S
V
I
T A
V
S
K
¥
K
U
L T
P
U
R
R
O
N
ï
S
K
I
N
A
E
L
C
E
N
D
Å
”
2
0
0
9
Ç as p ‡ed ván oçn í
Uæ s e st al o z vyke m, æ e posl e dní mêsí c
ori gi nál ní z boæí z p‡íro dní c h mat eri ál û. Vá-
l eç e ns kÿ mi akc e mi. Jej i c h cíl e mj e u moæ-
vaná hníz da, dl e p‡ání mal ované oz doby, t o
v roce z pest‡uj e me mnoha kult urní mi a s po-
noç ní peçi vo, mal ované per ní ç ky, o dpal o-
ni t s et kávání st ej nê nal adê nÿ m a navo di t
v¿ e mezi betl é my, pat c h wor ke m, vánoç ní
j e mnou p‡e dvánoç ní at mosféru. A t aké p‡i -
v muz e u, marci pánové gurky s moæ ností
p‡e dev¿í m dêt e m, al e i ná m dos pêl ÿ m, p‡í-
po me nout, æ e prosi nec by ne mêl bÿt mêsí c
pl nÿ s ho nu, nervozit y a háde k, al e p‡es nê
naopak - z kli dnê ní, po ho dy, l ás ky. Ças, kdy
si naj de me mí st o ve s vé m kal e ndá‡i pro t y,
vÿz do bo u a kol e da mi vás ç e ká t r a di ç nê vl ast ní vÿroby v muz e u es perant a, po hádky
v ki no kavár nê. Let os po prvé s e druhá ad-
ve nt ní ne dêl e roz¿í‡í i do Fabri ky, kde j s me
pro dêti p‡i pravili tradi ç ní díl nu vánoç ní c h
na kt eré p‡i c el oro ç ní m vytí æ e ní mno hdy
oz dob a dáreç kû a v s ál e vánoç ní di s kot é ku.
p‡át eli, al e i pot‡e bnÿ mi j e nej l é pe a nej -
me si uæít p‡e dvánoç ní ne dêli j ako o d Lady.
z apo mí ná me. Ças stráve nÿ s e s vou ro di nou, krás nêj i proæit ÿ. Vê‡t e mi.
První a dve nt ní ne dêli 2 9. li st o pa du
Pokud ná m nebe nadêlí bíl ÿ popra¿ ek, mûæeV s o bot u 1 2. prosi nc e, de n p‡e d t ‡etí
a dve nt ní ne dêl í s e v muz e u o pêt s ej do u
j s me s e s e¿li v muz e u, kde j s me s pol eç nê
s vit av¿tí p‡íz ni vci t extil ní t ec hni ky, z vané
vánoç ní vÿst avu: o pravdu ori gi nál ní d‡e-
lit o my¿l s ké ho s pol ku si mûæ et e o d 9 do 1 5
l é my na¿ e ho re gi o nu. Pot é j s me p‡e¿li na
ruka ma s çl e nka mi s pol ku, kt erÿ po vz or u
s fol kl ori st ko u Ka mi l o u Sko povo u z aháj ili
vo‡ez y vÿt varní ka Vl adi míra Doubal a a bet-
pat c h wor k. Po pro hlí dc e vánoç ní vÿst avy ho di n t ut o t ec hni ku vyz ko u¿ et vl ast ní ma
ná mêstí, kde j s me sl avnost nê rozs vítili vá-
t o ho li t o my¿l s ké ho vz ni ká ve Svi t avác h.
t e m aæ do z aç át ku ro ku 2 01 0. Sl av nost ní
dárky pro s vé blíz ké. Ty vyro be né vl ast ní-
adve nt ní m ko nc ert e m uçi t el û a æ ákû Z U¢
Çt vrt á a dve nt ní ne dêl e 2 0. pr osi nc e
noç ní stro m- bude z de roz dávat radost dê-
de n j s me z ako nçi li v mari áns ké m kost el e
z e Svit av.
Druhá adve nt ní ne dêl e l et os p‡i padá na
6. prosi nc e a ç e ká nás pro gr a m ve v¿ e c h kult urní c h do mec h mêst a i na ná mêstí. Prá-
vê ná mêstí z apl ní st ánky s me dovi nou, gro-
ge m, j melí m, ko‡e ní m, for mi ç ka mi, dárko-
vÿ mz boæí m, nakoupít e z de l evnê a vkus nê,
j ako kaæ dÿ ro k. A kdyæ ne budet e nakupo-
vat, urçit ê s e pot ê¿ít e al es po ñ po hl e de m na
A t‡e ba si j e¿t ê na posl e dní c hvíli vyro bi t ma ruka ma bÿvaj í nej mil ej ¿í.
b ude ve s vi t avs ké m muz e u pat ‡i t d‡e vu.
Tê¿it s e mûæ et e nap‡. na ‡ez bá‡e Vl adi míra Do ubal a, kt erÿ náv¿t ê v ní kû m p‡e dve de,
j ak vz ni kaj í j e ho úæ as né d‡evo‡ez by, mno h-
dy p‡i po mí naj í cí kr aj ky, çi na Fr a nti ¿ ka
Fot o: M. Syc hra
...a na konec ohñostroj
Neví mj ak vy, al e j á si uæ ani ne u mí m
p‡e dst avit posl e dní de n v roce bez o hño-
stroj e na na¿ e m krás né m( obças i ro man-
ti c ky z as nêæ e né m) ná mêstí. Let os t o mu ne bude j i nak.
V roce 2006 - roce 750 l et od první pí-
s e mné z mí nky o Svit avác h - j s me vyt vo-
Bukáç ka, s ní mæ si mûæ et e vl ast nor uç nê
‡ili hez kou tradi ci - neodpal ovat rac hej tl e
ky. No a Vánoc e uæ budo u kl e pat na dve‡e.
j e t ma, al e j e¿t ê není noc a dêt e m s e j e¿t ê
na mal ovat tradi ç ní krouns ké mal ované gur-
Bl anka Çuhel ová
o pûl noci, al e v po dveçer - t e dy, kdyæ uæ nec hce s pát. . . z aç ali j s me pê knê o d po-
çát ku - t e dy v 1 7: 50 - coæ p‡i po mí ná o nu
s e d ms et pades át ku. A o d t o ho Sil vestra hez ky p‡i poçít ává me væ dyj e dnu mi nut u,
coæ j e vl ast nê ro k a p‡i po mí nka ne úprosnosti ças u, kt erÿ ná m st ál e o dbíj í. . .
A t akj s me z as e l et os my a na¿ e mêst o
o ro k st ar¿í: uæ ná mj e 7 53 l et. . . v¿ ec hno
t o vypukne 3 1. prosi nce 2 009 na ná mês-
tí p‡e d ¿ kol o u s di s kot é ko u, s va‡ áke m a o hñostroj e m - p‡es nê v 1 7: 53 ho di n!
Prozradí m vá m, æ e na¿í m vÿhradní m
o hñostr ûj c e mj e pan Bl anda z Poli ç ky.
Zatí m o dpáli l v¿ e c hny na¿ e si l vest rov-
s ké o hñostroj e!
A t ak - hez kÿ Sil vestr 2 009 a ¿ƒast nÿ
Novÿ rok 2 01 0 v na¿ e m mêst ê.
Pet r Mohr
s t r a n a II
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
pr os i ne c
k al e n dá‡
B ejvával o o Ván ocích ve Svi tavách s e mo hl pl nê vê novat ‡ez bování c hybêj í cí c h I nu, ‡ e kl o by s e: s vêt je mal ÿ a o ná-
2 0 0 9
vy p a dl , t a s e násl e d uj í cí ho r o ku v dal a,
a kt eré s e roz ev‡el - t a poç ne dít ê. Veli c e ne bez peç né byl y vê¿t by z po d hrnku. Hrní ç-
gur betl é mu. Dêti z atí m do ma kupil y hal dy
ke ms e p‡i kryl rûæ e nec, s nubní prst e n a pa-
2 0. st ol etí. Vo dít ke m mi byl o nê koli k moud-
tí k v li st opadu s undal krabi ce z pûdy a zj i ¿-
vybrat - z de byc h navr hoval pro vêt ¿í kli d
Mudraka, profes ora na reál né ¿ kol e. Taková
s kl ádaj í z e t ‡í hl avní c h o braz û - c hl éva s e
ho dy t u ne ní no uze! - b u du vá m ps át nê c o o vá no ç ní m ç as e ve Svi t avác h na z aç át ku
rÿc h kni h z dej ¿í c h aut orû, p‡edev¿í m Ant ona útl á kní æ e ç ka Vánoc e do mova z ro ku 1 92 3
vypráví o betl é me c h a past ÿ‡s kÿc h hrác h.
