Beleef de Landesgartenschau 2017

VAKANTIEGIDS

Beleef de Landesgartenschau 2017

VAKANTIEREGIO TEUTOBURGERWOUD

www.lgs2017.de

www.teutoburgerwald.de

natuurlijk mooi.

Thema’s, plaatsen, regio’s & landschappen

Teutoburger woud Ibbenbüren

A30

ie

he

ng

Preußisch- Oldendorf

eb

irg

e

Bad Holzhausen

Minden

Hüllhorst

Kaiser-Wilhelm-monument Porta Westfalica

Bad Oeynhausen

A2

Bad Iburg

A1

Liesbergmühle

wa

ld

Bad Salzuflen

Marta

Bielefe

Steinhagen

Gerry-Weber-Stadion Warendorf

Lemgo

ld

Gradeerwerk Leopoldshöhe

Sparrenburg

e

r f Harsewinkel olg sKr eis Herzebrock- Clarholz

Güt

ersl

Schloß Holte-Stukenbrock

Ems-Erlebniswelt

Schlangen

Hövelhof

Raadhuis Rietberg

Hamburg

Bad Driburg

Wewelsburg

tuu

D

r

Beverungen

P. 08 | WELLNESS EN GEZONDHEID

Borgentreich Büren

Bad Wünnenberg

Marsberg

A44 Warburg

P . 16 | Cultuurland Kreis Höxter P. 28 | Erfolgskreis Gütersloh

Kre

A44

ge

Dortmund

Soest

ebir

München

Lichtenau

Willebadessen

Cul

Leipzig

Ligging in Duitsland

Gräflicher Park

P . 14 | Wittekindsland Herford

P . 20 | Lippe – Land des Hermann

Brakel

Paderborner La nd

Lippstadt

P. 06 | FIETSREGIO

Höxter

Paderborn

Berlin

P. 12 | Bielefeld

Corvey – UNESCO erfgoed

Altenbekener Viaduct

Eggeg

Frankfurt

Nieheim Bad Lippspringe

INHOUD P . 11 | Onze partners

Marienmünster

Arminiusbron Delbrück

Hannover

P. 04 | WANDELREGIO

SchiederSchwalenberg

Steinheim

A33

A2

Düsseldorf

Detmold

Lügde

Blomberg

Horn- Bad Meinberg

Externsteine

Rietberg

Langenberg

Bad Pyrmont

Hermannsmonument

Augustdorf

oh

Rheda- Wiedenbrück

Barntrup

Lage

Oerlinghausen

Dr. Oetker Welt

Gütersloh

L L a n d i p p e – Extertal des Her ma Dörentrup nn

e

Halle (Westf.)

er

Hameln

Kalletal

AN

rg

Werther (Westf.)

xt

Versmold

Borgholzhausen

RL

Münster

bu

Hö

Bad Rothenfelde

to

Weserdampfer

s t e k i n d l a n d Vlotho t i Herf W Herford ord

Enger

is

eu

WIJ STAAN VOOR U KLAAR !

Bielefeld

Waterwegkruising

Hille

Kaiserpalais

Tecklenburg

Halverwege de weg van Frankfurt naar Hamburg, vanaf het Roergebied naar Hannover, vindt u aantrekkelijke fietsen wandelroutes, en traditierijke badplaatsen met een modern gezondheids- en wellnessaanbod. Bezienswaardigheden, steden en landschappen in een regio met een rijke geschiedenis en een geneeskrachtige werking.

Teutoburger Wald Tourismus Vakgroep van de OstWestfalenLippe GmbH Jahnplatz 5 | 33602 Bielefeld Tel. +49 (0)521. 96733-25 [email protected] www.teutoburgerwald.de

Molendistrict Minden-Lübbecke

Osnabrück

t

Op het eerste gezicht vallen er een hoop spannende bestemmingen te ontdekken in de vakantieregio Teutoburgerwoud. Op het tweede gezicht worden het er, als u goed kijkt, steeds meer. Midden in Duitsland ligt deze vakantieregio vol natuurlijke en landschappelijke belevenissen, net aan de overgang tussen de Noord-Duitse laagvlakte en het Middelgebergte.

Stemwede

W

REGIO IN VOGELVLUCHT

Hannover

Desenberg Kassel

Hier omslaan! Kaart – Teutoburgerwoud

P. 33 | Paderborner Land

P . 38 | Molendistrict Minden-Lübbecke P . 42 | Colofon

WANDELREGIO

WANDELREGIO

5

WANDELEN OVER DE TOPPEN EN KWALITEIT VAN HOOG NIVEAU

Wat wandelaars willen: u vindt het hier. Prachtige landschappen in

twee natuurparken, aantrekkelijke bestemmingen in dorpen en steden. En vooral: gastvrijheid en kwaliteit. Bekroond met vijf keurmerken van de Duitse wandelbond en een „Top Trail of Germany“.

5

Steile rotsen en sproeiende bronnen, verre uitzichten en schatten van oude beukenbossen: de Hermannsweg en de Eggeweg vormen samen de Hermannshöhen en behoren tot de „Top Trails of Germany“, de beste wandelroutes van Duitsland. Ontdek hoe het is om stap voor stap de dagelijkse sleur achter u te laten, over oeroude heer- en handelswegen, die wellicht ooit door Hermann de Cherusk, zijn zegevierende Germanen en de verslagen legioenen van Varus bewandeld zijn. Tegenwoordig horen ze bij de „kwaliteitsroutes van wandelbaar Duitsland“.

Nog drie kwaliteitsroutes, nog meer geschiedenis: langs de Viadukt-Wanderweg maakt u kennis met het machtige spoorwegviaduct in Altenbeken. De Paderborner Höhenweg laat op indrukwekkende wijze zien, hoeveel natuur er in een grote stad verstopt zit. En de Hansaweg loopt dwars door het Nordlippische Bergland en over middeleeuwse handelswegen naar de hanzesteden Herford, Lemgo en Hameln. Wat wandelaars willen: u vindt het hier. Over spannende themaroutes en prachtige rondwegen, langs avontuurlijke paden – in de wandel regio Teutoburgerwoud.

1 2

3

MEER INFORMATIE

4

1 Hannoversche Klippen, uitkijk over de Wezer 2 Uitrusten langs de Hermannsweg 3 Natuur beleven 4 Langs de Eggeweg 5 Externsteine

Wandelroutes, arrangementen en hoogtepunten uit de regio vindt u online via: www.teutoburgerwald.de/wanderregion

1

6

FIETSREGIO

2

3

5

Burchten en kastelen, kloosters en historische plaatsen, cultuur- en natuurmonumenten in twee natuurparken – ga op ontdekkingsreis. Spannende thema- en rondtochten en meer dan 30 lange afstandsroutes verbinden de schitterende bestemmingen tussen Teuto, Ems en Wezer, en tussen de Paderborner hoogvlakte en de Porta Westfalica.

FIETSREGIO

ACTIEF OP WEG

Uiteraard is het routenetwerk goed bewegwijzerd. En natuurlijk is er een uitgebreide service voor fietsende vakantiegangers: ruim 50 verhuuren oplaadpunten voor e-bikes, knooppunten van fietsen streekvervoer, aantrekkelijke arrangementen en nog veel meer.

4

6

Zo geniet u zorgeloos van uw fietsvakantie. Over de ADFC-kwaliteitsroute Paderborner Land Route; een van de talrijke rondwegen van deze fietsregio, over de Ems-Radweg, die start vanaf de bron in de Senne, of over de schitterende natuur- of cultuurroutes -waaronder veel rondwegen- door het Teutoburgerwoud. Van de natuur genieten kan ook met de kano, in het klimpark, op een van de 18 golfbanen, met de oldtimer of motor en zelfs vanuit een luchtballon.

Ontspannen langs rivieren en over lichte heuvels? Of sportief over hoog-

tes met verre uitzichten? Op de mountainbike of liever per e-bike? Geniet

van de fietsvakantie die bij u past. En maak op een gevarieerde en actieve manier kennis met de vakantieregio Teutoburgerwoud.

1 Kuurpark, Bad Oeynhausen 2 Schloß Neuhaus 3 Kanotocht over de Werre 4 Pauzeren in Bielefeld 5 Vakwerkhuisjes in Rheda-Wiedenbrück 6 Wezerlandschap bij Corvey

INFORMATIE OVER DE FIETSREGIO www.teutoburgerwald.de/radregion

7

WELLNESS EN GEZONDHEIDSVAKANTIE

8 1 Yoga bij de Externsteine 2 Gradeerwerk, Bad Salzuflen 3 Gezond leren leven 4 Kuurpark, Bad Oeynhausen 5 Modderbad

Op verschillende manieren kunt u genieten van de natuurlijke geneeskracht van het Teutoburgerwoud. Tijdens een van de wandelingen of fietstochten laat u de dagelijkse sleur ver achter u en geniet u van het uitzicht over een schitterend landschap, dat u simpelweg goed doet.

1 2

3

4

Lekker wegdobberen: in het warme zoutwater van de thermen waant u zich gewichtsloos. Helemaal ontspannen: in de weldadige veenbaden merkt u hoe uw spieren, uw rug en de rest van uw lichaam zich ontspant. Goed doorademen: de lucht van de gradeerwerken werkt als een frisse zeewind.

5

WELLNESS EN GEZONDHEIDSVAKANTIE

GOED UITGERUST

DE GENEESKRACHTIGE WERKING VAN DE NATUUR Lang nagenieten van uw vakantie? Na een vakantie in het Teutoburgerwoud zeker. Haal kracht uit de regionale natuur en geniet van het fijne gevoel, uw

gezondheid op een actieve manier te verbeteren. In de „geneeskrachtige tuin

van Duitsland” vergeet u snel de dagelijkse sleur en kunt u heerlijk ontspannen.

