HETI Ülésezik a közgyűlés • V. v á r o s i t a n u l m á n y i verseny
Jtérteg W VII. é v f o l y a m 16. szam 1997. április 24.
V
A magyar nyelv hete Versenyeredmények • S z l o v á k oldal Töredéktörténetek a múltból A csabai t ű z o l t ó s á g 110 é v e
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e so ron k ö v e t k e z ő ü l é s é t április 2 4 - é n , c s ü t ö r t ö k ö n 9 órától tartja a v á r o s h á z a d í s z t e r m é b e n .
Eszmény: est, fény Azt írja magáról Friedrich Nietzsche, hogy ő nem mo rálszörnyeteg, se nem ma dárijesztő. Dionüszosznak tartja magát, filozófus-tanít ványnak, aki inkább lenne szatír (sztár), mint szent. Mi sem áll távolabb tőle, minthogy megjavítsa az em beriséget, hisz az lehetetlen. Bálványokat ledönteni, esz ményeket rombolni, ez az ő mestersége. Van egy hazudott világ és egy reális territórium (föld). Az elképzelt, vagyis a látszólagos lét az ontoló gia eszményekkel zsúfolt autópályája, ahol olykor nagy balesetek esnek meg, mivel nem minden ideológiai „gép" halad szabályosan, igy az ütközés elkerülhetet len. A vágyak az elméletek mozgatói, azért csinálunk „rendszert", hogy nekünk le gyen jobb. Mivel mindenki azt szeretné, hogy neki menjen gyorsabban az idő gépe, igy az érdekek között soha nem lesz egyensúly. A tilosban kóborlás azért olyan édes, mert új utakat nyit. Ezért ámítanak jobb jövővel bennünket a bölcselet légio nárusai, mert így haladékot nyernek addig is a parnaszszusról való kiebrudalás elől. Nietzsche nem bolondít meg bennünket, szomorú, amit állit, de valós. Ha ol vassuk sorait, mégis értel mét találjuk az életnek. KÁNTOR ZSOLT
Várható
napirend
Zárt ülés 1. Vagyoni ü g y e k . 2. Az Arany J á n o s M ű v e l ő d é s i H á z i g a z g a t ó i m u n k a k ö r é r e kiírt p á l y á z a t o k e l b í r á l á s a . Nyilvános ülés 1. Az 1996. é v i k ö l t s é g v e t é s i b e s z á m o l ó . 2. B e s z á m o l ó a B é k é s c s a b a i V á l l a l k o z ó i Cent rum Kft. 1996. é v i üzleti t e r v é n e k t e l j e s í t é s é ről; az 1997. é v i üzleti terv v é l e m é n y e z é s e , va lamint az 1996. é v i m é r l e g b e s z á m o l ó elfoga dása. 3. A B é k é s c s a b a i V á r o s ü z e m e l t e t é s i Kft.-vel kap csolatos alapítói d ö n t é s h o z a t a l : az 1996. é v i üzleti terv k i é r t é k e l é s e , az 1996. é v i m é r l e g b e s z á m o l ó ; az 1997. é v i üzleti terv. 4. A B é k é s c s a b a V a g y o n k e z e l ő R é s z v é n y t á r s a s á g g a l kapcsolatos alapítói d ö n t é s h o z a t a l : az 1995. é v i b e s z á m o l ó ; az 1996. é v i b e s z á m o l ó ; az 1997. é v i üzleti terv. A v a g y o n k e z e l ő rt. i g a z g a t ó s á g a é s f e l ü g y e l ő b i z o t t s á g a tagjainak d í j a z á s a . T á j é k o z t a t ó a v a g y o n k e z e l ő kft.-nek a c é g jegyzékből való törléséről. 5. O k t a t á s i , k ö z m ű v e l ő d é s i é s s p o r t ü g y e k . - Az ó v o d á k m ű k ö d é s i r e n d j é n e k áttekintése. - A Művelődési és Közoktatási Minisztérium hoz b e n y ú j t a n d ó c í m z e t t é s c é l t á m o g a t á sok p á l y á z a t a az 1998. é v r e . - Tájékoztató a monográfia művelődéstörté neti k ö t e t é n e k h e l y z e t é r ő l . - Tájékoztató a Jankay-hagyaték helyzetéről. - A v á r o s t u l a j d o n á t k é p e z ő s z a b a d t é r i sport l é t e s í t m é n y e k m ű k ö d é s é n e k tapasztalatai. 6. V á r o s ü z e m e l t e t é s i ü g y e k . - A Tappe Kft.-vel kötött szilárd h u l l a d é k s z á l lítására v o n a t k o z ó k ö z s z o l g á l a t i s z e r z ő d é s módosítása. - A k ö z t i s z t a s á g f e n n t a r t á s á r ó l é s egyes k ö z szolgáltatások kötelező igénybevételéről s z ó l ó ö n k o r m á n y z a t i rendelettel kapcsola tos javaslatok. - A g ő z é s meleg v í z h a t ó s á g i á r m e g á l l a p í t á sa. - A k a r á c s o n y i v á s á r r a l kapcsolatos p á l y á z a t előkészítése.
7. Az e g é s z s é g ü g y e t é r i n t ő ü g y e k . - Az i d ő s k o r ú a k g o n d o z ó h á z á n a k kialakítá sára, működtetésére vonatkozó számítá sok. - Pályázati felhívás a hajléktalanok egész s é g ü g y i e l l á t á s á t v é g z ő orvosi r e n d e l ő k , hajléktalanok részére ápolási osztályt m ű ködtető é s betegellátást végző intézmé nyek r é s z é r e . - Pályázat egészségtámogató és egészség m e g ő r z ő programra. - Az E g é s z s é g ü g y i A l a p e l l á t á s i I n t é z m é n y alapító okiratának módosítása. - A Réthy Pál Kórházban m ű k ö d ő felügyelő b i z o t t s á g feladatainak m e g h a t á r o z á s a . - A K o l o z s v á r i é s L e n c s é s i úti r e n d e l ő k b e n kialakított v é r v é t e l i helyeken laborasszisz tensi á l l á s o k s z e m é l y i j u t t a t á s a . - A B é k é s Megyei V a g y o n á t a d ó B i z o t t s á g h a t á r o z a t a elleni f e l l e b b e z é s a R é t h y P á l K ó r h á z r e k o n s t r u k c i ó j á n a k II. ü t e m e s o r á n m e g v a l ó s u l t é s beszerzett v a g y o n t á r g y a k kal kapcsolatban. 8. A p é n z b e l i é s t e r m é s z e t b e n nyújtott szociális e l l á t á s o k r ó l s z ó l ó ö n k o r m á n y z a t i rendelet módosítása - rendeletalkotás. 9. Az o r s z á g o s t e r ü l e t f e j l e s z t é s i k o n c e p c i ó v é l e ményezése. 10. B e j e l e n t é s e k .