To by nebyl o ni c di vného, kdyby na p‡eds ád-
mec hu a vêt vi çe k, kt eré s bíral y o d ‡íj na. Ta-
ƒoval, co v ni c h c hybí. Svit avs ké betl é my s e Svat ou ro di nou, pol e m s past ÿ‡i, darovní ky,
‡e mesl ní ky, m꿃any a s edl áky a mêst e m v po-
t‡eba nebyl o ni c, prot oæe t en vÿbêr j e s kut eçnê drs nÿ - rûæ e nec vybrat - dí vku çe ká ka-
ri éra kost el ní báby ( naví c s vobodné) , prst e n
j e j as ná cest a do manæel st ví a pane nka? Ne-
v po dobê ‡ez e b evrops kÿc h dó mû, kat e drál
nas vêtl e ní pokoj e - ko mu hl ava ne dêl á æ ád-
pl át nê nebo papí‡e ol ej ovÿ mi, al e s pí¿ e vodo-
çe ká s mrt! Poz or na j ablí ç ka a j ej i c h j ad‡i -
z el o z fant azi e t vûrce. I Svit avy mêl y rarit y
st u de nt a na¿í re ál ky. Net rval o t o dl o u ho
a radni cí. Hori z o nt betl é ma byl mal ován na
a z e ¿ kol y byl vyl o uçe n pro padêl ání do ku-
j e¿t ê j e de n bez peç nÿ hr ne k, v nê mæ by
z adí. To p‡e dst avoval o Jeruz al é m, çi vyc há-
ce nest ál o, æ e kníæ kaj e vl ast ni ct ví m Os kara Sc hi ndl era, t o ho ç as u asi ne p‡íli ¿ pi l né ho
ne nka. Dí vka si mus el a z t êc ht o t‡í moæ ností
musí m po pi s ovat. Taky dûl eæi t é j e vho dné
nÿ stí n, nebo naopak stí n dvoj nás obnÿ - t oho
nec, rad¿i byc h vûbec ne kráj el - uvi dít e-li
me nt û. . . To j s ou z vl á¿t ní náho dy.
vÿ mi barva mi. Aut ory t êc ht o hori z o nt û byli:
‡í kal o mêst o betl é mû uæ asi vít e. Mudrak
Je hli c ka, F. Langer a j e ho s yn a mnozí dal ¿í.
cí havêti má mt akyj e dnu z právu - çí drobe k
çít al j esli ç ky. Zj i sti l na pa des át vel kÿc h
z ûst ával y na mí st ê. T‡e ba v ç as e t‡í král o-
roka oæ e ní, çi vdá. Bude l é pe, kdyæ mazlí çci
né mçí sl e 466. Mudrak opo mnêl do vel kÿc h
c hudí darovní ci ust upovali do poz adí a s cé-
O t o m, æ e Svit avá m s e p‡e d roke m 1 945
v roc e 1 92 2 c ho dil po do mác nost ec h a po-
st ave b a j e ho poçt y s e z ast avil y na úct yho dbetl é mû z apoçít at vel ké kost el ní s o ubory,
al e i t akj e s ez na m maj i t el û veli c e z aj í ma-
vÿ. T‡e ba obrovs kÿ betl é mst avêl ve s vé vil e
mí st ní malí‡ J. Ditt mann, H. Zdobnitz ky, F. Zaj í mavé j e, æ e betl é mové gurky ne-
vé m s e Jez ul át ko ocit al o na Marii nê klí nê,
nu z apl ñoval pr ûvo d t‡í král û s bo hat ÿ mi dary a andêl s kÿ s bor.
V posl e dní çt vrti nê 1 9. st ol etí s e ve Svi -
k‡íæ, pi ¿t e z ávêƒ. Pro maj it el e drobné do má-
o dj í dl a s ní nej d‡í ve do mácí z ví‡e, t e n s e do
z ûst anou t a m, ka m pat‡í - v post elí c h.
Také mûæ et e zj i stit, j akÿ bude nast ávaj í-
cí rok. P‡e d ranní m¿í na st ûl napí ¿ et e j mé-
na dvanácti mêsí c û a ke kaæ dé mu pol oæít e mi s ka s ci bulí a troc ho u s oli. Ta m, kde s e
( bÿval ÿ okres ní ú‡ad) Jo hann Ettl, na dne¿-
t avác h a na H‡e be çs ku z aç al y o bj e vo vat
s ûl roz pusti l a na s uc hé ci b ul o vé sl upc e,
vel kÿc h ko mpozi cí - j e d na v t kal c o vs ké
po hyboval y. Zpoç át ku s e t oçil a kol a ml ÿnû,
l á. . . vy vít e. Z agrot e c hni c ké ho hl e di s ka
v do mec h po cel é uli ci. Také Praæs ká a Lá-
j e dno duc hé m kol e s h‡í delí. K po ho nu byl
vê¿t bu - mezi pl át e k c hl e ba a vá noç ky s e
uli c e T G M nez ûst al a strano u - betl é my s e
p‡el o mu st ol etí p‡i ¿l a ke sl o v u el e kt ‡i na
ní Purkyñovê uli ci s e st avêl o hne d nê koli k
¿ kol e ( SZ¢) uçit el e Franz e Geri s c hera, pak z e ñs ká uli c e byl y lí hní betl é má‡û. Dne¿ ní st avêl y v dnes j i æ neexi st uj í cí c h hosti ncí c h.
t ec hni c ké det ail y - naj e dnou s e s ce néri e rozpak byl z náz orñován po hyb ovcí v kruhu na
vy uæí vá n ho di no vÿ st roj s e z ávaæí m a na
byl o vel mi dûl eæit é s pol é hat na násl e duj í cí
vl oæi l nûæ. Po návr at u z r a n ní m¿ e s e nûæ
pro hlíæ el - pokud byl a rez na stranê c hl e ba
- roz po hyboval y s e ruce ‡e mesl ní kû, reali -
t ak násl e duj í cí úro da æi t a ne bude do brá,
sl ovu p‡i ¿l o i efe kt ní nas ví ce ní.
nal o t o, æ e p¿ e ni ce bude v o hroæ e ní. Zvl á¿t-
Kro mê ni c h st ával y j esli ç ky i v Li e be ho
t ou s e st al verti kál ní po hyb. Je j as né, æ e ke
grafové vypátrali i míst a, kde j s ou s vit avs ké
Taj upl nÿ ç as adve nt u a Vánoc mêl i s vou
hosti nci - dnes U Ru mpál a. Nê meçtí et no-
bude de¿ti vÿ mêsí c. A kde z ûst al a s ûl c e-
kdyæ s e rez o bj e vil a po d vánoç ko u z na mení kapit ol ou, kt erou si nec há m na p‡í¿tí rok,
magi c kou po dobu - o nê kt erÿc h vê¿t e bnÿc h
byl y popul ární a vel mi çast o hrané vánoç ní
( S RN) . To j e po uz e zl o me k krás y, kt erá po
i ns pi raci nê kt eré p‡i dá m. Neví m proç, al e
sl oves nosti na H‡e beçs ku mêli z çe ho vybí-
dêt e m ku hraní, çi s e z ast r kával y do kvêti -
s e mot aj í kol e mvdavek a gravi dit y. My dnes,
betl é my nyní - a s ez na mj e opravdu pestrÿ -
v Kanadê, ve Ví dni, ve Wunsi e dl u a Es s e nu vál ce s konçil a v tros kác h, gury byl y dávány náç û j ako oz do by. Mno hé z uni kát ní c h ‡e-
z e b s ko nçil y na s kl ádkác h o dpadu. P‡est o betl é mové gur ky p‡e dst avoval y po dst at-
zvycí c hj s e m kdysi v Lucernê ps al - a t ak pro
betl é ms ké a past ÿ‡s ké hry. Sbêrat el é li dové
t ÿkaj í s e p‡edev¿í ms vobodnÿc h dí vek a st ál e
rat. Moæ ná si vz po me net e na paní uçi t el ku
na s o uç as né mst upni poz nání a vê dy si c e
ny. Snad j e no m ç ást vêt y past ÿ‡e Franz e z e
má me j i nÿ náz or - al e p‡est o dej t e poz or!
