BÉKÉSCSABA MEGYEJ JOGÚ VÁROS. Békéscsaba, Szent István tér 7

BÉKÉSCSABA MEGYEJ JOGÚ VÁROS

Ik/. sz.: IV. 375/2009.

POLGÁRMESTERÉTŐl

Előadó:

Békéscsaba, Szent István tér 7.

Vass Csaba

Mell.: l pid. társulási megállapodás (CD-

n) J pid. határozat Hiv. sz.:

'=f _J1

Telefax: (66) 523-804

Postacím: 5601 Pf 112.

E-maii: [email protected]

Telefon: (66) 523-801

NYILVÁNOS ÜLÉS napirendje

A döntéshozatal

minősített

többséget igényel!

Tárgy: Dél-Alföldi Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Társulási Megállapodás módosítása Előkészítő:

Stratégiai- Fejlesztési Osztály

Vélcménvczö: Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezögazdasági Bizottság

Elóterjesztés Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének 2009. május 14-én tartandó nyilvános üiésére

Tisztelt Közgyíilésf

Békéscsaba Mcgyei Jogú Város Önkormányzata (továbbiakban: Önkormányzat) 2006. évben csatlakozott a DAREH Önkormányzati Társuláshoz (továbbiakban: Társulás). Az Önkonnányzat és a Társulás között létrejött Társulási Megállapodás újabb módosítása vált szükségessé az alábbiak miatt: A DAREH Társulás megalakulása óta a Társulási Megállapodás módosításának kezdeményezéséröl több alkalonlTIlal döntött a DARE I-I Taggyűlése. Az ezen határozatokkal elfogadott változások azonban mindaddig nem hatályosak, mig azt a Társulást alkotó minden képviselő-testület (közgyűlés) minősített többséggel meghozott határozattal el nem fogadja. Ugyanez a képviselő-testületi (közgyülési) jóváhagyási követelmény fennáll a csatlakozás esetére is. Mivel a módosításokat kezdeményező taggyűlési döntések eltérő időpontokban születtek, egyes kérdésekben a Tagok egy része meghozta a szükséges döntéseket, egy másik részüknél azonban ezek hiányoznak, így a változások hatálybalépésének idöpontja nem állapítható meg. A jogszabályi követelményeknek megfelelő működés biztosítása érdekében és hogy a pályázatok megvalósításának. ne képezhcsse akadályát a szükséges döntések hiánya, ezért a könnyebb kezelhetőség előmozdítására aDAREH munkaszervezete elkészítette az eddig kezdeményezett módosításokkal és csatlakozni kívánó tclepülésekkel kibővített, egységes szerkezctbe foglalt Társulási Megállapodás szövegét (CD melléklet), és kéri ennek Tagok általi elfogadását.

2

A Tagok a Tarsuiási Megállapodás elfogadásával vállalták, hogy a Társulás müködése, illetve a projekt megvalósítása érdekében mindent meglesznek, belső múködésük során is gyors és aktiv tevékenységet folytatnak. Ezeknek a kívánalmaknak történő megfelelés érdekében a Társulás kezdeményezte a Társulási Megállapodás módosítását, melyet minden lagönkormányzat közgyüJésénck, illetve testületi ülésének jóvá kell hagynia. A Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság 2009. május 5-en megtarton ülésen tárgyalta a fenti tárgyú előterjesztést. A bizottság 6 igen, egyhangú szavazat/al hozott határozata jelen előterjesztés 2. számú mellékletét képezi. Kérem a Tisztelt Közgyűlést, hogyaTársulással kötött Társulási megállapodás módosítását meglárgyalni, és jóváhagyni szíveskedjen. A döntés végrehajtásában

közreműködö felelös

hivatali egység: Stratégiai- Fejlesztési Osztály.

HATÁRüZATI.JAVASLAT: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzat Közgyűlése aDAREH Önkonnányzati Társulással kötött Társulási Megállapodás egységes szerkezetbe foglalt módosítását megismerte és elfogadja.

Felelős:

Vantara Gyula polgánnester H~lt:íridő: 2009. május 18.

Békéscsaba, 2009. május 7.

Vantara Gyula polgármester

Ellenjegyzés: Jogi: ...

::.t.

tN-b.J

'C~

... ' I PenzugYI: .................•.........

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Városfejlesztési Kömyezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottsága 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. KIVONAT a Városfejlesztési Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság 2009. május 5-í nyilvános ülésének jegyzőkönyvéből

2. sz. melléklet

Tárgy: Dél-Alróldi Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer Társulási Megállapodás módosítása

.. 94/2009. (V.05) VKMB határozata 6 igen egyhangú szavazattal

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzat Közgyűlése Városfejlesztési. Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottsága a DAREH Önkonnányzati Társulással kötött Társulási Megállapodás módosítását megismerte és a Kőzgyűlésnek elfogadásra javasolja. Felelős:

Vantara Gyula polgármester 2009. május 18.

Határidő:

Kmf.

, _..

.

.

h

-,

""-'

-J:

,t ;.", "',

",;

"0- ","-'

\

ib,.cL~ A kivonat hiteléül:

Bondámé Viczián Anikó Bizottsági titkár

Dr. Ferenczi Attila s.k. elnök

BÉKÉSCSABA MEGYEf JOGÚ VÁROS POLGARMESTERÉTŐL Békéscsaba, Szent István tér 7.

lkt. sz.: lV.55912009 Előadó:

Mell.: biráló bizottság írásbeli szakvéleménye Hiv. sz.

Postacím: 560f Pf 112. Telefon: (66) 523-SOl

Török Tamás

'::f. ~

Telefax: (66) 523-S04 E-maii: [email protected]

NYILVÁNOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel! Tárgy: "Könyvvizsgálói feladatok ellátása Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzatánál" tárgyú közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevöjének kiválasztása Előkészítő:

Stratégiai-Fejlesztési Osztály Véleménvez(): Önkormányzati Közbeszerzési Döntéshozó Bizottság Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság Elóterjesztés

Békéscsaba Megyei Jogu Város Önkomlányzat Közgyülésének 2009. május 14. napján tartandó nyilvános ülésére

Tisztelt Kiizgyíílés! Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 70/2009. (11.19.) közgy. határozatával új közbeszerzési szabályzatot fogadott el, amely 2009. április l. napjával lépett hatályba. Rendelkezéseit az ezt követően megkezdett közbeszerzésekre, beszerzésekre és jogorvoslati eljárásokra kell alkalmazni. A hatályba lépés előtt megkezdett és még folyamatban lévő ügyeket a megkezdésükkor hatályos 58212007. (XL22.) közgy. határozattal módosított 57/2007. (11.15.) közgy. határozattal elfogadott közbeszerzési szabályzat szerint kell befejezni. E szabályzat rendelkezéseit figyelembe véve a saját hatáskörben fenntarlott, vagy magához vont ügyekben, illetőleg a közösségi érlékhatárl elérő vagy meghaladó becsült értékű közbeszerzési eljárásban (kiemeIt fejlesztések) a Közgyü1és dönt. A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 92/A § (I) bekezdés rendelkezéseinck értelmében megyci, a megyei jogú városi, a fővárosi és fi fővárosi kerületi önkormányzat képvisclő·testíllete köteles könyvvizsgálót megbizni, pályázatot kiírni és aZl elbírálni. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a közbeszerzésekröl szóló 2003. évi CXXlX. tv. (továbbiakban Kbt.) 299. § (1) bekezdés b) pontja szerinti egyszerű hirdetmény közzététele nélküli meghívásos eljárást bonyolított le .. Könyvvizsgálói feladatok ellátása Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkomlányzatánál" tárgyban.

2 Az ajánlatok benyújtásának határideje 2009. április 22-en 11 00 órakor lejárt. Az ajánlattételi határidő lejártáig két ajánlattevő nyújtotta be az ajánlatát. Ajánlatot az alábbi ajánlanevök nyújtottak be:

f.

AJANLATTEVÖ

Cséffai János

Békéscsaba Mogyoró u. 22. 5600 Az ajánJati dokumentációban részletezett könyvvizsgálat díja összesen:

350.000,- Ft (nettó) + 87.500,- Ft (ára) ~ 437.500,- Ft (bruttó)

ll.

AJÁNLATTEVÖ

Krizsán és Társai Kfl. Békéscsaba Bogárházi sétány 13. 5600 Az ajánlati dokumenlációban részletezett könyvvizsgálat díja összesen:

330.000,- Ft (nettó) + 66.000,- Ft (áfa)

~

396.000,- Ft (bruttó)

Az ajánlatkérő az ajánlattételi felhívásában hiánypótlás lehetőségét teljes körben biztosíto na, a hiánypótlási határidő 2009. április 27-én 14211 órakor járt le. A megjelölt határidőig a hiánypótlást a felszólított ajánlattevő benyújtotta. A benyújtott hiánypótlási dokumentumok alapján megállapítható, hogy a közbeszerzési eljárásban egy érvényes ajánlat érkezett be. A szolgáltatás tárgyú közbeszerzési eljárásokban eljáró Bíráló Bizottság (továbbiakban Bíráló Bizottság) a beérkezett ajánlatokat az ajánlattételi felhívásban meghatározott elbírájási szempont alapján megvizsgálta. Az ajánlatok szakmai értékelése a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás bírálati szempont alapján történt. A Bíráló Bizottság megállapította, hogy a Krizsán és Társai Kft. ajánlata érvényes, vele szemben kizáró ok nem áll fenn, az elöírt pénzügyi, gazdaság, valanlint műszaki és szakmai alkalmasságot igazolni tudta. A Bíráló Bizottság javasolja Cséffai János (5600 Békéscsaba, Mogyoró u. 22.) egyem vállalkozó (1033 Budapest, Polgár u. 12. 1.16.) ajánlatát én'énytclcnlJck minösíteni (a mellékletben szereplö írásbeli szakvélemény tartalmazza az érvénytelenség részletes indoklását). A Bíráló Bizottság mellékelt szakvéleménye és az ÖKDB 31/2009. (V.7.) ÖKDB határozata alapján Krizsán és T:'irs~li Kft. ajánlata megfelel az ajánlattételi felhívásban és dokumentációban meghatározott követelményeknek.

3 Kri7...sán és Társai Kft. adta a jelen közbeszerzési eljárásban a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatot. A Bíráló Bizottság álláspontja a fentiekre tekintettel az, hogy a jelen közbeszerzési eljárásban a nyertes ajánlattevö: Krizsán és Társai Kft (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13.) Az Önkormányzati Közbeszerzési Döntéshozó Bizottság elnöke a Bizottság határozatát a Közgyűlés üJésén ismerteti. A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság elnöke a Bizottság határozatát a Közgyűlés ülésén ismerteti. Kérem a Tisztelt a döntését.

Közgyűlést

a határozati javaslatban foglaltak szerint szíveskedjék meghozni

A döntés végrehajtásában közreműködő felelős hivatali egység: Stratégiai·Fejlesztési Osztály, Pénzügyi és Gazdasági Osztály

HATÁROZATI ,JAVASLAT: I. Békéscsaba Megyei logó Város Önkormányzat Közgyülése a .,Könyvvizsgálói feladatok ellátása Békéscsaba Mcgyei logú Város Önkonnányzatánár' tárgyú közbeszerzési eljárásban beérkezett alábbi ajánlatot érvényesnek minösiti, és nyertes ajánlancvönek kihirdeti: Ajánlattevő neve: Krizsán és Társai Kft. 5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13.

2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkomlányzat Közgyűlése a "Könyvvizsgálói feladatok ellátása Békéscsaba Megyei logó Város Önkonnányzatánál" tárgyú közbeszerzési eljárásban beérkezett alábbi ajánlatol a Kbt. 88. § (1) bekezdés f) pontja alapján érvénytelennek minösíti: Ajánlattevő neve: Cséffai János egyéni vállalkozó 5600 Békéscsaba, Mogyoró u. 22.

3. Békéscsaba Mcgyei logó Város Önkormányzat

Közgyűlése felhatalmazza Vantara Gyula

polgánnestert, hogya nyertes ajánlattevövei a szer.lódést az ajánlattételi felhivásban megjelölt időpontban kösse meg. Felelős:

Vantara Gyula polgármester

Határidő:

2009. május 20,

Békéscsaba, 2009. május 7.

;;::.:~~ polgármester

Ellenjegyzés:

JOgi~

PénZÜgYi:.L~ /'

·. BÍRÁLÓ BIZOTTSÁG ÍRÁSBELI SZAKVÉLEMÉNYE Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzata a közbeszerzésekröl szóló 2003. évi CXXIX. tv. (a továbbiakban Kbl.) 299.§ (1) bekezdés b) pontja szerinti hirdetmény közzététele nélkilli meghívásos közbeszerzési eljárást folytat .. Könyvvizsgáló; fe/adatok ellátáso Békéscsaba Megyei Jogú Város Öllkormányzatánál" tárgyban. A közbeszerzési eljárásban az ajánlattéleli határidö 2009. április 22-én 11 00 órakor lejárt. Az ajánlattételi határidőre 2 ajánlattevő nyújtotta be pályázatát. Ajánlatot az alábbi ajánlattevök nyújtonak be:

1.

AJÁNLATTEVŐ

Cséffai .János Békéscsaba Mogyoró u. 22. 5600

Az ajánlali dokumentációban részletezett könyvvizsgálat díja összesen: Havi:

350.000,- Fl (neltó) + 87.500,- Ft (ÁFA) ~ 437.500,- Fl bruttó

Il.

AJÁNLATTEVŐ

Krizsán és Társ11i Kft. Békéscsaba Bogárházi sétány 13. 5600 Az ajánlati dokumentációban részletezett könyvvizsgálat díja összesen: l:Iavi:

330.000,- Ft (nettó) + 6ó.000,- Ft ÁFA ~ 396.000,- Fl (bruttó) A Bíráló Bizottság megállapította, hogy az ajánlatokat az arra jogosult társaságok nyújtották be. A Bíráló Bizottság a beérkezett ajánlatokat az ajánlattételi felhívásban meghatározott elbírálási szempont alapján megvizsgálta. Az ajánlalOk szakmai értékelése a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás bírálati szempont.

•

A Bíráló Bizottság megállapította, hogy az alábbi ajánlattevő nyújtott be

érvén ves

ajánlatot: Kri7..sán és Társai Kft. Békéscsaba Bogárházi sétány 13.

5600 • Az Ajánlatkérö az ajánlattételi felhívás IIl.2.2) Gazdasági és pénzUgyi alkalmasság pontjában e!őlrta, hogy" Ajánlartevőnekés a közbeszerzés értékének /O%-ál megha/adó mértékben igénybe venni kivánt minden alvállalkozójának a következő dokumentumokat kell benyújtania eredetiben, vagy egyszerli másola/ban: A Kb,. 66. § (l) bele. a) ponJja szerint a: ajánlattevő könyvvizsgáJóifidelósségbiz/ositási kötvén)tének egyszerii máso/Ola, valamim a bizfOs;fólórsasóg által kibocsótoff, az ajánlattételi határidőt megelőző 30 napnál nem régebbi igazolás azzal a tartalommal, hogy a ftle/össégbizlOsitás az igazolás kibocsátás Ilapjáll is én/él/yes ill. arra vonatkozó igazolása a biztositótársaságnak, hogy a tevékenység ellátásával kapcsolatban nem kelleu az ajánlauevó helyeu helytállnia " • Az Ajánlatkérö az ajánlauételi felhívás 111.2.3) Müszaki, illetve szakmai alkalmasság pontjában előírta, hogy "Ajánlattel'őnek és a közbeszerzés értékének /O%-ár meghaladó mértékben igénybe venni kEvóm minden alvállalkozójónak a következő dokumentumokat kell benyújtania eredetiben, vagy egyszer/i másolatban: a Kbt. 68. § (I) bekezdésének megfelelően a 2006.,2007.,2008. évek ajelen szolgáltatós megrendelés tárgya szerinti legjelentősebb munkóinak ismertetése a Kbl. 67. § (3) beke:dés a) pontja szerinti tartalommal (legalább a teljesítés helye és ideje, a s:erződésf kötő másik fél, a mlll1ka meghatóro:ása, továbbá a: önkormállyzottól szórmazó referencia esetében az eredeti költségvetési főösszege meghatáro:ása vagy társaságtól származó referencia esetében az éves árbevétel összege fe/tfintelése) "

A IJiá"vpótlás során csatolja: • •

az Ajánlanevő könyvvizsgálói felelősségbiztosítás kötvényének egyszeru másolatát. A másolatot két példányban kell az előírt helyen és az előírt határidőig benyújtani/elkUldeni. a 2006., 2007., 2008. évek a jelen szolgáltatás megrendelés tárgya szerinti legjelentősebb munkáinak ismertetéséről szóló referencia igazolást a Kbt. 68. § (I) bekezdésének megfelelően. Két példányban az előírt helyen és az előírt határidőig kell benyújtani/elkUldeni.

A Krizsán és Társai Kft. a hiánypótlást teljesítette, az ajánlata érvényes, vele szemben kizúró ok nem áll fenn, az előírt pénzOgyi, gazdasági, valamint a müszaki és szakmai alkalmasságot igazolni tudta. A Bíráló Bizottság megállapította, hogy az alábbi ajánlattevő nyújton be

ajánlatot. 2

érvén vtelen

•

Cséffai János Békéscsaba Mogyoró u. 22. 5600

Cséffai János (5600 Békéscsaba, Mogyoró u. 22.) egyéni vállalkozó ajánlatába becsatolt felolvas61apon és a Kbl. 70. (l) bekezdés szerinti ajánlati nyilatkozatában feltilntetett:ifa összege nincs összhangban a hatályos Általános Forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (továbbiakban Áfa tv.) által meghatározott áfa mértékével, ugyanis a hatályos Áfa tv. 82. § (I) bekezdése értelmében, "Az adó mértéke az adó alapjának 20 %-a.... A Kbt. 70. § (1) bekezdés szerint "az ajánlattevönek az ajánlati felhívásban és dokumentációban meghatározott tartalmi és fonnai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania". Az ajánlattevő nem a jogszabályban meghatározottak szerint készítetle el az ajánlatát.

A Kbl. 88. § (I) bekezdés 1) pontja alapján érvénytelen az ajánlat. ha az ajánlattevő egyéb módon nem felel meg az ajánlati felhívásban és dokumentációban, valamint a jogszabályokban meghatározott feltételeknek, mivel Cséffai János (5600 Békéscsaba, Mogyoró u. 22.) egyéni vállalkozó nem az ajánlati felhívásban és dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően készítette el az ajánlatát. A Kbt. 83. § (7) bekezdése értelmében .,a hiánypótlás nem eredményezheti az ajánlat 81. § (4) bekezdése szerint értékelésre kerülö tartalmi elemeinek módosítását" ezért az ajánlata a Kbt. 88. § (I) bekezdés 1) pontja alapján érvénvtelen.

!:!yertes ajánlat

Krizsán és Társai Kft. Békéscsaba Bogárházi sétány 13. 5600 Az ajánlati dokumentációban részletezett könyvvizsgálat díja összesen: Ha\'i: 330.000,- Ft (nettó) + 66.000,- Ft ÁFA ~ 396.000,- Ft (bruttó) A nl'ertes ajánlat; ár 330.000,- Ft (nettó) + 66.000,- Ft ÁFA ~ 396.000,- Ft (bruttó), amelyet Krizsán és Társai Kft. adta. Krizsán és Társai Kft. adta a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatot. Tekintettel arra, hogya Krizsán és Társai Kft. ajánlata érvényes volt, vele szemben kizár6 ok nem áll fenn, az előírt pénzUgyi, gazdasági, valamint a műszaki és szakmai alkalmasságot igazolni tudta, illetve figyelemmel arra, hogy az

3

•

ajánlata megfelel a rendelkezésre álló költségvetési forrásnak, így a jelen közbeszerzési eljárásban a nyertes ajánlattevő lett. Előzőekre

tekintettel a Bíráló Bizottság azt javasolja a döntéshoz6nak, hogy a jelen közbeszerzési eljárás nyertesének az előző bekezdésben megjelölt - egyben legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatot benyújtott - szervezetet hirdesse ki .

Békéscsaba, 2009. április 29.

.............. S en

a Birá"

~ riéL(

~tság

Inöke

/<;

.......................... Kutyej Pál a Bíráló Bizottság tagja /

Miklós Attila a Bíráló Bizottság tagja

. CZ~·

Tarné Stuber Éva a Bíráló Bizottság tagja

~-~-<-~ ....••.......•.•••...... ,J> .

Török Tamás a Bíráló Bizottság tagja

4

Halász Zsanett a Bíráló Bizottság tagja

!l.0h- fu ",~r:... fJJ1

Soczóné Dömény'1::dit a Bíráló Bizottság tagja

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS POLGÁRMESTERÉTÖL Békéscsaba. S=elll /sll'áll tér 7.

IkI. s::.: IV. 665 2009. Ogyimé;ö: Fodor Anikó

Mell.: Hiv. s:::.:

Te/efáx: (66) 523-804

Postacím: 560/ Pf J ll. Telefon: (66) 523-801

E-Ilwi/: \'[email protected]

NYIL VÁNOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal

minősített

többséget igényel!

Tárg,,: Pályázatok benyújtása települési önkormányzati belterület i közutak fclújitásának. korszerüsítésének támogatására Előkészítő:

Stratégiai-Fejlesztési Osztály Véleményező: Városfejlesztési. Környezetvédelmi és

Mezőgazdasági Bizonság

Gazdasági. Költségvetési és Pénzügyi Bizottság Előterjesztés

Békéscsaba Meg)ei Jogu Város Önkormányzat Közgyülésének 2009. május 14-én tartandó nyiivanos ülésére

TisztelI Köz,gyiíltbi! Előzetes

információink alapján a Dél-Alfóldi Regionális Fejlesztési Tanács (DARFT) által a napokban kiírásra kerül a felepiilési öl/kormlÍnyzafi be/ferú/efi kÖ=lIfak fe/újifáslÍllak. kors:eriisilésél1ek lómogCl1úsóro vonatkozó pályázati felhívás. A Nemzeti Fejlesztési es Gazdasági Minisztérium tájékoztatása szeriJn az egyes 2009. évi decenlralizált önkonminyzati fejlesztési és területfejlesztési célú. valamint egyes 2009. évi közpomi elóirányzalOk felhasználásának r~szletes szabályairól szóló 8512009. (IV. 10). Korm. rendelet módosítása folyamatban van. A módosítás hatályba lépését követően kerülnek közzététclre a reszletes pályázati egységcsomagok. A rendelkezésünkre álló előzetes pályázati tájékoztató szerim a rendelkezésre álló támogatási keret terhére a Dél·Alföldi Regionális Fejlesztési Tanács tánlOgatást nyitjt a települési önkonnányzatok tör/..5vagyonába tartozó bclterületi közutak - kapacitást nem nÖYeló felújítására. korszerüsítésére. Minden pályázat egy (esetleg több utcát magába foglaló. de megszakítás nélküli. egybeftiggö. kivéve vasúllal vagy állami közuttal keresztezett utak) hálózati elemre vonatkozhat. A mcgítélhetö támogatás maximális összege 20 millió forint. megyci jog Ú városok által benyújtott pályázatok csetében 40 millió lorint, alaptámogatás mél1éke 50%. A fejlesztés lllcgvalósításához minimálisan 50%-os saját fOlTás szükséges.

2 A pályázat benyújtásához pályázati díjként a teljes támogatási igény 2,5%-31 - minimum 20.000,- Ft-ot. maximum 500.000,- Ft-ot kell fizetni. A pályázat benyújtási határideje: 2009. június 2. Az előzetes pályázati információk alapján az alábbi utcak burkolat.felújítására javasoljuk a pályázat elkészítését és benyújtását. l.

Kerekes György utca burkolat.felujítási munkái a Vandháli utca burkolat szélétől a Kerekes György utca 1298 és 1345 hrsz-ú iJlgatlanok között, 228 ITI hosszan és 4.0 ITI szélességben. A tervezői költségbccslés szerint bruttó 13.245.742 Ft.

2. Csiki utca burkolat-felújítási munkái a Varságh Béla utca és a Vandháti út burkolatszéle közölt 414 ln hosszúságban és 3.8 nl sZélességben. A tervezői költségbecslés szerint bruttó l 1.711.100 Ft. 3.

Kőmüves Kelemen sor burkolat-felújítási munkái I-42. sz. közötti szakaszon 293 tn hosszan 3,0-5.6 III szélességben. és a Kőműves Kelemen sor ..B·· ág (Lencsési út Kőműves Kelemen sor) 70.7 III hosszan 5.7 III szélcsségben. A tervezői költségbecslés szerint bruttó 19.008.689 Ft.

