Beiktatták az új görög katolikus esperest

Ára: 1,50 hrivnya

9

s 7-13.

Tv

Ünnepeltek a római katolikus hívek

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Örökifjak

Immáron huszonegyedik

alkalommal került sor a Beregvidéki Petőfi Sándor Nyugdíjas Egyesület batyus báljára. Az elmúlt két évtizedben egymást váltották a nehezebb és a felhőtlenebb időszakok, hangzott el a vidámra sikeredett télűző ünnepségen, ám egyvalami változatlan maradt: a tagok mindenkor átérez-

Kárpátaljai opera/ operetténekes születik

Már kötözik a paradicsomot

Beiktatták az új görög katolikus esperest

AJÁNLÓ

Báloztak a nyugdíjasok

5. oldal

Credo Club indult Beregszászban

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Kockázatos reformok

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

árciu -műsor m

15. évf. 9. szám

Fizesse elő a Kárpátinfót!

6. oldal

2011. március 3.

Szolgálni keresztény alázattal

ték az összetartozás fontosságát. Imre Margit, köszöntőjében arra emlékeztetett, hogy egy közösség csak úgy maradhat fenn hosszabb ideig, ha tagjai sorában olyan egyéneket tudhat, akik önzetlenül és fáradhatatlanul tevékenykednek a köz javára. Folytatás az 5. oldalon

Natúrpark Beregben Tizenhét év után új esperese van a magyarlakta településeket felölelő Beregszászi Görög Katolikusi Esperesi Kerület-

nek. Miután Bendász Dániel eddigi esperes megbízatása lejárt, Milan Sasik, a Munkácsi Görög Katolikus Egyházmegye püspö-

Farsangozott a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezete – És minket, embereket, ki véd meg? – teszik fel a kérdést a megkeseredett, a szociális hálón kívül rekedt emberek olyankor, amikor arról hallanak, hogy a ritka állat- vagy növényfajok érdekében újabb tájvédelmi körzetet létesítettek. (Bizony, nálunk sokszor jogos ez a felvetés!) Nos, a natúrpark erre kínál megoldást. Mert nem csupán a szóban forgó tájegységben fellelhető természeti, kulturális értékek megmentését tűzi ki célul a fenntarthatóság jegyében, hanem egyben arra is törekszik, hogy az itt talál-

ható települések lakóinak életminősége ezáltal is javuljon, életük harmonizáljon a környezettel. A Szabolcs-SzatmárBeregi Természetvédelmi Alapítvány február 25-én rendezte meg a „A határokon átnyúló, nemzetközi Szatmár-Beregi Natúrpark létrehozása” című projekt nyitókonferenciáját Fehérgyarmaton. Ezúttal három országra kiterjedő, a helyi természeti és kulturális értékek megőrzését, fenntartható módon történő hasznosítását szolgáló natúrpark létrehozását tűzte ki célul három civil szervezet. Folytatás a 4. oldalon

ke ezzel a felelősségteljes feladattal Demkó Ferenc tiszacsomai parochust bízta meg. A beiktatás alkalmából tartott szentmisére

a beregszászi görög katolikus templomban került sor.

Havat, telet űzzük el

Immáron hagyományo-

Folytatás Folytatás aa 4. 3. oldalon oldalon

san megrendezte télűző farsangi mulatságát a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség Beregszászi Járási Szervezete. A vidám összejövetelnek a Makkosjánosiban található Találka étterem adott otthont. Bár kint ropogott a hó, még ezen a február végi napon-éjjelen is csikorgatott a tél, a szórakozni vágyók nem adták meg magukat: jókedvvel ropták a táncot hajnalig! Hogy mihamarabb elűzzék a telet, s köszönthessék a kikeletet. Lesz tavasz, és hoz új reményt, biztatta köszöntőjében a megjelenteket Tóth István beregszászi magyar főkonzul. Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2011. március 3.

Amiről beszélnek „A HONFOGLALÁSI EMLÉKMŰ MEGRONGÁLÁSA SÉRTI A MAGYAROK MÉLTÓSÁGÁT” Ezekkel a szavakkal reagált a vereckei honfoglalási emlékmű megrongálásáról szóló hírekre Lomnici Zoltán, az Emberi Méltóság Tanácsának elnöke. Az emlékjel a magyar nemzet számára szimbolikus jelentőségű, állapította meg az ismert magyar politikus, ezért az Emberi Méltóság Tanácsa védnökséget vállalt helyreállítása felett, pénzzel támogatja a munkálatokat, segít megszervezni az építést. Lapunk múlt heti számában mi is hírt adtunk a Vereckei-hágón álló honfoglalási emlékmű felgyújtásáról. Az emlékművet használt gumiabroncsokkal rakták körül, majd meggyújtották. Mint kiderült, a gyújtogatók a szélsőjobboldali Szvoboda Országos Egyesület kárpátaljai megyei szervezetének három vezetője – Oleg Kucin elnök, Ruszlan Polivka elnökhelyettes és Tomas Lelekács, az ungvári városi szervezet elnöke – volt, akiket a rendőrség letartóztatott és két napig fogva tartott, majd szabadlábra helyezett. A volóci járási bíróság a Ukrajna Büntetőtörvénykönyve 296. cikkelyének 2. része alapján csoportosan elkövetett garázdasággal vádolja őket. Közben a szélsőséges jobboldali ukrán sajtóban nem szűnik az emlékmű ellen irányuló kampány. Az erről szóló cikkek szerzői részéről teljesen alaptalan magyarellenes vádak hangzanak el, tudatosan meghamisítják a történelmi tényeket. Mint ismeretes, az emlékmű építését Viktor Juscsenko és Sólyom László egykori köztársasági elnökök találkozóján határozták el. Megbeszélésükön megegyezés született arról, hogy Magyarországon viszonzásképpen emlékműveket emelnek Tarasz Sevcsenko és az 1932–33. évi ukrajnai éhínség áldozatainak emlékére. (Azóta mindkét emlékművet felavatták!) A vereckei emlékmű 2008-ban épült fel. A Szvoboda párt kárpátaljai szervezettének aktivistái azóta folyamatosan követelik lebontását. Azt állítják, hogy az emlékmű több ezer (az utóbbi időkben már csak mintegy 600!) kivégzett szicsgárdista csontjaira épült, amit azonban konkrét tényekkel bizonyítani nem tudnak. Történelmi tény, hogy 1939-ben a Kárpátaljára bevonuló magyar honvédség lengyel területre szorította ki a vidékünkre Galíciából beszivárgó szicsgárdistákat, hogy a határ lengyel oldalán mi történt velük, nem tudjuk. A honfoglalási emlékművet a KMKSZ építtette, előzetesen természetesen megvásárolta a volóci járási tanácstól a hozzá szüksé-

ges telket. Az emlékmű tulajdonjogát azonban sajnos nem tisztázták, ezért a mai napig sem sikerült azt törvényileg védett műemlékké nyilvánítani. Szinte hihetetlen, de a szélsőséges ukrán nacionalista kárpátaljai sajtó most megkérdőjelezte még azt is, hogy valóban ezen a hágón át érkeztek vidékünkre honfoglaló hőseink. Elfogult, szélsőséges ukrán „történészek” szerint az egész honfoglalást Anonymus, a Gesta Hungarorum ismeretlen jegyzője találta ki. Jogosan vetődik fel a kérdés: ha ez igaz, akkor vajon honnan és hogyan kerültek honfoglaló őseink a Kárpát-medencébe? A szélsőséges kárpátaljai ukrán nacionalista sajtó szerint le kell bontani nem csak a Vereckei-hágón álló honfoglalási emlékművet, hanem a munkácsi várban felújított turulmadaras emlékoszlopot, a Rákócziszabadságharc kimagasló eseményei tiszteletére emelt tiszaújlaki és dolhai emlékműveket, a magyar történelem, irodalom, művészet kimagasló tényezői tiszteletére felavatott emléktáblákat, megtiltani magyar nemzetiszínű zászlók jelenlétét ünnepeinken, Himnuszunk, Szózatunk éneklését stb. Magyarország Ungvári Főkonzulátusa közleményt adott ki a vereckei honfoglalási emlékmű megrongálása kapcsán, melyben a következők állnak: „A Vereckei-hágó – a magyar történelem része. Megállapítást nyert, hogy a IX. század végén itt keltek át a Kárpátokon a magyar törzsek jövendőbeli hazájuk területére. Az emlékjel ezt az eseményt szimbolizálja, egyetlen nemzet ellen sem irányul, semmiképpen nem sérti Ukrajna függetlenségét. Ezért megrongálása (egyébként meggyújtása közben megsérült a kereszt is – minden keresztény ember közös szimbóluma) értetlenséget és kedvezőtlen visszhangot keltett Magyarországon. Országunkban számos ukrán emlékművet avattak fel, közöttük T. Sevcsenko és az ukrajnai éhínség áldozatainak emlékműveit. De senki nem emel kezet azokra, még a Vereckei-hágón lévő magyar emlékmű megrongálása után sem. Magyarország és Ukrajna egyezményeket kötött a nemzeti kisebbségek kulturális értékeinek védelméről, ezeken kívül érvényesek az UNESCO égisze alatt megkötött nemzetközi egyezmények is más országok területén lévő kulturális-történelmi értékek védelméről. Magyarország maradéktalanul betartja ezeket a szerződéseket, a jószomszédság szellemében építi kapcsolatait Ukrajnával és bízik abban, hogy Ukrajna is hasonló álláspontra helyezkedik.”

-i-gy

Remény és reménytelenség

szág minden régiójából érkező kérdésekre válaszolt, ezzel gyakorlatilag az ország egységessége mellett lépett fel, ugyanakkor államfőként egyben ez az egyik legfontosabb feladata. A kérdések elsősorban az országon belüli problémákat érintették, és nem foglalkoztak olyan fontos kérdésekkel, mint például a külpolitika. Úgy néz ki, hogy az államfő ezzel is a belső feszültségek enyhítését helyezte kilátásba – mondta Feszenko. A politológusok és a politikai elemzők Janukovics első évének eredményességéről is beszéltek. Volodimir Feszenko elsősorban azt emelte ki, hogy az államfő viszonylag rövid időn belül összpontosítani tudta a hatalmat. Ez abból a szempontból pozitív, hogy a hatalom így egyetlen egységes mechanizmusként működik, ugyanakkor negatívum, hogy mindez az önkényuralmi tendenciák felé közelít. Ez egyébként a posztszovjet országoknál már törvényszerű folyamat, és mint kiderült, Ukrajna sem válhatott kivétellé. Janukovics a párbeszéd ideje alatt szót ejtett a nyug-

díjreformról, ugyanis ez egy visszafordíthatatlan folyamat, ráadásul a jövőben nem csak a nőket, hanem a férfiakat is érinteni fogja. Az államfő kijelentette, hogy a maximális nyugdíjak csökkentése mellett a minimális kifizetések öszszege eléri majd az 1320 hrivnyát. Az ellenzékkel kapcsolatban Janukovics kijelentette, hogy nincs szó semmiféle üldözésről, a bírósági ügyekhez nincs semmi köze, hiszen nem áll jogában ilyen ügyekkel foglalkozni. Azt is cáfolta, hogy a személyes ismeretségi köréből nevez ki magas beosztásokba embereket. Ahogy fogalmazott, számára a szaktudás a mérvadó. Viktor Janukovics a korrupció elleni harcról is beszélt, kiemelve, hogy az általa kidolgozott új korrupcióellenes törvényt még az idei év első felében elfogadják. Nemrégiben a parlament érvénytelenítette a korábbi korrupciós törvényt. Az államfő kiemelte, hogy az általa kidolgozott törvénytervezet mihamarabbi elfogadását elsősorban a bürokraták és a korrupt állampolgárok hátráltatják. Az orosz, mint második államnyelv kérdése is felmerült, de erre az államfő csak annyit válaszolt, hogy érdemes mindenkinek az ukrán nyelvet tanulnia.

pozitív jelenségként könyvelhetnénk el, az valójában nagyon sok negatív mellékhatással járt. Mondhatnánk, kompromisszumokra van szükség, mint ahogy a gyógyszerek esetében is: ismerjük a lehetséges mellékhatásokat, de gyógyulásunk érdekében mégis beszedjük őket. Mihail Pogrebinszkij politológus szerint az államfő első évének egyik legjelentősebb eredménye a hatalom egy kézben való össz-

megbízható partnerként lép fel a Nyugat számára. Az elmúlt évben az Oroszországgal való kapcsolatok rendeződni kezdtek, ugyanakkor ahogy Volodimir Feszenko politikai elemző megjegyzi, „igazi pozitív áttörés nem következett be”. A korábban már sokat emlegetett harkivi paktum (röviden: „flotta a gázért cserébe”) Ukrajna számára vesztett csataként könyvelhető el, hiszen a földgáz árának díjszabása továbbra is problémát jelent Kijev számára, az ország lakossága pedig mit sem érez az árcsökkenésből, épp ellenkezőleg, egyre többet és többet kell fizetnie a földgázért. A beígért reformok is eléggé ellentmondóak, hi-

pontosítása volt, ami az állami gépezet működése érdekében rendkívül fontos lépés. Csakhogy ott vannak azok a bizonyos mellékhatások. A hatalom centralizálása egy olyan országban, amelynek európai integrációs törekvései vannak, nem épp a legjobb hosszú távú befektetés. A belpolitikában tehát lehetnek problémák, viszont külpolitika terén Ukrajna

szen egy részük pont azoknak a liberálisnak mondható politikusoknak és ideológiájuknak kedvez, akik a jelenlegi hatalom ellenzékeként szerepelnek. Feszenko ezzel kapcsolatban úgy fogalmazott, hogy Janukovics ezen reformok megvalósításával kockázatot vállal. Kockázatosnak mondható az is, ahogy az ország első számú politikai vezetői viszonyulnak az anyagi kiadá-

saikhoz. Folyamatosan a megszorítások fontosságáról és az elkövetkezendő évek nehézségeiről beszélnek, miközben a kormány és az Elnöki Adminisztráció egyáltalán nem fogja vissza magát. Az ellenzék nemrégiben arról kezdett beszélni, hogy a Janukovicsnak szánt „szolgálati” helikopter drágább, mint az Amerikai Egyesült Államok elnökének helikoptere. Legutóbb pedig az vágta ki a biztosítékot, hogy a Janukovics által máig tisztázatlan körülmények között megvásárolt mezshirjai elnöki rezidenciára egy közel 50 000 dollár értékű csillárt vásároltak. A megszorítások tehát elmaradnak a legfelsőbb körökben, ez viszont az állampolgárok hozzáállásában is megmutatkozik: Viktor Janukovics támogatottsága jelenleg mindössze 25,8 százalékos, a korábbi 35,3-hoz képest. Olekszij Golobuckij politikai elemző úgy véli, hogy Janukovics valóban kockára tette a népszerűségét, de ezzel együtt olyan reformokba kezdett, amelyeknek a beindítását a korábbi államfők nem vállalták fel. Ugyanakkor meg kell említeni azt a tényt, hogy Janukovics nem tud párbeszédet folytatni az ország lakosságával, nem tudja elmagyarázni az embereknek, hogy miért is van szükség a reformokra – mondta az elemző.

Janukovics első éve államfőként Letelt Viktor Janukovics államfői mandátumának első éve, ugyanakkor saját bevallása szerint nem tekinti ünnepnek az évfordulót. Ebből az alkalomból több olyan eseményre is sor került, amelyeknek soha nem lenne helyük a „szürke hétköznapokban”. Érdemes itt megemlíteni azt a találkozót, amelyre Janukovics meghívta elődeit, vagyis Ukrajna korábbi elnökeit. A két Leonyid és két Viktor találkozója igazán hangulatosra sikeredett, de komoly dolgokról szinte alig esett szó. A másik jelentős esemény Viktor Janukovics élő társalgása volt a különböző régiók lakosaival és a stúdióban lévő újságírókkal. Az államfő a közel 4 órás műsoridő alatt öszszesen 38 kérdésre válaszolt, viccelődött és még énekelt is... Viktor Janukovics, Viktor Juscsenko, Leonyid Kucsma és Leonyid Kravcsuk kerekasztal-beszélgetése sokkal inkább a viccelődésről szólt, annak ellenére, hogy néha az ország aktuális problémáinak kérdését is érintették.

Sokkal nagyobb visszhangot keltett Janukovics társalgása a különböző régiókból kérdéseket feltevő állampolgárokkal, továbbá a tévéstúdióban lévő újságírókkal. Volodimir Feszenko politológus az eseményről azt nyilatkozta, hogy mindezidáig ez volt az államfő első nagy párbeszéde az emberekkel, amelynek a legfőbb célja az

első év eredményeinek öszszefoglalása lett volna. Ehelyett egy nagy „pszicho-terapeuta szeánszra” hasonlított az egész – fogalmazott a politológus. Feszenko szerint a beszélgetés legfőbb mondandója az ország lakossága felé az volt, hogy „ne veszítsétek el a reményt”, mindamellett a jelenlegi gazdasági helyzetben az államfő számára is rendkívül nehéz lehetett vállalni ezt a szereplést. Viktor Janukovics az or-

Kockázatos reformok

Egyre jobban eltávolodik a hatalom

Mégsem marad el a beígért adószabadság Ukrajnában – jelentette be Viktor Janukovics ukrán államfő, aki szerint csak jobban oda kell figyelni a törvényben leírt pontokra. A kormány korábban azt ígérte, hogy a vállalkozások öt évre szóló adókedvezményt kapnak, viszont az adótörvényből kihagyták a törvényes alapját. Az államfő erre azt válaszolta, hogy a törvényben valójában a következő információ szerepel: 2011. április elsejétől 2016. január elsejéig életbe lép az adószabadság a kis- és középvállalkozások számára. A Világbank felmérése szerint az ukrán adórendszer Fehéroroszország és Venezuela után a harmadik legrosszabb a világ 183 országa közül. Az államfő egyetért abban, hogy az elavult adórendszert ideje megreformálni. Viktor Janukovics elnökségének első éve – az elemzők többsége szerint – változatos képet mutat, nem lehet teljes mértékben objektívan értékelni a tevékenységét. Nem lehet, méghozzá azért, mert amit

Újlaki László

Ú.L.

3

Közélet

Credo Club indult Beregszászban A Credo verséneklő együttes népszerűsítése, valamint a magyar közösség építése céljából Credo Club indult Beregszászban. Az alkalomnak Kovács Béla európai képviselő fogadóirodája adott helyet.

saját szülőföldje térképéről. Radikálisabb nemzeti önvédelemre és paradigmaváltásra van szükség ahhoz, hogy ebből a tudathasadásos állapotból kilépve jövőképet formáló öntudatos néppé legyünk, fogalmazott. Az irodavezető arról is

Az ezentúl havonta megrendezésre kerülő Credo klubba éppen ezért minden jóérzésű magyar embert várnak, aki szeretné megosztani gondolatait, érzéseit másokkal, saját mozaikdarabjával színesíteni az egész közösséget. Valamennyi találkozón fellép a Credo együttes! A következő alkalomra a tervek szerint március 19-én, Beregszász első rovásírás utcanév táblájának felállítása napján kerülhet sor. A február 25-i alkalom sajátossága volt, hogy író-

2011. március 3.

olvasó találkozóvá is alakult a beszélgetés. Adorján Béla, a Szabolcs-SzatmárBereg Megyei Közgyűlés jobbikos képviselője kíséretében Mikolai Berditcs Mihály író-költő volt a találkozó vendége. Vörös Barátok címmel tartott bemutatója a kommunizmus áldozatainak állított emléket. A program kötetlen beszélgetéssel folytatódott, melyet Birta Zoltán, a Sion Rádió főszerkesztője irányított.

Soós Katalin

Farsangozott a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezete

Havat, telet űzzük el És várnak az új feladatok, melyekhez – az elmúlt évet lezárva – új erőt kell gyűjteni, mondta Brenzovics László, a KMKSZ alelnöke. Télűzésre buzdította a résztvevőket farsanghoz illő humoros köszöntőjében Sin József elnök is:

ketten a Beregszászi Magyar Gimnázium végzős diákjai) farsangi versekkel, leány- és legénycsúfolókkal szórakoztatták a közönséget. A gecsei műkedvelők – Szatmári Viola és Botos Viola vezetésével – fergeteges csárdásokat roptak, a guti Peres Dóra pedig csodála-

„Havat, telet el kell űzni!” Jöjjön hát a kikelet! Nos, ha a vidámság elűzi a telet, akkor ezúttal meg is tett ennek érdekében mindenki minden tőle telhetőt. Merthogy azt is tudják: aki jól kimulatja magát farsang idején, az

tos énekhangjával bűvölte el a nagyérdeműt. Persze nem maradt el a tombola sem, amit amolyan farsangiasan rendeztek meg a szervezők: a nyerő szelvényeket fánkba sütötték bele, így aztán az is nyert – legalábbis egy fi-

jól is fog dolgozni a következő évben! No meg aztán „fáztunk éppen eleget, kérünk egy kis meleget!” – szólt a rigmus, és „a zenészek muzsikáltak, fürge lábak táncot jártak”… Nagyszerű hangulatot teremtettek már a műsorvezetők is: a muzsalyi Turi Gréta és a gecsei Elek Attila (mind-

nom fánkot –, aki nem harapott papír cetlire. A gazdagon terített asztal mellett, jófajta borokat kóstolgatva beszélgethettek a barátok, rég nem látott ismerősök. Meg közben rophatták is a táncot. A bálon a talpalávalót ezúttal a beregújfalui Tambura együttes húzta.

Elejét lásd az 1. oldalon

Boldog fődíjasok

A kárpátaljai magyar közösség válságban van, a nemzethalál veszélye fenyegeti, nyilatkozta Kovács Dezső irodavezető. Ebből az állapotból fel kell

emelkednie. Ha ezt nem teszi meg, úgy csak idő kérdése, hogy leradírozzák

szólt, hogy a Credo együttes által megzenésített főként istenes és nemzeti töltetű versek rólunk, kárpátaljai magyarokról, múltunkról és jövőnkről szólnak, s ha valaki komo-

lyan veszi helyhez kötöttségét, belőlük erőt meríthet, általuk is erősítheti önazonosság-tudatát.

Ahogy arról lapunk legutóbbi számában olvashattak, véget ért 8 héten át zajló játékunk. A főnyereményt, a Fortuna üzlet 2000 hrivnyás vásárlási utalványát a Csongoron élő Katona család nyerte. A két gyermekes fiatal házaspár nagyobbik fia ragaszkodott ahhoz, hogy minden héten kivágják és beküldjék a szelvényeket, mesélte Marika, a büszke anyuka kissé meghatottan. S hogy mire költötték ezt a tekintélyes öszszeget? A család minden tagjának vittek haza valamit. Az anyuka egy új varrógépet kapott, amit munkájához tud majd nagyon jól használni, az édesapa, aki egyébként kőműves,

Mesehét és farsang

Grimm mesehősök és Shrekkék a Kaszonyi Középiskolában 2011. február 21–25 között a Kaszonyi Középiskola alsó tagozatába igazi klasszikus hősök költöztek be a Grimm-mesehét keretében. A mesehét gazdag programja rajzkiállítással vette kezdetét, ahol a gyerekek a mesejeleneteket, mesehősöket mutatták meg rajzaikban, ahogyan ők látják vagy elképzelik. A rajzokat az iskola főépületének folyosóján bárki megtekinthette. Kedden a Grimm testvérek meséinek rajzfilmváltozatából nézhették meg A vaskályha és Az aranylúd című meséket. A következő napon elméjüket és ügyességüket mérték össze a kis nebulók a vetélkedőn, ahol szintén a Grimm-mesék voltak főszerepben.