9

MEER INFORMATIE Wellness en gezondheid, arrangementen en hoogtepunten uit de regio vindt u online via: www.teutoburgerwald.de/gesundheit-wellness

Nog meer ontspanning vindt u in de spa-landschappen: laat u verwennen in stoombaden of tijdens een massage. Ontsnappen aan de dagelijkse sleur en fit worden: daarvoor kunt u zelf heel wat doen. Met yoga-oefeningen in de frisse lucht van de Teuto. Samen met ervaren coaches en therapeuten die u helpen bij het versterken van uw rug of het kwijtraken van overtollige kilo’s. In het Teutoburgerwoud beleeft u het allebei: de traditionele geneesmiddelen van de natuur en de moderne vakbekwaamheid in zeven badplaatsen en 25 kuur- en ontspanningsoorden.

ADVERTENTIE

EEN BLIK ACHTER DE SCHERMEN

Leer de luchthaven van een heel andere kant kennen! Informatie over rondleidingen via: +49 (0) 2955. 77-267 · [email protected] · www.airport-pad.com

01_pad_az_fuehrungen_am_airport_144x76mm_nl_151231.indd 1

04.01.2016 20:23:45

Met het OV naar uw wandelbestemming – uw vakantie kan meteen beginnen! Bij ons bereikt u de mooiste wandelgebieden in Ostwestfalen-Lippe.

Tips en informatie over de regio: www.fahr-mit.de www.vvowl.de

11

ONZE PARTNERS

A|B PAGINA Airport Paderborn Lippstadt . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bad Driburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bad Lippspringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Bad Oeynhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Bad Salzuflen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 43 Bad Wünnenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Bielefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 Blomberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Borgentreich (Orgelstad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Borgholzhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Brakel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Burghotel Blomberg, Blomberg . . . . . . . . . . . . . 23 Bürener Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

I | K | L PAGINA Ishara, Bielefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Klooster Dalheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Lage-Hörste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Légère Hotel, Bielefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lichtenau (Westf.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lügde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 LWL-openluchtmuseum Detmold . . . . . . . . . . 21

C|D|E|F Camping Pods, Rietberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Delbrück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Detmold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deutsches Automatenmuseum . . . . . . . . . . . . Enger (Widukindstad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fietsregio Teutoburgerwoud . . . . . . . . . . . . . . . .

O|P|Q Orgelmuseum, Borgentreich . . . . . . . . . . . . . . . . Paderborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preußisch Oldendorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quality Hotel Vital zum Stern, Blomberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G Gerry Weber Sportparkhotel, Halle (Westf.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glasblazerij Gernheim, Petershagen . . . . . . . Gräflicher Park, Bad Driburg . . . . . . . . . . . . . . . . . Gütersloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bildquelle: Touristikzentrale Paderborner Land e. V.

10

H H2O, Herford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halle (Westf.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Harsewinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Havergoh Hotel, Horn-Bad Meinberg . . . . . . . Herford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hermannshöhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herzebrock-Clarholz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horn-Bad Meinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hotel Niedersachsen, Höxter . . . . . . . . . . . . . . . . Hövelhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Höxter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hüllhorst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 34 20 42 14 18

32 41 17 28 15 32 29 22 15 27 32 40 23 16 34 16 41

M|N Marta, Herford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Minden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nieheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nordlippe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R|S Rheda-Wiedenbrück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rietberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schloß Holte-Stukenbrock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steenbakkerijmuseum, Lage . . . . . . . . . . . . . . . . Stemwede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V|W Vakantiehuizen hofstadt Bad Salzuflen . . . . Vakantiewoning Bielefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vakantiewoning Magdalenequelle, Schieder-Schwalenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VerkehrsVerbund OWL / NWL Nahverkehr Westfalen-Lippe . . . . . . . . . . VitaSol, Bad Salzuflen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlotho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wandelregio Teutoburgerwoud . . . . . . . . . . . . . Warburg (Hanzestad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wellness en gezondheid, Teutoburgerwoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werther (Westf.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 38 18 25 19 33 39 23 29 31 30 24 40 27 27 27 10 26 14 36 19 42 31

Reisinformatie voor het openbaar vervoer in de vakantieregio Teutoburgerwoud: www.dersechser.de

12

BIELEFELD

BIELEFELD

BIELEFELD

Ontdek de stad!

Bielefeld is het middelpunt van de regio Ost-

westfalen-Lippe. In deze groene stad ontdekken

De Bielefelder Tourist-Card, zo kunt u ontdekken en besparen tegelijk.

bezoekers een gevarieerd cultuurprogramma en veel recreatiemogelijkheden.

Bielefeld

38 keer l voordee al vanaf 8,- €

Meer informatie via internet of in de Tourist Information in het nieuwe raadhuis, tel. +49 (0)521 51 69 99.

www.bielefeld.de/card

WATERPRET VOOR IEDEREEN

ONTSPANNING ZOALS OP VAKANTIE

Actie, ontspanning en avontuur voor het hele gezin. In Ishara in Bielefeld.

Licht- en grotsauna, relaxzone met zeeklimaat, complete massages en nog veel meer.

Europa Platz 1 · 33613 Bielefeld · Tel. 05 21/51 14 20

BIELEFELD

Beleef ruim 800 jaar geschiedenis Het Teutoburgerwoud loopt dwars door deze stad. Met 4800 hectare bos en 580 kilometer wandelpaden kunt u hier heerlijk wandelen, fietsen en hardlopen. Ook kunt u er veel interessante uitstapjes maken – van het klimpark en de Johannisberg tot het dierenpark Olderdissen. Net ver van het centrum ligt op de Bielenfelder bergpas de Sparrenburg, het oriëntatiepunt. In hartje centrum kunt u heerlijk slenteren over de Alter Markt met historische façaden. Bielefeld biedt een zeer actieve theater-, kunst- en muziekscène. De Kunsthalle Bielefeld behoort de meest bekende musea voor moderne kunst.

COMPACT reistips n n n n n

Alter Markt

Ravensberger spinnerij Kunsthalle Bielefeld Sparrenburg

Dr. Oetker Welt

n n n n n

www.ishara.de

www.facebook.com/Ishara.Bielefeld

Dierenpark Olderdissen Obersee en viaduct

Theater Bielefeld

Botanische tuinen

BIELEFELD

Natuurkundemuseum

Het nieuwe design-lifestyle hotel sinds 2016

contact Tourist-Information in het nieuwe raadhuis Niederwall 23 | 33602 Bielefeld Tel. +49 (0)521. 516999 [email protected] www.bielefeld.jetzt

Beleef de moderne lifestyle in 120 lichte de designkamers, in combinatie met een hartelijke en persoonlijke service in ons hotel in Bielefeld.

De gezellige faces loungebar is ’s ochtends geopend voor het ontbijt, en wordt ’s avonds omgetoverd tot een stijlvolle bar. Het premium hotel ligt aan de Neumarkt in hartje Bielefeld, in de buurt van de Stadthalle, de voetgangerszone en het centraal station.

LÉGÈRE HOTEL BIELEFELD Neumarkt 2 | 33602 Bielefeld Telefon +49 (0) 521 48958-0 Telefax +49 (0) 521 48958-466 [email protected] www.legere-hotels-online.com

13

WITTEKINDSLAND HERFORD



Ferienregion

Wittekindsland Herford

Zachte heuvels en bossen tussen

Wezer en Wiehengebergte: u ontdekt

Herford

de Wezerstad Vlotho, het museum van de Saksenhertog Widukind in Enger en Herford, met Frank Gehry’s Museum

contact Touristikgemeinschaft Wittekindsland e. V. Goebenstraße 3 – 7 | 32052 Herford Tel. +49 (0)5221. 189 15 40 [email protected] www.wittekindsland.de

MARTa. Dit alles verbonden door een

goed uitgebouwd fietsroutenetwerk.

HERFORD

Tussen gotiek en Gehry Ontdek de indrukwekkende sporen van de ruim 1200-jarige geschiedenis: historische gebouwen zoals de renaissance woning en de vier gotische hallenkerken in de binnenstad zijn indrukwekkende getuigen van vergane macht en glorie. Daarnaast maakt u kennis met de moderne bouwkunst van architect Frank Gehry; hij ontwierp het Marta Herford, in 2014 uitgeroepen tot museum van het jaar. contact Tourist-Information Herford Linnenbauerplatz 6 | 32052 Herford | Tel. +49 (0)5221. 189 1526 [email protected] | www.herford.de


Marta Herford, kunstmuseum

Stadswandeling „tussen gotiek en Gehry”

Daniel-Pöppelmann-Haus, Stedelijk Museum H2O Herford, recreatiebad en saunawereld Dierenpark Herford

VLOTHO

De burcht boven de Wezer, kunst in de stad Hoog boven de stad waakt de middeleeuwse burcht over de haven van de Wezer, waarin een raderboot en andere schepen liggen, klaar voor een boottochtje. Maar ook het stadscentrum is een bezoek waard. Bekijkt u eens de vakwerkhuisjes of de muurschilderingen van 25 kunstenaars. Na een korte tocht over de Weser-Radweg komt u bij de historische boeren-kuuroorden Bad Seebruch en Bad Senkelteich. contact Vlotho Marketing GmbH – Tourist Information Lange Straße 111 | 32602 Vlotho | Tel. +49 (0)5733. 881188 [email protected] | www.vlotho-tourismus.de

Museum voor moderne kunst, architectuur en design


Stadswandelingen met verschillende thema‘s

Historische binnenstad met vakwerkgebouwen Uitstapjes zoals de burchtruïne

contact Widukindstadt Enger | Stadtmarketing und Tourismus Bahnhofstraße 44 | 32130 Enger | Tel. +49 (0)5224. 98000 [email protected] | www.enger.de

eigenzinnig en werelds

Marta Herford

Openingstijden Di t/m zo en feestdagen 11 – 18 uur elke 1ste woe in de maand tot 21 uur

Boerendorpen Bad Seebruch en Bad Senkelteich Aansluiting aan de populaire Weser-Radweg

Anzg_TWT_Marta_144x76mm_nl.indd 1

WIDUKINDSTAD ENGER

Wandelen langs de sporen van Widukind Waar kunt u beter kennis maken met de legendarische Saksenhertog Widukind dan in Enger? Een museum brengt de geschiedenis en sagen rondom de tegenstander van Karel de Grote tot leven. Ook liggen er wandelroutes rondom de werkplaatsen van Widukind: de Herzogweg brengt u naar de ruïnes van de oeroude burcht Babilonie en het legendarische ‘hazenpad’ brengt u van Enger naar de stiftkerk Schildesche.