Városi tanulmányi versenyek
• FOGADÓNAP. Április 25én, pénteken Végh László alpol történelem (7-8. osztály) - Sza Május 3-án, szombaton 9 órá gármester tart fogadónapot a v á bó Pál Téri Általános Iskola; fizika tól immár ötödik alkalommal kerül rosházán 8 ós 12 óra között. (7-8. osztály) - Madách Utcai Ál megrendezésre a városi tanulmá • ROMÁN FOGADÓÓRA. Bé talános Iskola; angol (7-8. osz nyi verseny. A megnyitót a 3. Szá késcsaba Megyei Jogú Város Ro tály) - Belvárosi Általános Iskola mú Általános Iskolában Sisak Pé m á n Kisebbségi ö n k o r m á n y z a t a és Gimnázium. ter alpolgármester tartja. A házi április 28-án, hétfőn 15-17 óráig versenyeken 2595 tanuló vett Az iskolák által delegált ver tart fogadóórát a Szabadság tér részt, közülük került ki az a 379 11-17. 111/16. szám alatt. senybizottság elnöke Petrovszki gyermek, aki továbbjutott a városi Pálné, tagjai Nyíriné Galgóczi Ka • ZSIDÓ KULTURÁLIS NAP. m e g m é r e t t e t é s r e . A helyszínek talin, Papp Ferencné, Sallai Lajos A békéscsabai zsidó kulturális nap tantárgyanként a következők: ma és dr. Szatmári Gábomé. Május szervezőbizottsága április 25-én, gyar (4-8. osztály) - 9. S z á m ú 4-én, vasárnap 10 órától Pap Já az ifjúsági házban (Derkovits sor Általános Iskola; matematika (4nos polgármester a hagyomá 2. ) rendezi meg a zsidó kulturális 8. osztály) - 10. S z á m ú Általános nyos fagyipartin fogadja a ver napot. 13 órától a nagyterem elő Iskola; földrajz (7-8. osztály) seny győzteseit és felkészítő ta terében nyílik fotókiállítás Izraeli Áchim L. András Általános Iskola; nárait, valamint az iskolaigazga album címmel, evvel egy időben biológia (7-8. osztály) - 3. Szá a nagyteremben Superbook Club, tókat. A fagylaltot - mint eddig mú Általános Iskola; kémia (7-8. Kársai Gizella pantomimművész minden alkalommal - a Márvány osztály) - Gerlai Általános Iskola; előadása. 15 órától Ruff Tibor filo cukrászda szolgáltatja. zófust hallgathatják az érdeklő dők a Casinoban, 17 órától ugyan ott útifilm lesz Izraelről. 18 órakor ünnepélyes megnyitó, majd a Bu dapest Klezmer Band koncertje, azt követően 20 órától pedig táncház lesz a nagyteremben. 18 órától gasztronómiai bemutatót Április 21. és 29. között zajlanak a megyében a XXXI. magyar nyelv tartanak izraeli ízekkel az előtér hete programjai a Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Országos ben vagy az udvaron. Szövetsége, az Anyanyelvápolók Szövetsége, a Békés Megyei Jókai • A XXVI. KALMÁR LÁSZLÓ Színház, a szarvasi Brunszvik Teréz Óvóképző Főiskola és a békéscsa országos matematikaverseny me bai Tudományos Ismeretterjesztő Társulat Körösök Vidéke Egyesülete gyei fordulóját április 4 - é n ren rendezésében. A helyszínek és programok április 24-től a következők: dezte meg a TIT Körösök Vidéke
•
X X X I . magyar nyelv hete
Áchim L. András Általános Iskola 24. 8.00 Rendhagyó magyaróra 6. osztályosoknak: Min múlik a nyelvhasználat romlása? 14.30 Játékos nyelvi-irodalmi vetélkedő. 25. 11.00 A helyesírási verseny és az irodalmi pályázat eredményhirdetése. Békés Megyei Hírlap 24. 14.00 Á sajtónyelv, médianyelv szociokultúrája. 3. Számú Általános Iskola 24. 8.00 Rendhagyó óra felsősöknek: Montágh Imre: Szép magyar nyelv. 14.30 Nyelvi játékok címmel nyelvi-irodalmi vetélkedő felsősöknek. 28. 8.00 Játék az irodalomban címmel rendhagyó óra alsósoknak. 74.30 Helyesírási verseny és játékos nyelvi vetélkedő alsósoknak. Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola 24. 14.30 Házi szavalóverseny. 25. 10.25 író-olvasó találkozó az iskola könyvtárában dr. Köváry E. Péterrel. Megyei könyvtár 24. 10.00 Nyelvi hagyományok ma - dr. Balázs Géza előadása. Rózsa Ferenc Gimnázium 25. 11.00 Anyanyelvünk játékai. 10. Számú Általános Iskola 28. 15.00 Városi helyesírási verseny. 28. 15.30 A bunkóság tünetei címmel dr. Szűts László előadása a fiatalok beszédkultúrájáról. Trefort Ágoston Villamos és Fémipari Szakképző Iskola 24. 10.00 A grafológia az írás tükre - Seresné Sneider Margit előadása. 74.00 Játékos nyelvtekergető. Vásárhelyi Pál Műszaki Szakközépiskola 24. 15.00 A mai versek nyelve - előadó: Kántor Zsolt. 28. 14.30 Eredményhirdetések.
H I R D ET M E N Y H Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének szociá lis bizottsága értesíti a lakosságot, hogy a lakás célú önkormányzati kamatmentes kölcsön támogatás név jegyzéktervezetét a hivatal hirdetőtáblájára kifüggesz tette. A tervezetre bárki észrevételt tehet.
Egyesülete az Áchim L. András Általános Iskolában. A megyéből közel négyszáz kis matematikus mérte össze tudását, a békéscsa bai legjobbak a kővetkezők: 4. osztály - 2. Budai Balázs (3. Számú Általános Iskola), 3. Bartolák Anna (10. S z á m ú Általános Iskola). 5. osztály - 1. Matyuska Ferenc (3. S z á m ú Általános Isko la), 2. Tar Lilla (Belvárosi Általá nos Iskola és Gimnázium), 3. Sarusi Annamária (10. S z á m ú Álta lános Iskola). 6. osztály - 1. Ká das Andrea (10. S z á m ú Általános Iskola). 7. osztály - 3. Baur Esz ter (Áchim L. András Általános Is kola). 8. osztály - 2. Széri-Varga Zoltán (Belvárosi Általános Iskola és Gimnázium), 3. Csarnai Tamás (József Attila Altalános Iskola). • AZ ORSZÁG MÁSODIK LEGJOBBJA. A békéscsabai Ke reskedelmi és Vendéglátó-ipari Szakképző Iskola tanulói a Szom bathelyen rendezett kereskedelmi és vendéglátó-ipari szakmák or szágos versenyén kiemelkedően szerepeltek, értékes helyezése ket és jeles szakmai vizsgaered ményeket értek el. Az országos döntőbe 35 iskola tanulói kerül tek, az összetett pontversenyben a békéscsabaiak a második he lyen végeztek, mindössze egy ponttal maradva le az elsőktől. Élelmiszer- ós vegyiáru-kereske dő szakmában 1. Szpluvák Erika, 3. helyezett Demcsák Andrea lett, szakoktatójuk Sajben Györgyné, tanáraik Kesjár Zsófia, Sári Erika. Harmati Annamária ós Varga Sándorné. Ruházati kereskedő
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN Ifc A város, ahol élünk
fia
szakmában 13. lett Oláh Kriszti na, szakoktatója Bussy Miklósné, tanárai Kesjár Zsófia, Pepó Pálné és Ivanyisin Szvetlána. Cukrász szakmában 3. Varga ZsuzsflrVia, 4. Szabó Viktória lett, szakoktató juk Kocsor László, tanáraik Kocsor László, Szabó Dezső, Mihály Jánosné ós Csákvőlgyi Erika. Az országos elődöntőből a Szakmai tantárgyak sikeres írásbeli megol dásával lehetett bekerülni a dön tőbe. A döntőben szóbeli ós gya korlati feladatsorokat kellett a ta nulóknak megoldani, valamint a szakmai vizsga díszmunkáit elké szíteni. • VILÁG KENYÉRÉI, SÜLJE TEK! Az Alföld-Róna Rádió a ta valyi év után másodszor is meg rendezi a Világ kenyerei, süljetek c í m ű május elsejei felvonulást és nosztalgiamajálist. A felvonulás 9 órakor indul a Szabadság tér Irá nyába, elhalad a „párthéz" előtt, ahol a rádió az éterből köszönti a felvonuló cégeket. Ezután a felvo nulók a polgármesteri hivatal elé vonulnak, ahol városunk potgár mestere, Pap János és jegyzője dr. Simon Mihály értékelik 9 felvo nuló cégek „szépségversenyét", majd a győztesnek átadják a fődí jat, a Csuta Galéria felajánlását A felvonulás a Széchenyi ligetben ér véget, ahol egész napos prog ramokkal, gyerekműsorral, játé kos versenyekkel és koncertekkel várják a látogatókat ezen a pártját ritkító majálison. 1
Ingyenes v á r o s i lap. B é k é s c s a b a Főszerkesztő: Sztojcsev S z v e t o t z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala
F e l e l ő s kiadó: Pap János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent I s t v á n t é r 9. 5601, Pf 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 Szedés: Reproforrtl Bt Nyomás: Hungéria-lnfo Nyomdaipari Kft., B é k é s c s a b a Felelős vezető: Bohus Á k o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik hetente, 27 000 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http://www.na p-szam.hu/merleg/
mm
W
m i •
j
*
•
|
TÖREDÉK TÖRTÉNETEK
I
GONDOLKODÓ
Mesterek és Margariták MÚLTJÁBÓL , Fél évszázada békés felvonulásos, majális jellegű május el sejék voltak városunkban is, mint szerte az országban. Százhat esztendeje - 1891. május első napjaiban azonban Csaba főterén halálos áldozatokkal járt az emberibb sorsot követelő elkeseredett emberek megmozdulása. A tragikus napok történetét dr. Tibori János Békéscsaba története cimü művéből idézünk.