Tak p‡e dnê s e v mno ha do mác nost ec h t oçi -
¢ustrovou, j eæ mno ho her p‡el oæil a do çe¿ti -
hry Os wal da Jani s c he: Franz, pokl eknuv p‡e d
Jez ul át ke m, ‡í ká: My p‡i c hází me z H‡e beç-
nou ç ást z obs ahu z avaz adel, kt erá mêli nê-
l o sít e m. ¢pi ç ko u nûæ e k s e ryc hl e rozt oçil o
s k a, k de je vel k á zi ma, ¿li js me p‡es kopc e,
trans port u. To j e z as e j i ná hi st ori e.
pírové vê¿t bu uryc hl uj í a maj í t e nde nci s e
s elst ví. . . na¿e do mkyjs o uje n mal é a c hudé, v ni c hje v¿ak l ás ka h‡ejivá. . . Tak aƒ ná ml ás -
me çt ví o byvat el é povol e na vzít s s e bo u do Na z aç át ku adve nt u mêl hos po dᇠt êæ kÿ
úkol - prác e na polí c h byl y mi nul ostí, a t ak
sít o, na nê mæ byl y sl oæ e né kapes ní ç ky ( pa-
roz evírat) . A t e â s hro máæ dê ná dêvçat a sl e-
doval a t e n s vûj kapes ní k - kt eré kapes ní k
Svit avs kÿ betl é m Pavl a Gri ma z let 1 995 - 2009.
údolí a les y, z míst a, ka m andêl é p‡i nesli poka vydræí cel ÿ novÿ rok!
Radosl av Fi kej z
pr os i ne c
2 0 0 9
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
s t r a n a III
k al e n dá‡
Vÿstava patch workut ê-c hM ezi h vêzdam i Aktuální vÿstavy sl o v musí m dát z a pr av du - ost at nê 1 5. 1 1. 2 009 - 3 1. 1. 2 01 0 Mezi hvêz da mi - t ak nazvali s vou vÿst avu
çl e nky li t o my¿l s ké ho s pol ku pat c h wor ku.
Te n náz ev z c el a o dpoví dá po do bê vÿst avy,
kt er áj e c el á l a dê na vá noç nê a hvêz di ç e k
j e z de poæ e hnanê. Na ver ni s áæi, kde s e s e-
¿l o t oli k li dí, æ e z cel a z apl nili p‡íz e mí mu-
z ea i cel ou c ho dbu, j s e mz asl ec hl a, æ e s e t u po hybuj e i ho dnê æi vÿc h hvêz d. Aut orovi
p‡ij ât e s e na vyst ave né vÿro bky po dí vat
- p‡e d ¿i kovností aut ore k s me ká m. A pá-
Mêsts ké muzeu m a galeri e
nové, ne boj t e s e, i na ver ni s áæi byl o vel ké mnoæst ví náv¿t êvní kû muæs ké ho po hl aví
- a byli mil e p‡e kvape ni.
Souçástí vÿst avy i prodej vÿrobkû z pat c h-
worku v pokl adnê muzea - bert e t o j ako dob-
Vánoç ní vÿst ava prací çl e ne k lit o my¿l s kého Spol ku pat c h worku.
rÿ ti p na netradi ç ní dáre k po d stro meçe k.
Ori gi nál ní betl é my a d‡evo‡ez by Vl adi míra Do ubal a.
4. regi o nál ní vÿst ava betl é mû.
Vÿst ava fot ograí a do ku me nt û o çi nnosti st ude nt s ké ho di vadél ka ve Svi t avác h.
Fabri ka Svitavy
Kouzl o dêts kÿc h kres e b a vÿrobkû.
Ván oçn í vÿstava b etl ém û a ‡ezeb 3 0. 1 1. 2 009 - 1 7. 1. 2 01 0 I l et os s e mûæ et e t ê¿i t do s vi t avs ké ho
muz e a na vánoç ní vÿst avu, na kt eré budo u
p‡ e vaæ o vat betl é my. Od pa na Vl a di mí r a
De mo krati c ká re publi ka Ko ngo - dra mati c ké p‡í bê hy t a mní c h æ e n a dêtí. Sní mky j s o u z e z apadl ÿc h ves ni c o bl asti Bunyaki ri, kt erou ovl ádaj í Hut uové.
Do ubal a z Tr hové Ka me ni c e j s me p‡i vezli
d‡evê né - mê z auj al nap‡í kl ad j e ho Kvêti novÿ, ne bo Beránkû betl é m. ùæ as ná práce,
Je di neç ná krás a barev a kvêt ní c h t varû.
z opakovat. Al e kdo ví ? Vyst ave ny budou t a-
Di vadlo Trá m
kt ero u, j ak t vr dí aut or, uæ ne bude s c ho pe n ké dal ¿í betl é my. Let os j s me s e s o ust‡e dili
s pí¿ e na s ouç as né aut ory z na¿ e ho regi o nu.
Vyst ave n bude nap‡í kl ad d‡evê nÿ pol yc hro-
Har mo ni z aç ní a l éç e bné o bráz ky po dpor uj í cí rovnováhu du¿ e i t êl a.
movanÿ Pavl a Gri ma z e Svi t av, kera mi c kÿ
betl é m, j e ho aut ore m byl ot ec s vi t avs ké ho
ker a mi ka Al e¿ e Se ky, ker a mi c kÿ betl é m
Mêsts ká kni hovna
s aut enti c kÿ mi lit o my¿l s kÿ mi post ava mi Ire-
ny ¢vecové z e Strakova, Brouç kûv Bohu míra Andrl e ho z Poli ç ky, per ní kovÿ I vy Li ¿ kové
Po - St 9- 18 Çt 12 - 18 Pá 9- 18 So 9- 12 Kni hovna bude o d 2 8. 2. l e dna 2 01 0 ( vçet nê)
z Poli ç ky a dal ¿í. Ani l et os ne bude c hybêt betl é m po hybli vÿ, na vÿst avu ná mj ej
z apûj çi l pan Franti ¿ e k C hl up z Ar boret a v Borotí nê.
Do muz ea vás z ve me nej e n v bêæ né ot e-
vírací ho di ny, al e t aké na ¢t ê drÿ de n o d 1 3
Po - ùt 12 St 9Çt - Pá 12 So z av‡e no prosi nc e 2 009 uz av‡e na!
18 18 18 do
do 1 7 a pot é o d 2 2 do 2 4 ho di n. P‡ij ât e s e
pot ê¿i t na vÿst avy, s et kat s e s p‡át eli, z a-
z pí vat si s e s vit avs kÿ mi muzi kant y kol e dy
a t aké oc hut nat do brÿ ç aj s r u me m, kt erÿ pro vás, z mrzl é pocest né, bude st ej nê j ako
v mi nul ÿc h l et ec h, s l ás kou p‡i prave n.
Bl anka Çuhel ová
Vl adi mír Do ub al: Cht íc, ab y spal.
Ji æ o d r o ku 2 0 02 s e kaæ dor o ç nê o v ánoç ní c h s vát cí c h a na Novÿ ro k ot evírá pro z áj e mc e vêæ kost el a Nav¿tí ve ní P. Mari e na ná mêstí.
s t r a n a I V
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
Kulturní nabídka 12
Kal e ndᇠkult urní c h akcí na mêsí c prosi nec, po‡ádanÿc h Mêst s kÿ m muz ee m a gal eri í ve Svit avác h, St‡e di s ke m kult urní c h sl uæ e b Svit avy
a Mêst s kou kni hovnou ve Svit avác h.
k al e n dá‡
pr os i ne c
2 0 0 9
Jako kaæ dÿ rok nás druhou adve nt ní ne dêli çeká vel kÿ vánoç ní progra m.
Tradi ç nê c hyst á me peçe ní vánoç ní ho c ukroví, z dobe ní perní kû, pl et e ní
vánoçe k, p‡í pravu hubní ku, vÿrobu drobnÿc h vánoç ní c h dárkû, nonst op pro mít á ní pás ma po há de k pro nej me n¿í a t a ké vá no ç ní j ar mar k s e
st ánky s vánoç ní m z boæí m v¿ e ho druhu, me dovi nou, punçe m, s va‡áke m, P‡e dvánoç ní s et kání z áj e mc û o vÿt varnou çi nnost z ‡ad dêtí o d 6 do 1 5
l et bude probí hat mezi betl é my, d‡evo‡ez ba mi a pat c h worke m - i ns pi race s e t e dy nabízí - vánoce.
Ko ngot o ur má ukáz at s o uç as no u a pravdi vo u si t uaci v De mo krati c ké
re publi ce Ko ngo. ùç ast ní ci po dveçera budo u mít moæ nost po bes e dovat s novi nᇠko u Mar két o u Kuti l ovo u a z hl é dno ut novÿ ç es kÿ do ku-
me nt ární l m Sl z y Ko nga. Cel é Ko ngot our provází fot ograc ká vÿst ava
Le nky Kli c perové a Mar két y Kuti l ové Æe ny z Bunyaki ri , kt er á bude
marci páne m a o‡í ¿ ky. V l et o¿ ní m roc e s e vánoç ní progra m roz¿í‡í i do
prost or Fabri ky, kde j e p‡i prave n p‡e dev¿í m progra m pro dêti - vÿro ba drobnÿc h vánoç ní c h dárkû a di s kot é ka.
