Február 2-8. Új esperest kapott Máramaros-Ugocsa. 6. oldal

Ára: 2,50 hrivnya

2015. január 29.

5

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

AJÁNLÓ

A művészet híd a nemzetek között

Új esperest kapott Máramaros-Ugocsa

Legyen Ön is a partnerünk!

Magyar Konyha Hete harmadszor

7. oldal

4. oldal

Rendkívüli állapotot vezetett be a kormány Kelet-Ukrajnában

6. oldal

Február 2-8. műsor

19. évf. 5. szám

2. oldal

Figyelem!

Elkezdődött a palántanevelési szezon!

Az irodalom a nemzet megtartó ereje Ünnepség a magyar kultúra napja alkalmából a KMMI szervezésében

VI. Carpathica Art Expo

K

ortárs kárpátaljai képző- és iparművészek legújabb festményeiben, kisplasztikáiban, szőtteseiben és más műalkotásaiban gyönyörködhet az a látogató, aki a következő néhány nap során ellátogat Ungváron a Kárpátaljai Népművészeti és Népi Építészeti

Múzeumba. Carpathica Art Expo címmel ugyanis hatodik alkalommal szervezett kiállítást a magyar kultúra napja alkalmából a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége (MÉKK) és a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI).

Folytatás az 5. oldalon

„Tartson meg minket a magyar kultúra!”

J

anuár 22-én a KMKSZ és a Pro Cultura Subcarpathica szervezésében koszorúzó ünnepséggel és a Kávészünet együt-

tes „trendhagyó irodalomórájával” méltatták a magyar kultúra napját Beregszászban.

Részletek az 5. oldalon

Beregszászon ülésezett a KMKSZ választmánya

J

anuár 24-én, Beregszászban, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom termében tartotta évnyitó ülését a KMKSZ választmánya. Az eseményt megtisztelte jelenlétével Ljubka Katalin, a Magyar Miniszterelnöki Hivatal

Nemzetpolitikai Államtitkárságának osztályvezetője, Nagy Klára, az államtitkárság kárpátaljai referense, Bacskai József ungvári főkonzul, Szalipszki Endre beregszászi főkonzul, dr. Mélykuti Ferenc, beregszászi vezetőkonzul.

Részletek az 5. oldalon

J

anuár 22 – a magyar kultúra napja. A kézirat tanúsága szerint 1823-ban Kölcsey Ferenc e napon fejezte

be a Himnusz megírását Szatmárcsekén. Az ehhez a naphoz kapcsolódó megemlékezések, rendezvények remek alkalmat

adnak arra, hogy nagyobb figyelmet szenteljünk évezredes hagyományainknak, gyökereinknek, nemzeti tudatunk erősítésének, és

annak is, hogy felmutassuk és továbbadjuk a múltunkat idéző tárgyi és szellemi értékeinket. Folytatás a 3. oldalon

A magyar kormánynak fontos a kárpátaljai magyarság sorsa J

a n u á r 2 3 - á n K á rpátaljára látogatott Szijjártó Péter magyar külgazdasági és külügyminiszter. A látogatás során a politikus tárgyalásokat folytatott Ungváron és Beregszászban is. Ungváron a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) vezetőivel találkozott, és közösen áttekintették a kárpátaljai magyarság helyzetét, megvitatták a napokban kezdődött katonai mozgósítás magyarokat érintő kérdéseit, a tervezett ukrajnai területiközigazgatási reform nemzetiségi vonatkozásait és a magyar anyanyelvű oktatás problémáit. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2015. január 29.

Rendkívüli állapotot vezetett be Kijev a harcok sújtotta kelet-ukrajnai megyékben Az ukrán kormány hétfőn úgy döntött, hogy rendkívüli állapotot vezet be a harcok sújtotta Donyeck és Luhanszk megyékben, országosan pedig emelt szintű riadókészültséget rendelt el – jelentette be Arszenyij Jacenyuk miniszterelnök a kabinet kijevi ülésén. A kormányfő szavai szerint a rendkívüli állapotot a lakosság biztonsága érdekében vezetik be, hogy a kormányzati szervek munkáját és a polgári védelem tevékenységét a lehető legjobban összehangolhassák. Hozzátette, hogy egységes központi irányítási rendszert alakítanak ki az állampolgárok szükség esetén történő evakuálására, átköltöztetésére, a menekültek egészségügyi és szociális ellátására. Jacenyuk közölte továbbá, hogy a rendkívüli állapottal összefüggő kérdések kezelésére állami bizottságot hoztak létre, amelynek ő a vezetője, helyettesei pedig Hennagyij Zubko miniszterelnök-helyettes és Szerhij Bocskovszkij, a katasztrófavédelmi szolgálat vezetője.

Közben Volodimir Polevoj, a Nemzetbiztonsági és Védelmi Tanács (RNBO) információs központjának helyettes vezetője kijevi sajtótájékoztatóján hírszerzési értesülésekre hivatkozva arról számolt be, hogy az orosz légierő fokozta aktivitását az ukrán határ közelében. Elmondta, hogy a Rosztov-na-Donu városban lévő katonai repülőtéren több Il-76-os katonai teherszállító repülőgép leszállását észlelték, ismeretlen tartalmú rakománnyal. Kijelentette, hogy az orosz légierő növelte jelenlétét – Mi-24-es katonai helikopterekkel és szállítógépekkel – az Ukrajnától elcsatolt Krím félszigeten is, törvénytelenül használva erre az ott lévő ukrán légi támaszpontokat. Hozzátette, hogy a félsziget északi, az ukrajnai Herszon megyével határos területén található Dzsankoj katonai repülőtéren csaknem 50 orosz katonai helikoptert vontak össze. A kijevi hadműveleti parancsnokság szerint Oroszországban a bűncselekmények elkövetőinek felajánlják, hogy börtönbüntetésük letöltése helyett Ukrajnába menjenek harcolni. Luhanszk megyében előző nap foglyul ejtettek egy, a Moszkva-barát szakadárok oldalán harcoló orosz harckocsizót. A férfi elmondta,

hogy többszörös visszaeső, és tetten érték autólopás közben Rosztov-na-Donuban, ahol a rendőrkapitány felajánlotta neki minden vád ejtését, ha hajlandó egy hónapig Ukrajnában harcolni a szakadárok oldalán. Állítása szerint egysége tagjainak 70 százaléka olyan orosz állampolgárokból áll, akik hozzá hasonlóan a harcokban való részvétellel kerülték el a börtönbüntetést. Hétfőn Valentin Nalivajcsenko, az ukrán biztonsági szolgálat (SZBU) vezetője bemutatta újságíróknak annak a Moszkva-barát szakadárokhoz csatlakozott volt ukrán rendőrtisztnek a vallomástételét, akit a Mariupol elleni, 30 halálos áldozattal és mintegy száz sérülttel járó terrortámadásban való részvétel gyanújával vasárnap vettek őrizetbe a hatóságok. Az ukrán állampolgárságú gyanúsított, Valerij Kirszanov – aki 2014 végéig közlekedési rendőrként szolgált –, azt vallotta, hogy orosz katonai egység hajtotta végre a Mariupol elleni véres szombati tüzérségi támadást. Szavai szerint a merényletet végrehajtó szakadár egység parancsnoka egy Pepelnek, azaz Hamunak nevezett orosz állampolgárságú katonatiszt, aki az orosz fegyveres erőknél egy tüzérségi alakulat parancsnoka. Az SZBU megállapítása szerint a rakétairányzást ketten végezték, az őrizetbe vett volt rendőr és az említett orosz tüzértiszt. Nalivajcsenko arról számolt be, hogy az Azovi-tenger partján fekvő dél-donyecki város ellen összesen öt tüzérségi támadást hajtottak végre. Ezt követően az orosz katonák a közeli Markino településről sebtében visszavontak négy Grad típusú rakéta-sorozatvetőt és egy Tyulpan önjáró aknavetőt, mert azt a hírt kapták, hogy EBESZ-megfigyelők tartanak a rakéták kilövésének helyszíne felé. Az újságíróknak bemutattak több Mariupolba becsapódott Grad-rakétamaradványt, amelyeken látható a jelzés, miszerint Oroszországból származnak. Nalivajcsenko megemlítette továbbá, hogy a szakadárok rendszeresen olyan műholdas távközlési eszközön keresztül kommunikáltak egymással, amellyel csak az orosz hadsereg rendelkezik. Közben 429 bányász rekedt hétfőn egy donyecki bánya mélyében, mert a tüzérségi támadások áramszünetet okoztak. A szakemberek megkezdték a bányászok kimentését. Két hete szintén egy donyecki bányában 364-en ragadtak benn, ugyancsak a harcok okozta áramkimaradás miatt. Akkor valamennyiüket épségben a felszínre hozták.

Ülést tartott a NATO-Ukrajna Bizottság Rendkívüli ülésre hívták össze hétfő délutánra a NATO-Ukrajna Bizottságot – közölték az atlanti szövetség brüsszeli székházában. Az Európai Unió segélyszállítmányok légi küldését jelentette be. A NATO-tanácskozást nagyköveti szinten tartották Jens Stoltenberg főtitkár elnökletével. Stoltenberg az ülés után rövid sajtótájékoztatót tartott. A rendkívüli ülést az indokolta, hogy Kelet-Ukrajnában a tavaly szeptemberi tűzszüneti megállapodás óta a legsúlyosabb harcok dúlnak. Az oroszpárti szakadár lázadók offenzívát indítottak Mariupol kikötőváros ellen. A legutóbbi jelentések szerint Mariupol ostromában eddig harmincan haltak meg, és mintegy százan sebesültek meg. Az ukrán hadsereg szerint a lázadók az elmúlt 24

órában 115 alkalommal lőttek katonai állásokat, valamint településeket a

mogatásának mértékét. Ennek keretében egyebek közt a kelet-ukrajnai

szakadárok kezén lévő Donyeck és Luhanszk térségében is. Csütörtökön az EUtagországok külügyminiszterei tartanak rendkívüli tanácskozást Brüszszelben az ukrajnai fejleményekről. A hétfői brüsszeli bejelentés szerint az unió növeli Ukrajnába irányuló humanitárius tá-

Dnyepropetrovszk repülőterére több pótlólagos légi szállítmány érkezett kedden, a már útnak indított teherautók mellett. A segélyszállítmányok főként lakhatási feltételek megteremtését szolgáló anyagokat, illetve felszerelést, élelmiszert, ivóvizet, egészségügyi cikkeket, meleg ruházatot tartalmaznak.