- MÁJUS ELEJI - ZENDÜLÉS CSABÁN „A b é k é s c s a b a i s z e g é n y parasztok - h a s o n l ó a n a kör• nyező k ö z s é g e k f ö l d m u n k á saihoz - s ü r g e t t é k a mun kásegylet megszervezését. 1891. február 2 7 - é n tartották meg a b é k é s c s a b a i m u n k á s Korbeli újsággrafika egylet a l a k u l ó k ö z g y ű l é s é t , az 1891-es békéscsabai májusi megmozdulásról azonban az a l a p s z a b á l y o k j ó váhagyását Sztraka G y ö r g y főszolgabíró késleltette. Pluhár György, a m u n k á s k ö r ideig lenes e l n ö k e s z e m é l y e s e n s ü r g e t t e azt a m i n i s z t é r i u m b a n , mert az a g r á r p r o l e t á r o k az egylet s e g í t s é g é v e l magasabb munkabért, o l c s ó b b földbérletet, emberibb b á n á s m ó d o t akartak kiharcolni, de e r e d m é n y t nem értek el, ezért a t ö m e gek e l k e s e r e d é s e m á j u s 1-jére m á r a v é g s ő k i g fokozódott. El is határozták, hogy a k ö v e t k e z ő napon - ha kell - az éle tük árán is megszerzik az a l a p s z a b á l y o k a t . . . Május 2 - á n nagy t ö m e g gyűlt ö s s z e az emberpiacon, é s a s z é t o s z l a t á s u k r a kivezényelt r e n d ő r ö k e t m e g f u t a m í t o t t á k , . két c s ú f o l ó d ó g a z d á t pedig megvertek. Majd körülfogták a városházáról a hivatalába tartó Sztraka G y ö r g y ö t , ütlegelni • kezdték, é s e s z m é l e t l e n ü l h a g y t á k az utcán... A t ö m e g a hi vatal felé kezdett tódulni, de ekkor m á r m e g é r k e z e t t h á r o m csendőr, aki a k a d á l y o z t a az e l ő r e h a l a d á s t , de csakhamar kényszerült m i n d e n á r o n a hivatal bezárt utcaajtója m ö g é menekülni. A bátor tüntetők t é g l a z á p o r á r a alighanem a c s e n d ő r ö k f e g y v e r r o p o g á s a lett volna a válasz, ha időköz ben meg nem érkezik az a l s ó v é g i t e h é n l e g e l ő r ő l a gyakor latozó k a t o n a s á g Ruzicska Károly f ő h a d n a g y v e z e t é s é v e l . A szuronyos k a t o n á k elől a t ö m e g m e l l é k u t c á k o n vonult viszsza a v á r o s h á z a felé, é s a m e g m o z d u l á s egyik vezérét, Ma ján J á n o s t s ú l y o s a n m e g s e b e s í t e t t é k a c s e n d ő r ö k . A k ü z d e lem t o v á b b folyt; a f ő t é r e n é p ü l ő V a r s á g h - h á z , a „ S a s " - a mai k ö z p o n t i g y ó g y s z e r t á r - előtt s ű r ű t é g l a z á p o r hullott a katonákra, amire szuronyroham volt a v á l a s z . Itt kapott ha lálos sebet a 30 é v e s P o n g r á c z A n d r á s n a p s z á m o s , aki Ru zicska f ő h a d n a g y o t t á m a d t a meg, é s amikor mellét átdöfte a szurony, ezzel a kiáltással esett ö s s z e : „így b á n n a k el a s z e g é n y emberrel!" A fegyveres túlerő szétoszlatta a t ö m e get, é s a m u n k á s v e z é r e k e t nyomban letartóztatták. A csa bai urak nem bíztak a c s e n d ő r s é g b e n é s N a g y v á r a d r ó l kér tek erősítést... De a t ö m e g e t nem lehetett m e g f é l e m l í t e n i , és m á s n a p , m á j u s 3 - á n , v a s á r n a p d é l u t á n 2 ezer tüntető követelte a v á r o s h á z a előtt az e l ő z ő napon elfogottak sza badon bocsátását... A k a t o n a s á g n a k kétórai szuronyos ter r o r m u n k á b a került a kisemmizett n é p s z é t o s z l a t á s a . Ú j a b b letartóztatások k ö v e t k e z t e k , é s az elfogottakat r ö v i d e b b vagy hosszabb s z a b a d s á g v e s z t é s r e , de voltak olya nok is, akiket t ö b b é v i f e g y h á z b ü n t e t é s r e ítél tek..." *Uf=Iͱfllftl*iai».
Egy eltévedt magányos vadász segélykiáltása az ismeretlen nimfa álmába száll, s az örökké fiatal istennő belemerül a hegyi patak jéghideg vizébe. Forró teste lelket lehel minden cseppbe, • és a hegy megindul, élettel teli tekintete magába szívja a völgy felől áradó dicsfényt, és a vadászok szemeiben szikrák lobban• nak. Minden korábban leírt szó új értelmet nyer. A börtönök rácsait szétfeszíti a múlt visszhangja, és minden fogoly szabadon ébred. Hallgatag alkotók, a természet és a szépség őrültnek tűnő foglyai, örök életű nimfák elrablói, istenek és démonok kiválasz tott kedvencei, a halandók halhatatlanjai. \ \
SZTOJCSEV SZVETOSZLÁV
Versmondóversenyek eredményei A k ö z m ű v e l ő d é s i é s sportbi zottság, valamint a R ó z s a Fe renc G i m n á z i u m A l a p í t v á n y a t á m o g a t á s á v a l zajlott április 11-én a gimnázium olvasótermében a k ö z é p i s k o l á s o k városi versmon d ó v e r s e n y e . A legjobbak a k ö v e t k e z ő k voltak ( z á r ó j e l b e n a felkészítő tanár neve): 2. Feke te M ó n i k a - G é p é s z e t i é s S z á mítástechnikai Szakközépiskola ( G a l o v i c z n é Hornok A n i k ó ) é s Antovszki Ilona - B e l v á r o s i Á l t a l á n o s Iskola é s G i m n á z i u m (Kerényi Klára), 3. N á d r a Mari anna - Tevan Andor Nyomda ipari S z a k k ö z é p i s k o l a (dr. Legez á n é Szabadfalvi Á g n e s ) . K ü löndíjat kapott Kovalik Á g n e s R ó z s a Ferenc G i m n á z i u m (dr. Szepesi Ildikó). Április 12-én a J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s I s k o l á b a n került sor a városi József Attila v e r s m o n d ó versenyre. A g y ő z t e s e k a k ö vetkezők (zárójelben a felké s z í t ő t a n á r neve): 1-2. osztály: 1. M i h á l k a G y ö r g y - 11. S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola ( V a r g á n é Ribai Gabriella), 2. Vidovenyecz É v a - 3. S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola ( B e r n á t n é V a l a s t y á n Sylvia), 3.
S z é c s i Flóra Lili - 9. S z á m ú Al t a l á n o s Iskola (Csinger Anita); különdíj: Medgyesi E r z s é b e t J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s Iskola ( N a g y n é K ő v á r i É v a ) , T é n y i Er z s é b e t - Savio Szent Domokos Á l t a l á n o s Iskola (Papp Zita). 34. osztály: 1. Nagy Szilvia - J ó zsef Attila Á l t a l á n o s Iskola (Drienyovszki Zsuzsanna), 2. B o z ó Csenge - 9. S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola (Farkas Zoltánné), 3. Sza b ó Z o l t á n - Szent László Utcai Á l t a l á n o s Iskola ( L e s t y á n Árp á d n é ) . 5-6. osztály: 1. Farkas D ó r a Á g n e s - 11. S z á m ú Általá nos Iskola (Uhrin L á s z l ó n é ) . 2. Korcsok Erika - 11. S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola (Varga G y ö r g y né), 3. Lőrincz B o r b á l a - 9. S z á m ú Á l t a l á n o s Iskola (Ugrai G á b o r ) . 7-8. osztály: 1. Egeresi Zsuzsanna - B e l v á r o s i Általá nos Iskola é s G i m n á z i u m (Tóth Dorottya), 2. Farkas É v a - J ó zsef Attila Á l t a l á n o s Iskola (Csie r n y i k n é Varga Edina), 3. Bartyik Bálint - B e l v á r o s i Á l t a l á n o s Iskola é s G i m n á z i u m (Kerényi Klára); különdíj: Várai Viktória J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s Iskola (dr. Jároli J ó z s e f n é ) .
MASSZÁZS A GYAKORLATBAN Április 2 7 - é n , v a s á r n a p a reflexológia é s b i o m a s s z á z s g y a k o r l á s á ra nyílik l e h e t ő s é g a L e n c s é s i K ö z ö s s é g i H á z b a n (Féja G é z a tér 1., telefon: 456-177) a L é g z ő s z e r v i Betegek B é k é s Megyei E g y e s ü l e t e s z e r v e z é s é b e n . A g y a k o r l á s 9-14 óráig tart, majd előadást hallhat nak az é r d e k l ő d ö k a b e t e g s é g e k lelki o k a i r ó l . E l ő a d ó k : dr. Csikai Erzsébet o r v o s - t e r m é s z e t g y ó g y á s z é s Csikai Mihály t e r m é s z e t g y ó gyász.
EGYSZÜLŐS KLUB Április 2 5 - é n , p é n t e k e n 17 órától ismét várják a D i á k t a n y á n a gyer m e k ü k e t e g y e d ü l n e v e l ő k e t é s a g y e r m e k ü k t ő l külön élőket. A t é m a ezúttal: tanulási p r o b l é m á k az é v v é g i hajrá miatt. A gyermekeknek ez idő alatt - korhatár nél kül - k ü l ö n b ö z ő f o g l a l k o z á s o k a t tartanak a s z e r v e z ő k .