Ves el é a pouç né p‡í bê hy dvou æ abí c h ka marádû. Po hádka s pí s ni ç ka mi
a poví dání m o roç ní c h období c h j e vol nê i ns pi rována kni ha mi Arnol da Lobel a a j e vho dná pro dêti o d 3 l et. Hraj í: Petra Bíl ková, I vet a Du¿ ko-
vá. Sc é ná‡, t ext y pí s ní, hudba, kost ÿ my i s c é no grae: I vet a Du¿ ková a Petra Bíl ková.
ot ev‡e na v s ouvi sl osti s Veçere m po d l ucernou. Spol upo‡ádá: Gy mná-
zi u m Svit avy.
ùçi nkuj í kli e nt ky Do mova na roz c estí po d ve de ní m Nadi Ma¿ kové,
Æel ez nÿ Ze ko n, bal et Z U¢ po d ve de ní m Kvêt y Hrube¿ ové, maæ oret ky Ko ncert i s novÿ mi pí s nê mi z al ba Já z a t e bou dál budu st át.
Çaj ovna Çerve né kni hovny po‡ádá ve s pol upráci s Dra mati c ko u ¿ ko-
Z¢ Laç nov a dal ¿í. Pe níz e zís kané po‡ádání m be ne ç ní ho koncert u pûj -
dou ve pros pêc h Do mova na roz cestí Svit avy.
Radi mê‡s kÿ ko morní s oubor a pêvec kÿ s bor Çerváne k.
li ç kou a s oubore m D O MA Svit avy pravi del né s et kávání s poezií i próz o u nad ¿ ál ke m ç aj e. Set kávání probí há kaæ dou první st‡e du v mêsí ci o d 1 9 ho di n. Vít áni j s ou v¿i c hni mil ovní ci ç aj e i lit erat ury a z vl á¿t ê ti,
kt e‡í s e c ht êj í po dêli t s ost at ní mi o z aj í mavé t ext y, aƒ uæ vl ast ní çi o d
oblí be nÿc h aut orû. Te nt okrát s e s ej de me nej e n nad t ext y s vánoç ní t émati ko u. . .
Vyst oupí s vit avs ká kapel a Do vêtru. Kapel a hraj e j i æ 9 l et a má na s vé m
ko nt ê C D My¿l e nky do vêtr u ( 2 006 FT Rec or ds) a nyní c hyst á na j aro
201 0 nové C D Blíæe nci. V Trá mu z ahraj í v akusti c ké verzi ve sl oæe ní L.
Moravec - tro mbo n, z pêv kyt ara, L. Hous erová - fl ét na, z pêv, A. Vobor-
ná - fl ét na, z pê v, M. K‡e ç e k - kyt ar a, z pê v, P. Ti c hÿ - bas kyt ara, J. A.
Jov bak - bi cí, per kus e. Jako host é vyst o upí P. Pos pí ¿i l - t ro mbo n a J. Caroli ne Hi tl and ( Nors ko) - z pê v, St ano Poç aj i - kyt ary, Mi c hal ¢i m-
Pos pí ¿il - trubka.
ko - bas kyt ara, kyt ara, akordeo n, Pet er Sz apu - bi cí a perkus e. Spoj e ní
z ná mé br ati sl avs ké fusi o n kapel y s nes mí r nê t al e nt o va no u nors ko u z pêvaç kou ( æij í cí v Ko dani ) Caroli ne Hitl and. Na t urné budou pre mi é-
rovê uve de né i nê kt eré z brus u nové pí s nê z vl ast ní t vor by dua, st ej nê
j ako s ka ndi návs ké vá noç ní pí s nê a t r a di ci o nál y. Ko nc ert s e st ol ovo u úpravo u p‡i s ví ç kác h.
Díl na po d ve de ní m çl e ne k Spol ku pat c h worku z e Svit av. Mûæ et e s e p‡i -
j ít j e n po dí vat, ne bo s e akti vnê z apoj it. V t o m p‡í padê si s s e bou vez-
mêt e z ákl adní ¿i cí pot‡e by ( j e hl u, nit, nûæ ky) a kous ky l át ky dl e vl ast-
ní ho uváæ e ní. Bli æ ¿í i nfor mac e zí s kát e na adres e et zl erovi @unet. cz ne bo na t el. : 790 3 47 01 7.
Zahraj í kapel y: Apropos, Nas aât e s ki Poli ç ka. Spoj e né s vit avs ké s bory z a doprovo du Orc hestru Hradec Král ové. Di ri -
Di vadél ko, andêl s ké t ane ç ky, ç erti , andêl é a Mi kul á¿. Nut no p‡e de m
ge nt ka: Dana Ludví ç ková.
ko upit balí çe nku v rece pci Fabri ky ne bo v MC Krûçe k.
Vl adi mír Mi ¿í k j e j e dnou z nej vÿraz nêj ¿í c h os obností çes ké popul ární
Let os v l ét ê abs ol voval s vi t avs kÿ pêvec kÿ s bor I uve nt us po d ve de ní m
hudby j i æ od 60. l et 20. st ol etí. Svou t vorbou ovli vnil cel ou ‡adu u mêl c û
aƒ uæ z hude bní ho, vÿt varné ho çi lit erární ho prost‡e dí. Vl adi mír Mi ¿í k
V. Bure¿ ové t ur né po Arge nti nê. Nej e n o z áæi t cí c h z c est ování po Ar-
s kapel ou ETC p‡es mnohé pers onál ní z mê ny a dvoul et ÿ z ákaz çi nnosti
s boru. Pro mít nou ‡adu fot ograí a poc hopit el nê i z az pí vaj í.
& ETC. . . 1 0 ‡adovÿc h al b a nêkoli k dal ¿í c h ko mpil ací.
ge nti nê a Ur uguayi a o at mos fé‡e ko nc ert û b u do u vy pr ávêt çl e no vé
v 80. l et ec h ko nc ert uj e do dnes. Do ro ku 2 007 vydal Vl adi mír Mi ¿í k
pr os i ne c
2 0 0 9
Funk-j azz z Lit o my¿l e. Veroni ka Bart o¿ ová - z pêv, Jan Jovbak - bi cí, Jan Kas al - s opránovÿ s axofon, Mi kul á¿ Hors kÿ - kyt ara, Pavel Ti c hÿ - bas o-
vá kyt ara, Radi m Sl ez ák - perkus e. Od roku 2 004 hraj í j ako ko morní tri o
s t r a n a
V
K t anci a posl ec hu hraj e Svit avs ká dvanáct ka. P‡ij ât e si z at ançit a z a-
z pí vat v p‡e dposl e dní de n roku!
i nt erpret uj í cí li dovo u hudbu o dli ¿ nÿc h et ni k. Bê he m roku 2 005 s e tri o roz¿í‡il o o dal ¿í çl eny, aby t ak dal o vz ni knout s upers kupi nê ve sl oæe ní bi cí, perkus e, kyt ara, bas a, s oprán s axofon a z pêv. Záj e m o s vêt ové ryt mi c-
ké a mel odi c ké strukt ury i mpl e me nt ovanÿ do ko mbi nace j azz u, funku a
Ohñostroj , di s kot é ka. Obçerst ve ní z aj i ¿t ê no.
l ati ny s e ukáz al ví ce j ak pl odnÿ a posl uc haçs ky vdêç nÿ.
Ko me di e s e z pêvy, o t o mj ak byc ho m s e asi z ac hovali, my Çe¿i, kdyby
s e Jeæí ¿ e k naro dil nê kdy v t ét o do bê. Aut or: Ji ‡í Jankû. Reæi e: Vero ni ka ”ec hková.
Uprost‡e d s vé vÿst avy bude vy‡ez ávat gurky ‡ez bᇠVl adi mír Doubal,
moæ nost z akoupit si pol ot ovar a na mal ovat si tradi ç ní krouns ké gurky
Roz hádaní s nê hul áci s e nako nec s poj í p‡i hl e dání pej s kova ztrace né ho
do mova. Ve vÿpravné po hádce z aæij et e at mosféru st aré Prahy, zi mní c h
radováne k a usl y¿ít e s po ust u pê knÿc h pí s ni çe k.