4. Tölgyfa utca burkolat-felújítási munkái a I)ipacs köz burkolat szélétől 114 m hosszúságban és 5.61 m szélességben. A tervezői költségbccslés szerint bruttó 7.158.984 Fl. 5. Ihász utca burkolat-felújítási munkái a Szabolcs utca és a Kazinczy utca burkolatszéle közölt. 235 m hosszúságban és 6.75 III szélcsségben. A tcrvczöi köhségbccslés szerint bruttó 18.589.526 Fl. 6. Őr utca burkolat-fclújítási munkái a Szabolcs utca és a Kazinczy utca burkolatszéle között. 309 m hosszúságban és 4.0 m szélességben. A tervczöi költségbccslés szerint brultó 15.429.743 Fl. 7. Szerdahelyi utca burkolat-felújítási munkái a Szabolcs utcától 90 III hosszon és 9,51 m szélességben. a Szabolcs utca keresztcződésébcn. A tervezői költségbecslés szerint brultó 35.976.757 Fl. 8. Vigasz utca burkolat~telujítási munkái a Berényi út burkolat széle és a Bánom utca csatlakozás lekerekítő ív vége közölI. 92 III hosszúságban és 4.0 m szélességben. A tervezői költségbccslés szerint bruttó 15.429.743 Ft Az alábbi táblázatban szereplő költségadatok 2009. évi árszintcn készült tervezői költségbecsléscn alapulnak. A pályázalok keszítese során ezeket a megvalósítás tervczett időpontjában érvénycs árszintrc kcll hozni. emiatt még változhatnak.

Hossz Sorszám

Az utca mcgnc\"czCse [ml

Becsült ki"iteli köhség (2009 evi)

Elökeszitcs. müszaki cllenörles. tervellenoc

IFti

[FI]

Teljes kiviteli költség

Tfunogal3si igény

IFt J

IFI J

228 414

13246 OOO 11711000

265 OOO 235 OOO

13511000 11946000

6755500 5973 OOO

KÖl11íivcs Kelcmen sor

293

19009 OOO

381 OOO

19390000

9695 OOO

Tölgyfa utca

114

7159 OOO

144 OOO

7303 OOO

3651500

I.

Kerekes György utca

2.

Csiki utca

3. 4.

3 5.

Ihász utca

235

18590000

372 OOO

18962 OOO

9481000

6.

Ör ulca

309

15430000

309 OOO

15739 OOO

7869500

7.

Szenlahelyi utca

90

35977 OOO

720 OOO

36697 OOO

18348500

8.

Vigasz ulca

92

15430000

309 OOO

15739 OOO

7869500

l 775

136552 OOO

2735 OOO 139287 OOO

69643500

Összesen:

A határozat végrehajtásában közreműködő felelős hivatali egyscgek: Stratégiai. Fejlesztési Osztály Pénzügyi és Gazdasági Osztály.

I. HATÁROZATI JAVASLAT: Békéscsaba Mcgyei logó Város Önkormányzat Közgyűlése jóváhagyja a Dél Alfóldi Regionális Fejlesztési Tanács által 2009. évre a telepiilési önkormálly:ati be/területi kö:utak jeltíjifósúllak. kors:enisífésének lámogarásóra kiírt felhívásra a Kerekes György utca burkolat-fclújilási munkái tárgyú pályázat benyújtását. Békéscsaba Megyci Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 2009. évi költségvetésről szóló 6/2009. (II. 23.) önkomlányzati rendeletének 4. sz. Illclléklclcben az 50. eim 9. alcím 2. előirányzat csoportszám alatt a benyújtandó pályázatok saját forrásául jóváhagyott 100.000.000 Ft-ból biztosítja a jelen pályázathoz szükséges - a pénzügyi adatlapon szereplő értékne k megfelelő - saját forrást, és a támogatás elnyerése esetén engedélyezi a burkolatfelújítás végrehajtását. Fclelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2009. június 2.

II.IIATÁROZATI.JAVASLAT: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülésc jóváhagyja a Dcl Alfóldi Regionális Fejlesztési Tanács által 2009. cvrc cl telepiilési öllkormánY::(l{i helteriileti kő:://tak je/tijí/ásának. kOl's::en7sÍ1ésének fámogafásúra kiírt felhívásra a Csiki utca burkolatfelújítási munkái tárgyú pályázat benyújtását. Békéscsaba Mcg)'ci Jogú Város Önkormányzat Közgyiílése a 2009. évi költségvetésről szóló 612009. (II. 23.) önkonnányzati rendeletének 4. sz. l11cllékletében az 50. eim 9. aleim 2. clőininyzat csoportszám alatt a benyújtandó pályázatok saját forrásául jóváhagyolt 100.000.000 Ft-ból biztosítja a jelen pályázathoz szükscges - a pénzügyi adatlapon szereplő értéknek megfelelő - saját forrást. a támogatás elnyerése esetén cngedélyezi a burkolatfelújítás végrehajtását.

es

Felelős:

Határidő:

Vantara Gyula polgánnester 2009. június 2.

III. HATÁROZATI JA VAS LAT: Békéscsaba Megyei Jogú Varos Önkormányzat Közgyúlése jóváhagyja .a Dél Alfóldi Regionális Fejlesztési Tanács áhal 2009. évre cl telepiilési önkormálly::ari be/teliileti kŐ::lltak

4

/elújílásának. kors:=enisitésének lámogalasara kiirt felhívásra a

Köművcs

Kelemen sor

burkolat-felújit'ási munkái tárgyú palyázat benyújtását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzat Közgyűlése a 2009. évi költségvetésről szóló

612009. (II. 23.) önkonnanyzati rendeletének 4. sz. mellékletében az 50. eim 9. alcim 2. előirányzat

csoport szám alatt

a benyújtandó

pályázatok saját

forrásául jóváhagyott

100.000.000 Ft-ból biztosítja a jelen pályázathoz szükséges - a pénzügyi adatlapon

szereplő

értéknek megfelelő - saját forrást, és a támogatás elnyerése esctén engedélyezi a burkolatfelújítás végrehajtását. Felelős:

Határidő:

Vantara Gyula poJgánnestcr 2009. június 2.

IV. HATÁROZATI JAVASLAT: Békéscsaba Megyei Jogu Város Önkormányzat Közgyülése jóváhagyja a Dél Alfóldi Regionális Fejlesztési Tanács áhal 2009. évre a te/epii/ési önkormány::ari he/terii/eti kÖ::lltak feltíjitásának. kors::ertlsítbének támogafására kiírt felhívásra a Tölg)'fa utca burkolatfelújítási munkái tárgyú pályázat benyujtását. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülése a 2009. évi költségvetésről szóló 612009. (II. 23.) önkonnányzati rendeletének 4. sz, mellékletében az 50. cím 9. alcím 2. előirányzat csoports7...:,lm alatt a benyújtandó pályázatok saját forrás..1.ul jóváhagyott 100.000.000 Ft-ból biztosítja a jelen palyázathoz szükséges - a ~nzügyi adatlapon szereplő énéknek megfelelő - saját fomist. és a ti1l11Ogatás elnyerése eset én engedélyezi a burkolatfelujitás végrehajtását. Felelős:

Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2009. június 2.

V. HATÁROZATI .IA VAS LAT: Békéscsaba Megyei Jogú Vilros Önkormányzat Közgyűlése jóváhagyja a Dél Alfóldi Regionális Fejlesztési Tanács áhal 2009. évre a lelepii/ési önkomuílly::mi bellerii/eli kŐ::llfak feltíjításának. kors::enisí/ésének támoga/ására kiírt felh ivásra II Ihász utca burkolalfelújílási munkái tárgyú pályázat benyújtását. Békéscsaba Mcgyci Jogú Város Önkormán)7.at Közgyűlése a 2009. évi költségvetésről szóló 6/2009. (II. 23.) önkonnányzati rendeletének 4. sz. mellékletében az 50. cím 9. alcím 2. előirányzat csoponszám alatt a benyiljtandó pályázatok saját forrásául jóváhagyott 100.000.000 Ft-ból biztosítja a jelen pályázatIlOz szükséges - a pénzüg) i adatlalX'n szereplő érteknek megfclelő - saját forrást. es a HinlOgatíis elnyerése esetén engedélyezi a burkolat· felújítás végrehajtását. Felelős: Ilaláridő:

Vantara Gyula polgármcster 2009. június 2.

VI. HATÁROZA TI JA VAS LA T: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülése jóváhagyja
• 5 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 2009. évi költségvetésről szóló 6/2009. (II. 23.) önkonnányzati rendeletének 4. sz. mellékletében az 50. cím 9. alcím 2. előirányzat csoportszám alatt a benyújtandó pályázatok saját forrásául jóváhagyott 100.000.000 Ft-ból biztosítja a jelen pályázathoz szükséges - a pénzügyi adatlapon szereplő értéknek megfelelő - saját forrást, és a támogatás elnyerése eset én engedélyezi a burkolatfelújítás végrehajtását. Felelős:

Határidő:

Vanlara Gyula polgármester 2009. június 2.

VII. HATÁROZATI JAVASLAT: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése jóváhagyja a Dél Alfóldi Regionális Fejlesztési Tanács által 2009. évre a telepit/ési öl/kormányzati belteriileti közutak feItíjílásállak. kors::el'llsÍfésének lámogafására kiírt felhívásra a Szerdahel}'i utca burkolaIfelújítási munkái tárgyú pályázat benyújtását. Békéscsaba Megyei Jogu Város Önkormányzat Közgyülése a 2009. évi költségvetésről szóló 612009. (Il. 23.) önkormányzati rendelelének 4. sz. mellékletében az 50. cím 9. alcím 2. előirányzat csoportsZll.lll alat! a benyújtandó pályázatok saját forrásául jóváhagyott 100.000.000 Ft-ból biztosítja a jelen pályázathoz szükséges - a pénzügyi adatlapon szereplő értéknek megfelelő - saját fon'ást, és a támogatás elnyerése eset én engedélyezi a burkolatfelújítás végrehajtását. Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2009. június 2.

VIII. HATÁROZATI JAVASLAT: Békéscsaba Megyei Jogu Város Önkormányzat Közgyűlése jóváhagyja a Dél Alfóldi Regionális Fejlesztési Tanács által 2009. évre cl relepiilési önkormál1y::ari belreriileti közlIfClk [ellijí/{ísállak. korszen7sÍlésének támogatására kiírt felhívásra a Vigasz utca burkolatfelújítási munkái tárgyú pályázat benyújtását. Békéscsaba Megyei Jogu Város Önkormányzat Közgyülése a 2009. évi költségvetésről szóló 6/2009. (II. 23.) önkormányzati rendeletének 4. sz. melléklet ében az 50. cím 9. alcím 2. előirányzat esoportszám alatt a benyújtandó pályázatok saját forrásául jóváhagyott 100.000.000 Ft-ból bizlosítja a jelen pályázat hoz szükséges - a pénzügyi adatlapon szereplő értéknek megfelelő - saját forrást. és a támogatás elnyerése esetén engedClyezi a burkolatfelújítás végrehajtását. Felelős: Határidő:

Vant ara Gyula polgármester 2009. június 2.

Békéscsaba, 2009. május ll. Vantara Gyula po 19ármeslcr Ellenjegyzés: Jogi: ..... Pénzügyi:

lk!. sz.: IV. 667/2009.

BÉKÉSCSABA MEGYEJJOGÚ VAROS

Előadó:

POLGARMESTERE

Me//.: -

Békéscsaba, S::e!lf ls/ván rér 7.

Hiv. sz:-

PostaGÍJII:560J Pf 112.

Fodor Anikó

Telefax.· (66) 523-804 E-lIIa;/: [email protected]

Telefon. (66) 523-80/

NV/LVANOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel! TiI.."v: DAICFTICEDE/2009 pályázatok benyújtása Előkészítő:

Stratégiai-Fejlesztési Osztály Véleménvező: Gazdasági. Költségvetési és Pénzügyi Bizottság Városfejlesztési. Környezetvédelmi és Mezőgazdasági l3izottság Előterjesztés

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülésének 2009. május 14-én tartandó nyilvános ülésére Ti.lz/elt Közgyiilés! Előzetes információink alapján a Dél-Alföldi Regionális Fejlesztési Tanács (DARFT) által a napokban kiírásra kerül a helyi onkormányzatok feladatkorébe tartozó fejlesz/ési cé/ki/üzések támogatására (DAR.. F T/CÉDE/2üü9) vonatkozó pályázati felhívás.

A Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium tájékoztatása szerint az egyes 2009. évi decentralizált önkormányzali fejlesztési és területfejlesztési célll. valamint egyes 2009. éVI központi e!őirányzatok felhasználásának részletes szabályairól szóló 85/2009. (IV. 10.) Konn. rcndelet módosítl'Ísa folyamatban vall. A módosítás hatályba lépését követően kerülnek közzétéleIre a részletes pályázati egységesomagak. A pályázat célja a helyi önkormányzatok feladatkörébe tartozó fejlesztési célkitL'lzések támogatása. A ,*cIHlclkczésrc álló t:imogatási kcret 488.500.000,- Ft. A rendelkezésre álló támogatási keret terhére támogatás igényelhető az alábbi célokra:

a) zöldterületek (pihenőparkok. vízfolyás partok. spor! és szabadidős célú területek) rekreációs célú megújítása. bJ a helyi önkormányzat feladatellátása színvonalának javítását eredményező fejlesztések. kivéve a TEUT keretében támogatható tevékenységeket: ej önkormányzati fejlcsztésekhcz kapcsolódó közcélú foglalkoztatás anyag- és eszközbeszerzése A támogatás egy projekt megvalósítására igényelhető. A Dél-alföldi régióban lévő önkormányzatok. önkormányzati társulások illetve. a többcélú kistérségi társulások önálló pályázata! dlll*::lbsdm korlátozás nélkül nyújthatnal\: be.

A támogatás formája: vissza Ilem

tédtendő

lámogatás.

A megítélhetö támogal{ls maxim:ílis összege 20 millió forint pályázaton ként. A támogatás mértéke alapcselbcn nem haladhatja Illeg :.lZ c1isl11crhető költségek 65 % _lÍl. A többlettámogatás azokat a pályázókat érinti. akik kedvezményezettek (hátrányos helyzetü települések. társulási formában kívánnak fejlesztéseket megvalósítani). A pályázat bcnyítjtüsi hat:íridcje: 2009. június 2. Előzetes szakmai egyeztetés alapján az alábbi fejlesztések támogatásához javaslom a pályázatok benyújtását.

I. Kemény G:íbor Logiszlikai és Közlekedési cseréje

Sl~tkkölépiskol:l

Wépülel nyíl:isz:il'ók

Az intézmény tanügyi épülete az I960-as évek végén épült. A meglévö közel negyven éves fa nyilászárók nagyon elavult müszaki állapotban vannak. Üvegezésük rendszere és a szárnyak nem megfelelő ílleszkedése nagy hőveszteséget okoz. A tokszerkezetek és szárnyak korhadt farészei gazdaságosan nem javíthatóak. Az önkormányzat saját beruházásában a második emelet északi homlokzatán a nyílászárók cseréje már megtört ént. Jelen beruházás során a földszintes mühely épületrész és a két emeletes tanlenni épületszárny homlokzati nyílászáróinak cseréjét szeretnénk megvalósÍlani. Célunk fokozolI légzárású, a jelenlegi jogszabály hőszigetelési követelményét kielégítő. korszerL'1 müanyag nyílászáró szerkezetek beépítése és ezáltal az épület üzemeltetési költségének csökkentése. A fejleszlés becsült maxim:i1is költsége: 39.500.000,- Ft, maxim:ílisan igényelhető támogatüs 20.000.000,- Fl, szükséges Slljüt fornls 19.500.000,- Ft.

II. Köztéri j:ítszMerek

bővítése, fellljít;ísa

l3él.. éscsab:ín

Békéscsaba terliletén megtalálható játszóterek csekély mértékben felelnek meg a 78/2003. (XI. 27.) GKM rendeletben meghatározott paramétereknek. E rendelet 2008. december 31ben állapította meg, hogya szabványoknak nem megfelelő játszószereket ej kell távolítani a közterületckt"ö1. Ezt indokolja. hogyaközterületeken új játszószerek kihelyezésére kerüljön sor. ElTe ,l dlnl j~lvaslom, ho~ry 25.000.000,- Fl összköltségíi bővítést, fcliJjít.íst idllyozzunk elő a ",íros teriiletén. Ennek alapj:ín igényelhető 16.250.000,- Ft lámogatás, szükséges saj,ít fornís 8.750.000,- Fl.

III. Önkormúnyz:'ltí I;:özcélú foglalliOztatÍls anyag- és eszközbeszerzése A fejlesztés tartalma: önkormányzati fejlesztésekhez kapcsolódó közcélú foglalkoztatás anyag- és eszközbeszerzése. A tel"\'czetl beszerzés maxim:ilis költség: 17.000.000,- Fl, igényelhető t:.ímog:'ltás: 11.050.000,- Ft, saját fornís: 5.950.000,- Ft. A Gazdasági. Költségvetési és Pénzügyi Bizottság a 2009. május ll-én tartandó ülésén az előteljesztést mcgtárgyalja. a bizottsági ülés jegyzökönyvi kivonata a közgyűlés hclyszínén kerül kiosztásra.

2

A Városfcjlesztési. Környezetvédelmi és Mezögazdasági Bizottság a 2009. május l2-én tartandó ülésén az előteljeszlést megtárgyalja, a bizolIsági ülés jegyzőkönyvi kivonala a közgyúlés helyszinen kerül kiosztásra. A döntés végrehajtásában közremüködő felelős hivatali egységek: - Stratégiai- Fejlesztési Osztály - Pénzügyi és Gazdasági Osztály. Kérem a Tisztelt Közgyülést. hogy az alábbi határozati javaslat alapján hozza meg döntését.

I. HAT ÁRüZA TI JA VAS LAT l. Békéscsaba Mcgyci Jogú Város Önkormányzata pályázatot nyújt be a Dél-Alföldi Regionális Fejlesztési Tanács által 2009. évben a helyi önkormányzatok fejlesztési feladatainak támogatása DARFT/CÉDE/2009 pályázati felhívásra. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a pályázaton a "Kemény Gábor Logisztikai és Közlckedési Szakközépislwla nyílásdrók cseréjér'c" címmel igényel támogatást. Tervezett beruházási összköltség 39.500.000,- Ft. támogatási igény

20.000.000.- Fl, "'Jál forrás: 19.500.000.- Fl. 3. Békéscsaba Megyci Jogú Város Önkormányzat Közgyülése a pályázat támogatása eset én a megvalósításhoz szükséges önerőt a 2009. évi költségvetési rendeletben a pályázatok és egyéb fejlesztések előkészítése. saját forrásra jóváhagyott 100.000.000,- Ft pályázati célelőirányzatból biztosítja a támogatási szerződés szerinti ütemezésbcll. továbbá cngedélyezi a beruházás végrehajtását. 4. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülésc felhatalmazza Vantara Gyula polgármester! a pályázat aláírására és a szükséges nyilatkozatok megtételére.

Felelős:

Vantara Gyula polgármester Határidő: 2009. június 2.

II. HATÁRüZA TI JA VAS LAT I. Békéscsaba Megyei Jogll Város Önkormányzata pályázatot nyújt be a Dél-Alföldi Regionális Fejlesztési Tanács által 2009. évben a helyi önkormányzatok fejlesztési feladatainak támogatása DARFT/CÉDE/2009 pályázati felhívásra. 2. Békéscsaba Megyei .fogú Város Önkormányzata a pályázaton a "Köztél-i j,ilszótcl'ck bövítése, fcllljítása BékéscS~lbáll" (Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a pályázaton a Tölgyfa ll. 5-7., Fövenyes u. 20.. Dobos I. U., József Attila Általános Iskola, Zöldfa ll., Rózsa u.. Petőfi u.. Szabó Dezső ll. 7" Tompa ll. - Szegfü utca és a Lepény Pál u. 7. szám alaHi játszóterek eszköz cseréjére) címmel igényel támogatást. Tervezett beruházási összköltség 25.000.000,- Ft. támogatási igény 16.250.000.~ Ft. saját forrás:

8.750.000.- Ft. 3. Békéscsaba Megyei Jogll Város Önkormányzat Közgyülése a pályázat támogatása ese!én a mcgvalósításhoz szükséges önerőt a 2009. évi költségvetési rendeletben a pályázatok és 3

előkészítese. saját forrásra jóváhagyott 100.000.000.· Ft pályázati biztosítja a támogatási szerződés szerinti ütcmezésben, továbbá engedélyezi a beruházás végrehajtását.

egyéb fejlesztések célelőirányzatból

4. Békéscsaba Megyci JOgll Város Önkormányzat Közgyülése felhatalmazza Vantara Gyula polgánnestert a pályázat aláírására és a szükséges nyilatkozatok megtételére. Felelős:

Vantara Gyula polgármester 2009. június 2.

Ilatáridő:

III. HAT ÁRűZATI JA VAS LAT l. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzat3 pályázatot nyújt be a Dél-Alfóldi Regionális Fejlesztési Tanács által 2009. évben a helyi önkormányzatok fejlesztési feladatai nak támogatása DARFT/CÉDE/2009 pályázati felhívásra.

2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a pályázaton az .. Önkornu'inyzati közcélú foglalkoztat:'ls :ll1yag- és csz!<özbcszcrzésc" eimmel igényel támogatást. Tervezett beruházási összköltség: 17.000.000.- FL támogatási igény: 11.050.000.- Fl. saját

forras: 5.950.000.- Ft. 3. Békéscsaba Megyci Jogu Város ÖnkonminYZ8t Közgyűlése a pályázal támogatása esetén a mcgvalósításhoz szükséges önerőt a 2009. évi költségvelési rendeletben a pályázatok és egyéb fejlesztések előkészítése. saját forrásra jóváhagyott \00.000.000.· Ft pályázali célclőirányzatból bizlosítja a támogalási szerződés szerinti ütemezésben. továbbá engedél)czi a beruházás végrehajtását. -l.

Békéscsaba Meg)'ci Jogú Város Önkormányzat Közgylilése felhatalmazza Vant ara Gyula polgármesteri a pályázat aláírására és a szükséges nyilatkozatok

Felelős:

Valllara Gyula polgármester Határidő: 2009. június 2. BékéSCSllb{l. 2009. május ll.

Vanlara Gvula polgármester

Ellelljegyzé'S,: (ri

Jogi:

}

.

n'

...

renzug)'I:

4

~(

" .f

.

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS

Ik/. s=..· fil 65612009. E/öadó: Bába Sánc/or

POLGÁRft1ESTERÉTŐL

Loms-Bartók Viktória

Békéscsaba, S::em Isn'án fé,. 7.

Mell.: Hi\'.

Postacím: 560/ Pf I f2. Telefoll: (66) 523-801

4

fC.:-

":f. b.

Telefax: (66) 523-804 E-maiI: l·lllllara.gY/[email protected]

NYILVANOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal

minősilctl

többséget igényel!

Tárgy: Pályázat benyújtása .,Kerékpárforgahni hálózat fejlesztese" címü pályázati felhívásra Pályázat kódszáma: OAOP-2ü09-3.1.2.'A Előkészítő: Vélcmén,,{'ző:

Stratégiai-Fejlesztési Osztaly Gazdasági. Költségvetési és Pénzügyi Bizottság Városfejleszlési. Környezet\~dclmi és Mezőgazdasági Bizottság

[WIC rjcsztés

Békéscsaba Mcgyei Jogú Város Önkormányzat Közg)'ÜJésének 2009. május 14-én tanandó nyiivanos ülésére

Tisvelt Köz,gyíílés! A Nemzeti Fejlesztés Ügynökség meghirdette a Dél-alföldi Operatív Program keretében a ..Kerékpárforgalmi hálózal fejlesztése.. címü. OAOP-2Oű9-3.L2/A kódszámú pályázati felhívást. A konstrukció célja a régióban helyi és helyközi hivulásforgalmi. közlekedési cel ú kerékpárforgalmi létesítmenyek építése. a regíó kerékpáros közlckedési inrrastrukturájának kialakítása. bövítése. a már meglévő elemek hálózatba szeT\'czese kÖTll)czctilcg fcnntartható módon. A pályázat meghirdetésekor a támogatásra rendelkezésre álló keret összeg 1.300 millió FL A támogatott pályázatok várható száma: 20 db. Egy pályázat keretében az igényelhető támogatás összege minimum 30 millió Ft. maximum 200 millió Ft. A tamogatás mértéke a projekt elsz3molható ősszes költségenek legfeljebb 85%-a. A pályázati kiírás azonban speciális előírásokat tesz az építmények elismerhető f..1jlagos költségére vonatkozóan. így előfordulhat. hogy ez a támogatási arány kevesebb lesz. mint 85%. (Tisztított. közvetell és teljes fajlagos építési költségct határoz meg. A tisztított fajlagos költség maximálisan bruno 35 millió Ftlkm lehe!.) A pályázaton települési önkonnanyzatok és azok társulásai, valamint központi költségvetési szervek és intézményei k vehetnek részI.