ÁRODNOSTNÁ n i o Z A I K A
Öabianska delegácia v Temesvári 10-ho apríla, v organizovaní COS cestovala do Temesváru öabianska delegácia, clenom ktorej boli: úradujúca predsedkyria COS Alzbeta Ancsinová, vedúca COS Anna Istvánová, Judita Dunová, vedúci vlastivedného kruhu Ondrej Hankó, národnostná tajomnicka Békésskej Ca-
Zasadala s l o v e n s k a mensinová samospráva Békésskej Caby Koncom marca zasadala slovenska mensi nová samospráva násho mesta. Ich zasadanie bolo mimoriadnou v tom zmysle slova, ze spolocne zasadali s vedenim COS, a miestom zasadania bol Dom slovenskej kultúry. Po konstatovani uzneseniaschopnosti sa mosprávy, jej predseda Martin Vozár srdecne pozdravil kazdého pritomného. Vo svojom referáte hodnotil obdobie medzi dvoma zasadaniami. Konstatoval ze clenovia mensinovej samo správy sú pritomni na kazdom zasadani valného zhromazdenie Békésskej Caby a majú dobré kontakty s nimi. V uplynulych drioch vypisali konkurz na miesto riaditefa Slovenského gym názia, Základnej skoly a internátu. Pri udeleni tohoto titulu majú právo súhlasu, ktoré samo zrejme chcú aj vyuzif. Co sa tyka budúcnosti, úlohou mensinovej samosprávy bude navstivif slovenské materské skoly, a chcú zapojif do kultúrnych programov aj mládez, ktorá je dnes trosku pasivna. Na zasadani mensinovej samosprávy boli pozvani i predstavitelia miestnych masmédii, pretoze hlavnou témou zasadania bolo informovanie obyvatefov Békésskej Caby v slovenskom - materinskom jazyku v miestnych médiách a zviditelnenie Slovákov v zupnej tlaci. Z referátu redaktorky a moderátorky sloven skych správ, Natálii Lopusnej sme dozvedeli, ze ich spolupráca s mensinovou samosprávou sa zacala 9. dec. r. 1995. Totiz vtedy sa ozvali slo venské správy na frekvencii Alföld rádia. Táto cinnosf sa v januári r. 1996. rozsírila, pretoze od tohoto casu sú správy aj v Csaba TV a Csa ba Rádió. V kazdom telekomunikaenom orgáne mesta majú 4 az 5 minútové správy, co pocas tyzdna znamená 15-20 minút správ v materin skom jazyku. (Spolu s reprizou) Pri moderovani prácu redaktorky napomáhajú aj posluchácky miestnej vysokej skoly, Nikoletta Mazánová a Mónika Gombárová. Okrem elektronickych médii Slováci Békés skej Caby sú „pritomni" i v tlaci na stranách mi estnych novín „Heti Mérleg". Úradujúca predsednícka Ó O S Alzbeta An csinová v porovnani novin inych zúp s nasou zu-
f * 1
Redaktorka: NATÁLIA
LOPUSNÁ
by Heléna Somogyiová, riaditel' Slovenského gymnázia Ján Sutyinszki, predsedkyiia kruhu slovenskej mládeze Mária Matejdeszová a predstavitelia miestnej písanej a elektronickej tlace. Po meste, ktoré má okoló 460 tisic obyvatelbv a je vraj mestom parkov a stromov nás sprevádzal Ph. Dr. Pavol Rozkos Dr. Sc. Takze mali sme moznosf prechádzaf sa na námesti, kde sa zacala revolúcia 17-ho decembra r. 1989. Ako sme sa prechádzali na hlavnom ná mesti, pre ktoré je charakteristicky barokovy styl, navstivili sme aj vetkolepy pravoslovansky kostol, ktory je jeden z najvacsich kostolov Ru munska. Svédei o tom aj jeho vyska: 64 m. Velkym zázitkom pre nás bola aj pohliadka reformacného kostola, ktory je nám známy z programov „TV Hiradó" tiez z roku 1989. Tiez sme prechádzali v univerzitnej stvrti mesta, lebo so svojimi 6 univerzitami Temesvár je univerzitné centrum. pou konstatovala, ze zviditel'nenie národnosti, resp. Slovákov na stranách „Békés Megyei Hír lap" a „Békés Megyei Nap" sú v potrebnej mié re. Vo svojom prihovore A. Ancsinová pod'akovala zurnalistom A. Vándorovej a I. Both, ktorí sa v zupnych novinách takpovediac specializovali na Slovákov a pravidelne pisu o nich. Na konci svojho referátu vedúca COS htadala odpovetf na otázku, preco chybajú miestne televízne stáby z programov COS. Ako na reakciu otázky a návrhy zodpovedná redaktorka „Békés Megyei Hírlap" Katalin Niedzelsky povedala, ze zial v dnesnych diioch nemajú tofko casu redaktori a zurnalisti jednotlivym témám a „boj" za miesta na stranách novín vyvoláva tendenciu, ze nemózu písaf dlhsie clánky o Slovákoch. Na snahu, aby vysli na stra nách denníku aj clánky po slovensky povedala, ze majú s tym tiez objektívne problémy. Na návrh vedeckého tajomnika Slovenského vyskumného ústavu Jána Chlebnického, aby sa v zupnych novinách uz aj vzhladom na tunajsich Slovákov pisalo viacej o Slovenskú, redaktorka povedala, ze tu nevelmi vidí moznosti, kedze célú rubriku zahranicnej politiky dostáva redakcia od spolocného vydávateta viacerych zup nych dennikov prakticky uz pripravenú.
V meste, ktoré sa rozvíjalo okoló pevnosti byva asi 500 Slovákov a Cechov. Ciefom nasej návstevy bolo, aby sme sa oboznámili s nimi, aby sme nadviazali este blizsie kontakty so Slcvákmi zijúcimi v Rumunsku. Teda sme uz spravili prvé kroky k uzsej spolupráci. Na pevné základy spolupráce uz len treba „murovaf steny". v'»'« 'f ~p »í" Április 10-én a Csabai Szlovákok Szerveze tének köszönhetően delegáció utazott Temes várra az ottani szlovákokhoz. Az egynapos prog ram keretén belül alkalmunk nyílt megismer kedni a város nevezetességeivel is, mint példá ul a főtér, ahonnan 1989. december 17-én in dult a véres forradalom. Megnéztük Tőkés Lász ló református templomát is. Látogatásunk célja, hogy minél mélyebb kapcsolatokat építsünk ki a két város szlováksága között. casu v slovenskom jazyku. Chcú, aby programy boli cím pestrejsie a navrhoval, aby prostredníctvom slovenskej samosprávy htadali moznosf na spoluprácu s Velvyslanectvom SR v Mad'ar sku. Zodpovedny redaktor tyzdennika Heti Mérleg Szvetoszlav Sztojcsev chápe ziadosf o zvysenie poctu slovenskych strán, ktorá odznela aj na zasadnuti, vyhovief jej vsak, ako povedál, nemózu. Zasadnutie sa skoncilo konstatovaním, ze Slováci zujúci v nasom meste by potrebovali slo venského tlacovného referenta. Predseda sa mosprávy Martin Vozár slubil, ze bude vypísany konkurz na tento post, aj ked" zatíaf nevedno, z akych prameriov bude vyplata zabezpecená úspesného uchádzaca. V V
V
Producer Csaba TV a Rádió László Szudár vo svojom prihovore pripomenul, ze ich redakcia od r. 1992. sa snazí cím viacej a kvalitnejsie informovaf divákov a posluchácov aj o zivote a programoch Slovákov. Pod'akoval za obetavú prácu Heleny a Nóre Somogyiovej a A. Vándor ovej, ktori pri zaciatkách redigovali a moderovali slovenské správy. Samozrejme vzdy sa snazili a aj teraz sú otvorení na rozsírenie vysielacieho
Március végén ülésezett városunk szlovák önkormányzata. Soros ülésüket a Csabai Szlo vákok Szervezetével közösen tartották, valamint meghívták a helyi elektronikus és írott sajtó kép viselőit is. Vozár Márton, az önkormányzat elnöke érté kelte az önkormányzat legutóbbi ülése óta eltelt időszakot. Az ülésen Lopusni Natália szlovák szerkesztő tájékoztatta a jelenlévőket a szlovák nyelvű hírek megjelenéséről a helyi Írott és elektronikus sajtóban. Ancsin Pálné, a Csabai Szlovákok Szervezetének ügyvezető elnöke a Békés megyei napilapok hasábjain a szlovák ságról megjelenő cikkekről tett említést. Az ülés második részében a jelehlévők a szo rosabb együttműködésről, illetve a müsoridölapszámbövítés lehetőségéről tárgyaltak.
