui n’entraîne pas liquidation du régime existant. Aux termes de cette modification, les époux ont adjoint à leur régime matrimonial, une société d’acquêts accessoire et Mme Joëlle Dumont a fait apport à ladite société d’acquêts des biens suivants : 1. Commune d’Orp-Jauche (25082) première division Orp-le-Grand. Article 04067. Une maison d’habitation avec jardin et dépendances diverses, l’ensemble situé rue Joseph Jadot 65, cadastré d’après titre section D, numéro 258 C 2, pour une contenance de cinq ares nonantecinq centiares (5 a 95 ca) et selon extrait récent section D, numéro 258 H2, pour une contenance de cinq ares onze centiares (5 A 11 ca). . 2. Commune de Ciney (91030) première division Ciney. Article 06139. Une maison d’habitation avec cours située rue d’Omalius 92, cadastrée d’après titre et selon extrait récent section A, numéro 133 P 5, d’une contenance cadastrale totale de 40 centiares (40 ca). Pour extrait analytique conforme : (signé) Jean-François Cayphas, notaire à Jauche. (41759)

Par acte du 9 novembre 2010 du notaire Emmanuel Estienne, à Genappe, les époux Foucart, Christian Georges André, né à Bruxelles le 3 mars 1952 et Panier, Françoise Jeanne Ghislaine, née à Ixelles le 3 mars 1958, domiciliés ensemble à Baisy-Thy (1470 Genappe), rue Hattain 25A, mariés sous le régime légal à défaut de contrat de mariage, ont modifié leur régime matrimonial. Le contrat modificatif comporte le maintien du régime existant avec apport à la communauté d’un bien propre à madame, et clause d’attribution de la communauté. (Signé) Emmanuel Estienne, notaire. (41760)

Aux termes d’un acte reçu le 27 octobre 2010 par Me Guillaume Hambye, notaire à Mons, M. Roland, Frédéric Pascal, employé, de nationalité belge, né à Lobbes le 17 septembre 1974, et son épouse Mme Nisol, Stéphanie Geneviève, infirmière indépendante, de nationalité belge, née à Mons le 19 septembre 1977, domiciliés ensemble à 7333 Tertre (Saint-Ghislain), rue Olivier Lhoir 86.

Apportèrent la modification suivante à leur régime matrimonial : Apport à la communauté préexistante par Mme Nisol, Stéphanie, de l’immeuble suivant lui appartenant en propre grevé de l’inscription hypothécaire existant à ce jour : 53075 Saint-Ghislain - troisième division - Tertre - article 04803. Une maison d’habitation sise rue Olivier Lhoir 86, cadastrée actuellement section C, numéro 873 G 2, pour une contenance d’après cadastre récent de sept ares soixante-cinq centiares et une parcelle de terre sise au lieu-dit « Robertsarts » cadastrée actuellement section C, numéro 873 C 2 pour une contenance d’après cadastre récent de douze ares, le tout tenant à divers propriétaires. (Signé) G. Hambye, notaire. (41761)

Par acte reçu par le notaire Caroline Wacquez, à Tournai, en date du 22 octobre 2010, enregistré à Tournai 2, le 25 octobre 2010, volume 293, folio 10, case 4, M. Lecat, Christian Georges Jean Jacques Ghislain, né à Tournai le 18 janvier 1952, et son épouse, Mme Lescal, Martine, née à Tournai le 27 décembre 1954, domiciliés et demeurant ensemble à 7500 Tournai, avenue des Frères Haeghe 20, ont apporté une modification à leur contrat de mariage de séparation de biens pure et simple reçu par le notaire Etienne Wacquez à Tournai le 27 novembre 1975. Par cet acte modificatif, ils ont constitué une société d’acquêts accessoire et M. Christian Lecat a fait l’apport à la société d’acquêts d’un immeuble propre. (Signé) C. Wacquez, notaire. (41762)