Egy pályázó több önálló pályázatot is benyújthat, de legfeljebb egy pályázata támogatható. Egy pályázat több önálló, fizikailag egymáshoz nem kapcsolódó kerékpárforgalmi létesítményt is tartalmazhat. amennyiben a fejlesztést kö\'ctöen - a meglé\'ö hálózati elemekkel együttesen egy fizikailag egybeftiggö. végigkerékpározható szakasz kerül kialakításra. A pályázatok benyújtása 2009. május 2. és 2009. június 4. között lehetséges. A pályázat keretében az Orosházi uti kerékpárút, és a Békési út - Szarvasi út menti kerékpárút kivitelezésére igényelünk támogatást. Az építendő Békési ut - Szarvasi út ment i kerékpárút hossza 2581 méter. A kerékpárút a 470-es út menten (Békési út) Békéscsaba belterület i határától indul a víztorony felőli oldalon. keresztülhalad a Berényi úton, majd a 445-ös közlekedési ut mellett (Szarvasi út) halad, keresztezve a Jókai utcát, Kazinczy utcát. Szabolcs utcát. Végszelvénye a Kápolna utcánál van. A kerékpárút burkolat szélessége átlagosan 2 méter. A burkolat anyaga aszfalt, két oldalon szegéllyel ellátva. Az építendő Orosházi úti kerékpárút hossza 1752 méter. A kerékpárut a 4432-es út mentén (Orosházi ut) halad. a Madách utcától indul és a közlemetö bejaratáig tarI. A kerékp..1.rut burkolat szélessége átlagosan 2 méter. A burkolat anyaga aszfalt. két oldalon szegéllyel ellátva. A pál\'ázat (öbb paramétcrei: Projekt címe: Kerékpárut-hálózati elemek építése Békéscsabán Beruhazási köhség (brutló): 210.000.000.- Ft Támogatás összege: 178.500.000.· Ft Támogatási arány: 85% Saját erö összege: 31.500.000.- FI Saját erő aránya: 15% A Gazdasági. Költségvctési és Pénzügyi Bizottság a 2009. május ll-én tartandó ülésén. a Városfejleszlési. Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság a 2009. május l2-én taJ1andó (ilésén az előterjesztést meglárgyalja. a bil.oltsági ülések jegyzökönyvi kivonatai a közgyülés helyszínén kerülnek kiosztásra. Kérem a Tisztelt Közgyiilést a határozati javaslat megtárgyalására és elfogadására. A határozat \'égrehajtásában közreműködő felelős hhatali Stratégiai-Fejlesztési Osztály

eg~ségek:

HATÁROZATI JAVASLAT: I. Békéscsaba Megyei Jogu Város Önkormányzat KÖZ!2\'ülése egyetért azzal. hogy az önkonnányzat pályázatot nyújtson be a cmzeti Fejlesztés Ügynökség által. a Dél·alfóldi Operatív Program keretében meghirdetctt .. Kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése" cíl11lí. DAOP-2009-3.1.2/A kódszamú pályázati felhívásra.

2. A pályázaton Békéscsaba Megyci Jogú Város Önkormányzata "Kerékpárut-hálózati elemek építése Békéscsabán" cími.·. projektre igényel támogatást. A projekt az Orosházi úti kerékpárut, és a Békési út - Szarvasi út mcnti kerékpánit kivitelezését tanalmazza.

2

3. A pályázathoz szükséges saját forrást. legfeljebb összesen 31.500.000.- Ft-{}t Békéscsaba Megyei Jogú Város ÖnkonnánY-Lata a 2009-2010. évi költségvetésben a pályázatok és egyéb fejlesztések célclóirányzat terhére biztositja. 4. A Közgyűlés felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a pályázat aláírására és a szükséges nyilatkozatok megtctclérc.

Felelős:

Határidő:

Vantara Gyula polgármester 2009. június 4.

Békéscsaba, 2009. május 11. Vantara Gyula polgármester

Ellenjegyzés - Jogi:

•

..'

,; C!fy.,..V

..... - pel1ZugYI: .....................•..

3

659 -3 1009

BÉKÉSCSABA MEGl'EI JOGÚ VÁROS

Ikt.

I'OLGARMESTERÉTŐL

EJöadó: Domokos Gé:a

Békéscsaba, Szem fS1l'án lé,. 7.

Mell.:-

5=

TeiefiIx: (66) 523-80-1 E-maiI: vanrara.gYII/[email protected]

Poswcím." 5601 Pf 112. Te/efon.· (66) 523-80/

NYILVrÍNOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal

T:irgy:

minősített többséget

Pályázat benyújtása a Szabó Pál Téri ;\ltalános Iskola épületenergclikai fejlesztésére Pályázat kódszáma: KEüP-S.3.0 A

Elökészítő:

Stratégiai-Fejlesztési Osztály

Vélcménn'ző:

Városfejles.ltési. Környezetvédelmi és iV1czógazdasagi Bizollság Gazdasági. Költségvetési és

Pénzüg~

igényel!

i Bizottság

Előterjesztés

Békéscsaba Megyci Jogú Város ÖnkofmánYZ<11 Közgyülésének 2009. május l-l-én tartandó nyilvános ülésére Tisztelt KözgJ"ií/é... !

A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség közzétette a Környezet és Energia Operatív Program keretében a 5.3.0/A kódszámll ..I~pülctenergetikai fejlesztések és közvililgítás korszcrüsítése" pályilzati felhívást. A púlyá7ati konstrukció c~lja az energiahatékoll)ság és az ellergialakar~kosság fokozasa az energclika teljes \enikul1lában. azaz az energia lcnnelése. elosztása. szállítása és - a vertikum legkritikusabbnak ítélhetö szcgmense - a végfelhasználás területen. Az energelikai hatékonyság fokozásának és az energiatakarékosságnak a szükségességét alátámasztja. hogya statisztikai adatok szerint a hazai energiaigényesség egységnyi GDP elöállítására vetítve - a statisztikai adatok szerint\"ahna-paritáson mérve több mint háromszor. vásárlóerö- paritáson mérve pedig miniegy másfélszer magasabb. mint a fejlett E tagállamokban. A konstrukció hOZL1.járul az épületek (különös tekintettel a központi és helyi költségvetési szervek épül elei re és az egyéb középületekre. valamint a vállalkozások üzemi és irodaépületeikre is). energia-takarékosság. - hatékonyság fokozására irányuló beruházásainak mcgvalósitásához. vissza nem térítendő támogatás formájában. A konstrukció elsősorban kis-közepes mérctü projekteket támogat. az adott projekt és projektgazda jellegétől fiiggöen 25-80 % (un. jövedclcmtermelő projekt cs.:tébcn 10- 80%) mértekben.

2 A p:í1Y:lzal keretében

:lZ

ahibbi tevékenységekre lehel t.imagatölst igényelni:

1.) Épületek höteclmikai adottságának javítása. hÖvCszlcségénck csökkentése a felújításban érintett épül el. épületek. egymással érintkező épületcsop0rlok egészében. 2.) Intézmények fülesi. hütcsi és használati melegvíz rendszereinek korszerűsítése. 3.) Világítási rendszerek korszerűsítése. 4.) Utólagos hőszigetelés vagy nyílászáró csere a fütési rendszer korszerüsítéscvel. 5.) Közvilágítás encrgiafclhas7.J1álásának csökkentése.

Az önkormünyz"li p:íJy:iZ:l1

főbb

paralllélcrci:

A projekt címe:

SZ;lbó P:íl Té,-j Általános Iskola épületenergetikai fejlesztésc A pályázat egyfordulós eljárásban kertil elbírálásra.

A projeklgaLda:

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormanyzata

!\linimális maximális támogatás:

I millió Ftl500 millió Ft.

A I>cl"uh;h.:1s becsült bruttó clöinínyz:ui köhscge: I.

Utólagos külső hőszigetelés: Külső nyílászaró csere: Projekt előkészítés. tervezés. lebonyolítás:

96.800.000.122.000.000.57.000.000.275.800.000,-

Összesen:

Fl Fl Fl Fl

220.640.000.- Fl

T,imogatás ÖSS7cgC: Tal110gatás mértéke: Sajút erő összege:

80% 55160.000.- Fl

2. Ka/úllok cseréje. aulOmalikus szabályozások. fülesi es mclegviz n:llds/cr~k

Korszcrlísités: Projekt c!őkés7ilcs. tervezés. lebonyolítás: Összesen:

-18.000.000.- Fl 12.000.000.- Fl 60.000.000,- Fl

Támogatás összege: Támogatás mértéke: Saját erő összege:

18.000.000.- Fl

Támogatás mindösszesen: Saját erő mindösszesen: Becsült bruttó előir:illyz:tti költség:

-12.000.000.- Fl 238.6-10.000.- Fl 97.160.000.- Fl 335.800.000,- Fl

Saját erö arán~a összesen: 19 °0 Támogatás intenzilása összesen: 71 0'0 P~lIr::iz;lt

benyújl;'s:'nl.lk határideje: folyamatos.

il

rendelkezésre álló

kerctőssn'g

kimerüléséig

3

A Gazdasági. Költségvetési és Pénzügyi Bizottság a 2009. május ll-én tartandó iiléséll az előterjesztést

megtárgyalja. a bizoHsági ülés jegyzökönyvi kivonata a közgymés helyszínen kerül

kioszlásra.

A Vúrosfejlesztési. Környezetvédelmi és J'vlezögazdasági Bizottság a 2009. május 12~én tartandó ülésen az előterjesztést mcgtárgyalja. a bizottsági ülés jegyzökönyvi kivonata a kőzgyülés helyszínen kerül kioszlásra. A döntés \'égrehajtásában közrcmüködó Pén7üg~ i és Gazdasági Osztál)

felelős

hivatali egységek: Stratégiai- Fejlesztési Osztály.

Kérem a Tisztelt Közgyülést. hogy az alábbi határozati javaslat alapján hozza meg döntését.

HATÁROZATI.JAVASLAT: I.

Békéscsaba Meg~ ci JOgll Város Önkormányzata pályázalot nyújt be a KEOP - 5.3.0/A pályázati klhí\ásra ..szabó Pál Téri Altalános Iskola épülelcnergetikai fejlesztése" eimmel egyfordulós pál) ázati konstrukció keretében meg valósítandó projekt támogatására.

2.

Békéscsaba Mcgyei .Iogú Város Önkormányzata a pályázaton a Szabó Pál Téri Általános Iskola höszigetelésére. nyílászaróinak cseréjére. az iskola kazánjainak cseréjére. az automatikus szabályozasok, fűtési és mdegvízrendszcrek korszcrüsítésére igényel támogatást. külső

3.

Bék0scsaba ~legyei Jogú Város Önkormányzata a projekt megvalósitásához szükséges önerőt. legfeljebb 97.160.000 FL azaz hetvenhétmillió-háromszázhatvanezer forini erejéig a 2009. és 20 I O. évi köhség"ctésben biztosítja.

4.

Bd~scsaba Mcgyci .logú Város Önkormúnyzal Közgyülése felhatalmazza Vantara Gyula polgármesteri a pályázat al{lirására és a szükséges nyilatkozatok Illeglételére.

Felelos: Vantara G) ula polgármester Határidö; 2009. július 30.

Békéscsaba, 2009. május 8. Vanlara Gyula polgármester

...... - pénzügyi:

)

h

~....e-( .

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS

Ikl.

$O."

658-3 12009

POLGARMESTERÉTŐL

Elóat/ó: Domokos G(i=a

Békéscsaba. S=em István fér 7.

Mell.:Hiv. S=.:

Postacím: 560/ Pf 111. Telefoll (66) 523- O)

Telefax.. (66) 523-80-1

E-mail: \.Ontara.g)[email protected] NYIL VANOS ÜLl:.'"s napirendje A döntéshozatal

T:Í1·g.":

Előkészítő: Véleméllvcző:

minősített

többséget igényel!

Pályázat benyújtása a Vásárhelyi Pál Szakközépiskola és Kollégium. kollégium épületek energetikai fejlesztésére Pályázat kódszáma: KEOP-S.3.0/A

Slrmcgiai-Fejlcsztési Osztály Városfejlesztési. Környezetvédelmi és Mczögazdasági Bizottság Gazdasági. Költségvelési és Pénzügyi BizoltS<1g

EIÖtcrjl.'sztés Békéscsaba ]\llegyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülésenek 2009. május 14-én tartandó llyildnos ülésére Tis:te/t Kö:gyííJésf

A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség közzétette a Környezet és Energia Operatív Program keretében a 5.3.0/A kódszámú .. Épü1ctenergctikai fejlesztések és közvilágitás korszerüsítése" pályázati felhiYást. A pályázati konstrukció célja az energiahatékonyság és az energiatakarékosság fokozása az energetika teljes \ertikumában. azaz az energia termelése. elosztása. szállítása és - a vertikum legkritikusabbnak ítélhetö szegmense - a végfelhasználás területen. Az energetikai hatékonyság fokozásának és az energiatakarekosságnak a szükségességét alátámasztja. hogya statisztikai adatok szerint a hazai energiaigcnyesség egységnyi GDP elöállítására vetítve - a statisztikai adatok szerintvaluta-paritáson mérve löbb mint háromszor. "ásárlóerö- paritásoll mérve pedig mintegy másfélszer magasabb. mint a fejlett EU tagállamok ban. A konstrukció hozzájárul az épületek (különös tekintettel a központi és helyi költségvetési szervek épületeire és az egyéb középületekre. valamint a vállalkozások üzemi és irodaépüicleikre is). energia-takarékosság. - hatékonyság fokozására irányuló beruházásainak mcgvalósításához. vissza nem térítendő támogatás fomlájában. A konstrukció elsősorban kis-közepes mérclü projekteket támogat. az adott projekt és projektgazda jellegétől ftiggően 25-80 % (un. jövcdelemtermelö projekt esetében I O, 80~o) mértekben.

2 A p:HY:'IZ:lt keretében :IZ alábbi

tc\'ékenységckn~ lehet

t:'unogat:ísl igényelni:

1.) Épületek hötechnikai adottságának javítása. hövcszlesegének csökkentése a felújításban

erintett épület. épületek. egymással érintkező épületcsoportok egészében. 2.) Imézmél1)ck fúlési. hütési és haSLl1álati mclcg"íz rendszereinek korszerüsítésc. 3.) Világítási rendszerek korszerüsitésc . .q Utólagos hőszigetelés vagy nyílászáró csere a fütési rendszer korszcrüsiléséveL 5.) Közvilágítás encrgiafclhasználásának csökkentése. Az ünkorlll;ínyzati p:ily.ízal

főbb

paraméterri:

A projekt címe:

Vásárhelyi Pál Szakközépiskola és Kollégiulll, liOllégium épü)clc!i cncl'gctikai fejlesztése A pályázat egyfordulós eljárásban kerül elbírálásra.

A projektgazda:

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata

Minimális/maximális támogatás:

A bcruház:ís becsült bruttó l.

l millió FlI500 millió FL

('(Öir:itl~'Z:lti költsége:

L'tólagos külső hos/igetelés: 172.000.000.8~.000.000.K ülső n~ ilászáró csere: Projekt előkészítés. tervezés. lebonyolítás: 6~.000.000.Összesen: 320.000.000,Támogatás összege: Támogatás mértéke: Sajfll erő összege:

FI FI FI Ft

256.000.000.- Ft 80% 64.000.000.- Ft

2. Fütési és használati lllclegviz rendszerek korszcrlísítésc Korszerüsítés: 18.000.000.- Ft Projekt előkészÍlés. tervc7és. lebonyolítás: -t.600.000.- Ft Összesen: Támogatás összege: Támogatás mértéke: Saját erő összege: Támogatás mindösszesen: Saját erő mindösszesen: Becsüli bruttó c1őin'ÍnY'z~lti költség:

22.600.000,- Ft 6.780.000.- Ft

30 0 0 15.820.000.- Ft 262.780.000.- FI 79.820.000.- FI 3~2.600.000,- Ft

Sajüt erő aránya összesen: 23.3 % Tálllogatás intenzitása összesen: 76.7 % 1),íly:í1.:l1 bcnyújt:ís.ínal.: halúridejc: folyamatos. a rendelkezésre álló kcrctösszcg kimerüléséig

3 A Gazdasági. Köhségvetési és Pénzügyi Bizottság a 2009. május ll-en tartandó ülésén az előterjesztést mcgtárg)alja. a bizotlsági ülés jegyzökönyvi kivonata a közgyülés helyszinén kerül kiosztásra.

A VárosfcjJeszlési. Környezetvédelmi és Mczőgazdas
A döntés végrehajtasában közrcmüködő felelős hivatali egységek: Stratégiai- Fejleszlési Osztály. Pénzüg) i és Gazdasági Osztály

Kérem a Tisztelt Közgyülésl. hogy az alábbi határozati javaslat alapján hozza meg döntését.

HATÁROZATI JAVASLAT: \.

Békéscsaba Mcgyci Jogú Város Önkormányzata pá\yazato\ nyújt be a KEOP - 5.3.0/A pályázati felhhásra .. Vásárhcl~i Púl Szakkö7cpiskob és Kollégium. kollégium épületek energetikai fejlesztése·· címmel egyfordulós pályázati konstrukció keretében meg\alósítandó projekt támogatására.

')

Békéscsaba Mcgyei Jogú Város Öllkonminyzata a pályázat álLal a Vásárhel) i Pál Szakközépiskola komplex. fütesi és használati melegviz rendszer~nek korszerűsítésére. az épület utólagos külső hőszigetelés~reés külső nyilászáró cseréjáe igényel támogatást.

3. Békéscsaba t\legyei Jogi! Város Önkormányzata a projekt mcgvalósitásáho7 szükséges öncrőt. legfeljebb 79.820.000.- FL. azaz hatvanháronunillió-n)olcszázczer forint ercjcig a 2009. és 20 I O. ~vi költségvetésben biztosítja.

4.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülése felhatalmazza Vantara Gyula polgármesterI a pályázat aláirására és a szükscgcs nyilatkozatok megtétclére.

Felelős:

\'antara Gyula polgármester 2009. július 30.

Határidő:

/~:~~

Békéscsaba. 1009. május 8.

Polgármes!t:r

~~ .

Ellcnjeg~zés

-Jogi:

...d.,:...-.-..~.!Jr'-'.I..-.P.~..(,._...J

-

pénzügyi:

.

1.9 BÉKÉSCSABA MEGYEJ JOGÚ VAROS

Ikl. sz.: 1V·638-4/2009

POLGARMESTERÉTŐL

Előadó:

Békéscsaba, Szem

Pefrovs=ki Edir

ISlváll

tér 7.

UlJril1 Nándorné.

Mell.: 2 db bizof/sági kivonat

Hiv. sz.: -

Te/~r({x:

Postacím: 560 I Pf. 112. TelefoIl: (66) 523-801

(66) 523-804

E-mai/: [email protected]

NYIL vAl\'oS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel! Tárgy: Pályázat benyújtása az "Alternatív munkaerő-piaci szolgáltatások, képzések nyújtása és megismerése" cimü pályázati felhívásra Pályázat kódszáma: HEFüP-2.3.3.09/1

Elükészítö:

Szociálpolitikai Osztály Stratégiai-Fejlesztési Osztály Előterjesztés

Békéscsaba Mcgyei Jogú Város Önkonnányzat Közgyüléséllek 2009. május 14-él1 tartandó nyilvános ülésere

Tisztelt Közgyiílés!

Az Európai Szociális Alap és a Magyar Köztársaság költségvetése lársfinanszírozásával került kiírásra a Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program "Alternatív munkaerő-piaci szolgáltatások. képzések nyújtása és megismertetése" cimü. HEFOP 2.3.3-09/1 kódszámú pályázat. A pályázati kiírás céljai: • hátrányos helyzetü emberek munkaerő-piaci helyzetének javítása: a kompetenciák fejlesztésével. rövid időtartamú felkészítők és/vagy képzések nyújtásávaL illetve beilleszkedésük elösegitésével: • hátrányos helyzetű emberek számára ismeretek átadása és szolgáltatások biztosítása; • a helyi szükségleteket és közös érdekeiket felismerő szervezetek (non-profit. önkormányzati és állami szervek. intézmények) összefogásának erösítése: • a munkaerő-piaci szolgáltatások bentlakásos formában történő nyújtásának pilot rendszerszerü kipróbálása: • az érintett személyek kompetenciáinak fejlesztése a TÁMOr foglalkoztatási és szociális területen kiírásra kerülő konstrukciói keretében való részvételük lehetővé tétele érdekében. Rendelkezésre álló forrás a pályázat meghirdetésekor: l. OOO. OOO. 000,- Ft.

A pályázati kiírás keretében Ripályázóként önálló gazdálkodási jogosultsággal rendelkező egyesületek, szakszervezetek, munkavállalói érdekképviseletek; köztestületek; egyházak, egyházi intézményck; alapítványok; közhasznú társaságok; közhasznú tevékenységet folytató non-profit gazdasági társaságok pályázhatnak. A pályázatok önállóan és maximum három tagból álló (fópályázó és partnerszervezet) konzorcium i együttműködés keretében is benyújtásra kerülhetnek. Konzorcium eset én a konzorciumvezetö (fópályázó) szervezet feladata a projektmenedzsment biztosítása. a projekt I1lcgvalósításának koordinálása, a partneri együttműködés szervezése és fenntartása. Konzorciumi partnerek lehetnek a többek között a helyi önkormányzatok. A pályázati ki irás fó feladata a munkavállalás szempontjából hátrányos helyzetü. személyi. pszichoszociális és társadalmi hátrányai miatt felkészítést, képzésckct, szolgáltatásokat, illctve in formációkat igénylő emberek llllmkaerő-piaci helyzetének javítása, munkaerő·piaci beillcszkedésre való felkészítése, illctve kompetenciáinak fejlesztése, mely során minimum 250 fát kell bevonni a projektbe. A projekt szakmai megvalósításának határideje: 2009. június 15. A támogatás formája: vissza nem

térítendő

támogatás.

A támogatás mértéke: a projekt elszámolható összes költségénck 100 %-a. A támogatás összege: az "A" komponensbe tartozó tevékenységek. illetve az .,A" és a "B" komponensbe tartozó tevékenységek együttes, megyei hatáskörben való megvalósítása esetén projektenként minimum 20.000.000,- Ft. maximum 100.000.000,- Fl A pályázat benyújtása: 2009. április l-töL 2009. április 29-ig lehetséges. 2009. április 30-án a pályázat beadásának határidejét 2009. május 8-ra módosították. A pályázat költségvetése: A teljes projektköltség: 62.704.590.- FL mclyböl a fOpályázó része (Civil Szervezetek Szövetsége) 37.686.740,- Ft, a konzorcium i partncré (Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzata) 25.017.850,- Ft. A Civil Szervezetek S7..övetsége (5600 Békéscsaba. Árpád sor 217.) azzal keresle meg az önkormányzatot, hogy szeretne fápályázóként részI venni a projektben, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzattal, mint konzorciumi partnerrel. A pályázat célcsoportja a tervek szerint elsősorban Békéscsaba városban élő regisztrált álláskeresöiböl kerül ki. A Szövetség azl kérte. hogya konzorciumi együttműködés részeként a program likviditását biztosítsa Békéscsaba. A Városfejlesztési_ Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság a 2009. május 5-én tartott ülésén az előterjesztést megtárgyaha, és 6 igen egyhangú szavazattal támogatja a határozati javaslat elfogadását. Az Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottság a 2009. május 6-án tartott ülésén az előterjesztést megtárgyalta. és 4 igen egyhangú szavazattal támogatja a határozati javaslat elfogadását.

2

A Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság a 2009. május II·én tartandó ülésén az előterjesztést megtárgyalja. a bizottsági ülés jegyzökönyvi kivonata a közgyűlés helyszínén kerül kiosztásra. A döntés végrehajtásában közreműködő felelős hivatali egység: Pénzügyi és Gazdasági Osztály, Stratégiai. Fejlesztési Osztály, Szociálpolitikai Osztály fiATÁROZATI JA VA5LAT:

I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata az "Alternatív l1lunkaerő·piaci szolgáltatások, képzések nyújtása és megismertetése" című. HEFOP 2.3.3·09/1 kódszámú pályázaton konzorciumi partnerként vesz részI a Civil Szervezetek Szövetségével. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: 2009. junius 15. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Varos Önkomlányzata . mint konzorciumi partner· a Civil Szervezetek Szövetsége részére a pályázattal összefüggő kiadások fedezetére vonatkozóan a pályázat eredményes elbírálását követően külön megállapodást köt. A Közgyűlés felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a megállapodás megkötésére. Felelős: Vantara Gyula polgármester Határidő: 2009. május 31. Békéscsaba, 2009. május 7.

Vantara Gyula polgármester

Ellenjegyzés -JogI:

...... - pénzügYI: .

3

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Városfejlesztési Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottsága

5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.

KIVONAT a Városfejlesztési Környezetvédelmi és Mezógazdasági Bizottság 2009. május 5-i nyilvános ülésének jegyzökönyvéból

Tárgy: Részvétel az "Alternatív munkaeró-piaci szolgáltatások, képzések nyújtása és megismerése" cím ú, HEFOP 2.3.3-09/1 kódszámú pályázaton

.' 83/2009. (V.OS) VKMB határozata 6 igen egyhangú szavazattal I. Békéscsaba Megyei logú Város Önkormányzat Közgyűlése Városfejlesztési, KörnyezetvédeLmi és Mezőgazdasági Bizottsága javasolja a Közgyíilésnek. hogy az .Alternatív munkaerő-piaci szolgáltatások, képzések nyújtása és megismertetése" címü, HEFOP 2.3.3-09/1 kódszámú pályázaton konzorciumi partnerként vegyen részt a Civil Szervezetek Szövetségével. Felelős: Vantara Gyula polgármester

Határidö: 2009. június 15. 2. Békéscsaba Megyei logó Város Önkormányzat Közgyűlése Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottsága támogatja, hogy a közgyűlés - mint konzorciwni partner - a CiviL Szervezetek Szövetsége részére a pályázattal összefüggő kiadások fedezetére vonatkozóan a pályázat eredményes elbírálását követően },.'Ülön megállapodást kössön. Felelős: Vantara Gyula polgánnester Határidő: 2009. december 31.