Szlovák Kultúra Háza
Dom Slovenskej Kultúry
(az evangélikus nagytemplom háta mögött) 5600 B é k é s c s a b a , Kossuth t é r 10. Telefon/fax: 441-750, 321-771 Közösségi és kiállítóterek. • Szálloda a belvá rosban - 11 kétágyas, fürdőszobás szobával (szobaár: 3000 Ft). • Szlovák étterem-söröző. A Szlovák Kultúra Háza az elmúlt év végén került átadásra. Az épület fenntartását és m ű ködtetését önerőből szeretnénk biztosítani, segítve ezzel a csabai szlovák kultúrát, érté keinek fennmaradását. Kérjük, legyen segítsé günkre ö n is! Látogassa rendezvényeinket, vegye igénybe közösségi tereinket, kulturált, tiszta vendégszobáinkat és május 1-jén nyíló éttermünket. Tisztelettel várjuk Önt, ismerőse it, üzletfeleit és kedves vendégeit. Köszönettel: a Csabai Szlovákok Szervezete
(za vetkym evanjelickym kostolom) 5600 B é k é s c s a b a , Kossuth tér 10. Telefon/fax: 441-750, 321-771 Vystavno-splocenské miestnosti. • Hotel 11 dvojposterovych izieb s kúpemami (cena: 3000 Ft). • Slovenska restaurácia-piváren. Dom slovenskej kultúry bol odovzdany koncom minulého roka. Jeho prevádzku mienime zabezpecif z vlastnych síi, napomáhajúc tym cabiansku slovenskú kultúru, zachovávanie jej hodnót. Prosíme Vás, pomözte nám v tom i Vy! Navstevujte nase podujatia v Döme slovenskej kultúry, svojich hosti ubytujte u nás a pohostite ich v slo venskej restaurácii, ktorá zacina prevádzku 1-ho mája. Srdecne Vás cakáme, poslite k nám vasich známych, obehodnyeh partnerov a svojich milych hosti. Öakujeme: Öabianska organizácia Slovákov
Párt-sajtótájékoztatók
OSZTÁLYTÁRS KERESTETIK
— Régi, szép idők...
A NAT FINANSZÍROZÁSI BUKTATÓI. A p e d a g ó g u s t á r s a d a l o m d ö n tő többsége elfogadja a nemzeti alaptanterv (nat) 1998. szeptember 1ji bevezetését - foglalta össze országjárásának tapasztalatait Békés csabán Jánosi György, az MSZP alelnöke, aki csabai pedagógusokkal konzultált a m e g y e s z é k h e l y e n . V é l e m é n y e szerint a pedagógusok lát ják igazán, hogy milyen nagy szükség van az oktatás tartalmi moder nizálására. A művelődési tárca és a kormányzat komoly erőfeszítése ket tesz az alaptanterv bevezetésének, előkészítésének finanszírozá sára, á m ez nem járhat sikerrel, ha maguk a p e d a g ó g u s o k nem támo gatják az ügyet. Jánosi elismerte, hogy az átfogó reform pénzügyi kér déseket is felvet, s a következő évi költségvetés során több olyan kér désre is feleletet kell adni, amelyek megoldatlansága esetén megbuk hat a nat. Ilyen a közoktatás finanszírozásának átgondolása. Nem ele gendő az oktatásra fordítható forrást növelni, mert ha ez csak a másik fenntartó, az önkormányzati oldal bevételi oldalának csökkentésével érhető el, nem történt semmi. Kulcskérdés a p e d a g ó g u s o k anyagi helyzetének javítása és az esélyegyenlőtlenségek csökkentésére szánt források növelése is. D. L.
Különös levél érkezett szerkesztőségünkbe mult heten. Olvasónk, Komjáthy Árpád Gécs Béla Békéscsaba anno... sorozatának egyik fénymásolatát, régi fotót és egy névsort küldött néhány szívhez szóló sor kíséretében - Kaliforniából. Komjáthy Árpád a Felsőmezőgazdasági Iskolában (ma Áchim L. András Általános Iskola) érettségizett 1932-33-ban. A Heti Mérleg ha sábjain felfedezte hajdani iskolája és igazgatója nevét; talán ez indítot ta arra, hogy megkeressen bennünket levelével. A ma már idős úr a kö vetkezőket írja: „Az élet dobált engem össze-vissza, bizony messzire kerültem a nagyon szép emlékű Békéscsabáról, de szeretnék találni egy élő osztálytársat - keresem a múltat." A múltat, a 64 évvel ezelőtt végzett osztálytársakat megtalálni nem könnyű, ezért olvasóink segítségét kérjük. Kérjük, írjanak vagy telefo náljanak szerkesztőségünkbe (Szent István tér 9., telefon: 445-676), ha felfedezik nevüket (hozzátartozójuk nevét) az 1932-33-ban a Felsőme zőgazdasági Iskolában végzett növendékek között. A névsor a követke ző ( a tablóképekkel megegyző sorrendben): Foster Tamás, Kruchió László, Dávid Ferenc, Szabó Ö d ö n , Styaszni András, Áchim Pál, Bozoky István, Sallai Antal, llosvay Molnár Pál, Komjáthy Árpád, Okos Já nos, Kovács Ferenc, Szák K. János, Kacsán Pál, Szabó János, Deák István, Endrész Vilmos, Scheibert János, Árkus Antal, Galbács Pál, Darkó Gergely, Adamik Pál, Juhász László, Belanka András, Tuska M á tyás. Áchim János, Bartoff Á d á m , Magyar Ede, Braun Lajos, Takácsy Gyula, Boross József, Fodor Tibor, Szőke Ferenc, Szilágyi Péter. Az osztályfőnök Kohut P á l , az igazgató Tas Ferenc, a tanárok Horváth Jenő, Lischka Frigyes, Pocsubay János, Polner János, Berkes Gyula, vitéz Marék Endre és Fitz József voltak. Komjáthy Árpád m é g élő osztálytársait keresi, kérjük, segítsenek, hogy megtalálja. Kaliforniai címe a szerkesztőségünkben elérhető. (H. M.)
TANCGALA ' 9 7 Táncvilágnapi gálaest lesz május 1-jén, csütörtökön 19 órától a Bé kés Megyei Jókai Színházban. A műsorban fellépnek: Körös tánce gyüttes (Gyula), Solar Jazz tánc csoport (Gyula), Printomat tánc csoport (Békéscsaba), a közgaz dasági szakközépiskola aerobicpárosa, a Bajza utcai Fitnessközpont aerobiccsoportja, a Duna táncegyüttes argentin tangótán
MEGHÍVÓ A Békéscsabai Ásványgyűjtő Kör meghívja Önt az V. nemzetközi ásvány- és kőzetkiállításra és -vá sárra. Kristálycsodák, d r á g a k ö vek, ásványok, kőzetek, kristá lyok, ércek, ékkövek, drágakövek,
cosai, a Budapest Táncszínház, Kovács Martin és Kill Erika tánco sok, Budai László és Doór Zsu zsa többszörös Eb- és vb-győztesek, Bóbis László és Szikora Boglárka steptánc-világbajnokok, a József Attila-lakótelepi SE mo derntánccsoportja, Bottá Tibor és Nóvák Krisztina többszörös obés Eb-helyezettek. Jegyek váltha tók a Diáktanyán, az ifjúsági ház portáján és a színház jegyirodá jában. kövületek, tengeri csigák, kagylók és korallok bemutatója, cseréje, eladása. Helye: 2. Számú Általá nos Iskola, Békéscsaba, Irányi u. 14. Ideje: május 3-án, szombaton 9-17 óráig. Belépődíj: felnőttek nek 50 Ft, gyermekeknek ingye-
^L*
NEM KELL ÚJ VÁLASZTÁSI TÖRVÉNY! Az ellenzéki agrárkere kasztal - ahol négy ellenzéki párt és a m e z ő g a z d a s á g i érdekképvise letek jelentek meg - nem kíván tárgyalni a kormány által kidolgozott nemzeti agrárprogramról, mert az a véleményük szerint egyeztetésre alkalmatlan. Ehelyett megoldási javaslatokat fognak kidolgozni a me zőgazdaság legsúlyosabb kérdéseinek megoldására, s azt viszik be a program vitájára - közölte az FKGP békéscsabai sajtótájékoztatóján a közelmúltban Hanó Miklós megyei alelnök, aki maga is részt vett a ke rekasztal-megbeszéléseken. Markó István, a kisgazdapárt polgári tagozatának megyei elnöke arról beszélt, hogy az FKGP nem fogja támogatni az SZDSZ válasz tási törvényt módosító javaslatát. A s z a b a d d e m o k r a t á k által szorgal mazott változtatás egyfajta arányosítást jelentene, amellyel a kisebb pártok járnának j ó l . Markó utalt arra, hogy a mostani szisztémát éppen azért alakították így, hogy egyfajta stabilitást biztosítsanak a választás győztesének, a nagyobb pártoknak. DANCS LÁSZLÓ
^La <^la ^>
^
EMBERI HANGÚ POLITIZÁLÁS. V á r o s u n k b a n járt múlt pénteken a Magyar Demokrata Néppárt három parlamenti képviselője. A megyei könyvtárban tartott sajtótájékoztatójukon Zsigmond Attila, a párt szóvi vője az MDNP nemrég elkészült programtéziseit ismertette, melyek re ményei szerint több ciklusra szólnak. Pusztai Erzsébet frakcióvezető helyettes elmondta, hogy az egy évvel ezelőtti megalakulás óta folya matosan növekszik az MDNP szervezeteinek s z á m a és tagsága. Azo kat szeretnék megszólítani, akik nem valamivel szemben, hanem va lami mellett szavaznak; nem üres ígérgetésekkel, hanem programjuk kal és higgadt, emberi hangú politizálással próbálják a választók bizal mát elnyerni. Az MDNP gazdasági elképzeléseiről szólva Raskó György alelnök azt hangsúlyozta, hogy e g é s z s é g e s növekedést sze retnének, melynek mozgatórugója a hatékony, szolgáltató állam és az alkotó, a j ö v ő b e n bízó ember energiája. (H. M.)
