BELGISCH MONITEUR STAATSBLAD BELGE Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.
Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.
Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :
Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :
www.staatsblad.be
www.moniteur.be
Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme
Direction du Moniteur belge, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme
Gratis tel. nummer : 0800-98 809
Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 N. 360
180e JAARGANG
180e ANNEE
DONDERDAG 9 DECEMBER 2010
TWEEDE EDITIE
JEUDI 9 DECEMBRE 2010
DEUXIEME EDITION
Bericht
Avis
Verhuis Diensten van het Belgisch Staatsblad
Déménagement des Services du Moniteur belge
Vanaf 1 oktober 2010 zijn de Diensten van het Belgisch Staatsblad gehuisvest in het WTC III-gebouw, Antwerpsesteenweg 53, 1000 Brussel — Gratis tel. nr. 0800-98 809 — www.staatsblad.be —
[email protected]
A partir du 1er octobre 2010 les Services du Moniteur belge sont domiciliés dans le bâtiment WTC III, chaussée d’Anvers 53, 1000 Bruxelles — N° tél. gratuit 0800-98 809 — www.moniteur.be —
[email protected]
INHOUD
Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen
Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer
SOMMAIRE
Lois, décrets, ordonnances et règlements
Service public fédéral Mobilité et Transports
26 NOVEMBER 2010. — Koninklijk besluit betreffende de installatie van het alcoholslot en het omkaderingsprogramma, bl. 76280.
26 NOVEMBRE 2010. — Arrêté royal relatif à l’installation de l’éthylotest antidémarrage et au programme d’encadrement, p. 76280.
26 NOVEMBER 2010. — Koninklijk besluit betreffende de technische specificaties van de alcoholsloten bedoeld in artikel 61sexies van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer, bl. 76293.
26 NOVEMBRE 2010. — Arrêté royal relatif aux spécifications techniques des éthylotests antidémarrage visés à l’article 61sexies de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière, p. 76293.
26 NOVEMBER 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, bl. 76304.
26 NOVEMBRE 2010. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, p. 76304.
26 NOVEMBER 2010. — Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 maart 1998 tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, bl. 76306.
26 NOVEMBRE 2010. — Arrêté ministériel modifiant l’arrêté ministériel du 27 mars 1998 déterminant les modèles de documents visés à l’arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, p. 76306.
116 bladzijden/pages
76276
BELGISCH STAATSBLAD − 09.12.2010 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE
Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid
Service public fédéral Sécurité sociale
22 OKTOBER 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 18, § 2, B, e), 19, § 5quinquies, en 24, § 1, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, bl. 76309.
22 OCTOBRE 2010. — Arrêté royal modifiant les articles 18, § 2, B, e), 19, § 5quinquies, et 24, § 1er, de l’annexe à l’arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, p. 76309.
22 OKTOBER 2010. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 oktober 2002 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van dieetvoeding voor medisch gebruik, bl. 76311.
22 OCTOBRE 2010. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 24 octobre 2002 fixant les procédures, délais et conditions dans lesquelles l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût des aliments diététiques à des fins médicales spéciales, p. 76311.
29 NOVEMBER 2010. — Verordening tot wijziging van de verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bl. 76312.
29 NOVEMBRE 2010. — Règlement modifiant le règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l’article 22, 11°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, p. 76312.
Gouvernements de Communauté et de Région
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Communauté flamande
Vlaamse Gemeenschap
Autorité flamande
Vlaamse overheid 1 OKTOBER 2010. — Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling van het procedure- en werkingsreglement van de Hoge Raad voor het Handhavingsbeleid. Erratum, bl. 76325.
er
1 OCTOBRE 2010. — Arrêté du Gouvernement flamand fixant le règlement de procédure et de fonctionnement du Conseil supérieur de la Politique de Maintien. Erratum, p. 76325.
Waals Gewest
Région wallonne
Waalse Overheidsdienst
Service public de Wallonie
25 NOVEMBER 2010. — Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, bl. 76326.
25 NOVEMBRE 2010. — Décret portant assentiment à l’Accord entre l’Union économique belgo-luxembourgeoise, d’une part, et la République du Tadjikistan, d’autre part, concernant l’encouragement et la protection réciproques des investissements, p. 76325.