Csütörtökön mesemondó versennyel folytatódott a program, ahol 28 kisdiák mutatta meg tehetségét a mesemondás terén. A legjobbnak Radvánszky Ágoston bizonyult, aki Móra Ferenc A didergő király című mesé-

jét mondta el nagy átéléssel. A rendezvény utolsó nap-

ján az alsós osztályok Grimm-meséket vittek színpadra, s mutattak be a nagyérdemű közönségnek. A jelmezeket a gyerekek és a tanítók készítették. A mesehét célja az olvasás megszerettetése volt, hiszen napjainkban egyre nehezebb rábírni a gyerekeket az olvasásra. Így próbáltuk közelebb hozni egymáshoz a könyvtárat és a gyereket. – meséli a könyvtárvezető Parászka Teréz, a rendezvény főszervezője, akinek a szervezésben az iskola számos tanára segítségére volt. Péntek este az iskola egy másik hagyományos rendezvényére, a farsangi bálra is sor került. A bál egy rövid műsorral vette kezdetét, ahol az iskola diákjai farsangi vidám történeteket játszottak el, olykor az iskola életét is terítékre téve. Az idei

egy új nyírógépet választott magának a család és a szomszédok nagy örömére. Gyermekeiknek, a kérésüknek eleget téve, egy

kenyérpirítót választottak, illetve egy új vasalóval is gazdagodott a boldog család. Használják sokáig nyereményeiket jó egészséggel! évben nagyon sok diák vette a fáradtságot és öltött ötletesebbnél ötletesebb jelmezt. Volt itt bohóc, superman, pókember, ninja, tündérkirálynő, Piroska, krampusz stb. A kisebbek között a zsűri a legjobbnak Shrek és Fióna (alias Szolnoki Péter és

Kovács Erzsébet

Honosítás: nem kell a szülők házasságlevelének fordítása Komári Gyurika) kompozícióját találta. Második helyen a táncos lábú apáca (alias Tóth Cintia), míg a harmadikon a szomorú bohóc (alias Lőrinc Orsolya) végzett. A zsűri külön kiemelte a jelmezek díjazásánál a sajátkezűséget és a kreativitást.

kozi

Több kérelmező is jelezte, hogy egyes átvevőhelyeken az egyszerűsített honosításhoz szükséges okmányok mellett a szülők házassági anyakönyvi kivonatának hiteles fordítását is kérik. A kérdés tisztázása érdekében Dr. Nagyhaju Béla Sándor, a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal honosítási igazgatójához fordultunk, aki a következőt válaszolta:

A kitöltendő adatlapon a szülők házasságkötésére vonatkozó adatot (hely, idő) nem kell hitelesített fordítással ellátott okirattal bizonyítani. Van, amikor a kérelmezők nem is rendelkeznek okmánnyal erről az adatról, így azt a nyilatkozatukkal pótolják. Kivételt képez, ha a szülők is kérik a honosítást, bár ebben az esetben ők egyébként is csatolják azt a saját kérelmükhöz.

Palkó István

4

Közélet

2011. március 3.

Szolgálni keresztény alázattal

Határon átnyúló kapcsolatok

Beiktatták az új görög katolikus esperest A szentmisén Lovszka Tarasz helynök a hívekhez fordulva arról szólt, hogy a hamarosan elkezdődő nagyböjti időszak a feltámadásra irányítja valamennyiünk figyelmét. Jézus Krisztus az utolsó vacsora előtt – amikor

pedig Jézus Krisztus, aki elment, hogy a mennyországban helyet készítsen az őt követők számára. Ebből aztán világos az előttünk álló feladat. A legfontosabb tehát Isten dicsősége érdekében munkálkodni. A szentliturgián résztvevő paptársak arra buz-

megmosta a tanítványok lábát – példát mutatott, hogy miként kell szolgálni a Mindenhatót és embertársainkat. Ha nincs bennünk megfelelő alázat, kárhozatra van utalva minden erőfeszítésünk. Milan Sasik a kinevezési okiratban az Isten-

dították az újonnan kinevezett esperest, hogy erős keresztény hittel munkálkodjon a reá bízott nyáj érdekében. Milan Sasik püspöki kinevezésének nyolcadik évfordulója alkalmából elismerésben részesítette a beregszászi espere-

Elejét lásd az 1. oldalon

szülő Szűzanya oltalmába ajánlja Demkó Ferenc frissen kinevezett esperes tevékenységét, s ehhez kéri a vértanúhalált szenvedett Romzsa Tódor püspök mennyei hozzájárását. Demkó Ferenc a beiktatás alkalmából a következőket hangsúlyozta: bármennyire is úgy tűnik, hogy nehéz és összetett feladattal bízták meg, neki felesleges itt és most nagy ígéreteket tenni. Hisz őelőtte már ezt egy nála sokkal de sokkal fontosabb személy megtette, még-

si kerület több papját. Az erről szóló díszokleveleket Demkó Ferenc esperes nyújtotta át Szűcs Béla tiszaújhelyi, Szűcs Viktor batári és Gajdos Attila tiszaújlaki parochusnak. A püspök Levcsenko Róbertet, a beregdédai gyülekezet papját felhatalmazta az aranykereszt viselésére. A Beregszászi Görög Katolikus Esperesi Kerülethez negyven egyházközség tartozik, melyben tizenkilenc pap végzi a hívek lelki gondozását.

Kovács Elemér

Ökumenikus világimanap A világon már 1887 óta tartják az asszonyok által kezdeményezett világimanapot, minden március első péntekén, csaknem 200 országban. A Kárpát-medence magyar ajkú keresztyénei körében 26. éve, immáron néhány éve a Kárpátaljai Református Nőszövetség is rendszeresen közös imadélutánra hívja a híveket. Idén a „Hány kenyeretek van?” címet adták a szervezett imádkozásnak a dél-amerikai Chilében élő asszonyok, akik összeállították az imanap programját. Március 4-én, pénteken, nők és férfiak, idősek és gyermekek együtt ünneplik ezt a napot, imával, énekszóval, igemagyarázattal, magasztalásokkal. Kapcsolódjanak be Önök is az imanap programjába!

Natúrpark Beregben Elejét lásd az 1. oldalon

Réka köszöntötte a résztvevőket, majd Habarics Béla, a Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóságának munkatársa beszélt a natúrparkok helyéről a magyarországi természetvédelemben. Mihály András, az Ungvári Nemzeti Egyetem kutatója a Bereg ukrajnai részének még meglévő természeti értékeiről tartott előadást, felvázolva az

rében már jól ismert, hogy a Borzsa kanyarulatát követő Atak erdőrészben igen sok száz évesnél idősebb tölgyfa található, így ez a tájrész igazi génbanknak tekinthető. Akárcsak a Kuklya melletti Nagyhegyen húzódó szelídgesztenye erdő. S hogy az egyik legsürgetőbb megoldásra váró feladatról is szóljunk, mely Beregvidéken egyaránt veszélyeztet állatot, embert és növényt. Nos a muzsalyi aranybányából felszínre hozott több százezer tonnányi kőzetről van szó, melyből rengeteg káros, mérgező anyag mosó-

A magyarországi Szabolcs-Szatmár-Beregi Természetvédelmi Alapítvány, az Erdélyi Kárpát Egyesület (EKE) szatmárnémeti szervezete, valamint a kárpátaljai Tiszta Bereg Egyesület az Európai Unió MagyarországRománia-SzlovákiaUkrajna együttműködését támogató A Beregi horgásztó mögött húzódik (ENPI) programjáaz évszázados tölgyes, az Atak nak támogatásával készül egy sikeres magyarországi kezdeményezést átültetni Romániába, illetve Ukrajnába. A projekt keretében lényegében a Szatmár-Beregi Natúrparkot kívánják kiterjeszteni a tájegység Románia, illetve Ukrajna területére eső részeire. A kétéves lefutású pályázat során a magyarországiak értékes tapasztalataikkal segítik majd a partnereiket, melyeket a Szatmár-Beregi Natúrpark létrehozása so- ezeket fenyegető veszélyeket dik ki a lehulló csapadék rán halmoztak fel. is – például a vizes élőhelyek következtében. A natúrpark Amint az előadásokból eltűnését, az erdőirtást, va- talán ennek a problémának kiderült, egy natúrpark lé- lamint a környezetszennye- a rendezésében is segíthet. nyegében nem a termé- zést. Hogy Beregnek, a ha- Az Erdélyi Kárpát Egyesüszetvédelemről szól, illet- tár innenső részén ezenkí- let – Szatmárnémeti részéve nem csak arról, hanem vül milyen fontos természe- ről Márk-Nagy János szóegy – a helyi kulturális és ti értékek találhatók? Ezek lalt fel, aki a hangsúlyt a Túr természeti értékeken ala- közül most csak néhányat mentén levő védett területek puló – vidékfejlesztési célú emelnénk ki: a Beregdéda értékeinek bemutatására heszerveződés. A célja tehát határában található Tóvár lyezte. Mint kiderült, számos a fenntartható fejlődés tá- igen sok ritka növény, rovar olyan állatfaj lelhető még itt mogatása, a kistérségek te- és madár utolsó menedéké- fel, mely európai, sőt, világlepüléseitől érkező kezde- ül szolgál, emellett komoly szinten veszélyeztetettnek ményezések összehango- értékeket képviselnek a Ti- minősül, így számítani lehet lása, a közös forrásszer- sza partján még itt-ott fel- arra, hogy az Európai Unió zés elősegítése. A nyitó- lelhető ártéri gyümölcsösök, támogatja a jövőben a ritkakonferencián a házigazda azok maradványai. A kár- ságszámba menő élőlények szervezet részéről Vadnay pát-medencei erdészek kö- védelmét célzó tevékenysé-

jó katolikusokká neveljük. Ezek a mi feladataink (édesanyáké, édesapáké és a nagyszülőké), hogy ebben a rohanó világban gyermekeinket megtanítsuk és megéljük a jó és Istennek tetsző katolikus ke-

gyünk. Hétről hétre megismertet minket a katolikus értékekkel és beszél annak fontosságáról. Eddigi foglalkozásainkon megismerkedtünk az egyház liturgiájának méltó ünneplésével, a húsvéti misztérium titkával, az egyház szentségeivel – a beavatás szentségeivel, a gyó gyulás szentségeivel; a szentségek méltó felvevésével. A foglakozásokon

resztény életet. Mert nekünk kell lennünk gyermekeink számára a keresztény példaképnek. Ennek a célnak az elérésében István atya segít nekünk, hogy következetes katolikusok le-

felelevenítjük a kishittanosként tanultakat és az eddigi ismereteinket bővítve azokkal az információkkal, tudnivalókkal, amelyek eddig nem voltak ismertek számunkra, hogy tudatos, kö-

Ünnepeltek a beregszászi római katolikus hívek A beregszászi hívők évfordulót ünnepeltek. 2011. február 12. volt egy éve, hogy Losák István atya vezetésével megindult a felnőtt közösségi hittanoktatás. Ezeken a foglalkozásokon a Nagy Katolikus Katekizmust tanulmányozzuk, oktat és tanít minket István atya, hogy hogyan is válhatunk jó, következetes, „felnőtt” katolikusokká. Már egy éve, Istennek legyen hála, a szombat esténk úgy telik, hogy a szentmise után közösen átmegyünk a plébániára, és ott bővítjük már meglévő tudásunkat, és kitöltjük a hiányzó fehér foltokat, tisztázzuk azokat a kérdéseket, amiket nem jól értelmeztünk eddig. A család évében fontos dolog, hogy mint a család „rangidősei”, bölcsei családunk tagjait

geket. Horváth Róbert, a Szabolcs-Szatmár-Beregi Természetvédelmi Alapítvány, valamint Barcánfalvi Péter, a Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóságának munkatársa a SzatmárBeregi Natúrpark létrehozása során szerzett tapasztalatokról beszélt, a kötelező felmérésekről, a vonatkozó törvénykezésről stb. Szabó Tamás, a házigazda alapítvány képviseletében a most induló pályázati programot ismertette, melynek címe: A határokon átnyúló, nemzetközi Szatmár-Beregi Natúrpark létrehozása. Zeke Edit, szintén az alapítvány képviseletében, a közel hetven települést és két kistérséget magában foglaló natúrparkban folyó környezettudatos oktatási tevékenységről beszélt, mely a fenntartható fejlődés egyik legfontosabb feltétele. A konferencián elhangzottakat Horváth Róbert összegezte. Márk-Nagy János szerint az elkövetkező két év során a Túrmentén számba veszik majd a natúrpark szempontjából jelentős természeti és kulturális értékeket, valamint ezzel kapcsolatos tájékoztató tevékenységet folytatnak. Romániában egyelőre nem adott a jogszabályi környezet egy natúrpark létrehozására, azonban vannak törekvések a törvénykezés ez irányú bővítésére, így elképzelhető, hogy hamarosan jogi státust is szerezhetnek majd a tervezett natúrparknak, és a jövőben valóban lehetőség nyílik majd a Szatmár-beregi térség három országra kiterjedő natúrparkjának kialakítására is.

babos-kovács

vetkezetes felnőtt katolikus keresztényként éljünk, hogy követendő példát mutassunk az utánunk következő generációnak. Őszintén bevallva nem gondoltam volna, hogy felnőtt, rendszeres templomjáróként rengeteg a hiányos ismeretem, vagy nem jól értelmezve éltem, tettem, vallottam a katolikus magatartást, életet. Töredelmesen be kell, hogy valljam, rengeteg mindennel bővült a tudásom, és szerintem ezzel a véleménnyel nem vagyok egyedül. Hála Istennek István atya felhívása nem talált süket fülekre, nyitottak vagyunk az új ismeretek befogadására, közösségünk folyamatosan bővül, gyarapodik. Mert ezzel a tudással bővülve példát mutathatunk a többiek számára. Ennek a célnak az elérésében hála és köszönet István atya türelmének, fáradozásainak lelkipásztori munkájának. Az Isten áldja meg, hogy tovább tudja folytatni munkáját.

P. Ilona

5

Fórum Fiatal tehetségeink

Kárpátaljai opera/operetténekes születik Hogy a kárpátaljai magyarok között igen sok a tehetséges fiatal, arról már sokszor meggyőződhettünk falunapok, fesztiválok, tehetségkutató versenyek stb. alkalmából. Színészeinkre, versmondóinkra, táncosainkra, énekeseinkre stb. méltán lehetünk büszkék. Ők azok, akik bebizonyítják: a tehetség legyőz minden akadályt, azt nem lehet határok közé zárni, vagy határokon kívül rekeszteni. Szűkebb pátriánkból immáron sokan lettek Magyarország-, sőt Európa-szerte ismert előadókká, akikre nem csak mi, de az egész magyar nemzet méltán lehet büszke. Úgy tűnik, újabb csillag van születőben. A badalói születésű Szoboszlai Csilla csodálatos énekhangjával, tehetségével meghódíthatja a sokak számára világot jelentő deszkákat. Lehet, hogy a gáti születésű Cipola Gizella után ő lesz a következő földink, aki az opera színpadán ér el sikereket? Vagy éppen az operett világában öregbíti Kárpátalja jó hírnevét? Nos, úgy tűnik, minden esély megvan erre. Szoboszlai Csilla legutóbb a Badalóban megrendezett disznótoros bálon lepte meg falubelijeit, operett-előadásával nagy sikert aratott. – Mikor és ki fedezte fel tehetségét? – kérdeztük a közvetlen, mindig mosolygó kedves lánytól. – Szüleim nagyon korán felfedezték, hogy tehetségem van a zenéhez, énekléshez, és jó az előadókészségem is. Már az óvodában is mindig énekeltem, majd a Badalói gróf Gvadányi József Általános Iskolában is rend-

szeresen szerepeltettek tanáraim. És ez engem mindig örömmel töltött el. Sokat segített zenei fejlődésemben Popovics Viola akkori zenetanárom, ma már mondhatom, barátom, aki minden lehetőséget megragadott, hogy a lehető legtöbb helyen megmutathassam tehetségemet.

Szoboszlai Csilla Rengeteg fellépési lehetőséget biztosított számomra. Ezek a fellépések olyasfajta színpadi gyakorlatot alapoztak meg számomra, ami mostani munkámban elengedhetetlen. – Kitől örökölte zenei adottságait? – A családomban nincs hivatásos zenész. Tehetségemet állítólag apai nagyapámtól örököltem, akit sajnos nem ismerhettem, de felmenőim között több jó zenei képességgel megáldott ember is volt. – Szülei, tanárai, felismerve zenei adottságait, valószínűleg erre a pályára kezdték terelni útját… Hogyan alakultak tanulmányai ez irányban? – Hatéves koromban a Beregszászi Művészeti Iskolában kezdtem hegedülni. Az általános iskola és a művésze-

A beregszászi nyugdíjasok batyus bálján

Örökifjak Elejét lásd az 1. oldalon Ebből a szempontból szerencsések a beregszászi nyugdíjasok, mert náluk az évek során sok ilyen ember akadt, elegendő, ha csak az alapító elnökre, Kerényi Gyulára, vagy Balázsiné Lengyel Rozáliára gondolunk. Számot kell vetni azzal, hogy az idő múlik, és sok kedves arcot nem láthatunk már közöttünk. Az ő emléküket a szívünkben őrizzük tovább. A nyugdíjasklub elnöke örömmel konstatálta, hogy az egyesület minden esztendőben új tagokkal bővül, akik lendületet és új színt hoznak a közösség életébe. Imre Mar-

git köszönetet mondott a város és a járás mindazon veze-

tőinek, akik támogatták rendezvényeiket, helyet bizto-

ti iskola befejeztével a Nyíregyházi Művészeti Iskolában folytattam tanulmányaimat hegedű szakon. Itt kezdtem énekelni tanulni. Ekkor már biztosan tudtam, hogy énekesnő szeretnék lenni. Aztán Budapesten Németh Gábor tanár úrnál tanultam meg az éneklés alapjait. Nagyon sokat köszönhetek neki. Keménykezű, szigorú tanár és remek énekes. A Budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen szereztem meg első diplomámat 2009ben. Énektanárom Szabó Magdolna volt. Énekesi pályám egyik meghatározó személye Alter Katalin zongoraművésznő, aki korrepetitorom volt. Nagyon sokat tanultam tőle zeneileg, szakmailag, emberileg. Ez idő alatt sok fellépési lehetőséget biztosított számunkra az intézmény. Számos előadásban vehettem részt, több opera kisebb-nagyobb karakterét alakíthattam, ami nagy lehetőség egy fiatal énekes számára. – Ma Debrecenben tanul, és az operett felé is kacsintgat… – Jelenleg a Debreceni Egyetem Operaének művész, és Zenetanár- Énektanár szakain vagyok végzős hallgató. Tanárom Dr. Mohos Nagy Éva ismertette és szerettette meg velem az operetteket. Főleg ebben a műfajban aratok mostanában sikereket. Tanárnőm minden lehetőséget megragad, hogy bemutathasson Magyarországon és külföldön is. A nála töltött közel két év alatt a kemény munka gyümölcseként nyerhettem versenyt, szerepeket tanulsítottak a nyugdíjasklub működéséhez. A köszöntő szavak után kezdetét vette a mulatság. A nyugdíjasklub Marguca Ernő vezette zenekara fáradhatatlanul húzta a talpalávalót. Az örökifjú nyugdíjasok pedig –, közülük sokan maskarába öltözve, álarcot visel-

ve – ropták a táncot. Előadásukban láttunk egy vidám je-

2011. március 3.

hattam és adhattam elő, és rengeteg helyen megmutathattam magamat. Közelgő diplomakoncertemen Deberecen város Filharmonikus Zenekara kísér majd, remek és sikeres énekesekkel dolgozhatok, ami nagy lehetőség fiatal, kezdő énekesként. – Milyen zenét kedvel, és mely énekesek, előadóművészek állnak közel a szívéhez? – Elsősorban a komoly zenét kedvelem, de igényes könnyű zenét is szívesen hallgatok. Konkrét példaképem nincs, de természetesen vannak énekesek, akik példaként állnak előttem. Ilyen például Anna Netrebko orosz szoprán, Rost Andrea, vagy a korábbi nagy magyar énekesek közül Melis György, Gregor József. – Tanulmányai befejeztével hogyan tervezi a jövőjét? – Egyelőre nincsenek konkrét terveim. Gyermekkorom óta az a nagy álmom, hogy sikeres énekesnő legyek. Szeretnék operaénekes lenni, vannak nagy szerepálmaim, de az operettet is nagyon szeretem. Ez széles körben népszerűbb műfaj. Bár e téren még tánctudásomon csiszolnom kell. Nincs fix elképzelésem, hogy melyik színház nagy sztárja leszek majd. De tudom: a sikerhez csak a kemény, kitartó munka vezethet. A jövőt csak Isten tudja. Viszont tisztában vagyok azzal, hogy a tehetség és a szorgalom sajnos nem elegendő. Ahogy mondani szoktuk: jó helyen kell lenni jó időben. Szóval várom a lehetőségeket. És hadd mondjam: számomra nagyon fontos a család, a gyerekek. Csak úgy lehet teljes bármilyen fényes karrier, ha van kivel megosztani. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani szüleimnek. Az ő önfeláldozó anyagi és lelki segítségük nélkül nem lehetnék az, aki ma vagyok.

Kovács Erzsébet

lenetet is, amely ugye nem is szólhatott másról, mint a kettős állampolgárságról, az ezzel kapcsolatos ügyintézésről. Nagy várakozás előzte meg a tombolasorsolást, a szerencsés nyertesek vidáman nevettek azon, ha a dobozból valamilyen mulatságos nyeremény került elő. Ismét bizonyítást nyert: azok tekinthetők igazán bölcs embereknek, akik az élet apró örömeinek is tudnak örülni. A télűző mulatság nem múlhatott el farsangi fánk nélkül. A nyugdíjasok jóvoltából emellett még igen sok finomság került az ünnepi asztalra. Az összejövetelt megtisztelte jelenlétével Félegyházi Péter beregszászi magyar konzul, aki süteményeket és Magyarország természeti szépségeit bemutató könyveket hozott ajándékba.

Eszenyi Gábor

Szórványban oktató pedagógusok konferenciája Beregszászban Idén is a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola adott otthont a szórványvidéken oktató pedagógusok hagyományos február végi konferenciájának, melyre a Szülőföld Alap támogatásával és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) szervezésében került sor. A február 25–27-e között zajló háromnapos rendezvény fő témája a készségfejlesztés volt, célja pedig elsősorban a szórványvidék pedagógusainak kölcsönös tapasztalatcseréje, illetve az új pedagógiai eljárások megismerése. A konferencián a szórványvidéken működő magyar óvodák és iskolák munkatársai, illetve a vasárnapi iskolák oktatói vettek részt. Érkeztek pedagógusok többek között Gyertyánligetről, Kőrösmezőről, Aknaszlatináról, Terebesfejérpatakról, Rahó ról, Bustyaházáról, Nagybocs kóról, Szolyváról,

adások mellett számos gyakorlati foglalkozásra is sor került, ugyanis nem csak előadásokat hallgattak az ének-zenenevelés fontosságáról, a nyelvi készségfejlesztésről vagy épp a táncról, hanem ők maguk is tanultak énekeket, tánclépéseket. A játszva tanítás mellett olyan komoly témákról is szó esett, mint a depresszió. A lelki egészségünk kérdéseiről szóló előadás végén az előadó, Gogola István rámutatott: hiteles adatokkal bizonyítható, hogy a hívő emberek sokkal kisebb arányban válnak áldozataivá a korunk népbetegségének számító depressziónak. A szervezők mindemellett azt is fontosnak tartották, hogy a résztvevők egy-egy előadás erejéig bepillantást nyerjenek a 21. század kárpátaljai magyar irodalmába, ezúttal Penckófer János irodalomtörténész, főiskolai tanár tartott igencsak tartalmas előadást.

de Nagybakosból és Tiszaújlakról is. A több mint harminc résztvevőt Punykó Mária, A KMPSZ szórványprogramjáért felelős munkatársa, az Irka főszerkesztője, valamint Tóth István, a Beregszászi Magyar Konzulátus vezetője köszöntötte. Punykó Mária a szórványban zajló magyar nyelvű oktatás folyamatosságának fontosságát, Tóth István pedig a magyar nyelvhez való ragaszkodást hangsúlyozta beszédében. A nyitóelőadást Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke tartotta a szórványban – az előadó szavai szerint foszlányban – oktatók helyzetéről és lehetőségeiről, s arról, mennyire fontos ezeken a területeken a magyar identitástudat megőrzése. A szervezők idén is változatos programot állítottak össze. A három nap alatt az elméleti elő-

A pedagógusok egy, a magyar történelem jeles napjait felelevenítő előadáson is részt vehettek. Számos kulturális eseménnyel is készültek a szervezők. A Credo együttes fellépése mellett néprajzi és képzőművészeti kiállítás is színesítette a programot. Punykó Mária, a rendezvény főszervezője elmondta, az idei évben különös hangsúlyt fektettek arra, hogy megértessék a szórványban oktató pedagógusokkal, nem profeszszori címre, csupán kreativitásra van szükség ahhoz, hogy munkájukat ötletesebbé, s a gyerekek számára is érdekesebbé tegyék. Ennek szellemében a konferencia résztvevői számos gyakorlati tanácscsal és kellemes élménynyel gazdagodtak a három nap során.

Felhívás

Harsányi Andrea

A Kárpátaljai Református Nőszövetség idén Búcsúban, a Diakóniai Központ bázisán március 7–11. között rendezi meg hagyományos tavaszi bibliaiskoláját, melyre szeretettel hívunk és várunk mindenkit. Ezúttal nem „bentlakásos” lesz, hanem beutazó formában szervezik. A program minden nap reggel 9-től délután 5-ig tart.

6

Tükör

2011. március 3.

Olvasói levél

Dobronyban télen sem pihen a termelő

Merjük vállalni magyarságunkat!