Magyarországra és Csehországba vándoroltak ki a kárpátaljai magyarok Kárpátaljáról 2014-ben közel ezer lakos vándorolt ki. A legtöbben új hazájuknak – a korábbi évekhez hasonlóan – Magyarországot és Cseh-

elmondta, hogy tavaly 82 ezer útlevelet adtak ki kárpátaljai lakosoknak az egy évvel korábbi 55,5 ezerrel szemben. Közlése szerint gyerekútlevelet 2014-ben

országot választották, közölte az ukrán állami migrációs szolgálat Kárpátalja megyei főosztályának sajtószolgálata. A szolgálat honlapján olvasható beszámoló szerint a hivatal a napokban Ungváron kibővített ülésen összegezte múlt évi tevékenységének eredményeit. A tanácskozáson Ihor Mihajlisin főosztályvezető

12 ezer kiskorú, személyi igazolványt pedig 27 ezer nagykorúvá vált személy kapott az ukrajnai megyében. A migrációs hivatal arról is tájékoztatott, hogy tavaly Kárpátalján 294en folyamodtak ukrán állampolgárságért, míg a megyéből 976 helyi lakos költözött külföldre. A közlemény szerint a kárpátal-

Ukrajna jelentősen növelte gázimportját Magyarországon át Ukrajna január 24-től 38 százalékkal, napi 3,7 millió köbméterre növelte gázimportját Magyarországon át – közölte az Uktransgaz ukrán gázforgalmazó. A céget idézve a Forbes.ua ukrán hírportál arról is beszámolt, hogy Ukrajnába 41 millió köbméter földgáz érkezett,

amióta január 10-én Magyarországon át újraindult a gázszállítás. Ukrajna az év eleje óta összesen 768 millió köbméter földgázt importált Nyugat-Európából, ennek döntő része Szlovákián keresztül érkezett. Ukrajna Lengyelországon át is importál Nyugat-Európa felől, de ez a vezeték az év eleje

óta nem működik, mert az ukránok nem kötöttek le kapacitást. Ukrajna évi gázszükséglete 40-45 milliárd köbméter, aminek csaknem a felét Oroszországból szerezte be korábban. A Gazprom tavaly júniusban teljesen leállította az ukrajnai gázexportot. A további szállítások feltételéül azt szabta,

hogy a jövőben csak annyi földgázt juttat a szomszédos országnak, amennyit az előre kifizet. December 9-én újraindult az orosz földgázszállítás Ukrajnának, miután Kijev 378 millió dollárt utalt át az orosz cégnek, amely ezért cserébe 1 milliárd köbméter földgázt exportált. Egy hete, hétfőn, egy új,

Lengyelországot Ukrajnával összekötő gázvezeték építéséről írt alá megállapodást a Gaz-System lengyel gázvezeték-üzemeltető és a Ukrtransgaz ukrán gázforgalmazó. Az új vezeték nem orosz földgázt továbbít majd Nyugat-Európa felől, hanem a litván Klaipedában, valamint Lengyelországban

jai kivándorlók zömének legkedveltebb célországa 2014-ben is Magyarország és Csehország volt (a korábbi években a Kárpátaljáról külföldre költözők egyharmada – a migrációs hivatal korábbi adatai szerint a 2007–2013-as időszakban összesen 1068, nagyobbrészt aktív korban lévő személy – Magyarországon telepedett le). A tanácskozáson elhangzott, hogy meg kell szigorítani a külföldiek Ukrajna területén való tartózkodásának és mozgásának az ellenőrzését. Mint közölték, 2014-ben Kárpátalján 953 külföldi állampolgár szerepelt a migrációs főosztály nyilvántartásában, és a rendvédelmi szervek, valamint a határőrség 128 illegális migránst fülelt le a megye területén. Ihor Mihajlisin arra utasította az irányítása alá tartozó főosztály munkatársait, hogy dolgozzanak ki intézkedéscsomagot az illegális migráció ellen és a migrációs törvényeket megszegőkkel szemben. már meglévő cseppfolyósított földgáz (LNG) terminálokhoz csatlakozik. Ukrajna ezenkívül bejutást kap a német gázpiacra. A létrehozandó gázvezeték révén Ukrajna évi csaknem 10 milliárd köbméter plusz földgázhoz juthat. A jelenlegi, Lengyelországot Ukrajnával összekötő gázvezeték kapacitása nem több évi 1,5 milliárd köbméternél.

A hírek forrása: mti.hu

3

Közélet Ünnepség a magyar kultúra napja alkalmából a KMMI szervezésében

magyar nemzeti identitás legfontosabb megtartó ereje a magyar irodalom. Immáron hagyomány az is, hogy a magyar kultúra napján elismerésben részesülnek mindazok, akik kulturális értékeink megőrzése érdekében kiemelkedő tevékenységet folytattak. A közművelődés és kultúra napszámosainak kell köszönetet mondanunk ezen a napon,

Tárczy Beatrix vette át Vári Fábián Lászlótól, a szerkesztőbizottság elnökétől. A KMMI IV. Tehetséggondozó Pályázatának eredményeit Zubánics László hirdette ki. A beérkezett pályamunkák elbírálására felkért Kovács Vilmos Irodalmi Társaság javaslatai alapján az alábbi eredmény született. Vers kategóriában első Kopriva Nikolett,

mi Társaság (KVIT) kapta meg. Lőrincz P. Gabriella költő, a program koordinátora arra biztatta az ifjú alkotókat, hogy ne csupán az asztalfiókjuknak tartogassák munkájukat, hanem merjenek a nagyvilág előtt is bemutatkozni. A Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága – Anyanyelvi Konferencia az elmúlt másfél évtizedben 158 kiváló kárpátaljai közéleti személyiség munkáját ismerte el oklevelével. A magyar társadalmi és kulturális élet fejlesztése érdekében kifejtett eredményes tevékenysége elismeréseként idén a szer-

fogalmazott Zubánics László, a KMMI elnöke. Idén az Együtt című irodalmiművészeti-kulturális folyóirat szerkesztőbizottsága Németi Anett írónak ítélte az Együtt Nívódíját a lapban megjelent színvonalas műveiért. Az elismerést a díjazott nevében Pusztai-

második Pliszka Tímea, harmadik Tóth Dominika. Rajz kategóriában a bizottság Szalontai Alexandra műveit találta a legjobbnak. A KMMI vezetősége és az Együtt szerkesztőbizottsága döntése értelmében a próza kategória összevont díját a Kovács Vilmos Irodal-

vezet elismerő oklevélében részesült: Pavlik Márta, a Munkácsi Állami Egyetem Humán-Pedagógiai Koledzs magyar tagozatának pedagógusa, PusztaiTárczy Beatrix irodalmár, a Kárpátalja.ma hírportál irodalmi rovatának szerkesztője, Komáromi-Kokas

kérdések, mint például a kárpátaljai magyarok kisebbségi jogainak biztosítása az új nyelvtörvény kidolgozása során, a lakosság nemzetiségi összetételének figyelembe

állapodással kapcsolatban a tárcavezető elmondta: a magyar kormány összesen 200 millió forinttal támogatja a kárpátaljai magyar oktatási, kulturális és egyházi intézmények felújítását és fejlesztését. Közölte, megállapodott Kárpátalja megye vezetőivel a Nagyhodos-Nagypalád határátkelőhely megnyitásáról, a BeregsurányAsztély átkelő bővítéséről és a szatmárcsekei Tisza-híd építésének elkezdéséről.

vétele a területi-közigazgatási reform során. A Keleti Partnerség program folytatásáról aláírt meg-

Hozzátette, a Magyar Államvasutak készen áll arra, hogy részt vegyen a normál nyomtávú vasúti pálya helyreál-

lításában a magyar határ és Munkács között, s a magyar Exim Bank azonnal aláírja a hitelnyújtási megállapodást az ukrán féllel a Beregszászt elkerülő út finanszírozását illetően, ha ehhez megkapja az ukrán állam garanciáját. A miniszter délután felkereste Beregszászban a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolát, megtekintette a nagyrészt magyarországi támogatásból felújított és középfokú szakképző intézettel bővített főiskola épületét. A politikus megbeszélést folytatott a kárpátaljai magyar történelmi egyházak vezetőivel, majd tárgyalt a város polgármesterével és a járás vezetőivel, valamint kárpátaljai magyar üzletemberekkel is találkozott. E rendezvény után Szijjártó Péter az MTI ér-

Az irodalom a nemzet megtartó ereje Elejét lásd az 1. oldalon Immáron hagyomány, hogy a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI) és a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége (MÉKK) a magyar kultúra napja alkalmából tartandó Kölcsey Ferenc emléktábla megkoszorúzásával kezdi az évet. Nem volt ez másképp idén sem. Az emléktáblánál Zubánics László arról beszélt, hogy nem szabad elnyomni vagy korlátozni a kisebbségek jogait, mert attól egy állam csak gazdagabb lesz, ha támogatja a nemzetiségeket. Pomogáts Béla a Kölcsey-emléktábla árnyékában tette fel a kérdést, hogy mit üzen Kölcsey Ferenc Himnusz c. költeménye a mai kor emberének. Nemzeti imádságunk szövege az elején a magyar nép tragédiáira utal, ám magában hordozza a remény és a kitartás lelkét is, és abban jelöli meg fontos feladatunkat, hogy őrizzük meg anyanyelvünket és kultúránkat, mondta az irodalomtörténész. Mélykuti Ferenc, Magyarország Beregszászi Konzulátusának vezetőkonzulja ünnepi beszédében szintén a kultúra ápolásának fontosságára hívta fel a figyelmet. Köszöntőjében elmondta, Európa testén újra sebet ejt a háború veszélye. Ebben a nehéz helyzetben pedig még fontosabb a magyarság egységének megtartása.