RADIKÁLIS VÁLTÁS. Békéscsabára látogatott pénteken Csurka Ist ván, a Magyar Igazság és Élet Pártja elnöke és Gidai Erzsébet köz gazdász, akik a párt ifjúsági házbeli nagygyűlése előtt találkoztak az újságírókkal. Csurka István elmondta, hogy az egész országban nagy érdeklődés kíséri a MIÉP gyűléseit. Szólt arról, hogy nem tettek le a nemzeti összefogás létrejöttéről - ez az a nagy erő, amely nem egy szerű kormányváltást, hanem határozott rendszerváltást hozhat. Nem reménytelen feladat a jelenlegi kormány leváltása, mely erkölcsileg már megbukott. A pártelnök annak a m e g g y ő z ő d é s é n e k adott hangot, hogy az MSZP és az SZDSZ tudatos nemzetrombolást, szándékos magyarellenes politikát folytat. Úgy vélte, a bankárelit új kiszemeltje a Fidesz, hogy ne legyen valódi változás. Gidai Erzsébet úgy fogalma zott, hogy m á r a 24. ó r a után vagyunk; radikális váltásra van szükség, mert Magyarországnak nem lesz jövője, ha nem lesz új felelős magyar kormány. (SZ.
sz.)
I
g
1997. á p r i l i s 2 4 - 3 0 .
N a p - S i Á m Computer Kft.
PHAEDRA MOZI NAGYTEREM
5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81. Tel.: 66/451-822 • Fax: 66/451-833 E-mail:
[email protected]
14.45, 17.45, 20.00, csütörtök-vasárnap 22.00 órától is:
Folyamatosan indítjuk B, C, D, E k a t e g ó r i á s t a n f o l y a m a i n k a t . 25 é v alattiaknak, valamint m u n k a n é l k ü l i e k n e k 10% tan díjkedvezményt adunk. T ö b b s z ö r i részletfizetési lehetőség. Tanés tesztkönyvek, tesztek ingyenesen biztosítva a felkészüléshez, ráadásként: kitűnő tanárok, kellemes környezet, korszerű e s z k ö zök, udvarias ügyintézés - ezt mind megtalálja a Gyarakiné és T á r s a i Bt.-nél. Tel./fax: 450-643, B é k é s c s a b a , Reviczky u. 1/1.
Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatalának egész ségügyi irodája értesíti a város lakosságát, hogy Békéscsabán, a 25. számú új háziorvosi körzetben
A 25. sz. felnőtt háziorvosi körzethez tartozó utcák a területi ellátá si kötelezettség szerint: Bíbic köz, Pásztor u. 76-104., 148-152., 55-65., 95-99., 101-107, Csenkesz u., Éger u., Katica u.. Menta u., Perje u., Rezeda u., Fácán kőz, Harkály köz, Sirály köz, Lencsé si út (páratlan oldala) 55-71., Nagyrét t. 1408-1431., repülőtér, Boj torján u., Endresz u., Kőris u., Őzike u., Pitypang u.
S Z A K S Z E R V E Z E T I MAJÁLIS A KORZÓ T É R E N MÁJUS 1-JÉN
24-én 17.00 óra:
Diák filmklub - A. Resnais: SZERELMEM, HIROSHIMA (francia film)
24-30.17.00,19.15, 21.30, 24- én csak 19.00
Neil Jordán: MICHAEL COLLINS (izgalmas ír film)
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM 25- 30.18.30 és 20.30 óra:
Róbert Lepage, a 'la Alfréd Hitchcook: GYÓNTATÓSZÉK (kanadai-angol film)
HETI F I L M A J Á N L A T Shakespeare:
R Ó M E Ó Színes,
+
szélesvásznú
J Ú L I A amerikai film
Főszereplők: Leonardo Dicaprio, Claire Danes, Pete Postlethwaite, John Leguizamo „Ös gyűlöltség... Vad vér... Baljós pár." Isten hozott Verona Beachenl... A világirodalom legszebb szerelmes története ezúttal napjaink közkedvelt „pulp" stílusában hódítja meg a mozivásznat. A szereplők, a zene és a környezet mai, a lát vány hamisítatlanul „tarantinós", a történet és a szöveg erede ti Shakespeare. Niel Jordán:
DÉLELŐTTI PROGRAMOK
MICHAEL
óráig folyamatosan)
A Csorvási Fúvósok é s majorette-csoport bemutatója. Az MMK KASZ Napsugár bábegyüttes előadása: Vitéz László csodaládája - bábjáték. A Bajza utcai Fitnessközpont aerobicbemutatója. A T.T. Divatstúdió bemutatója. A délelőtti programok ideje alatt: rajzverseny, játékkészítés, horgá szat a szőkőkútnál; felnőtteknek ingyenes jogi tanácsadás; ingye nes vérnyomásmérés. DÉLUTÁNI PROGRAMOK (13.00-18.00
Leonardo DiCaprio: ROMEO + JÚLIA (Shakespeare halhatatlan szerelmes történetének legújabb filmváltozata)
PHAEDRA MOZI KISTEREM
dr. Blelik Terézia belgyógyász szakorvos április 1-jétől megkezdte rendelését a Lencsési út 13. alatt. Rendelési idő: hétfőtől péntekig 11-14 és 15-16 óráig. Telefon: 459-133.
(9.30-12.30
•
HETI M O Z I M Ű S O R
"Nap-SzÁvn Computer, n\\r\t>cr\r\*r> számíthatsz ráil
óráig folyamatosan)
A Balassi néptáncegyüttes műsora. A Salamon mágikus show é s vendégei. Zenés, humoros show a Körösi Csorna produkcióval. A Csabai Színistúdió musicalrészleteket ad elő. Karatebemutató a Békéscsabai Lakótelepi SE sportolóival. Ördögh Ottó humoros műsora. A Green House zenekar ír zenét játszik.
COLLINS
Főszereplők: Liam Neeson, Adian Quinn, Stephen Rea, Alan Rickman, Júlia Roberts Hétszáz éve tartott már az írek véget nem érő harca az angol uralom ellen, mikor 1916-ban kirobbant a tragikus kimenetelű húsvéti felkelés. A vezetőket kivégezték, számtalan résztvevőt - köztük Michael Collinst (Liam Neeson) és Harry Bolandot (Aidán Quinn) - bebörtönözték. Szabadulásuk után Collins megszervezte a sajátos taktikával harcoló ír Önkénteseket, s hamarosan a függetlenségi mozgalom legnépszerűbb vezető je lett. A film az 1996-os velencei filmfesztiválon a legjobb film nek járó Arany Oroszlán Díjat nyerte el.
PSABA Tavaszi festékvásár! A CSABA-COOP FESTEKBOLTNAL JOBBAT NEM TALÁL!
RENDŐRSÉG NAPJA április
27-én,
vasárnap
az
Előre-futballpályán
PROGRAM: 9.30: A MÁV-leánykollégium majorette-einek bemutatója a MÁV-fúvószenekar é s a Békéscsabai Szabadidősport Lovasklub é s a Kentaur lovasegylet kíséretével. • 10.00: Megnyitó beszédet mond dr. Gál László r. dandártábornok, megyei főkapitány. • 10.15: Szak mai program: Szolgálatikutya-bemutató. Rendőrmotoros karuszszelbemutató. A Békés Megyei RFK Körös beavatkozó alosztályá nak bemutatója. A svájci Thurgau kanton rendőrségének bűn- ó s baleset-megelőzési kiállítása és technikai bemutatója. A rendez vény ideje alatt folyamatosan rendőrségi szolgálatifegyver- és bűn ügyi-technikai bemutató, biztonsági berendezések kiállítása és vá sára. • 12.00: Ebéd (babgulyás: 100 Ft/adag). • 13.00: Kulturális program: D i v a t b e m u t a t ó . A Milla Trió hu mortársulat előadása. Aerobicbemutató. • 15.00: Tizen egyesrúgó verseny. Gyepdisco.