Kmf. Dr. Ferenczi Attila s.k. elnök

•• "1 • t. ....

A kivonat hiteléül:

Bondárné Viczián Anikó Bizottsági titkár

KIVO

AT

Békéscsaba Mcgyei Jogú Város ÖnkormánrL.3t Közgyülésének Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottsága 2009. május 6-án tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvéból

Tárgy:Részvétel az "alternatív munkaerő-piaci szolgáltatások, képzések nyújtása megismertetése" címü HEFOP 2.3.3-09/1 kódszámú pályázaton

és

- A bizottság 4 igen, egyhangú szavazanal az alábbi határozatot hozta:

30412009. (V.6.) Egészségügyi, Szociális és Lakásüg)'i Bizottság

HATÁROZAT 1. Békéscsaba Mcgyei

logó

Város Önkormányzat Közgyűlésének Egészségügyi,

Szociális és Lakásügyi Bizottsága javasolja a Közgyülésnek, hogy az "Alternatív munkaerő-piaci

szolgáltatások, képzések nyújtása és megismertetése" címü, HEFOP 2.3.3-09/1 kódszámú pályázaton konzorcium i partnerként vegyen reszt a Civil Szervezetek Szövetsegével. Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgánnt:ster 2009. június 15.

2. A bizottság támogatja, hogya Kőzgyülés - mint konzorciumi partner - a Civil Szervezetek Szövetsége részére a pályázattal összefüggő kiadások fedezetére vonatkozóan a pályázat eredményes elbírálását követően külön megállapodást kössön. Felelős:

Határidő:

Vantara Gyula polgánncster 2009. december 31.

K.m.r.

Or. Kerekes Atrila sk. a bizottság elnöke

"f{ ."J.t",,-.l'- '--

A kivonat hiteléül: r<j c.v~.o...A -

-CI-

NYJLVANOS ÜLÉS Iwpire1lllj'e A

dőnteshozatal minősített

többséget

igél1yel~

ALAPíTÓi DÖNTÉSHOZATAL

-r ..........1.:..... ::J..... NAPIREND

................................................................................................... Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. ügyvezetö igazgatój:anak \'ahlmint Vantara Gyula polgármesternek előterjesztése

a

Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft-vci kapcsolalOS alapítói döntéshozatalhoz Tartalom: I.

Békéscsabai V:illalkozói Centrum Kft. 2008. évi egyszerűsített éves (mérleg) beszámolója (kiegészítő melléklet, könyvvizsgáló jelentése, Felügyelő BizolIság jelentése)

2.

Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. 2009. évi üzleti terve Elöterjesztö (1-2. pont) : Sztankó János ügyvezetö igazgató

3.

Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. köny,'vizsgáló megválaszlása, valamint díjazásának megállapítása

4. Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. Felügyelő Bizottság tagjai .. " k'meg'l.)) api't':'Isa d IJazas.tna Elöterjesztö (3·4. pont) : Vantara Gyula po\gámlester 5. Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. Alapítói okiratának módosítása a könyvvizsgáló meg,'álasztása miatt

cd melléklet

cd melléklet

6. Békéscsabai V:illalkozói Centrum Kft. törzstől\éjénck 25%~át meghaladó, az Alruáskerti Ipari Parkban lokubátorház létrelJozását célzó berubázásra pályázat beadásának engedélyezése. ElöterjesZfó (5-6. pont) : Sztankó János ügyvezetö igazgató

lk,. s:.: IV. 265-212009.

BÉKi:SCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS

Elóadó: Zeletlyálls=ki Miklós

POLGÁRMESTERE

Bormlé dr. Sfejko\'ics Valéria

Békéscsaba. S=elll IS/l'án tér 7.

Mell.: J db /-liv. s;:

Telefax: (66) 523-804 E-maii: \·0I1tara.gy"[email protected]

Posracím: 560/ Pf J ll. Telefon: (66) 523-801

NJ'ILVANOS ÜLÉS lIapirendje A döntéshozatalrninősítctl többséget igényel! Tárgy: ALAPíTÓi DÖNTÉSHOZATAL Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. könyvvizsgálójának megválasztása, valamint díjazásának megállapítása Előkészítő: Stratégiai

- Fejlesztési Osztály Véleményező: Gazdasági. Költségvetési es Pénzügyi Bizouság Előterjcszlés

Békéscsaba Mcgyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülése 2009. május 14-clllartand6 nyilvános ülésére Tisztel( Közg,yülés!

Békéscsaba Megyei Jogú VMos Önkormányzat Közgyűlése a 246/2008. (IV.24.) közgyl'dési határozatával 2008. június I. napjától 2009. május 31. napjáig terjedő időtarlamra a gazdasági társaság könyvvizsgálatát ellátó KRIZSÁN ÉS TARSAI Könyvvizsgáló, Adó- és Pénzügyi Tanácsadó KfI. (5600. Békéscsaba. Bogárházi sétány 13. szám) - mint könyvvizsgáló megbízását hagyta jóvá. A könvvvizsgálatén felelős személv: Krizsán Miklós ügyvezető. bejegyzett könyvvizsgáló. A gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény 41. § (I) bekezdésében foglaltak szerint a társaság köny'" izsgálóját a gazdasági társaság legfóbb szcrve (egyszemél)es társaságnál az alapító) választja. és egyben meghatározza a könyvvizsgálóval kötendő szerződés lényeges clemeinck tanaimát. A megbízás i szerződés lén)eges elemeinek tartalmi meghatározását az I. számú melléklet szerint javasolom elfogadásra. A GL 42. § (I) bekezdése alapján a könyvvizsgálóI határozott időrc. dc Icgfeljcbb öt évre kell megválasztani. A könyvvizsgáló mcgbizásának időtartama nem lehet rövidebb. mint az őt meg választó taggyűléstől (közgyüléstöl) az üzleti év számviteli törvény szerinti beszámolóját elfogadó taggyülésig (közgyülésig) terjedő azon idöszak. amelynek a felülvizsgálatára mcgválasztották.

- 2Az
előterjesztés

Tájékoztatom a Tisztelt Közgyülést arról is, hogy Békéscsaba Megyei logú Város Önkormányzat Közgyűlése a 246/2008. (IV.24.)közgYŰlési határozatának l. pontjával a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. könyvvizsgálójának a feladatai cllátásáert 2008. június I. napjától havi 67.200 Fl +ÁFA díjazást állapitott meg. A könyvvizsgáló munkadíjának emelését jelen gazdasági helyzetre tekintettel nem javasolom. Az előterjesztést Békéscsaba Megyei logú Város Közgyfllésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága a 2009. május ll-én tartandó Lilésén az előterjesztést megtárgyalja. a bizottsági ülés jegyzőkönyv i kivonata a közgyülés helyszínén kerül kiosztásra. Kérem a Tisztelt KözgyülésL hogy az előterjesztésben leírtak figyelembe vételével. a határozat í javaslatban foglaltak szerint hozza meg döntését. A határozat végrehajtásában

közremüködő hivatali

egység: Stratégiai - Fejlesztési Osztály.

HATÁROZATI.JAVASLAT: l. Békéscsaba Megyei logó Város Önkonnányzata, mint a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. alapítója és egyszemélyes tulajdonosa a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény 40-44. §-ai figyelembe vételével, 2009. június l. napjától 201 I. május 31. napjáig terjedő időtartamra a gazdasági társaság könyvvizsgálói feladatát ellátó KRJZSÁN ÉS TÁRSAI Könyvvizsgáló, Adó- és Pénzüg~.'i Tanácsadó Kft-t (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám, Cégjegyzék száma: 04-09-003490, Magyar Könyvvizsgálói Kamara tagsági száma: 000417) - mint könyvvizsgálót újraválasztja. A könyvvizsgálatért személyében felelős: Krizsán Miklós Ügyvezető. bejegyzett könyvvizsgáló (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám alatti lakos, Magyar Könyvvizsgálói Kamara igazolványának a száma: 002823.) Az alapító a könyvvizsgálói fc1adatok ellátásáért a kőnyvvizsgáló részére 2009. június I. napjától havi 67.200,- Ft+ÁFA díjazást állapít meg. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a könyvvizsgálóval kötendő szerződés lényeges elemeinek tartaImát az I. számú mellékletben foglaltak szerint

-3határozza meg. Felhatalmazza Sztankó János megkötésére.

ügyvezető

igazgatót a

szerződés

3. Békéscsaba Mcgyei Jogú Város Önkonnányzata, mint a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. alapítója és egyszemélyes tulajdonosa felhatalmazza Vanlara Gyula polgármestert arra. hogy a jelen közgyűlési határozat (alapítói döntés) 1./ pontjában foglaltaknak megfelelően elkészített alapító okirat módosítást. valamilll a gazdasági társaság módosított és egységes szerkezetben foglalt alapító okiratát aláírja. Felelős:

Vantara Gyula polgármester Sztankó János ügyvezető igazgató

Határidő: Béké~'csaba,

2009. május 31.

2009. május 5.

Ellenjegyzés:

JOgi: .

...

PenzugYI: ..

~ ,_ ~

.

( CCA-..-..e"0

0

••••

0.0

o •• o ••••••

0.0.

l. számú melléklet A gazdasági társaság köny"vizsgálójával kötendő mcgbízási szcr-.tődés lényeges elemeinek tartalmi meghatározása (A gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. tó rvény 41.§ (I) bekezdése alapján) I.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzata, mint alapító és a gazdasági társaság egyszemélyes tulajdonosa a közgyülés 12009.(V.14.) határozatával a KRIZSÁN ÉS TARSAl Könyvvizsgáló, Adó- és Pénzügyi Tanácsadó Kft-t (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám, Cégjegyzék száma: 04-09-003490, Magyar Könyvvizsgálói Kamara ig. száma: 000417) bízta meg a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. könyvvizsgálói feladatainak ellátásával. A könyvvizsgálat elvégzéséért személyében felelös: Krizsán Miklós iigyvezető. bejegyzett könyvvizsgáló (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám, Könyvvizsgálói Kamarai nyilvántartási száma: 002823). Megbízott szavatol azért, hogy könyvvizsgálati tevékenység végzésére jogosult.

2.

A könyvvizsgálat célja és tal1alma annak rögzítése, hogy a könyvvizsgáló a tulajdonos (alapító) önkormányzat részére a könyvvizsgáló i feladatai ellátása során. megfelelő szakvéleményt alkosson a számviteli törvény szerinti egyszerűsített éves beszámoló (méJ'/eg és eredmény-kimutatás, va/amint a kiegészítő /IIe//ék/et) megbízhatóságáról, valódiságáról és annak a törvényes előú'ásokkal való összhangjáról. A könyvvizsgáló köteles megvizsgálni az alapító (közgyűlés) elé kerülő minden olyan ügyet, vagy ügyvezetö által készített előterjesztést. amely a gazdasági társaság vagyoni és pénzügyi helyzetét. működésének eredményességét érinti. Ha a könyvvizsgáló megállapítja, illetve egyébként tudomást szerez an'óL hogya gazdasági társaság vagyonának jelentős csökkenése várható. vagy olyan tényt észlel. amely az ügyvezető igazgató. vagy a felügyelő bizottság tagjainak a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvényben meghatározott felelősséget vonja maga után, köteles Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkon11ányzata, mint alapító közgyülésének összehívását kezdeményezni. Ha az alapító közgyülésének összehívására nem kerül sor, illetve az alapító a jogszabályok által megkívánt döntéseket nem hozza meg. a könyvvizsgáló erről a cégbíróságot értesíti.

3.

A gazdasági társaság vonatkozásában a megbízott köteles a • • • •

4.

számvitelről szóló 2000. évi C. törvény. a pénzmosás mcgelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2003. évi XV. törvény, a gazdasági társaságo król szóló 2006. évi IV. törvény, a Magyar Könyvvizsgálói Kamaráról és a könyvvizsgálói tevékenységről szóló 1997. évi LV. törvény és más hatályos jogszabály alapján eljárni.

A könyvvizsgálat tartalmazza: •

a gazdasági társaság számviteli törvény szerinti beszámolójának hitelesítését,

• •

a gazdasági társaság belső szabályzataiban foglaltak végrehajtásának, betartásának ellenőrzését. a gazdasági társaság vagyoni, pénzügyi, gazdasági helyzetének elemzését és értékelését. időtartama:

2009. június I. napjától 2011. május 31. napjáig terjed.

5.

A megbízási

6.

A megbízó jogai és kötelezettsége: • biztosítja, hogya könyvvizsgálat részére folyamatosan és kellő időben a szükséges adatok rendelkezésre álljanak, • biztosítja. hogya megbízott a gazdasági társaság FelLigyelő Bizottságának ülésein részt vegyen. az ülések jegyzőkönyve it és határozatait tanulmányozás céljából a megbízott rendelkezésére bocsátja, • a könyvvizsgálót - véleményének kialakítása céljából - minden gazdálkodással kapcsolatos döntésről, azok előkészítéséről időben informálja. • nem korlátozza a könyvvizsgáló függetlenségét, és nem tanúsít olyan magatartást. amely a könyvvizsgálót a megbízási szerződésben foglaltak teljesítésében korlátozza. illetve korlátozhatja, • tudomásul veSZI, hogy az éves beszámoló adatait a könyvvizsgáló hozzájárulása nélkül nem módosíthatja, illetve nem változtathatja meg, • a könyvvizsgáló részére a feladatai ellátásához megfelelő munkakörülményeket biztosit, • elfogadó nyilatkozatot ír alá abban az esetben is, ha a könyvvizsgáló hitelesítési záradék helyett korlátozó. fUggő. vagy elutasító záradékkal látja el az éves beszámolót, • a megbízó ,.Teljességí nyílatkozat" kíadasával tesz tanúbízonyságot arról. hogy adat és informácíó-szolgáltatási kötelezettségének teljes körűen eleget tett.

7.

A megbízott kötelczellségeí. jogai. az együttműködés módja: • a megbízott köteles arról nyilatkozni. hogy a szerződés megkötésének nmcs akadálya, • a gazdasági társaság ügyei vel kapcsolatosan üzletí titoktartásí kötelezettség terhelí, • nem nyújthat a gazdasági társasag részére olyan szolgá1tatast, amely a közérdekvédelmi feladata tárgyilagos és független módon történő ellátását veszélyeztethetí, • köteles a megbízól tolyamatosan tájékoztatni azokról a megallapításairól, amelyek a jelentés elkészítéséig, illetve a beszámoló hítelesitéséig kíjavíthatók, módosíthatók, • a vizsgálat eredményéről harmadik személynek csak a megbízó és/vagy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzata írásos engedélyével adhat irásos. vagy szóbeli tájékoztatást, • a megbízott a szerződés teljesítése érdekében szükség esetén szakértőt is alkalmazhat, akivel a megállapodás megkötése a könyvvízsgáló feladata, ez azonban nem lehet hatással a megbízott és megbízó által kölcsönösen elfogadott megbízásí díjra, • megbízott felelőssége az általa okozott kárél1 a Ptk. általános szabályai szerint áll felm,

•

•

•

megbízott köteles utóvizsgálatot kezdeményezni. amennyiben a jelentés elkészítése. illetve a beszámoló hitelesitése után olyan infonnációk jutnak a tudomására, amelyek ellentétesek a jelentéssel. vagy a záradékkal. Az utóvizsgálat eredményétől függően a szükséges intézkedést meg kell tennie (pl. új záradék készítése, a régi visszavonása stb.), tanácskozási joggal részt vesz a gazdasági társaság Felügyelő Bizoltságának ülésein. valamint az alapítónak - Békéscsaba Megyei Jogu Város Önkormányzatának - a gazdasági társaság éves beszámolóját és üzleti tervét tárgyaló közgYÜlésén. a szerzödés aláírásával egyidőben elfogadó nyilatkozatot köteles adni a könyvvizsgálói megbízás elfogadásáról.

8.1

A megbizási díj Békéscsaba Megyei Jogu Város Önkormányzata 12009. (V.14.) közgyülési határozata alapján 67.200,· Ft + ÁFNhó.

9.1

A megbizási díj fizetésének módja: a könyvvizsgáló által kibocsátott számla alapján átutalással történik.

10./

A szerződés felmondásának szabályai: • a szerződést a megbízó felmondhatja a határozott idő lejárta előtt. amennyiben a megbízott a vállalt kötelezettségeinek nem tesz eleget vagy súlyosan megszegi azt. • a megbízott a szerződés ideje alan felmondhatja a szerződésI. ha a megbízó a szerződéses kötelezettségeit tanósan nem teljesíti. • a szerződés felmondását mind két fél köteles írásban indokoini. megjelölve azokat az okokat. amelyek a szerződés felmondasához vezetlek, • a fehnondási idö mindkét fél részéröl 3 hónap. A fc1mondási idő alan mind két fél jogosult a szerzödésböl eredő jogait gyakorolni. illetve köteles a szerződésben foglalt kötelezcllségeinek eleget tenni. A szerződés [elmondására. illetve a könyvvizsgáló visszahívására nem adhatnak alapot a ftiggetlen könyvvizsgálói jelentésbe tetl megtillapítások, vagy a gazdasági társaság számviteli törvény szerinti beszámolójához kapcsolódó könyvvizsgálói záradék megadásának az elutasítása.

11.1

A megbizási szerzödésben Ilem szabályozott kérdésekben a Ptk.. a gazdasági társaságokfÓl szóló 2006. évi IV. törvény. valamint a kön)"vizsgálat rendjére vonatkozó jogszabályok és szakmai szabályok rendelkezései az irányadók.

12.,

Jogvitás esetekben a felek - hataskÖl1ól fliggöen - a Békéscsabai Városi Bíróság, vagy a Békés Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki.

(A megbízás i szerződés egyéb elemeinck tartalmában a megbiző és megbízott - a hatályos jogszabályok figyelembe vételével - szabadon allapodik meg.)

Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. Entrepreneurial Center of Békéscsaba Ltd. (Hungary) H-56OO BeI.:escs:.oo. Kétegyh!zi tit l • TelJFu.: +36.. 66;'442·710 E-maii: [email protected] • \\ww.bvc.hu • www.baip.bu Ad6szam: 11042882-2..()4 • BanLsúmbszim: K&H Rt. Bei. IM02609-2601S523 Cg.j.: o.t-09-oo:m:1. ~k.és Megyei BirOsig. Gyula

Javaslat

Az államházlartilsról szóló I992.évi XXXVm.lörvény 95/A §.(2) bekezdése alapján a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. ügyvezetése és a gazdasági társaság Felügyelö Bizottsága egyetértésben, a könyvvizsgáló szervezetre az alábbiak szerint teszi megjavaslalál.

Javasoljuk Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzatának, mint a kft. alapítójának és egyszemélyes tulajdonosának, hogy 2009.június I.napjától 2011.május 31.napjáig teljedö idötartamra a gazdasági társaság könyvvizsgálói feladatainak ellátásával a Krizsán és Társai Könyvvizsgáló, Adó és Pénzügyi Tanácsadó Kft.-t (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13.) Magyar Könyvvizsgáló Kamara ig.száma:000417) bizza meg. A könyvvizsgálatért személyesen felelős: Krizsán Miklós bejegyzett könyvvizsgáló (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám alani lakos, Magyar Könyvvizsgálói Kamara ig.száma: 0028237)

Békéscsaba, 2009. április 24.

BIUsc$abai VálJalkoz6i C~nlrum K.FT. 5600

Bl!:k.~scs;]b;].

fc~;r

\1 Hricsovinyi amás FB elnök

'

sztankóbt----ügyvezetö igazgató

3. számú melléklet

Alapító Okirat módosítása Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzata (5600 Békéscsaba Szent István tér 7.), mint a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. (5600 Békéscsaba Kétegyházi u. 3., Cég,zám: 04-09002121) egyszemélyi tulajdonosa. az alapítói jogok gyakorlója a 2009. május 14. napján meglartott közgyűlésen hozott 12009.(V.14.) határozatának 3.1 pontjában felhatalmazta a polgármestert az alapító okirat módosításának aláírására, és a társaság 1992. november 20-án kell- többször módosÍlot!- egységes szerkezetíi Alapító Okiratállak módosítására. A közgyülési határozatba foglalt alapítói határozatnak alábbiak szerint módositom:

megfelelően

az alapító okiratot az

Az alapító okirat 9.1 pontjának utolsó két mondata módosul az alábbiak szerint: ..A könyvvizsgáló megbízásának idötal1ama az újraválaszlásától számítolt 2 évre szól. A könyvvizsgáló megbízása 2009. június I. napjától 20 ll. május 31. napjáig szól." Az Alapító Okirat jelen módosítással nem érintett részei változatlan tartalommal maradnak fenn. Békéscsaba. 2009. május l-t. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzata Képviseletében Vantara Gyula polgánnester Az Alapító okirat módosítást ellenjegyzem:

ügyvéd

Ik/.

SO.:

IV.265-312009.

BÉKI:.'sCSABA MEGYEI JOGU VAROS

Előadó:

POLGARMESTERE

Bomné dr. Srejkol'ics Valéria

Békéscsaba. S:=ent Istl'án tér 7.

Mell.:

Zelenyáns=ki Miklós

Hiv. s;:

Telefax: (66) 523-804 E-maii: [email protected]

Postacím: 560 J Pf 112. Te/~roll: (66) 523-801

NJ'/LvANOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel!

Tárg,,: ALAPÍTÓI DÖNTÉSHOZATAL Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. Felügyelő Bizotls::iga tagjai díjazásának megállapítása

Előkészítő: Stratégiai - Fejlesztési Osztály Vélemén\'czö: Gazdasági. Költségvetési és Pénzügyi Bizonság Előterjesztés

Békéscsaba Mcgyei Jogll Város Önkormányzat Közgyülése 2009. május 14-én tanandó nyilvános ülésére Tisztelt Közgyíilés!

A gazdasági társaságo król szóló 2006. évi IV. törvény 141. § (I) bekezdésének k) pontja, valamint a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. Alapító Okirata 6.2. pontja alapján az alapító kizárólagos hatáskörébe tartozik a Felügyelő Bizottság tagjai díjazásának megállapítása. Az egyszemélyes Korlátoh Felelősségű társaságnál taggyülés nem működik. a gazdasági tarsaság legfObb szer\'ének hatáskörébe tartozó ügyekben az eg)edüli tag dönt. amelyről a \ezető tisztségviselőt (üg)'\ezetöt) írásban értesíteni köteles (Gc 19. § (5) és 168. § (I) bekezdése). Békéscsaba Megyci Jogú Város Önkonnányzata. mim a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. alapítója és tulajdonosa 247/2008. (IV.24.) közgy. határozatával döntött a Felügyelő Bizottság tagjainak dijazásáról. A választott tisztségviselők 2008. május I. napjától az alábbi díjazásban részesülnek: Felügyelő Bizottság elnöke: 60.000;- Ft/hó • • FelOgyclő Bizottság tagjai: 47.000;- Ft/hó

- 2-

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata 2006. december 14-i ülésén 2007. január l. napjától 2010. december 31. napjáig terjedő idötartamra megválasztona a gazdasági társaság Felügyelő Bizottságának tagjait. A tisztségviselők díjának emelését a jelen gazdasági helyzetre tekintettel nem javasoljuk. Az előterjesztést Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága a 2009. május l [-én tartandó ülésén az előterjesztésI megtárgyalja, a bizottsági ülés jegyzökönyvi kivonata a közgyűlés helyszínén kerül kiosztásra. Kérem a Tisztelt Közgyűlés!. hogy az elöterjesztésben leírtak figyelembe véteiévcI. a határozati javaslatban foglaltak szerint hozza meg döntését.

A határozat végrehajtásában

közremüködő

hivatali egység: Stratégiai - Fejlesztési Osztály.

HATÁROZATI JAVASLAT:

Békcscsabíl Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése, mint a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. alapítója és tulajdonosa a gazdasági társaság Alapító Okiratának 6.2 pontja alapján a tisztségviselők díjazását 2009. május I. napjától az alábbi összegben állapítja meg: Felügyelő

Bizottság elnöke: tagjai:

Felelős: Határidő:

Békéscsaba~

60.000,- Ft/hó 47.000,- Fl/hó

Vantara Gyula polgármester a határozat közléséért Sztankó János ügyvezető igazgató a határozat végrehajtásáért 2009. május hótól folyamatos

2009. május 5.

Ellenjegyzés: Jogi: Pénzügyi:

.

~.(

.

Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. Entrepreneurial Center of Békéscsaba Ltd. (Hungary) H·5600 Békcscsaba, Kéleg)'hali útJ.' Tel./Fax: +36-661442-720 E-maii: bic.lbn:.hu·...-.Vr.w.bvc.hu·I..............lNip.hu Adószim: 1I~~88:!-2-04 • BankmrnlaY.im: K&H Rt. !ks. 10402609-26015523 Cg.j.: 04-09-002121. BCk6 Megyci Diró!.ág. G)llla

---

.tdsc::s....