A magyar kultúra napja alkalmából tartott koszorúzással megkezdődött a 2015-ös magyar kulturális évad is, mely idén olyan jelentős magyar személyiségek emléke előtt tiszteleg, mint Mikes Kelemen, Gvadányi József, Semmelweis Ignác, Reményik Sándor, Fedák Sári, Lehoczky Tivadar, Kölcsey Ferenc. A beregszászi Kishegyen talált honfoglalás kori süvegcsúcs feltárásáról is megemlékeznek majd, mondta el Zubánics László. Az ünneplők ezután a Beregszászi Művészeti Iskolába vonultak, ahol Bobály István igazgató köszöntötte a vendégeket, az intézmény tanárai és diákjai pedig színvonalas zenés-irodalmi műsorral örvendeztették meg az érdeklődőket. A programsorozat további része az Európa-Magyar Házban folytatódott, ahol a Beregszászi Értelmiségi Fórum keretében Pomogáts Béla irodalomtörténész, a Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága – Anyanyelvi Konferencia tiszteletbeli elnöke Irodalom, felelősség, identitás címmel tartott előadásában arról is beszélt, hogy az irodalom fejezi ki leghitelesebben a közösségi, nemzeti identitásunkat. A katonai és gazdasági erő soha nem fogja tudni pótolni a kultúra összetartó erejét. „Megsemmisíteni birodalmakat lehet. Nem irodalmakat” – idézte Szabó Zoltán író szavait Pomogáts Béla. Nemzet és irodalom ugyanis szorosan összekapcsolódik, és a

Szijjártó Péter Kárpátalján

A magyar kormánynak fontos a kárpátaljai magyarság sorsa Elejét lásd az 1. oldalon

A magyar kormány szorosan figyelemmel követi az Ukrajnában nemrég elrendelt katonai mozgósítás menetét Kárpátalján, és a helyi magyarság képviselőivel közösen ügyel arra, hogy a magyarok összlakosságon belüli arányánál nagyobb mértékű behívására ne kerülhessen sor – jelentette ki Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter Ungváron. A találkozót követően a miniszter Vaszil Huballal, Kárpátalja megye kormányzójával és Volodimir Csubirkóval, a megyei tanács (közgyűlés) elnökével tárgyalt, akivel megállapodást írt alá az EU Keleti Partnerség programjának keretében Kárpátaljának nyújtott 155 millió forintnyi magyar

kormánytámogatás harmadik szakaszáról. A miniszter egy másik megállapodást is aláírt az Ungvári Nemzeti Egyetemen Volodimir Szlivka rektorral arról, hogy a magyar kormány hatmillió forint támogatásban részesíti a felsőoktatási intézmény magyar karát és az Ungvári Hungarológiai Intézetet. Szijjártó Péter azt is elmondta, hogy a magyar kormány kiemelt jelentőséget tulajdonít a Kárpátaljával folytatott együttműködésnek, a helyi magyar közösség folyamatos támogatásának és erősítésének. Hangsúlyozta, Magyarország erős és stabil Ukrajnában érdekelt, és ehhez minden segítséget megad, hiszen ez egybevág a kárpátaljai magyarság érdekeivel. Magyarország Ukrajna barátja, ezért fontos számára, hogy megnyugtatóan rendeződjenek a kényes

2015. január 29. Erzsébet, a péterfalvai Kokas Banda énekese, a Napsugár Hagyományőrző Gyermekcsoport vezetője, Szabó Gyula népzenész, a Derceni Művészeti Iskola tanára, a népi zenekar vezetője, Szajkó Tibor fotóművész, a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium igazgató-helyettese, Ambrus István pedagógus, a Técsői Református Líceum igazgatója, Pocsai Vince beregardói református lelkész, Mester András mezőgecsei polgármester, a Mezőgecsei Hagyományőrzők és Falufejlesztők Egyesület elnöke, dr. Tóth Mihály kisebbségi jogász, az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Koreckij Állam- és Jogtudományi Intézetének tudományos főmunkatársa és dr. Csernicskó István nyelvész, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola tanára és a Hodinka Antal Intézet vezetője. Az ünnepi rendezvény záróakkordjaként a KMMI igazgatója, Dupka György köszöntötte a nemrég 80. életévét betöltő Pomogáts Bélát. Elmondta, a jeles esemény kapcsán tanulmánykötetet adott közre az Intermix kiadó A lélek térképe címmel. A kiadványt Csordás László szerkesztő mutatta be. De köszöntötte az ünnepeltet Vári Fábián László József Attila-díjas költő, Lőrincz P. Gabriella költőnő, Szalipszki Endre, Magyarország Beregszászi Konzulátusának főkonzulja, illetve Csobolya József is, aki egy kedves verssel kívánt az ünnepeltnek hosszú, boldog életet. Az ünnepség a kötet dedikálásával ért véget.

Harsányi Andrea

deklődésére elmondta: fontosnak tartotta, hogy kárpátaljai látogatása során felkeresse Ukrajna egyetlen magyar többségű járását. Hozzátette: jelezni akarta, mennyire fontosnak tekinti, hogy a következő ukrajnai közigazgatási reform után is legyen magyar többségű járás Kárpátalján, vagyis az új közigazgatási egységek kialakítása során az ukrán törvényhozás legyen tekintettel a lakosság nemzetiségi összetételére. A helyi vezetőkkel folytatott megbeszélése után még egyértelműbbé vált számára, hogy Beregszász gazdasági fejlődése milyen nagy mértékben függ a várost elkerülő út megépítésétől, amelyet a magyar kormány is támogat, csakúgy, mint a fürdő megépítését. A történelmi egyházak vezetőivel tartott találkozóval kapcsolatban elmondta: a Keleti Partnerség program keretében a magyar kormány 20 millió forint támogatást nyújt a három egyház szervezeteinek működéséhez. MTI/Kárpátinfó

4

Közélet

2015. január 29.

Hogyan emlékeznek majd rád? „Az igaznak emlékezete áldott; a hamisaknak neve pedig megrothad.” (Péld 10, 7) Ismerek embereket, akik egy életen át a nevük fennmaradásáért dolgoztak, ügyeskedtek, manipuláltak, harcoltak. Miért volt ez fontos? Azért, hogy ha már ők nem lesznek az élők sorában, a nevük fennmaradjon. Volt, akinek ez sikerült is – fennmaradt a neve, cselekedeteinek emléke pozitív vagy negatív előjellel. Voltak emberek, akiket nem érdekelt a mások véleménye, tették a jót, a nemest és igazat névtelenül. Például voltak kiváló írók, akik álnév alatt írtak, s csak a haláluk után derült ki, hogy ki is az, aki az álnév mögé rejtőzött. Sok fáradt, idős ember él körülöttünk. Megemlékezünk-e időben a tetteikről? Vagy csak a temetőben, a szónoki búcsúztatóban emlegetik, hogy mily áldás volt az élete, mennyi szépet, jót tanultunk tőle? Volt egy idős asszony az őskeresztény időben, aki varrni tudott. Varrogatott ruhát, kötényt, inget, vagy amit éppen kellett. Segített, tudott szeretni és könnyíteni ott, ahol az ő kezének erejére, munkájára volt szükség. Amikor ez a kedves asszony meghalt, a szegények, a nyomorultak, az általa megsegítettek kis serege Pál apostolhoz ment, és szomorúan panaszkodtak neki: meghalt a kedves Dorkás néne, már nincs köztünk, mi lesz velünk nélküle? S elkezdték mutogatni ruháikat az apostolnak: nézd, ezt ő varrta nekem ingyen, meg azt is ő varrta, meg nekem

is ő csinált ruhát... Elvesztettük, meghalt, pedig olyan volt nekünk, mint egy angyal. Az apostol szíve megindult, amint látta, hallotta a nyomorultak visszaemlékezését. Dorkás emléke áldott, felejthetetlen. Tudja ezt az Úr is! Akkor hát kérjük vissza még egy időre Dorkás nénét! És az Úr hallja a bizonyságokat ez egyszerű, de igaz asszonyról. Az ima meghallgatásra talál, és ez az asszony életre kél, feltámad. Milyen áldott emléket hagysz magad után? Ha igazán kerested Isten útjait, és követted Őt tetteidben is, ha tudtál simogató kéz lenni, volt vigasztaló szavad a szenvedőhöz, ha nem magadnak gyűjtöttél görcsösen, hanem megosztottad, amid volt azzal, aki szükségben volt, ha nem a hírneved volt az első, de tudtál másokat is előnyhöz segíteni, ha igaznak ismertek az emberek életedben, ha nevedhez nem tapadt csalárdság és hamisság, akkor az emlékezeted megmarad, áldott lesz. Isten jutalmazza, koronázza meg az igaz, az igazságra törekvő embert! A hamisnak neve nem marad fenn, „megrothad”, feledésbe merül. Nevét kitörlik az emlékezetből. Isten mindenkit számon kér az igazságtalanságokért, a hamisságért. Nincs semmi, amit eléd hozhatnék, Uram, amivel dicsekedhetnék. Mindent Tőled kaptam. Segíts megosztani másokkal a Te áldásodat, hogy sokan dicsőítsenek Téged! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Eszközfejlesztés a kárpátaljai Tehetségpontokban Kétezer diák, háromszáz tanár és nyolc tehetségpont – számokban kifejezve így lehetne öszszegezni a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Tehetségpontjainak elmúlt évi munkáját – mondta Váradi Natália,

tehetséggondozó kezdeményezések támogatása. A „GENIUS” Tehetségpontokban tartandó képzések háttérmunkálatait a Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács végzi. A tehetségközpontoknak otthont adó kárpátal-

a szervezet irodavezetője. Az alapítvány fő célja a fiatalok felfedezése, tanácsadása és pályaorientációja, illetve a térségi

jai magyar középiskolákat azonban nem hagyja magára ebben a kemény munkában a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt., és a 2015-ös év elején