Marta Herford Goebenstraße 2–10, 32052 Herford Tel. +49 5221 99 44 300 www.marta-herford.de

07.01.2016 15:20:32

S AU N AW E LT

Tot rust komen, uzelf vinden, lichaam en geest in balans brengen – geniet van ons unieke saunalandschap en de schitterende saunatuin. Op ruim 5000 m2 vindt u in totaal dertien verschillende sauna’s. H2O HERFORD Wiesestraße 90, 32052 Herford, +49 (0)5221 922-257, [email protected] OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 10.00 – 23.00 uur Zaterdag + zondag 09.00 – 23.00 uur, Feestdagen 09.00 – 23.00 uur Dinsdag is DAMES-SAUNADAG!


Widukind Museum en leerlooierij

Stiftkerk met de graftombe van Widukind Liesbergmolen als kenmerk van de stad Kerkrondleiding

Sattelmeierhoven

PURE ONTSPANNING IN HET H2O HERFORD H2O_Anzg_Saunawelt_144x76mm_nl.indd 1

www.h2o-herford.de

07.01.2016 15:32:17

Courtesy Marta Herford © Helmut Claus

14

15

16

CULTUURLAND KREIS HÖXTER


BAD DRIBURG

CULTUURLAND KREIS HÖXTER Cultuur en „bijzondere natuur” tussen

Teutoburgerwoud, Egge en Wezer: langs

wandel-, fietsen motorroutes ontdekt u

Höxter

het UNESCO-erfgoed Corvey, kloosters,

kastelen en mooie musea. In het „grafelijke” Bad Driburg gaat u voor wellness en vitaliteit.

contact Kulturland Kreis Höxter c/o GfW im Kreis Höxter mbH Corveyer Allee 7 | 37671 Höxter Tel. +49 (0)5271. 974323 [email protected] www.kulturland.org

Ontspannen in het beste kuuroord van NRW Veen en thermaal water uit de natuur van het Teutoburgerwoud, een eeuwenoude geneestraditie en moderne ontspanningsfilosofie – niet voor niets werd Bad Driburg verkozen tot beste kuuroord van Noordrijn-Westfalen. Verwen uzelf eens: maak kennis met het veelzijdige wellness-aanbod en ontsnap even aan de dagelijkse sleur tijdens een massage, het sporten of bij een heerlijke wandeling door de natuur en het Gräflicher Park. contact Bad Driburger Touristik GmbH Lange Straße 140 | 33014 Bad Driburg | Tel. +49 (0)5253. 98940 [email protected] | www.bad-driburg.com

Bad Driburg Naturpark Teutoburger Wald Eggegebirge


Aantrekkelijke arrangementen vanaf b 89 p.p.

Veelvoudig bekroond Gräflicher Park

Driburg thermen met premium saunalandschap

Top gastronomie met regionale specialiteiten Manifattura – Leonardo Factory Outlet

HÖXTER

Werelderfgoed in het Weserbergland Schilderachtige vakwerkhuisjes met prachtig versierde façades, ingebed in het rivierlandschap van de Wezer – geniet van een bijzondere tijd in Höxter. Ontdek voor de poorten van de stad de bijzondere culturele monumenten: het voormalige benedictijnenklooster en UNESCO-werelderfgoed Corvey en de porseleinfabriek Fürstenberg. Beide liggen op korte fietsafstand vanaf de Weser-Radweg. contact Tourist-Information Höxter Weserstraße 11 | 37671 Höxter | Tel. +49 (0)5271. 19433 [email protected] | www.hoexter-tourismus.de

GRAND RESORT

TRADITIONEEL & modern COMPACT reistips n n n n n

In de bijzondere atmosfeer van het Gräfl icher Park in Bad Driburg heten wij onze gasten al eeuwenlang van harte welkom. Geniet ook u van de rust van het heerlijke park, de goede service en de individuele ambiance van ons hotel. Zakelijk of privé – wij bieden u de perfecte locatie, ontspanning en genot.

Ontspannen scheepstochten over de Wezer

Tochten over de Weser-Radweg

UNESCO-werelderfgoed Corvey Historisch centrum

Porseleinfabriek Fürstenberg

Gräflicher Park Grand Resort • Brunnenallee 1 • D-33014 Bad Driburg • www.graeflicher-park.de

Bad Driburg Naturpark Teutoburger Wald Eggegebirge

Ontspannen en vitaal in het Teutoburgerwoud Thermaal-weekend

2 nachten/ontbijt, dagkaart thermen

3 dagen vanaf € 89,- p.p.

Bad Driburger verwendagen 6 dagen vanaf € 326,- p.p. 5 nachten/ontbijt, 2 x thermen, cosmetische wellnessbehandeling, 2 massages, manicure etc.

Wandelbelevenis Hermannshöhen 5 dagen vanaf € 239,- p.p. 4 nachten/ontbijt, transfer naar de route, wandelkaart, routebeschrijving, lunchpakketten

Bad Driburger Touristik GmbH · tel. +49 (0) 52 53.98 94-0 · [email protected] · www.bad-driburg.com

17

18



NIEHEIM

HANZESTAD WARBURG

Stad met karakter Het geneeskrachtige kuuroord Nieheim ligt met haar historische centrum in een ongerept natuurlandschap. U vindt hier zowel vakantiehuisjes als 3*superior-hotels. Beleef fietsen themawandelroutes zoals het ‘kunstpad’ en een fraai cultureel aanbod: de museummijl Westfalen Culinarium, het Sackmuseum en de kaasmakerij Menne.

Middeleeuwse pracht in het Diemeltal Een schitterend gezicht vanuit de verte en ook van dichtbij een lust voor het oog: de hanzestad aan het Diemeltal heeft met de verzetstorens, stadsmuren en lieflijke vakwerkhuisjes haar middeleeuwse stadsbeeld behouden. Ontdek de stadsgeschiedenis en historische bouwkunst – en sla een bezoek aan de burchtruïne op de Dessenberg, het oriëntatiepunt van het Warburger Land, niet over.

Hoogtepunten: de 10de Duitse kaasmarkt (2 t/m 4 sept. 2016), de 10de Nieheimer Houtdagen (2 & 3 sept. 2017)

COMPACT reistips contact Tourismusbüro Stadt Nieheim Lange Straße 12 | 33039 Nieheim | Tel. +49 (0)5274. 8304 [email protected] | www.nieheim.de

n n n n

COMPACT reistips n Historische binnenstad n Diemelradweg n Museum (kunst, cultuur en historie) n De Desenberg (oriëntatiepunt van de Börde) n Wildpark Hardehausen met wisentenverblijf

Westfalen Culinarium – 4 culinaire musea Sackmuseum – de wereld van zakken Kaasmakerij Menne

Veel wandelroutes & historisch centrum

BRAKEL

ORGELSTAD BORGENTREICH

Historisch centrum en tuinbouwkunst Kastelen, herenhuizen en een prachtig centrum: maak kennis met de rijke geschiedenis van deze stad, waarvan de ligging aan de kruising van twee handelswegen in de middeleeuwen tot grote welstand leidde. Geniet van de natuur en de vooraanstaande tuinenkunst in het landschapspark van Slot Rheder, dat met zijn reusachtige wilgenpoorten een levend bouwwerk vormt. En voor jonge én oude actievelingen is er het COMPACT reistips nieuwe klimcentrum OWL. contact Tourist-Information Stadt Brakel Haus des Gastes | Am Markt 5 33034 Brakel | Tel. +49 (0)5272. 360269 [email protected] | www.brakel.de

n n n n n

De klank van historische techniek Een technisch en interactief museum – en tegelijkertijd een plek voor een unieke muzikale ervaring: maak kennis met het eerste orgelmuseum van Duitsland en leer hoe de ‘koningin der instrumenten’ functioneert en gemaakt wordt. In de St. Johannes Babtist-kerk, direct tegenover het museum, geniet u van de klank van het historische barokorgel, het grootste intacte instrument in zijn soort.

Historisch centrum Brakel

Landschapspark Rheder met wilgenpoort Stadskermis „Annentag” begin augustus Zintuigenpad in Bellersen

Obersee Bielefeld

Fietstochten

AKTIV

FIETSROUTES EN ARRANG GEMENTEN FIETSROUTES EN ARRAN

EMENTEN

COMPACT reistips

n Orgelmuseum Borgentreich contact n Barok windladen orgel kath. parochiekerk Stadt Borgentreich n Duplicaat van de Lourdes-grot Am Rathaus 13 | 34434 Borgentreich | Tel. +49 (0)5643. 8090 AnzeigeOrgelmholländisch-01-16_Layout 1 11.01.2016 16:00 Seite 1 [email protected] | www.borgentreich.de n Synagoge stadsdeel Borgholz

Openluchttheater Bökendorf

voor ontdekkers

contact Infocenter Warburg Touristik Hauptstraße 55 34414 Warburg Tel. +49 (0)5641. 908800 [email protected] www.warburg-touristik.de

AKTIV

AKTIV

FIETSPLANNER –

Bewonderen. Begrijpen. Bezoeken. Maak in het eerste orgelmuseum van Duitsland kennis met het ambachtelijke ontstaan, de klankopbouw en werking en de geschiedenis van de ‘koningin der instrumenten’. Op interactieve wijze beleeft u de pijpen, het werktuig en de orgelmodellen.