~a~J ' ..... ,-----~

NYILVANOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel! TárI:)': ALAPiTÓt DÖNTÉSHOZATAL, A Békéscsabai Vállalkozói Centnun Kft. Alapító okiratának módosítása

Előterjesztő:

Sztankó János ügyvezető igazgató Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. Véleményező: Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság Előkészítő:

Előterjesztés

Békéscsaba Megyei Jogu Város Önkormányzat Közgyűlésének 2009. május 14-én tartandó nyilvános üfésére.

Tisztelt Közgyiílés ! Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzata által alapított és tulajdonolt Békéscsabai Vállalakozói Centrum Kft. alapító okiratának módosítása szükséges az alábbiak szerint: A társaság könyvvizsgálójának megbízatása 2009. május 31·én lejár. Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIlI. tv. 95/A. § (2) bekezdése alapján a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. ügyvezetése a gazdasági társaság felügyelő bizottságával egyetértésben a könyvvizsgáló szervezetre javaslatot tett. A döntes végrehajtásában közremúködó

felelős

hivatali egység: Stratégiai Fejlesztési Osztály.

HATÁROZATI JA"ASLAT: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülése. mint a Békéscsabai Vállalkozói Centru":, Kft. alapítója és egyszemélyes tulajdonosa a társaság könyvvizsgálójának a KRlZSAN és TARSAI Könyvvizsgáló, Adó- és Pénzügyi Tanácsadó Kft.-t (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13., Cégjegyzékszám 04-09-003490. MKK.i.sz.004l7, Képviselő: Kri7..sán Miklós bejegyzett könyvvizsgáló (005024, tagsági száma:002823) bízza meg. A könyvvizsgáló díjazásáról az alapító alapítói határozattal dönt. A Könyvvizsgáló megbízása 2009. június I. napjától 2011.május 31. napjáig szól. Felelős:

Vantara Gyula polgármester a határozat közléséért Sztankó János ügyvezető igazgató a határozat végrehajtásá@ft~"lsC.labai Vdl/G/ko:.61 Centrum KFT.

Határidő: 2009.május

S600 BHéscsaba. K~legyhhi U.

31.

jr/t.,l!J':\

Békéscsaba, 2009. április 28,

Sztankó János igazgató

ügyvezető

Ellenjegyzés: jogi., .. , .. ,',.,' '.'.' , .. ,., ... , .. ,.

.. . penzug)'l ,

r

~"'""-', " , '"

3.

Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. Entrepreneurial Center of Békéscsaba Ltd. (Hungary) H·5f,(l(} Bd.éscsaba. KétegyhiLi ul 3.• TelJFu: ... 360M ~:!-720 E·mail: bic~b\.c.hu·\\o"\\w.b\.C.hu·lliW"ll..baip.hu Adószim: 11O·m;lI:!-::!-04 • BanbzámJa~Jjm: K&H RL Scs. 1D-W2609-::!6015523 Cg.j.: 04-09-002121. Bék6 Megyei Bírós3g. G)ula

NYJLV,4NOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel! Tárgy: ALAPÍTÓi DÖNTÉSHOZATAL, A Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. pályázatának beadása Melléklet: Vagyonhasznosítási szerződés Tulajdonosi nyilatkozat ElőIerjesztő:

Sztankó János ügyvezető igazgató Előkészítő: Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. Véleménnzö: Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság

Előterjesztés

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzat Közgyűlésének 2009. május 14-én tartandó nyilvános ülésére.

Tisztelt KÖlgyíílés !

A Békéscsabai Vállalkozói CentnllTI Kft. a tavalyi évben pályázatot nyújtott be inkubátorház építésének támogatására, amelyet a tulajdonos közgyülése 633/2007.(XI1.13.) és 635/2007.(XI1.I3.) közgy. határozatával jóváhagyott. A beadvány sajnos nem nyert támogatást. Társaságunk újabb pályázatot kíván benyújtani a DAOP-2009·1.1.1/A pályázati kiírásra az Almáskeni Ipari Parkban 954 ml alapterületü, 773 m2 hasznos területű Inkubátorház üzemcsamok létesítésére a park 20528/12 hesz-ú 3000 m2-es telkén 2009. május 15·ei beadási határidöveI. A tervezett projektköltség nettó 104 millió Ft. A megpályázni kivánt támogatás 52 millió Ft, (50 %). Társaságunk a szükséges 52 millió Ft sajáterö összegével rendelkezik. Számításunk szerint az épülethasznosítás + értékesítés hozama (5 év bérlet, majd eladás) a támogatás elnyerése esetén kb. 120 %. Tevékenységi körünkben eszközeink ilyen befektetése biztosítaná a legjobb megtériilést, legnagyobb hozamol. Amennyiben pályázatunk nem nyerne, úgy a fejlesztés nem kerül kivitelezésre. A társaság alapító okirata szerint a törzstöke egynegyedét meghaladó mértékű ügyekben alapítói döntéshozatal szükséges. A pályázat beadásához tulajdonosi nyilatkozat, az üzemeltetéshez történö hozzájárulás és a fenntartási idószakon túlnyúló hasznosítási szerződés szükséges. Kérem a Tisztelt

Közgyűlést

az elöterjesztett határozati javaslat támogatására.

A döntés végrehajtásában Osztály.

közreműködő felelős

hivatali egység: Stratégiai

w

Fejlesztési

HATÁROZATI JAVASLAT: 1.1 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülése, mint az egyszemélyes Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. alapítója és tulajdonosa egyetért azzal, hogy a társaság pályázatot nyújtson be 50 %-os támogatás elnyerésére a DAüP-2Oű9-l.J.I/A pályázati kiirásra az Almáskerti Ipari Parkban 954 012 alapteruletü Inkubátorház üzemcsamok létesítésére. A tervezett projektköltség nettó 104 millió Ft. A megpályázni kívánt támogatás 52 millió Ft, azaz 50 %, melyhez a kft. a szükséges 52 millió Ft saját erőt meg lévő pénzeszközeiből biztosítja.

2.1 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a békéscsabai ingatlan nyilvántartásban 20528/12 hrsz. alatt felvett ingatlan tulajdonosaként hozzájárul ahhoz, hogy a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. lnkubátorház fejlesztést valósítson meg a megjelölt Békéscsaba Almáskerti Ipari Parkban lévő ingatlanon és a fejlesztés eredményeként létrejövő létesitménYl legalább a megvalósÍlást követő 5. év végéig üzemeltesse. A közgyiílés felhatalmazza a polgármestert a szükséges lulajdonosi nyilatkozat kiadására.

3.1 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a Békéscsabai vállalkozói Centrum Kft. által benyújtandó DAűP·2009-1.1. liA pályázat beadási feltételeként határozatlan idejű vagyonhasznosÍlási szermdést köt a kft.-vel az Ipari parkban felépitendő Inkubátorhéiz üzemeltetésére a melléklet szerint. A közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a vagyonhasznosítási szerzödés aláírására. Felelős:

Vantara Gyula polgánnester ahatározal közléséért Sztankó János ügyvezető igazgató a határozat végrehajtásáérl

Határidő:

2009. május 14.

BiUscsabsi V6l/alko:61 Centrum KFT.

Békéscsaba, 2009. április 28.

5600 Btkéscsaba. Kt!:teg)'hhi u. 3.

!JIti
Sztankó János ügyvezető igazgató

\

Ellenjegyzés: jogi

1 .•.• r

..'

Pé nzugyt

.............. ,

CI-

..

2

VAGYONHASZNosiTÁSI SZERZŐDÉS mely létrejött egyrészről Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.) mint tulajdonos (továbbiakban: Tulajdonos, képviseli Vantara Gyula, polgármester) másrészről a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. (5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 3. ) mint üzemeltetö - önkormányzati tulajdonban lévő egyszemélyes társaság (továbbiakban Üzemeltetö, képviseli Sztankó János ügyvezető igazgató) között a Tulajdonos birtokában lévő Békéscsaba Almáskerti Ipari Park 20528/12 hrsz·ú ingatlan hasznosítására. A Tulajdonos Békéscsaba Megyei logó Város Önkormányzat Közgyűlése 12009.(V.14.) közgy. határozatának értelmében az Üzemeltető használatába adja a fenti ingatlant. A használatba adás határozatlan időre szól. A Tulajdonos térítésmentesen bocsatja az Üzemeltető hasznalatába az ingatlant. Üzemeltető köteles:

pályázati támogatás elnyerése érdekében a DAOP pályázati kiírásra támogatási pályázatot benyújtani az Almáskerli Ipari Parkban Lnkubátorház hasznosításu üzelllcsamok létesítésére a 20528/12 hrsz-on. A Illegvalósuló beruházást lnkubátorházként Illüködtetni, miszerint az ingallanban kisés közepes vállalkozások rnüködéséhez nyújt kedvezményes bérelhető területet és a müködésükhöz szükséges szolgáltatásokat. A fenti ingatlant karbantartani.

lehetőségekhez képest

fejleszteni,

korszerűsíteni.

A fenti ingatlanra vonatkozó új bérlői jelentkezéseket a közgyíílés Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottságával egyeztelni a bizottság szabályzatának megfelelően.

Tulajdonos tudomásul veszi, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzat Közgyülése .... .I2009.(V.14.) közgy. határozatának értelmében Üzemeltető pályázatot nyújt be támogatásra. A pályázaton keresztül Üzemeltető vissza nem térítendő támogatást igényel az lnkubátorház kialakítására, az Önkomlányzaual egyeztetett módon és kötelezettséget is vállal arra, hogy az ingatlant a projekt megvalósításatól számított 5. év végéig Inkubátorházként üzemelteti. Felek a fenti kötelezettség teljesítése érdekében rögzítik, hogy Tulajdonos az ingatlanok hasznosítási jogát minimálisan a jelzeu időpontig a fentiekben rögzítctt fcltételekkel biztosítja.

Békéscsaba, 2009. május 14.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzat (Tulajdonos)

Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. (Üzemeltetö)

TULAJDONOSI NYILATKOZAT

Alulírott Vantara Gyula, polgármester a .....I2009.(V.14.) közgy. határozatnak

megfelelően

nyilatkozom, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a békéscsabai ingatlan nyilvánlartásban 20528112 hrsz. alatt felvett ingatlan tulajdonosaként hozzájárul ahhoz, hogya Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft.lnkubátorház fejlesztést valósítson meg

a fent megjelölt Békéscsaba Almáskerti Ipari Parkban A

közgyűlés

lévő

ingatlanon.

felhatalmazásával hozzájárulok, hogya fejlesztés eredményeként

létesítmény t a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. a megvalósítást

követő

létrejövő

legalább 5. év

végéig üzemeltesse.

Békéscsaba, 2009. április 28.

Vantara Gyula polgánllcster

Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. EntrcpreneuriaI Center of Békéscsaba Ltd. (Hungary) H·5600 Békescsaba, Kelegyhazi út 3. • Tel./Fax: '36-66,'442-720 E·mail: bicí
NYILVÁNOS ÜLÉS napirendje

+. n

A dönteshozatal minősített többséget igényel! Tárgv : Telekértékesítes a Békéscsaba Almáskerti Ipari Parkban Melléklet: Adásvételi elószerzödés Előlerjesztő:

Sztankó János ügyvezető igazgató Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. Véleménvező: Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság Városfejlesztési, Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizonság Eliikészítő:

Előterjesztés

Békéscsaba Meg,yei Jogú Város Önkonnányzm Közgyülésének 2009. május 14-én tartandó nyilvános ülésére.

Tisztelt Közgytí'lés ! A GEO\VAlT Kft .. (5600 Békéscsaba. Szabó Dezső u. 25.) vétcli ajánlatot nyújtott be a Békéscsaba beltcriilet hrsz.: 20528/16 alatt felvelt, temlészetben Békéscsaba, Szarvasi uton az Almáskeni Ipari Park 8/1 szám alatti területen tal:ilható 5.802 m2 terülctü, kiven beépítetlen terület rnegjelölésü bclteflilcti ingatlan megvásárlására telephely építése céljából. A társaság helyi innovatív vállalkozás, főtevékenysége geotermikus hőszivaltyús fűtési rendszerek tervezése, forgalmazása, kivitelezése. A cég tervei szerint egy kb. 1.000 m! alapterületű üzemépületet tervez építeni. mely 20 IO-ben kerülne átadásra, ahol az első évben 5 fó foglalkoztatását tervezi. A kft. A DAüP-2009 Telephelyfejlesztés pályázat 50 %-os támogatását tervezi elnyerni a beruházás finanszírozásához, mely forrás elnyerése elengedhetetlen követelménye a beruházás megvalósításának. A pályázat beadási feltételeként a mellékelt Adásvételi elöszerzödés megkötését kéri. Jelenleg más érdeklődé a megjelölt telek vonatkozásában nincsen. Az innovatív cég jelenléte és fejlődése mind az ipari park, mind a város szempontjából kívánatos. Kérem a Tisztelt

Közgyűlést

A döntés végrehajtásában

az eléterjesztett határozati javaslat támogatására.

közreműködő felelős hivatali

egység: Stratégiai- Fejlesztési Osztály.

HAT.ÁROZATI JAVASLAT:

1.1 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzat Közgyűlése értékesíti a békéscsabai ingatlan nyilvántartásban 20528/16 hrsz. alatt felvett, tennészetben Békéscsaba, Szarvasi úton 2 az Almáskerti Ipari Park 8/1 szám alatt található 5.802 m területü. kivett beépítetlen terület megjelölésü belterülcti ingatiant a GEOWAlT Kft .. (5600 Békéscsaba, Szabó Dezsö u. 25.)

részére, höszivanyú összeszerelő és gyártó üzem létesítésére, a mellékelt Adásvételi e1őszerz.:ödés feltételeinek megfelelően. A közgyülés felhatalmazza a polgármestert a szerződés aláírására.

2.1 Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése tulajdonosként hozzájárul ahhoz, hogya GEOWATT Kft., (5600 Békéscsaba, Szabó Dezső u. 25.) építési engedélytervet készíttessen a békéscsabai ingatlan nyilvántartásban 20528/16 hrsz. alatt felvett Békéscsaba Almáskerti Ipari Parkban lévő ingatlanon üzemcsarnok létesítésére. A közgyülés hozzájárul. hogy a GEOWATT Kft. a fent említett ingatlan fejlesztésére pályázatot adjon be a DAüP2009 Telephelyfejlesztési pályázat támogatásának elnyerésére. A közgyülés felhatalmazza a polgármesten a szükséges tulajdonosi nyilatkozatok kiadására.

Felelős:

Vantara Gyula polgármester a határozat közléséért Sztankó János ügyvezetö igazgató a határozat végrehajtásáért

Határidő:

2009. május 30.

BikIscsehi VdJllJJtoI6i C*"lrum KFT.

Békéscsilba, 2009. április 28.

5600 Btkhcs aba • Ktleg)'hhi u 3.

~ Szl~nkó án~=_.", \ M'./ '{'

ügyvezető

. ']J Ell enJegyzes: Jogi.

igazgató

Dfu

:·rTJS·················

pénzügyi

":7á4c /

.

2

Adásvételi clószcrzódes mely létrejött egyrészről Békéscsaba j\'legyci Jogú Város Önkormányzata (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., költségvetési törzsszám 04-15200, adószám: 15345008-2-04, képviseli Vantara Gyula polgánnesler), mim eladó, (továbbiakban Eladó) és a Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. (5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 3. cégjegyzékszám: Cg. 04-09-002121, adószám: 11042882-2-04. statisztikai szám: 11042882-7020-113-04, képviseli SZlankó János ügyvezető igazgató). mint vagyoni értékű jog átruházó (továbbiakban Vagyonbasznosító), másrészről a GEOWATI Kft. (5600 Békéscsaba, Szabó Dezső u. 25., Cgj: O1-09-904474, adószám: 11040859-2-43, statisztikai szám: 11040859-4322-113-01, képviseli Fodor Zoltán ligyvezető), mint vevö, (továbbiakban Vevő) közölt az alulírott helyen és időpontban az alábbi feltételekkel: szerződés megkötésétől számítotl 6 hómtpon belül, legkésőbb 2009. november 14-ig végleges adás-vételi szerLódést kötnek az Eladó kizárólagos tulajdonát képező, a békéscsabai ingatlan-nyilvántartásba a Földhivatal által Békéscsaba belterület hrsz.: 20528/16 alatt felvett, temlészetben Békéscsaba, Szan'asi úton az Almáskcrti Ipari Park 811 szám alatti területen található 5.802 m~ teriiletü, kivett beépítetlen leriilet megjelölésü belteriileti ingatlanra. ahogy áll. Vevő által az adásvételi előszerzooés megkötését megelözéen megtekintett és megismert állapotában és állagban a Vevö által igényelt közmü kapacitások (víz. szennyviz. csapadék viz elvezetés, telefon bekötés, gáz, elektromos energia, közúti csatlakozás) használati. rácsatlakozási jogának biztositása mellett.

lj A felek ezúton állapodnak meg abban, hogy jelen adás-vételi

alapján a végleges adásvételi szerzödésben Vevő részére biztosított közmükapacitások mértéke: Gáz: O m3/óra, Elck1romos áram: 3 x 100 A, Viz/szennyviz: 3 m 3/nap. Vevő nyilatkozik, hogy az ingatlant hőszivauyú összeszerelő és gyártó üzem lélesítése céljára vásarolja mcg.

2) Jelen

előszerzödés

A lervezet1 adás~vétclről a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülése ... ./2009. (V.14.) közgy. határozatával döntött. 3)

Szcrlödő

relek megállapoonak abban, hogya fentiekben részletesen körülírt ingatlan teljes vétel ára • a szerződés feltételeit megállapító ./2009.(V.14.) közgy. határozata alapján 3.700 Ft/m l + 20 % ÁFA, összesen 21.467.400 Ft + 20 % ÁFA= 25.760.880,- Ft, azaz lJuszonötmillió~ hétszázhah'anezer-nyolcszázn}'olcvan forint, amely vételár a következö elemekből áll: a.) telekár: 5.S02.000,- Ft + 20 % ÁFA 6.962.400,-Ft, azaz hatmilliókilencszázhat"ankettóezer·né'gys-Láz forint. me ly fizetendő a Békéscsaba Meg\'ei JogÚ Város Öllkormállv::at OTP Bank )'Tl-nél vezetett 11733003-15345008 számú bankszámlájára. b.) ipari parki gerinc közmühálózat használati joga Ivagvoni értékü jogi telek arányos resze: 18.798.480,- FI, azaz tizenuyolcmillió15.665.400,- Ft + 20 % ÁFA hétszázkilcncvennyolcezer-nég)'száznyolc\'an forint, mely fizetendő a Békévesabai VálJalko::ói Cellin"" KO. Kereskedelmi és Hitelbank Rt-nel vezetett 10402609-26015523 számú bankszárnlájára. (Ezen összeg nem foglalja magáoon a Vevő igénye szerinti közmükapacitások igénybevételéhez szillGégcs közmüfejlesztési hozzájárulás össze~l.)

A \'étel:'r:!t Vc\'ö al al:lhbiak szerint egyenlíti ki: Vevő a vételárat Eladó és Vagyonhasznosító által kiállított számlák alapján a végleges adásvételi sezerzödésben rögzítendő határidőn bellil köteles kiegyenlíteni. A számla kiegycnlitésének határideje

2 nem lehet több mint a végleges adásvételi szerzödés megkötésétöl szamilott 3 hónap. A halasztott fizetésre tekintettel eladók a végleges adásvételi szerzödésben a vételár teljes kifizetéséig tulajdonjog fenntartással élnek. 4)

Vevő az I. pont szerinti ingatlant a jelen előszerződés alapján vételjogcímén l/l-ed arányban szerzi meg.

kötendő

végleges adásvételi

szerl:ődésseJ

5) Eladó szavatol az ingatlan teher·, per- és igénymentességért. 6) Eladó jelen adásvételi elöszerzö&s aláírásával egyidejüleg hozzájárul ahhoz, hogy Vevő pályázati támogatás elnyerése céljából építési engedélytervet készíttessen az I. pont szerinti ingatlanra. 7)

Vevő a végleges adásvételi szerzödés terheit.

időpontjától

számítva birtokolja az ingatlant,

hasznosí~a

és viseli

8) Felek megállapodnak abban, hogy jelen adásvételi elöszerzö~ssel és a végleges adásvételi szerződés megkÖléséveI kapcsolatos összes költség és illeték, beleértve az Eladót megillető vételi jognak a bejegyeztctését is kizárólagasan Vevőt terheli. 9) Fentieken túlmenöcn Vevőt tcrhelik az ingatlan közmű ellátásához esellegesen szükséges vezeték és szolgalmi jogok szomszéoos ingatlanokra történő bejegyeztetésének költségei is. Eladó ennek érdekében már most nyilatkozik. hogy további téritéstől lllcntesen, Vevő közmíksatlakozásainak létesítéséhez szükséges· Eladó ingatlanait érintő· szolgalmi jogok bejegyzéséhez hozzájárul. 10) A Vevő az ingatlant a végleges adásvételi szerződés megkötéstől számított 2 évig tartó beépítési kötelezenséggel vásárolj a meg. A beépítési kötelezettséget Vevő a használatbavételi engedély bemutatásával köteles tdjesíleni. A beépítési kötelezettség elmulasztása - a beCpítésre nyitva álló határidő lejárta - eseten a határidő leteltét követő 6 hónapon belül Eladó jogosult egyoldalú jognyilatkozattal az ingatlant visszavásárol Ili az eredeti vételár évi 5 %·kal csökkentett értékén, mivel Eladót az 1994. évi LV. Tv. 41-43 §, valamint az Ipari Parkká minősítés alapján beépítési kötelezettség terheli. - amely kötelezellseg biztosítására a visszavásárlási jogot Eladó javára az ingatlan Ilyilvántartásba vevő köteles bejegyeztetni. Vevő az ingatlanon eszközölt esetleges értéknövelő beruházását 30 napos határidőn belül elszállíthatja. azon túlmenc5en semminemü értéknövekedés vagy beruházás énék megtérítése iránI igényt nem támaszthal. l lj Az Eladó a Vevöt terhelő beépitési és foglalkoztatási kötelezettség biztosítására kötbén köt ki. Ablxm az esetben. ha a beruházás teljes egészéren elmarad, a Vevöt kötbér nem terheli. ebben az esetben a 10. pontban írt következményeket kell alkalmazni. A foglalkoztatás vonatkozásában Vevő összesen 5 fO fog\alkoztatására vállal kötelezettségel. A foglalkoztatottak átlagos statisztikai létszáma a megépült üzem működésének kezdetétől számítva a ml'lködés elsö 12 hónapjára vonatkozóan 5 ro. A kötbér összege a fenti foglalkoztatotti létszámtól való elmaradás esetén a hiányzó foglalkoztatottanként az akkor érvényes minimálbér járulékaival növelt éves értéke + ÁFA. A kötbér esedékessége a fenti periódust követö 30 nap egyszeri, egyösszegii megfizetéssel. A kötbér megfizetése Eladó és Vagyonhasznosíló felé történik az általuk meghatározott arányban és az általuk kiállitott számlák alapján. 12) Vevő köteles a saját tulajdonú ingatlanán eszköz\endö. fentiekben részletezett beépitési kötelezettség

keretébe tartozó beruházáson túlmellÖen a beruházás üzemeltetéséhez, működéséhez szükséges közmű­ és útesatlakozáiokat saját költségén elkészíttetni, ennek keretében Vevőt terhelik az Ipari Park által

3

biztosított csatlakozási pontról a hálózatra csatlakozó út és vezetékek kiépítése és a mérés kialakitásanak költségei is. lj) A közös közmű részbeni költségeit is tartalmazó vételár kicgycnlitése nem mentesíti Vevőt a közmű csallakozásd\ fentiek szerinti költsége, valamint a fizetendő az igényelt kapacitastól ruggö közmüfejlcsztési hozzájáruláseK megfizetése alól. A beépítés. valamint út és közmű csatlakozások megvalósitása keretében Vevő köteles betartani valamennyi környezetvédelmi és a területre vonatkozó épilészeti előírást, ennek érdekében mar most nyilatkozik, hogy az adás*vételi szerződés megkötésekor megismerte a területre vonatkozó Helyi Epítési Szabályzatol. Vevőnek tudomása van arról. hogya terület a Békéscsal:o Megyei Jogú Város Rendezési Terve alapján építhető be.

/4)

Szerzooő felek megállapoÓlak. hogy amennyiben a Vevő által benyújtásra kerülő DAOP TelephelyfejlesZ1ési pályázat nem nyer pozitiv elbirálást, abban az esetben Vevőt a jelen e1öszerloo:sben rögzitett szerz6déskÖlési kötelezettség nem terheli. Felek ebben az cselben mindkét fél érdekkörén kivüli okból lehetetlenültnek tekintik a szerződést, s cz mindkét felet mentesiti a szerződés megkÖlésének kötelezettsége al61. Ezen körülmény bejelentésére a Vevő köteles. Szerződő felek egybehangzóan kijelentik, hogy ügyleti képességük nem korlátozott és a jelen szerzödéssel kapcsolatos jognyilalkozatuk megléte lére az irásbeliség kötelező előírását kÖlik ki.