újra modern eszközökkel támogatta a tehetségpontokat. Ennek keretében Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács elnöke elmondta, hogy céljuk az, hogy a kárpátaljai magyar oktatás kistérségeinek szellemi központjait felszereljék a szükséges eszközökkel, illetve buzdította az intézményvezetőket a további munkára, hogy minél több kárpátaljai gyerek válassza és választhassa vidékünkön a magyar tannyelvű oktatást. Brenzovics László, a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány elnöke köszöntőjében hangsúlyozta, az iskola a kultúra átadásának fő helyszíne, ám a kárpátaljai intézmények sajnos technikailag le vannak

maradva a társadalomtól. Ezért nagy jelentőségű és fontosságú ez a fejlesztés, mely a kézzel fogható haszon mellett közvetett módon a színvonalasabb oktatás lehetőségének megteremtését is segíti. A térségi tehetséggondozást összefogó nyolc kárpátaljai magyar iskola – az Aknaszlatinai Bolyai János Középiskola, a Tiszaújlaki 2. sz. Széchenyi István Középiskola, a Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskola, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felsőfokú Szakképző Intézete, a Nagydobronyi Középiskola, a Bátyúi Középiskola, a Munkácsi 3. sz. II. Rákóczi Ferenc Középiskola, illetve az Ungvári 10. sz. Dayka Gábor Középiskola – igazgatói és a központ koordinátorai egy-egy laptoppal és projektorral, valamint a hozzá tartozó eszközökkel (egér, CD/ DVD-író, laptop táska, projektor táska, kábelek) gazdagodtak. Az ajándékokat Brenzovics László és Orosz Ildikó adta át.

István, kihirdette a szavazás eredményét. A MáramarosUgocsai Egyházmegye új esperese Hunyadi Attila péterfalvai és tiszabökényi lelkipásztor lett. Lelkészi jegyző, azaz az esperes helyettese Homoki Tibor fertősalmási lelkipásztor, lelkészi tanácsbíróvá pedig Molnár Lóránt nagyszőlősi lelkipásztort választották.

noka tölti be. Az egyházmegye zsinati képviselőinek Seres János tivadarfalvai lelkipásztort, illetve Molnár Zsolt verbőci lelkipásztort választották meg. Nem lelkészi zsinati képviselőkké Máté István nevetlenfalui gondnokot és Dr. Oroszi József nevetlenfalui polgármestert, az akli gyülekezet presbiterét választották. Héder János egyházkerületi főjegyző a Jn 20, 19–23 alapján tartott beiktatási igehirdetésében elmondta: a Szentírás itt egy alakuló közgyűlésről tudósít. Vannak kiválasztott tagok, a tanítványok, megjelenik a gyűlés elnöke, Jézus Krisztus, és

tusról való meggyőződés, el lehet indulni. Az eskütételt és áldásvételt követően Hunyadi Attila újonnan megválasztott esperes beköszönő beszédében elmondta, nem érezte magát alkalmasnak ennek a tisztségnek a betöltésére, de az Isten a 2Kor 3, 5 igeverssel adott vezetést neki: „Nem mintha önmagunkból, mintegy a magunk erejéből volnánk alkalmasak, hogy bármit is megítéljünk: ellenkezőleg, ami alkalmasságunk az Istentől van.” Eperesi szolgálatában tehát szeretne a vezetésére bízott egyházmegye tagjaival „együtt” (ez volt esperesi

Továbbra is Petrusinec Vladimir, a tiszaújlaki gyülekezet gondnoka tölti be az egyházmegyei gondnoki tisztséget. Az egyházmegye világi jegyzője Máté István, a nevetlenfalui gyülekezet gondnoka lett, a nem lelkészi (világi) tanácsbírói tisztséget pedig Nagy Barna, a péterfalvai gyülekezet gond-

maga Isten Szentlelke a hitelesítője ennek a találkozásnak, ahol a Megváltó látást ajándékoz a jelenlevőknek. Most sem akar másként cselekedni az elhívó és kiválasztó Isten. Látást akar adni a megválasztott tanítványoknak, a most beiktatott tisztségviselőknek, és ezzel a látással, ami az élő Krisz-

programjának is a címe) az Úrra figyelni, aki a világ Teremtője és Megváltója. A közgyűlés utolsó napirendi pontjában megválasztásra kerültek az egyházmegye bizottságai. Az alkalom az új esperes záróimádságával ért véget.

Beiktatták hivatalukba a Máramaros-Ugocsai Református Egyházmegye új tisztségviselőit

Istenre figyelve Ünnepi alkalomra került sor a MáramarosUgocsai Egyházmegyében. Január 24-én a soros egyházmegyei közgyűlés keretén belül Héder János egyházkerületi főjegyző beiktatta hivatalába az újonnan megválasztott tisztviselőket. Az egyházmegyei közgyűlés Petrusinec Vladimir újra megválasztott egyházmegyei gondnok Jn 6, 60–66 alapján tartott áhítatával kezdődött. Az elöljáró bizonyságot tett arról, hogy milyen kiváltságos helyzetben vannak mindazok a gondnokok és lelkipásztorok, akiket az Atya magához vonzott, Krisztusban elhívott és az evangélium korlátlan hirdetésére küldött. Seres János leköszönő esperes éves jelentésében összefoglalta a 2014-es év missziói alkalmait. A lelkipásztor elmondta, hálás a mindenható Istennek azért, hogy a megye missziós alkalmain egyre többen vannak, szomjúhozva az evangélium örömüzenetét. Megköszönte az egyházmegye választóinak tizenkét éven át tartó töretlen bizalmát, és bölcsességet kért az új vezetők, különösen Hunyadi Attila új esperes életére és szolgálatára. A közgyűlés keretében az egyházmegyei választási bizottság elnöke, Mészár

-ha-

Molnár Zsolt,

verbőci ref. lelkipásztor

5

Közélet Ünnepi rendezvénysorozat Beregszászban

„Tartson meg minket a magyar kultúra!” Elejét lásd az 1. oldalon

Nemzeti Himnuszunk születése napján Kölcsey Ferenc emléktáblájánál gyülekeztek a városi KMKSZ-alapszervezet tagjai, a szövetség megyei vezetésének és a KMPSZnek a tisztségviselői, a Rákóczi-főiskola képviselői, hogy a magyar kultúra ünnepévé vált évfordulón az első főhajtás azé a költőé legyen, akinek műve nemzeti összetartozásunk legfontosabb szimbólumává vált. Az egybegyűlteket Molnár D. István, a KMKSZ Beregszászi Alapszervezetének elnöke köszöntötte. A rövid ünnepség végén a jelenlevők elhelyezték a megemlékezés koszorúit a Kölcsey-emléktáblánál, majd átvonultak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolára, ahol a program folytatódott. A főiskola Esztergom termében Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet elnöke a cikkünk címében olvasható gondolat jegyében köszöntötte a több száz fős közönséget.

Ezután elsőként Orosz Ildikó, a II. RFKMF és a KMPSZ elnök asszonya osztotta meg ünnepi gondolatait. Örömének adott hangot, hogy „lassan beérik a gyümölcse” a KMKSZ több évvel ezelőtt elindított kezdeményezésének, amikor is egy színházi előadással méltatták nemzeti kultúránk napját. Egyre gazdagabb és színesebb redezvénysorozattá nő vidé-

kellett ahhoz, hogy ez az elképzelés megvalósulhasson. Molnár D. István, a beregszászi KMKSZalapszervezet elnöke ünnepi beszédében ugyancsak kiemelte: a nemzet megmaradásának záloga a kultúra, amely erőt adó forrás volt mindig a történelem viharainak sodrában. A kisebbségbe szakadt magyar nemzetrészek közül mindig is, de

künkön ez az új hagyomány. Köszöntötte az ünneplőket Mányi István, Magyarország Beregszászi Konzulátusának konzulja is, aki felelevenítette: szellemi örökségünknek 1989 óta szentel külön napot a nemzet, és sok elkötelezett ember több éves kitartó munkája

napjainkban különösen a kárpátaljai magyaroknak van leginkább szükségük a szellemi menedékre. A templom, az iskola, a kivételes emberek teljesítménye – pillérek és támpontok mindannyiunk számára, s kötelességünk közös örökségünk megőrzése, gyarapítása.