Már kötözik a paradicsomot

Nagyon szomorú és elfogadhatatlan számomra az a tény, hogy Beregszászon – és még számos kárpátaljai városban, községben – a különféle hivatalok munkatársai, egyáltalán vagy alig-alig beszélik a magyar nyelvet – természetesen tisztelet a kivételnek. Teljesen figyelmetlenül hagyják azt a tényt, hogy a szóban forgó városok, községek legtöbb esetben több mint 50 %-a magyar ajkú! Véleményem szerint ez az ukrán állam, de nagyrészt a mi hibánk is. Ezzel kapcsolatosan szeretnék megosztani Önökkel egy történetet… Hála Istennek 2010 nyarán apa lettem, egy gyönyörű, egészséges kislány édesapja. Kislányom, egy magyarországi kórházban látta meg a napvilágot, ezért a keresztlevelet és még más dokumentumot is ott helyben, Magyarországon kellett rendeznünk. El is indultam a helyi anyakönyvi hivatalba. Rám került a sor, közöltem, milyen ügyben vagyok. Azonnal hellyel kínáltak, majd jött az első kérdés: a szülők ukrán állampolgárok? Mondom, igen. Akkor kérem szépen a „paszportot”. Így, ahogy írom. Azt gondoltam magamban, hogy biztos az útlevelemre van szüksége – mert ugye ez is paszport, meg aztán külföldön mégiscsak ezt veszi elő az ember – és már nyújtom is neki. Csodálkozva néz rám a hölgy, majd kedvesen mondja: „Az ukrán paszportot, a személyigazolványt kérem.” Odanyújtom. Miközben lapozza, bennem azonnal cikáznak a gondolatok: magyarországi város anyakönyvi hivatalában nem tudhatnak ukrán nyelven. Mind-

járt jönnek majd a kérések (mint ahogy az nálunk legtöbb esetben lenni szokott): fordíttassam le a személyigazolványt, fizessem be az XY bankba az ezzel járó költségeket, fizessem be az anyakönyvi hivatal költségeit, majd, ha ez megvan,1-2 hét múlva találkozunk. De legnagyobb meglepetésemre, nem így történt… Miután átadtam a személyigazolványt, az ügyintéző hölgy elolvasta (ukránul) a nevemet és a szükséges adatokat (beleértve a lakcímemet is), majd ezt követően egyedül lefordította magyar nyelvre! Szóval nem csak olvasni tudnak ukránul a Magyarország szomszédos megyéinek hivatalnokai, de fordítani is! Példaértékű! Éppen ezért megdöbbentő, amikor idehaza a legtöbb hivatalban, bankban, lassan már az üzletekben sem értik, vagy nem akarják érteni, ha magyarul szólalunk meg. Még Beregszászban sem, ahol a lakosság túlnyomó része azért magyar. Itt nem kellene tudniuk a hivatalok dolgozóinak magyarul? Szerintem, igen. Ha másért nem is, legalább szolidaritásból. Szeretném felhívni a kárpátaljai magyar lakosság figyelmét arra, hogy igenis merje felvállalni magyarságát! Mert sokszor mi magunk adjuk fel azt. Még ha sokszor nehéz is, merjünk a helyi hivatalokban, üzletekben, bankokban stb. magyarul beszélni! Tegye mindezt szüleiért, gyermekeiért, saját magáért, a szebb jövőért, és legfőképpen a MAGYAR NEMZETÉRT!

Tisztelettel: Kovács István

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 350 Rendelési szám: 102 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 102 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 350

A dobronyi emberek szorgalmát, kitartását mindig is csodáltam. Talán ők azok, akikre leginkább jellemző: a jég hátán is megélnek. És nem csupán megélnek úgy ahogy, de a kárpátaljaiak körében a gazdag falu címet is kiérdemelték. Méltán. Ehhez viszont sohasem valami csodára vártak, hanem maguk tettek azért, hogy a legnehezebb időkben is élni, megélni, megmaradni tudjanak. Leginkább a földből. S nincs ez másként ma sem. A háztájit korábban s ma is igencsak intenzíven használják. Míg sok településen tavasszal egyszer bevetik a földjüket, ősszel meg betakarítják a termést, addig ők háromszor is piacolnak onnan. Mert a hónapos retek után jöhet a burgonya, amit újkrumpliként nyáron értékesítenek, aztán téli káposztával ültetik be a földet. De a legelterjedtebb variáció: a hóolvadást követően földbe kerülnek a burgonyagumók, és annak helyére fokozatosan – a májusi-júniusi értékesítése után – fűszerpaprikát ültetnek. (Vagy cirkot.) Ezek feldolgozása szinte egész télre munkát ad… Emellett igen sokan álltak rá az intenzív fóliás zöldségtermesztésre. Balogh Sándorék kertjében két hatalmas, 60-60 méter hosszú magas légterű fó-

liasátor áll. Ezekben 2004-től elsősorban uborkatermesztéssel foglalkoztak. S nem is akármilyen eredménnyel! (A tökbe oltott uborkát is az elsők között próbálták ki.) – Most mégis váltottak. Immáron második éve paradicsom kerül a fóliasátorba. Miért? – Azt szokták mondani, hogy az elején a bolondnak is sikerül – mondja mosolyogva a fiatal gazda. – Néhány évig jól ment nekünk is az uborkatermesztés, de aztán, mint igen sok fóliában, fuzáriumos betegség támadta meg a növényt. Két évvel ezelőtt az egyik fóliasátorban teljesen kipusztult az ültetvény, s a másikban is igen gyenge termést sikerült betakarítani. Akkor döntöttünk úgy, hogy áttérünk a paradicsomtermesztésre. – Hogy sikerült a váltás? – Hála, Istennek, nincs okom a panaszra, de azt kell mondanom, hogy az uborka hamarabb hozott pénzt a konyhára. – Merthogy a paradicsom hosszabb tenyészidejű? – Így van. Míg az uborkából lényegében a vetéstől számítva két hónapon belül bevételre tettünk szert, addig a paradicsomból csak fél év múlva lesz jövedelmünk. Most kint kemény tél van (a dobronyi látogatásunkkor február 19-et írunk), itt pedig, a fóliasátorban már kötöznek.

A vásárban már tavaszi szelek fújnak

Drágul a malac

Hiába mutatott ezen a szombat hajnalon mínusz 8 fokot a hőmérő, ez a beregszászi vásárra kilátogató viszonteladókat csöppet sem zavarta. Zseblámpájukkal végigpásztázták a személygépkocsik kasfalában összebújó malacokat, s rövid szemrevételezés után gyorsan megalkudtak azok gazdáival. A növendékjószág párja többnyire 400-450 hrivnyáért kelt el. Figyelemre méltó, hogy ugyanilyen korú és súlyú malacokat három héttel ezelőtt ennél jóval kevesebbért, 250-300 hrivnyáért kínáltak. De hát voltaképpen így is van ez rendjén. Lassan márciust mutat a naptár, s ahhoz, hogy december közepére a hagyományos takarmányozás mellett hízónk elérje a másfél mázsát, bizony most kell megvenni a növendékállatokat. A jól értesültek emellett tudni vélik, hogy a felvásárlók ez idő tájt többnyire a hegyvidéki falvakban adnak túl portékájukon: természetesen busásan megfizettetve a vevők-

kel a saját közreműködésüket. A hegyi falvakból a családfők jelentős része ugyanis hamarosan ismét útra kel, várják őket az oroszországi, szlovákiai, csehországi stb. nagy építkezések. Errefelé úgy tarják, akkor nyugodt

Ehhez bizony már december 15-én el kellett vetni a magot. A palánták kiültetésére február 8-án került sor. 3000 paradicsompalántát ültettünk ki. Most a kötözésnél tartunk. – Mikorra várható az első termés? – Májusban, és lényegében május-júniusban le is terem. – Valóban, egy fél év, s ennek nagy részében fűteni kell… – Így van. A fóliasátorban intenzív termelés esetén 5-6 hónapot fűteni kell. És nem lehet éjszaka lefeküdni aludni, hogy majd reg-

Mint kiderül, kapor, ami korábban hasznosítható. A fóliasátor szélében meg a karalábé bontogatja leveleit. Okosan ki van itt használva minden négyzetméter! A palántanevelőben már a balkonnövények és az egynyáriak sorakoznak példás rendben a tálcákon. Azokat majd követi a második vetésre szánt paradicsommag. Merthogy a mostani tövek hamar letermik a maguk hozamát. Ez a fajta ugyanis (az Ivett) nem folytonnövő, korán hoz aránylag nagy termést, aztán ki kell dobni a szárakat. Baloghék úgy terve-

gel folytatjuk a tüzelést! Mi édesapámmal éjjel is felváltva raktuk a fát a kazánba… – Most meg az egész család itt kell hogy dolgozzon… – Négyen szinte állandóan itt munkálkodunk. De szeretetjük csinálni. Az meg is látszik: a paradicsompalánták katonás sorban állnak a mértani pontossággal kihúzott bakhátakon, sőt, most már futnak fel a támrendszerre, sehol egy szál gyom… Vagy mégis? Valami zöldell a sorokban…

zik, hogy az egyik fóliaházat nyáron újratelepítik paradicsommal, a másikat pedig krizantémmal ültetik be. Emellett egy hektáron a szabadföldön is foglalkoznak intenzív zöldségtermesztéssel: korai burgonyát, csemegekukoricát, káposztát, sárgarépát termelnek. Mert, mint Sándor vallja: több lábon kell megálljon a gazda, ha nem akar mindent kockáztatni.

talt magas takarmányárak is meggondolásra késztetnek. Könnyű kiszámítani, a három hrivnyás abrakon felnevelt sertésnek, míg az megnő, csupán az eledele kétezer hrivnyába kerül – plusz 200 – 250 hrivnya a malac – egyszóval olyan komoly befektetési tétel ez, melyet okosan kell elhelyezni a családi büdzsé sarokszámai között. A döntést természetesen egy darabig elodázhat-

téshús kerülhetett az üzletekbe, akkor ugyan mi várható Európa más országainak termelőitől! Akik pedig kicsit is ismerik az ukrajnai valóságot, azok biztosak abban, hogy a másutt el nem kelt bizonytalan minőségű és eredetű húsok, illetve húsból készült félkész termékek egy része valamilyen úton-módon majd hozzánk is elkerül. Szóval a vásározók között nagy az egyetértés, aki csak teheti, neveljen a saját részére hízót! Mint a korábbiakban említettük, most nem könynyű egy ilyen döntést meghozni, hisz az utóbbi években a fias koca tartása, illetve a hízónevelés maradt az agráriumnak az az ágazata, amelyből még némi nyereséget remélhetett a kárpátaljai gazda. A malacok szaporítása meglehet továbbra is jövedelmező lesz, ám ma senki sem tudja megmondani, hogy a három hrivnyás terményen felnevelt hízón képződik-e valamennyi haszon is. Vagy csak ráfizetés. Ami időt, pénzt, energiát az illető a saját hízójának nevelésére fordít, azt eddig sem számolta nálunk senki. A jövőt tekintve, úgy tűnik, ugyanez az elv marad az irányadó.

Jó ára van a süldőnek is...

az ember, ha tudja, míg ő távolban van, otthon az ólban a háziak felügyelete mellett szépen gyarapodik a hízó. Az itteni beszélgetésekből kiderül, hogy az alföldi falvak népe még kivár. Sokuknak szalmája sincs, ahová a hideg elől a kuncogó malackák elbújhatnának, sokakat a soha nem tapasz-

juk, ám biztosak lehetünk benne, aki csak teheti, az ismét a saját hízók nevelésébe fog majd. Erre kényszerítik a falun élő kárpátaljaiakat többek között az európai húspiacon zajló, nem éppen megnyugtató események. Mert ha már a precíz, mindenre gondosan ügyelő németeknél is dioxinnal mérgezett ser-

Kovács Erzsébet

Kovács Elemér

7

Gazdaság Uborkatermesztés a fóliában

A palántanevelés Kárpátalján a fóliás zöld- választják. Fornos, Dercen ségtermesztők igen jelen- környékén szép karriert futős része az uborkater- tott be a Salinas. Ezek mind mesztésre esküszik. Év- simahéjú, aprótüskés fajták, ről évre növekamit jól lehet zsászik a területe, kokban is szállítani. a túltermelés jeAz ukrajnai piac vilei viszont csak szont egyre inkább ritkán (időszaigényli a szemölkosan) jelentcsös fajtákat (Pl. keznek. Kriszpina, Afina, Annak elleMotiva, Vohal stb.) Tel.: 2-41-74 nére, hogy a terEzeknek a fajtákmelők többsége nak a terjedését előtisztességes bevételre tesz segíti az is, hogy a felvásárszert, a haszon mértéke lók egyre inkább áttérnek a igen széles határok között kartondobozos szállításra, változik. Ez annak tudható be, hogy a termelők a termelés folyamán különböző mértékű és súlyosságú hibákat vétenek, ezáltal csökkentve a termést (és bevételt) a maximálisan elérhetőhöz képest. Éppen ezért ebben a cikksorozatunkban nem annyira „tankönyvízű” technológiákkal és adatokkal szeretnénk untatni önöket, hanem az uborkatermesztés folyamán elkövetett tipikus hibákra szeretnénk felhívni a figyelmet. ami már a szemölcsös fajFajtaválasztás táknak is megfelelő. Amikor az egyik maA fajtaválasztásnál gyagyarországi szakember kori hiba, hogy megpróbálmeghallotta, hogy Kár- juk gondolkodás nélkül bepátalján konzervuborkát vinni a fóliasátorba a szatermesztünk a fóliasát- badföldön jól teljesítő fajtárunkban, nem akarta el- kat. Vegetatív (nagy lombú) hinni. Ugyanis Magyaror- fajtákkal nem volna szabad szágon még nyáron is jó- kísérleteznünk, mert ennek val drágább a kígyóubor- eredményeképpen egy szinte ka, mint az „elnőtt” kon- kezelhetetlen dzsungelt kazervuborka. De hát a piac punk. Ha újítani szeretnénk, nagy úr, azt kell termeszte- akkor a katalógusokból geni, amire igény van. Azon- neratív, rövid ízközű, kis ban még Kárpátalján be- lombú, korai fajtatípust válül is különbségek van- lasszunk. Ilyen szempontból nak egyes régiók között. ígéretesnek tűnik a Nunhems Míg Feketepatak vonzás- Opalit fajtája. körzetében a Harmónia a menő, addig Dobronyban A palántanevelés időzítése még mindig sokan a Profit A palántanevelés időzíté-

Fagysebek A gyümölcsfák törzsmagassága az utóbbi évtizedekben egyre csökken, de nem csökkent a törzs jelentősége a gyümölcsfa életében. Az egészséges törzsnek ugyanis változatlanul fontos funkciói vannak. A törzs szállítja a gyökérzetből a koronába a talajból felvett, vízben oldott tápanyagokat. A törzseknek ezenkívül nem elhanyagolható statikai szerepe is van: tartja, rögzíti a súlyos, nagy méretű koronát. Mindez azt hangsúlyozza, hogy többet kell foglalkoznunk a törzs ápolásával. A hosszan tartó, ke-

mény hidegek elmúltával számolnunk kell azzal, hogy a gyümölcsfák törzsén fagysebek keletkeznek. Ezek először hosszanti repedések formájában tűnnek elő, de tavasszal a fák törzsének vastagodása következtében a sebek kinyílnak, és felszínre kerül a törzs belső faszövete. A kezeletlen seb egyre terjed, mert a kéreg sebforrasztó tevékenysége nem tud lépést tartani a törzs vastagodásával. A nyílt seben rövidesen megjelennek a másodlagos kártevők, a kisebb-nagyobb testű taplógombák és szúbogarak, amelyek rombolják, korhasztják a törzs szöveteit úgy, hogy a fa ál-

séhez tudnunk (terveznünk) kell a kiültetés időpontját. Ez leginkább a fóliaház fűtési rendszerétől, valamint az esetleges előveteménytől függ. Uborkát csak olyan fóliaházba szabad kiültetni, amelyben a talaj kellőképpen felmelegedett (felmelegítettük), tehát meghaladja a 15-16 0C-t. Fűtetlen fóliaházakban ez április 20. környéke, vészfűtéssel április 5-10., mérsékelt fűtéssel március 20-25., míg vegetációs fűtéssel akár február elején is ültethetnénk, ha a piac megfizetné a tetemes fűtési költséget. A mai viszonyok mellett a kistermelőknek március 1-5. közötti legkorábbi kiültetéssel érdemes indítani. Ezektől a dátumoktól kell aztán visszafelé számolni a palántanevelés hosszát.

Ez az időtartam leginkább a palántanevelő pohár átmérőjétől függ. A 6 cm átmérőjű, 2 dl-es poharakban maximum 3 lombleveles korig, tehát kb. 3 hétig (kelés után) lenne szabad nevelni a palántákat. Ha ennél fejlettebb palántákat szeretnénk nevelni, akkor bizony nagyobb poharakat kell használnunk. Minden plusz lomblevél kb. plusz 2 cm pohárátmérőt követel. Tehát a hajtatásban optimális, kb. 5 lombleveles palántákhoz kb. 10 cm átmérőjű poharak szükségesek. Gyakori hiba, hogy kisméretű poharakban próbálunk ilyen fejlettségű palántát nevelni. Ennek eredménye azonban csak egy vélapota leromlik és néhány év múlva elpusztul. A fagysebeket tehát már megjelenésükkor kezelni kell. Régebben a fagysebek ellen úgy védekeztek, hogy

2011. március 3.

konyszárú, elvénített, leállt fejlődésű palánta, amelyet a fiatalabb palánták egy-kettőre lehagynak a fejlődésben. A palántaföld-keverékekről A palántanevelésben elengedhetetlen palántadőlés elleni védekezésről egyik korábbi cikkünkben már részletesen írtunk. Azonban a régi, jól bevált vegyszer-kombinációkkal is egyre nehezebb megelőzni a bajt. A kiutat a sterilitás fokozása jelentené. A nagy palántanevelő gazdaságokban csak a tőzeget használják. Azonban nem „nyers” formában (így alkalmatlan a palántanevelésre), hanem leszabályozott PH-val (kémhatással) és feltöltve tápanyagokkal (beállított EC-vel). Előbb-utóbb kénytelenek leszünk mi is váltani a jó öreg magházföld-keverékről. Egyedüli problémát a beszerezhető tőzegkeverékek megbízhatósága jelenti. A hőmérséklet szabályozása A kelés időszakában nagyon fontos, hogy éjjel-nappal tartani tudjuk a 21-25 0C-os talaj(!) hőmérsékletet. Kelés után közvetlenül a megnyúlás okoz gondot. Mivel a pótmegvilágítás igen költséges dolog, helyette inkább a nappali hőmérséklet alacsonyan – 17-19 0C-on – tartásával védekezhetünk. A lomblevelek megjelenése után napos időben 22 0C fölött is lehet tartani a hőmérsékletet, de borús időben 20 0 C-alá kell vinni. Az éjszakai hőmérsékletnek kb. a nappali hőmérséklettől 5 0 C-al alacsonyabbnak kell lennie, de semmi esetre se csökkenjen 12-13 0C alá. Az ez alatti hőmérséklet gyökérpusztuláshoz vezet.

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

A meszelés tehát eredményes védekező eljárás, feltéve, hogy vékony rétegű. A keletkezett fagysebeket éles kacorral körül kell vágni és a teljes felületet le

Megfialt az anyanyúl A tapasztalt nyulászok tudják, hogy a kora tavasszal világra jött kisnyulak az átlagosnál erősebbek, fejlődésük kiegyensúlyozott. Éppen ezért a nyúltartók igyekeznek minél korábban vemhesíteni az anyanyulakat. Persze a korai vemhesítés is számos veszéllyel jár. Például azzal, hogy egy-egy hidegebb reggelen elpusztulhatnak a világra jött kisnyulak… A nyúl átlagos vemhességi ideje 30 nap. Legnagyobb részük a hajnali órákban fial, általában könynyen, egy-egy fialás 20-30 perc alatt lezajlik. Ezután az almokat ellenőrizni kell. A halva született, valamint a 40 grammnál kisebb tömegű kisnyulakat az elletődobozból el kell távolítani. Előhasi nyulaknál, tehát azoknál, amelyek először fialnak, gyakori, hogy nem készülnek fel a fialásra, nem tépnek a fészekhez szőrt. Ilyenkor azt nekünk kell megtenni. A szoptatás ideje alatt ellenőrizzük az emlő állapotát, nézzük meg, van-e az anyának teje. A nyúlfiókák akkor érzik legjobban magukat, ha a külső hőmérséklet 20 fok körüli, az ellető ládában pedig 25-28 fok van. Ennél alacsonyabb, vagy lényegesen magasabb hőmérsékletnél nem szopnak, bőrük elsötétül, ráncosodik, majd elhullanak. Az anya naponta egyszer szoptat, rendszerint a kora reggeli órákban. Ekkor sajátos testhelyzetet vesz fel, bakszerű a testtartása, meghajlított háttal, felhúzott hassal, kissé merev fejtartással szoptat. A szoptatás alatt a ketrec környékén minden munkát mellőzzünk! Mindennap győződjünk meg a szaporulat számáról és fejlődéséről. Az

elhullott kisnyulakat néha nehéz megtalálni, mivel azokat az anya az alom alá süllyeszti. A laktáció alatt naponta egy-másfél liter a vízfogyasztás, ezért gyakran ellenőrizzük az itatókat. Az ellető ládában levő szőrrel keveredett és vizelettel átnedvesedett alomanyagot legkésőbb a fialás utáni héten cseréljük ki, mert a nedves alom fokoz-

za a hőleadást. Az egészséges, jóllakott fióka hasa feszes, telt. A has felülete rózsaszín, az állat nyugodtan pihen. Szeme tíznapos kora körül nyílik ki, két hetes kora után kimászik az ellető ládából, három hetes kora után megkezdi a szilárd takarmány fogyasztását (finom szálú széna, tejjel kevert dara). Külterjes tartási, takarmányozási körülmények között a 40-42 napos választás a megfelelő, de jó körülmények között a vágásra nevelendő szopós nyulakat 30-35 napos korban is elválaszthatjuk. Mindenesetre 25 nap előtt semmiképpen se válaszszunk. Mert egyrészt a növendéknek szüksége van az anyatejre, másrészt a korai választás az anyánál csecsbimbó-gyulladást okozhat, harmadrészt az első vedlés az 5-8 hetes kor közé esik, amikor a kisnyúl ellenálló képessége kicsi. Választáskor lehetőleg az anyát vigyük el, a fiókák maradjanak a helyükön ivarérésig.

János gazda

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen meleg legyen a fóliaház talaja az uborka kiültetésekor? 1. Meghaladja a 15-16 0C-t. 2. Meghaladja a 10-13 0C-t. 3. Meghaladja a 8-10 0C-t.

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. március 13. bemeszelték a fák törzsét. Ennek az volt a következménye, hogy a fehér felület a téli napfényes órákban sem melegedett föl, a nappali és az éjszakai hőmérséklet között nem volt számottevő különbség.

kell zárni sebvédő pasztával. A régebbi fagysebeket először fertőtlenítsük, azután fedjük le a folytonossági hiányokat sebvédő pasztával vagy olajfestékkel.

-kertész-

A KárpátInfo 2011. 7. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A fénnyel történő megvilágítás mértékegysége a lux. (1. válasz) Nyertesünk: Fisher Viola (Muzsaly, Rákóczi u. 82.) Nyeremény: vetőmagok

8

Heti műsor

2011. március 3.

Hétfő, március 7. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) Magazin 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor 09:00 Szempont (ism.)

09:55 Nappali 10:55 Parlamenti Napló 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Roma Magazin 14:00 Domovina 14:30 Szülőföldjeim - Bemutatja Gyulai Endre Szeged-Csanádi megyés püspök 14:55 Tudni illik, hogy mi illik... (magyar szórakoztató mag.)