Mal ování a pro dej kl asi c kÿc h banê k, vÿroba a pro dej oz dob z rûz nÿc h
mat eri ál û - z e ¿ ustí, drát kû, z dobe ní perní ç kû, pl et e ní vánoçe k, pro dej
s pol eç nê s Nosit el e m tradi c Franti ¿ ke m Bukáç ke m z Kroç né, moæ nost
adve nt ní c h vê nc û.
Vyst oupí: Gaudi u m Gy mnázi u m Svit avy, Kyt arovÿ s oubor Z U¢ Svit avy,
nê uæ 3 9 l et. Na ko ncert ê, kt erÿ bude l adê n vánoç nê, s e doz vít e mno hé
z akoupe ní d‡evê nÿc h vÿrobkû a s et kání s dal ¿í mi ‡ez bá‡i.
Housl ovÿ s oubor Z U¢ Svit avy.
Kl aun Trakt or si c hyst á Vánoce, st ej nê t ak, j ako t o dêl á me i my v p‡e d-
vánoç ní do bê: uklí zí, z do bí do mov, c hyst á st ro me ç e k, c hyt á kapra. . .
Al e j e t o Kl aun a j ako t akové mu s e t o ne væ dyc ky pove de. O t o ví c s e
Fol ková a bl uegras s ová kapel a Pout ní ci úçi nkuj e na na¿í hude bní s cé-
o dêj i nác h co untry a bl uegras s u.
Boj ác nÿ t yg‡í k má j ít do s kl e pa pro o kur ky, z j e dno duc hé ho úkol u s e
v¿ ak st ane vel ké do bro druæst ví.
www. kult ur a- s vi t avy. cz
al e di váci nas mêj í. Vel kÿ ko nt akt s publi ke m, kouzl a, vti pné et udy, æi -
vá hudba. . . Vho dné pro dêti o d t ‡í l et. Hr aj e: Ho nz a Hr ube c. Reæi e: Ho nz a Hrubec.
Obçans ká vál ka v Konæs ké de mokrati c ké republi ce j e j e dní mz nej -
vl e kl ej ¿í c h a nej z apo me nut êj ¿í c h s vêt ovÿc h ko nfli kt û. Vál ka trvá
Scé ni c ké çt e ní - obnove ná i mprovi z ovaná pre mi éra bÿval é t‡í dy Brun-
cví kû Dra mati c ké ¿ koli ç ky.
s p‡est ávka mi j i æ 1 0 l et a v j ej í m prûbê hu z ahynul y 4 mili o ny li dí.
Je dná s e t ak o nej hor¿í vál e ç nÿ ko nfli kt o d dr uhé s vêt ové vál ky.
Markét a Kutil ová poc hází z Poli ç ky. Pracoval a j ako re dakt orka Li -
dovÿc h novi n, ç as opi s u Ekoli st aj ako kores po nde nt ka rakous ké ho de ní ku Wi e ner Zeit ung. Spol upracoval a s de ní ke m The Guardi an,
Ç RO, Refl exe m, L N, Tÿdne m, Dnes, I nsti nkt, Li dé a z e mê at d. Od
Vánoç ní s pol e ç né s et kávání s e s p‡át eli p‡e d t radi ç ní náv¿t ê vo u pûl -
noç ní m¿ e. Pro radost si o pêt p‡ij do u z ahrát a s pol eç nê s náv¿t êvní ky
z az pí vat kol e dy s vit av¿tí muzi kanti - p‡ij ât e i vy.
roku 2004 prac uj e pro s pol eç nost Çl ovêk v tís ni v ïránu, Srí Lance a v I ndonésii a D R Kongo, kde z akl ádal a novou mi si a proj ekt y na po-
moc z násil nê nÿ mæ e ná m. Nyní dál e prac uj e pro s pol eç nost Çl ovê k
v tí s ni a t o na povo dnê mi posti æ e né mJes e ni c ku. Je akti vni çl e nkou obçans ké ho s druæ e ní Fe mi s hera a poli çs ké ho OS Po nt opoli s.
Hl avní s cé na: Ko wal s ki, Hadry z t êl a, Syfo n, Franki e Cars Doggs, Hor-
ká krev + FÇ, Pi nk Pant ers a moæ ná i Karel Gott.
Ve dl ej ¿í s c é na: Boæ s kÿ RF + NI C O + Paç us + Zaj í c + KB + OJ
( & ver¿ e E M) , Ji ‡í Mi c hál e k aj e ho dcery, Si ré ny, PI VO a moæ ná i Charli e Gott.
Rády byc ho m v¿ ec hny na¿ e p‡íz ni vce poz val y na vánoç ní vÿst avu
pat c h worku, kt erou t e nt okrát e po‡ádá me v Mêst s ké m muz e u a ga-
l erii ve Svit avác h. Vyst avovat bude me vánoç ní i nevánoç ní práce v¿ ec h çl e ne k Spol ku pat c h wor ku Li t o my¿l a t o ve dnec h 1 5. 1 1.
2 009 - 3 1. 1. 2 01 0. Ot ev‡e no bude v út erÿ - pát e k 9 - 1 2 a 1 3 - 1 7 ho di n, v s obot u - ne dêli 1 3 - 1 7 ho di n ( po ndêlí z av‡e no) , na ¢t ê d-
Pêvec ké s druæ e ní Dali bor.
rÿ de n i ve 22 - 2 4 ho di n. V s obot u 1 2. prosi nce 2 009 bude s vit av-
s kÿ s pol e k provádêt ukáz ky ruç ní ho ¿ití. V rá mci vÿst avy s e bude
j i æ tradi ç nê ko nat ¿i cí díl na, a t o v ne dêli 3 1. 1. 2 01 0. P‡ij ât e s e i ns pi rovat na dl o uhé zi mní ve ç ery ne bo si s ná mi z a¿ít, rády vás
Vánoç nê z ahraj e I R MA a KI LT.
uvi dí me.
Za S PL, o. s. Mo ni ka Ra mbous ková
s t r a n a
VI
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
pr os i ne c
k al e n dá‡
M ate‡ské a rodi n n é cen tru m
Krû çek ve Fabri ce -a v co byl o a bu de Konec roku væ dy p‡i ná¿í bil ancování a my, obtíæ nÿc h æi vot ní c h sit uací c h ( rozvod, vÿ-
2 0 0 9
v na¿ e m mêst ê a ve ¿ kol kác h mo hl o zl e p¿it, c hyst á me s pol upráci s ne moc ni cí.
Nê kdo mi ‡í kal - mat e‡s ké c e nt r u mj e
t e â v kaæ dé ves ni ci , t ak proç s e s tí mt ak nadêl á. Ne bo - no j o, ma mi nky si s e dnou ke
ka a j e¿t ê z a t o c ht êj í pe ní z e. S na d vás
kt e‡í a kt eré c hodí me do MC Krûçek mûæe me
c hova, probl é my s uçení m) . Da‡í s e ná mvel-
vÿ¿ e uve de né i nfor mac e p‡es vê dçi l y, æ e
nás r adost né. Ji æ t e â ví me, æ e náv¿t ê v nost
me prost ory pro osl avy naroz e ni n a dokonce
j s ou i li dé, kt e‡í j i æ maj í vel ké dêti, al e ne-
( p‡es 4000 náv¿t êv) , c est u si k ná m na¿li
z aj i ¿ƒovali progra m pro dêti. V dal ¿í mroce
t akové ho j ako Krûçe k ne byl o v dobê, kdyæ
hot né æ e ny, s e ni o‡i, mi norit y, ro di çe dvoj ç at
vÿ m do me m, adopt ovat na dál ku dít ê z Ti be-
‡í ci, æe ohl édnutí z a upl ynul ÿ m roke mj e pro v roce 2009 p‡edçil a v¿ ec hny p‡edc hozí roky
rodi çe s dêt mi v¿ ec h vêkovÿc h kat egorií, t ê-
ké akce pro ve‡ej nost, pûj ç uj e me hry, nabízí-
si nás j i æ poz vali i na re mní akci, kde j s me
na¿ e çi nnost ne ní j e n o pití kávy. Na¿t êstí
z a po mnêli a ‡í kaj í - j e ná ml ít o, æ e nê c o
s e novê c hce me pustit do s pol upráce s Azyl o-
j s me mêli mal é dêti my.
i st ar¿í dêti. Z mal é ho Krûç ku, kt erÿ byl ot e-
t u, v únoru k ná m nast oupí v rá mci proj ekt u
al e z c el a j i st ê j e MC Kr ûç e k do b‡e fun-
kt erÿ j e ot ev‡e n kaæ dÿ de n od 8 do 1 8 hodi n,
ka. Snaæí me s e na¿í prací zl e p¿ ovat ro di nnÿ
ro di nné sl uæ by. Dê kuj e me t ê m, kdo s ná mi
v‡e nj e n dva pûl dny v t ÿdnu, j e t e â Krûçe k,
Ml ádeæ v akci dobrovol ni ce Vi kt ori e z Rus-
a st ál e j e pl nÿ ro di ç û a dêtí. Napl ñuj e me
æi vot ve Svi t avác h, bude me dál e po kraç o-
nit ní m, bez bari érovÿ m a po máhá me rodi ç û m
t a, ¿ kol e k, kde ro di ç e mo ho u ‡í ci, c o by s e
t ak cíl na¿ e ho s druæ e ní bÿt ce ntre m ko mu-
vyj ít z kaæ do de nní i z ol ac e s vêt a s mal ÿ m
vat v kul at ÿc h st ol ec h s p‡e dst avi t eli mês -
Urçit ê na¿ e práce mûæ e bÿt j e¿t ê l e p¿í,
guj í cí organi z ací, kt erá nabízí kvalit ní probyli v roc e 2 009 a p‡ej e me v¿ e m moc pê knÿ a ves el ÿ rok 2 01 0.