VI. Carpathica Art Expo

A művészet híd a nemzetek között Elejét lásd az 1. oldalon A MÉKK Munkácsy Mihály Képzőművészeti Egyesületének tagjai és más kárpátaljai művészek alkotásaiból összeállított tárlat megnyitója január 23-án volt. A jelenlévő közéleti személyiségeket Dupka György, a MÉKK elnöke és Angyal Gabriella, a Kárpátaljai Népművészeti és Népi Építészeti Múzeum igazgatója magyar és ukrán nyelven üdvözölte. Varga Ferenc ungvári magyar konzul ünnepi beszédében rámutatott arra, hogy Kölcsey műve arra tanít, hogy vessünk számot cselekedeteinkkel, legyünk büszkék sikereinkre, de nézzünk bátran szembe hibáinkkal és kudarcainkkal is. Hangsúlyozta, hogy a költemény összeköti a határon túli nemzetrészeket és az anyaországi nemzettestet. A diplomata az anyaország elismerését és háláját fejezte ki a Magyarország határain kívül élő művészek felé, akik gyakran a legnehezebb politikai és egzisztenciális viszonyok között ápolják a nemzeti kultúrát, valamint biztosította az egybegyűlteket, hogy Magyarország kormánya továbbra is kiemelt nemzetpolitikai céljának tekinti a magyar nyelv és

kultúra méltó ápolását. Jurij Hleba, a Kárpátaljai Megyei Közigazgatási Hivatal művelődési főosztályának vezetője a Magyarország és Ukrajna, illetve Magyarország és Kárpátalja közötti sokoldalú együttműködés fontosságát hangsúlyozta. Örömmel állapította meg, hogy a Carpathica Art Expo már hagyományos rendezvé-

saság díszokleveleit a nemzeti kultúra ápolásában aktív szerepet vállaló magyar értelmiségieknek. Elismerésben részesült Nagy Anikó, a megyei filharmónia és a Magyar Melódiák kamaraegyüttes énekesnője, dr. Zékány Krisztina nyelvész, az UNE Magyar Tannyelvű Humánés Természettudományi Kara Magyar Filológiai Tanszé-

nyévé vált a megyeszékhely kulturális életének, és hogy a kiállítók között a kárpátaljai magyar művészek alkotásai mellett helyet kaptak más nemzetiségű festők és szobrászok művei is. A rendezvény keretében Dupka György köszöntötte a tavaly októberben 80. életévét betöltő Pomogáts Béla magyarországi irodalomtörténészt is, aki A Magyar Nyelv és Kultúra Nemzetközi Társasága – Anyanyelvi Konferencia tiszteletbeli elnökeként átnyújtotta a tár-

kének docense, valamint a tavaly 25 éves eszenyi Ritmus Néptáncegyüttes, amelynek képviseletében Szabó Tibor művészeti vezető vette át a díszoklevelet. Borisz Kuzma, az Ukrajnai Képzőművészeti Szövetség kárpátaljai tagozatának elnöke a művészet szerepéről beszélt, Soltész Péter, a MÉKK Munkácsy Mihály Képzőművészeti Egyesületének társelnöke pedig arra hívta fel a figyelmet, hogy a jelenlegi ukrajnai helyzetben mennyire értékelendő és

2015. január 29.

A KMKSZ Beregszászi Középszintű Szervezete nevében Sin József szólt az ünneplőkhöz, aki azt hangsúlyozta, hogy ezen új keletű ünnepünk a saját kárpátaljai értékeinkre, kiemelkedő tehetségeinkre is ráirányította a figyelmet. A köszöntők elhangzása után igazán nem szokványos, valóban nem mindennapi élményt nyújtott a Kávészünet együttes fellépése, amelynek fiatal, tehetséges tagjai klaszszikus és kortárs magyar költők megzenésített verseit adták elő. Popovics György, a zenekar énekese elárulta, hogy vidékünkről származik. A négy lelkes fiatal zenész – ahogy ez a koncertjeiken mindig lenni szokott – saját szerzeményű dallamokkal más, egyéni megvilágításba helyezte Petőfi és Ady, Vörösmarty és József Attila, Móra Ferenc és Weöres Sándor, vagy a kortárs Juhász Magda költeményeit, dalra fakasztották a közönséget, s mire végezetül elénekelték a Csonka dalt, belopták magukat a szívünkbe, és maradandó élménnyé tették a beregvidékiek számára a magyar kultúra 2015. évi ünnepét.

Mobilizáció, admin-reform, kettős állampolgárság, Fodó-díj…

Beregszászon ülésezett a KMKSZ választmánya Elejét lásd az 1. oldalon A közgyűlés elején a jelenlévők egyperces néma cssenddel adóztak a kelet-ukrajnai harcok áldozatainak emlékére. Elnöki beszámolójában dr. Brenzovics László parlamenti képviselő, a KMKSZ elnöke részletesen kitért az ország keleti felében lassan egy éve fennálló áldatlan állapotokra, amelyek következtében, az egyre nagyobb kiterjedésű harcok miatt az utóbbi hetekben már sok civil is életét vesztette. Mint mondta, az egyre súlyosbodó harcok mellett az ország minden régiója megsínyli a konfliktust, az elfogadott költségvetés sem reális, a Nemzetközi Valutaalaptól kapott segélyek pedig hosszabb távon csak még súlyosabb adóterheket rónak Ukrajnára.

Farkas-Kordonec Gabriella ügyvéd, a KMKSZ mozgósítással kapcsolatos forróvonalát üzemeltető szakember igyekezett megválaszolni. A járási, és községi szinteken tervezett adminisztratív reformmal kapcsolatban Darcsi Karolina, a KMKSZ politikai titkára tartott rövid beszámolót. Ezzel kapcsolatban a KMKSZ álláspontja az, hogy a tervezett összevonások során vegyék figyelembe a lakosság nemzetiségi szempontjait is. A kárpátaljai magyarság érdekvédelmi szervezete javasolni fogja, hogy a megyén belül tervezett ungvári, munkácsi, huszti és rahói járásközpontok mellett alakítsanak ki egy Beregszász központú Tisza-melléki járást is, amely a kárpátaljai magyarság jelentős részét foglalná magába. A napirendi pontok

R. M.

kivételes dolog az, hogy egy ilyen szép kiállítás keretében van lehetőség a magyar kultúra napjának méltatására. A kiállító művészek a KMMI és a MÉKK elismerő oklevelében részesültek. Az okleveleket Zubánics László, a KMMI és az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) elnöke adta át. A rendezvény ünnepi hangulatát a Magyar Melódiák kamaraegyüttes, Nagy Anikó énekes, Gerber Anzselika népdalénekes, valamint Bálint

Andrea és Bálint István néptáncosok előadása emelte. Az ünnepséget záró állófogadás keretében pedig a Szabó Tibor vezette eszenyi hagyományőrzők jóvoltából mindenki megkóstolhatta az Ungvidéki magyar népi konyha finomságait. A Nemzeti Kulturális Alap támogatásával megvalósult, 33 művész 96 alkotását felvonultató kiállítás február 6-ig tekinthető meg.

Gálfi Dezső

Szijjártó Péter, magyar külgazdasági és külügyminiszter nemrég történt kárpátaljai látogatása kapcsán az elnök kifejtette, egyetértettek abban, hogy ebben a helyzetben Magyarországnak és az Európai Uniónak is a mielőbbi béke megteremtése lehet az egyetlen célja. Tárgyalásuk során Szijjártó Péter külön hangsúlyozta, hogy a magyar kormány figyelemmel követi a nemrég megkezdett újabb mozgósítási hullám menetét Kárpátalján, és a helyi érdekvédelmi szervezetekkel egyetemben közösen ügyel arra, hogy a magyar lakosság arányainál nagyobb mértékű behívásra ne kerüljön sor. Részletesen beszámolt a katonai mozgósítási hullám negyedik szakaszáról Barta József, a KMKSZ alelnöke is, aki arra figyelmeztetett, hogy a mostani szakasz során behívásra kerülő 50 ezer személy közül 3 ezret Kárpátaljáról kívánnak mozgósítani, ami a megye lakosságát figyelembe véve arányaiban duplája az országos átlagnak. Ezenbelül, a beregszászi járásból is mintegy másfélszerese azoknak a száma, akiket mozgósítani terveznek… Ezek kapcsán nagyon sok kérdés felmerült a jelenlévők között, amelyeket

között szerepeltek még a kettős állampolgárság intézményét érintő kérdések is, utalva Pavlo Klimkin ukrán külügyminiszter nagy port kavart nemrég tett kijelentésére. Mint elhangzott, az ilyen felelőtlen kijelentések csak a hangulatkeltésre jók, jelen állás szerint Ukrajnában nem büntethetik a kettős állampolgárokat. A közgyűlés végén került sor a szövetség által tavaly alapított Fodó Sándor-díjak átadására. A KMKSZ alapító elnökének emléke előtt tisztelegve négy kategóriában – oktatási és egészségügyi intézményben dolgozó, egyházi személy, illetve kárpátaljai felsőfokú intézményben tanuló hallgató – kerültek díjazásra olyan személyek, akik a magyarság érdekében jelentős közösségi szervezőmunkát fejtenek ki, ami által méltó örökösei Fodó Sándor szellemi hagyatékának. Fodó Sándor-díjban részesült Gerendely Béla, a Tiszakeresztúri Általános Iskola magyartanára, dr. Jakab Lajos, badalói családorvos, Kótyuk Zsolt, szürtei és tiszasalamoni református lelkipásztor, valamint Váradi Enikő, az Ungvári Nemzeti Egyetem hallgatója.

(felvégi)

6

Tükör

2015. január 29.

Téli teendők

A hótakaró súlya és a fokozatosan szivárgó nedvesség sok kárt tehet az örökzöld dísznövényekben. A havat ezért mindig rázzuk le a növényeinkről. A fűtés miatt lakásunk levegője száraz lesz, ezt a páraigényes szobanövények többsége megsínyli. A levegő páratartalmát növelhetjük, ha a növé-

nyek közelébe vízzel teli edényt helyezünk, vagy ha a cserepet vizes kavicságyra tesszük. A vízzel történő rendszeres permetezés is javít a helyzeten. Az évközben erősen igénybe vett kerti szerszámok karbantartását, más kerti teendő nem lévén, a csendes téli napokon végezhetjük el. Alapos tisztítás után a fém részeket dörzsöljük be lenolajjal, az megvédi őket a rozsdától. Tervezgetni legalább olyan jó dolog, mint élvezni munkánk gyümölcsét. Gondoljuk végig a következő idény teendőit, tervezzük meg az ágyásokat és készítsünk ültetési térképet. Zöldségeknél vegyük figyelembe a vetésforgó általános szabályait,

a virágos dísznövényeknél pedig a növénymagasságokat és a várható virágzási időket. A konyhaablakban hajtathatunk snidlinget és petrezselymet. A frissen szedett zöld látványa és íze is eltér attól, amit a boltban vásárolunk. A télire elraktározott gyümölcsöket és zöldségeket rendszeresen ellenőrizzük, az egerek ugyanis éppen o l y a n nagyra becsülik kertünk terményeit, mint mi magunk. Szobanövényeinket ne a nyáron megszokott módon öntözzük. A téli hónapokban sokkal kevesebb fényhez jutnak, ennek megfelelően az öntözővíz mennyiségét is csökkentenünk kell. Ebben az időszakban körültekintően adagoljuk a tápoldatot is. A Mexikóból származó mikulásvirág rendkívül érzékeny a hidegre, a 10 °C alatti hőmérsékletet csupán rövid ideig viseli el. Az adventi időszakban gyakran mégis az utcán árulják őket. A bolt elé kirakott egészségesnek tűnő növények a meleg lakásban pillanatok alatt lehullatják levelüket, és elpusztulnak. Csak zárt, meleg helyen tartott növényeket vásároljunk, és a szállításkor is óvjuk őket a hidegtől!