NU BESTELLEN!

De Romeinen, Hermann en de loop van de Lippe. Het UNESCOerfgoed Corvey, kloostertuinen en de Wezervlakte. Karel de Grote, Widukind en een driehoekige burcht. Ontdek de hoogtepunten van het Teutoburgerwoud – met etappen vol natuur en cultuur.

Teutoburger Wald Tourismus

www.teutoburgerwald.de/kataloge

FIETSEN IN HET TEUTOBURGERWOUD FIETSEN IN HET TEUTOBURGERWOUD Geniet van de natuur, beleef

Geniet van de natuur,

beleef de cultuur

www.teutoburgerwald

ald.de www.teutoburgerw

.de

de cultuur

Orgelmuseum Borgentreich Marktstraße 6 D-34434 Borgentreich Tel. +49(0) 5643/339 oder 8090 www.orgelmuseum.eu

Openingstijden: donderdag t/m zondag 14 – 17 uur, zaterdag ook van 10 – 12 uur. Van november t/m maart alleen zaterdag en zondag. Rondleidingen zijn op afspraak ook buiten openingstijden mogelijk

19

20

LIPPE – LAND DES HERMANN


BAD SALZUFLEN

LIPPE – LAND DES HERMANN Hier vindt u de klassiekers van het Teutoburger-

woud: het Hermannsmonument, de Externsteine, het openluchtmuseum en het gradeerwerk.

Detmold

Ontdek ook de gerenommeerde kuuroorden

voor uw gezondheidsvakantie en de fietsen wandelroutes door het land van Hermann.

contact Lippe Tourismus & Marketing GmbH Grotenburg 52 | 32760 Detmold [email protected] www.land-des-hermann.de

Cultuurstad in het Teutoburgerwoud In hartje Teutoburgerwoud, in het „land van Hermann”, ligt de voormalige residentiestad met meer dan 600 monumentale bouwwerken. Detmold biedt een veelvoud aan culturele hoogtepunten en talrijke bijzondere uitstapjes, zoals het LWL openluchtmuseum -binnen Duitsland het grootste in zijn soort-, de Adlerwarte Berlebeck – de soortenrijkste roofvogelopvang van Europa – en het Hermannsmonument, dat COMPACT reistips de slag om het Teutoburgerwoud herdenkt. n Thematische rondleidingen, ook per segway n n n n

contact Staatsbad Salzuflen GmbH Parkstraße 20 | 32105 Bad Salzuflen | Tel. +49 (0)5222. 183183 [email protected] | www.staatsbad-salzuflen.de


Rondleiding door het historisch centrum Begaanbaar gradeerwerk

Zoutwater & Kneipp in het kuurpark Allergievriendelijke gemeente Salzufler festivals

LÜGDE

DETMOLD

contact Tourist Information Lippe & Detmold Rathaus am Markt | 32754 Detmold | Tel. +49 (0)5231. 977328 [email protected] | www.detmold.de

Vakantie voor uw luchtwegen Omgeven door het prachtige boslandschap met lichte heuvels, is Bad Salzuflen de ideale plek voor rustzoekers en natuurliefhebbers. Laat u verwennen en geniet van de behaaglijke, warme zoutwaterbronnen, gradeerwerken met een frisse zeelucht, bloeiende parklandschappen, schilderachtige vakwerkhuizen, een gevarieerd activiteitenprogramma en culinaire lekkernijen – Bad Salzuflen heeft een hoop te bieden.

Teuto-klimpark nabij het Hermannsmonument Königsetappe: wandeling naar de Externsteine

Voetbalgolf: enige officiële terrein in NRW

Weekmarkt met zuidelijke flair (di do za)

Niet alleen helden trekken naar onze stad.

Stad van de paaswielen, sagen en mythen Rondom de Köterberg deden de gebroeders Grimm een ontdekking tijdens hun zoektocht naar oude sprookjes. Langs het ‘mythepad’ en het GPS-avonturenpad Sagenhaftes Lügde maakt u kennis met de oude legende van de stad, een van de stations langs de Deutsche Märchenstraße. Hierbij horen ook het historisch centrum met de nog volledige stadsmuur, de verdedigingstorens, de oude vakwerkhuisjes en de oeroude traditie van de brandende paaswielen. contact Tourist-Information Lügde Am Markt 1 | 32676 Lügde | Tel. +49 (0)5281 770870 [email protected] | www.luegde.de


Paaswielenren op Paaszondag

Recreatiepark Emmerauenpark met beach Natuurpad aan de Schildberg

Kloostercomplex Falkenhagen

Köterberg, hoogste helling in Lippe

LWL-openluchtmuseum Detmold Een reis door tijd en ruimte Neem een duik in het landelijke leven van vroeger! Het grootste openluchtmuseum van Duitsland, aan de voet van het Teutoburgerwoud, presenteert op ruim 90 hectare groen cultuurlandschap rond 120 vakwerkgebouwen met historisch interieur. Ook is er een tankstation uit de jaren ’60. U kunt kennis maken met bossen, velden, tuinen en zeldzame huisdierrassen, maar ook zijn er historische ambachten te ontdekken waarbij u de smid, de bakker of de molenaar aan het werk ziet.

www.detmold.de

COMPACT reistips n n n n

Interactieve programma’s, workshops, rondleidingen Overnachtingsmogelijkheden voor schoolklassen Ritje met de huifkar Drie gastronomen op het terrein

contact LWL-openluchtmuseum Detmold | Krummes Haus | 32760 Detmold | Navigatieadres: Neustadt 26, Detmold Tel. +49 (0)5231. 7060 | [email protected] | www.lwl-freilichtmuseum-detmold.de 034-0112-15 AZ Helden 144x77mm NL.indd 1

06.01.16 15:09

21

22



BLOMBERG

Natuur en stad in evenwicht De anjer was lang het belangrijkste exportproduct van deze stad aan de rand van het Lippische Bergland: hier bloeien wel 1500 soorten. Om het jaar wordt het ‘anjerfeest’ gevierd met een bloemencorso door het historische centrum. Ook zonder bloemenpracht is de stad een bezoek waard en geniet u van mooie vakwerkhuisjes. Van buiten zijn deze sierlijk versierd en binnen geniet u van een gezellige pauze. contact Blomberg Marketing Neue Torstr. 9 | 32825 Blomberg | Tel. +49 (0)5235. 5028342 [email protected] | www.blomberg-urlaub.de

HORN-BAD MEINBERG

Vakantie en gezondheid! De natuur heeft het goed voor met Horn-Bad Meinberg. Maak kennis met het romantische Silberbachtal, de dubbele gevel van het Vermerstot, de unieke Externsteine en het beschermd vogelgebied rondom het Lippische Meer. Bovendien is de gezondheidstraditie van het kuuroord gebaseerd op geneeskrachtige middelen uit de natuur van het Teutoburgerwoud. Gun uzelf een paar verkwikkende dagen in deze regio.


Historisch centrum met stadswandelingen Golfen, zweefvliegen en boogschieten

contact Tourist-Information Allee 9 | 32805 Horn-Bad Meinberg | Tel. +49 (0)5234. 98903 [email protected] | www.hornbadmeinberg.de

historische schoenmakerswerkplaats

Wandelen langs de Nelkenweg Buiten- en binnenbad


Historisch centrum Horn met Burchtmuseum Externsteine met reliëf van kruisafneming Historisch kuurpark Bad Meinberg Meinberger veenmijl

Europa‘s grootste yogacentrum

WELKOM.

Feesten Wellness Vergaderen Wandelen

QUALITY HOTEL VITAL ZUM STERN Wij heten u van harte welkom! Het Quality Hotel Vital zum Stern ligt direct aan het historische kuurpark van Bad Meinberg en beschikt over :

Neue Torstraße 9, 32825 Blomberg Telefon: +49 (0)5235 5 02 83 42

• 126 hotelkamers, waarvan 5 comfortkamers • restaurant en verschillende vergaderruimtes

WWW.BLOMBERG-URLAUB.DE

Herzlich Willkommen im Herzen des Naturparks Teutoburger Wald! In ons familiebedrijf bieden wij u als gecertificeerd wandelhotel en „ADFC–Bett & Bike®“ een fietsvriendelijk onderkomen met een uitgebreide service rondom het thema fietsen en wandelen, inclusief een 7-gangs-stadsfiets en e-bike verhuur. Beleef de licht heuvelachtige regio met behulp van ons gevarieerde en actieve aanbod, bijvoorbeeld de Externsteine, het historische centrum van Detmold, het Hermannsmonument en de vele verstopte natuuroasen, ver weg van de dagelijkse drukte.

• verwarmd thermaal zwembad • sauna en stoombad • beauty- en wellnessruimte [email protected] Tel. +49 (0) 5234 - 9050 www.quality-hotel-vital.de

Bij ons wandelen fietshotel kunt u het hele jaar door boeken en bent u elke dag welkom. U bereikt ons telefonisch of boekt ONLINE via www.havergoh.de. Verschillende actieve arrangementen vanaf 1 persoon voor 3 tot 7 dagen; voor wandelaars, fietsers, nordic-walking en medical-wellness. Natuurlijk ook met alternatieven bij slecht weer. Groepsboekingen van 6 t/m 30 personen op aanvraag.