Za t ÿ m MC Krûç e k Moni ka Çuhel ová
dít êt e m. Ono p‡est at c ho di t do práce a na-
j e dnou z ûst at do ma v kaæ do de nní m kol ot oçi
s e z dá j e dno duc hé j e n t o mu, kdo t o nez aæil ne bo na t o z apo mnêl.
Tat o zl ep¿ ení úz ce s ouvi sí i s tí m, æe sí d-
lí me ve Fabri ce. P‡est oæ e pûvo dní prost ory v Nadaci pana Plí vy byl y út ul né, p‡est ê ho-
vání m do Fabri ky s e ná m ot ev‡el prost or ke
zl e p¿ e ní a dal ¿í moæ nosti. Nej e n, æ e mûæ e-
me mít ot ev‡e no cel ÿ de n ne p‡etræit ê, po‡á-
dat vel ké mnoæst ví veçer ní c h ( aæ noç ní c h)
díl e n pro ma mi nky, va‡i t v kuc hy ñc e, ma-
mi nky mo hou s koç árky aæ do ce ntra ( dobré
pro s pí cí mi mi nka) , má me uz a mykat el né
prost ory, ¿ at nu, s kl a d. Také s e ná ml é pe
s pol uprac uj e s kni hovnou ( Akce Cel é Çes ko
çt e dêt e m) , dí ky vst‡í c né mu j e dnání s S KS
a s t ec hni ky Fabri ky má me ko mfort - uçe bny pro vz dêl ávání ro di ç û, vel kÿ s ál pro vel ké
akc e pro ve‡ej nost ( Mi kul á¿ s ká, kar neval,
naroz e ni ny. . . ) . Pro bl é me mj e v l ét ê hor ko
a s a moz‡ej mê byc ho m mêli r a dêj i vel ké prost ory v p‡í z e mí, al e o no t o, æ e z a ná mi
Kl u b sens ál,i orû na p‡e dná¿ ky uç e bny a aul u. C hvá-
ma mi nky vyj e do u s koç ár ky aæ do 4. pat ra
Rok 2 009 j e pro Kl ub s e ni orû j ubil ej -
na¿i c h prost or t aké s vê dçí o kvali t ê na¿í
roce j s me zís kali krás nou kl ubovnu v novê
a vt ês ná s e j i c h dvac et s dvac eti dêt mi do pr ác e. Ohlí æ et s e st ál e doz adu a ‡í kat, æ e nêco mêl o bÿt j i nak, t o pro nás ne má s mysl.
V mi nul é m roce s e ná m po da‡il o zís kat
nê koli k proj e kt û, j s me part nery t‡í dél etrva-
j í cí c h evrops kÿc h proj e kt û, t akæe j s me rádi, æe ví me, æe bude me pokraçovat i v roce 201 0.
Chyst á me s e pokraçovat ve v¿ ec h os vê dçe-
nÿc h akcí c h, kt eré s a moz‡ej mê dl e z áj mu
rodi ç û i novuj e me a zl ep¿ uj e me. Jde ná m o t o,
aby s e ro di çe a dêti nauçili kvalit nê trávit
s pol eç nÿ ças, aby rodi çovst ví v na¿ e m mêst ê byl o pest‡ej ¿í a radost nêj ¿í. V Kr ûç ku s e
v¿i c hni s dêt mi mo ho u z úç ast nit pravi del-
nÿc h díl ni çe k, o d Baby kl ubu pro mi mi nka
p‡es rûz né po hybové, a t vo‡í cí díl ni ç ky aæ k vÿuce angli çti ny pro dêti. Dál e s e z a mê‡u-
j e me na vz dêl ávání ro di ç û - na¿ e kni hovna j e pl ná o dbor né lit erat ury, po‡ádá me s e mi -
ná‡e, vz dêl ávací kurs y, poçít açové kurs y. Vel-
kÿ z áj e mj e i o l akt aç ní a ps yc hol ogi c ko u
poradnu, kde ano ny mnê radí me s koj e ní m
ní m- sl aví me 3 0. vÿroçí vz ni ku. Vl oñs ké m
ot ev‡ené Fabri ce. Roz¿í‡il a s e nabí dka prog-
ra mu kl ubu, z vÿ¿il s e poçet çl e nû na 1 1 5
i z áj e m o po‡ádané akce. Za 1 0 mêsí c û l et o¿ ní ho roku j s me evi dovali 2 000 náv¿t êv.
Kl ub j e v provoz u o d po ndêlí do çt vrt-
ka o d 1 4: 00 do 1 7: 00 ho di n. Sa mos práva
lí me t aké dost up nost z a‡í z e ní v c e nt r u mêst a a moæ nost vyuæít rest auraci.
Co nás j e¿t ê v j ubi l ej ní mroc e ç e ká?
8. 1 2. 2 009 p‡i pravuj e me Mi kul á¿ s ko u bes e du s kult ur ní m pro gr a me m a t o m-
bol o u, v prosi nci t o bude j e¿t ê váno ç ní
a sil vestrovs ké pos ez e ní a s e st arÿ m roke m s e rozl o uçí me na dec hovc e ve Fab-
nabízí s vÿ m çl e nû m pestrÿ progra m- s po-
ri ce 3 0. 1 2. 2 009.
a kult ur ní akc e - náv¿t ê vy di vadel ní c h
s ké mu ú‡adu ve Svit avác h z a nanç ní po d-
z ea. Oblí be né j s ou vyc ház ky do okolí Svi -
pracovní kû m S KS z a po moc p‡i z aj i ¿t ê ní
l eçe ns ké akce, osl avy, bes e dy, p‡e dná¿ ky a l movÿc h p‡e dst ave ní, ko ncert û a mu-
t av, s pol e ç ná rel axac e v s ol né j es ky ni ,
Na z ávêr byc h c ht êl a po dê kovat Mêst-
por u, bez kt eré by KS ne mo hl exi st ovat,
provoz u kl ubu, p‡e dná¿ ej í cí mz a ho dnot né
kutil s ká o dpol e dne a kuli ná‡s ké s o ut êæ e.
i nfor mace a v¿ e m ost at ní m, kt e‡í s vit av-
vÿ kurz, kt erÿ pro nás p‡i pravili pracovní ci
ruj í. Na¿i m s e ni orû m p‡ej i pevné z draví,
Vyuæili j s me moæ nost abs ol vovat poçít aço-
S KS. Se ni o‡i vít aj í dost upnost kni hovny,
i nt ernet u a moæ nost úç asti na akcí c h, kt e-
s ké s e ni ory j akÿ mkoli v z pûs obe m po dpoaby s e mo hli úçast nit nabíz e nÿc h progra-
mû a t ak o bo hati t s vûj æi vot o p‡íj e mná
ré po‡ádá S KS. Oc e ñuj e me a vyuæí vá me
s et kání a s mysl upl né vyuæití vol né ho ças u.
- na s pol e ç e ns ké akc e vyuæí vá me vel kÿ
p‡e ds e dkynê s a mos právy KS
v¿ ec h moæ ností, kt eré Fabri ka pos kyt uj e
Boæ e na Hru¿ ková,
pr os i ne c
2 0 0 9
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
Ki no Ves mír
t el efo n 4 6 1 5 3 1 4 4 6 • po kl a d na ot e v‡ e na kaæ dÿ de n 17 - 2 0 ho d.
s t r a n a
k al e n dá‡
VI I
Galaxie
Ki nokavárna
t el. : 732 309 046 ( od 1 6 hod. ) • htt p: // web. qui c k. cz/ ki nokavarnagal axi e
Ç R 2 009. Nevi nnê o ví nê. Vol né pokraçování ús pê¿ né ko me di e. Es ka-
pády ka marádû. Kry¿t ofa Hádka a Luká¿ e Lang maj era. Ko me di e z j i ho moravs kÿc h vi ni c. Reæi e: Vl ad Lanné.