Par acte reçu par le notaire Andrée Verelst, à Grimbergen, le 6 octobre 2010, le régime matrimonial entre M. De Maeyer, Jacques Mathias, né à Meise le 6 mars 1931, numéro national 31.03.06 429-63, et son épouse, Mme Van der Elst, Mauricette, née à Bruxelles le 30 avril 1933, numéro national 33.04.30 346-57, domiciliés à 1860 Meise, Onze Lieve Vrouwweg 2, a été modifié. Les époux se sont mariés à Bruxelles le 4 mai 1957, sous le régime de la séparation de biens avec communauté d’acquêts selon le contrat de mariage reçu par le notaire Paul Grootjans, à Grimbergen, le 24 avril 1957, modifié aux termes d’un acte reçu par le notaire Andrée Verelst, à Grimbergen, le 4 décembre 2006, lequel n’a plus été modifié depuis lors. Par contrat de mariage modificatif précité, Mme Van der Elst, Mauricette, a fait apport à la communauté des immeubles suivants situés à Bruxelles, 19ème division : 1) Une maison sise au coin de la rue de Heembeek 262 et la rue de Lombartzyde 4, cadastré section D, n° 119/S et 119/T, d’une superficie de 1 a 58 ca. 2) Un immeuble à appartements multiples sis rue de Beyseghem 10-12, cadastré section C, n° 56/E/2, d’une superficie de 4 a 32 ca. 3) Une maison sise rue de Heembeek 258, cadastré section D, n° 119/02A 2, d’une superficie de 1 a 54 ca. 4) Une maison de commerce sise rue de Heembeek 260, cadastré section D, n° 119/02T, d’une superficie de 90 ca. 5) Un garage sis rue de Lombartzyde +12, cadastré section D, n° 118/ W/2, d’une superficie de 1 a 60 ca. Pour les époux De Maeyer-Van der Elst : (signé) A. Verelst, notaire. (41763)

Par acte passé le 12 octobre 2010, par-devant le notaire Thierry Lannoy, à Charleroi, certaines modifications ont été apportées au régime matrimonial de la séparation de biens de M. Vannes, Paul Pierre Maurice Gaston Ghislain, né à Haine-Saint-Paul le 27 décembre 1947, et son épouse, Mme Mousset, Jacqueline Angèle Emilie Léonie AnneMarie, née à Bouffioulx le 6 mars 1949, domiciliés tous deux à Gerpinnes (Loverval), allée des Lacs 12, lesquels se sont mariés le

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE 23 avril 1977, devant l’officier de l’état civil de Châtelet, sous le régime de la séparation des biens suivant contrat de mariage reçu par le notaire Francis Flameng, de Châtelet, le 22 avril 1977. Lesquelles modifications prévoient : La constitution accessoirement au régime de séparation de biens d’une société dans laquelle les époux ont déclaré faire entrer, sous la condition résolutoire de dissolution du régime matrimonial par le divorce, par la séparation de corps et de biens judiciaire, uniquement les biens suivants ainsi que tous biens qu’ils décideraient d’acquérir ultérieurement pour compte de ladite société : Les époux Vannes Paul-Mousset Jacqueline : Les actions qu’ils détiennent dans la société anonyme Barcodex, inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 0427.174.736 et immatriculée à la taxe sur la valeur ajoutée sous le numéro BE427.174.736, ayant son siège à Charleroi, rue d’Orléans 2;

72017

M. Bodelet, Roger Julien Fernand, né à Hives le 20 janvier 1930 (N.N. 30.01.20-159.72), et son épouse, Mme Lamborelle, Nelly Renée Ghislaine, née à Rendeux le 13 mai 1932 (N.N. 32.05.13-150.70), domiciliés et demeurant ensemble à 6987 Rendeux, rue Saint-Thibaut, Ronzon 18, mariés devant l’officier de l’état civil de Rendeux le 25 juillet 1959, sous le régime de la communauté légale, à défaut d’avoir fait précéder leur union de conventions matrimoniales, régime non modifié, ont par acte du 6 octobre 2010, reçu par le notaire Etienne Paul, notaire à La Rocheen-Ardenne, modifié leur régime matrimonial par apport, par Mme Nelly Lamborelle, à la communauté, d’immeubles lui appartenant en propre, à savoir, une maison d’habitation, sur et avec terrain, située à Rendeux, 1ère division, section C, rue Saint-Thibaut 18, cadastrée numéro 469 R de 6 a 36 ca, une menuiserie, rue Saint-Thibaut +18, cadastrée section C, numéro 469/N, de 2 a 21 ca, et un jardin, en lieu-dit Au Frêne, cadastré numéro 469/M de 8 a 49 ca. Pour les époux : (signé) Etienne Paul, notaire. (41767)

tous les meubles et avoirs financiers qu’ils détiennent. Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante

Les règles de fonctionnement de ladite société limitée. Une clause d’attribution en cas de dissolution de la société par le décès de l’un des époux. Sans autre modification à leur régime matrimonial. Pour extrait conforme : (signé) Thierry Lannoy, notaire. (41764)

Un contrat de mariage modificatif du régime matrimonial entre M. Loutte, Philippe Pierre, né à Ixelles le 10 février 1980, et son épouse, Mme Perbal, Laurence Vinciane Rémy, née à Uccle le 12 octobre 1981, demeurant et domiciliés ensemble à 1428 Braine-l’Alleud, rue Ramelot 65, a été dressé par acte du notaire Thierry Crunelle, à Nivelles, le 25 octobre 2010. Le contrat modificatif modifie le régime matrimonial en faisant entrer dans la communauté la totalité des droits en pleine propriété que M. Philippe Loutte possède dans les immeubles sis à Braine-l’Alleud, rue Ramelot 65, cadastré selon extrait cadastral récent section B numéro 91/H, et rue Ramelot +67, cadastré selon extrait cadastral récent section B, numéro 91/L, toutes améliorations qui y seront faites à l’avenir, ainsi que les dettes actuelles et futures relatives à ces biens, à leur amélioration et à leur entretien. Le 28 octobre 2010. Pour extrait analytique conforme : (signé) Thierry Crunelle, notaire. (41765)

M. Mousny, Georges Armand Ghislain, né à Ortho le 28 janvier 1939, et son épouse, Mme Lambert, Simone Eugénie Josephine Ghislaine, née à Mabompré le 17 avril 1941, domiciliés et demeurant ensemble à 6983 La Roche-en-Ardenne (Ortho), Herlinval 101, mariés devant l’officier de l’état civil de Mabompré le 5 juin 1963, sous le régime de la communauté légale, à défaut d’avoir fait précéder leur union de conventions matrimoniales, régime non modifié, ont par acte du 12 octobre 2010, reçu par le notaire Etienne Paul, notaire à La Rocheen-Ardenne, modifié leur régime matrimonial par apport, par M. Georges Mousny, à la communauté, d’immeubles lui appartenant en propre, à savoir, une ferme avec terrains située à La Roche-enArdenne, 5e division, Ortho, section D, Herlinval 101 et cadastrée numéro 604/S de 13 a 60 ca, pâture en lieu-dit « Dessus le Pachy », cadastrée numéro 604/R de 54 a 58 ca, terre en lieu-dit « Sous la Tourbe », cadastrées numéro 584/A de 14 a 64 ca, terre et pâture « Sous la Tombe », cadastrée numéros 579/B de 19 a 61 ca, 586/D de 18 a 88 ca, et 622/C de 28 a 59 ca, terre en lieu-dit « Derrière Fonze », cadastrée numéro 2623/A de 1 ha 8 a 13 ca, bois en lieu-dit « Le Devant de Hinrival », cadastré numéro 2607/B de 39 a 40 ca, terre en lieu-dit « Sur le Lardy », cadastrée numéros 1439/D de 63 a 50 ca, 1438/B de 62 a 46 ca, et 1435/B de 36 a 23 ca, bois en lieu-dit « Bois Monsieur » cadastré numéro 2555/A de 34 a, terre en lieudit « Sur Warimont », cadastrée numéro 1415/K3 de 55 a 32 ca. Pour les époux : (signé) Etienne Paul, notaire. (41766)