Overnachting/ontbijt vanaf € 37,-

BURGHOTEL BLOMBERG

Havergoh

G**

Het Burghotel Blomberg vindt u in de door bossen omgeven oude burchtstad Blomberg. Het 4-sterren hotel beschikt over :

Wander- & Fahrrad-Hotel im Naturpark Teutoburger Wald Familie Havergoh-Wiehenkamp Brunnenstraße 67 • 32805 Horn – BAD MEINBERG Tel.: 05234 9754 • Fax: 05234 880336 [email protected] • www.havergoh.de

®

• 53 kamers, waarvan 5 themasuites • open haard, restaurant en zaal

• groot terras • verwarmd zwembad • aquaviva- en biosauna [email protected] Tel. +49 (0) 5235 - 50010 www.burghotel-blomberg.de

Feesten Trouwen Vergaderen Golfen

23

24



NORDLIPPE

LAGE-HÖRSTE

Wilde katten en bakstenen In de ongerepte natuurlandschappen rondom Lage leeft de zeldzame wilde kat. Deze uiterst schuwe dieren laten zich vrijwel nooit zien – bij het ‘sculpturenpad’ in het kuuroord Hörste ontdekt u hoe kunstenaars dit beestje bekijken. Een spannend hoofdstuk van de industriële geschiedenis beleeft u van dichtbij in het LWL-Industriemuseum steenfabriek Lage: hier kunt u stenen bewerken en de hitte van de steenovens voelen. COMPACT reistips n LWL-Industriemuseum steenfabriek Lage n Johannisstenen n Kerkdorp Heiden n Marktplaats met steenbakkersbron

contact Tourist-Information Lage Freibadstraße 3 32791 Lage-Hörste Tel. +49 (0)5232. 8193 [email protected] www.lage.de

Münchhausen-slot en de blauwe reiger Het Münchhausen-slot Gut Wendlinghausen en burcht Sternberg met het instrumentenmuseum, liefdevol gerestaureerde vakwerkhuisjes en boerenhoeven uit natuursteen typeren het nordlippische Bergland tussen de Wezer en het Teutoburgerwoud. Neemt u eens de tijd voor een wandeling door het mooie heuvellandschap. En ontdek de bezienswaardigheden die de natuur te bieden heeft, zoals de COMPACT reistips blauwe-reigerkolonie langs de Wezer. n

contact Wandelregio Nordlippe Mittelstraße 36 | 32699 Exertal | Tel. +49 (0)5262. 402116 [email protected] | www.wanderregion-nordlippe.de

n

n n

Fiets-draisine

n

Dorp der dieren

ampingpark Kalletal C aan de Stemmer See Uitkijktoren Saalberg Museumspoorweg

Wandelen in

Nordlippe

Informatie en contact LAG Nordlippe | Mittelstraße 36 | 32699 Extertal | Tel. +49 (0)5262. 4020

www.wanderregion-nordlippe.de

25

26

RUBRIK


M

agda

lenenque

lle

Ferienwohnungen www.magdalenenquelle.de Marktstr. 17 32816 Schieder-Schwalenberg Duitsland

Hier kunt u vakantie houden!

Vier sterren – onderscheiden door de Duitse bond voor toerisme!

Onderaan de burcht, midden in het historische centrum van Schwalenberg, ligt onze zeer fraai ingerichte vakantiewoning. Met veel liefde wordt hier „oud en modern“ samengebracht. De vakantiewoningen zijn zorgvuldig door ons ingericht, met in ons achterhoofd het idee dat comfort een belangrijke rol speelt bij het ontspannen. Al bij binnenkomst geniet u van de knusse sfeer van onze twee comfortabele vakantiewoningen. Voor de nodige ontspanning geniet u van ons medische massagebad, de alpha-massagestoel, de zonnebank of de sauna. Wij willen dat ook mensen met allergieën zich hier welkom voelen, en daarom zijn onze woningen volledig rookvrij. Ook het meenemen van huisdieren is niet toegestaan.

VitaSol Thermen in Bad Salzuflen

Welkom bij de wellnessoase De VitaSol Thermen is dé plek waar u volop tot rust kunt komen. Hier beleeft u hoe onder het motto ,,gezond genieten” ontspanning, welzijn en activiteit elkaar perfect aanvullen. Vakantiewoning Bielefeld Midden in het Teutoburgerwoud ligt de vakantiewoning Bielefeld. Hier vindt u rust en ontspanning. www.ferienhaus-bielefeld.de

TAL-RE

SIDENZ

Vakantiehuizen hofstad Bad Salzuflen

Gelegen op steenworp afstand van het kuurpark, bieden de verschillende vakantiewoningen modern comfort.

mobiel: +49 (0) 178 4999 707

www.tal-residenz.de

De Hermannshöhen – Zo loopt het leven De kwaliteitswandelwegen Hermannsweg en Eggeweg zijn de ‘kamwegen’ van het Teutoburgerwoud en het Eggegebergte. Samen vormen ze de Hermannshöhen, die tot de 16 mooiste wandelroutes van Duitsland, de Top Trails, behoren. Onze etappen- en routetips rechts en links van de Hermannshöhen vindt u op www.hermannshöhen.de.

www.vitasol.de VitaSol Therme GmbH ∙ Extersche Straße 42 ∙ 32105 Bad Salzuflen ∙ Tel. +49 (0)5222/80754-0

Projectbureau v/d Hermannshöhen | Teutoburger Wald Tourismus Tel. +49 (0)521-9673325 | [email protected] | www.hermannshöhen.de

27

ERFOLGSKREIS GÜTERSLOH


HARSEWINKEL

ERFOLGSKREIS GÜTERSLOH Langs de jonge Ems: grandioze landschappen

zoals de Senne en de Teuto in zicht. U fietst of

wandelt langs kastelen en kloosters, idyllische

Gütersloh

dorpjes en hofcafés en ontdekt daarbij schitterende parken in Gütersloh, Rheda-Wiedenbrück en Rietberg.

contact pro Wirtschaft GT GmbH Herzebrocker Straße 140 | 33334 Gütersloh Tel. +49 (0)5241. 851088 [email protected] www.erfolgskreis-gt.de www.pro-wirtschaft-gt.de

GÜTERSLOH

Sterke stad in het groen Van het nieuwe theater, de weverij en de Dreiecksplatz tot aan de kunstvereniging en het stadsmuseum; Gütersloh kent een breed en hoogwaardig cultureel aanbod. De stad heeft ook een prachtige groene kant: maar liefst twee keer werd het stadspark met zijn aangrenzende botanische tuinen en apothekerstuin bekroond met de gerenommeerde Green Flag Award. Tijdens een wandeling ontdekt u waarom. contact Gütersloh Marketing GmbH Berliner Straße 63 | 33330 Gütersloh Tel. +49 (0)5241. 211360 | [email protected] www.guetersloh-marketing.de

De maaidorserstad | Het veelzijdige Harsewinkel Harsewinkel – dat is economische kracht, ingebed in het münsterländische parklandschap langs het Teutoburgerwoud. Bij het raadhuis ontdekt u het Spökenkieker-monument. Stadsgidsen vertellen graag over de voorspellingen van de orakelende herder. Typerend voor het stadsdeel Marienfeld is het historische cisterciënzerklooster met de tuin, de kloosterwinkel en de brouwerij. De Ems, het veen en de COMPACT reistips bossen vormen samen een landschappelijke idylle. n n

contact Bürgerbüro | Münsterstraße 14 | 33428 Harsewinkel Tel. +49 (0)5247. 935200 | [email protected] www.harsewinkel.de

n n n

Kloosterensemble Marienfeld

Fietsen langs Europaradweg R1 en de EmsRadweg Landbouwmachineproducent Claas

Stads-, natuur- en cultuurrondleidingen Karten in het Emstalstadion

RHEDA-WIEDENBRÜCK

Vakwerkromantiek en recreatiepark Idyllische steegjes, zorgvuldig gerestaureerde vakwerkhuisjes en het waterslot Rheda – zo mooi is Rheda-Wiedenbrück. De twee stadscentra zijn verbonden door het Flora-Westfalica-Park. Prachtige bloemperken en ongerepte natuur zorgen samen met de bijzondere speeltuinen, zoals de Motorik-Trail, het ‘touwencircus’ en het grote nieuwe skatepark, voor talrijke recreatiemogelijkheden.


Stadspark en botanische tuinen

COMPACT reistips

Theater Gütersloh

Stadswandeling met de nachtwacht

n

Stadsmuseum

n

Recreatiebad „Die Welle”

n

Toeristen informatie | Stadsmarketing | Stadswandelingen | Kamerbemiddeling | Gütersloh souvenirs Foto: Detlef Güthenke

28

Dé plek voor burgers en bezoekers

Historische stadscentra Flora-Westfalica-Park

n

Waterslot Rheda

Radio- en telefoonmuseum

Historisme-museum „Wiedenbrücker Schule”

BORGHOLZHAUSEN

Trotse burcht en zoete koek Het oriëntatiepunt van Borgholzhausen – burcht Ravensberg – is al van veraf zichtbaar. Culinaire trots van deze plaats is de peperkoek. Wie tijdens een wandeling over de Hermannshöhen, of de Weg für Genießer, een fietstocht langs de Grensgangerroute Teuto-Ems of een van de andere routes de stad binnenkomt, kan even bijkomen met deze gekruide lekkernij.