Ç R 2 009. P‡í bê h os udové ho vzt ahu dvo u li dí proæí vaj í cí c h na poz adí
Zahraj í kapel y: Apropos, Nas aât e s ki Poli ç ka.
vál eç né ho dra mat u vl ast ní dra ma s o ukro mé. Ri s kant ní hra o kari ér u,
cit, li ds ko u dûst oj nost a nako nec o æi vot v t e mnÿc h ç as ec h Prot e kt orá-
t u. Reæi e: Mare k Naj brt.
No nst o p pro mít á ní po háde k pro nej me n¿í! Krt e ç e k, Pane, poj ât e si
hrát, Ru mc aj s a mno ho dal ¿í c h.
Po‡ádá D D M Svit avy.
US A 2009. Vá¿ e ñ. Odhodl ání. Másl o. Má¿ v¿ e, co j e t‡eba? P‡e dtí m, neæ
t u byl y v¿ ec hny s ouças né kuc ha‡s ké po‡ady, t u byl a Juli a, æe na, kt erá na-
væ dy z mê nil a st yl, j akÿ m Ameri ka va‡í. V hl avní c h rolí c h: Meryl Stree p a Amy Ada ms. Scé nᇠa reæi e: Nora Ephron.
Ç R 2 009. Tak t roc hu j i nÿ st ‡e dovê k o d reæi s éra fi l mû Rafƒáci a Sno w-
boar âáci. Do bro druæ ná hi st ori c ká ko me di e pro c el o u ro di nu! Sc é ná‡
a reæi e: Karel Janák.
Ç R, S R, Maâars ko 2 009. Vÿpovê â o æi vot ê ve st‡e doevrops ké metropo-
Ko ncert funk-j azz ové kapel y z Li t o my¿l e. Sho w pl ná l ati ns koa meri c-
kÿc h ryt mû a funkové e nergi e!
Vánoç nê z ahraj e I R MA a KI LT.
li, z e kt eré s e v dûsl e dku unáhl e né ho æi vot ní ho st yl u vytrácí li ds kost
a duc hovní ho dnot y. Zde na St udé nková a Marti n Stropni c kÿ v hl avní c h
rolí c h dra mat u. Reæi e: I van Voj nár.
www. kult ur a- s vi t avy. cz
US A 2009. Fil movÿ trhák roku! Rok 2 01 2 j e podl e mays ké ho kal e ndá‡e
a podl e mnoha li dí roke m konce s vêt a. . . P‡i c házej í ze mêt‡es e ní, huri ká-
ny, vÿbuc hy s o pe k. Na Ze mi vypuká pani ka a hl avní hr di nové mus ej í
zj i stit, co s vêt doopravdy çe ká. . . Hraj í: Woo dy Harrel s o n, Jo hn Cus ac k a dal ¿í. Reæi e: Rol and E mmeri c h.
Ne ní t o t ak dl ouho, co s e Pêvec kÿ s bor I UVE NTUS Svit avy vrátil
z t ur né po Ji æ ní A meri c e, k de s vÿ m z pê ve m pot ê¿i l posl uc haç e
v mêst ec h Bue nos Ai res, Me ndoz a çi San J uan. Bê he m nec el ÿc h
t‡í t ÿdnû poz nal t a mêj ¿í kult uru, obyvat el e, kuc hyni a t aké s vêt ovê prosl ul é arge nti ns ké ví no.
US A 2 009. Dal ¿í ori gi nál ní ani movanÿ fil m z t vûrçí díl ny st udi a Pi xar.
Aby s e mohl podêlit i s ost at ní mi o v¿ ec hny vz po mí nky, z aj í mavosti
St a‡í k Carl Fre dri ks e n si j e dno ho dne s pl ní s vûj s e n, nafo ukne ti sí c e
a nez apo me nut el né z áæit ky, roz ho dl s e us po‡ádat veçer s Arge nti -
Doct er, Bob Pet ers o n.
l ÿ pro gra m bude post ave n na pro mít ání fot o gr aí a do ku me nt u,
bal ó nkû a s pol e ç nê s e s vÿ m do mke m vzl ét ne do o bl ak. . . Reæi e: Pet e
nou pro v¿ ec hny, kt e‡í by s e o z e mi t anga c ht êli doz vê dêt ví ce. Cene budou c hybêt os obní vÿpovê di úç ast ní kû z áj ez du, ani z pêv pí s-
ní, kt er é s e st al y po p ul ár ní mi u náv¿t ê v ní k û ko nc ert û v Ji æ ní US A 2 009. Ani movanÿ, do bro druæ nÿ fil m po dl e poví dky Charl es e Di c-
ke ns e. Duc hové Vánoc vez mo u Ebe nez era Vyd‡i gro¿ e na fant asti c ko u po uƒ, kt erá mu ot e v‡e oçi a o dhalí prav dy, kt erÿ m s e z dr áhá uvê‡i t. . . Scé ná‡, reæi e, produkce: Robert Ze mec ki s.
A meri c e. Na pro gra mu s e o bj e ví rov nêæ ‡a da mel o di í s poj e nÿc h
s o bdo bí m adve nt u. V¿ ec hny sr deç nê z ve me v s o bot u 5. prosi nc e v 1 9: 3 0 ho di n do Fabri ky Svit avy, kde s e v¿ e us kut eç ní.
Je t ‡e ba t aké z mí ni t, æ e I UVE NT US nel e ní ani po návrat u z j i ho-
a meri c ké ze mê. Abs ol voval dva koncert y v na¿í metropoli. V pondê-
lí 1 6. li st opadu vyst oupil s pol eç nê s ali kvót ní m s bore m Spe ktru m,
j e hoæ s bor mi stre mj e Jan St anê k, v kapli Arci bi s kups ké ho gy mnáUS A 2009. Carl Fre dri c ks e n si v 78 l et ec h s pl ní s e n o dobrodruæst ví c h,
kdyæ na s vûj do mek p‡i váæ e ti sí ce bal ónkû a odl etí do di voçi ny. Je næe s e k nê mu pot aj í p‡i poj í os mil et ÿ Russ ell. . .
zi a v Praz e. Koncert, kt erÿ vyvrc holil s pol eç nÿ m prove de ní m nê ko-
li ka ali kvot ní c h s kl ade b, z az na me nal u publi ka vel kÿ o hl as. De n pot é s e I UVE NTUS p‡e dst avil coby s ouçást p‡i bli æ nê t‡í s et çl e nného pêvec ké ho t êl es a t vo‡e né ho s bory z rûz nÿc h re gi o nû Çes ké re-
publi ky na s pol eç né m ko ncert ê po‡ádané m k vÿroçí 1 7. li st o padu. US A, GB 2 009. Harry mu s e do rukou dost ává st ará, z vl á¿t nê oz naçe ná
kni ha. Zárove ñ s e doz ví dá dal ¿í st‡í pky z Vol de mort ovy t e mné mi nu-
l osti. P‡e dposl e dní díl s éri e.
www. kult ura- s vi t avy. cz
Zpêváci s e na pi azz et ê Náro dní ho di vadl a prez e nt ovali roc kovÿ m
orat ori e m Evers mili ng li bert y, kt eré z a doprovo du Roc kové kapel y Ko nz ervat o‡e Jarosl ava Jeæ ka di ri goval Li bor Sl áde k.
Radka Ch meli nová
s t r a n a
VI I I
s vi t avs k ÿ k ul t ur ní
Mate‡ské centru m Krû çek
Multi funkç ní vz dêl ávací, ko munit ní a kult urní ce ntru m Fabri ka, Wol kerova al ej 92/ 1 8 Po ndêlí - çt vrt e k 8: 3 0 - 1 8: 3 0 Pát e k 8: 3 0 - 1 2: 00 www. mc kruce k. wz. cz
Od 1 4. 1 2. z av‡e no! ! ! ! Pravi del né akti vit y kaæ dÿ de n bez e z mê ny.