15:55 Szomszédok

(magyar filmsor., 265. rész)

16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradó 16:55 Teadélután 17:30 India - Álmok útján (brazil-indiai kaland-filmsor., 64. rész)

18:20 A királyi ház titkai (sor., 6. rész) 19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Kékfény 21:05 Az Este 21:40 Éli a szerelmet (am. filmdráma)

23:10 Tizenkét kőmíves 23:40 Hírek 23:45 Sporthírek 23:50 Prizma 00:05 Telesport (ism.) 00:35 Ma Reggel (ism.) 02:31 Műsorszünet

Köszöntjük Tamás nevű olvasóinkat!

március 8.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz (sor., 6. rész1) 05:50 Ma Reggel Közszolgálati 09:00 Kékfény (ism.) A TV2 reggeli ma- 09:00 Daktari magazin (sor., II./37. rész) 09:55 Nappali gazinműsora 06:55 Reggeli 09:00 Mokka habbal 09:50 Egy kis művészet 12:00 Déli harangszó Reggeli magazin10:00 Család-barát (magyar mag.) 12:01 Híradó délben műsor 12:30 Kárpát Expressz 10:55 Ízőrzők: 09:30 Stahl konyhája 09:05 Te vagy az életem 13:00 Átjáró Porrogszent09:55 Babapercek (arg. sor., 173. rész) 13:30 Srpski Ekran király 10:00 Teleshop 10:05 Top Shop 11:30 Árva angyal (ism.) 11:30 Kívánságkosár 14:00 Unser Bildschirm 12:00 RTL Klub 14:30 Alma Mater - A Híradó 11:45 Híradó 12:25 Telitalálat fogyatékos emDéli kiadás (magyar játékf.) 12:00 Déli harangszó bereket segí12:20 Asztro Show 14:15 EZO.TV 12:01 Vers tő innovációk a 13:30 Fél kettő 15:20 Rex felügyelő 14:00 Híradó gyógypedagógiMagazin a legjobb (sor., 78. rész) 14:15 Kikötő - Friss ában történetekkel 16:20 Edina és Joshi 15:25 Tudástár 2011 14:25 India és Nepál 14:20 Kilenc túsz (talk show) (am. sor., 8. rész) 15:55 Szomszédok 15:20 Halld Izrael! 16:25 Marina 15:15 A szerelem rabjai (magyar filmsor., (sor., 109. rész) (ism.) (arg. sor., 165. rész) 17:25 Update Konyha 15:45 Látni vagy nem 266. rész) 16:20 Mindörökké (magyar főzőshow) 16:30 Híradó látni szerelem (mex. 17:30 Árva angyal 16:40 Időjárás-jelentés 16:40 Heuréka! filmsor., 75. rész) (sor., 168. rész) 16:41 Körzeti híradók Megtaláltam! 17:20 NekedValó 18:30 Tények 16:55 Teadélután 17:15 Térkép 18:30 RTL Klub 19:05 A 40 milliós 18:00 Híradó - 18:00 17:30 India - Álmok Híradó játszma útján (brazil-in19:05 ValóVilág Élő játék-show 18:35 Mese diai kaland-filmÖsszefoglaló 20:10 Aktív 18:55 Derrick sor., 65. rész) A TV2 magazinja 20:10 Fókusz (német krimisor.) 18:20 A királyi ház 20:45 Jóban Rosszban 20:00 Híradó 20:45 Barátok közt (magyar filmsor., titkai (dél-kor. (magyar filmsor.) 20:15 Közbeszéd 1386. rész) filmsor., 7. rész) Közben: 20:40 A hold benned 21:25 NCIS (am.kriRTL-hírek 19:30 Híradó este van misor., 163. rész) 21:25 Dr. Csont 19:55 Sporthírek 21:35 Sporthírek 22:25 NCIS: Los (sor., IV./23. rész) 20:00 Időjárás-jelentés 21:40 Váltó Angeles (am. 22:20 CSI: Miami Gazdasági Híradó 20:05 Önök kérték! sor., I./19. rész) helyszínelők 21:55 Sportaréna Kívánságműsor Közben: (sor., V./4. rész) (magyar sport21:05 Az Este Kenósorsolás Utána: RTLműsor) 21:40 A nő kétszer hírek 23:25 Elit egység 22:35 Levelek a (angol-am. rom. film) (sor., 21. rész) 23:30 Face the Pro Szaharából 23:20 Zegzugos törKözép-kelet-eu- 00:25 Tények Este (olasz filmdráma, ténetek (ism.) 1. rész) 00:55 EZO.TV rópai Póker 23:45 Hírek 23:35 Beavatás Tournament 01:25 SPL 23:50 Sporthírek 23:45 Kikötő - Friss (hongk. akcióf.) 00:40 Gyilkos elmék 00:00 Prizma 23:55 10. Lamantin (sor., III./3. rész) 02:55 Sentinel 00:15 Ma Reggel (ism.) Jazz Fesztivál 01:35 Reflektor Az őrszem Sztármagazin (sor., 40. rész) 00:55 Vers Közéleti műsor 01:50 Műsorszünet 03:40 Magellán (ism.) 01:00 Himnusz 02:09 Műsorszünet

Szerda, március 9.

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

Kedd,

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 A fekete város

Köszöntjük Franciska, Fanni nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Zoltán nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:25 Teleshop 06:00 Trendmánia (ism.) 06:00 Babavilág (ism.) Életmód- és szép06:25 Tények Reggel ségmagazin 07:00 Mokka 06:25 Fókusz (ism.) A TV2 reggeli ma06:55 Reggeli gazinműsora Reggeli mag. 09:00 Mokka habbal 09:05 Te vagy az életem (magyar mag.) (arg. sor., 174. rész) 09:30 Stahl konyhája 10:05 Top Shop 09:55 Babapercek 12:00 RTL Klub 10:05 Teleshop Híradó 11:35 Árva angyal 12:20 Asztro Show (ism.) 13:30 Fél kettő 12:30 Egyesült ÁlMagazin a legjobb lamok kontra történetekkel John Lennon 14:20 Kilenc túsz 14:15 EZO.TV (am. sor., 9. rész) 15:20 Rex felügyelő 15:15 A szerelem rabjai (sor., 79. rész) (arg. sor., 166. rész) 16:20 Edina és Joshi 16:20 Mindörökké (talk show) szerelem (mex. 16:25 Marina (mex.-am. filmsor., 76. rész)

17:20 NekedValó 18:30 RTL Klub Híradó 19:05 ValóVilág Összefoglaló 20:10 Fókusz 20:45 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:25 Vészhelyzet

(am. sor., 11. rész)

filmsor., 110. rész)

(sor., 6. rész)

Sztármagazin

02:10 Műsorszünet

Csütörtök,

március 10.

(sor., 7. rész)

09:00 Újrakezdés

(sor., 193-194. rész)

10:00 Család-barát 10:55 A világ konyhái 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:25 Talpalatnyi zöld 14:55 Magyarország kincsei - Arborétumok 15:00 Madártávlatból 15:30 Strauss, a keringőkirály (kan.cseh zenés dráma)

17:25 Update Konyha 16:25 Napok, évek, (magyar főzőshow) századok 17:30 Árva angyal (magyar magazin(sor., 169. rész)

18:30 Tények 19:05 A 40 milliós játszma 20:00 Aktív

A TV2 magazinja

20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1387. rész)

22:20 A Grace klinika 21:35 Bajnokok Ligája (am. sor., 11. rész) Közben: Utána: RTLKenósorsolás hírek 23:25 A médium (sor., VI./1. rész) 23:25 XXI. század - a legendák velünk 00:25 Tények Este élnek - Törté00:55 EZO.TV nelmi zászlóink 06-90-602-022 legendája Jósok, látók, médi00:00 Totál szívás umok! (sor., 6. rész) 01:25 Kisvilma 01:00 A hatalom Az utolsó napló hálójában (magyar-lengyel01:55 Reflektor

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 A fekete város

német filmdráma)

03:20 Sentinel Az őrszem

(sor., 41. rész)

műsor)

17:15 Térkép

Integrációs mag.

18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 A Sipsirica (magyar tévéf., 1. rész)

19:50 Kisenciklopédia 20:00 Híradó - Nemzeti Krónika 20:15 Közbeszéd 20:40 ... hogy szaladnak a fák! (magyar dráma)

22:05 Kikötő - Extra (ism.)

22:45 Sporthírek 22:50 Váltó 23:00 Levelek a Szaharából 00:15 Divathét 00:40 Kikötő - Friss 00:50 Vers 00:55 Himnusz

Köszöntjük Ildikó nevű olvasóinkat!

05:35 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:00 Hattól Nyolcig 06:25 Tények Reggel 08:00 Sakk, Kempelen úr! 07:00 Mokka 08:40 Megyejáró 09:00 Mokka habbal 08:55 Derrick (magyar tévéfilm Közéleti műsor Reggeli magazin09:30 Stahl konyhája 10:00 Család-barát sor., 1. rész) műsor 09:00 Üdítő 10:55 A világ konyhái (ism.) 08:45 Magyar elsők 09:05 Te vagy az életem 09:55 Babapercek 09:55 Nappali 10:00 Teleshop 11:30 Kívánságkosár (sor., 176. rész) 09:55 Nappali 09:05 Újrakezdés Közéleti szórakoz11:30 Árva angyal 11:45 Híradó Közéleti szórakoz(olasz tévéfilm sor., tató magazin 10:05 Top Shop 12:25 Behálózva 14:00 Híradó tató magazin 195-196. rész) 12:00 Déli harangszó 12:00 RTL Klub 14:15 EZO.TV 14:15 Kikötő - Friss 12:00 Déli harangszó 10:00 Család-barát 12:01 Híradó délben Híradó 14:25 Korea, Kína és 15:20 Rex felügyelő 12:01 Híradó délben 10:55 Ízőrzők: 12:30 Kárpát Expressz Déli kiadás Japán kultúrá16:20 Edina és Joshi 12:30 Kárpát Expressz Gyulafirátót 13:00 Átjáró Déli kiadás NSZK kalandf.) 12:20 Asztro Show jának története 16:25 Marina 13:00 Átjáró 11:30 Kívánságkosár 13:30 Rondó 12:20 Asztro Show 14:15 EZO.TV 13:30 Fél kettő 17:25 Update Konyha 15:15 Közelebb Sorsok és történe11:45 Híradó, Asztro Show 14:00 Együtt 15:20 Rex felügyelő Magazin a legjobb 17:30 Árva angyal Kínához tek a Kárpát-meidőjárás-jelentés 14:30 Összhang 13:30 Fél kettő (sor., 80. rész) történetekkel 15:45 Madártávlatból 18:30 Tények dencében Magazin a legjobb 16:20 Edina és Joshi 12:00 Déli harangszó A Kárpát-medence 14:20 Kilenc túsz 16:15 Szivárványszínház 19:05 A 40 milliós 13:30 Hrvatska kronika történetekkel zenéje (talk show) 12:01 Vers (am. krimisor., 17:15 Térkép játszma 14:00 Ecranul nostru 14:20 Kilenc túsz 11. rész) 18:00 Híradó - 18:00 16:25 Marina (mex.-am. 14:00 Híradó - Nemzeti 15:25 Van öt perce? 20:10 Aktív 14:30 René Magritte (sor., 10. rész) 18:35 Mese filmsor., 111. rész) 15:30 Emberek a 15:15 A szerelem Krónika 20:45 Jóban Rosszban a lehetetlen 15:15 A szerelem rabjai 17:25 Update Konyha 14:15 Kikötő - Friss természetben rabjai (arg. film- 21:25 Amikor minden 19:00 Virágzó városok 19:45 Kisenciklopédia megfestője (bel(sor., 167. rész) (magyar főzőshow) 14:25 A világ nagy (magyar ism. sor.) sor., 168. rész) változik ga ismerett. film) 20:00 Híradó 16:20 Mindörökké 17:30 Árva angyal 15:55 Szomszédok 16:20 Mindörökké kikötői 23:25 Bostoni 20:15 Közbeszéd 15:25 Médiaguru szerelem (mex. (sor., 170. rész) (sor., 268. rész) szerelem (mex. 15:20 Afrika színei halottkémek Ember kamerával 20:35 Magyar elsők filmsor., 77. rész) 18:30 Tények 16:30 Híradó fi lmsor., 78. rész) 16:15 A mangák világa 00:25 Tények Este 21:00 Magonia 15:55 Szomszédok 17:20 NekedValó 19:05 A 40 milliós 16:40 Időjárás-jelentés 17:20 NekedValó 17:15 Térkép 00:55 EZO.TV 23:10 Kabbala (magyar filmsor., Talk-show Talk-show játszma 16:41 Körzeti híradó 18:00 Híradó 18:00 267. rész) 01:25 Utolsó csapás Kabulban 18:30 RTL Klub Élő játék-show 18:30 RTL Klub 16:55 Teadélután 18:35 Mese 00:05 EtnoKlub (ism.) 16:30 Híradó 02:45 Sentinel - Az Utána: SkanHíradó Híradó 17:30 India Álmok 19:00 A Sipsirica 01:20 Kikötő - Friss őrszem 16:40 Időjárás-jelentés Esti kiadás dinávlottó sorútján (brazil-inEsti kiadás (magyar tévéf., 03:30 Segíts magadon! 01:30 Vers 16:41 Körzeti híradó 19:05 ValóVilág solás diai kaland-fi lm2. rész) 03:55 Animációs filmek 01:35 Himnusz 16:55 Férfi Kézilabda 19:05 ValóVilág sor., 66. rész) 20:10 Aktív Összefoglaló 20:00 Híradó - Nemzeti Összefoglaló Eb-selejtező A TV2 magazinja 18:20 A királyi ház 20:10 Fókusz Krónika 20:10 Fókusz mérkőzés 20:45 Jóban Rosszban 20:15 Közbeszéd titkai (dél-kor. Közszolgálati Közszolgálati 19:00 Grosics Gyula (sor., 1389. rész) filmsor., 8. rész) magazin 20:40 A Budapesti magazin Részletek a Ke21:25 Doktor House 19:30 Híradó este 20:45 Barátok közt Filharmóniai 20:45 Barátok közt resztlécen című (sor., 134. rész) (magyar filmsor.) (magyar filmsor.) Társaság Zene- 19:55 Sporthírek filmből 22:25 Született 20:00 Időjárás-jelentés Közben: RTLkara 19:30 Híradó este Közben: RTLfeleségek (am. 20:05 Jelfogó hírek 19:55 Sporthírek hírek vígj. sor., 136. rész) 21:00 A nagy vega Közéleti-politikai 21:25 Esti Showder sarktúra 20:00 Időjárás-jelentés 21:25 ValóVilág magazin Közben: Fábry Sándorral (angol vígj.) 20:05 Rózsaágy Kenósorsolás 21:05 Az Este Kihívás Utána: RTLÉlő kívánságműsor 22:30 Sporthírek (sor., II./8. rész) 23:25 Doktor Donor 21:40 Szerelem és gyű22:15 Kísérlet hírek 22:35 Váltó 21:05 Az Este (sor., 3. rész) lölet között -Egy óra a legjobb zenékkel(am.-arubai Gazdasági Híradó 23:20 Házon kívül 21:45 Amerikai (am. krimi, 1993) akcióthriller) 00:25 Tények Este 22:50 Pincér (holland- 23:10 Szélesvászon a Sion Rádióban! Minden hétköznap, 23:50 Odaát Vendetta Közben: RTL- 00:55 EZO.TV belga vígj.) (am. akcióf.) (am. akciófilmhétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. Filmes magazin hírek 01:25 A szerelem 00:30 Kikötő - Friss sor., III./5. rész) 23:40 Múlt-kor 23:40 Hírek BIRTA VIKTÓRIA műsora kegyelme (sp.00:25 Mocskos háború (ism.) 00:50 Reflektor 00:10 Hírek 23:45 Sporthírek WWW.SIONRADIO.EU; am.-fr. filmdráma) 00:40 Pillanatképek (am.-angol Sztármagazin 00:15 Sporthírek 23:50 Prizma thriller) 02:55 Sentinel - Az Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: - Boldog, szo01:05 Infománia 00:10 Ma Reggel (ism.) 00:20 Prizma 02:15 Reflektor morú Kosztoőrszem Multimédia +38099 2323790; SKYPE: sion.radio 00:35 Ma Reggel (ism.) Sztármagazin 02:00 Kalandozó (sor., 42. rész) magazin lányi Email: [email protected] 02:29 Műsorszünet 02:30 Műsorszünet 03:40 Két TestŐr (ism.) 00:55 Himnusz 02:31 Műsorszünet 01:25 Műsorszünet 05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Autómánia (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) Közszolgálati mag. 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli Reggeli magazin09:00 Önök kérték!

05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája műsor 09:55 Babapercek 09:05 Te vagy az életem 10:10 Teleshop (sor., 175. rész) 11:40 Árva angyal 10:05 Top Shop (ism.) 12:00 RTL Klub 12:35 Winnetou Híradó bosszúja (jug.-

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Sakk, Kempelen úr!

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel

05:30 Top Shop 06:00 ittHON (ism.) 06:25 Fókusz (ism.) 06:55 Reggeli

9

Heti műsor

Péntek, március 11. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 meneTrend (ism.) gondolatok Utazási magazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli Reggeli magazin09:00 Jelfogó (ism.)

Köszöntjük Szilárd, Boriska nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

Vasárnap, március 13. 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:05 Engedjétek hozzám 09:15 Így szól az Úr! 09:20 Katolikus krónika 09:45 Aki megvall engem 10:10 A sokszínű vallás 10:25 Evangélikus magazin 10:50 Evangélikus ifjúsági műsor 11:00 Görög katolikus szent liturgia 12:15 Hírek 12:20 Telesport - Sport 7 13:15 Fogadóóra Aktuális oktatási információk

13:45 Kul-túra 2010 Utazási magazin

14:15 Divatos tengerpartok a ‘60-as években (fr. ism. sor., 2. rész)

15:05 Varjú a toronyórán

(magyar játékf.)

16:30 Hogy volt!? 18:20 A fekete város (magyar tévéfilm sor., 2. rész)

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

(sor., 3. rész)

23:15 Hírek 23:20 Sporthírek 23:25 Szerencse fel! 00:20 Koncertek az A38 hajón

Vallási magazin

Utazási magazin

10:50 Stahl konyhája 11:20 Kalandjárat

Déli kiadás

(am. rajzfilm sor.)

Az útitárs Kandász Andrea

12:10 Míg a halál el nem választ

11:50 Talpig nő

12:35 Míg a halál el nem választ

12:50 Sliders (am. film-

(am. vígj. sor., II./8. rész) (am. vígj. sor., II./9. rész)

13:00 Szánon nyert örökség

(magazinműsor)

12:20 Borkultusz

(magyar kult. mag.)

sor., 34. rész)

13:50 Monk - Flúgos nyomozó

(sor., VI./91. rész)

14:50 Tequila és Bonetti (kan.-angol vígj.) legújabb ka14:40 Doktor Addison landjai (am. filmsor., II./7. rész)

15:35 Eltűntnek nyilvánítva

(am.-kan. akciófilm-sor., 15. rész)

Közben: 16.05 Hatoslottó-sorsolás 16:35 Bibis alibi (am. vígj., 1989)

18:30 RTL Klub 19:30 Híradó este Híradó 19:55 Sporthírek 19:00 ValóVilág 20:00 Időjárás-jelentés Összefoglaló 20:05 Szempont 20:00 Narnia Króni21:00 24 (am. filmsor., kái - Az oroszVI./7. rész) lán, a boszor21:50 Panoráma kány és a ru22:20 Aranymetszés hásszekrény (ism.)

05:45 Reggeli gondolatok

06:15 Látlelet a Földről 06:45 Tv2 matiné 10:25 Született kémek

12:00 RTL Klub Híradó

(am. kalandf.)

22:50 Heti hetes

Vidám, aktuális talk-show

(sor., 18. rész)

15:50 Bűbájos boszorkák (am.

filmsor., I./1. rész)

16:50 Zoolander, a trendkívüli (am. vígj.)

18:30 Tények 19:00 Napló

Mérlegen a valóság

20:00 Irigy Hónaljmirigy 21:05 Trópusi vihar

(am.-angol-német vígj.)

23:00 Frizbi Hajdú Péterrel

(magyar talk show)

23:55 Bionic Woman (sor., 6. rész)

Közben: Kenósorsolás 00:45 A végzet lándzsája

05:30 Gazdakör (ism.) 06:20 Különvélemény 07:10 Kicsi Maciusz király 07:25 Hol volt, hol nem volt... 07:40 Cimbora (ism.) 08:10 Szimba, az oroszlánkirály 08:40 Babar: Az elefántok királya 10:00 Unitárius istentisztelet közvetítés Recsenyédről 11:00 Tám László diaporámái 11:15 Hatodik sebesség 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:00 Csellengők 13:30 Ez a villa eladó (magyar vígj.)

14:45 Dunáról fúj a szél 14:55 „Ez a pillanatnyi csend az én 80 évem” (magyar portréf.)

15:55 Vannak vidékek 16:50 Mese 17:40 Arcélek 18:00 Híradó - 18:00 18:25 Heti Hírmondó 19:15 Kikötő - Extra 20:00 A vasálarcos (angol-am. kalandf.)

21:45 Dunasport 22:00 Deszka 2011. 22:45 Divathét 23:15 Ki érti Jane-t? (angol rom. vígj.)

02:05 A sarki fény Alaszka egén

(belga-fr. filmsor.) 00:50 „Nekem a színház volt a játUtána: RTL02:20 EZO.TV szótér...” hírek 02:50 Napló (ism.) 00:10 Az utolsó hóhér Mérlegen a valóság 01:40 Vers (angol filmdráma) 03:40 Animációs filmek 01:45 Himnusz 01:55 Portré

02:40 Műsorszünet

02:25 Műsorszünet

(magyar koncertf.) (japán természetf.)

Riportmagazin

Közéleti műsor

09:00 Delta 09:30 A kis királylány 09:55 A bűvös körhinta 10:15 Marci 10:40 Derek, a fenegyerek 11:00 Sandokan 11:30 Most a Buday! - Gyula 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv Fiatalokról - Fiataloknak

13:00 AutóVízió 13:30 Egészség ABC 14:00 Gyerekjáték a számítógép 14:10 Kincskereső 14:40 Magyarország 15:10 Szellem a palackból... 15:40 Aranymetszés 16:35 Magyarország története 17:05 Hogy volt!? 18:25 A fekete város

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Köszöntjük Gergely nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A fantasztikus négyes (am. anim. sor.)

10:30 Asztro Show 11:25 Házon kívül (ism.) Heti magazin

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 Autómánia

Autósmagazin

12:45 Tuti gimi

(am. drámasorozat, IV./15. rész)

13:35 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., II./7. rész)

06:00 Látlelet a Földről 06:00 Gazdakör (magyar ism. sor., 06:50 Élő egyház (ism.) 1. rész) 07:20 Arcélek 06:25 Tv2 matiné 07:35 Zénó 10:25 Afrikai kaland 07:40 Hókusz-Pókusz (am. tévéfilm sor., Cirkusz I./9. rész) 07:45 Marsupilami 11:10 Bajnokok Ligája 08:10 Szimba, az magazin oroszlánkirály (magyar sport08:35 Cimbora műsor) 11:40 Két TestŐr (ism.) 09:00 Nyelvőrző 09:30 A szeleniták Életmódmagazin titka, avagy 12:10 Babavilág utazás a Holdra 12:40 Doki (am. filmsor., 10:45 Univerzum I./2. rész) 11:45 Híradó, időjá13:40 Sliders (am. sor., 33. rész) rás-jelentés 14:40 Az Ügynökség 12:00 Déli harangszó (sor., I./19. rész) 12:01 Vers 15:35 Álomgyári 12:30 EtnoKlub feleség 13:45 Daktari (sor., 14. rész)

14:10 Édes, drága titkaink

16:30 Duval és Moretti (fr. sor., 20. rész)

(am. filmsor., II./8. rész)

(am. kaland-filmsor., II./43. rész)

14:40 Show Tánc Világbajnok(sor., 25. rész) 15:05 Őslények ság - Pécs 18:30 Tények kalandorai 15:40 A világörökség 19:00 Magellán (angol kincsei A TV2 tudományos kalandfilmsor., és ismeretterjesztő 16:25 Balatoni utazás III./2. rész) magazinja 17:00 Talpalatnyi zöld 16:05 Rabbi a 19:35 Az olasz meló (magyar tévéfilm 17:30 Kirakat vadnyugaton (am.-francia-angol sor., 1. rész) 18:00 Híradó - 18:00 (am. western-vígj.) akcióthriller) 19:30 Híradó este 18:30 RTL Klub 18:35 Mese 21:40 Ghost 19:55 Sporthírek Híradó (am. rom. film) 19:00 „A zene az kell” 20:00 Időjárás-jelentés Esti kiadás Közben: (magyar magazin20:05 SzerencseSzombat 19:00 Fókusz Plusz műsor) Kenósorsolás 21:00 Mici néni két élete Magazin 19:30 Kölcsönbaba 00:05 A végzet (magyar vígj.) 19:30 ValóVilág visszajár lándzsája 22:30 Hírek Párbaj (am. vígj.) (belga-francia 22:35 Sporthírek 20:55 Dunasport 22:15 Max Havoc 2.: filmsor.) 22:40 Nagyszínpad Sportösszefoglaló 01:40 EZO.TV Tűzzel játszva Zene a rasszizmus 06-90-602-022 21:10 Lélek Boulevard (am. akcióf.) ellen Jósok, látók, médi- 21:40 Magyar elsők 00:05 Figyel a tenger 00:30 Koncertek az umok! (japán rom. 22:00 Terra Nova A38 hajón 02:40 Kalandjárat (ism.) dráma) (auszt. filmdráma) (magyar koncertf.) 03:05 Teleshop 02:25 Fókusz Plusz 23:25 Szent Klára 02:15 Kalandozó 03:35 Animációs (ism.) (izr. rom. dráma) (magyar ism. sor., filmek Magazin 22. rész) 00:50 Vers 03:55 Műsorszünet 02:47 Műsorszünet 02:55 Műsorszünet 00:55 Himnusz

Köszöntjük Krisztián, Ajtony nevű olvasóinkat!

Életmód- és szépségmagazin

10:35 Asztro Show 11:30 meneTrend

Szombat, március 12.