Gütersloh Marketing GmbH | ServiceCenter | Berliner Straße 63 | 33330 Gütersloh Wij staan voor u klaar: maandag t/m vrijdag 10-18 uur, zaterdag 10-14 uur Tel.: +49 5241 21136-0 | Fax: +49 5241 21136-49 | Tickethotline: +49 5241 21136-36 [email protected] | www.guetersloh-marketing.de Alles over Gütersloh: www.guetersloh.de

n

contact Flora Westfalica GmbH Rathausplatz 8 – 10 33378 Rheda-Wiedenbrück Tel. +49 (0)5242. 93010 [email protected] www.flora-westfalica.de

contact Stadt Borgholzhausen Schulstraße 5 | 33829 Borgholzhausen Tel. +49 (0)5425. 8070 | [email protected] www.borgholzhausen.de


Open air kunstschool zomeracademie Burcht Ravensberg

Peperkoek in Schulzes Ladencafé

Fietsen langs de Grensgangerroute Teuto-Ems

Wandelen langs de Weg für Genießer

29



WERTHER (WESTF.)

SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK De Emsbron in het Senne-zand en een safari Bij de Emsbron leert u de inheemse dieren- en plantenwereld van een totaal andere kant kennen. De Senne vormt met haar heidevlaktes, beken en zandduinen namelijk een unieke leefomgeving. In de EmsErlebniswelt leert u van alles over de natuur en de cultuur rondom de Emsbron. In het Zoo Safaripark Stukenbrock beleeft u met het hele gezin een spannend dagje uit in een exotische dierenwereld.

contact Stadt Schloß Holte-Stukenbrock Rathausstraße 2 33758 Schloß Holte-Stukenbrock Tel. +49 (0)5207. 89050 [email protected] www.stadt-shs.de

COMPACT reistips n Ems-Erlebniswelt en Emsbron n Zoo-Safaripark Stukenbrock n Avonturenpad Holter Wald met waterspeeltuin n Binnenzwembad met sauna-oase n EuropaRadweg, SenneRadweg, EmsRadweg en meer

Grote kunst en actieve natuurbeleving Hoe leven grote kunstenaars eigenlijk? In Werther beleeft u het in het authentieke woonhuis van Peter-August Böckstiegel. Ook worden hier geselecteerde werken van neo-expressionisten vertoond. Geniet ook eens van een wandeling door het oude vakwerk-centrum met traditionele winkeltjes en gezellige restaurants. De schitterende routes in het Teutoburgerwoud, voor wandelaars, fietsers, joggers en nordic-walkers zijn een absolute must. contact Stadt Werther (Westf.) Mühlenstraße 2 | 33824 Werther (Westf.) | Tel. +49 (0)5203. 7050 [email protected] | www.stadt-werther.de


Bezoek aan het Peter-August-Böckstiegel-Haus Boek een thematische stadswandeling

Maak kennis met de plaatselijke gastronomie Historisch centrum

Schitterende fietsen wandelroutes

STAD RIETBERG

Mooie gevels, tuinenkunst en parkplezier Maak kennis met de „stad met de mooie gevels” aan de bovenloop van de Ems en ontdek de schilderachtige vakwerkhuisjes en de mooie tuinen in het historische centrum. Beleef het fleurrijke Gartenschaupark met talrijke attracties voor het hele gezin: avontuurlijke (water-) speeltuinen, een klimpark, een glijtoren, en het blote-voeten-pad. Het hele jaar door vinden er allerlei evenementen plaats.

COMPACT reistips n

contact Touristikinformation | Rathausstraße 38 33397 Rietberg | Tel. +49 (0)5244. 986201 of 986294 [email protected] | www.rietberg.de

n n n n

CAMPING PODS – NATUURLIJK OVERNACHTEN H chloß olte-S t lS

rock enb uk

Tube kan You aa

30

s p e el af

* de ideale overnachtingsmogelijkheid voor

fietstoeristen, ontdekkers en gezinnen

* deze oergezellige plaatsen bieden ruimte aan

max 4 personen

* BBQ-huisje, BBQ-plaats, kampvuur en een indianen-

tipi op steenworp afstand kunnen worden bijgeboekt

* sanitaire voorzieningen, recreatieruimte en fietsenstalling aanwezig * prijzen en data op aanvraag Meer informatie en boeking: Gartenschaupark Rietberg GmbH Tel.: +49 (0)5244 986-201 www.gartenschaupark-rietberg.de

Historisch stadscentrum

Gartenschaupark en Klimapark Rietberg Bijbeldorp Rietberg

Kunsthuis Rietberg – Museum Wilfried Koch Klimpark „schnurstracks”

31

32


PADERBORNER LAND

HALLE (WESTF.)

Topsport, muziek en hart voor vakwerk Menig tennisfan kent Halle Westfalen aan de zuidhelling van het Teutoburgerwoud. Elk jaar komt hier de internationale elite bijeen voor de Gerry Weber Open. Ook muziekliefhebbers hebben hart voor de stad; tijdens de Haller-Bachdagen en tijdens pop- en rockconcerten verschijnen hier bekende muzikanten. En de overige bezoekers? Zij genieten van de historische binnenstad en de schitterende wandelroutes. COMPACT reistips n n n

Stadscentrum met rondleiding

n

Gerry Weber Stadion

Grafmonumenten in het bos

Waterslot Tatenhausen

Wandelen langs de ‚Weg für Genießer‘ n

PADERBORNER LAND Verleden, heden en toekomst komen hier

samen: de keizerpalts van Karel de Grote en het grootste computermuseum ter wereld, museum voor kloostercultuur, de Wewels contact Stadt Halle Westfalen Ravensberger Straße 1 33790 Halle (Westf.) | Tel. +49 (0)5201. 1830 [email protected] www.hallewestfalen.de

PADERBORN

BELEEF HET

FRONT-COOKING

Elke vrijdag · 18.30 – 22.00 uur Altijd een highlight: ons actiebuffet met seizoensgebonden ingrediënten. Prijs: 28,00 euro per persoon

SUNDAY LUNCH

Elke zondag · 12.00 – 14.00 uur Relaxen op zondag en genieten van allerlei lekkernijen! Prijs: 25,00 euro per persoon Roger-Federer-Allee 6 · 33790 HalleWestfalen Tel. +49 (0)5201 899-0 · www.gerryweber-world.de anz_teutoburger-wald-nl.indd 1

06.01.16 12:40

HERZEBROCK-CLARHOLZ

contact Gemeinde Herzebrock-Clarholz Am Rathaus 1 | 33442 Herzebrock-Clarholz Tel. +49 (0)5245. 444216 | [email protected] www.herzebrock-clarholz.de

contact Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Königstraße 16 | 33142 Büren Tel. +49 (0)2951. 970300 [email protected] www.paderborner-land.de

burg en de Landesgartenschau 2017.

GERRY WEBER Sportpark Hotel

Bloeiende tuinen langs historische kloosters De stift Clarholz en het benedictinessenklooster Herzebrock typeren het beeld van deze gemeente aan de rand van de Ems-zandvlaktes. Ontdek de twee kloostercomplexen tijdens een wandel- of fietstocht langs de Prälatenweg en beleef het parkachtige landschap. Geniet ook van de kloostertuinen, die naar historisch voorbeeld opnieuw zijn ontworpen en op artistieke wijze zijn geënsceneerd.

Paderborn

uitstekende fietsen wandelroutes en het

Tussen hightech en de middeleeuwen Tussen ’s werelds grootste computertentoonstelling in het Heinz Nixdorf MuseumsForum en de keizerpalts van Karel de Grote bevinden zich amper twee kilometer. Eveneens dichtbij vindt u een aantal andere bezienswaardigheden. In de binnenstad bijvoorbeeld, geniet u bij de Paderbronnen van een stuk natuur. En vanuit het levendige centrum wandelt u langs de rivieroevers naar de baroktuin van Slot Neuhaus. contact Tourist Information Paderborn Marienplatz 2a | 33098 Paderborn | Tel. +49 (0)5251. 882980 [email protected] | www.paderborn.de/tourismus


Stadswandeling Paderborn

Kwaliteitswandelroute Paderborner Höhenweg Paderborner fietsrondtochten Spannende GPS-tochten

Grootste computermuseum ter wereld

Stadsrondleidingen in Paderborn meer zien – meer weten!

 20 verschillende rondleidingen voor elke gelegenheid  op elk gewenst tijdstip te boeken  openbare rondleidingen elke zaterdag om 11 uur  van mei t/m oktober elke zondag om 14 uur  en nog een aantal extra dagen


Voormalige kloosters Clarholz en Herzebrock Caspar-von-Zumbusch-Museum Museum in de Kellnerei Prälatenweg

Reuzenglijbaan in het zwembad

Boekingen, tegoedbonnen & overige informatie: Tourist Information Paderborn Tel. +49 (0)5251/88-2980 E-mail: [email protected] Internet: www.paderborn.de/fuehrungen

33

34

PADERBORNER LAND

PADERBORNER LAND

BÜRENER LAND

De westfaalse hemel en barokke kunst Het jezuïetencollege en de barokkerk Maria Immaculate steken ver uit boven het ensemble van historische bouwwerken in Büren. Laat u verrassen door de plafondschilderingen, die u het idee geven dat u door het dak heen naar de westfaalse hemel kunt kijken. Verder de natuur in maakt u kennis met de rivierdalen van de Alme en de Afte, waarvan het water ooit talrijke molens aandreef. Twee zijn er bewaard gebleven en zijn te bezichtigen. contact Stadt Büren Königstraße 16 | 33142 Büren Tel. +49 (0)2951. 9700 | [email protected] www.tourismus-in-bueren.de