Kibővített áruválaszték. • K e d v e z ő árak. Keresse festékboltunkat B é k é s c s a b á n , a Vídia-udvarban, Szer dahelyi út 20. sz. alatt. Telefon: 446-604, 06-20/441-881 Társ a
festésben!
CSABA-COOP FESTEKKERESKEDES
MEGÚJULVA V A R J A K E D V E S
a Fekete
VENDEGEIT
Péter söröző
a mozi mellett, a Winchester Pubban! Kínálatunkból: csapolt Pilsner Urquell • csapolt HB. Arany Ászok • üveges sörkülönlegességek • alkoholmentes és al koholos koktélok nagy választékban • a Mozi pizzéria tel jes választéka • játékok: darts - nem gépi (ha van saját készleted, hozd magaddal), biliárd, csocsó. Szolid árak... és még egy fontos dolog: a belépés
díjtalan!
HIRDETÉS
HETI M É R L E G
HIRDETÉS
HIRDETÉS
• APRÓHIRDETÉS
ÉPÜLETSZOBRÁSZAT BEMUTATÓTEREM 5600 B é k é s c s a b a , Kiss E. u. 10. Telefon: 06 (20) 428-369
Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás bélyegzők készítése.
GYORSNYOMDA
Békéscsaba, Szabadság lér 1-3. (nagyposta). Telefon: 447-563
HETI M É R L E G
Zártkert 20 m'-es téglaházzal a Lencsési mögött kedvező áron eladó. Érdeklődni mun kanapokon 10-16 óráig a 446-090 számon (Ancsinné). Jöjjön el, és nézze meg! 3 szobás, 68 m es, Bartók Béla úti, redőnyös, vízórás lakás eladó. Teleion: 322-951. 2
2100 m' lucernafold kiadó a Dobozi út kör nyékén. Telefon: 06-30/586-901 vagy 443-243. Zártkert a Lencsésin kis hétvégi házzal ela dó. Már májusban az Óné lehet! Teleion: 322-951. Belvárosi garázs eladó vagy kiadó. Teleion: 321-574,19 órától. Zártkert hétvégi házzal a Keleti-kertekben, a Kadarka közben eladó. Telefon: 327-832.
TAXI éjjel-nappal
pltermÁÍ Békéscsaba
~jt
Magyarbánhegyes, Alkotmány u. 7. szám alatti dupla portás ház eladó. Békéscsaba, Berényi út 84. alatt kétlakásos családi ház eladó nagy telekkel. Érdeklődni 14-18 óráig személyesen vagy a 324-026 te lefonszámon. Irányár: 8,5 millió fonnt.
Legyen Ö n is a törzsutasunk - így o l c s ó b b a n utazhat!
4S-45-45 444-777,
GYORS -
Zártkert eladó a Lencsési mögött. Telefon: 321-082,18 órától.
PONTOS -
Személy-, t e h e r f u v a r o z á s , autómentés.
MEGBÍZHATÓ.
444-777 • 45-45-45
Két család részére is alkalmas, kertes csa ládi ház eladó, vagy 2 szobás, erkélyes, egyedi gáz- és vizórás lakásra cserélném első emeletig. Teleion: 444-285. Garázs eladó vagy kiadó a Széna utcában: 326-895 vagy 454-226. A Vandháti úton 3321 m'-es telek sürgősen eladó vagy Nagyréten tanyára cserélhető. Minden megoldás érdekel: Mokry-ltp. 17.1/6. Kertes ház eladó. Békéscsaba. Báthory u. 61. Teleion: 452-474. Régi ház eladó: Mezőmegyer, Vád u. 24. 1220 m telek, viz, gáz bevezetve. Érdeklőd ni az óvodában. 2
MAJÁLIS
NYUGDÍJASOKNAK
A Békéscsabai Városi
Építési telek eladó a Vandháti úton. Teleion: 433-024
Nyugdíjas-egyesület Arany J á n o s K o l l é g i u m b a n
Kétsopronyban összkomfortos tanya, gaz dálkodásra alkalmas, eladó. Érdeklődni a 324-663 teleionon.
m a j á l i s t tart 10 ó r a i kezdettel.
Keleti-kert kúttal, gyümölcsteái, leiszánt va kiadó. Teleion: 454-152.
m á j u s 1-jén az
Ü n n e p i m ű s o r lesz.
Fényesen tetőtér-beépítéses családi ház sürgősen eladó. Irányár 2,5 millió Ft. Érdek lődni: Békéscsaba, Berényi út 24. A Kazinczy-ltp.-en IV. emeleti, egyedi gázos lakás eladó. Teleion: 324-623.
Ebédjegyek 300 Ft/fő áron válthatók az egyesületben (Luther u. 6/1.) április 24-én 14-16 óráig.
Tanya eladó, Nagyrét, 1758. szám. Érdek lődni: 13—17-ig.
HIRDETŐINK
figyelmébe! A keretes hirdetéseket pénteken déli 12-ig, az apróhirdetéseket hétfőn 9-ig adhatják le a szerkesz tőségben (Szent István tér 9.), vagy a Gyorsnyomdában (Sza badság tér 1-3., nagyposta). Az apróhirdetés díja 40 Ft/szó.
SZÁMÍTÓGÉPEK 111 1 IRODAGÉPEK 'll, —4 TELEFONOK, FAXOK t Y ^ n i MÁSOLÓGÉPEK < d k 3 k Másolópapírok, festékkazetták, leporellók. Javítás, tisztítás, garanciális szerviz. "'SZÍNES fénymásolás 80 Ft A 4 1
t M l — SZERVIZ és SZAKÜZLET A^pft 325-161 324-911 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a. Nyitva: hétfőtől péntekig 8.00-15.30.
Amikor az ember feje fölött elszállnak az évek, sokszor magányossá válik. Mi erre kínálunk egy megnyugtató megoldást - az
I D Ő S K O R Ú A K EMELT SZINTŰ GONDOZÓHÁZÁT. Családi házas, kertes elhelyezés, kü lön apartmanokban. Teljes ellátás, szakképzett gondozás. Nálunk családtaggá válhat, ahol nem lesz magányos és kiszolgáltatott. Telefon: 441-677,30/454-859 Személyesen érdeklődni Békéscsa bán, Szív u. 6. alatt.
Figyelem! A lapunkban közölt ingatlan apróhirdetések ingyen megje lenhetnek - a hirdetők bele egyezésével - az országos ter jesztésű
ÍNGATLANBÖRZE című hirdetési, reklámmációs magazinban.
és infor
2,5 szobás, felújított, víz- és fútésszabályozós lakás eladó: Lencsési út 46.11/7. Érdek lődni: 17 órától. Sikonyban vízparti gyümölcsös eladó: 451-484. Gázos, telefonos tél ház, építési telek ela dók. Teleion: 449-658. Békéscsabán építési telek eladó. Érdeklőd ni: 456-262.
1500-as Polski eladó. Teleion: 457-379.
Fekete-fehér televíziók helyszíni javítása, régebbi típusú is. Hibabejelentés telefonon: 457-334, Tomka Attila. Parabola- és tetőantenna-szerelés, hifi, videó javítása. Boda Béla, Békéscsaba, Csíki u. 38. Teleion: 326-931. Duguláselháritás, vízvezeték-szerelés, -ja vítás. Teleion: 455-309. Bőrkabátok, bőrdzsekik, farmer- és szövetruházat alakítását, javítását, cipzárak cseré jéi vállalom: Kardos László, Ihász u. 6.1/2. Teleion: 451-152. Redőny, reluxa, hevederzár kedvezmény nyel, előleg nélkül. Teleion: 327-852.