05:45 Hajnali 05:35 Gazdakör gondolatok 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Sakk, Kempelen úr! 05:50 Ma Reggel

08:50 Heuréka! A TV2 reggeli maMegtaláltam! műsor Közéleti-politikai gazinműsora 09:20 Lélek Boulevard magazin 09:05 Te vagy az életem 09:00 Mokka habbal 09:45 Kézművek (sor., 177. rész) 09:55 Nappali (magyar magazin- 10:00 Család-barát műsor) 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 10:55 Carlo és vendégei 12:00 RTL Klub 09:30 Stahl konyhája 11:30 Kívánságkosár 12:01 Híradó délben Híradó 09:55 Babapercek 12:30 Kárpát Expressz 11:45 Híradó, Déli kiadás 10:15 Teleshop 13:00 Átjáró időjárás-jelentés 12:20 Asztro Show 11:45 Árva angyal 13:30 Körzeti 12:00 Déli harangszó 13:30 Fél kettő (ism.) magazinok Magazin a legjobb 12:40 Tartsd a szád 12:01 Vers 14:30 Nemzet és védelem történetekkel és énekelj! 14:00 Híradó - Nemzeti 14:55 Sírjaik hol Kilenc túsz (am. 14:15 EZO.TV Krónika domborulnak... 14:20 krimisor., 12. rész) 06-90-602-022 (dokumentumf.) 14:15 Kikötő - Friss 15:15 A szerelem rabjai Jósok, látók, médi15:25 Tizenkét hónap 14:25 Galileo Galilei: (arg. sor., 169. rész) umok! az erdőn Óriások vállán 16:20 Mindörökké 15:20 Rex felügyelő (magyar ism. sor.) állva (kan. csalászerelem (mex. (sor., 82. rész) 15:55 Szomszédok filmsor., 79. rész) di film, 1998) 16:20 Edina és Joshi (sor., 269. rész) 17:20 NekedValó (talk show) 15:30 Felelet az életnek 16:30 Híradó Talk-show 16:25 Marina 16:00 A hétezer sziget 16:40 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub (sor., 113. rész) országa 16:41 Körzeti híradó Híradó 17:25 Update Konyha 17:00 Beavatás 16:55 Teadélután 19:05 ValóVilág (magyar főzőshow) 17:30 India - Álmok 17:15 Térkép Összefoglaló 17:30 Árva angyal útján (brazil-inIntegrációs mag. (sor., 172. rész) 20:10 Fókusz diai kaland-film18:00 Híradó - 18:00 Közszolgálati 18:30 Tények sor., 67. rész) 18:35 Mese magazin 19:05 A 40 milliós 18:20 A királyi ház 20:45 Barátok közt 19:00 Labdarúgójátszma titkai (dél-kor. (magyar filmsor.) Élő játék-show mérkőzés filmsor., 9. rész) Közben: RTL- 20:10 Aktív 21:05 Híradó - Nemzeti 19:30 Híradó este A TV2 magazinja hírek Krónika 19:55 Sporthírek 20:45 Jóban Rosszban 21:25 CSI: A 20:00 Időjárás-jelentés 21:25 A bűnbak - Gróf (sor., 1390. rész) helyszínelők 20:05 Üdítő Esterházy Já21:25 Hawaii Five-0 (sor., 5. rész) 21:05 Az Este (am. sor., 11. rész) nos vértanúsága 22:20 Gyilkos elmék 21:40 Az autóversenyző 22:25 Zsaruvér (sor., V./9. rész) 22:05 Amerikai éjszaka (francia-olasz (am. sor., 9. rész) 23:20 PokerStars.net (fr.-olasz dráma) játékf., 1968) Közben: - Big Game 23:55 Sporthírek 23:25 Barangolások öt 00:20 Reflektor Kenósorsolás 00:00 Váltó 23:25 Hősök kontinensen Sztármagazin 00:15 Kikötő - Friss (sor., 54. rész) 00:30 ittHON Japán (ism.) 00:25 Tények Este Belföldi utazási 23:55 Hírek 00:25 Karosi Bálint magazin 00:55 EZO.TV 00:00 Sporthírek orgonál 00:50 Döglött akták 01:55 Smallville 00:05 Prizma (sor., 10. rész) (sor., 143-144. rész) 00:35 A szellem órája 00:20 Ma Reggel (ism.) 01:45 Autómánia (ism.) 03:25 Sentinel - Az 01:35 Vers 02:15 Műsorszünet 02:20 Műsorszünet őrszem (44. rész) 01:40 Himnusz

2011. március 3.

17:35 Luxusdoki

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. március 3.

KRIMINÁLIS Embercsempészeket tartóztattak le Kárpátalján Sajnos Ukrajnában sok fiatal leány válik gátlástalan emberkereskedők áldozatává. „Könnyű” munkát ígérnek hiszékeny áldozataiknak külföldön, a valóságban azonban bordélyházakba juttatják őket. A napokban egy ilyen embercsempész bandát lepleztek le az asztélyi magyar-ukrán határátkelő állomáson. A Vinnyica-megyéből érkező 23 éves Lariszát és a 28 éves Olgát az Ungváron lakó Olekszandr szállította Opel-Vectra gépkocsiján Asztélyba. Az autót a megfelelő információkkal rendelkező rendőrök már várták a határon. A sofőr azt állította, hogy megfelelő fizetség ellenében utasokat szállít külföldre, most például két Olaszországba tartó hölgyet. A két leány útlevelei rendben voltak, mindketten azt állították, hogy turistaként utaznak Olaszországba, de mindketten nagyon idegesek voltak, amikor pe-

dig a rendőrök olaszországi ismerőseik felől érdeklődtek, teljesen összezavarodtak és végül is elmondták az igazat. Mindketten munkanélküliek. Amikor egy illető jól fizető munkát ígért nekik külföldön, gondolkodás nélkül elfogadták ajánlatait ajánlataiba. Kihallgatásuk során kiderült, hogy az Ungváron lakó 27 éves Tarasz és Artyem toborozták őket. Mindkettőjüket letartóztatták. Bevallották, hogy 3000 eurót kaptak volna a két hölgyért Milánóban. Ebben a hónapban még három leányt kellett volna leszállítani megrendelőjüknek, az egyik ottani bordélyház tulajdonosának. Kiderült, hogy már négy hónapja foglalkoznak embercsempészettel. A most feltartóztatott két vinnyicai hölgyön kívül eddig két áldozatuk személyazonosságát sikerült megállapítani. De valószínűleg többen lehetnek.

Lövöldözéssel végződött a vita A huszti járási Ötvösfalván (Zolotarevón) egy fiatalember bizonyos vitás kérdések megoldása érdekében magához rendelte két kövesligeti (dragovói), illetve husztsófalvi (danilovói) ismerősét. Két helybéli barátjával egy kávézóban várta őket. Beszélgetésük rövidesen vitává, majd verekedéssé fajult. Mivel az ötvösfalviak többen voltak, alaposan ellátták a két szomszédos községben lakó fiatalember baját. A megsértődöttek revansot akartak venni sérelmükért, telefonon magukhoz hívták falubeli barátaikat, akik egy gépkocsin rövidesen meg is érkeztek. Autójukkal üldözni kezdték ellenfeleiket. Végül is Huszt közelében nyugati detektívfilmekbe való jelenetek játszódtak le. A kövesligeti és husztsófalvi fiatalemberek

leszorították az úttestről, megállították, majd dorongokkal megrongálták a menekülő ötvösfalviak gépkocsiját. Az egyik kövesligeti fiatalember pisztolyából tüzet nyitott, gumilövedékkel megsebesítette egyik haragosát. Közben barátai kiverték a gépkocsi minden ablakát, durván megrongálták karosszériáját. Lehetséges, hogy a nem mindennapi verekedésnek a híre soha nem jutott volna a rendőrség tudomására, ha a gumilövedéktől megsérült fiatalember nem fordult volna a huszti járási kórházhoz. Az orvosok ugyanis ilyen esetekben kötelesek értesíteni a rendőrséget. Két nap alatt sikerült összegyűjteni a verekedés valamenynyi résztvevőjét. A fegyvert viselő fiatalembert letartóztatták, a többiek szabadlábon védekezhetnek.

Savval öntötték arcon Jurij Csizsmart Az UNIAN sajtóügynökség értesülése szerint Kijevben ismeretlen férfi savval öntötte le Jurij Csizsmart, a kijevi megyei állami közigazgatási hivatal kárpátaljai származású elnökhelyettesét. A sértett késő este tért vissza lakására, amikor egy 25-30 éves, körülbelül 180 cm magas férfi lépett hozzá, és ismeretlen eredetű folyadékkal arcon öntötte. A sértett belépett háza előcsarnokába és megkérte a házmestert, hívja ki a mentőket és a rendőrséget. A helyszínre érkező rendőrök és mentők megállapították, hogy Jurij Csizsmar

súlyos, valószínűleg savtól származó égési sérüléseket szenvedett. Anatolij Priszjazsnyuk, a kijevi megyei állami közigazgatási hivatal elnöke szerint Jurij Csizsmart nem politikai okokból támadták meg. Öt éve nem él együtt feleségével, egy Olekszandra nevű hölggyel áll élettársi kapcsolatban, de gyakran találkozgat egy Tatjána nevű hölggyel is, tehát lehetséges, hogy az utóbbi rendelte meg bosszúból ellene a merényletet. A rendőrség is ezen a véleményen van, de nem zár ki más lehetőségeket sem.

Rekord mennyiségű cigarettát koboztak el a határon A CITA szlovák hírügynökség szerint február 10-ről 11-re virradó éjszaka a magyar és a szlovák határőrség közös akciója eredményeként rekord mennyiségű cigarettát koboztak el a határon. A szlovák határőrök észrevették, hogy ismeretlen egyének egy gumicsónakon uk-

rán területről magyar területre akarnak átkelni a Tiszán. Azonnal értesítették a magyar határőrséget. A gumicsónakot Tuzsér közelében tartóztatták fel. A csempészeknél 13 ezer karton ukrán gyártmányú cigarettát és egy 9 milliméteres revolvert találtak.

Leszámolt a telefonbetyárral Sok bosszúságot okozott a huszti járás egyik községe telefontulajdonosainak egy ismeretlen férfi. Mobil telefonjáról sorra hívta fel falubelijeit, durva szavakkal veszekedett velük, fenyegette őket. Ki tudja, meddig tartott volna még ez, ha valaki nem ismerte volna fel a telefonbetyár hangját. Ahelyett azonban, hogy az illető a rendőrséghez fordult volna, elhatározta, hogy megleckézteti a mindössze 17 éves fiatalembert. Megtámadta az utcán, ököllel többször megütötte. A sértett eszméle-

tét vesztette, amikor magához tért, nagyon rosszul érezte magát, kénytelen volt orvoshoz fordulni. A kórházban megállapították, hogy súlyos gyomorsérülést szenvedett, megrepedt a lépe is. Az orvosok kénytelenek voltak megoperálni. A kórház természetesen értesítette a rendőrséget. A vizsgálat megállapította, hogy az önbíráskodó férfi túllépett minden határt, indokolatlanul súlyosan, életveszélyesen bántalmazta az egész falunak sok boszszúságot okozó fiatalembert, ezért a rendőrség kénytelen volt eljárást indítani ellene.

Megvesztegetésen érték a técsői tisztifőorvost A hatóságok 800 hrivnya csúszópénz átvételekor tetten érték a técsői tisztifőorvost. Az illető ellenőrzés nélkül olyan hivatalos igazolást adott ki egy vállalkozónak, amely szerint kávézójában lefolytatott el-

lenőrzés során semmilyen szabálytalanságot nem találtak. Az ügyészség adatai szerint a tisztifőorvos más vállalkozóknak is adott ki ilyen igazolásokat.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Télies tavaszi nyitány az NB-I-ben A 17. fordulóval megkezdődött a futballtavasz a magyarországi labdarúgó bajnokság Monicomp ligájában, ám a télies időjárás két találkozó elhalasztását okozta: nem játszották le a Szolnok – Pápa és a Debrecen – Paks mérkőzéseket. A nyitómeccsen a Győri ETO Alekszidze találatával nyert a nehéz helyzetben lévő Siófok vendégeként. Az utób-

találatával a vendégek szereztek vezetést. Fordulás után beleerősített az FTC és egy öngóllal, illetve Rósa büntetőből szerzett találatával megfordította az állást. Prukner László csapata amolyan hatpontos meccset nyert meg az élmezőnyhöz tartozó kecskemétiek ellen, ráadásul a tabella első felében lévő csapatok közül csak a zöld-fehérek tudták begyűjteni a 3 pontot. Érdekesség, hogy a tavaszi idénynyitón az FTC mellett az MTK és az Újpest is vesztett állásból tudott fordítani a Honvéd és a Kaposvár ellenében. A listavezető Videoton hiába játszott fél órán keresztül emberelőnyben a Fáy utcában, nem tudta kicsikarni a győzelmet a szívósan védekező Vasassal szemben. A 17. forduló eredményei: Siófok – Győri ETO 0-1, FTC – Kecskemét 2-1, MTK – Honvéd 3-1, ZTE – Haladás 1-1, Bravúros második félidei játékával UTE – Kaposvár 3-2, Vanyert az Újpest a Kaposvár ellen sas – Videoton 0-0. Az élen pontvesztése bi hetekben a Fradi körül nem sok jót hal- ellenére biztosan őrzi első helyét a Videlani és a bizonytalan légkör hatása érző- oton 37 ponttal. Győzelmével a második dött is a hazaiakon a Kecskemét elleni ta- helyre lépett előre a 31 pontos FTC, míg lálkozó első félidejében, amikor is Tököli a harmadik ZTE 30 pontos.

Európa Liga: nincs olasz csapat a nyolcaddöntőben A nyolcaddöntők visszavágóit rendezték meg a labdarúgó Európa Ligában, ahol tovább folytatódott az olasz csapatok gyenge nemzetközi szereplése. Ennek következtében már a legjobb 16 közé sem jutott olasz együttes. Ami az ukrán csapatokat illeti, a Dinamo Kijev az idegenbeli 4-1 után hazai pályán is simán, 4-0-ra verte a török Besiktast és kettős győzelemmel jutott tovább. Kettős vereséggel búcsúzott a további küzdelmektől a Metaliszt Harkiv: a hazai 0-4 után idegenben csak kettőt kapott a Bayer Leverkusentől. A magyar légiósokat foglalkoztató klubok közül a PSV Eindhoven 3-1-re nyert a Lille ellen, ráadásul Dzsudzsák Balázs góllal és gólpasszal vette ki a részét a sikerből. Továbbjutott Huszti Szabolcs Zenitje is, amely a svájci Young Boys ellen

Néhány sorban

Rövid időn belül kétszer is gyászolt Kárpátalja futballtársadalma. Előbb az 58. életévében járó egykori kiváló FIFA bíró, Valerij Onufer haláláról értesülhettünk, majd rá néhány napra jött az újabb szomorú hír: életének 82. évében elhunyt Beca József, a Munkácson élő egykori olimpiai bajnok. *** A Megyei Téli Kupa elődöntőjében Munkács 2-0-ra verte Nagyszőlőst, a címvédő Beregvidék pedig 3-0-ra bizonyult jobbnak a Pisztraházai Meteor ellen, a fináléban így Munkács – Beregvidék derbi lesz. A beregszászi járási Téli Kupában még csak a negyeddöntőket játszották le. Eredmények: Déda – Remete 3-2, Jánosi – Beregszászi Csillag 3-3 ( büntetőkkel 2-4), Badaló – Gát 3-1, Som – Vári 0-0 (büntetőkkel 5-4). Az elődöntőben Badaló Sommal, Jánosi a Beregszászi Csillaggal találkozik.

nyert ugyancsak 3-1-re. Juhász Roland (Anderlecht) és Hajnal Tamás (Stuttgart) csapata viszont kettős vereséggel búcsúzott a további küzdelmektől. További érdekesebb eredmények: Manchester City – Arisz 3-0, Twente – Rubin Kazany 2-2, CSZKA Moszkva – PAOK 1-1, FC Porto – Sevilla 0-1, Villareal – Napoli 2-1, Sporting – Rangers 2-2. A nyolcaddöntőben a Dinamo Kijev ellenfele az angol Manchester City lesz. A PSV a Rangerssel, a Zenit a Twentevel találkozik március 10-én, illetve 17-én. A BL-nyolcaddöntőjének talán legérdekesebb párharcában a tavalyi döntő visszavágóján a Bayern München idegenben győzte le a címvédő Intert. A Kassai Viktor bíráskodása mellett zajló találkozó egyetlen találatát Gomez szerezte a 90. percben. ***

A törökországi Antalyában edzőtá-

borozó Ungvári Zakarpattya labdarúgó-csapata előbb gól nélküli döntetlent ért el az élvonalbeli belarusz Dnyepr Mogiljov ellen, majd 2-1 arányú vereséget szenvedett az orosz harmadosztályban szereplő Dinamo Ufa ellen (ez utóbbi találkozón az ungváriak találatát Davidov szerezte). A Zakarpattya utolsó törökországi meccsén az ugyancsak orosz Kubany Krasznodarral találkozik, majd a felkészülési időszak utolsó két hetét a Krím-félszigeten tölti. *** A Belgium elleni győzelmet és a Törökország elleni vereséget követően a magyar futsalválogatott utolsó Eb-selejtezőjén 4-1-re kikapott a házigazda Ukrajnától a Harkivban zajló 5. selejtezőcsoport zárómeccsén, így a kvartett 3. helyén végzett, ami azt jelenti, hogy nem jutott ki a 2012-es horvátországi Európa-bajnokságra.

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések Eladó Mercedes 126SE, 1989-es kibocsátású, 3000 D 6 hengeres automata, extrákkal, ezüst meEladó Macsolán hálószoba bútor tál,16 Lorinzer alufelni, új téli és ebédlő 80-as évekből. Mob.: gumival. Mob.: 050-2764717. 095-8571600. Eladó GAZ 2410-es, vaj színű Gyerekbútor eladó (3 részes, 2 vagy elcserélem 06, 07-re. Mob.: szekrény, egy állítható tanuló- 050-8820032. asztal). Mob.: 066-0162382. Eladó felújított állapotban 2109Eladó esztergályozott konyhai es személygépkocsi 1992-es évszékek hokedlik tölgyfából, 55 járat, fekete színű, 1,5-ös benhr. darabja. Mob.: 099-2678134. zines motorral. Ára 2900 USD. Használt német bútorok el- Mob.: 050-5407474. adók. Mob.: 050-0459381, 099- Eladó egy 21043-as, 2002-ben 7541005. gyártott, kiváló állapotban, köz6 személyes új asztal eladó szé- ponti riasztó, mp3 lejátszóval. Ára 3550 USD. Mob.: 097kekkel. Mob.: 095-8681191. 6432309. Új állapotban lévő kétszintes üveg dohányzóasztal, fém kró- Eladó Lada 2106-os, 1995-ös mozott lábakkal eladó. Ára 400 kibocsátású, gyári állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: hr. Mob.: 096-8420963. 099-4901613. Használt, hálóbútor, a 60-as évekből, eladó (egy ikerágy, egy Eladó egy 1986-os fekete színű kétajtós szekrény és egy három- átmeneti Audi 80-as 1,6-os benajtós szekrény). Telefon: 62-248. zines. Mob.: 098-9140310. Mob.: 095-1512739. Eladó egy jó állapotban lévő Eladó egy használt, jó állapot- Opel Ascona, 1988-as kibocsában lévő, tölgyfából készült, lak- tású, fehér színű, 1,6-os benzikozott, kétemeletes gyerekágy. nes motorral, 5 sebességes válÁr megegyezés szerint. Mob.: tóval. Ára 2100 USD. Mob.: 098-6420716, 066-8951623. 095-8610592. Eladó egy BMV 324-es, díGépek és alkatrészeik zeles. Ára 2500 USD. Mob.: 066-9969271. Eladó Lada Samarába való 1,5 karburátoros motor. Ára 2000 hr. Vásárolnék bármilyen állapotban lévő autót, mikrobuszt, minMob.: 095-6680591. den autótípus érdekel. Mob.: Autógumik 80-90 %-ak 13-14- 050-5407474. 15-16-os méretekben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979, Eladó egy Tavria Pikap, 2005-ös évjáratú, gáz-benzin regisztrálva 095-1585087. (riasztó, központi zár, alufelni). Eladó egy új, Moszkvics való Mob.: 095-5017727. első szélvédő. Ár megegyezés Eladó Geely CK 1,5 iGT szeszerint. Mob.: 066-8794627. mélygépkocsi (szervo, ABS, felAudi 80-as (púpos) üzemanyag- ni, légzsák, sötétítés, újszerű áltartály eladó (1987-1991-es év- lapotban, 2008-as kibocsátású). járathoz) teljesen gyári, originál Ár megegyezés szerint. Mob.: állapotban. Ára 350 hr. Mob.: 050-9582023, 097-3840057. 066-0874592. Eladó egy Audi 80-as 1,6-os Eladó Audi-80-as átmenetibe dízeles motorral. Mob.: 066dízel üzemagyag tartály, lopás- 6542746. gátlóval. Ár megegyezés szerint. Sürgősen eladó VAZ-21093Mob.: 099-3507854. as, 1600 cm3-is, fekete szíBontott JuMZ alkatrészek elnű, 2008-as kibocsátású adók. Mob.: 095-3267933. Ki(szignalizáció, központi emelt zár, új gumik, márkás lejátszó) jó állapotban. IrányEladó egy német autócsomagár: 6000 USD. Mob.: 099tartó jó állapotban. Ár megegye2816115 (Alekszandr). zés szerint. Mob.: 098-6396955.

Bútor

Eladó Mercedes 126-ba való 3000, hat hengeres benzines motor, egyben vagy alkatrészenként. Mob.: 050-2764717.

Eladó egy 2101-es Lada felújított állapotban, 1973-as évjáratú. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0320352.

Használt, megkímélt állapotban lévő Zsiguli csomagtartó eladó Beregszászban. Telefon: 3-3733. Mob.: 095-4547807.

Sürgősen eladó egy 1986-os évjáratú Lancia Thema személygépkocsi, 14-es alufelnivel, kisebb műszaki hibával. Irányár: 1000 USD. Mob.: 0952176110.

Eladó 3 db bontott ajtó 2101-re. Sürgősen eladó egy piros színű Mob.: 099-1477561. Lada 2102-es személygépko124-es benzines Mercedeshez al- csi, 1975-ös kibocsátású, jó álkatrészek eladók: 1 automata seb- lapotban. Ára 1050 USD. Mob.: váltó, 1 injektor. Ár megegyezés 095-8644260. szerint. Mob.: 096-2193724. Eladó egy zöld színű Audi 80-as, Mazda 626-ra való alkatrészek 1981-es kibocsátású, benzines, eladók: jobb első sárhányó, bal 5 sebességváltós, felújított moelső ajtó, hátsó sztojka és főten- torral. Csere is lehetséges Zsigulira. Ára 2000 USD. Mob.: gely. Mob.: 095-0920633. 095-4660647. Eladó egy üzemképes 2103-as motor, kompletten. Mob.: 095- Eladó kitünő állapotú Audi 100 20E115LE (8 szelep 4 henger) 4658926. extrákkal,1992 gyártású. Vagy cserélem, hasonló jó állapoGépkocsi tú WV Passat B3, B4 kombira. Eladó egy 1996-os kibocsátá- Árak megegyezés szerint. Mob.: sú, fehér színű GAZ-33021 fur- 097-9993012. gon. Telefon: 69-279. Mob.: Eladó 1982-ben gyártott 2106095-5258974. os, 03-as motorral, piros színEladó egy 2104-es piros Lada, ben, kis szépséghibákkal. Irány1996-os kibocsátású, 5 sebes- ár: 2100 USD. Vagy cserélem 08 séges váltóval. Mob.: 098- vagy 09-es Szamarára utánfizetéssel. Mob.: 095-8557121. 7774138. Átmeneti Audi-80-as jó állapotEgy Gazel 2008-as fehér sze- ban, friss műszakival eladó Beregmélyszállító busz eladó. Irányár: szászban. Mob.: 066-731-0602. 2700 USD. Mob.: 066-1085184. Eladó egy zöld színű 2101-es Eladó 1972-es kibocsátású, 01- Zsiguli, jó állapotban, 7-es műes Zsiguli, 06-os hátsó híd, kap- szerfal, új ajtóborítás, központi csolószekrény, VW üzemanyag- zár, Peugeot ülés. Irányár: 1300 USD. Mob.: 050-2119261. tartály. Mob.: 096-8826412.

Eladó egy Zsiguli 2101-es típusú, megkímélt állapotban, 1976-os kibocsátású, 2012-ig tartó műszakival, 1200 cm3-es felújított motorral, esztétikai tuninggal, szép szalonnal, sportkormánnyal sötétkék színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9590560. Eladó egy fehér színű Opel Ascona, 1,6 benzines, 1988-as kibocsátású. Mob.: 066-0162382.