15) Jelen elöszerzooésben nem szabályozolt kérdésekren a Ptk. adásvéleli szerzooésre vonatkozó rendelkezései az irányadóak. A szerződő felck a jelen szerződést elolvasták és értelmezés után aláirtak azzal, hogy az abban foglaltak az

akaratuknak mindenben megfelelnek. Békéscsaba, 2009. május 14. Békéscsaba Mcgyei Jogú Város Önkormányzat Eladó képviseletében

GEOIVATr Kft. Vevő képviselctében

Vant'ara Gyula polgármester

Fodor Zoltán ügyvezető

Békéscsabai Vállalkozói Centmm Kft. Vagyonhasznosító képviseletében:

Sztankó János igazgató

ügyvezető

Ellenjegyzem: Békéscsaba, 2009. május 14. napján

Dr. Kovács Uiszló ügyvéd

Békéscsabai Vállalkozói Centrum Kft. Entrepreneurial Center of Békéscsaba Ltd. (Hungary) 1'1-5600 Békéscsaba, Kélegyházi ul l • Tel./Fax: +36·66/442·720 E·mail: [email protected]·www.bvc.hu·".W\\·.baip.hu Adószam: 111»2882·2·04 • Rankszámlasum: K&H Rt. Bcs. 10402609·26015523 Cg.J.: {).t.()lJ.ool121. Békés Mcgyci Birósilg. Gyula

NYILVANOS ÜLÉS lIapirelldje A döntéshozatal minősített többséget igényel! Tárgv: AReinvest Millenium Kft. szerződés módosítási kéreime Melléklet: Kérelem Előterjesztő:

Sztankó János ügyvezető igazgató Békéscsabai Vállalkozói Centrum kft. Vélcménvcző:Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság Előkészítő:

Előterjesztés

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülésének 2009. május l4-én tartandó nyilvános ülésére.

Tisztelt Közgyíilés ! Békéscsaba Megyei Jogú Város ÖnkonnánY-.lata es a Békéscsabai Vállalkozói Centmnl Kft. 2üü7.II.ü9-en adásvételi szerződést kötött a Reinvest Millenium Kft.-vel (1180 Budapest, Margó Tivadar út 142. W6 .) a Békéscsaba Almáskerti Ipari Park 6/2. szám alatt található (20528/13 hrsz. alatt felvett) 3000 ml beépítetlen területének megvásárlására. AReinvest Millenium Kft. 2oo9.03.30-ai levelében a fennálló pénzügyi és gazdasági válság miatt kéri a hivatkozott adásvételi szerzödéses 10. pontjában foglalt foglalkoztatási kötelezcIlség időintervallumának 20 IO.évre történő halasztása!. A befektető határidőre megvalósította a tervezett beruházását és megkezdte müködéset az ingatlanban. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzata a korábbiakban több alkalommal is hozzájáru It az ipari parki telek tulajdonosok kérésere kötelezettségeik határidejének indokolt meghosszabbitásához. Javaslom a Közgyülésnek a megfogalmazott határozati javaslat elfogadását. A döntés végrehajtásában

közremüködő felelős

hivatali egység: Stratégiai- Fejlesztési Osztály.

HATÁRÜZATIJAVASLAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülése a 2üü7.ll.ü9·én a Reinvest Millenium Kft.-vel (1180 Budapest, Margó Tivadar út 142. W6 .) a Békéscsaba Almáskerti Ipari Park 612. szám alatt található (20528/13 hrsz. alatt felvett) 3000 m 2 beépítetlen területének megvásárlására megkötött adásvételi szerződés 10. pontjának 3. bekezdése utolsó mondatát az alábbiak szerint módosítja:

A telephelyen foglalkoztatottak átlagos statisztikai létszáma 20/0.01. O1.~20 / 0.12. J I.

kőzö{(

5 Jő.

Egyebekben a 2007. ll. 09-én megkötött adásvételi szerLödés változatlanul érvényben marad.

A Közgyűlés felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert a fentiek szerinti aláírására.

Felelős:

Vantara Gyula polgármester Sztankó János ügyvezető igazgató

Határidő:

2009. június 15.

módositás

BlklsCJlJhi VdlllJlkoz.6l

Cen'rum KFT. 5600 B~k~scsaba. K~legyházi u. 3.

BékésCMba, 2009. április 29.

S!:k~já~~

ügyvezető

Ellenjegyzés: JogI

. ..

szerződés

igazgató

. '

penzug)'l

~,

(

.

2

~ Reinvest

1180 Budapest, Margó Tivadar u. 142.2/6.

MILLENIUM KFT.

Bél(éscsaba Mcgyci Jogll Vál"OS Önkorrn:inyzahl 5600 Békéscsaba Szent István tér 7. Vanlara Gyula Polgármester Úr részére

Tárgv: Kérelem a Foglalkoztatási kötelezettség halaSZlOlt teljesítéséhez.

Tisztelt Polgármester Úr.

A Reinvcsl Milleniutll Kft. és a Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata között 2007.1 ! .09.·én létrejött. 5600 Békéscsaba Almáskert Ipari Park 6/2 szám alani területre vonatkozó. Adásvételi Szerződésben rögzített foglalkoztatási kötelezellségünk ( vagy a bérlőnk kötelezettségének ) teljesítését a gazdasági válság miatt 1 év türelmi idő elteltével szeretnénk teljesíteni. A szerződés a müködés kezdetét követö 12 hónapban határozta meg a vizsgált időszakot. Kérelmünk szeriJlt a vizsgált időszakot 20 I0.01.01.- 201 0.12.31. közé helyeznénk át. Kérem szíveskedjen kérésünkhöz hozzájárulni.

Budapest. 2009.03.30.

Köszönettel: Tóth János

301332-1898 ügyvezetö Reinves! Millenium Kft.

RU.\TLST .\í//./.ESJUM. "1"'~.C""

1\00 ;L.:"':p· '.' ,',

,'t.' ;L~:~~:6 K::..

r.o..:..;r :l!G1

\.\2. Ilf6.

lk!. sz.: IV. 206-/212009.

BÉKÉSCSABA MECYEl JOCÚ VÁROS

EliJadó: Zelellyáns=ki Miklós

POLGÁRMESTERE

Bonmé dr. Stejkovics Valéria

Békéscsaba. Szent István lér 7.

Mell.: J db /-liv. sz:

Te/e(<
Postacím: 5601 Pf / /2. TelefolJ: (66) 523-801

NY1LVANOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel! Tárgv: ALAPíTÓi DÖNTÉSHOZATAL Békéscsabai Vag)'onkezelő Zrt. könyvvizsgálójának megválasztása, valamint díjazásának megállapítása Elökészítíí: Stratégiai - Fejlesztési Osztály Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság

VéJcménvcző:

Előterjesztés

Békéscsaba Megyei Jogó Város Önkormányzat Kőzgyülése 2009. május 14~én l<.u1andó nyilvános ülésére

Tisztelt

Közgyűlés!

Békéscsaba Megyei logó Város Önkormányzat Közgyülése a 239/2008. (IV.24.) közgyülési határozatával 2008. június l. napjától 2009. május 31. napjáig terjedő időtartamra a gazdasági társaság könyvvizsgálat át ellátó KRIZSr\N ÉS TÁRSAI Könyvvizsgáló, Adó- és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (5600. Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám) - mint könyvvizsgáló megbizását hagyta jóvá. A könyvvizsgálatért felelős személy: Krizsán Miklós ügyvezető. bejegyzett könyvvizsgáló. A gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törveny 41. § (I) bekezdéseben foglaltak szeriJu a társaság könyvvizsgálóját a gazdasági társaság legfóbb szerve (egyszemélyes társaságnál az alapító) választja. és egyben meghatározza a könyvvizsgálóval kötendő szerződés lényeges elemeinek tartalmat. A megbízási szerződés lényeges elcmeinck tartalmi meghatározását az I. számú melléklet szerint javaslom elfogadni a Tisztelt Közgyiilésnek. A Gt. 42. § (1) bekezdése alapján a könyvvizsgálót határozott időre. de legfeljebb öt évre kell megválasztani. A könyvvizsgáló megbízásának időtartama nem lehet rövidebb. mint az őt megválasztó taggyüléstől (közgyi."déstől) az üzleti év számvitel i törveny szerinti beszámolóját elfogadó taggyiilésig (közgyiilésig) terjedő azon idöszak. amelynek a felülvizsgálatára meg választották.

-2Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 1001N. § (2) bekezdésében foglaltak alapján: "A könyvvizsgáló szervezetre. illetve a könyvvizsgáló személyére az iigyvezerés afehigyelő bizofIság egyeférléséve! lesz javaslarol a gazdálkodó szervezet legfőbb szeniének", amely szerv ebben az esetben az alapító Önkomlányzat.

A GL 42. § (2) bekezdése értelmében, amennyiben külön törvény nem zárja ki a könyvvizsgáló lijraválasztható. A 2009. április 27. napján kelt levélben felkértük a Békéscsabai Vagyonkezelő Zn. Igazgatáságát, valamint a gazdasági társaság Felügyelő Bizottságát, hogy az előzőekben hivatkozott jogszabályok figyelembe véte1ével legyenek javaslatot a megválasztandó könyvvizsgáló szervezetre. illetve személyre. valamint a megbízás időtartamára. Az Igazgatóságnak a Felügyelő Bizottság egyetértésével tett javaslatát az számú mellékIete tartalmazza.

előterjesztés

2.

Tájékoztatom a Tisztelt Közgyűlést aITól is, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a 23912008. (IV.24.) közgyülési határozatának l. pontjával a Békéscsabai Vagyonkezelő Zr!. kőnyvvizsgálójának a feladatai ellátásáért 2008. június I. napjától havi 188.000 Ft +ÁFA díjazást állapított meg. A könyvvizsgáló munkadíjának emelését a jelen gazdasági helyzetre tekintettel nem javasolom. Az előterjesztést Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének Gazdasági, Kőltségvetési és Pénzügyi Bizottsága a 2009. május II-én tartandó ülésén az előterjesztést megtárgyalja. a bizottsági ülés jegyzőkönyvi kivonuta a közgyülés helyszín én kerül kiosztásra. Kérem a Tisztelt Közgyülést. hogy az előterjesztésben leíl1ak figyelembe vételével, a határozati javaslatban foglaltak szerint hozza Illeg döntését. A határozat végrehajtásában

közreműködő hivatali

egység: Stratégiai - Fejlesztési Osztály.

HATÁROZATI JA VAS LAT:

I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint a Békéscsabai Vagyonkezelő Zrt. alapítója és egyszemélyes tulajdonosa a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény 40-44. §·ai figyelembe vételével, 2009. június I. napjától 201 J. május 31. napjáig terjedő időtartamra a gazdasági társaság könyvvizsgálói feladatát ellátó KRIZSÁN ÉS TÁRSAI Könyvvizsgáló, Adó- és Pénzüg,yi Tanácsadó Kft-t (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám, Cégjegyzék száma: 04-09-003490, Magyar Könyvvizsgálói Kamara tagsági száma: 000417) - mint könyvvizsgálót újra választja. A kÖllyvvizsgálalért személyében felelős: KrizsJÍn Miklós Ügyvezető. bejegyzett könyvvizsgáló (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám alatti lakos, Magyar Könyvvizsgálói Kamara igazolványának a száma: 002823.) Az alapító a könyvvizsgálói feladatok ellátásáért a könyvvizsgáló részére 2009. június l. napjától havi 188.000,- Ft+ÁFA díjazást állapít meg.

-32. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a könyvvizsgálóval kötendő szerződés lényeges elemeinek tartaImát az I. számú mellékletben foglaltak szerint határozza meg. Felhatalmazza Kozma János cégvezetőt a szerződés megkötésére. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint a Békéscsabai Vagyonkezelő Zn. alapitója és egyszemélyes tulajdonosa felhatalmazza Vant ara Gyula polgánnestel1 arra, hogy a jelen közgyüJési határozat (alapítói döntés) l. pontjában foglaltaknak megfelelően elkészített alapító okirat módosítást. valamint a gazdasági társaság módosított és egységes szerkezetben foglalt alapító okirat ál aláírja. Felelős:

Vantara Gyula polgarmcster Kozma János cégvezető

Határidő:

2009. május 31.

Békéscsaba, 2009. május 5.

Vantara Gyula polgánnesler

Ellenjegyzés: Jogi: Pénzügyi:

.

~""~_/

.

1. számú mellékJet A gazdasági társaság könyvvizsgálójával kötendő megbízás i szerLődés lényeges elemeinek tartalmi meghatározása (A gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény 41.§ (I) bekezdése alapján) l. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint alapító és a gazdasági társaság .. .12009.( ) számú határozatával a egyszemélyes tulajdonosa a Közgyűlés KRIZSÁN ÉS TÁRSAI Könyvvizsgáló, Adó- és Pénzügyi Tanácsadó Kft-t (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám, Magyar Könyvvizsgálói Kamara ig. száma: 000417) bízta meg a Békéscsaba Vagyonkezelő Zr\. könyvvizsgálói feladatainak ellátásával.

A könyyvizsgálat elvégzéséért szeméIvében felelős: Kri7..sán MikJós ügyvezető. bejegyzett könyvvizsgáló (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám, Kőnyvvizsgálói Kamarai nyilvántartási száma: 002823). Megbízott szavatol azért, hogy könyvvizsgálati tevékenység végzésére jogosult. 2. A könyvvizsgálat célja és tartalma annak rögzítése. hogy a könyvvizsgáló a tulajdonos (alapító) önkormányzat részére a könyvvizsgálói feladatai ellátása során, megfelelő szakvéleményt alkosson a számviteli törvény szerinti egyszerűsített éves beszámoló (mér/eg és eredmény-kimutafás, va/amim a kiegés:=itő mel/ék/et) megbízhatóságáról. valódiságáról és alUl ak a törvényes előírásokkal való összhangjáról. A könyvvizsgáló köteles megvizsgálni az alapító (közgyülés) elé kerülő minden olyan ügyet. vagy az Igazgatóság által készített előterjesztést. amely a gazdasági társaság vagyoni és pénzügyi helyzetét, működésének eredményességét érinti. Ha a könyvvizsgáló megállapítja, illetve egyébként tudomást szerez arról, hogya gazdasági társaság vagyonának jelentős csökkenése várható. vagy olyan lényt észlel. amely a cégvezető. az igazgatóság, vagy a felügyelő bizottság tagjainak a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvényben meghatározott felelősségét vonja maga után. köteles Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata. mint alapító közgyűlésének összehívását kezdeményezni. Ha az alapító közgyülésének összehívására nem kerül sor, illetve az alapító a jogszabályok által megkívánt döntéseket nem hozza meg, a könyvvizsgáló erről a cégbíróságot értesíti. 3. A gazdasági társaság vonatkozásában a megbízott köteles a • • • •

számvitelről szóló 2000. évi C. törvény, a pénzmosás megelözéséröl és megakadályozásáról szóló 2003. évi XV. törvény. a gazdasági társaságokJól szóló 2006. évi [V. törvény. a Magyar Könyvvizsgálói Kamaráról és a könyvvizsgálói tevékenységről szóló 1997. évi LV. törvény és más hatályos jogszabály alapján eljárni.

4. A könyvvizsgálat tartalmazza: • a gazdasági társaság számviteli törvény szerinti beszámolójának hitelesítését.

2 • •

a gazdasági társaság belső szabályzataiban Foglaltak végrehajtásának, betartásának ellenőrzését, a gazdasági társaság vagyoni, pénzügyi, gazdasági helyzetének elemzését és értékelését.

5. A megbízási

időtartama: 2009.

június 1. napjától 2011. május 31. napjáig teljed.

6. A megbízó jogai és kötelezettsége: • biztosítja, hogy a könyvvizsgálat részére folyamatosan és kellő időben a szükséges adatok rendelkezésre álljanak, • biztosítja, hogy a megbízott a gazdasági társaság Igazgatóságának, valamint a Felügyelő Bizottságának ülésein részt vegyen, az ülések jegyzőkönyveit és határozatait tanulmányozás céljából a megbízott rendelkezésére bocsátja, • a könyvvizsgálót - véleményének kialakítása céljából - minden gazdálkodással kapcsolatos döntésrőL azok előkészítéséről időben informálja, • nem korlátozza a könyvvizsgáló fliggetlenségét, és nem tanúsít olyan magatartást, amely a könyvvizsgálót a megbízási szerződésben foglaltak teljesítésében korlátozza, illetve korlátozhatja. • tudomásul veszi, hogy az éves beszámoló adatait a könyvvizsgáló hozzájárulása nélkül nem módosíthatja. illetve nem változtathatja meg, • a könyvvizsgáló részére a feladatai ellátásához megfelelő munkakörülményeket biztosit, • elfogadó nyilatkozatot ír alá abban az esetben is. ha a könyvvizsgáló hitelesítési záradék helyett korlátozó. függö, vagy elutasító záradékkal látja el az éves beszámolót, • a megbízó "Teljességi nyilatkozat" kiadásával tesz tanúbizonyságot arróL hogy adat és információ-szolgáltatási kötelezettségének teljes körüen eleget tett. 7. A megbízott kötelezettségei. jogai, az együttműködés módja: • a megbízott köteles arról nyilatkozni. hogy a szerződés megkötésének nincs akadálya. • a gazdasági társaság ügyei vel kapcsolatosan üzleti titok'1artási kötelezettség terheli. • nem nyújthat a gazdasági társaság részére olyan szolgáltatást. amely a közérdekvédelmi feladata tárgyilagos és fliggetlen módon történő ellátását veszélyeztetheti. • köteles a megbízót folyamatosan tájékoztatni azokról a megállapításairól, amelyek a jelentés elkészítéséig, illetve a beszámoló hitelesítéséig kijavíthatók. módosíthatók. • a vizsgálat eredményéről harmadik személynek csak a megbízó és/vagy Békéscsaba Megyei Jogú Város ÖnkOnllányzata írásos engedélyével adhat írásos, vagy szóbeli tájékoztatást, • a megbízott a szerződés teljesítése érdekében szükség esetén szakértőt is alkalmazhat, akivel a megállapodás megkötése a könyvvizsgáló feladata, ez azonban nem lehet hatással a megbízott és megbízó által kölcsönösen elfogadott megbízási díjra,

3

• •

•

•

megbízon

felelőssége

az általa akozon kárért a Ptk. általános szabályai szerint

áll fenn, megbízott köteles utóvizsgálatot kezdeményezni. amennyiben a jelentés elkészítése. illetve a beszámoló hitelesitése után olyan információk jutnak a tudomására. amelyek ellentétesek a jelenléssel. vagy a záradékkal. Az utóvizsgálat eredményétöl fl.i.ggöen a szükséges intézkedést meg kell tennie (pl. új záradék készítése, a régi visszavonása stb.). tanácskozási joggal részt vesz a gazdasági társaság Igazgatóságának, és a Felügyelő Bizottságának ülésein. valamint az alapítónak - Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának - a gazdasági társaság éves beszámolóját és üzleti tervét tárgyaló közgyűlésén, a szerződés aláírásával egyidőben elfogadó nyilatkozatot köteles adni a könyvvizsgálói megbízás elfogadásáról.

8.1 A megbízási díj Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata számú közgyülési határozata alapján 188.000,- Ft + ÁFAlhó.

/2009. (

)

9.1 A megbízási díj fizetésének módja: a könyvvizsgáló által kibocsátott számla alapján átutalással történik.

10.1 A

szerződés

•

• • •

felmondásának szabályai: a szerződést a megbizó felmond hatja a határozott idő lejárta előu. amelUlyiben a megbízott a vállalt kötelezettségeinek nem tesz eleget vagy súlyosan megszegi azt. a megbízott a szerződés ideje alatt felmondhatja a szerződést. ha a megbízó a szerződéses kötelezettségeit tartósan nem teljesíti, a szerződés felmondását mind kél fél köteles írásban indokoini. megjelölve azokat az okokat. amelyek a szerződés felmondásához vezettek. a felmondás i idő mindkét fél részéről 3 hónap. A felmondási idő alatt mind két fél jogosult a szerzödésböl eredő jogait gyakorolni. illetve köteles a szerződésben foglalt kötelezettségeinek eleget tenni. A szerződés [elmondására, illetve a könyvvizsgáló visszahívására nem adhatnak alapot a fliggellen könyvvizsgálói jelentésbe tett megállapítások. vagy a gazdasági társaság számviteli törvény szerinti beszámolójához kapcsolódó könyvvizsgálói záradék megadásának az elutasítása.

szerződésben nem szabályozoll kérdésekben a Ptk.. a gazdasági társaságokfól szóló 2006. évi IV. törvény. valamint a könyvvizsgálat rendjére vonatkozó jogszabályok és szakmai szabályok rendelkezései az irányadók.

11.1 A megbízási

12., Jogvitás esetekben a felek - hatáskörtől fliggöen - a Békéscsabai Városi Bíróság. \agy a Békés Megyei Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. (A megbízás i szerződés egyéb elemeinek tartalmában a megbízó és megbízott - a hatályos jogszabályok figyelembe vételével - szabadon állapodik meg.)

Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. Igazgatóságától 5600 Békéscsaba, Irányi u. 4-6.

Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. Felügyelő Bizottságától 5600 Békéscsaba, Irányi u. 4-6.

JAVASLAT

Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 100IN. § (2) bekezdése alapján a Békéscsaba Vagyonkezelő Zn. Igazgatósága, a társaság Felügyelő Bizottságával egyeté11ésben a könyvvizsgáló szervezetre az alábbiak szerint teszi meg javaslatát. Javasoljuk Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzatának, mint a Békéscsaba Vagyonkezelő Zn. alapitójának és egyszemélyes tulajdonosának, hogya gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény 40. - 44. §-a figyelembe vételével, 2009. június I. napjától 2010. május 31. napjáig tcrjcdő idötartamra a gazdasági társaság könyvvizsgálói feladatainak ellátásával a KRJZSÁN ÉS TÁRSAI Könyvvizsgáló, Adó- és Pénzügyi Tanác50dó Kft-! (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám, Cégjegyzék száma: 04-09-003490, Magyar Könyvvizsgálói Kamara tagsági száma: 000417) - mint könyvvizsgálót - bízza meg. A könyvvizsgálatért személyében felelős: Krizsán Miklós Ügyvezető, bejegyzett könyvvizsgáló (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám alatti lakos, Magyar Kőnyvvizsgálói Kamara igazolványának a száma: 002823.)

Békéscsaba, 2009. május 7.

Bo~ltán

IgazgaLoság elnöke

,,,-

i~tCl~Ut\ Dr. Fe zi Attila

Feliig~ oltság elnöke •

3. számú melléklet ALAPÍTÓ OKIRAT MÓDOSÍTÁS amely a Békés Megyei Bíróságon, mint Cégbíróságon 04-lQ-OOI475. cégjegyzékszám alatt bejegyzett Békéscsaba Vagyonkezelö Zártkörü Részvénytársaság (5600 Békéscsaba. Irányi uA-6.) 1995. szeptember IS-én kelt Alapító Okiratának módosításáról jött létre Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének ...12009.(lV.14.) határozata alapján az alábbiak szerint: 1.1 Az alapító okirat 11.1 pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: 11.1

Az alapító által kijelölt könyvvizsgáló 20011. május 31. napjáig: KRlZSÁN ÉS TÁRSAI Könyvvizsgáló, Adó- és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (5600 Békéscsaba, Bogárházi sétány 13. szám. Cégjegyzék száma: 04-09-003490. Magyar Könyvvizsgálói Kamara tagsági száma: 000417) A könyvvizsgálói feladatokat Krizsán Miklós. (5600 Békéscsaba. Bogárházi setany 13. szám. Magyar Könyvvizsgálói Kamara igazolványának a száma: 002823.) bejegyzett könyvvizsgáló látja el. A könyv\ izsgáló szervezetre. illetve a könyvvizsgáló személyére az igazgatóság a felügyelő bizottság egyetértésével tesz ja\aslatot az alapítónak.

2.1

Az alapító okirat egyéb rendelkezései nem változnak.

3.1

Az alapító okirat módosítást Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat közgyülésc a .. .12009. (V.14.) határozatával fogadta cl.

Békéscsaba. 2009. május 14. Békéscsaba Megyei Jogú Város Képviseli: Vantara Gyula polgármester Az Alapító Okirat módosítást ellenjegyzem: ügyvéd

Közgyűlése

Ik/. so.: 1V.206-1312009.

~~\ ~J''!tj %,~

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAlIOS

Előadó: Zefellyálls=ki

POLGARMESTERE

Bort/llé dr. StejkOl'ics Valéria

Békéscsaba. S=ent IS/l'án tér 7.

Mell.:

.•

Mikló.\,

Hiv. s=:

~

Postacím: j60J Pf J 12. Telefo,,: (66) 523-801

Telefax: (66) 523-804 E-maiI: valllara.g)[email protected] NY/LVANOS ÜLÉS napirendje A döntéshozalalminősítcu többséget igényel!