Bodnár István kertészmérnök

Kárpátalja-szerte várják az érdeklődőket

Magyar Konyha Hete harmadszor Ismét megrendezésre kerül a Magyar Konyha Hete Kárpátalján. A Kárpátaljai Magyar Turisztikai Tanács (KMTT) által koordinált eseményen idén már nemcsak a b e re g v i d é k i vendéglátóipari egységek vesznek részt, hanem olyan ungvári, munkácsi és nagyszőlősi éttermek is csatlakozott, amelyek hétköznapi menüjében amúgy is szerepel magyar étel. A 2015. február 2–8. között immáron harmadik alkalommal megrendezésre kerülő, kulináris élményeket kínáló akció résztvevőiről, célkitűzéseiről tájékoztatták január 26-án a sajtó képviselőit a szervezők a Magyarország Beregszászi Konzulátusán megtartatott sajtótájékoztatóval egybekötött kóstoló keretében. Szalipszki Endre, Magyarország Beregszászi Konzulátusának főkonzulja elmondta, véleménye szerint a kárpátaljai magyar konyha a kárpátaljai magyarság értékeihez tartozik, és remek lehetőséget kínál Kárpátalja csaknem egymillió lakosának arra, hogy megismerkedjenek a magyar gasztronómiával, vagy „elmélyítsék” ismereteiket az akció egy hete alatt. A diplomata hozzátette: a magyar konzulátus tevékenysége nem csak a politikai és gazdasági tevékenységekre terjed ki. Fontos számukra, hogy az

ilyen eseményeket is felkarolják, és ezzel elősegítsék a kárpátaljai nemzetiségek – magyarok, ruszinok, uk-

emelkedtek ugyan, de nem drasztikusan. Az áremelkedés általában 10-15 százalék körül mozog, de erről és a

ránok – közötti kapcsolat erősítését. Ta r p a i J ó z s e f , a KMTT elnöke elmondta, az idén harmadik alkalommal megrendezett Magyar Konyha Hetének megszervezését a magyar gasztronómia iránti lelkesedés motiválta, melybe idén Kárpátalja több járását is bevonták. A rendezvény fő célja, hogy felhívja a figyelmet a kárpátaljai magyar nemzetrész gazdag gasztronómiai hagyományaira, a magyaros ételek egyedi, sajátos ízvilágára. Ezzel több látogatót szeretnének vidékünkre vonzani ebben a turisztikailag holtszezonnak tartott időszakban. Az akció azonban nemcsak a turistákat célozza meg, hanem a helyieket, a kárpátaljaiakat is. A szakember azt is elmondta, hogy a résztvevő éttermekben az árak a tavalyi díjszabáshoz viszonyítva

kínált menüről pontosabban is tájékozódhatnak az érdek-

lődők a karpataljaturizmus. info weboldalon. Csizmár Sarolta, a KMTT alelnöke a Magyar Konyha Hete kapcsán úgy fogalmazott, hogy szeretnék kicsit jobban megismertetni a magyar kultúrát a más nemzetiségű vendégekkel.

Ennek fontos része, hogy Kárpátalján egyre több olyan turisztikai látnivaló és attrakció épüljön ki, ahol az érdeklődők nemcsak egy napot, vagy pár órát tudnak eltölteni, hanem több napot is. Ilyen szempontból rendkívül fontos a kárpátaljai magyar gasztronómia és vidékünk termálvízkincse is, amit egyre többen fedeznek fel, fűzte tovább a gondolatot Koval Olekszandr, az Ungvári Tourinfo igazgatója. A programban részt vevő éttermek hétfőtől vasárnapig jelentős – hétfő és szerda, valamint péntek és vasárnap között 25 százalékos, csütörtökön pedig 50 százalékos – árengedménnyel várják az érdeklődőket az előre meghirdetett ételekre. Ráadásul a legszerencsésebb nemcsak egy finom vacsorával és egy kulináris élménynyel gazdagodhat, hanem egy családi hétvégét is megnyerhet, amennyiben a fogyasztását igazoló

számlát tíz napon belül eljuttatja a beregszászi vagy az ungvári Tourinfo irodába, illetve további húsz résztvevő Biró Tibor vállalkozó felajánlásából belépőt nyerhet a Helikon Hotel sószobájába is.

Harsányi Andrea

A kezdeményezéshez 2015-ben a következő vendéglátóhelyek csatlakoztak: Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 8 780 Rendelési szám: 41 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 41 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 8 780

Beregszász Arany Páva étterem, Beregszász, II. Rákóczi F. tér 1. Tel.: 0668882444 F´Koka étterem, Beregszász, Muzsalyi út 61. Tel.: 0503722787 Oázis étterem, Beregszász, Munkácsi út 254/A. Tel.: 0671391736 Sörkert étterem, Beregszász, Mihók út 13. Tel.: 0505502217 Zeli kávézó és étterem, Beregszász, B. Hmelnyickij út 61. Tel.: 0666948313 Beregszászi járás Family étterem, Nagybégány, Lenin út 85. Tel.: 0990203951 Hangulat étterem, Nagymuzsaly, Hétéves terv út 48. Tel.: 0668569027 Helikon étterem, Makkosjánosi, Sevcsenko u. 45. Tel.: 0956642114 Hermina étterem és cukrászda, Mezőkaszony, Bocskai út 1. Tel.: 0976746834 Kulacs étterem, Mezőkaszony, Bocskai út 96. Tel.: 0966923943 Nagykert étterem, Beregdéda, Árpád út 78. Tel.: 0951342095 Vadász csárda, Gát, Fő út 1/B. Tel.: 0506113761

Munkács Grófudvar étterem, Munkács, Erdeli út 36/A. Tel.: 0955075666 Nagyszőlős Eliza étterem, Nagyszőlős, Béke út 56/A. Tel.: 0509183089 Imperial étterem, Nagyszőlős, Béke út 37/A. Tel.: (03143) 2-62-92 JJ Club étterem, Nagyszőlős, Sevcsenko út 3. Tel.: 0662276969 Hermina étterem és cukrászda, Nagyszőlős, Béke u. 36. Tel.: 0976746834 Nagyszőlősi járás Csárda étterem, Tiszapéterfalva, Petőfi út 14. Tel.: 0506119331 Ungvár Ungvarszkij étterem, Ungvár, Elektrozavodszka út 29. Tel.: 0663460055 Hoszpoda étterem, Ungvár, Volosin út 40. Tel.: (0312) 630003 Ungvári járás Étterem „Italia snack & Pizza”, Szürte, Rákóczi út 59. Tel.: 0993663930

7

Gazdaoldal

Elkezdődött a palántanevelési szezon! Mibe vessünk? Egy kis megszakítás után elérkeztünk cikksorozatunk „mezsgyéjéhez”, a palántanevelő közeg kiválasztásához. Ez a témakör még a termesztésre történő felkészüléshez tartozik, de már érintenünk kell néhány olyan kérdést is, ami közvetlenül kapcsolódik a termesztési folyamat első lépcsőjéhez, a magvetéshez, palántaneveléshez. A tőzeg dicsérete A palántaneveléshez a termelőknek olyan palántanevelő közegre van szükségük, amely megfelel az alábbi kritériumoknak: – laza szerkezetű, és ezt a szerkezetet meg is tartja – jó nedvszívó és víztartó képességű – megfelelő kémhatású (pH) – tartalmazza a megfelelő mennyiségű tápanyagokat (EC) – steril, azaz nem tartalmaz növényi betegségeket okozó spórákat és mikrobákat. Évszázadokon keresztül erre a célra az istállótrágya komposztján ala-

puló keverékeket használták a gazdák, több-kevesebb sikerrel. Azonban ez a felsorolt 5 pontból csak az első kettőnek felelt meg tökéletesen, a második kettőnek esetlegesen, míg az utolsó pontnak egyáltalán nem. Ezeknek a hiányosságnak kiküszöbölésére kezdték el használni a tőzeg alapú palántanevelő közegeket. Azonban a tőzegről tudni kell, hogy „nyers” formában alkalmatlan erre a célra. Ugyanis a tőzeg általában igen savanyú kémhatású. Ennek a savanyú kémhatásnak köszönheti a sterilitást, hisz a gombák és mikrobák ezt nem kedvelik. Ezenkívül a közvetlenül hasznosítható tápanyagokban is igen szegény. Tehát a tőzeget alkalmassá kell tenni a fent említett célra. Megfelelő mennyiségű mész hozzáadásával be kell állítani egy semlegeshez közeli kémhatást (6,5 pH ), valamint a lassan lebomló műtrágyák hozzáadásával biztosítani kell a megfelelő tápanyagszintet. A gazdák többségének csak 1-2 m3 magházföldre van szüksége, ők készen is megvásárolhatják az ún. szubsztrátot a gazdaboltokban. Csak figyeljünk oda,

hogy mit is vásárolunk! A tőzeg alapú szubsztrátot előállító cégek nem csak egyetlen terméket állítanak elő, hanem egy egész terméksort. Ugyanis a különböző növények számára

más-más típusú magházföldre van szükség, más EC, és pH-értékekkel. A vidékünkön termelt legelterjedtebb zöldségfélék palántái számára az úgynevezett standard összetételű keverékek a legalkalmasabbak, 5,5-6,5 pH-val és 1,0-1,5 EC-vel. Tovább bonyolítja a helyzetet, hogy a palántanevelő edény méretétől függően más-más frakciójú