WV T4 hosszított személyszál- kertes családi ház gázzal, vízzel. lító mikrobuszt vennék 1,9-2,4 Ár megegyezés szerint. Mob.: motorral, 1994-es évjárattól, re- 095-5771180. ális áron. Mob.: 066-5237483. Bótrágyon eladó egy családi Eladó VAZ 21013-as, jó téli ház. Mob.: 068-5801975. gumikkal, elektromos gyújtás, 1981-es kibocsátású. Ára 1150 Beregszászban eladó egy összkomfortos ház garázzsal, privaUSD. Mob.: 095-8034055. tizált földterülettel. Ár megegyeSürgősen eladó VW Transporter zés szerint. Mob.: 050-1574324. T4-es, 1993-as évjáratú, 2,4 dízeles, 8+1 személyes. Irányár: Beregszászban eladó egy ud6800 USD. Mob.: 096-3440669. varon levő két ház, vagy elcserélem egyszobás lakásra. Az új Eladó egy 1986-os gyártmányú, házban két szoba, konyha, fürFiat UNO, 1,3-as dízel, jó álla- dőszoba, WC van. A másik házpotban, kis fogyasztással. Cse- ban egyszoba, konyha, fürdőszore is lehetséges. Irányár: 1900 ba, WC. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1574324. USD. Mob.: 050-2238676.

Eladó egy 1987-es 2106-os Lada személygépkocsi: 4 új gumival, Pioneer mp3 lejátszóval, 5 sebességes váltó, 1300-as motor, riasztó, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy Audi A6-os, metál099-7336951. szürke színű, 1998-as évjáratú, 1998-ban gyártott metálszür- 1,8-as benzines turbós. Irányke színű Opel Vektra Karaván, ár: 15000 USD. Mob.: 0991,6-os benzines, injektoros, 16 6285546. szelepes motorral, jó állapotban Eladó Lada 21063-as, 2001-es eladó. Ár megegyezés szerint. évjáratú, 1,5-ös motorral söMob.: 050-2439534. tét kék színű, CD lejátszóval, alufelnikkel. Irányár: 3500 USD. Mob.: 066-4804560.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó egy 1980-as piros Lada 2103-as, 03-as felújított motorral, felújított karosszériával, elektromos gyújtással, 2012-ig érvényes műszakival. Mob.: 095-5250251. Eladó egy VAZ-2109-es, 1991es kibocsátású, 1,1 benzines motor, fehér színű, jó állapotban. Ára 2800 USD. Mob.: 050-1717636. Eladó egy világoskék 1984-es kibocsátású Zsiguli, 2012-ig érvényes műszakival, R-15 gumikkal, +4 nyári gumik, 1,3 motorral, jó állapotban. Irányár: 1600 USD. Mob.: 095-0336115. Eladó egy kitűnő állapotban lévő 2101-es kék Lada, 1974-es kibocsátású, érvényes műszakival. Mob.: 066-6497623. Eladó egy 2002-ben gyártott Lada-Niva (VAZ-2113 (4x4) újabb) megkímélt gyári állapotban, gyári festéssel, méregzöld színben, 5 sebességes, 2012-ig tartó műszakival, 4 db tiszta új (16-os diszkkel, gumival) vonóhoroggal, 1700 cm3-es motorral, 105000 futott km-rel, sötétítve, magnóval, szép szalonnal, első gazdától. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2262317. Eladó VAZ 21099-es, 2004es évjáratú, zöld-metál színű. Irányár: 4500 USD. Mob.: 050-5407474. Autót bérelnék részletfizetéssel. Mob.: 066-9025592. Moszkvics eladó 1980-as évjáratú. Ára 3000 hr. Mob.: 0505510548. Eladó Moszkvics 2141-es Aleko, 1991-es kibocsátású. Csere is érdekel. Mob.: 0974871180. Eladó egy Zsiguli 2101-es teljesen felújított állapotban. Mob.: 095-9089143. Eladó egy 1990-ben gyártott kékszínű Lada 2106-os, 11-es felújított motorral, 2012-ig érvényes műszakival. Irányár: 1100 USD. Mob.: 098-6321617. Eladó Renault Trafik, 1990-es évjáratú, felújított állapotban, 2,1 dízel motor. Irányár: 3700 USD. Mob.: 050-5407474. Eladó 1988-ban gyártott Audi 80-as (púpos) 1,6-os dízel, kifogástalan állapotban, kis fogyasztással. Irányár: 4950 USD. Mob.: 050-2238676.

11 2011. március 3. Beregszászban a Sztefanik úton kis házrész eladó, van víz, gáz, privatizált földdel. Mob.: 0506680756. Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egy kétszobás első emeleti lakás. Új műanyag ablakok, páncél ajtó és saját fűtés van. Csere is érdekel. Mob.: 095-1207642. Mezőkaszonyban családi ház dupla telken, emeletes nagy garázzsal eladó. Mob.: 0662836703. Nevetlenfaluban (Szőlősi járás) családi ház eladó. Lakóterülete 160 m2, melléképületekkel, garázs-szobával, erkéllyel, kerttel, 25 ár földdel. Tel.: 43-46-7-87.

Beregszászban a Korjatovics u. 6/15. szám alatt az 5. emeleten Új építésű 230 m2 ház eladó Be2 szobás összkomfortos lakás el- regszászban illetve hosszú távra kiadó. Ár megegyezés szerint. adó. Mob.: 096-9405049. Mob.: 068-1872590. Szürtén, Ungvártól 15 km-re, a vasútállomás mellett 2 szoba Egyszobás lakás eladó Beregkonyhás téglaház, 8 ár privati- szászban a Bocskai u. 148. szám zált földdel eladó. Gáz bevezet- alatt. Mob.: 099-7430438. ve. Mob.: 098-8211736. Családi ház eladó BeregszászEladó Csomán egy fatelep 914 ban (két szoba, konyha, előszoEladó egy Lada 21011-es bézs m2 épülettel, zárt terület, saját ba, fürdőszoba, WC, spájz, gáz, víz van). Mob.: 095-4591311. színben, 1975-ös kibocsátá- trafó. Mob.: 095-1284793. sú, 2012-ig érvényes műszakival, kifordított diszkkel széles Eladó Batáron a Fő úton egy Eladó egy új kétemeletes családi (185/70) gumival. Ár megegye- családi ház, nagy kerttel, mel- ház Beregszászban 2(Csigaszug zés szerint. Mob.: 097-3494854. léképülettel, gáz, víz bent van. környékén) 180 m alapterüÁr megegyezés szerint. Mob.: let, 9 szotek földdel, konyha és gyümölcsös kert. Mob.: 095Audi 80-as, 1985-ös barna szí- 096-8780492. 8918948. nű 1,8-as benzines motorral elBeregszászban a Gyár u. 36/50. adó. Mob.: 095-6275332. szám alatt egyszobás összkom- Magyarországon, Olcsván, a GAZ Szoboly mikrobusz el- fortos lakás eladó a vasgyárnál. Petőfi u. 56. szám alatt családi összkomfortos háromszobás ház adó, 2003-as kibocsátású, 2300 Mob.: 099-0256173. eladó (bútorozva vagy anélkül, cm3, gáz-benzin üzemű, 7 ülőhelyes, jó állapotban. Irányár: Beregszászban a sportkomplex melléképülettel, mezőgazdasági 5500 USD, alkuképes. Mob.: mellett, 4. emeleten 2 szobás la- gépekkel). Mob.: 0620-6221849. kás eladó. Mob.: 066-7117662. 050-9752868. Beregszászban a Szőlőhegy u. Eladó Lada 21061-es, 1985-ös Beregszászban külön álló kis 23. szám alatt családi ház eladó. ház közös udvarban eladó, köMob.: 050-1924432. kibocsátású, sötétzöld színű, 1,3as motorral. Irányár: 1800 USD. zel a város központhoz, olcsón. Családi ház eladó a Kinizsi u. Mob.: 066-1260692. Mob.: 099-7540988. 4. szám alatt, 112 m2, 3 szo1998-as Ford Escord kisteher- Beregszászban a V. Huci úton ba, előszoba, konyha, fürdőautó 1,4-es injektoros motorral eladó egyszobás lakás jó álla- szoba. Mob.: 050-2719462, eladó vagy buszra cserélhető. potban, eurofelújítás után. Mob.: 050-9470699. 050-1574324. Mob.: 095-0872270. Beregszászban régi típusú torEladó egy Ford Transit 1999-es Sürgősen eladó Beregszászban nácos (felújításra szoruló) ház a Bocskai u. 15/3. szám alatt, a eladó. Érdeklődni az esti órákévjáratú, 2,5 turbó motor, kitűnő állapotban, 8+1 személy. földszinten, egy lakás, saját fű- ban (20.00 után) a 3-17-22-es Irányár: 8300 USD. Mob.: 067- tés és víz. Mob.: 050-2644307, telefonszámon lehet. 095-6073788. 8690234. Csomán új összkomforEladó egy 21099-es, fekete szí- Sürgősen eladó Beregszászban tos családi kertes ház (132 a Rozsoskert u. 24. szám alatt nű, 2009-es kibocsátású szem2) eladó (4 szoba, konyha, (a piac hátsó bejáratánál) bolt mélygépkocsi. Ár megegyezés fürdőszoba, pince, garázs, 2 helyiség 24 m . Irányár: 13000 szerint. Mob.: 050-9623953. melléképület, központi fűUSD. Mob.: 095-1550288. tés). Bútorral vagy anélkül. Eladó egy Lada 07-es, fehér szíIrányár: 69000 USD. Mob.: Sürgősen eladó Beregszásznű, 1992-es évjáratú, vagy cse095-1366325. ban a Szuvorov u. 11a., a rélném egy 09-esre utánfizetés2. emeleten egy egyszobás sel. Mob.: 095-0336115. Aklihegyen (közel a tempösszkomfortos lakás. Mob.: lomhoz) eladó egy családi ház Eladó egy 1978-ban gyártott 099-6350936, 050-4322036. (melléképülettel) nagy kerttel Moszkvics 412-es, piros színű, teljes körű felújítással, új Sürgősen eladó vagy kiadó tég- és gyümölcsössel, gáz, víz beaksival, 2012-ig érvényes mű- lagarázs pincével, szerelőgödör- vezetve. Ára 10000 euró. Mob.: 097-7114375, 097-7114376. szakival. Ára 1000 USD. Mob.: rel. Mob.: 095-1491126. 099-2507355. Tiszacsomán, a központ közvet- Beregszászban a Széchenyi u. len közelében régi típusú ház el- 7/11. szám alatt kétszobás lakás Hangszer adó (konvektoros fűtés, szőlős- eladó. Mob.: 066-3966673. kert, lugas). Mob.: 095-1869753. Beregszászban a Sevcsenko u. Eladó egy normál állapotban lévő dob tartozékokkal. Ára 450 Gödényházán (Gugyán), a 11. szám alatt 80 m2-es ház elhr. Mob.: 095-8865617. Nagyszőlősi járásban, Lenin u. adó. Mobil: 095-3367140. Baján harmonika eladó. Mob.: 39. szám alatt eladó egy 10x11- Nagymuzsalyban privatizált es ház+25 ár föld. Mob.: 099- házrész, két szoba, spájz, veran096-8826412. 1541145. da, hozzá tartozó építkezési teEladó egy megkímélt állapotlek és 23 szotekes kert gyümölSürgősen eladó egy kétszinban lévő, alig használt Yamaha csössel eladó. Ára 10000 USD. tes félkész családi ház (gáz, víz, psr 160-as szintetizátor. Ára 900 Mob.: 099-0304633. kert, hátsó épületekkel). Irányhr. Mob.: 096-9574023. ár: 35000 USD. Mob.: 095- Borzsován összkomfortos csaEladó Corg PA-50 szintetizátor. 9206370. ládi ház eladó a Fő u. 40. szám Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagyberegen a Mező u. 5. szám alatt. Mob.: 066-1121268. Tele096-1578392. fon: 51-235. alatt ház eladó (3 szoba, fürdőYamaha furulya eladó Bereg- szoba, új melléképület, garázs). Borzsován, a vízparthoz közel, szászban, német gyártmány, Irányár: 35000 USD. Érdeklőd- családi ház, nagy kerttel eladó. valamint citera és citerahúr. Mobil: 066-0338749. Telefon: 3-37-33. Mob.: 095- ni a helyszínen. 4547807. Eladó egy 2 szobás lakás Bereg- Tiszaújlakon eladó egy lakás, a szászban a Gyár utcában, összte- Pekárnyánszka u. 1. szám alatt. Ingatlan rület 60 m2. Irányár: 18000 USD. Minden információ telefonon orosz vagy ukrán nyelven. Mob.: Mob.: 095-1550288. 096-5958665, 099-0292763 (9Beregszászban a Bartók Béla (régi Zene út) u. 43. szám alatt Bátyúban, a mikrorajonban el- től 16 óráig). eladó egy családi ház 6 szotek adó egy háromszobás lakás a Benében eladó egy ötszobás, harmadik emeleten. Mob.: 066kerttel. Mob.: 050-9512329. kertes, összkomfortos családi 1850594. ház, összterülete 130 m2. Mob.: A szőlősi járásban 3 emeletes Beregszászban a Muzsalyi 050-9887047, 0620-2115679. félkész ház eladó. Irányár: 30000 úton kétszobás, jó beosztású 1. USD. Mob.: 098-9463605. emeleti lakás eladó. Mob.: 095Folytatás a 12. oldalon Nagymuzsalyban eladó egy 2112951.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. március 3. Dédában családi ház eladó a Ha- gyasztóval, gáztűzhellyel, tár őr u. 28. szám alatt. Mob.: automatamosógéppel. Ár meg068-1866151, 095-8915946. egyezés szerint. Mob.: 0665722661, 050-7748694. Gáton kertes családi ház eladó. Mob.: 099-2014816. Család ház kiadó olcsón, Beregszászban a Plazsnaja utca 24. Eladó egy háromszobás lakás szám alatt. Mob.: 066-3072047. a 2. emeleten. Érdeklődni lehet: Beregszász, Muzsalyi u. Fűtés 109/55. Mob.: 099-9630981. Ár 30000 USD. Folyton égő kandalló eladó, Borzsován a Kossuth úton, kö- részletfizetés is megoldható. zel a vasúthoz családi ház eladó. Mob.: 050-1407591. Mob.: 050-1592677. Eladó egy használt gázkazán Kaszonyban a Kossuth u. 48. és öntvény radiátor. Telefon: szám alatt családi ház eladó 3-13-56. (217 m2). Ár megegyezés szerint. Telefon: 59-330. Mob.: Eladó használt gázkazán, gázkonvektor, gázspór. Mob.: 096066-4401180. 8038603. Sürgősen eladó Beregszászban a Rozsoskert u. 126. szám Öntöttvas kazán eladó. Mob.: alatt egy új ház. Két szoba, 099-2576486. konyha, fürdő (összkomfortos), 2 db két kontúros használt euroszínvonal. Ára 25000 USD. Vaillant fali kazán eladó. Mob.: Mob.: 095-7086439. 068-1863372. Beregszászban eladó családi Eladó egy 50-es konvektor és ház (két szoba, konyha, spájz, egy gázbojler. Telefon: 71-5369. veranda, hozzáépítés lehetséges) Mob.: 097-2608116. Ekkel György u. 9a. szám alatt a 8. iskola mellett, az óvoda köze- Mezőgazdasági gépek lében, lakható állapotban, frissen vakolt, egy udvaron két ház van. Irányár: 17500 USD. Mob.: 050- MTZ 80-as traktor és fémdobozos műtrágyaszóró eladó. Mob.: 5510214, 095-8652249. 097-7411681. Beregszász központjában sürgősen eladó egy összkomfortos Eladó egy Epple mobil kis komház. Irányár: 35000 USD. Mob.: bájn, ugyanitt egy négykorpuszos eke és egy fésűs kasza. 050-2289103. Mob.: 050-1680155. Beregszászban kertes családi ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: JuMZ féltengely csapággyal, kerékággyal eladó. Mob.: 066095-5452851. 4344169. Sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház a Győri De- Eladó Niva kombájn műszazső u. 35. szám alatt. Mob.: ki papírokkal, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099050-1624178. 5535319. (Kisbégány). Borzsován a Kis utcában családi ház eladó. Mob.: 066-1779893. Eladó SzPCs vákuumos tengeri vetőgépre 2 szekciós, a hozDercenben a Széchenyi u. 28. zá való vakummal, Ladába való szám alatt eladó egy három- 01 főtengely (betétekkel együtt), szobás családi ház, fürdőszoba, és egy darab felújított hengerkonyha, melléképületek (gáz, fej komplettben. Ár megegyevíz bevezethető). Érdeklődni zés szerint. Mob.: 050-8508785. a Rákóczi u. 118. szám alatt. Niva márkájú rotációs kapa, reMob.: 095-3665165. duktor eladó. Irányár: 1000 hr. Beregardóban a Novonaberezs- Mob.: 099-1392896. na u. 1. szám alatt privatizált, nagy kertes családi ház eladó (6 T-40Am traktor eladó felújított szoba, konyha, fürdőszoba, ben- motorral. Mob.: 098-7810231. ti WC, melléképületek, rende- Salánkon 2 korpuszos eke elzett udvar). Mob.: 095-8611781. adó. Mob.: 097-8636563.

Ismerkedés 53 éves pozitív gondolkodású, csinos természetkedvelő nő megismerkedne egyedülálló, nemdohányzó férfival. Cím: Pf. Kirila Medofia 4. a/c21. Ungvár, 88005.

Kiadó/Albérlet Benében albérletet vennék ki hosszú távra kerttel együtt, ha lehet legyen gáz, víz (nem fontos). Mob.: 095-5558692. Kávéház eladó vagy bérbe adó (étterem, bár, diszkóhelység). Mob.: 050-9582023, 097-3840057. Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij úton egyszobás bútorozott lakás. Mob.: 095-1758137. Üzlet- és irodahelyiség kiadó a B. Hmelnickij u. 32. szám alatt (Kijevsztáros üzlet). Mob.: 0505407474. Keresek olcsó albérletet hoszszú távra. Mob.: 095-6265128.

tor jó állapotban. Mob.: 050- Eladó egy kitűnő állapotban megegyezés szerint. Mob.: 096lévő Sony Ericsson K550i, jó 7474452. Ugyanitt egy BO8-as 1680155. állapotban. Mob.: 099-4927406. robogó 49 cm3-es szürke színű Mezőgazdaság termék Eladó egy Nokia 5700 (infra, kisebb hibákkal. Bluetooth, mp4, szimbiános). Vásárolnék Planeta-4-es moLucerna széna bálázva eladó Ára 500 hr. Csere is érdekel érin- tort rendezett papírokkal 200 Beregszászban. Mob.: 050-668- tős képernyős telefonra. Mob.: USD-ig. A műszaki nem akadály. 0756. 066-0341663. Mob.: 099-3527964. Jó minőségű, nem ázott bá- Samsung S5230-as telefon el- Eladó 2003-ban gyártott 49 lás széna eladó. Darabja 15 hr. adó, 2 GB kártyával. Ára 800 hr. cm 3-is Gilera Ranner robogó Mob.: 098-4506130. Mob.: 099-0291311. papírokkal. Ára 5000 hr. Mob.: Ömlesztett kerti széna eladó. Eladó egy Nokia 6234-es mobil- 096-6209708. Mob.: 099-0008319. telefon, jó állapotban. Ára 550 Eladó egy fekete Musthang 50 cm3-es motor 700 km-rel (majd Jó minőségű szemes kukorica, hr. Mob.: 099-4445485. tritikálé, búza, árpa és zab el- Eladó egy Nokia 71-es mobil nem vadonatúj), sisakkal vagy adó. Házhoz szállítási lehetőség érintőképernyős és gombsoros anélkül. Ár megegyezés szerint. is. Beregszász. Telefon: 2-32-68. W-hangfalas, 2-sim, 512 Mcard, Mob.: 066-2962281. Mob.: 050-6680756. kitűnő állapotban. Ára 850 hr. Eladó egy 2007-es kibocsátású Cosmic 50-es robogó, 49 Beregszászban eladó disznótáp Mob.: 066-0920243. 3 ,,PROVIMI” granulátum, kon- Eladó két darab Nokia 6233-as cm . Ára 2500 hr. Mob.: 0501592677. centrátum. Mob.: 095-4187263. mobiltelefon alkatrésznek. Mind a kettőnek a képernyője hibás. 49 cm3-is Delta motoromat cseMobiltelefon Mob.: 066-2962447. rélném Pentium 4-es számítógépre. Mob.: 097-9754068. Eladó egy W810 típusú mo- Sürgősen eladó egy Sony biltelefon, új állapotban, töltő- Ericsson K800i mobiltelefon, Eladó egy jó állapotban lévő elől tárcsafékes, kék színű 150 vel, USB kábellel. Ár megegye- kitűnő állapotban. Ára 150 hr. hátul cm3-is Viper robogó. Ára 4600 zés szerint. Mob.: 066-5318377. Mob.: 066-0947472. hr. Mob.: 098-6279376. Vásárolnék Sony Ericsson Eladó egy Samsung GTS 5230as telefon, új állapotban, adatkáEladó egy 110 cm3 Quad jó álW300i-be szalagkábelt, akut meg fülhallgatót. Mob.: 066- bel fülhallgató, 8 GB kártyával, lapotban. Mob.: 050-1507404. töltővel, dobozzal. Ára 1150 hr. 0919642. Vásárolnék Dnyeper vagy Urál Mob.: 066-5453910. motort és alkatrészt hozzá. Mob.: Eladó egy két sim kártyás iPhone töltővel, headset-tel, USB kábel- Eladó egy Nokia 6300 típusú 050-5510548. mobiltelefon betört képernyővel, lel. Mob.: 095-8864697. hanyagolt állapotban. Ára 400 Eladó egy Minszk motor. Mob.: 095-5571131. Eladó új akkumulátor Sony hr. Mob.: 050-9817487. Ericssonba való (k310) 2 darab. Eladó egy piros színű Samsung Munkát keres Ára 40 hr. Mob.: 099-3630810. SDH-E570 kinyitható telefon (1 Vásárolnék Nokia 5310-st al- GB memóriakártya, Bluetooth, Munkát keresek, bármilyen katrésznek. Mob.: 099-0928418. mp3, mp4, töltő, fülhallgató, munkát, 18 éves vagyok. Mob.: kamera stb.) Ára 600 hr. Mob.: 066-0919642. Samsung I8510, 8 Mpx kamera 096-7748157. Munkát keresek. Mob.: 0988375703.

Megkezdte működését a

apróhirdetéses rovata. Hirdesse ingyen szolgáltatását, eladó ingatlanát, járművét stb.

www.karpatinfo.net

kártyafüggetlen, használt, mobiltelefon kijelzőjén kopás nyomokkal, fém házzal, dobozban, minden tartozékával eladó. Ár: Salánkon eladó kétszekciós tár- 150 euró. Az ár alkuképes. Mob.: csák és egy Kirgizisztán bálázó. 095-8611829, 096-7815572. Mob.: 098-9299603. Eladó egy jó állapotban lévő Fortschrit bálázó eladó. Mob.: Samsung SGH-E250 telefon tar097-4871180, 067-9812891. tozékokkal. Ára 350 hr. Mob.: Eladó egy kisméretű fréza, 066-5719366 (délután). ugyanitt egy kis traktorhoz való Eladó Benében egy LG GT540 permetező. Mob.: 095-6101127. Optimus, fekete, garanciás, fügN a g y d o b r o n y b a n e l a d ó getlen, karcmentes, 3.0 Mp kaFordtsritt E-514-512-es kom- mera, wifi, GPS, Bluetooth, minbájn, T-150-es traktor 240 lóerős den tartozékával. Ára: 1800 hr. motorral és tartozékokkal. Mob.: Mob.:066-2836654. 097-6115052. Samsung S5230-as telefon elMTZ-80-as nagy kabinú traktor adó 2 GB-os memóriakártyáés utánfutó és SzPCs mákvető val, fülhallgatóval. Ára 1000 hr. gép eladó. Mob.: 050-8614374. Mob.: 096-1020927. Eladó szekér, borona, kapá- Eladó Nokia 7373-as oldalra ló és egyéb tartozékok. Mob.: nyitható telefon jó állapotban, mp3, Bluetooth, 2 megapixel 099-0273926. kamera, fülhallgató, töltő. CseNagy fülkés MTZ-80-as traktor re is érdekel. Ára 600 hr. Mob.: eladó, piros színű, új gumikkal, 099-0038901. jó állapotban, Beregszászban. Eladó Sony Ericsson T290i-hez Mob.: 050-6680756. való töltő. Ár megegyezés szeNagy kabinú JuMZ traktorok rint. Mob.: 099-2150376. kompresszorral ellátva eladók, valamint ekék, tárcsák, frézerek, Nokia 5310-es Xpress Music Forstrith-516 kombájn. Mob.: cserélném más Nokiára. Mob.: 050-8038761. 097-1532333, 095-8390791.