Speci ál ní akc e:
4. Pá 9: 00 ho di n
Zdr avé Vánoc e s Re nç o u, pro dêti dílni ç ka
1 9: 00 ho di n
Díl na pro ma mi ny - Vánoç ní vyrábê ní
5. So 1 5: 00 ho di n
Mi kul á¿s ká besí dka
1 1. Pá Zdr avé Vánoc e s Jani nko u, pro dêti dílni ç ka
1 3. Ne s raz 1 7: 00 ho di n u st ro meç ku Ne dêl ní adve nt ní z pí vání
1 6. St 1 5: 00 ho di n Vánoç ní besí dka - vánoç ní vyrábêní + dá-
reç ky
2 0. Ne s raz v 1 5: 00 ho di n u Pil y
Kr me ní zví‡át e k v l es e Na çi nnost p‡i s pí vá E U, MPS V, Pardubi c kÿ
kraj , Svit avy.
www. mc kr uc e k. wz. cz; c uhel ova @s vi. cz;
t el efo n: 73 9 085 457
ZU ¢ SVI TAVY t el. : 461 534 31 2
9. St 1 7: 3 0 ho di n Ko nc ert ní s ál Z U¢
Æákovs kÿ hudební veç er Hraj e cel á ro di na
1 5. ùt 1 6: 3 0 ho di n Pa mát ky B‡ez ová
nad Svit avou
Æákovs kÿ hudební veç er Poboç ka B‡ez ová nad Svit avou
1 6. St 1 7: 3 0 ho di n Konc ert ní s ál Z U¢
Æákovs kÿ hudební veç er
4. Pá 1 5: 3 0 ho d. Ki no Ves mír
Mikulá¿ská besídka
Vst upné dos pêlí: 2 0, - Kç. P‡e dpro dej
v D D M 2. a 3. 1 2. o d 8: 00 do 1 6: 00 ho d.
Asociace Brontosaura t el. : 606 336 060
e- mail: ri c htr.j @s ez na m. cz
3. Çt 1 8: 3 0 ho di n Nadac e J. Plí vy
1 09. c est ovat els kÿ veç er Mexi ko - s o mbrero, faz ol e, c hili a t e quil a. . .
Il o na Götz ová z Brna
1 7. Çt 1 8: 3 0 ho di n Nadac e J. Plí vy
1 1 0. c est ovat els kÿ veç er Na náv¿t êvu do ”í ma a Vati kánu. Mgr. Mi -
l an Janou¿ e k
pr os i ne c
k al e n dá‡
Kam v Ç eskom oravském p o m e zí
2 0 0 9
D û m d ê tí a m l á d e æe P a l e ta
e- mail: dd m @dd m. s vit avy. cz www. dd m. s vit avy. cz
Lan¿ kro uns ká 4, Svit avy • t el. : 461 53 3 743
4. Pá 1 5: 3 0 ho di n ki no Ves mír
Lit o my¿l
1 2. a 1 9. So 8: 00 - 1 6: 00 ho di n S met anovo ná mêstí Advent ní trhy s bohat ÿ m kult ur. progra me m 31. Çt 1 7: 5 0 ho di n S met anovo ná mêstí Dêts kÿ sil vest rovs kÿ ohñost roj
Poli ç ka
6. Ne 1 8: 00 ho di n kost el s v. Jakuba Sl avnost ní ko nc ert k vÿroçí naroz e ní Bohusl ava Marti nû 1 2. - 1 3. S o, Ne 9: 0 0 - 1 7: 0 0 ho di n hrad Svoj anov Hradní advent - vÿst ava betl é mû, prohlí dky hradu s vánoç ní vÿz dobou a dobovÿ mi vst upy 2 2. ùt 2 0: 00 ho di n Di vadel ní kl ub Ryt mus Král t our a host é
Moravs ká T‡ebová
5. So 9: 00- 1 8: 00 hodi n dvorana muzea Mi kul á¿s kÿ j ar mar k po d st‡ec hou 1 6. St 2 0: 00 ho di n dvorana kult urní c h sl uæ eb Pout ní ci - country Vánoce
3 1. Çt 1 8: 00 hodi n ná mêstí T. G. Mas aryka Sil vet rovs kÿ ohñost roj
Vys o ké Mÿt o
6. 1 2. - 3. 1. Regi o nál ní muz eu m Kouzl o Vánoc Vánoç ní vÿst ava, j ar mark a t vo‡i vé díl ny.
1 6. St 1 9: 3 0 ho di n ¢e mberovo di vadl o Vá noç ní ko nc ert orc hest r u Václ ava Hyb¿ e
Základní ¿kola, Riegrova 4 t el. : 461 530 952 www. ri egrovka. cz bat kova @zsri egrova. s vit avy. cz
9. St 1 6: 00 ho di n t êl ocvi ç na ¿ kol y Advent ní vÿst ava dêts kÿc h a rodi çovs kÿc h
vÿt var nÿc h pr ací dêtí mat e‡s kÿc h ¿ kol z e Svi t av a o kolí, æ ákû Z¢, ro di ç û i v¿ ec h z áj e mc û o vyst ave ní s vÿc h prací. Souçástí vÿst avy bude pro dej ruç nê vyrobe né kera mi ky, ukáz ka vánoç ní c h z vykû. Sr deç nê Vás na t ut o akci z ve me! ¢ kol ní druæi na p‡i Z¢ Ri egrova
Mi kul á¿s ká besí dka
5. So 1 0: 00 ho di n D D M
Sobot ní Drát ování Popl at e k: 50, - Kç
Kera mi c ké dopol e dne Popl at e k: 50, - Kç Kurz Fri volit ky Popl at e k: 50, - Kç
1 2. So 1 0: 00 ho di n D D M
Zdobe ní vánoç ní c h per ní ç kû Popl at e k: 50, - Kç 1 2. So 9: 00 ho di n D D M
S o bot ní t ur naj v mi ni fot bal u pr o ve-
‡ ej nost Popl at e k 1 0, - Kç na os obu 1 6. St 1 7: 00 ho di n
Zaçí ná me s i nt er net e m pro ve‡ej nost Popl at e k 3 0, - Kç 2 3. St 9: 00 ho di n Fabri ka
Vánoç ní t ur naj v ¿ ac hu æ act va
2 3. St 9: 00 ho di n D D M
Vánoç ní t ur naj v mi nifot bal u 1. - 5. t ‡.
1 1: 3 0 ho di n 6. - 9. t ‡.
2 8. Po 9: 00 ho di n st ‡el ni c e D D M Vánoç ní di abol ka ot ev‡e ná st‡el ec ká s out êæ 2 8. Po 1 0: 00 ho di n D D M
Vánoç ní dopol e dne s hlí nou a past el ka mi
2 8. Po 9: 00 ho di n D D M Poçít aç ové hry
2 9. ùt 9: 00 ho di n D D M
Vánoç ní t ur naj ve Fl orbal u 6. - 9. t ‡.
1 3: 00 ho di n 1. - 5. t ‡.
3 0. St 9: 00 ho di n D D M
Tur naj ve st ol ní m t e nis u 4. - 9. t ‡.
Z¢ a M¢ Svitavy, Laçnov
Zadní 50, Svit avy 56802 t el. : 461 533 21 5
www. zsl ac nov. s vit avy. cz zsl ac nov @s vit avy. cz
2. St 1 5: 00 ho di n
Mi kul á¿s ká besí dka P‡ij ât e si s ná mi vyro bit vánoç ní oz do by,
2. St 1 4: 3 0- 1 7: 00 ho di n ¿ kol ní druæi na
vaz by ne bo oz do bi t per ní ç ky. Sa moz‡ej mê
Vánoç ní pro dej ní t rhy Nabízí me vÿrobky z kera mi ky, rûz né druhy
1 6. St 1 5: 00 ho di n
3. Çt 8: 00 - 1 2: 00 hodi n ¿ kol ní druæi na
s ví çe k, obráz kû a mno ho dal ¿í ho. P‡ij ât e a udêl ej t e s vÿ m blíz kÿ m radost.
1 0. Çt 1 8: 00 ho di n Nadac e J. Plí vy
Máme se bát ch‡ipky?
P‡e dná¿ ka Mudr. Sl ez áka s poj e ná s promít ání m a o dpovê d mi na ot áz ky.
Vst upné: dobrovol né
p‡ij de i Mi kul á¿. . .
Vánoç ní kar neval Spol eç nê si nal adí me at mosférou vánoc, z a-
z pí vá me si kol e dy a cel é t ot o p‡íj e mnê stráve né o dpol e dne z ako nçí me o hñostroj e m.
1 9. S o 1 5: 0 0 ho di n hal a Na st ‡el ni ci P‡ át el s ké fot bal ové ut kání s mno ha t a-
neç ní mi vyst oupe ní mi, z vané AMARI C UP.
Zúç ast ni t s e mûæ et e nej e nj ako di váci , al e
t aké j ako fot bali st é.