Tárg\': ALAPITOl DÖ lTÉS Békéscsabai Vag)'onkczc!ő Zr!. Igazgatósága és Felügyelő Bizottsága tagjai díjazásának megállapítása

EliikészílÖ: Stratégiai - Fejlesztési Osztály

Vélcménvczü: Gazdasági. Köhség"ctési és Pénzügyi Bizottság Elölerjesztés Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányz.1t Közgyülése 2009. május 14-én tartandó nyilvános ülésere Tisztelt

Közgyűlés!

A gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvcny 141. § (I) bekezdéscnek k) pontja, valamint a Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. Alapító Okirata 8.2.d) pontja alapján az alapító kizárólagos hatáskörébe tartozik a vezető tisztseg\ iselők és a Felügyelő Bizottsag tagjai díjazásának megállapítása. Az egyszemélyes részvénytársasagnál közgyűlés nem müködik. a gazdasagi társasag legföbb szervének hatáskörébe tartozó ügyekben az eg)'edlili részvényes írásban dönt. amel) ről a vezető tisztségviselőket írásban értesíteni köteles (Gl. 19. § (5) és 284. § (2) bekezdése).

Békéscsaba Mcgyei Jogu Város Önkormányzata. mint az egyszemélyes részvénytársaság alapítója és tulajdonosa 240/2008. (IV.24.) közgy. határozatával döntött az igazgatóság es a Felügyelő Bizonság tagjainak dijazásaróL

A választott

tisztségviselők

2008. május I. napjától az alábbi díjazásban részesülnek:

Igazgatóság elnöke: tagjai: Felügyelő

Bizottság elnöke: tagjai:

108.000,- Ftlhó 87.000,· Ftlhó 87.000.- Fllhó 68.000.- Fllhó

•

-2A

tisztségviselők

díjanak emelését a jelen gazdasági helyzetre tekintettel nem javasolom.

Az előterjesztést Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottsága a 2009. május ll-en tartandó ülésén az előterjesztést megtárgyalja, a bizottsági ülés jegyzökönyvi kivonata a közgyűlés helyszínén kerül kiosztásra. Kérem a Tisztelt Kőzgyűlést, hogy az elöterjesztésben leírtak figyelembe vételével, a határozati javaslatban foglaltak szerint hozza meg döntését. A határozat végrehajtásában

közreműködő hivatali

egység: Stratégiai - Fejlesztési Osztály.

HATAROZATI JA VASLAT:

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányz3ta, mint a Békéscsaba Vagyonkezelő Zft. alapitója és tulajdonosa a gazdasági társaság Alapító Okiratának 8.2 d) pontja alapján az Igazgatóság és a Felügyelő Bizottság tagjainak díjazását 2009. május I. napjától az alábbi összegben állapítja meg: Igazgatóság elnöke: tagjai: Felügyelő

108.000,- FI/hó 87.000,- FI/hó

Bizottság elnöke: tagjai:

87.000,- FI/hó 68.000,- FI/hó

Felelős:

Vant ara Gyula polgármester a határozat közléséért Borbíró Zoltán, az Igazgatóság elnöke és Kozma János cégvezető a határozat végrehajtásaen

Határidő:

2009. május hótól folyamatos

Békésnaba, 2009. május 5.

Ellenje~:::s~ Pénzügyi:

~~..(

. .

BÉKÉSCSABA VAGYONKEZELŐ ZRT IGAZGATÓSÁGA BÉKÉSCSABA, IRÁNYI U. 4-6.

Ikuz.: 10/2009.

Nl'ILVANOS ÜLÉS napirelulje A döntéshozatal minősített többséget igényel

Véleményezte: Gazdasági, Költség,'etési és Pénzügyi Bizottság

Tárgy: Alapítói döntés hitelf(~lvétel engedélyezése

Előterjesztés

BékéscS;'lba Mcgyei Jogú Város Önkormán)'"-t31 Közg)'ülésének 2009. május 14-éo tartandó nyilvános ülésére

Tisztelt Közgyíílés!

A Békéscsaba Vagyonkezelő Zn. 2008. július l-én a szám1:J.vczctö bankkal folyószámla hitel szerződést kötött, me\y szerződés 2009. június 12~én lejár. A folyószámla hitel a lársaságná\ jelentkező átmeneti likviditási problémák megoldásához továbbra is szükséges. A hitel fedezete a társasagunkhoz befolyó bérleti díjak, il parkoló automaták bevétele és cgy beépítetlen telek rendelkezésre áll.

A folyószámla hitelszerződést a jelenlegi szerződés lejártát maximum egy éves futamidővel 10.000.000,- Ft értékben.

követően

tervezzük megkötni

A társaság Alapító Okiratának 8.2. p.l pontja alapján a hitel felvételének engedélyezése az alapító kizárólagos hatáskörébe tartozik. A Békéscsaba Vagyonkezelő Zn.lgazgatósága a társaság folyószámla hitel felvételét a 2009. május 6-i ülésén meglárgyalta és elfogadásra javasolja Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata. mint az egyszemélyes tulajdonú Békéscsaba Vagyonkezelő Zrt. alapítója számára. A Gazdasági. Költségvetési és Pénzügyi Bizottság véleményét a Közgyülésen ismerteti. a Tarsaság Felügyelő Bizottságának állásfoglalását a melléklet tartalmazza. A döntés végrehajtásában közremüködó

felelős

hivatali egység: Stratégiai-Fejlesztési Osztály.

2

HATÁROZATI JAVASLAT

Békéscsaba Mcgyei logú Város Önkormányzata. mint az egyszemélyes lulajdonú Békéscsaba Vagyonkezelő ln. alapítója hozzájárul a részvénytársaság 10.000.000 Ft összegű folyószámla hitel felvételéhez, maximum 1 éves futarnidővel. A folyószámla hitel fedezete a részvénytársasághoz befolyó bérleti díjak, a parkoló automaták bevétele és a társaság tulajdonát képező beépítetlen telekre bejegyzésre kerülő jeizaiogjog. Felelős:

Határidő:

Vantara Gyula polgánnester a határozat közléséén Békéscsaba Vagyonkezelő Zft. Igazgatóságának Elnöke a határozat végrehajtásáért

2009. június 10. a határozat közlésére 20 IO. június 30. a határozat végrehajtására

Békéscsaba, 2009.májlls 7.

Tisztelettel:

Borbíró Zoltán az igazgátóság elnöke

Ellenjegyzés:

pénzügyi:

Békéscsaba

Vagyonkezelő Zrt. Felügyelő Bizottság

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése Tkt.sz.: 512009. Tárgy: Békéscsaba Vagyonkezelő Zr!. részére hitelfelvétel engedélyezése

Tisztelt

Közgyűlés!

A Békéscsaba Vagyonkezelö Zr!. Felügyelő Bizottsága 2009. május 7-i ülésén megtárgyalta a Békéscsaba Vagyonkezelő ZI1. által 2009. évben tervezett 10.000.000 Ft összegű folyószámla hitel felvétel ügyét. A Felügyelő Bizottság javasolja, hogy a Részvénytársaság alapítója járuljon hozzá 10.000.000 Ft folyószámla hitel felvételéhez, maximum l éves futamidőre. A hitel fedezete a részvénytársasághoz befolyó bérleti dijak, a parkolóautomaták bevétele, és a társaság tulajdonát képező beépítetlen telekre bejegyzésre kerülő jelzálogjog.

Békéscsaba, 2009. május 7.

A FEB nevében:

lk!. s:.: IV.645-JI2009. BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS

E/öadó: &rl1IIé dr. Stefkovics

POLGÁRMESTERE

Valéria

Békéscsaba. Szem ls/win té,. 7.

Mell.: Hiv. sz:

Postacím: 560/ Pf 112. TelefoII: (66) 523-801

Telefox: (66) 523-804 E-maii: l'[email protected] NYILJIANOS ÜLÉS Ilapiremlje A döntéshozatal minösitel1 többséget igényel! Tá.-gv: Javaslat a Békés Megyei VízmÜvek 2rt. választott tisztségviselöire

Előkészílő:

Stratégiai - Fejlesztési Osztály Vélemén\'czö: Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizonság Városfejleszlési. Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizollság EliilcricsZlés Békéscsaba Mcgyei Jogú Város Önkormán) zat Közgyűlése 2009. május 14-én tartandó nyilvános ülésere Tisztelt

Közg)'ű lés!

A Békés Mcgyei Vízmüvck 2rt. részvényese i áhal kötölI megállnpodás értehnében. Bckéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata, mint a gazdasági társaság alapító tagja és jelenleg 791.126.000.- Ft (37.119%) névérték ü részvény tulajdonosa az igazgatóságb..13 tOl. a felügyelő bizottságba I fOt delegálhat. Békéscsaba Mcgyei Jogú Város Közg) ülése a 660/2006. (Xll.l .... ) határozatával 2007. január 19-től 2009. május 31. napjáig terjedő időszakra a Békés Meg~ei Vízmú\ek ln. Igazgatóságának tagjai soniba: Andó Tamást. O.... Kovács Lászlót és \Vc ...theim Albe ...tcl. a Felügyelő Bizonság tagjává pedig Hankó Jánost választolla. választott tisztségviselők megbízatása 2009. május 31-en lejár. ezért a javaslatot kell tennie az új delegáhak személyét illetően. hogya Békés Megyei Vizmüvck Zrt. közgyűlésének május végén tartandó üléscn mcgválasztásra kcrülhcssenek.

A jelenlegi

Közgyűlésnek

Az előterjesztést Békéscsaba Mcgyei Jogú Város Közgyülésének Városfejlesztési. Kömyezclvooelmi és Mezőgazdasági BizoIlsága a 2009. május 5~én tanott ülésen az előterjesztésI megtárgyalta és 6 igen egyhangú szavazattal támogatja a határozati javaslat elfogadását. Az előterjesztést Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyúlésénck Gazdasági. Költségvctesi és Pénzügyi Bizottsága a 2009. május II-en tartandó ülésen az előterjesztést megtárgyalja. a bizottsági ülés jegyzőkönyvi kivonata a közgyfilés helyszínen kerül kiosztásra.

2

Kérem a Tisztelt Közgyülést. hogy az clöterjcsztésben leirtak figyelembe vételével. a határozati javaslatban foglaltak szerint hozza meg döntését.

A határozat végrehajtásában közreműködő hivatali egység: Stratégiai - Fejlesztési Osztály. HATÁROZATI JAVASLAT:

I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése Andó TamásI (an.: Tóth Mária, szül. hely: Békéscsaba, sz.idő: 1952.05.05.), Dr. Kovács Lászlót (an.: Balázs [Iona, szül. hely: Békéscsaba, sZ.idő: 1961.02.04.) és Wcrthcim Albertet (an.: Szikora Erzsébet, szül.hc1y : Békéscsaba, sz. idő: 1947.05.17.) dc1cgálja a Békés Megyci Vízművek Zrt. Jgazgatóságába 2009. június l-lŐl 2014. május 31-ig.

2. Békéscsaba Mcgyci Jogú Város Önkormányzat Közgyülése Hankó Jánost (an.: Csikós Judit. szül. hely: Békéscsaba, sz. idő: 1975.10.20.) delegálja a Békés Mcgyci Vízmű,ck Zn. Felügyelő Bizollságába 2009. június l-lől 2014. május 31-ig.

3. Békéscsaba Megyei .Iogú Város Önkormányzat Közgyülésc megbízza Dr. Szvcrcsák Szilvia jegyzöL hogyadöntésről a Békés Mcgyei Vízmüvek Zrt.-t él1csitse. Felelős:

Dr. Szwrcsilk Szilvia jegyző

Határidő:

azolmal

Békéscsaba. 2009. majus 5.

Ellenjegyzés:

Vantarn Gyula polgármester

rv

Jogi: .....•, I:-.~....y.~r..~~..-", Pénzügyi:

.

.

BÉKÉSCSABA MEGYEIJOGÚ VAROS POL GARMESTERÉ TŐL

lk!. sz.: I V. 446-3/2009.

Békéscsaba. Szem ls/váll

Valéria

IéI'

7.

E/őadó:Bomné dr.

Stefkovics

Mel/.:CD-n mellékelve Hiv. sz.:

":l.le Postacim: 560/ Pf 112. Telefon: (66) 523-801

Telefax: (66) 523-804 E-maii: [email protected]

NYILVANOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel! Tárgy: Alapítói döntéshozatal A Csabai Életfa Kht. végelszámolása Előkészítő:

Stratégiai-Fejlesztési Osztály

Vélcménvcző: Gazdasági,

Költségvetési és Pénzügyi Bizottság Előterjesztés

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülésénck 2009. május l 4-én tartandó nyilvános ülésére

Tisztelt Közgyiílés! Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése, mint a Csabai Életfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság (KhI.) alapítója a 687/200S. (XJI.lS.) közgy. határozatával a társaság végelszámo lásának lezárásához szükséges dokumentumokat megismerte és az azokban foglaltakat elfogadta. Mivel a végeJszámolás lezárásának közgyülési jóváhagyása elhúzódott, a cégbírósági eljárás befejezéséig a KhI. könyvvizsgáJójának határozott idejü megbízatása lejárt. A 125/2009. (11.19.) közgy. határozatával Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzat Közgyülése. milli a Csabai Eletfa Nyugdíjasházat Múködtetö Közhasznú Társaság (Kht.) alapítója és egyszemélyes tulajdonosa a gazdasági társaságokról szóJó 2006. évi IV. törvény 40~ 44. §~a alapján. 2009. február 20. napjától 201 O. február 10. napjáig terjedő időtartamra a gazdasági társaság könyvvizsgálói feladatainak ellátásával térítési díj nélkül a PANKY Könyvvizsgáló és Gazdasági Tanácsadó Kft-t, (5700 Gyula, Madarász köz 6. szám, Cégjegyzékszáma: 04-09-002435, Magyar Könyvvizsgálói Kamara 19. száma: 000419.) mint könyvvizsgálót - bízta meg. A Cégbíróság a Cg. 04-14-000029/64. számu végzésében a könyvvizsgáló i megbízás meghosszabbítása mellett előírja. hogy valamennyi végclszámolási záródokumenlulllol beleértve a könyvvizsgáló és a felügyelő bizonság újabb jelentését is - isméleiten az alapító clé kell terjeszteni jóváhagyásra.

2 A cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végeiszámolásról szóló 2006. évi v. törvény lll. § alapján a végelszámoló a végelszámolás befejezésekor elkészíti és a közgyűlés elé terjeszti jóváhagyásra a kövclkew dokumentulllokat: a) a végelszámolás utolsó üzleti évéről készült sZ<1lllvileii törvény szerinti beszámolóI. hj a kőnyvvizsgálói jelentésI, e) a felügyelő bizottság jelentését d) a vagyonfelosztási javaslatot, ej a végelszámolási időszak gazdasági eseményeinek bemutatásáról szóló összefoglaló értékelést (zárójelentésI), valamint 1) a cég vagyoni részesedésével működő alapítványok sorsára vonatkozó javaslatot, g) az állami adó hatóság és a vámhatóság - erre a célra rendszeresített nyomtutványon kiadott - nyilatkozatát arról, hogya cégnek adótartozása nincs, és a cégnél adóhatósági eljárás nincs folyamatban, h) a nyugdíj-biztosítási igazgatási szerv igazolását a cég biztositottjai adatainak átadásáról.

A fentiekben felsorolt dokumentumokat a melléklctek tartalmazzák. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzat Közgyűlése Gazdasági, Költségvetési Pénzűgyi Bizottsága a 2009. május l2-én tartandó iilésen az előterjesztést megtárgyalja. a bizottsági ülés jegyzőkönyv i kivonata a közgyűlés helyszínén kerül kiosztásra. A fentiek alapján kérjük a Tisztelt hozza meg döntését. A döntés végrehajtásában

KözgyűlésL

közreműködő felelős

hogya határozati javaslatban foglaltak szerint hivatali egység: Stratégiai-Fcjlcsztési Osztály

HATÁROZATI JAVASLAT:

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önk0n11ányzat Közgyűlése. mint a Csahai Életfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság alapítója. a társaság végelszámolásának 1ezárásához szükséges dokumentumokat -a végelszámolás utolsó üzleti évéről készült számviteli törvény szerinti beszámolót, a könyvvizsgálói jelentésI. a felügyelő bizottság jelentését, a vagyonfelosztási javaslatot. a végelszámolási időszak gazdasági eseményeinek bcmutatásáról szóló összefoglaló értékelést (zárójelentést), valamint a cég vagyoni részesedésévei müködő jogalanyok. illetve a részvételével müködő társadalmi szervezetek. alapítványok sorsára vonatkozó javaslatot, az állami adóhatóság nyilatkozatát aITóL hogya cégnek adótartozása nincs, és a cégnél adóhatósági eljárás nincs folyamatban, a nyugdíjbiztosítási igazgatási szerv igazolását a cég biztosítottjai adatainak átadásáról- megismcrte és az azokban foglaltakat elfogadja. Felclős:

Határidő:

Vantara Gyula polgármester Dr. Kovacs László végelszámoló 2009. május 3 I.

,)

Békéscsaba, 2009. május 5.

;~~~JegYZéS.~ Pénzügyi: ....

~~.<

Vantara Gyula polgármcster

.

.

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ \'-"-ROS ÖNKORMÁNYZAT KÖZG\1íLÉSE 2009. február hó 19-én tartott nyilvános ülésének jegyzőkön)'vi

KIVONATA

Tárg,,; A

A Csabai Életfa Kht. végelszámolása

közgyűlés

17 igen. 5 nem szavazattal. 3 t311ózkodással a

következő

határozatot hozta:

125/2009. (11.19.) közgy.

HATÁROZAT 1.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése. mint a Csabai Életfa N)ugdijasházar Müködtető Közhasznú Társaság (}..Jn.) alapítója és egyszemélyes tulajdonosa a gazdasági társaságokfól szóló :2006. évi IV. törvény 40- -+4. §-a alapján. 2009. február 10. napjától 2010. febmar 10. napjáig terjedő időtartamra a gazdasigi társaság. könyyvizsgálói feladalaina1: ellátásával térítési díj nélkül a PA!\KY !-.:.önyvvizsgáló és Gazdasági Tanácsadó Kft-t. (5700 Gyula. Madarász köz 6. szá:n. CégjegyzékszáriJa: 04-09-00~~35. Magyar KönyyvizsgáJói Kamara 19. 5zama: 000419.) - mint könyvyiz5gálót - bízza meg. A könvvvizs~álatél1 szemelv~ben felelős: Pankucsi János ügyvezető. okle,-eJes könyvvizsgáló (5700 G~'Ula, :v1adarász köz 6. szám alatti lakos. Magyar KönY'Tizsgálói Kamara Ig. száma: OO~842.) Békéscsaba Megyei .Tagú ValCS Önkomlányzat !-:.őzgyülése felhata]mazzz Var!.:a:·a Gyula polgáil'nesttrt. hogy a jelen közgyűlési határozaI (alapítói dC':1T:~s) l ) ?0n:jar.8.:1 foglaltaknak megfelelően kösse meg a könyvvizsgáló\"al a szerződést.

Felelős: Határidő:

Vaatara G~'lJJa poJgármes;:er Dr. Kovács László "égclszámoló 2009. február hó 19.

K.m.f.

Van1ara Gyula sk. polginnester

Dr. Szvercsák Szilvia sk. aljegyző

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOG Ú vÁRos ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSE 2008. december hó lS-án tartott nyilvános úJésenekjegyzököny"i KIVONATA

Tárgy:

A

Alapítói döntéshozatal A Csabai Életfa Kht. végelszámolásának befejezése

közgyűlés

16 igen, 9 nem szavazattal a

következő

határozatot hozta:

687/2008. (XII.I8.) közgy. HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonminyzat KözgYÜlése. mint a Csabai Eletfa Nyugdíjasházat Működtető Közhasznú Társaság alapítója a társaság végelszámolásának lezárásához szükséges dokumentumokat· az adóbevallásokat. a végelszámolás utolsó üzleti évéről készült számvitelí törvény szerinti beszámolót. a vagyonfelosztási javaslatot. a végelszámolási időszak gazdasági eseményeinek bemutatásáról szóló összefoglaló énékelést (zárójelentést), valamint a cég vag)'oni részesedésével müködó jogalanyok.. illetve a részvételével múködö társadalmi szervezetek. alapítványok sorsára vonatkozó javaslatot. az állami adóhatóság nyilatkozatát arról. hogy a cégnek adótanozása nincs, és a cégnél adóhatósági eljárás nincs folyamatban - megismerte és az azokban foglaltakat elfogadja. Felelős: Határidő:

Vantara Gyula polgármester a határozat közléséén Dr. Kovács László végelszámol6 2008. december 19.

K.rn.f. Vantara Gyula sk. polgánnester

A kivonat hiteléül:

Dr. Szvercsák Szilvia sk. aljegyző

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS

Ik/. s:.: IV. 398-712009

POL GARMESTERÉ TŐL Békéscsaba, Szem István lé,. 7.

Előadó:

Dl'.

TŐg)'e

Ildikó

Kis Lás:/ó Mell..' - / db árverési

hirdelmeny - Idb bi::oltsagi ki\'OlIat Hiv.

Postacím: 560/ Pf lJ 2. Telefan: (66) 523-801

S::. .'

TeleftLc (66) 523-804

E-maii: [email protected] NYIL VANOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többségel igényel! Tárgy: A Madách u. 2. szám alatti, 9332/4 hrsz-ú ingatlan értékesitése

Előkészítő:

Vélcménv<.'zö:

Stratégiai-Fejlesztési Osztály Szociálpolitikai Osztály Gazdasági. Költségvetési és Pénzügyi BizolIság Városfcjlesztési. Környezet"édelmi és Mezőgazdasági Bizottság Egészségügyi. Szociális és Lakásügyi Bizottság Előterjeszlés

Békéscsaba Mcgyei Jogu Város Önkormán) zal Közgyülésének 2009. május 14-én tartandó nyilvános ülésere T;!J,:telt Kbzgyiíléi!

Az Erzsébethclyi Általános Iskola Madách u. 2. szám alatti ingatlanabólleválasztoH 3760 m 2 nagyságú terület értékesitését a közg) ülés a 400/2006. (VII. 6.) közgy. határozattal tamogatla. A meghirdetett nyilvános arvcres nyertescvcL a DUE - VITAL Kft-\ el (8622 Szantód. Tavasz utca 12.) folytatolI tárgyal
értékesítésre kijelölt 9332/4 hrsz·ú terü!ctböl 300 m2 tcrületnagyság csatolásra került az oktalitsi intézményhez. A 9332/4 hrsz~ú, 34601112 terület hasznosítására a Szirt-I nyest K ft. (l 163 Budapest, Ballada u. 13.) nyújtott be ajánlatot. amelyben a .,Jaminai Egészségház" megvalósítására tesz javaslatot az alábbiak szerint: • megvásároImi a fenti telket piaci áron. • saját költségén létrehozná az új egészségházat. melyre vonatkozó teneket e1özetesen leegycZlcttc a város építészeti es egeszségügyi szakterületeivel. valamint a rendelöben dolgozó orvosokkal.

•

•

•

létesítményben gyógyszertár. elegendő számú és területü. a hatályos jogszabályoknak és előírásoknak megfelelő orvosi rendelő kapna helyeI. mely biztosítaná a jelenlegi Kolozsvári utcai rendelő valamennyi funkcióját, az orvosi rendelökre a beruházó a város számára ingyenes haszonélvezeli jogot biztosít. mcly lehetövé teszi. hogya város az orvosok számára az elhelyezést biztositani tudja, az egyes orvosi rendelök önálló társasházi albetétként kerülnek kialakításra. és önálló nu~rökkel lennének felszerelve. me ly a költségelszámolást és az orvosok számára a vásárlás lehetöségét biztosítaná. II

Az ajánlatban foglaltak megvalósítása mellett szól, hogya Kolozsvári utcai Jaminai Egészségház felújításra szorul, azonban II felújítási költségek nagysága, illetve megvalósításának gazdaságossága problémát jelent az önkonmínyzat számára. Amennyiben az épület felújításra kerülne, a munkálatok idejére nehezen oldható meg a rendelés más helyszínen történő biztosítása. Az ingatlan értékesítése érdekében 2006. évben készíttetett értékbecslést az önkonnányzat. Az ingatlan forgalmi értékét bruttó \0.000 Ft/ml összegben határozta meg a szakértő. Az Egészségügyi. S7.Dciális és Lakásügyi Bizottság a 2009. május 6-án tartott ülésén az megtárg) alta. 4 igen. 1 nem sza,az.1ttal a határozati javaslatot elfogadta. és elfogadásra ajánlja a Közgyülésnek. A Gazdasági. Költségvetési és Pénzügyi Bizottság a 2009. május II·j ülésén. az előterjesztést mcgtárgyalja. a bizolIsági ülés jegyzökönyvi kivonata a közg)űlés hel)színén kerül kiosztásra. A Városfejlesztési. Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság a 2009. május 12-i ülésén, az előterjesztést mcgtárgyalja. a bizottsági ülés jcgyzökönyvi kivonata a közgyűlés helyszínen kerűl kiosztásra. előterjeszlésl

Kérem a Tisztelt Közgyülést az alábbi határoz
HATÁROZATI .lAVAS LAT: l. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormim)lat Közgyűlése nyilvános árverésen énékesíti a békéscsabai 9332/4 hrsz-u. beépítetlen terület mű,·clési ágú. 3460 m2 területű ingatlant bruttó 3..1.600.000. Ft kikiáltási áron. A Közgyűlés a határozat mellékletét képező árverési hirdetményt jóváhagyja. annak az önkormányzat hivatalos lapjában. az önkonnányzat honlapján való megjelentetésével egyetén. Felelős:

Vant ara Gyula polgármester Határidő: 2009. július 31.