•
Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mank István, Békéscsaba, Tavasz u. 83., telelőn: 325-921. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Teleion: 324-216. Színes tévé, videó javítása, antennaszere lés. Kovács Attila és Tsa Bt. Hibabejelentés 9-16-ig a 445-642, 16 óra után a 323-586 vagy a 322-480-as teleionszámon. Ajtókárpit, bútorkárpit! Tel.: 06-60 486-95 „Szuper bizti" típusú hevederzár-szerelés, zárjavítás, zárcsere. Telefon: 457-302. Színes televíziók javítása. Domokos Ta más, teleion: 06-30/432-827. Üvegezés! Lakások, épületek helyszíni üve gezése. Glass-Team e. v. Tel.: 06-60/483-712. Szobafestést mázolást, tapétázást válla lok. Lestyán. Békéscsaba, Gorkij u. 6., telefon: 06-30/635744. Könyvelés, adótanácsadás, hitelpályáza tok, üzleti tervek készítése kezdő vállalko zóknak alapítványi támogatással. Teleion: 445401. Eszter női-férfi fodrászat. Hívásra házhoz megyek! Telefon: 06-30/284-050. Ipari, háztartási hútók javítása. Teleion: 448-369 (6-8 és 16-20 óráig) vagy 0630/636-212. Ablakszigetelés! Huzat, zaj, por ellen. TeleIon: 326-906. Szobafestés, mázolás, lapétázás. Mészár Tibor, telefon: 456-895. Háztartási hűtők, fagyasztók javítását válla lom. Telefon: 06-20/446-986. Szobafestés, mázolás, tapétázás szolid áron: Gubény György, teleion: 433-079. Redőny, reluxa, harmonikaajto javítása, készítése: 442-086. Színes tévé, videó javítása: Horváth Árpád. 06-20/458-130. Mindenfajta kőműves- és burkolómunkái vállalok, közületek részére is. Tel.: 450-516. Mindenféle gépelést vállalok. Tel.: 327-941. Számitógépes könyvelői tanfolyam indul. Teleion: 446435. Ablakszigetelés, szőnyeg- és kárpittisztítás. Teleion: 326-906. Építkezik? Felújít? Kőműves- és ácsmun kát, hidegburkolást, kóporozást vállalunk. Te lefon: 448-683.
Különféle bútorok olcsón eladók: 441-754. Rövid időn belül számítógépes könyvelést tanulhat. Teleion: 446435. Bontásból eladó központilútés-rendszer összes tartozéka és 20 m parketta. Teleion: 06-30/631441. 2
Háromszálas Singer varrógép eladó. TeleIon: 455-820. Anyák napi virágvásár május 2-án 9-16 óráig, 3-án 7-13 óráig a Petőfi utcai 1. számú iskolában. Cserepes, virágzó és levéldísznö vények széles választéka termelői áron kap ható. Sony videomagnó eladó. Teleion: 06. 20/519-982. Nagyméretű verandaablak eladó. Telefon: 324-663. 57 mázsa szemes kukorica eladó Telefon: 446435. Alkalmi munkát vállalnék: Dózsa Gy. út 25. Külső, belső ajtólap eladó: 321-747. Petroff zongora eladó. Teleion: 457-294. Matematika- és fizikakorrepetálás: 456411. Szak- és vizsgadolgozatok proli elkészíté se. Teleion: 06-30/250-311. Építőipari kft kőműves szakmunká sokat alkalmazna. Jelentkezés telefonon: 448-683. Kiolvasott könyveket vásá rolok: 06-30/534-650, 06-30/441-818.
7
A csabai tűzoltók JUBILEUMA
A
békéscsabai tűzoltók 110 éves jubileumára készülő könyv borítóján míves ötvösmunkával díszített tűzoltósisak fotója, a si sakjelvényen az „Istennek dicső ség - egymásnak segítség" felirat domborodik. A kiadvány szer Csoportkép a Békéscsaba Rt. Városi Hív. Tűzoltósága - a kesztője a Békéscsabai Városi udvarán lévő tűzoltólaktanya előtt 1926-ban Tűzoltó-parancsnokság főelőadó ja, Kisházi Gusztáv tűzoltó főhad nagy. Szobája asztalán kéziratok és megsárgult fotók. Büszke te kintetű hajdani csabai tűzoltók és régi tűzoltó eszközök képei - a békéscsabai tűzoltóság 110 éves történetének dokumentumai. Kisházi Gusztáv elbeszélésé ből feléled a tűzoltóság múltja. A XVIII. század első felétől Csaba újranépesült. Fel kellett készülni a rettegett vad elem - a vörös ka kas - , a pusztító tűz megfékezé sének közösségi formáira. Ez idő tájt a város a tűzmegfigyelést, 1927 - megérkezett az u/ Berliet autotecskendo tűzjelzést az evangélikus kistemplom tornyában szolgálatot ellátó három toronyőr végezte. A kitört tűzvészt 1878-ig az összes haranggal - ettől kezdve már a vész helyét és irányát is tudtul adva - jelezték. „A város négy részre lévén osztva (tized), a harangok egyenként felváltva annyiszor üttetnek félre, a há nyadik tizedben a tűz felmerült." A vészhelyzet irányát pedig a torony ból nappal vörös zászlóval, éjjel é g ő lámpával mutatták. Tűzeset meg sokszor volt a nád- vagy zsúpfedeles házakból épült Csabán. A kor jel lemző tűzoltó eszközei a csákány, a balta, létra, tűzhorog, veder, fogat vontatású kézi fecskendő. Csaba 1879-ben alkotta meg a városi tűzrendőrségről szóló szabály rendeletet, 1880-ban felállt a tűzőrség, amelyet a képviselő-testület által választott tűzőrségi kapitány vezetett. A tagság az alkapitányból, négy A legidősebb tűzoltó, a műszermesterből, négy kürtösből és határozatlan számú tüzőrből állt 89 éves Szentesi István
Varoshaza
egészen 1886-ig. A „Békés-csabai önkéntes tűzoltó egyesület" 1886. december 2-án fogadta el alap szabályát, az alakuló ülésre pedig 1887 februárjában került sor. El nöknek Szucsu Bélát, főparancs noknak Bartóky Lászlót választot ták meg. Az egyesületnek ekkor hét alapító, nyolc pártoló és 54 mű ködő tagja volt. Az akkor nagyköz ségi státusú Csaba közgyűlése örömmel üdvözölte az önkéntes tűzoltóegylet vállalását és anyagi lag is támogatta működését. Két év múlva, 1889 elején a városhá za udvarán lévő magtár emeleti helyiségeit a tűzoltók részére lak tanyává alakította át a község. Békéscsaba 1918-ban ismét vá rosi rangra emelkedett, ami meg követelte a hivatásos tűzoltósá got. Ekkor lett először választott tűzoltóparancsnok Filipinyi
Sámu
el, aki 35 évig látta el a szolgála tot. 1927-ben Békéscsaba Városi T ű z o l t ó s á g a kapott egy Berliet g y á r t m á n y ú , 600-800 liter/perc teljesítményű, centrifugál-szivatytyús, ülőhelyekkel ellátott robba nómotoros járművet. A város tűzoltói helytálltak a háborús időkben is, a Csabát ért angol bombázáskor főként a men tésben. A német bombázás utáni tűzoltáskor a nagy nehézségek közepette is megtették, amit lehetett. A készülő jubileumi i kiadvány dicséretes szerkesztésben öleli át a csabai tűzoltóság több mint egy évszázados históriáját. Felsorolja a tűzoltóparancsnokok neveit, szolgálatban eltöltött idejük évét. Leg több időt Ballangó János őrnagy, tűzoltópa-1 rancsnok (1954-1979) töltött ott vezetőként.! Megemlékezik a békéscsabai tűzoltó-parancs n o k s á g l e g i d ő s e b b tűzoltójáról, a 89 é v e s ! Szentesi István nyugállományú fötörzsőrmes-j térről, aki 1936-tól három évtizeden át szolgált j és büszkén viselte a tűzoltó-egyenruhát
A csabai tűzoltók 65 éves városházi székhe lyük után kiköltöztek a Kazinczy utcai új lakta nyába. A jubileumi évet Szendi Géza tűzoltó alezredes, tűzoltóparancsnok irányításával 72 hivatásos tűzoltó és alkalmazott ünnepli védő szentjük, Szent Flórián napja táján. A jubileumi ünnepen kívánjuk tűzoltóinknak, hétköznapjaik során is érezzék a város polgárainak tiszteletét és megbecsülését. A békéscsabai tűzoltóság 110 éves szolgála ta a sokszínű várostörténeti krónika lapjaira író dó méltó fejezet. GÉCS B.
Szendi Géza csabai tűzoltóparancsnok
A tűzoltóság állománya a városháza dísztermében, várhatóan Kuncze Gábor belügyminiszter jelenlétében ünnepi gyűlésen emlékezik a 110 éves jubileumra május 2-án, pénteken.
ÜNNEPI P R O G R A M : 14.00 órakor a tűzoltó-történeti kiállí tás megnyitója a Mokos Teremben, megnyitó beszédet mond dr. Simon Mihály jegyző. 14.15 órától térzene a városháza előtti téren a BM Tűzoltóság Központi Zenekara előadásában. 14.45 órakor Pap János polgármester köszöntője a városháza előtt. 15.00 órától a BM Tűzoltóság Központi Zenekarának tér zenéje a Korzó téren, majd 16.00 órától a zenekar menetzenóje az Andrássy úton a Korzó tértől a városházáig, térzene a színház előtt. 16.45 órától tűzoltási és katasztrófaelhárítási be mutató a Szent István t é r - S z é c h e n y i tér kereszteződésében. A bemutató résztvevői: a Békéscsabai Városi Tűzoltó-parancs nokság, a békéscsabai mentőállomás, a rendőrkapitányság és