BAD LIPPSPRINGE

Duizenden bloemen, 3 parken, één Gartenschau Maak kennis met het fleurige Bad Lippspringe. Het Kaiser-Karls-Park, het ‘kuurbos’ en het Arminiuspark maken zich op voor de Landesgartenschau 2017. Dat betekent: nog meer bloemenpracht dankzij de extra bloemperken. Een nieuwe waterwereld en een grote speeltuin verrijken het schitterende parklandschap tussen de Lippebron en de Westfalen-thermen. COMPACT reistips n n n n

n

Barokke jezuïeten „Maria Immaculata” De Wewelsburg en het streekmuseum

Historisch vliegtuigmuseum „Quax-Hanger” Almeaue burgerpark

contact Bad Lippspringe Marketing Lange Straße 6 | 33175 Bad Lippspringe | Tel. +49 (0)5252. 97700 [email protected] | www.bad-lippspringe.de

HÖVELHOF

De poort tot de Senne aan de Emsbronnen Wie kennis maakt met de bronnen van de Ems, beleeft een in Duitsland uniek natuurlandschap: wandel over het zand dat tijdens de ijstijd via gletsjers naar de Senne werd gebracht. Hierbij ontdekt u de karakteristieke zandduinen in het beschermd natuurgebied Moosheide, de schilderachtige heidevlaktes met de heidschnucken en uiteindelijk de bronnen van de Ems, waarvan het water over 371 kronkelige kilometers in de richting van de Noordzee stroomt. contact Tourist-Information im Rathaus | Schlossstr. 14 33161 Hövelhof | Tel. +49 (0)5257. 5009215 [email protected] www.hoevelhof.de


Drie parken midden in de stad

Kuurbos met een oppervlakte van 200 ha Burchtruïne en Lippebron

Drie mineraalhoudende geneeskrachtige bronnen Landesgartenschau 2017

Bad Lippspringe Heilklimatische Kurstadt


EmsRadweg met Ems-infocentrum

Emsbronnen-wandelweg en Sennebahn-wandelweg Streekcentrum OWL

n

Dorpsschoolmuseum Riege

Natuurgebied Moosheide met Emsbronnen

DELBRÜCK

Fietsparadijs aan de scheve kerktoren Traditie en moderniteit, natuur en cultuur. Dit en nog veel meer vindt u in de ‘stad aan de scheve kerktoren’. Het Delbrücker Land is vlak en de talrijke bezienswaardigheden maken Delbrück en zijn tien deelgemeenten tot een waar fietsparadijs. Het centrum van Delbrück verwelkomt u het hele jaar door met talrijke gezellige winkeltjes, de streektypische gastronomie en de leukste evenementen.

COMPACT reistips n

contact Stadt Delbrück Marktstraße 6 | 33129 Delbrück | Tel. +49 (0)5250. 996112 [email protected] | www.stadt-delbrueck.de

n n n n

Historisch kerkplein met scheve kerktoren

Beschermd natuurgebied Steinhorster Becken Het gastvrije dorp

Romeins kamp Anreppen 13 regionale fietstochten

De flair van een kuurstad in een sprankelend nieuw jasje. www.bad-lippspringe.de

natuurlijk mooi.

35

36

PADERBORNER LAND

BAD WÜNNENBERG

Natuurpark Aatal en het historisch centrum Bij de overgang van de Paderborner hoogvlakte naar het Sauerland maakt u in het Kneipp-kuuroord Bad Wünnenberg kennis met het mooiste van deze twee landschappen: verre uitzichten over het velden heidemozaïek en lichte, beboste bergen. Talrijke wandelwegen verbinden de hoogtepunten van dit plaatsje: bijvoorbeeld de Aabach-stuwdam met het historische stadsdeel of het blote-voeten-pad in het natuurpark Aatal met de Kneipp-complexen.

COMPACT reistips n

contact Bad Wünnenberg Touristik GmbH | „Spanckenhof” | Leiberger Straße 10 | 33181 Bad Wünnenberg | Tel. +49 (0)2953. 99880 [email protected] | www.bad-wuennenberg.de

n n n n

Bezichtiging historisch centrum met toren

Wandelen over de Fünf-Bäche-Weg 1 km lange blote-voeten-pad

Ontdekt u de wereld van de kloostercultuur bij het klooster Dalheim!

Wandeling rond de Aabach-stuwdam Generatiepark

LICHTENAU (WESTF.)

Natuurbelevenis en 15 idyllische dorpen In Lichtenau kent natuurbeleving veel facetten; de 15 idyllische dorpjes rond de stad zijn ingebed in het veelzijdige landschap aan de overgang van het natuurpark Teutoburger Wald/Eggegebirge naar de Paderborner hoogvlakte. Bij het natuurbad Altenautal geniet u van een chloorvrije duik. Duik in de geschiedenis van de middeleeuwse wüstung Blankenrode, dat indrukwekkend tegen het terrein afsteekt, en bezoek de unieke ‘blauwe bloemen’.

contact Tourist-Information Lichtenau Lange Straße 39 | 33165 Lichtenau Tel. +49 (0)5295. 998841 [email protected] www.lichtenau.de

COMPACT reistips n Klooster Dalheim n Stadswüstung Blankenrode n Maria-bedevaartskapel Kleinenberg n Natuurbad Altenautal in Atteln n Wandelen langs de Eggeweg & Sintfeld-Höhenweg

AKTIV

WANDELPLANNER

AKTIV

AKTIV

WANDELPLANNER

WANDELPLANNER – NU BESTELLEN!

Eén Top Trail of Germany en vijf routes met het keurmerk van de Duitse wandelbond, spannende themaroutes en natuurgenot, servicekwaliteit en gastvrijheid.

Teutoburger Wald Tourismus www.teutoburgerwald.de

middeleeuwse kerken en clausuur 3.000 m² expositieruimte 2 hectare kloostertuin herberg en kloosterwinkel

www.stiftung-kloster-dalheim.lwl.org

Wandelen

voor luxepaarden

-

WANDELEN IN HET TEUTOBURGERWOUD Met overzichtskaart en aantrekkelijke HET N enIN arrangem enten WAN DELEroutes RWOUD TEUTOBURGE aantrekkelijke en Met overzichtskaart enten routes en arrangemwww.te

utoburgerwald.de

www.teutoburgerwald.de

Grote lopende expositie Luther. 1917 tot nu November 2016 tot november 2017

MOLENDISTRICT MINDEN-LÜBBECKE


PREUßISCH OLDENDORF


Minden

Langs het Wiehengebergte en de Wezer beleeft

u geschiedenis: tijdens historische ensceneringen in Minden, bij maal- en bakdagen van ca. 40 werkende molens, in de wereldse ambiance

contact Mühlenkreis Minden-Lübbecke Portastraße 13 | 32423 Minden Tel. +49 (0)571. 80723170 [email protected] www.muehlenkreis.de

van Bad Oeynhausen en in het traditionele „boerenbad” Bad Holzhausen.

contact Tourist Info – Minden Marketing GmbH Domstraße 2 | 32423 Minden | Tel. +49 (0)571. 8290659 [email protected] | www.minden-erleben.de


Waterwegkruising met schutsluis

Historisch centrum met rondleidingen Schipmolen langs de Wezer Gratis WiFi in het centrum

Camperplaats „Kanzlers Weide”

Minden beleven De evenementen van Minden trekken jaarlijks tienduizenden bezoekers uit alle windstreken: cabaretprogramma’s, tentoonstellingen, lezingen, theater, muziekevenementen – voor jazzliefhebbers, operavrienden, hiphop-fans en festivalbezoekers! Rondleidingen

Evenementen:

• rondleidingen langs de waterwegen kruising • segwaytochten (ook in het Nederlands mogelijk) • rondleidingen bij het Keizer-Wilhelm-

•

•

contact Touristik Preußisch Oldendorf Hudenbeck 2 32361 Preußisch Oldendorf Tel. +49 (0)5742. 4224 | touristik@ preussischoldendorf.de www.preussischoldendorf.de

COMPACT reistips n Watermolen Bad Holzhausen n TeutoVitalWanderWelt n Kastelen en burchten n Brandweermuseum Schröttinghausen

BAD OEYNHAUSEN

MINDEN

De geschiedenis opnieuw beleven De Wezerrenaissance en Pruisische vestingbouw, de oudste gotische loggia van Westfalen en de geschiedenis van de historische arbeidershuisjes; Minden laat u op bijzondere wijze kennis maken met een hoofdstuk uit haar roerige stadsgeschiedenis. Naast thematische stadswandelingen bieden ook de historische ensceneringen de beste gelegenheid om de geschiedenis van deze 1200 jaar oude stad opnieuw te beleven.

Genieten op blote voeten Oude herenhuizen en de ruïne van een hoogteburcht kenmerken het landschap in het Wiehengebergte rondom Preußisch Oldendorf – en vormen tegelijk de mooiste bezienswaardigheden tijdens uw wandeling. Maak kennis met landgoed Hudenbeck, het huidige gasthuis in Bad Holzhausen en de werkende watermolens. Geniet van de weldadigheid van het jongste kuuroord in NRW – het blote-voeten-pad in het kuurpark.