2

2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése felhatalmazza Vant ara Gyula polgámlcstert, hogy az 1. pontban meghatározott ingatlanárverés nyertesevel az alábbi elveke' tartalmazó szer7..ődést kösse meg: az ingatlan árverés nyertese (továbbiakban: Beruházó) az l. pontban meghatáro7.0tt ingatlanon. az Önkonruinyzat cgészsegugyi alapellátási kötelezettségének biztositására is alkalmas egészségházat (a továbbiakban: Egészségház) épít saját költségén, melyben minden egyes . jelenleg a Kolozsvári u. 33. szám alatti rendelőben müködő . háziorvosi, házi gyermekorvosi, fogorvosi körzet es egyéb önálló rendeltetési egység a szakhatósági és a jogszabályokban foglalt elöírásoknak megfelelő. önálló elhelyezést kap. Beruházó a tervezési és engedélyeztetési eljárás során az Önkonnányzat Föépílészével. Építéshatóságának munkatársaival egyezteti az Egészségház terveit, az Önkormányzat részéről érkezett észrevétcleket lehetőség szerint figyelembe veszi mind a tervezes. mind a kivitelezés során. a Beruházó az Egészségházat. építésénck befejezését kövctően társasházzá alakítja úgy. hogy az önálló rendeltetési egységck mindegyike önálló társasházi albetctkcnt kerüljön feltüntetesre. a Bcruházó az Önkonnányzar részére ingyenes haszonélvezet i jogot alapít. a rendelék és egyéb. az egészségügyi alapellátást szolgáló hel) iségek társasház i albetétjein. A haszonélvezet i jog az ingatlan.nyilvántartásba bejegyzésre kerül. az Önkormányzat . haszonélvezcti joga alapján . az cgyes rendeltetési egységek (társasházi ingatlanok) használati jogát a praxisjoggal rendelkezö háziorvosok és az egészségügyi alapellátás egyéb részt\'c\ői számára külön szerzödésben biztosítja.

Felelős:

Vantara Gyula polgármester Ilatáridő: 2009. szeptember 30.

~:~tZf

Békéscsaba, 2009. április. 30

polgármester

3

HIRDETÉS Békéscsaba Megyci jogú Város Önkonnányzata nyilvános árverésen kivánja értékesíteni a kövctkezö ingatlanát Békéscsaba, 'ladáeh és Orosházi út sarkán található telkét Heh'raj=i s=ám: 9332/4.

TenHer: 3460 m 2 Beépílheláség: A tclepülésrendezési tcrv által engedélyezett létesítmények valósithatók meg a területen. A tervezett beruházás megvalósitására vonatkozó építési és más jogszabályi elöírásokról a vevőnek a Békéscsaba Mcgyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Stratégiai-Fejlesztési Osztály Városépítészeti Csoponjánál, illetve az illetékes szakhatóságoknál egyeztetni kell. Az ingatlan

müemléki környezetben található. Parkolóépilés: A vonatkozó előírások szerint parkolósl.:,lm megcpitésc belül kcllmcgoldani.

kötelező.

melyet telken

Kö:mÜ\,esifeuség: Az ingatlan mellett a teljes közIllühálózat megtalálható. a rácsatlakozás lehetőségeiről a közmű-lizcllleltetőkkel egyeztetni kell. Az esetleges kapacitásbővítés. illetve közlllűvekre való rácsatlako7..ás költségei a vevőt terhelik. A közműfejlesztési hozzájárulásokat is a vevőnek kell megfizetni. Beéaifési kÖfele:euseg: Két év. amely a létesítmény jogerős használatbavctcli engedel)ének megszerzésével teljesítendő. Amennyiben a ve\ö czt a kötelezettségét elmulasztja. úgy köteles minden további megkezdett év után a telek vételár 10 %-ának megfelelő éves kötbért megfizetni az eladó számára. Egvéb fe/féle/ek: A területen a helyi lakosság ellatásat biztosító egészségügyi, szolgáltató létesítmény építhető meg. A létesítmény a müködésével a szomszédos általti.nos iskolát nem zavarhatja. A lelek kikiállási ára: brutló 34.600.00,- Ft, alaz Uarmincnég)'millió-h:ltszázczcr forint.

A lerület építési engedély alapján a szabályozási terv felhasználásával építhetö be. Aki az árverésen részt kíván venni. annak az árverés megkezdéséig a bruttó kikiáltási ár 10 %-át letétbe kell helyezni Békéscsaba Megyeí Jogú Város Polgármesteri Hivatal 5600 Békéscsaba. Szent István tér 7.) házipénztárába. A befizetett összeg annál. aki az árverésen a legmagasabb összeget ajánlja. beszámít a vételárba. aki az árverésen nem nyert. annak a letétbe helyezett pénz visszajár. A kikiáltási ártó I lefelé licitálni nem lehet. Az adás\'ételi szerződést az árverést követő 15 napon belül meg kell kötni. Az ingatlan teljes vételárát az adásvételi szerződés aláirásától számitott 8 napon belül kell kifizetni, Amennyiben a nyertes a szerződést ki nem menthető okból nem köti meg ugya letétbe helyezett összeg bánatpénznek minősül. azt az eladó visszafizctni nem köteles. A "ételár késedelmes megfizetése esetén az eladó jogosult a szerződéstöl egyoldalúan elállni. kárait megtériteni a letétbe helyezett összegből.

A: árverés

időpomja:

2009. május

-n 11.00 óra

He/ve: Polgármesteri Hivatal (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.) lll. számu tárgyalóterme (130-as szoba) További felvilágosítással Békéscsaba Megyei Jogu Város Polgármesteri Hivatal Stratégiai. Fejlesztési Osztálya szolgál. Telefonszám: 66/425-252/1313

KIVONAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottsága 2009. május 6-án tartott nyilvános ülésének jegy.lőkönyvéból Tárgy:9332/4 hrsz-ú ingatlan értékesítése - A bizottság 4 igen, l nem szavazattal az alábbi határozatot hozta:

312/2009. (V.6.) Egészségüg}'i, Szociális és Lakásügyi Bizottság

HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülésének Egészségügyi, Szociális és Lakásügyi Bizottsága az alábbi határozati javaslat elfogadását javasolja a Közgyülésnek: I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyülése nyilvános árverésen 2 értékesít i a békéscsabai 9332/4 hrsz-ú. beépítetlen terület művelési ágú, 3460 m területű ingatlant bruttó 34.600.000,· Ft kikiáltási áron. A Közgyűlés a határozat mellékletét képező árverési hirdetményt jóváhagyja, annak az önkormányzat hivatalos lapjában, az önkormányzat honlapján való megjelentetésével egyetért. Felelős:

Határidő:

Vantara Gyula polgánnester 2009. július 31.

2. Bckéscsaba Megyei logú Város Önkormányzat Közgyúlése felhatalmazza Vantard Gyula polgármestert. hogy az 1. pontban meghatározou ingatlanárverés nyertesével az alábbi elveket tanalmazó szerződést kösse meg: az ingatlan árverés nyertese (továbbiakban: Beruházó) az l. pontban meghatározott ingatlanon, az Önkonnányzat egészségügyi alapellátási kötelezettségének biztosítására is alkalmas egészségházat (a továbbiakban: Egészségház) épít saját költségén, melyben minden egyes - jelenleg a Kolozsvári u. 33. szám alani rendelőben müködő - háziorvosi, házi gyermekorvosi. fogorvosi körzet és egyéb önálló rendeltetési egység a szakhatósági és a jogszabályokban foglalt elöírásoknak megfelelö, önálló elhelyezést kap. Beruházó a tervezési és engedélyeztetési eljárás során az Önkonnányzat Főépítészével, Építéshatóságának munkatársaival egyezteti az Egészségház terveit, az Önkonnányzat részéről érkezett észrevételeket lehetőség szerint figyelembe veszi mind a tervezés, mind a kivitelezés során. a Beruházó az Egészségházat, épitésének befejezését követően társasházzá alakítja úgy, hogy az önálló rendeltetési egységek mindegyike önálló társasházi albetétként kerüljön fellüntetésre. a Beruházó az Önkormányzat részére ingyenes haszonélvezeti jogot alapít, a rendelők és egyéb. az egészségügyi alapellátást szolgáló helyiségek társasházi albetétjein. A haszonélvezeti jog az ingatlan-nyilvántanásba bejegyzésre kerül.

2 az Önkormányzat - haszonélvezeti joga alapján - az egyes rendeltetési egységek (társasházi ingatlanok) használati jogát a praxisjoggal rendelkező háziorvosok és az egészségügyi alapellátás egyéb résztvevői számára külön szerződésben biztosítja. Felelős:

Vantara Gyula polgármester 2009. szeptember 30.

Határidő:

K.m.r.

Dr. Kerekes Attila sk. a bizottság elnöke

Ik/.

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOG Ú VJÍROS POLGARMESTERE

sz.:

[V-579f2009

Elóadó: dr. Sódar Anila Mell.: határozat; kivonat

Hiv. sz:

Békéscsaba, Szent István tér 7.

Telefax: (66) 523-804 E-mail:[email protected]

Postacím: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 523-801

Nyilvános ülés napirendje! A döntés

minősített

többséget igényel!

Tá rgv: Döntési jogkör átruházása

Előkészítő:

StTatégiai- Fejlesztési Osztály Vélcmén,'ező: Önkomlányzati Közbeszerzési Döntéshozó Bizottság Eliitcrjcsztés Békéscsaba Megyei Jogu Város Önkormányzal Közgyűlésének 2009. május 14. napján tartandó nyilvános ülésérc

Tisztelt Közgyülés! Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala a közbeszerzésekröl szóló 2003. évi CXXIX. tv. (a továbbiakban: Kbl.) alapján közösségi, nyílt eljárást folytat az ,,/995. évi CXVII, törvény alapján adómemesen adható (cafttéria) beváltható utalványok beszerzése" tárgyban. A fenti tárgyban az eredményhjrdetés időpontja 2009. június 12. A Kbe 94. § alapján az eredményhirdetést megelőzöcn kell kiválasztania a döntéshozónak a nyertes ajánlanevöt. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzat Közgyülésének a 70/2009. (11.19.) határozatával elfogadott közbeszerzési szabályzata 2.2. pontja szerint a közösségi értékhatárt elérő vagy aZI meghaladó becsült értékli közbeszerzési eljárásokban a döntéshozó a Közgyűlés. Ahhoz, hogy az ajánlati felhívásban szerződéskötésre előírt határidő (2009. június 25.) tartható legyen, szükség van arra, hogya fenti tárgyú közbeszerzési eljárásban a nyertes vállalkozó kiválasztására még a júniusi közgyűlés időpontja előlt kerüljön SOf. A Közgyülés a helyi önkonnányzatokról szóló 1990.évi LXV. tv. 23. § (2) bekezdése alapján döntési jogot ruházhat át - a közbeszerzési eljárásokban döntési jogkörre1 rendelkező . Önkonnányzali Közbeszerzési Döntéshozó Bizottságának arra, hogy a fenti tárgyú közbeszerzési eljárásban kiválassza a nyertes ajánlattevőt. A fenti eset világított rá arra, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának szüksége van egy önálló közbeszer-tési szabályzatra, amely pontosan szabályozza a közbeszerzési e!járások előkészítésének, lefolytatásának, belső ellenőrzésének felelősségi

r~ndjét,

a nevében eljáró, illetőleg az eljárásba bevont személyek, illetőleg szervezetek felelósségi körét és a közbeszerzési eljárásai dokumentálási rendjét, összhangban a vonatkozó jogszabályokkal. A Kbt. 22. § alapján a Polgánnesteri Hivatal önálló ajánlatkérö, ami azt jelenti, hogya közbeszerzési eljárások minden szakaszában, így az eljárást megindító ajánlati felhívás elfogadásától egészen a szerzödéskötésig önálló döntési jogkörrel rendelkezik. A Kbt. 6. § alapján az ajánlatkérőknek közbeszerzési szabályzattal kell rendelkezniük, így a Polgánnesteri Hivatalnak is. A Hivatal közbeszerzési eljárásai ra vonatkozó eljárási szabályok összemosva és áttekinthetetlenül jelennek meg az Önkonnányzat közbeszerzési szabályzatában, nem egyénelmü a döntési, felelősségi rend. A Kbt.-ból, illetve vonatkozó jogszabályokból egyénelmüen levezethető, hogy az Önkonnányzat a Hivatal nevében nem köthet szerződést, ugyanakkor a szabályzat ncm tér ki részletesen a Hivatal szerződéskötési eljárási rendjére. A Kbt. vonatkozó előírásainak és a gyakorlati tapasztalatok figyelembevételével megalkotott Hivatali közbeszerzési szabályzat kiküszöböli ezeket az eljárási hiányosságokat és a szabályzatban meghatározott eljárási, döntési és felelősségi rend alkalmas lesz a törvényi előírások szerinti eljárások teljes köm lebonyolítására. Az Önkonnányzati mellékiete.

Közbeszerzési

A határozat végrehajtásában Osztály

Döntéshozó Bizottság határozata az előterjesztés

közreműködő felelős

hivatali egység: Stratégiai- Fejlesztési

Kérem a T. Közgyülést a határozati javaslatban foglaltak szerint hozza meg döntését. Határozati javaslat: I. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a helyi önkonnányzatokróJ szóló 1990.évi LXV. tv 23. § (2) bekezdés alapján felhatalmazza az Önkormányzati Közbeszerzési Döntéshozó Bizottságot arra, hogy az .. 1995. évi C).'VIJ. törvény alapján adómentesen adható (cafetéria) beváltható utalványok beszerzése" tárgyú közbeszerzési eljárásban kiválassza a nyertes ajánlattevöt.

2. Békéscsaba Megyei logú Város Önkonnányzat Közgyülése a 70/2009. (11.19.) határozattal elfogadon közbeszerzési szabályzatának Polgárrnesteri Hivatalra vonatkozó rendelkezéseit 2009. május 15. napjával hatályon kivül helyezi. Felelős:

Vantara Gyula polgármester l.pont vonatkozásában: 2009. június 25. 2.pont vonatkozasában: 2009. május 15.

Hah'iridő:

Békéscsaba, 2009. május 7.

Ellenjegyzés:

lOgi~

· ..' Penzugyt:

((t/4.

.

2

•

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS

Ik/. sz.: I. 60912009.

POLGIÍRMESTERÉTŐL

Előadó:

Békéscsaba, Szent István fér 7.

Opouszk; Zoltón,

dr. Kiss Gyula Mell.:

Hiv. sz.: Telefax: (66) 523-804 E-maii: [email protected]

Postacím: 560/ Pf 1J2. Telefon: (66) 523-80 I

NYILVANOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel! Tárgy: gazdasági valságkezelés Előkészítő:

Kabinet Titkársági Osztály, Jogi, Önkonnányzati és Szervezési Csoport Vélcménvezö: Városfejlesztési. Környezetvédelmi és Mezőgazdasági Bizottság Gazdasági, Költségvetési és Pénzügyi Bizottság Előterjesztés

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonminyzat Közgyűlésének 2009. június 14·én tartandó nyilvános ülésére Tisz/eit Közgyiílés! Az elmúlt hónapokban a világgazdaságban, illetve annak hatásaként a magyar gazdaságban bekövetkezett negatív fejlemények alapvetően megnehezítették a hazai gazdálkodó szervezetek működését. A pénzügyi, illetve az azt követő gazdasági válság következtében a magyar vállalkozások is nagyon nehéz helyzetbe kerültek, ami miatt a meglévö - köztük a békéscsabai - munkahelyek százai is komoly veszélynek vannak kitéve. Jelen előterjesztésben azokat az önkormányzati eszközöket állitottuk össze, amelyek alkalmazásával Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkomlá.:nyzata segítséget tud nyújtani a Békéscsabán működő vállalkozások, gazdálkodó szervezetek számára ahhoz, hogya gazdasági recessziót a lehető legkisebb veszteséggel tudják átvészelni. I.

Közvetlen anyagi támogatások l. A mikro-, kis- és középvállalkozások anyagi támogatása

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a mikro-, kis és középvállalkozások támogatását kiemelkedő fontosságú feladatának tartja. Ennek megfelelően - az országban egyedülállóan - a 2008. évben ID millió forinttal, az idei évben pedig már 50 millió forinual indította el azt a támogatási programját, amelynek keretében a helyi mikro-, kis- és középvállalkozások pályázati rendszerben igényelhetnek munkahelymegtartó, illetve eszközfejleszlési "de minimis", azaz csekély összegü támogatást az Európai Uniós szabályokkal összhangban. A támogatási program rendkívül sikeres a helyi kis vállalkozások körében, amit a pályázók magas száma is igazo\.

2

A támogatási programot az önkormányzat a 2010. évben is folytatni fogja, a jövö évi támogatási kerct mértékéről az idei évben meghirdetett pál)'ázatok eredményeinek értékelését és elemzését követően dönt az önkorm~'i.nyzat. 2. A nagyfoglalkoztatók számán nyújtott anYllgi t:ímogatások Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzata mindig is kiemeIt figyelmet fordított a városban működő nagyfoglalkozlatók támogatására. Az Európai Unióhoz történő csatlakozást megelőzöD lényegesen könnyebb volt a gazdálkodó szervezetek támogatása, ugyanis nem kellett alkalmazni a közösség jog versenyjogi szabályait. Az EU-hoz történő csatlakozást megelőzően ennek megfelelően részesült önkormányzati támogatásban a LINAMAR Nyrt., illetve a Csaba Metál Zn. csatlakozást követően a közösségi jog versenyjogi szabályai miatt alapvetően meg kellett változtatn i az önkormányzat támogatási politikáját. A vonatkozó EU-s jogszabályok értelmében ugyanis valamennyi állami (önkormányzati) támogatás versenytorzító hatású, ezérl az csak az Európai Bizottság, il1etve meghatározott támogatási formák esetében a Pénzügyminisztérium engedélyével nyújtható. Ezen uniós szabályokkal összhangban indítottuk el többek között a .,foglakoZlatás érdekében nyújtott" támogatási programot, illetve legulóbb a .,képzési támogatási programot". amit valamennyi esetben leegyeztettünk az illetékes hatósággal. Már ezen támogatási programok keretében részesült önkonnányzati támogatásban a Budapest Bank yn. is, amely a 2006. évtől kezdődően közel 500 munkahelyet hozott létre a Békéscsabán rnegvalósitott bankmúveleti központjában. Az EU-hoz

történő

A nagyfoglalkoztatók közül szintén az EU szabályainak megfelelően részesítettük "de minimis", azaz csekély összegü támogatásban az INTER WARE ZrH is, amely már több mint 30 fát foglalkoztat a békéscsabai lelephelyén, ezen támogatást is a Pénzügyminisztérium engedélyezte.

A n~Ig)'foglalkozhttók esetében a Bud~tpest B~lDk N)'rt. támogahlsi programját lekintctlük és tckintjük a jövőbcn is kiindulási alapnak, ennek megfelelően azon gazdálkodó szen'ezctcket, amc1)'ek legalább 5 6'es idötartamra új békéscsabai munkahelyeket teremtenek, Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata a lo\'ábbiakban is 200.000,- Ft/munkahely mértékben kívánja támogatni, összhangban a vonatkozó Európai niós jogszabályokkal.

ll. Eg)'éb, nem ~lDyagi Himogatási formák - befektetés-támogató szolgálhltások I.

önkorm~lnyzati

Ipari csarnok építés, inkubátor-ház program

Békéscsaba Megyci Jogú Város Önkormányzata a Dél-alföldi Operatív Program keretében a tavalyi évhez hasonlóan a 2009. évben is pályázik új ipari csarnok építésére, ahol gazdasági vállalkozások számára kívánunk megfelelö üzleti kultúrát és kcdvezö elhelyezést biztositani.

•

3 Továbbra is tervezzük az Északi Ipartelep fejlesztését, amely terület szintén kedvező terület lehet a meglévő, illetve új gazdálkodó szervezetek működéséhez, illetve letelepedéséhez. Tennészetesen változatlanul működtetjük a Békéscsabai Vállalkozói Centrum keretein belül a Kétegyházi úti Inkubátorházat, ahol elsősorban a kis· és középvállalkozások kedvezményes bérleti díj konstrukcióban tudnak üzlethelyiséget bérelni és keressük a további pályázati lehetőségeket az inkubátorház program kibövítésére.

2.

Cég- és telephely-Iétesítést segítő szolgáltatások

A gazdálkodó szervezetek békéscsabai cég- és telephely-létesítésével kapcsolatos hatósági ügyintézése során a lehető legrövidebb ügyintézési határidőt fogjuk biztositani a Békéscsabán müködő, illetve a városban letelepedni szándékozó, vagy új telephelyet létesíteni szándékozó gazdálkodó szervezetek számára.

A hivatalai hatósági üID'intézés során kiemelte n kezeljük az épitésbatósági, a kereskedelmi és a környezetvédelmi ügyintézést, ezen hatósági ügyek esetében al ügyintézési határidőt a minimálisra kívánjuk csökkenteni, ezzel is segítve a gazdálkodó szervezetek eredményes békéscsabai működését. 3.

A

munkaerő-ellátást

és fejlesztést

segítő

szolgáltatások

A folyamatos szakképzett munkaerő ellátás érdekében hozta létre és működteti Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkonnányzata a Békéscsabai Központi Szakképző Iskolát és Kollégiumot, ahol a helyi munkaerőigényeknek megfelelő szakképzés folyik. Természetesen az önkormán)'zat a szakképzés esetében is rugalmas, és amenn:yiben a bel)'i foglalkoztató k igénylik, a hcl)'i szakképzési rendszert, illen'e az oktahhi intézményrendszerünket is ezen igényeknek megfelelően tudjuk alakíhmi. Az önkormányzat folyamatosan cID'üttmúködik a Dél-alföldi Regionális Munkaügyi Központtal annak érdekében, hOb,)' ~l helyi foghllkoztatók munk~lerőigénye ki legyen clégíh'e. További célunk, hOg)' az elmúli években a munkaügyi központtal kialakult ID'Üntölcsözö kapcsolatunk cgyüttműködési keret megállapodás formájában is intézményesüljön.

4.

Kedvezméo)'cs bérleti díjak alkalmazása

Az önkormányzati tulajdonú ingatlanok esetében - a Békéscsaba Vag)'onkezelö Zrt-vel együttműködve - kedvezményes bérleti díj konstrukció t fogunk kidolgozni. ezzel is segítve azon békéscsabai kis- és középvállalkocisokal. amelyek gazdasági tevékenységükhöz önkonnányzati tulajdonú ingatlant bérelnek.

• 4 Az üzletszerű működés előkészítését segítő egyéb szolgáltatások - jogi, közbeszerzési és pályázatírói tanácsadás

5.

A polgánnesteri hivatal szakember állománya teljes körű szakmai segítséget nyújt a békéscsabai gazdálkodó szervezetek számára, amennyiben a cégeknek jogi, közbeszerzési segítségre van szüksége, illetve kiemelten kezeljük az Európai Uniós pályázati források elnyerése érdekében hozzánk forduló vállalkozásokat. Együttműködés

6.

a munkavállalói érdekképvisclcrekkel

A munkahelyek védelmen érdekében az önkonnányzat továbbra is jó kapcsolatot kíván ápolni a munkáltatói érdekképviseleti szervekkel, ennek megfelelóen együttműködési megállapodás létrejönét kezdeményezzük a Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetsége (VOSZ), a Munkaadók és Gyáriparosok Országos Szövetsége (MGYOSZ) és az Ipartestület helyi szervezetivel. A döntés végrehajtásában közreműködő felclős hivatali cgység: Kabinct, Stratégiai-Fejlesztési

Osztály, Pénzügyi és Gazdasági Osztály, Titkársági Osztály, Jogi, Önkormányzati és Szcrvezési Csoport. Kérem a Tisztelt

KözgyűlésL hogya

döntését az alábbi határozati javaslat alapján hozza mcg.

HATÁROZATI JAVASLAT: I.

Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése a gazdasági válság kezelésével kapcsolatos önkonnányzati lehetőségeket és eszközöket az elöterjesztés szerinti tartalommal megismerte és az abban foglaltakkal egyetért.

2.

A

Közgyűlés

felhatalmazza Vantara Gyula polgármestert, hogy az elöterjcsztésbcn támogatásokat a Békéscsabán müködö gazdálkodó szervezetek esetében - a Közgyülés folyamatos tájékoztatása mellett - alkalmazza, illetve közgyülési döntést igénylő támogatások esetében azt a Közgyűlés elé terjessze.

szereplő

Felelős:

Vantara Gyula polgármester Határidö: 2009. május hó 14.

Békéscsaba, 2009. május 5.

1

/Cll'y'at... Vantara Gyula polgármester

Ellenjegyzés:

M ...;

JogiJ. ..

~~.

... penzugYl:

)

'