(durvább, szálasabb vagy finomabb, aprószemcsésebb) keveréket kell használnunk. A nagyon kicsi gyökérterű sejttálcás palántanevelésnél (96-os, 160-as vagy 250-es sejttálcák) a legapróbb, 0-7-

es frakciójú keveréket kell választani, a nagyobb gyökértérfogatú 40-es, 54-es sejttálcák számára, valamint a 2dl-es műanyag poharakba a közepes, 0-20-as frakció a legalkalmasabb. Azoknak, akik ennél nagyobb poharakat használnak (2 literesig), a 7-25-ös frakciójú keveréket kell választaniuk. A vödrös-konténeres termesztésnél ezt kiegészítjük még

Új paradicsom hibridek az Enza Zaden-től Évről évre újabb és a fóliákban a fitoftóra és újabb hibridek jelennek alternária, ami napok alatt meg a piacon. Mielőtt elpusztíthatja az egész terrészletesen beszámolnék mésünket, ezért a hibridek az új paradicsom hibri- kiválasztásakor ügyelnünk dekről, szeretkell arra, hogy legném felhívni a alább közepesen kedves termelegyenek ellenállők figyelmét lók e betegséggel egyes alapvető szemben. Teljesen tulajdonságaira, ellenálló hibridek amit mindenkinem léteznek. nek ismernie Most pedig átTel.: 2-41-74 kell. Az alábbitérünk a hibridek akban felsorolt hibridek jellemzésére. kimondottan csak a fóliBelle F1 – Ez egy új, ában való termesztésre intenzív típusú paradicsom alkalmasak, és a pozitív hibrid, amire nagy termőkétulajdonságait csak úgy pesség jellemző, determinált fejti ki, ha mindent meg- típus, a növény intenzíven adunk neki, vagyis szigo- növekszik, a termés kitűnő rúan betartunk minden minőségű, nagyon jó a tárolalapvető technológiai hatósága és szállíthatósága, követelményt. egyszóval megfelel a legszigorúbb követelményeknek. Ami nagyon fontos: A legtöbb vírusbetegségektudnunk kell, hogy a konk- kel szemben is ellenálló, rét hibrideknek milyen a ami nagyon pozitív. Korán stressz-ellenállóképessé- termőre fordul, igazi korai ge. De különös figyelmet hibrid. kell fordítanunk a kórokoRally F1 – Ez egy igazi zókkal és a kártevőkkel szuper korai hibrid, ami szembeni ellenálló képes- még nagy terméshozammal ségére is (ezeket meg lehet is párosul. A gyümölcse találni minden leírásban közepesen nagy és egyentáblázat formában). Egyik letes, szép piros. Minőségi legveszélyesebb betegség mutatói magasak. Ennek is

kitűnő a tárolhatósága és szállíthatósága. A legtöbb vírusbetegséggel szemben ellenálló. Demirosa F1 – Ez is egy tipikus korai hibrid, gyümölcsének nagysága eléri a 20–220 grammot,

gekkel szemben. Kitűnően termeszthető a fóliákban még őszi időszakban is. Berberana F1 – Tipikus korai hibrid, amire jellemző a magas terméshozam, a növények erősek, intenzíven nőnek, gyümölcse erősen

2015. január 29. a legdurvább, 0-45-ös szálas tőzeggel is, a gyökérzet jobb levegőztetésének biztosítása érdekében. Természetesen a különböző cégeknél ezek a mérettartományok kis mértékben eltérhetnek egymástól. Azt, hogy az adott zsákban konkrétan milyen típusú és összetételű keverék van, a zsákok hátoldalán található táblázatból kell kiolvasnunk. Nem egységes a konkrét termék jelölésére

használt betű-, szám- vagy színkód sem, amit a zsákok elején vagy oldalán kell megkeresnünk. A túl jó se jó! Ügyeljünk a magházföld EC értékére. A túl magas sótartalom ugyanis gátolja a magvak csírázását. Az egyik gazdánál megtörtént, hogy a magházföld pótlólagos műtrágyázása miatt a kelés addig

kel szemben. Belfort F1 – Ez egy új, igazi korai hibrid, amelyre jellemző, hogy nagy gyümölcsöt terem (250–300 g), gyümölcse igen tömör, ellenáll a repedéseknek, a színezete erősen piros, szinte bordó, kitűnő a tárolhatósága és a szállíthatósága. Ajánljuk mint korai primőr árut, de eredményesen termeszthetjük fűtetlen fóliákban is. A vírusbetegségekkel szemben is ellenálló. Nektar F1 – ez a hibrid a cherry-típushoz hasonlít. A növények intenzíven nö-

nem indult be, míg bő vízzel át nem mostuk azt. Inkább legyen egy kicsit „sovány”, tápanyagokban kevésbé gazdag a földkeverékünk. A későbbiekben az esetlegesen hiányzó tápanyagokat tápoldat formájában pótolhatjuk. A tápoldatozásnál ügyeljünk a megfelelő töménységre: 10 liter vízbe 2,5 dkg műtrágyánál ne tegyünk többet, uborka esetében pedig 1,5-2 dkg a felső határ. Használjunk „koktélokat” Az egyik leggyakoribb probléma évről évre a palántadőlés. Mivel ezt a tünetet többféle kórokozó is kiválthatja, nem elegendő a palántaneveléshez használt magházföldet egyféle gombaölő szerrel fertőtleníteni. Lehet, hogy a 2-3 féle méregdrága szer együttes használata pazarlásnak tűnik, de ha figyelembe vesszük az esetleges károkat, amit elkerülhetünk, nagyon megéri. Nálunk jól bevált a Previcur 20 ml + Topsin M 10 g + Ridomil Gold MZ 25 g keverék 10 liter vízhez. Ez kb. 3-4 m 2 palántanevelő felület egyszeri beöntözésére elegendő. Fontos, hogy a talaj előzőleg nedves legyen, mert különben a vegyszerünket a talaj felső (vékony) rétege magába szippantja, s így az nem tudja kifejteni a hatását az alsóbb rétegekben.

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

vekednek, nagyon jó a termőképességük, a gyümölcse 20–25 g, erősen piros színű. Különösen finom a gyümölcse és alkalmas konzerválásra is, nem repedezik. A vírusbetegségekkel szemben is ellenálló. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel.: 097-5166318 vagy 0503723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Melyek a fóliában termesztett paradicsom hibridek legveszélyesebb betegségei? 1. a lisztharmat 2. a fitoftóra és alternária 3. a tafrinás levélfodrosodás

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2015. február 5. a növény intenzíven növekszik, nagyon erős, a gyümölcse nem repedezik fel, kitűnően tárolható és szállítható. Ellenálló a legelterjedtebb vírusbetegsé-

piros színezetű, a gyümölcs súlya 200–240 g, és szintén kitűnő a tárolhatósági képessége és szállíthatósága. Jól ellenáll a stresszhatásoknak, ellenálló a vírusbetegségek-

A KárpátInfo 2015. 3. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: 2,5-3,5 pH-érték mellett gazdaságtalan a mezőgazdasági termelés. (1. válasz) Nyertesünk: id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.) Nyeremény: borászati kellékek

8

Heti műsor

2015. január 29. Köszöntjük Karolina, Aida nevű olvasóinkat!

Hétfő

február 2.

Köszöntjük Balázs nevű olvasóinkat!

Kedd

Magyar rajzsor. 15:05 Zorro Sor. 98. rész

15:55 Charly, majom a családban

Szerda

február 4.

14:55 Valentina titka

13:50 Magánnyomozók

13:50 Magánnyomozók

16:00 Emlékezz, Reina!

14:55 Valentina titka

05:15 Hajnali 16:55 A Macska gondolatok Am.-mexikói sor. 05:20 Az ESTE 18:00 Tények 05:50 Ma reggel 19:25 Jóban Rosszban 09:00 A szenvedélyek Magyar sor. lángjai 57. rész 20:15 Hal a tortán 09:50 Kövek és Meglepetés emberek 10. rész 21:30 Az elnök árnyé- 10:25 Család-barát kában Am. sor. 12:00 Déli harangszó 22:30 Doom 12:01 Híradó délben Am. akciófilm 12:25 Srpski ekran 00:30 Tények Este 13:00 Unser Bildschirm 01:15 Aktív (ism.) 13:30 Rejtélyes XX. 01:35 Sportos század 01:45 EzoTV.hu 14:10 Gasztroangyal 02:45 Elit egység 15:05 Zorro Sor. 99. rész Sor. 30. rész 03:30 Sue Thomas - FBI 15:55 Charly, majom a családban Am. krimi-sor.

05:15 Hajnali 16:00 Emlékezz, Reina! gondolatok Am.-mex. rom. sor. 05:20 Az ESTE 16:55 A Macska 05:50 Ma reggel Am.-mexikói sor. 09:00 A szenvedélyek 18:00 Tények lángjai 19:25 Jóban Rosszban Sor. 58. rész Magyar sor. 09:50 Kövek és emberek 20:15 Hal a tortán Sor. 11. rész Meglepetés 10:25 Család-barát 21:30 Piszkos lappal 12:00 Déli harangszó Am. akciófilm 12:01 Híradó délben 23:30 King & Maxwell 12:30 Hrvatska Am. krimi-sor. Kronika 00:30 Tények Este 13:00 Ecranul Nostru 01:15 Aktív (ism.) 13:25 Útravaló 01:35 Sportos 13:45 Európai szemmel 01:45 EzoTV.hu 14:15 Gran Hotel 02:45 Zsaruvér Sor. 13. rész Sor. 5. rész 15:05 Zorro 03:30 Történetek az Sor. 100. rész elveszett biro15:55 Charly, majom dalomból a családban Magyar tévéfilm

14:55 Valentina titka 16:00 Emlékezz, Reina!