Monument verschillende historische themarondleidingen (ook in het Nederlands mogelijk)

Waar vakantie gezond wordt Met de ontdekking van de thermale bron heeft Bad Oeynhausen zich vanaf 1845 ontwikkeld tot kuuroord en gezondheidscentrum. Bovendien groeide de plaats uit tot een levendige stad met een veelzijdig cultureel aanbod. In het ‘Keizerpaleis’ geniet u van de shows van het GOP-Varieté. In het theater in het park kunt u klassieke en moderne producties bijwonen. Ontspannen doet u in de Bali Thermen bij het kuurpark. contact Staatsbad Bad Oeynhausen GmbH | Tourist-Information im Haus des Gastes | Im Kurpark | 32545 Bad Oeynhausen Tel. +49 (0)5731. 1300 | [email protected] www.badoeynhausen.de

ausen Bad Oeynh ht tenoverzic Evenemen 2016/2017

gourmetmijl – begin schoolvakantie (begin/midden juli): culinair genot op bijzondere wijze • cultuur-zomerpodium – het open air festival voor de Mindener Dom • levendige reenactment in Minden

Minden Marketing GmbH | Tel.: +49 571 8290659 Domstr. 2 | 32423 Minden | [email protected]

www.minden-erleben.de

Foto © Peter Hübbe

38


Historisch kuurpark & andere parken Stadsrondritten met EMIL & MINNA Duits sprookjes- en sagenmuseum

Recreatiepark „Aqua Magica” met waterkrater

n Historische stads- en architectuurwandelingen

Maart / april

voorjaarsmarkt (binnenstad) met koopzondag

Juni

zomerfeest van de kleinkunst (Aqua Magica)

Juni

diner en blanc (kuurpark)

Juni

picknick in het park (kuurpark)

Juli

stadsfeest (binnenstad)

Augustus

parklichtjes (kuurpark) met imposante vuurwerkshow

Augustus

internationaal literatuurfeest (Aqua Magica) „poëtische bronnen”

September

wijnfeest (kuurpark / binnenstad) met koopzondag

Oktober

Oktoberfest (binnenstad)

Oktober

herfst- en boerenmarkt (binnenstad) met koopzondag en middeleeuwse ambachten

Eind nov t/m kerstmarkt (binnenstad) eind dec met schaatsbaan

39

40



HILLE

Struisvogels, veen en dorpsidylle De negen dorpsgemeenten laten u het landleven van zijn mooiste kant zien. Bijvoorbeeld in de vijf achtkante bovenkruiers, in de dorpssmederij of in de historische graanbranderij, diens schoorsteen regelmatig als broedplaats voor struisvogels dient. In het grootste veengebied van Westfalen ontdekt u een uniek natuurlandschap – tijdens een wandeling vertelt een gids griezelige sprookjes en legenden. contact Gemeinde Hille | Am Rathaus 4 | 32479 Hille, Ortschaft Hartum | Tel. +49 (0)571. 40440 [email protected] | www.hille.de

HÜLLHORST... de goede sfeer

Aan de zonnige kant van het Wiehengebergte ligt Hüllhorst, een levendige gemeente die waarde hecht aan traditie. Wandelend langs het Wiehengebergte, en fietsend door het gevarieerde heuvellandschap, ontdekt u het molenlandschap, bossen, beekjes en vakwerkhuizen. Tijdens uw verblijf in comfortabele hotels geniet u van de sfeervolle, Westfaalse gastronomie. COMPACT reistips

COMPACT reistips

n

n

n n n n

Industriemuseum Alte Brennerei Hille Modderkuil in het turfveen

Maal- & bakdag bij molen Südhemmern

Hooizolder & cultuurschuur Rothenuffeln

Wandelen, hardlopen, skaten & fietsen

STEMWEDE

Stemweder bergen en acht bekroonde dorpen De bijzonderheden van de Stemweder Berg, het werk in de historische molens of de kruiden en orchideeën – via gegidste tochten maakt u kennis met de wonderlijke veelzijdigheid van Stemwede. Ook geniet u van het landschap rondom de Dümmer See. Ook een bezoek aan de dorpjes is zeker de moeite waard. Bij Stemwede horen namelijk acht winnaars van de competitie „Unser Dorf soll schöner werden”. contact Touristinfo Stemwede Buchhofstraße 17 | 32351 Stemwede | Tel. +49 (0)5745. 78899207 [email protected] | www.stemwede.de


Rondtocht door de stift Levern

Kruidenseminars, natuurkundige rondtochten Molenromantiek met koffie en gebak NaturGarten met kunstobjecten

n n n n

Openluchttheater „Kahle Wart” www.kahlewart.de

Wandelen langs het zonnige Wiehengebergte Molenlandschap: ros-, wind- en watermolens

De innovatieve dorpswandeling met QR-codes

Streekmuseum, speelgoedmuseum en Heimatstube

contact Gemeinde Hüllhorst Löhner Straße 1 32609 Hüllhorst Tel. +49 (0)5744. 9315-0 [email protected] www.huellhorst.de www.huellhorst-erleben.de

41

42

COLOFON

Weet je nog? Historische automaten van 1888 tot 1977 www.deutsches-automatenmuseum.de

auf Schloss Benkhausen Schlossallee 1 (Neustadtstr. 40) 32339 Espelkamp Tel.: 05743 9318222

Onze tip:

JOUW PLEK VOOR NIEUWE ENERGIE

» Ontspannen in geneeskrachtige bronnen en badplaatsen » Wandelen door de ongerepte bossen » Ontdek wat u weer fit maakt Kom bij ons ontspannen! www.teutoburgerwald.de

Colofon

Uitgever: OstWestfalenLippe GmbH, vakgroep Teutoburger Wald Tourismus, Jahnplatz 5, 33602 Bielefeld, Tel. +49 (0)521 96733-25, [email protected] Concept en redactie: Teutoburger Wald Tourismus: Tobias Valentien V.i.S.d.P.: Herbert Weber, bedrijfsleider Teksten: deelnemende partners | redaktionSell (www.redaktionSell.de) Vormgeving: deteringdesign.de Druk: Drake Media GmbH, Bad Oeynhausen Foto’s: 2015 Lippes Luftbildservice Stefan Sieker | A. Dunker / nrw-luftbildagentur.de | Arbeitsgemeinschaft LGS-Route /Fotografie Golz | Bad Driburger Touristik GmbH | Bad Wünnenberg Touristik GmbH | Blomberg Marketing | C. Ring, Luftbildfotografie Bielefeld | Claas KgaA | T. Conrad | Dechenverein Lügde e. V. | D. Oermann | E. Assler | A. Fischer | F. Grawe | F. Hasse | Fremdenverkehrsverein Hüllhorst | Gartenschaupark Rietberg | Gemeinde Herzebrock-Clarholz | Gemeinde Hille | Gemeinde Stemwede | H. Rodenbröker / Verkehrsverein Hövelhof e. V. | H. Schröder | H. Wurm | H. Rösel | J. Mehnert | K. Pohlmann | Kulturkreis HöxterCorvey gGmbH | K. Bade | Ludwig Teichmann | Lügde Marketing e. V. | LWL / Axel Thünker | Minden Marketing GmbH | O. Lange | Pro Herford GmbH | Quax - Verein zur Förderung von historischem Fluggerät e. V. | R. Nonnast | Staatsbad Salzuflen | Stadt Brakel, M. Groppe | Stadt Büren | Stadt Delbrück | Stadt Detmold | Stadt Gütersloh | Stadt Halle Westfalen | Stadt Harsewinkel | Stadt Höxter, A. Hub | Stadt Höxter, S. Elert | Stadt Lichtenau | Stadt Nieheim | Stadt Rietberg | Stadt Werther (Westf.) | Stadtmarketing Horn-Bad Meinberg GmbH | Teutoburger Wald / D. Ketz | T. Gödeker im Auftrag der Pro Herford GmbH | Touristikzentrale Paderborner Land | Tourist-information Lage | Touristik Preußisch Oldendorf | U. Funke | V. Zimmermann | VVP / R. Rohlf | VVP / W. Henke Kaartendruk: outdooractive Kartographie / ALPSTEIN Tourismus GmbH und Co. KG, © Geoinformation der Vermessungsverwaltungen der Bundesländer und BKG (www.bkg.bund.de) Alle rechten voorbehouden. Herdruk van inhoud en afbeeldingen uitsluitend na toestemming van de uitgevers. Geprint op FSC-gecertificeerd papier. Druk: februari 2016

Bad Salzuflen

Arrangement „Zoutwater belevenis“

Een levenslustige plaats met veel groen en wellness

Ingebed in het aantrekkelijke bos- en heuvellandschap van het Teutoburgerwoud ligt Bad Salzuflen: ideaal voor rustzoekers en natuurliefhebbers. Beroemd vanwege zijn geneeskrachtige zoutwaterbronnen, zijn in het voormalige zoutziederij-stadje de lucht en het water zoals aan zee. 600.000 liter zoutwater sijpelt dagelijks langs de gigantische gradeerwerken in het hartje van de stad en zorgen voor een frisse zeelucht. Ook in het toegankelijke gradeerwerk langs het kuurpark kunt u heerlijk diep inademen. Hier vindt u bovendien een uitkijkplatform en een zoutwater-nevelkamer met zachte muziek en een kleurrijke sterrenhemel. Met 120 hectare natuur midden in de stad, kunt u heerlijk wandelen in de kuur- en landschapstuin met oud bomenbestand, uitgestrekte grasvlaktes en kleurrijke bloemperken. Vanuit de groene oase loopt u direct het historische centrum in. Rijkelijk versierde vakwerkhuisjes uit de 16de eeuw vormen een schilderachtige setting voor een tussenstop in een van de vele cafés en restaurants. Verkwikkende gezondheidsprogramma’s, fantastische wellnessarrangementen, culturele hoogtepunten en diverse activiteiten – Bad Salzuflen heeft veel te bieden.

Onze tip: Arrangement „Zoutwater belevenis” met 3 overnachtingen/ontbijt, bezoek Therme enz.

■ Staatsbad Salzuflen GmbH Parkstraße 20 · 32105 Bad Salzuflen Tel. + 49 (0) 52 22 183 183 · Fax: (0 52 22) 183 208 [email protected] · www.staatsbad-salzuflen.de

v.a. 212 Euro

Beleef de Landesgartenschau 2017

Recommend Documents