De derde burgerlijke kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, heeft bij beschikking van 21 oktober 2010, de heer Sammy Bouzoumita, advocaat, met kantoor, te 9051 Sint-Denijs-Westrem, aan de Driekoningenstraat 3, als curator over de onbeheerde nalatenschap aangesteld van wijlen Mevr. Margareta Eemans, geboren te Gent op 2 juli 1921, in leven laatst wonende te 9000 Gent, aan de Limbastraat 50 en overleden te Gent op 3 maart 2009. (Get.) Sammy Bouzoumita, advocaat. (41768)

Bij vonnis van de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, d.d. 2 november 2010, werd inzake AR 10/370/B, Mr. Clabots, Astrid, advocate, met kantoor, te 3500 Hasselt, Kolonel Dusartplein 34, bus 1, aangeduid als curator teneinde de onbeheerde nalatenschap van wijlen de heer Martens, Eric Hubert, geboren te Hasselt op 20 april 1955, in leven laatste wonende te 3560 Lummen, Gemeenteplein 3/C000, en overleden te Hasselt op 15 december 2009, te beheren. Belanghebbende partijen doen hun rechten per aangetekend schrijven kennen aan de curator binnen de drie maanden vanaf de huidige publicatie. (Get.) Astrid Clabots, advocate. (41769) Par ordonnance délivrée en chambre du conseil, par la troisième chambre du tribunal de première instance de Liège, le 4 novembre 2010, Me Luc Noirhomme, avocat, juge suppléant au tribunal, dont l’étude est établie rue Vinâve 32, à 4030 Liège (Grivegnée), a été désigné en qualité de curateur à la succession réputée vacante de Mme Joëlle Josée Pierrette Steukers, née à Seraing le 13 janvier 1961, domiciliée de son vivant à 4430 Ans, rue de Bolsée 70, et décédée à Comblain-au-Pont le 6 mai 2009. Les créanciers sont invités à prendre contact avec le curateur dans les trois mois de la présente insertion. (Signé) Luc Noirhomme, avocat. (41770)

Par ordonnance délivrée en chambre du conseil de la troisième chambre du tribunal de première instance de Liège, le 5 octobre 2010, Me Marcel Houben, avocat, juge suppléant au tribunal, dont l’étude est établie rue Vinâve 32, à 4030 Liège, a été désigné en qualité de curateur à la succession réputée vacante de M. Jacques André François Collin, né à Pont-à-Mousson le 20 janvier 1949, en son vivant domicilié à 4102 Ougrée, avenue Wuidar 65/7, et décédé à Liège le 18 janvier 2010. Les créanciers de la succession sont invités à produire les justificatifs de leurs créances dans les trois mois à compter de la présente publication. (Signé) M. Houben, avocat. (41771)

72018

BELGISCH STAATSBLAD — 19.11.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE Tribunal de première instance de Nivelles

Par ordonnance rendue le 22 octobre 2010, en chambre du conseil, le tribunal de première instance de Nivelles, affaires civiles, Me Jean-Louis Sorel, avocat, juge suppléant, dont les bureaux sont établis à 1470 Baisy-Thy, place d’Hattain 46, est désigné en qualité de curateur à la succession vacante de Denis, Jean Marie Pierre Aimé Gh., né à Ham-sur-Sambre le 1er juin 1951, de son vivant domicilié à Chaumont-Gistoux, chemin de Masy 12/S003, et décédé le 27 janvier 2010 à Braine-l’Alleud. Nivelles, le 10 novembre 2010. Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) B. Rychlik. (41772)

Par ordonnance rendue le 22 octobre 2010, en chambre du conseil, le tribunal de première instance de Nivelles, affaires civiles, Me Lagast, Annie, avocat, juge suppléant, dont les bureaux sont établis à 1410 Waterloo, chaussée de Bruxelles 103, est désigné en qualité de curateur à la succession vacante de Janssens, Roger Jacques Léon, né à Ixelles le 14 octobre 1943, de son vivant domicilié à Braine-l’Alleud, rue Longue 41/B004, décédé le 8 décembre 2009 à Braine-l’Alleud. Nivelles, le 10 novembre 2011. Pour extrait conforme : le greffier chef de service, (signé) B. Rychlik. (41773)

Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel. − Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE. Avis. Bericht. Déménagement des Services du Moniteur belge. Verhuis Diensten van het Belgisch Staatsblad

Recommend Documents