25 NOVEMBER 2010. — Decreet houdende instemming met het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat en de Gewesten betreffende de uitvoering van het Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart, ondertekend te Straatsburg op 9 september 1996, bl. 76328.
25 NOVEMBRE 2010. — Décret portant approbation de l’Accord de coopération du 3 décembre 2009 entre l’Etat fédéral et les Régions concernant la mise en œuvre de la Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure, signée à Strasbourg le 9 septembre 1996, p. 76327.
25 NOVEMBER 2010. — Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2007 tot oprichting van een tijdelijke cel voor de controle van de lokale mandaten, bl. 76330.
25 NOVEMBRE 2010. — Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2007 portant création d’une cellule temporaire de contrôle des mandats locaux, p. 76329.
Gemeinschafts- und Regionalregierungen
Wallonische Region ¨ ffentlicher Dienst der Wallonie O 25. NOVEMBER 2010 — Dekret zur Zustimmung zu dem die gegenseitige Förderung und den gegenseitigen Schutz der Investitionen betreffenden Abkommen zwischen der Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion einerseits und der Republik Tadschikistan andererseits, S. 76326. 25. NOVEMBER 2010 — Dekret zur Genehmigung des Zusammenarbeitsabkommens vom 3. Dezember 2009 zwischen dem Föderalstaat und den Regionen betreffend die Umsetzung des in Straßburg am 9. September 1996 unterzeichneten Übereinkommens über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen in der Rhein- und Binnenschiffahrt, S. 76327. 25. NOVEMBER 2010 — Erlass der Wallonischen Regierung zur Abänderung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 6. Dezember 2007 zur Einrichtung einer zeitweiligen Zelle zur Kontrolle der lokalen Mandate, S. 76329.
BELGISCH STAATSBLAD − 09.12.2010 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
4 JUNI 2009. — Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de energienormen die van toepassing zijn op de gesubsidieerde projecten van werken die bijdragen tot een rationeel energiegebruik in de gebouwen die toebehoren aan de gemeenten en O.C.M.W.’s, bl. 76331.
Andere besluiten
76277
4 JUIN 2009. — Arrêté du Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale fixant les normes énergétiques applicables aux projets subventionnés de travaux visant à l’utilisation rationnelle de l’énergie dans les bâtiments appartenant aux communes et C.P.A.S., p. 76331.
Autres arrêtés
Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister en Ministerie van de Franse Gemeenschap
Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et Ministère de la Communauté française
Secretariaat-generaal. Dienst Nationale Orden. Leerplichtonderwijs, bl. 76332. — Secretariaat-generaal. Dienst Nationale Orden. Hoger onderwijs, bl. 76335. — Secretariaat-generaal. Dienst Nationale Orden. Hoger onderwijs. Nationale Orden. Bevorderingen. Benoemingen, bl. 76335. — Secretariaat-generaal. Dienst Nationale Orden. Hoger onderwijs. Nationale Orden. Bevorderingen. Benoemingen, bl. 76336. — Secretariaat-generaal. Dienst Nationale Orden. Hoger onderwijs. Nationale Orden. Bevorderingen. Benoemingen, bl. 76336.
Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Enseignement obligatoire, p. 76332. — Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Enseignement supérieur, p. 76335. — Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Enseignement supérieur. Ordres nationaux. Promotions. Nominations, p. 76335. — Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Enseignement supérieur. Ordres nationaux. Promotions. Nominations, p. 76336. — Secrétariat général. Service des Ordres nationaux. Enseignement supérieur. Ordres nationaux. Promotions. Nominations, p. 76336.
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken
Service public fédéral Intérieur
Hoofdcommissaris van politie-korpschef. Pensionering, bl. 76337. — Hoofdcommissaris van politie. Pensionering, bl. 76337.