Kiadó 72 m2 üzlethelyiség Beregszászban a B. Hmelnickij Eladó három korpuszos eke, u. 100. szám alatt. Mob.: 095- négysoros krumplivető, fésűs ka1284793. sza és egy 1800 literes szippanKiadó Beregszászban a B. tó. Mob.: 096-8038603. Hmelnickij u. 100. szám alatt Eladó egy MTZ-82.1-es trak150 m2 étterem, konyhával, bár- tor kifogástalan állapotban. Ár ral (60 fő). Mob.: 095-1284793. megegyezés szerint. Mob.: 095Kiadó motel Beregszászban a 5258925. B. Hmelnickij u. 100. szám alatt 1986-ban gyártott T40-es trak(6 szoba, szauna, dzsakuzi stb.). tor, rendezett papírokkal eladó Mob.: 095-1284793. Tiszakeresztúrban. Ára 4200 Új háromszobás családi ház USD. Mob.: 098-1315124. kiadó bútorral, hűtővel, fa- Eladó nagy kabinú JUMZ trak-

Eladó Samsung SGHX700 mobiltelefon alkatrésznek, új aksival, vagy elcserélném egy Sony Ericsson K630i előlapra. Mob.: 099-7333606.

Eladó egy K700i mobiltelefon, Bluetooth, infra, 40 MB belső memória. Ára 300 hr. Ugyanitt eladó egy 3310-es hibás mobil új aksival. Ára 80 hr. Mob.: 099-6286583. Eladó egy 5 hónapos Samsung F480 mobiltelefon extrákkal. Ára 1300 hr. Mob.: 0996020172. Eladó egy Nokia 2220 mobiltelefon (csúsztathatós, kamerás), újszerű állapotban. Ára 450 hr. Mob.: 095-7495939. Eladó egy Nokia 6300 új előlappal 1 GB memóriakártyával és új akkumulátorral. Ára 600 hr. Mob.: 099-2736740.

Motor, robogó Eladó egy kitűnő állapotban lévő Izs Planeta 5 motorkerékpár, teljes körű felújítás után. Ára 300 USD. Mob.: 066-5031112.

Gyakorlattal rendelkező alkalmazottat keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: 066-0820379. Szakácsot felveszek beregszászi kávézóba, munkaidő 700-1600 (szombat, vasárnap szabadnap). Mob.: 095-6121407.

Műszaki cikkek Használt háztartási cikkek, automatamosógépek, hűtő, fagyasztó eladóak. Mob.: 0956158714. Ergo 7 megapixel digitális fényképezőgép eladó (USB, akku+töltő, 64 MB kártya). Ára 550 hr. Mob.: 050-8822673. Vennék PALSECAMOS működőképes szovjet televíziót. Mob.: 066-0358300. Olcsón eladó egy alig használt tárcsás mosógép. Telefon: 2-2265. Mob.: 066-8032400. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Akció 1000 hrivnya fölött 10% árengedmény. Mob.: Fornoson 050-2934120. Salánkon 097-8403388, 0927719503, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Sony mélynyomó kitűnő állapotban 300 Watt 8 om, állítható hangzással. Ára 300 hr. Mob.: 095-7863106. Eladó két H&H akusztikus 300 W-os hangfal. Mob.: 0954293874.

Használt videokamera eladó, Fiatalember B-kategóriás jogo- Samsung Digitalcam, Mini DV sítvánnyal munkát keres. Mob.: modell VP-D350. Mob.: 068095-8610943. 1429591.

Munkát kínál

Eladó egy Singer varrógép. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096Beregszászba eladói (ételkiszol- 6862461, 098-8021326. gálói) munkára keresek meg- Eladó egy német márkájú szíbízható, kedves munkaszere- nes TV megkímélt állapotban, tő, fogékony, szorgalmas önál- 52x40-es ekrán. Ára 300 hr. Érlóan dolgozni tudó, nem do- deklődni: Csoma, Druzsba u. hányzó lányt, 7 órától 15 óráig 103. szám alatt 11-től este 18 tartó munkaidőre, színvonalas, óráig minden nap. barátságos környezetbe. Mob.: Eladó 1-500 W Mac mélynyo099-2507400. mó és 1-500 W magnat erősítő Ügyvédeket keresünk munka- kocsiba. Ára 1200 hr. Vagy csetársnak. Fizetés 2500 hrivnya. re Nokia 5800-ra, Samsung teleEgy hónap próbaidő. Mob.: fonra. Mob.: 099-7345328. 067-3100236. Elektron Tv 8 gombos, színes, DVD bemenettel. Ár megegyeA Beregi Református Egyzés szerint. Mob.: 099-4927406. házmegye főállású könyvelőt keres, versenyképes fiLábbal hajtható hengeres vasazetéssel. Rövid szakmai önlógép eladó. Ár megegyezés szeéletrajzot a beregmegye@ rint. Mob.: 067-3122036. gmail. com-ra várjuk. Telefon: 78-529. Olcsó, jó állapotban lévő diavetítőt vásárolnék. Tel.: +380957435512. Munkalehetőség az Európai Unióban! Ápolókat, aszEladó egy Telefunken Tv (nészisztenseket, orvosokat kemet-márka) 72-es képernyő töresünk. Kereset: 1500-10000 kéletes állapotban. Ár megegyeEUR/hónap. Jelentkezés: zés szerint. Mob.: 066-2262317. healthandcare@mailbox. hu. www.health-care.smp. Vásárolnék (8mm) Rusz filmeu, e-mail: heakthandcare@ vetítőt (akár nem üzemképest mailbox.hu. Mob.: 0670is). Mob.: 099-1653245. 9458735.

Fafeldolgozó üzembe munkáEladó egy Delta típusú mo- sokat keresünk. Fizetés 1500-tól ped papírokkal, vagy elcserél- 2000 hrivnyáig. Mob.: 067ném Pentium 4-es számítógép- 3100236. re. Mob.: 050-9457601. Magyarországi nagykeresEladó egy Delta 4 ütemű kiskedelmi cég magyar-ukránmotor, papírokkal, apró hibáorosz nyelven beszélő keresval. Irányár: 1600 hr. Mob.: kedelmi ügyintézőt keres Uk099-1809477. rajnában. Feladatok: gyártók felkutatása, kapcsolatfelvéEladó Tiszapéterfalván 2008tel velük, általános ügyintéas kibocsátású, Eriskay Tur 49 zés. Bérezés jutalékos rendcm3-is robogó első tulajtól, paszerben. Információ, kapcsopírokkal. Ára 2600 hr. Mob.: latfelvétel: [email protected]. 097-8135452.

Eladó egy Delta típusú 4 üte- Beregszászi munkára önállóan mű motor. Ára 1500 hr. Mob.: dolgozni tudó, fogékony, értelmes, megbízható, alkoholt nem 099-4445485. fogyasztó, erős fizikummal renVeszek MT motort vagy alkat- delkező férfi munkaerőt kererészt. Mob.: 095-3557895. sek. Fizetés teljesítmény szerint. Eladó egy Samsung S5350 kiMob.: 099-2506400. tűnő állapotban, 1 GB memó- Sürgősen eladó Feketeardóban 3 riakártyával, töltővel. Ára: 700 Musthang robogó 50 cm -es fe- Kerti munkára jelentkezett takete színű, kitűnő állapotban. Ár valy tavasszal hirdetésünkre egy hr. Mob.: 095-4090323. Eladó egy Nokia 5310-es telefon, alkatrésznek hibás monitorral, több funkciója tökéletesen működik. Ára 200 hr. Mob.: 099-0278137.

fiatalember Beregszászból, a lakásunkon kérem jelentkezzen, most alkalmazzuk.

Növények Édes-nemes palesztinai fügefa csemeték eladóak. Érdeklődni a 066-2959639 telefonon. Oltott díszfák eladók: csüngő barkafűz (cicuskafa) és japán fűz (flamingó). Cím: Beregszász, Macsolai út 70. Tel.: 3-20-34. Mob.: 095-8905568. Három méter magas könnyező pálma eladó. Telefon: 715-184. Mob.: 097-2117340.

Régiség Vennék régi dunsztos üvegeket, lenvásznat méterben, terményzsákot, ládás padokat, szuszékokat és cserépedényeket. Mob.: 095-8571600. 50-sorozatból álló bélyeggyűjtemény eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7748694.

13

Hirdetések

Eladó egy 30-as gyalutengely, csere is érdekel 3 fázisos villanymotorra (legalább 2800 fordulat és 5 kW-os legyen). Mob.: 099-1705713.

Szolgáltatás Síremlékek készítését vállalom. Különböző színű márványokból, csiszolt darált gránitból (8 különböző típus). Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 095-1513467, 0951207641.

Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

–10-15 % + a reluxa

Eladó egy új zuhanyzófülke (rágcsálót fogó) kutyus gazdit Beregszászban eladó egy 90/90/2 üveges akriolos alsó keres. Mob.: +38066-7938143. 2,30x1,60-as 2 db négy szárnyas ablak tokkal és redőnnyel. résszel. Mob.: 095-0920633. Mob.: 066-0559366. Építkezési kellék Eladó egy piros színű „BambiTerméskő eladó fundamentumno” babakocsi minden tartozékkal, kitűnő állapotban. Ára 900 Eladó 2 db 200x150 cm-es négy nak, kerítéshez stb. többféle szárnyas és 2 db 150x150 cm-es (nem szürke) színben, olcsón a hr. Mob.: 099-2610153. 3 szárnyas használt dupla fa ab- gyártótól. 2 cm vastagra vágott, Új járókeret (modern, forgatha- lak tokkal és redőnnyel. Tele- nagyon szép márvány mintázató) eladó Gáton. Ár megegye- fon: 7-65-76. tú, természetes szélű, csiszolt lazés szerint. Mob.: 095-8914932. 2 Száraz faanyag eladó, gerenda pok. Ár: 65 hrivnyától/m . Mob.: 066-0874592. Friss (étkezési) kakaópor el- 15x13, szarufa 8x12-es. Mob.: adó 8-10%. Ára 40 hr./kg, 25 096-9181926. Használt sifert (hullámpakg kiszerelésben. Mob.: 096lát) vásárolnék. Mob.: 050Vennék használt bontott téglát 8732929. reális áron. Mob.: 050-8479464. 9802308. Eladó egy tiszta új etetőszék. Mob.: 099-4136487. Diófa törzse eladó. Mob.: 0666532507. Eladó egy nagy nyomású keverő szivattyú. Ára 400 hr. Mob.: 050-8349961.

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308

Szőlőprés eladó. Mob.: 0990550612. Nintendó kazetták eladók mindenféle játékkal, alig használt. Olcsón. Mob.: 066-0919642. Eladó 2 db 15 kg-os kézi súly, szabályozható tárcsákkal. Ára 500 hr. Mob.: 098-6629087.

FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

akció

-20 -40 %!

Eladó egy pár ló, szekérrel. Mob.: 099-1321910.

Új 16 literes öntöttvas bogrács eladó. Mob.: 066-0053599, 098- 8 hónapos kecskegida eladó. Mob.: 050-7566877, 095-871Számítógép: 5000+két ma- 5976886. 7618. gos proci, 2 GB RAM, 250 GB HDD, DVD író, olvasó, 1 GB Alig használt motoros bőrruha, Félvér vizslakölykök szerető ASUS videokártya, sima 17-es kiegészítőkkel (bukósisak, kesz- gazdit keresnek (két lány, két monitor, billentyűzet, egér. Ára tyűk stb.) eladó. Ár megegye- fiú) és ingyen elvihetők. Mob.: zés szerint. Mob.: 095-5737228. 2800 hr. Mob.: 050-6985127. 098-5976886, 066-0053599. Elcserélném számítógépemet Vásárolnék akváriumi halak- Németjuhász kutyakölykök elkomplett egy 10 megapixel di- ról szóló könyveket, lehetőleg adók Tiszakeresztúrban. Mob.: gitális fényképezőgépre. Mob.: magyarul. Mob.: 095-2011521. 096-8504779. 093-9158862. Eladó egy kézi készítésű, akác- Dercenben eladó két kanca ló, Eladó egy GP 256 MB video- fából készült lakkozott hinta, na- mezőgazdasági munkára, szekártya dobozában. Mob.: 066- gyon szép. Ár: 1500 hr. Mob.: kérrel és mezőgazdasági felszereléssel. Mob.: 095-8241612. 4804372. 066-8794627. Eladó egy 4 hónapos hasas tehén. Mob.: 050-6051917.

Eladó egy 8 éves tehén, márciusban ellik. Telefon: 54-262. Beregszászban eladó 5 db németjuhász kutyakölyök. Mob.: 099-7540966. Beregszászban két aranyos

4 000 hrivnyáig 10 000 hrivnyáig

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Mangalica disznót vásárolEboktató tankönyv orosz nyel- nék 120-140 kg-ig. Mob.: 095ven eladó. Mob.: 097-0482021. 3451665.

7 éves, negyedik borjával hasas, jól tejelő borzderes tehén eladó Nagyberegen. Ellés márciusban. Mob.: 055-1695432.

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

Minőségi nyílászárók

Eladó egy építkezési telek a Vennék dalmata kiskutyát szuVérke mellett a Vesznyana úton. kát. Mob.: 099-7343129. Ár megegyezés szerint. Mob.: Vietnami kismalac eladó 099-7536923. Dercenben. Mob.: 095-5013064. Vegyes

Eladó egy 700 MHz celeron Vásárolnék bukósisakot, moprocesszor. Ára 60 hr. Mob.: torra valót, normális áron. Mob.: 096-6621470. Esküvői ruhák bérelhetők. 099-2150376. Ünnepi alkalmakra edény HP Compaq nx9010 notebook kölcsönözhető. Cím: Bereg- (Intel Celeron 2,8 GHz, RAM Vásárolnék férfi mounten bike szász, Kinizsi u. 34. Telefon: 704 MB, HDD 40 GB) eladó. biciklit reális áron. Mob.: 0954-29-38. Mob.: 095-3188391. Ár megegyezés szerint. Mob.: 7461279. Érdeklődni lehet (az Alexand- 050-5191677. Kondigépet, padot vagy súlyra ABC és az Ádám-Éva fodzókat vásárolnék. Mob.: 066rászat között). Pentium 4-es alaplapot vennék 3225027.

Téli akció

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok féláron Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Kisestélyi, báli és menyasszoTelek eladó Búcsúban, a Kutu- nyi ruhák eladók. Mob.: 099zov u. 109. szám. Mob.: 099- 3786407. 7279388. Használt bukósisak eladó. Beregszász új negyedében, a Mob.: 097-0482021. 3-as iskola szomszédságában bekerített, 14 ár/szotekes pri- Kral Magnum légpuska eladó. vatizált telek eladó. Áram, gáz, Ára 800 hr. Mob.: 066-5718137. csatornázás helyben, fásított. Állatok Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-1872590. Hathónapos kanca csikó eladó. Telek eladó Izsnyétén, 70 áras Mob.: 066-5546585. terület, 11,50x13,50-es fundamentummal, fúrott kúttal, Fiatal tehén eladó, csere is ér10000 darab téglával. Mob.: dekel szemes terményre. Mob.: 066-6532507. 097-4871180.

Edénykölcsönzéshez komplett készlet eladó 200 személy részére. Ezen kívül lapos- és mélytányérok, poharak, aránylag olcsón eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 067-3122036.

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast)

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Szemészeti központ (ЗІР) Lic. AB N9292784 2005.10/27 N2007

Eladó egy Intel Pentium 4, 2,8 MHz, (2 MB), 512 RAM, 40 GB winchester, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és Eladó saját készítésű fa és fém házhoz szállítással. Ára 1300 hr. megmunkálására alkalmas esz- Mob.: 099-6268046. tergagép. És egy 75 kg-os angol típusú kovács üllő. Mob.: Nem működő Atix1950 Pro videokártyát vásárolnék. Mob.: 095-1495714. 095-8768339. Vásárolnék 18-35 cm-ig egyfázisos gyalu gépet. Mob.: 050- 22-24” LCD-monitorok kedvező áron eladóak. Mob.: +380972637209. 9240804, +38050-0156667. Al-Ko típusú önjárós fűkasza 70 cm-es vágóasztallal kitűnő Pentium 4-es számítógép eladó: állapotban eladó. Mob.: 066- 2,8 GB proci, 1 GB RAM, 256 MB még garanciás, videokár5237483. tya, 80 GB winchester, DVD író, Nagy teljesítményű német gyári Tv kártya, 19 síkképernyős CRT terménydaráló motor nélkül el- monitor, billentyűzet, egér. Ára adó. Mob.: 099-7540988. 1700 hr. Mob.: 066-7635281. Eladó egy 65 cm átmérőjű kör Számítógép (4800 MHz Corez fűrész. Mob.: 099-1705713. Duo), 2 GB RAM, 80 GB HDD, Eladó parket csiszoló 3 fázisos DVD-író, hangszóró, 17” moni(dobos) bárábános 25 cm széles. tor, fekete házban, billentyűzet, lézer egér, internet kártyával, újMob.: 095-1597836. szerű állapotban, 384-es videoEladó saját készítésű termény- kártya eladó. Ára 2000 hr. Mob.: daráló, motor nélkül. Ára 500 099-6268046. hr. Mob.: 050-3729403. Pentium IV-es számítógépek Eladó 2 db hidegen sajtoló olaj- (gépház, monitor, billentyűzet, ütő és egy filtráló berendezés. egér) jutányos áron eladók. MoMob.: 066-9242787. bil: 097-9240804, 050-0156667 Eladó egy házilag készített szalagfűrész motor nélkül. Festést és olajozást igényel. Ára 300 hr. Mob.: 066-0522036.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

6 db új magyar lexikon (61-62 Fűtés és vízvezeték bevezeté- processzorral, reális áron. Mob.: kibocsátású) olcsón eladó. Mob.: sét, illetve szerelését vállalom. 096-1020927. 066-4539099. Mob.: 097-3475616. Eladó 1 db micr SD 8 gigás Eladó egy régi könyv Hazánk Árnyékolás technika! Ablakre- kártya. Ára 170 hr. Mob.: 099archeológiájához, 1892-es, gyűj- dőny, reluxa, szalagfüggöny, vá- 0320353. tőknek. Mob.: 095-7362606. kuumos ablak és ajtófelszerelése, javítása. Mob.: 066-2372333, Eladó egy használt Lexmark Régi, kenderből szövött zsá- 099-6547674. Tel.: 2-49-87 (17 E210 fekete-fehér lézer-nyomkokat és türetben maradt anya- óra után). tató 600 DPI felbontás, 150 lagot, széles szájú és letűrt perepos adagoló VSB Port, kétoldamű befőttes üvegeket, szikvizes Márvány- és csiszolt sírkö- las nyomtatás. Ára 400 hr. Teleüveget, kefires üveget, falapátot, vek készítése. Érd.: Beregszász, fon: 3-20-39. fateknőt, összerakható vaskály- Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Egy Pentium 4-es számítógép hákat, cserépedényeket, petró- Mob.: 066-4688890. (csak a ház) CPU 3000 GHz-es, leum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, Egyéni női estélyi ruhák, hét- 1 GB RAM, 128 videokártyákaros ládát és egyéb régiségeket köznapi viseletek varrása rende- val, winchester 160 GB, DVD meghajtóval eladó. Ára 1500 hr. vásárolnék. Mob.: 0992359256, lésre. Mob.: 066-0820387. 0962796950. Tel.: +38031-41- Vállalunk lakodalmakban ze- Mob.: 066-0341102. 67-1-13. nélést, videózást (VHS videoka- Eladó használt Fujitsu Siemens zetták másolása DVD-re). Mob.: Amilo laptop, képernyő méret Szerszám, ipari gép 050-9582023, 097-3840057. 12.1” WXGA 16:9 GlareType, felbontás - 1280x800, proceszKettős állampolgárság ügyEladó egy többfunkciós fűrészszor - Intel centrion Duo 1.6 intézése! Honosítási, névpad, 40 cm széles állítható gyalu(2mag), memória - 1GB RAM, módosítási, magyarorszápad, körfűrész. A tengely végére merev lemez - 120GB, optikai gi anyakönyveztetési kéfúró szerelhető, U-vasszerkezet. meghajtó - 8x DVD+-RW DL relem kitöltése. Szükséges Mob.: 099-7540988. drive, interfészek - 10/100mbps iratok: keresztlevelek, háLAN, 4in1 Card reader, 56K 230 Wattos Expert márkájú nagy zassági kivonatok fordítámodem, Bluetooth, DVI port, flexbe forgórészt vásárolnék. sa és hitelesíttetése állami ExpressCard slot, FireWire Mob.: 096-1020817. közjegyzőknél. Mob.: 099I-link, S-Video, USB 2.0 (4db), 5627174 (MTC). Mob.: 096WLAN PRO 3945ABG. Ára: Eladó egy több funkciós orosz 1980480 (Kiyevstar). Email: 2200 hr. Mob.: 097-7478084, gyártmányú kis asztali gyalupad [email protected]. átvétele csak Nagydobronyban. tartozékokkal együtt. Ára 650 hr. Mob.: 095-0859313. Magánórákat vennék sürgősen Eladó Pentium 4-es alig használt Eladó nagy teljesítményű vil- ukrán nyelvből, tapasztalt tanárt számítógép (5000 MHz proceszszor, 1 GB DDR2 RAM, Nvidiás lanymotoros fréza 80 cm széles- keresek. Mob.: 050-1922095. 1 GB 9400 videokártya, 250 GB ségű. Mob.: 050-4323362. Diplomás kozmetikus vállalja winchester, DVD íróval, billenEladó egy többfunkciós fű- szép sminkek elkészítését, arc- tyűzet, egér). Ára 2800 hr. Mob.: részpad, 40 cm széles állítha- festést, cellulitisz masszázst és 096-6847317. tó gyalurész+körfűrész+a ten- egyéb kozmetikai eljárásokat. gely végére fúró szerelhető, Vállaljuk szép frizurák, kon- 5.1-es Triumph DVD eladó. Ára U-vasszerkezet, 22 mm vastag tyok elkészítését, hajfelvarrást, 300 hr. Mob.: 050-526680. fémlap. Mob.: 066-0214272, eseményekre való elkészülésben HP Compaq nx9010 notebook segítséget nyújtunk (esküvők, (Intel Celeron 2,8 GHz, RAM 096-6203417. egyéb). Tanulni is lehet diplomáEladó egy UD-2-es áramfej- ra. Mob.: 095-6044919 (kozme- 704 MB, HDD 40 GB) eladó. lesztő megkímélt állapotban, 2 tikus), 050-1726512 (fodrász). Ára megegyezés szerint. Mob.: 050-5191677. hengeres, önindítós, léghűtéses. Mob.: 096-6203417, 066Számítástechnika Telek 0214272.

2011. március 3.

– Szemészeti diagnosztika és gyógykezelés. – Kontaktkorrekció, kontaktlencsék. – Szembetegségek szakorvosi konzultációja kezelése. – Szemüveglencsék kiválasztása és szemüvegek készítése. – Számítógépes diagnosztika. Napszemüvegek és szemüvegkeretek széles választéka.

Munkács, Duhnovics u. 2. (a római katolikus templom mellett) Tel.: 0-(231)-2-13-05.

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

Téli akció

-10-15%

+ a külső párkány ajándék +380-97-91-26-146

14

Köszöntők

2011. március 3. Nagyberegen március 2-án ünnepelte 9. születésnapját

Cserniga Kristóf.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei, keresztszülei és kisöcscse, Csabika. „Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Nagyberegen február 27-én ünnepelte 10. születésnapját

Máté Ivett.

E szép ünnep alkalmából nagyon sok szeretettel köszönti őt Beregújfaluból szerető édesapja, Zsolt, keresztapja, Szabi, nagyszülei, valamint Ardóból keresztszülei, Gáborka, dédi és a Turányi család. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget.” Rafajnaújfaluban február 27-én ünnepelte névnapját

Máthé Ákos.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesapja, a Máthé nagyszülők és Böbe. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő, s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jó az este, s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog névnapot!” Beregújfaluban február 25-én ünnepelte 40. születésnapját

Molnár István.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, fia, Gábor és lánya, Barbara. „40 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Beregújfaluban február 26-án ünnepelte születésnapját

Szabó Tamara.

Ebből az alkalomból kívánnak neki jó egészséget és hosszú boldog életet gyermekei és azok családja, valamint unokái. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Beregdédában március 4-én ünnepli 13. születésnapját

Lengyel Katalin.

E szép ünnep alkalmából köszöntik őt testvérei, Vanessza és Tünde, valamint édesanyja és nevelőapja, Csaba. „Születésed napján azt kívánjuk néked, legyen derűs, vidám számodra az élet. Teljesüljön minden reménységed, legyél nagyon boldog ezen a világon. Szívünk szeret, ezt ne feledd!” Boldog születésnapot, és Isten áldjon meg! Beregújfaluban februárban ünnepelte születés- és névnapját

Tóth Edina.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagyon sok szeretettel édesanyja és Feri, valamint nagyszülei és keresztszülei. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy Rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint, így adja át üzenetemet: boldog szülinapot neked!” Beregújfaluban február 25-én ünnepelte 40. születésnapját

Molnár István.

Ebből az alkalomból köszönti őt anyósa, sógora, sógornője, keresztfia, Bence és Roland. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Dercenben március 3-án ünnepli 1. születésnapját

Máté Edina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Jó Istenünk arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet, bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.”

Beregújfaluban március 8-án ünnepli 39. születésnapját és névnapját

Horvát Zoltán.

Ebből az alkalomból köszönti felesége, két gyermeke, Szabolcs és Kitti, édesanyja, valamint Béla és mamája. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” Nagyberegen február 28-án ünnepelte születésnapját

Csapó Sándor.

Nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, kislánya, Gabriella, anyósa, apósa, sógora, sógornője és keresztfia, Bence és Roland. „A nap ma olyan fényesen ragyog, ma mindenki azt suttogja: boldog születésnapot! És azok, akik nagyon szeretnek, még sok ilyen szép napot kívánnak neked!” Nagyberegen március 3-án ünnepli 60. születésnapját

Cserniga Gyula.

Ebből az alkalomból köszönti őt szerető felesége, Irénke, három fia, két megye és unokái: Kristóf, Csaba, Tamás és a kis Ákos. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 60. évet. Egészség és szerencse, szeretet és béke – ez legyen életed állandó vendége. Bár az élet olykor mostoha, de ha van, aki szeret, nem lehet baj soha! Halld meg szerető szívünk szavát, mely boldog születésnapot kíván. Kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget, tartson meg nekünk sokáig téged! Ha gyűlnek a gondok és nehéz az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Most köszöntünk, bár minden szó kevés... Áldjon meg az Úr, hisszük, hogy ez elég.” Beregdédában február 19-én kötött házasságot

Dufla Rita és Kosztner Attila. Ebből az alkalomból szeretnénk köszönteni és Isten gazdag áldását kérni életükre. Szeretettel István, Tímea, Kamilla, Eta néni, valamint keresztszülei és családja Csomáról. „„Külön úton jártatok mind a ketten eddig, most utatok összefut, és mentek tovább együtt. Kívánjuk, hogy utatok mindig sima legyen, ne árnyékolja soha se bú, se gyötrelem. De ha mégis aakadály gördül elétek, egymást akkor is nagyon szeressétek, hisz ketten könnyebb lesz az akadályt átlépnetek.” Csomán március 6-án ünnepli 5. születésnapját

Jancsik Szilveszter.

Ebből az alkalomból Istentől megáldott felhőtlen gyermekkort, hosszú, boldog életet, jó egészséget kívánnak számára szülei, nagyszülei, keresztszülei, unokatestvére, Dominik és a drága dédmama Haláborról. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény és a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Gáton február 25-én ünnepelte 11. születésnapját

Dancs Melánia.

Ebből az alkalomból köszönti őt anya, apa, nagymama és kishúga, Bíborka. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 11. évet. Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy mindig boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet.” (4 Móz 6,24) Dercenben március 2-án ünnepelték 20. házassági évfordulójukat

Orosz Gyula és felesége, Ica.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őket fiuk, Gyuszi és lányuk, Karolina. „20 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szívetek sose fájjon. Isten járjon veletek és őrizze lépteiteket, hogy sokáig élvezhessétek az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányotok, nagyon boldog évfordulót kívánunk.” Nagybégányban március 1-jén ünnepelte 61. születésnapját

id. Rác József.

Ebből az alkalomból köszöntik őt ismerősei. Jó egészséget és hosszú boldog életet kívánnak számára. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedre gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Helyreigazítás! A múlt heti számban megjelent Bíró Bernadett

köszöntőjében helytelenül édesapja köszöntése helyett édesanyját tüntettünk fel. A kellemetlenségért az érintettek elnézését kérjük. Beregszászban február 23-án ünnepelte 17. születésnapját

Bíró Bernadett.

Szívünk szeretetével köszöntjük őt, és Isten áldását kérjük ifjúságára! ÉDESAPJA, bátyja, Csaba és Diána, valamint a Bíró mama. „Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Tégy fogadalmat, hogy szomorú sosem leszel, mert nem az a boldog, kinek kincse van, hanem az, akinek szerető szíve van. Szeress minket, mert mi nagyon szeretünk, oly jó tudni, hogy te vagy nekünk. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Beregardóban február 26-án ünnepelte 5. születésnapját

Simek Zsoltika.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik, s kívánnak számára vidám gyermekkort, erőt. egészséget szülei és kishúga, Zsófia. „Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog legyél ezen a világon. Hit, remény és szeretet legyen hűséges vezéred, ha ezeket követed, az ég mindig tiszta kék lesz feletted. Így életed is könnyebb, boldogabb lesz.” Fornoson március 5-én ünnepli 2. születésnapját

Ferenc Martinka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, testvére, Barbara és a nagyszülők. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig két kezed, óvja, kísérje minden pici lépted. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Kisbégányban március 2-án ünnepelte 5. születésnapját

Orosz Lacika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, testvére Lóránt és keresztanyja, Nóra. „Öt éve már, hogy te megszülettél, a mi drága kincsünk, napsugarunk lettél. Hétköznapjainkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülők, még a percet is áldjuk, mikor téged, a mi kis unokánkat karjainkba zárunk. Szemed csillogása, arcod mosolya, legyen szüleidnek fénylő csillaga. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted.” Dercenben március 7-én ünnepli 16. születésnapját

Orosz Evelin.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, öccse, Nándor és barátja, Norbi. „Hihetetlen hogy futnak az évek, elérted a 16. évet. Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a szép napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget.” Dercenben március 7-én ünnepli 16. születésnapját

Orosz Evelin.

Ebből az alkalomból köszöntik őt keresztszülei, unokatestvérei, Réka és Nikoletta, valamint a nagyszülők. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Fornoson március 4-én ünnepli 40. születésnapját

Darcsi Irén.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei, testvérei, Évi, Feri, Piroska, valamint családtagjaik. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most téged családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánunk áldást és békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű lábbal menni. Amit csak szeretnél sikerüljön minden, legyél mindig boldog, ebben segítsen az Isten.” Fornoson március 1-jén ünnepelte 60. születésnapját

özv. Barta Margit.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt testvére, Miklós és családja. „Felvirrad a hajnal, nézd milyen szép reggel, köszöntünk ma téged sok-sok szeretettel. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját! Adjon a jó Isten erőt egészséget néked!”

15

Turmix Csomán március 10-én ünnepli születésnapját

File Béla.

Ebből az alkalomból Istentől megáldott, hosszú, boldog családi életet kíván számára felesége, gyermekei, Anikó és Viktória, vejei, Lajos és Károly, unokái, Szilveszter és a kis Dominik, valamint anyósa Haláborról. „Legyen az Úr előtted, hogy megmutassa a helyes utat. Legyen melletted, hogy ölelő karjával védjen. Legyen mögötted, hogy a támadásoktól megvédjen. Legyen benned, hogy megvigasztaljon szomorúságodban. Legyen körülötted, hogy minden bánatot felfoghasson, és legyen fölötted szüntelen áldásával.” Fornoson március 4-én ünnepli 40. születésnapját

Darcsi Irén.

Ez alkalomból köszönti őt sok szeretettel férje, fia, Ali és lánya, Nelly. „Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, amiért gondosan felneveltél minket. Amíg ő véd minket, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem, az édesanyánkat. Körülvesz minket gondos szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott lelke, teste csak értünk dobban, e földön minket nem szeret más jobban. Áldd meg a járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó anyánkat. Halld meg, Istenem, a mi imánkat, köszönjük neked az édesanyánkat!” Beregrákoson március 1-jén ünnepelte 60. születésnapját

Molnár Katalin.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Nagybégányból húga, Lívia és annak családja, lánya, Karina, fia, László és unokái: Dominika és Eugénia. „60 év elszállt könnyű lepkeszárnyon, a küzdés nem könynyű, de szíved sose fájjon. Sose bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermeked és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy még sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Beregújfaluban március 3-án ünnepli 60. születésnapját

Tomori Judit.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerettei, és kívánnak számára még nagyon sok boldog szülinapot, hogy töltse el erőben és egészségben: Irénke és Andris, Klárika és Sanyi, Evelin és Laci, Gyuri és sógornője, valamint a kicsik, Cintia Adriána, Ramóna Klementina és Alexandra. „60 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könynyű, de szíved sose fájjon. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Dercenben névnapja alkalmából köszönti

id. Lőrinc Zoltánt

násza és nászasszonya Fornosról, valamint

ifj. Lőrinc Zoltánt

felesége, Ibolya, lányai, Réka és Nikoletta, apósa és anyósa Fornosról, illetve

Orosz Zoltánt

felesége, Valika, lánya, Evelin, fia, Nándor, valamint apósa és anyósa. „Névnapotokon nem kívánunk egyebet, csendes lépteiteket kísérje a szeretet. Szívetekben béke, lelketekben nyugalom, legyetek nagyon boldogok ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledjétek, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Nagypaládon március 4-én ünnepli 1. születésnapját

Kiss Dorina.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged!” Tiszaújlakon február 27-én ünnepli 21. születésnapját

Kurica Erika.

Ebből az alkalomból köszöntik őt Blau keresztszülei és unokatestvérei: Ágnes és István. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, s harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk néked.”

Nagypaládon március 4-én ünnepli 1. születésnapját

Kiss Dorina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt, s kívánnak számára nagyon boldog és vidám gyermekkort Fertősalmásról nagymama, nagyapa, dédmama és Árpi. „Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Mi örökké imádkozunk érted, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Tiszaújhelyben február 25-én ünnepelte 15. születésnapját

Aranyos Beatrix.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Csabika, unokatestvére, Viki és a nagyszülők. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is szalad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Az életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Hit, remény és szeretet, ez legyen hűséges vezéred, ha ezeket követed, az ég mindig tiszta lesz feletted, így életed is könnyebb, boldogabb lesz.” Orosziban február 28-án ünnepelte 6. születésnapját

Bundovics Artúr.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Istvánka, valamint az oroszi és a kovászói nagyszülei. „Ezen a szép napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Szeretettel kívánunk áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű lábbal menni. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk a családi szeretet. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged.” Gáton február 25-én ünnepelte születésnapját

Szolomka Georgina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, öccse, Alex, valamint nagyszülei. „11 éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a nagyszüleid a percet is áldjuk, amikor először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben sok-sok évig téged!” Tiszacsomán március 7-én ünnepli 1. születésnapját

Pap Zsüliet Petra.

Ebből az alkalomból köszönti őt anyukája, apukája és a dédik. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, légy boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.” Salánkon március 4-én ünnepeli 1. születésnapját

Danka Kamilla.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédmamái és keresztszülei. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könynye sose érje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél!”

2011. március 3. Nagyberegen a napokban ünnepli 80. születésnapját

Ács Ilona.

Nagyon sok szeretettel köszönti őt szerető férje, három fia és menyei, valamint hat unokája és hat dédunokája. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon egészséget, hosszú boldog életet. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, nagyon boldog légy minden születésnapodon!” Somban március 2-án ünnepelte születésnapját

Nagy Erika.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, József, lánya, Rita, fia, Józsika, valamint anyósa, apósa, édesanyja, testvére, Ildikó és családja. „Szülinapodra azt kívánjuk néked, szerencse, egészség kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog, és sokat nevess!” Nagyberegen március 6-án ünnepli 56. születésnapját

Szarka Irénke.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, Jóska, lánya, Irénke, veje, Laci, három unokája, Tünde, Lacika és Katica, valamint fia, Jóska, menye, Éva és kis unokája, Gáborka. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted az 56. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Mezőkaszonyban március 1-jén ünnepelte 1. születésnapját

Molnár Lacika.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, édesapja, testvére, Enikő, nagyapa és dédimama. „Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Mi örökké imádkozunk érted, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Bótrágyon március 8-án ünnepli névnapját

Fejes Zoltán.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt Zápszonyból szülei, testvére, Katalin és annak családja, valamint keresztanyja, Irén. „Mint a madár az ágra, napsugár a rétre, úgy szálljon az áldás, fiam, életedre. A dalos madárral így üzenem én el, Isten áldjon, fiam, mind a két kezével. A fénylő csillaggal, a gyönyörű holddal, köszöntelek, fiam, sok jó gondolattal. Köszöntelek téged kék ég derűjével, köszöntelek, fiam, szívem melegével. Örömöd sok legyen, bánatod semmi, segítsen az Isten boldognak lenni. Bár az élet olykor mostoha, de ha mi szeretünk téged, nem lehet baj soha.” Kisbégányban március 8-án ünnepli 43. születésnapját

Nagy Margó.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt férje, két lánya, veje és két unokája. „Drága édesanyánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben sincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél, óvtál bennünket. Drága kezed gyógyított, megvédett, és imába foglaltál minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel.”

Tiszacsomán március 7-én ünnepli 1. születésnapját

Pap Zsüliet Petra.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a nagyszülők és keresztszülők. „Öröm és boldogság legyen veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Erő és egészség kísérjen utadon, legyél mindig olyan boldog, mint ezen a szép napon!” Nagypaládon március 4-én ünnepli 1. születésnapját

Kiss Dorina.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt nagyapládi nagyszülei. „Mosolygó arcod boldoggá tesz minket, a nyári napsugár ragyogja be szíved. Útjaid mindig szerencse kísérje, dobogó kis szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, szerető szívünk néked ezt kívánja.”

Részvétnyilvánítás A Beregszászi 6. Sz. Általános Iskola kollektívája mély megrendüléssel értesült egykori kolléganőjük, Huszti Jolán haláláról, és együttérzésüket fejezik ki az elhunyt hozzátartozóinak.

16

Rejtvények

2011. március 3. A rejtvényt készítette: Balázsi ARTHUR KOESTLERIDÉZET

VIETNÁMI HOLDÚJÉV

SOMMAG ! SZAGLÓSZERV DERĥS LELKIÁLLAPOT

Csaba

VERSENYTÁRGYALÁS

FÉLÉV !

Beküldési határidő: március 13.

FÉLÁR ! VALÓS JÖVEDELEM PÁRATLAN NERC !

FÉMSZÁLAKKAL ÁTSZėTT SELYEMKELME

… MCBAIN ANGOL KRÍMIÍRÓ

MÉTER

GYENGEELMÉJĥ EMBER

RÉSZBEN TANUL !

AMERIKAI FOTÓS (JON)

… TANÁR ÚR - KOLTAI RÓBERT FILMJE

MÉRGESEN

KETTėZVE HALANDZSA

KOS (3. 21.-4. 20.) ZABSZEM !

PLUSZBAN JUTTAT

HORKOLVA ALSZIK

CSACSIBESZÉD

TÖRTÉNELMI IDėSZAK

FELÉM FÜLKÖZÉP ! NIKKEL

ELEM !

HEGY BELSEJÉBEN LEVė ÚT

TENISZKELLÉK

RITKA FÉRFINÉV

UTÓIRAT

AFRIKAI ÁLLAM

LANTÁN

CSAPATTAG!

2 3

HASZON, TÖBBLET

A MÉLYBE

KÉN SUGÁR

KÖRZETRÉSZ !

IRAT

EGYNEMĥ BUKÉ !

SVÁJC FėVÁROSA

MIKSZÁTH HėSE (MIKLÓS)

TÁG

MOZIBAN VETÍTIK EGYNEMĥ OLAJ !

FLUOR CSONTHÉJAS GYÜMÖLCS

TÜZET MEGSZÜNTET HÚSOS SZÁRÚ NÖVÉNY PLUSZ JÓD

BECÉZETT IMRE

ÉVEINK SZÁMA SMARAGDVÁROS VARÁZSLÓJA

BALIN TÉLI SPORT

KABUL RÉSZE ! PÁRATLAN CELLÁK !

HÍRNÉVVEL ÖVEZETT RÓMAI 495

BABY … HÁLÓRUHA

HIRTELEN FÉNYT AD

GRAMM

URÁNIUM

I

Plusz egy vicc

A R A N Y

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – tizenhárom kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A tizenhárom megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Egy hosszú, loboncos hajú fiatalember várakozik a fodrásznál. - Ön következik, uram, jöjjön – mondja neki a borbély. - Köszönöm, de nem akarok hajat nyíratni! (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AB, AL, AR, AZ, ÁT, EK, EZ, ÉA, ÉS, HG, LI, NK, NŐ, RÁ, VÖ. Hárombetűsek: AKA, ARA, ATA, ÁRU, ETZ, FOG, GEA, IDA, IZA, MEG, NEM, REÁ, TEA. Négybetűsek: AHOL, AJZÓ, ALÁZ, ALIZ, ALOM, APÁM, ÁSÁS, ÁTAD, ÁTOK, CIHA, EDDA, ELLŐ, ELŐL, GRAZ, HELY, IBÉR, KATÓ, KÚRA, LANT, LESZ, LIMA, LÍRA, OSON, RIZS, ROZI, STOP, TABI, VASI. Ötbetűsek: AGÁTA, AKONA, ALESI, ARABS, ARANY, ARÉNA, AROMA, ASZAL, ATALA, ATARI, ÁDIKA, ÁTÁLL, BIKAL, CSUMA, EJNYE, ÉTKES, FÓRUM, GÖRCS, GRILL, IMOLA, KETTÉ, KIADÓ, KILES, LAKÁJ, LUJZA, MALAC, MULAT, NOMÁD, ÓBUDA, RIDEG, SZIKE, TÁJÉK, VIGAD, ZÖMÖK. Hatbetűsek: AKASZT, ALAKOS, EZÚTON, ÉNEKES, LAZÍTÓ, MILYEN, NATASA, SASLIK, TEKERŐ, TIBIKE, TIGANA, TITUSZ, Hétbetűsek: ÁRUSÍTÓ, DARABOL, EPEKEDŐ, FAMÍLIA, KERESNI, LOBOGÁS, OSZTJÁK, PALALAP, SZÖKTEM, ZÁLOGOL. Nyolcbetűsek: ABALIGET, BEDÖNTÉS, EGYETLEN, HIZLALDA, IGAZOLÁS, IMALEPEL, LAKTANYA. Tizenöt betűsek: ŐSZIBARACKLIKŐR, VACSORAMEGHÍVÁS.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter-

jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Tóth József (Bátyú, Kossuth u. 126.) Nagy Brigitta (Tiszaágtelek, Mező u. 3.) Bimbi Ilona (Beregszász, Lónyai u. 6.) Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Paulik Gyula (Csoma, Barátság u. 16.) Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Mezey László (Bótrágy, Széchenyi u. 67.) Fodó Katalin (Bátyú, Kossuth u. 82.) Dávid Éva (Zápszony, Fő u. 63.) .

2011. 7. szám megfejtése: Nem erőszak a disznótor? Kérdezd csak meg a disznótól! Plusz egy vicc: vül vagyok.

... hogy házon kí-

Ostyás kókuszos krémes Hozzávalók: 2 darab ostyalap, 6 db tojás, 20 dkg cukor +10 evőkanál, 20 dkg kókuszreszelék, 3 csomag vaníliás pudingpor, 1 liter tej, 20 dkg margarin/vaj, 8 dkg csokoládé, 1 evőkanál olaj, kókuszreszelék a tetejére. Elkészítése: A tojások fehérjét felverjük habnak, majd lassan hozzákeverjük a 20 dkg cukrot. Amikor kemény a hab, óvatosan belekeverjük a kókuszreszeléket. Egy tepsi hátára fektetünk egy ostyalapot, a masszát rákenjük és 160 0C fokon 25-30 perc alatt készre sütjük. A krémhez a tojások sárgáját kikeverjük a pudingporral és a maradék cukorral, majd tejjel együtt sűrű krémet főzünk belőle. Amikor kihűlt hozzákeverjük a vajat/margarint. A kókuszos lapra rákenjük a vaníliás krémet, erre óvatosan rárakjuk a másik ostyalapot. A csokoládét az olajjal együtt gőz fölött megolvasztjuk, és szépen elsimítjuk a sütemény tetején. Néhány órára hűtőbe rakjuk összeállni a süteményt. A tetejét kókuszreszelékkel díszítjük.

Régóta húzódó viták, fel nem dolgozott sérelmek kerülnek újra napirendre párkapcsolatodban. Ideje megoldást találni, rendezni a körülményeket és meghozni a végső döntést. Ha nem sikerül egyetértésre jutni, akkor érdemes lenne elgondolkozni azon, mi lehet az oka, hogy képtelen vagy lezárni egy olyan viszonyt, ami egyik félnek sem jó? BIKA (4. 21.-5. 20.) Ne rágódj a múlt veszteségein. Nem érdemes könnyeket ejteni olyan ember miatt, aki visszaélt a bizalmaddal, és elárult téged. Ha abban reménykedsz, hogy visszatér hozzád, gondolkodj el azon is, valóban el tudod-e felejteni a sérelmeidet? Ehhez hatalmas lelkierőre van szükség, amivel te viszont rendelkezel. A kérdés az, hogy ő gondolkodik-e még benned. IKREK (5.21.-6.21.) Igyekezz kitérni minden felesleges kockázat elől, mivel mostanában hajlamos vagy hirtelen reakciókra és meggondolatlan, elkapkodott lépésekre. Megfontoltan dönts azokban a kérdésekben, amikre már régóta keresed a választ. Ha nem nézel szembe a valósággal, és nem foglalsz egyértelműen állást, akkor mások fogják helyetted megszabni az irányt. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ha félsz kimutatni az érzelmeidet, félreértésbe keveredhetsz, és a kedvesedet is bizonytalanná teheted. A lelki egyensúlyt kellene végre megtalálnod, s máris optimistábban látnád a helyzeted. Találj új célokat, amelyek újra színt visznek az életedbe, és sikerélménnyel is megörvendeztetnek. Ezen a héten egy találkozás komolyan felkavarja az érzéseidet. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Most bebizonyíthatod, hogy alkalmas vagy az adott feladatra, sőt, készen állsz a nagyobb kihívásokra is. Készülj fel arra is, hogy néhányan nem örülnek sikereidnek, több provokációt, támadást kell kivédened, de nincs mitől tartani, hisz a felkészültségeddel és hozzáértéseddel nincs gond. Amin javíthatnál, az a kommunikáció a kollégáiddal. SZŰZ (8.24.-9.22.) Sok türelemre lesz szükséged a családodban felmerült problémák miatt. Úgy érezheted, eleged van, nem akarsz alkalmazkodni senkihez. Bármennyire is rossz passzban vagy, mégsem várhatod el, hogy mindenki hozzád igazodjon. Próbálj megértőbb és megbocsátóbb lenni, nem lenne jó, ha mogorva hangulatod miatt ezt a hetet sérelmeid törlesztésével töltenéd.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Feszültségekre, nézeteltérésekre számíthatsz ezen a héten partnerkapcsolatodban. Most nem érdemes belemenni semmilyen értelmetlen vitába és meggondolatlan szóváltásokba. Ne provokáld a párodat, ne próbálj ráerőszakolni olyan dolgokat, amivel nem ért egyet. Jobban jársz, ha egyelőre hagyod, hogy azt tegye, amit ő jónak lát. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Az idegeid pattanásig feszültek, nem vagy képes kirángatni magad abból a gödörből, amit magadnak ástál. Jobban járnál, ha olyan partner után néznél, aki képes eleget tenni - a nem éppen csekély - elvárásaidnak, mert a frusztráció érzése egyre erősödik benned. Nem csoda, ha az alapvető érzelmi és szexuális igényeid nincsenek kielégítve. NYILAS (11.23.-12. 21.) Könnyen beleeshetsz abba a hibába, hogy nem a jó oldaláról közelíted meg kapcsolataidat. El kellene fogadnod, hogy egyáltalán nincs szükség arra, hogy manipuláld, vagy éppen befolyásold azokat az embereket, akik kedvelnek téged, és a bajban is segítenek. Hagyj fel az örökös gyanakvással és kételkedéssel, mert hidd el, saját magad miatt szeretnek. BAK (12. 22.-1. 20.) Ezen a héten szívesen változtatnál valamit az életeden, örömmel próbálnál ki új dolgokat. Kihívásokat keresel, és meg is találod őket. Arra is feltámad az igényed, hogy megpróbálj szabadulni a régi dolgoktól. Arra azért vigyázz, hogy a nagy selejtezésben nehogy olyan dolgokat is kisöpörj az életedből, amit később megbánnál. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Néha már annyira belebonyolódsz az érzelmeidbe, hogy nem látod a fától az erdőt. Maradj a realitások talaján, ne építs légvárakat, mert keserű csalódásban lehet részed. Bár tény és való, hogy a dolgok nem mindig azok, aminek látszanak. Ha egy bizonyos dologról ködösek az információid, nem az a megfelelő módszer, ha saját vágyaiddal pótolod a hiányzó részleteket. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Vedd körül magad olyan társakkal, akik értékelik tetteidet és sokoldalúságodat. Semmi esetre se szövetkezz olyan emberekkel, akikről sejted, hogy nem játszanak tiszta lapokkal, netán féltékenyek és irigyek rád. A jó megérzéseidnek és empátiás készségednek most valóban nagy hasznát veheted, mert általa kiszűrheted ezeket a személyeket.