Commissaire divisionnaire de police-chef de corps. Mise à la retraite, p. 76337. — Commissaire divisionnaire de police. Mise à la retraite, p. 76337.
Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
Federale mobiliteit. Overplaatsing, bl. 76337.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Mobilité fédérale. Transfert, p. 76337.
Gouvernements de Communauté et de Région Région wallonne Service public de Wallonie 9 NOVEMBRE 2010. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation pour travaux de construction de la station d’épuration de Villeroux Chastre & Mont-Saint-Guibert, p. 76338. 8 NOVEMBRE 2010. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation pour travaux d’égouttage prioritaire conjoint rue du Bambesch, à Toernich - Arlon, p. 76341. 8 NOVEMBRE 2010. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation pour travaux de construction de la station d’épuration de Hachy Habay, p. 76344. Pouvoirs locaux, p. 76347. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 0003000296, p. 76348. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des d é c h e t s . A u t o r i s a t i o n d e t r a n s f e r t s t r a n s f ro n t a l i e r s d e déchets BE 0003000297, p. 76349. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 0003000347, p. 76349. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des d é c h e t s . A u t o r i s a t i o n d e t r a n s f e r t s t r a n s f ro n t a l i e r s d e déchets BE 0003000387, p. 76350. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 0003000388, p. 76350. — Direction
76278
BELGISCH STAATSBLAD − 09.12.2010 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des d é c h e t s . A u t o r i s a t i o n d e t r a n s f e r t s t r a n s f ro n t a l i e r s d e déchets BE 0003000470, p. 76351. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 0003000479, p. 76351. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des d é c h e t s . A u t o r i s a t i o n d e t r a n s f e r t s t r a n s f ro n t a l i e r s d e déchets BE 0003000487, p. 76352. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets BE 0003000507, p. 76352. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des d é c h e t s . A u t o r i s a t i o n d e t r a n s f e r t s t r a n s f ro n t a l i e r s de déchets FR 2010045004, p. 76353. — Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement. Office wallon des déchets. Direction de la Politique des déchets. Autorisation de transferts transfrontaliers de déchets FR 2010059082, p. 76353.
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale
Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale
Bescherming van het erfgoed, bl. 76354. — Bescherming van het erfgoed, bl. 76355. — Bescherming van het erfgoed, bl. 76356. — Bescherming van het erfgoed, bl. 76357. — Bescherming van het erfgoed, bl. 76358.
Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad Benoeming, bl. 76359. — Vrijwillig ontslag, bl. 76359.
Officiële berichten Rechterlijke Macht Rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, bl. 76359.
SELOR. — Selectiebureau van de Federale Overheid Werving. Uitslagen, bl. 76359.
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Protection du patrimoine, p. 76354. — Protection du patrimoine, p. 76355. — Protection du patrimoine, p. 76356. — Protection du patrimoine, p. 76357. — Protection du patrimoine, p. 76358.
Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale Nomination, p. 76359. — Démission volontaire, p. 76359.
Avis officiels Pouvoir judiciaire Tribunal de première instance de Nivelles, p. 76359.
SELOR. — Bureau de Sélection de l’Administration fédérale Recrutement. Résultats, p. 76359.
Gouvernements de Communauté et de Région
Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Onderwijs en Vorming Nascholing op initiatief van de Vlaamse Regering. Prioritaire nascholingsthema’s voor het schooljaar 2011-2012, bl. 76360.
Waals Gewest
Région wallonne
Waalse Overheidsdienst
Service public de Wallonie
″Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées″ (Waals Agentschap voor de Integratie van Gehandicapte Personen). Aanhangsel nr. 2 bij de beheersovereenkomst 2007-2011, bl. 76363.
Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées. Avenant n° 2 au contrat de gestion 2007-2011, p. 76363.
BELGISCH STAATSBLAD − 09.12.2010 − Ed. 2 − MONITEUR BELGE Agenda’s Brussels Hoofdstedelijk Parlement, bl. 76363.
De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 76364 tot bl. 76390.
76279
Ordres du jour Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, p. 76363.
Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 76364 à 76390.