Kolum. rom. sor.

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek lángjai 56. rész 09:50 Kövek és emberek 10:25 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Magyar világkarrierek 4. rész 13:00 Roma Magazin 13:30 Domovina 14:00 Magyarlakta vidékek krónikája 14:55 Csataterek

február 3.

Köszöntjük Ráchel, Csenge nevű olvasóinkat!

Magyar sor.

Am.-mex. rom. sor.

Sor. 13. rész

16:40 Híradó + 16:55 Lola Sor. 43. rész Német sor. 12. rész 05:25 Gazdakör 17:40 Híradó 16:45 Híradó + 06:00 Kárpát expressz 17:50 Ridikül 16:55 Lola 42. rész Női talkshow 06:35 Rome Reports 17:40 Híradó 18:40 Szívek doktora 07:00 P´amende Am. sor. 22. rész 17:50 Ridikül 07:35 Heti Hírmondó 19:30 Híradó este Női talkshow 18:40 Szívek doktora 08:00 Isten kezében 20:10 Sporthírek 08:35 Térkép Am. sor. 21. rész 20:30 Gran Hotel 09:05 Virágzó 19:30 Híradó este Sor. 13. rész Magyarország 20:30 Kékfény 21:20 Zűrös szívügyek Német sor. 5. rész 21:25 Római helyszí- 09:25 Elcserélt lányok Am. sor. 14. rész 22:10 Az ESTE nelők - Árulko10:10 Hagyaték 22:45 Híradó dó nyomok 10:40 Hazajáró Sor. 19. rész 23:05 A legyőzhetetlenek 11:10 Az élet sava-borsa Magyar film 22:25 Az ESTE Sor. 21. rész 00:05 Lola 43. rész 23:00 Híradó 12:01 Híradó 00:50 Család-barát 23:15 Aranymetszés 12:15 Meteo 02:20 Kövek és 00:05 Lola 42. rész 12:25 Kívánságkosár emberek 00:50 Család-barát 02:20 Kövek és emberek 14:25 A világ kertjei 14:35 Éretlenek 02:50 Műsorzárás Sor. 3. rész 15:05 Panaszkodj, 05:35 Top Shop sötét eső ... 06:00 Jó reggelt, skacok! 16:00 Múzeumtúra - 07:35 RTL Híradó 05:35 Top Shop Francia Módra 08:08 Minden Reggel 06:00 Jó reggelt, skacok! 16:30 Térkép 10:05 Top Shop 07:35 RTL Híradó 17:10 Elcserélt lányok 11:45 Asztro-Show 08:08 Minden Reggel Am. sor. 14. rész 12:45 Havazin 10:05 Top Shop 18:00 Híradó 13:15 Ízes élet – Mautner 11:45 Asztro-Show 18:35 Közbeszéd Zsófival 12:45 Fókusz Plusz 19:05 Hölgyek öröme 13:35 Reflektor 13:15 Ízes élet – Mautner Angol sor. 7. rész 13:55 Fókusz Zsófival 20:00 Don Matteo 13:35 Reflektor Olasz sor. 67. rész 14:20 Éjjel-Nappal Budapest 13:55 Fókusz 21:00 Hírek Sor. 454. rész 14:20 Éjjel-Nappal 21:15 „Ez volt a 15:45 A vihar Budapest sorsom...” Sor. 22. rész Magyar sor. 21:45 A „JFK” háttere 16:50 Dr. Tóth: Meg15:45 A vihar 21. rész - Az összeesküfázás vagy inf16:50 Dr. Tóth: Életvés kérdése luenza? mentő vizsgálat 23:15 Kultikon 18:00 RTL Híradó a fogorvosnál 23:35 Casino Royale 18:50 Fókusz 18:00 RTL Híradó Angol-am. film 19:20 Éjjel-Nappal 18:50 Fókusz 01:45 Vers Budapest 19:20 Éjjel-Nappal 01:50 Himnusz Magyar sor. Budapest 20:40 Barátok közt Sor. 454. rész Magyar sor. 20:40 Barátok közt 21:20 A mentalista Magyar sor. 05:20 Közbeszéd Am. sor. 22. rész 21:20 Dr. Csont 05:55 Ma reggel 22:15 RTL Híradó Am. sor. 7. rész 09:05 Kárpát expressz 22:45 XXI. század – a 22:15 RTL Híradó 09:30 Gazdakör legendák ve22:45 Döglött akták 09:45 Kultikon lünk élnek Am. sor. 3. rész 23:10 Magyarul Baló 23:40 Magyarul Baló 10:00 Az ESTE 10:40 Família Kft Györggyel Györggyel Sor. 90. rész 23:40 A főnök 00:15 Piszkos csapat 11:05 Ridikül Am. krimisor. 1. rész Sor. 9. rész 12:00 Déli harangszó 00:45 Reflektor 01:20 Reflektor 12:01 Híradó 01:00 A Grace klinika 01:35 Furcsa páros 12:25 Kívánságkosár Am. sor. 2. rész Sor. 5. rész 02:05 EgészségKalauz 02:20 Teresa 10-11. rész 14:25 Nótacsokor 14:45 Engedjétek 02:30 A Muzsika TV hozzám.. bemutatja 14:55 Így szól az Úr! 03:00 Teresa 12. rész 05:05 Csapdába csalva 15:05 Baptista ifjúsági műsor Német sor. 05:25 Családi Titkok 15:15 Évszakok Balázs Fecóval 05:05 Csapdába csalva (ism.) Német sor. 06:20 HUNGARIKU- 16:10 Család-barát 17:40 UNIQA Lovas 05:25 Családi Titkok MOK – made Világkupa 06:20 HUNGARIKUin Hungary MOK – made 06:25 Tények Reggel 18:40 Kultikon in Hungary 06:50 MOKKA 19:00 Híradó 06:25 Tények Reggel 09:30 Stahl konyhája 19:20 Dunasport 06:50 MOKKA 09:35 Babapercek 19:30 Hazajáró 09:30 Stahl konyhája 09:40 TeleShop 20:00 Keresztúton 09:35 Babapercek 10:45 Astro-Világ Magyar játékfilm 09:40 TeleShop 11:55 HUNGARIKU- 21:30 Két fogoly Magyar játékfilm 10:45 Astro-Világ MOK – made 22:35 Nótacsokor 11:55 HUNGARIKUin Hungary MOK – made 12:00 Tények Délben 23:00 Kívánságkosár 00:50 Duna World in Hungary 12:25 Aktív News 12:00 Tények Délben 12:50 Családi Titkok 12:25 Aktív Magyar reality sor. 01:00 Híradó 12:50 Családi Titkok 13:50 Magánnyomozók 01:40 Sporthírek 01:45 Himnusz Magyar sor. Magyar sor.

Német sor. 1. rész

16:45 Híradó + 16:55 Lola Sor. 44. rész 17:40 Híradó 05:25 Gazdakör 17:50 Ridikül 06:00 Kárpát expressz 18:40 Szívek doktora 06:35 Roma magazin Am. sor. 1. rész 07:00 Domovina 19:30 Híradó este 07:35 Közbeszéd 20:30 Cédrusliget 08:00 Novum Am. sor. 7. rész 08:35 Térkép 21:20 Szabadság tér ´89 09:05 Néprajzi 22:05 Az ESTE értékeink 22:40 Híradó 09:15 Elcserélt lányok 22:50 Sporthírek Am. sor. 15. rész 23:00 Summa 10:05 Don Matteo 23:30 Élet az amisokkal Olasz sor. 67. rész 00:20 Lola 44. rész 11:00 Hölgyek öröme 01:05 Család-barát Angol sor. 7. rész 12:00 Déli harangszó 02:35 Kövek és emberek 03:05 Műsorzárás 12:01 Híradó 12:15 Meteo 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Éretlenek 4. rész 05:35 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 15:05 A zenén túl 16:00 Mesélő cégtáblák 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 16:30 Térkép 17:10 Elcserélt lányok 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show Am. sor. 15. rész 12:45 Portré 18:00 Híradó 13:15 Ízes élet – Mautner 18:35 Közbeszéd Zsófival 19:05 Rex felügyelő 13:35 Reflektor Sor. 10. rész 13:55 Fókusz 20:00 Don Matteo Olasz sor. 68. rész 14:20 Éjjel-Nappal Budapest 20:55 Hírek Sor. 455. rész 21:05 Dunasport 21:10 Egy ember és a 15:45 A vihar 23. rész 16:50 Dr. Tóth: Mikutyája lyen daganatos Fr.-olasz játékfilm betegségeket 22:50 Kultikon okozhat a túl23:05 Zenekari próba Német-olasz film súly? 00:20 Vers 18:00 RTL Híradó 00:25 Himnusz 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-Nappal Budapest Sor. 456. rész

05:55 Ma reggel 09:00 Duna World News (ism.) 09:05 Kárpát expressz 09:35 Gazdakör 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:35 Duna World News (ism.) 10:45 Família Kft

20:40 Barátok közt

11:10 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:45 Élő egyház 15:10 Rocklexikon

01:55 Teresa 13-14. rész 03:25 Gálvölgyi-show

Magyar zenei sor.

16:05 Család-barát 17:30 UNIQA Lovas Világkupa 18:35 Kultikon 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Hazajáró 20:00 Önök kérték 21:00 A rejtélyes XX. század (ism.) 21:25 Marosi Júlia emlékére 22:15 Ez volt a sorsom 22:40 Nótacsokor 23:00 Kívánságkosár 00:55 Duna World News 01:00 Híradó 01:40 Sporthírek 01:45 Himnusz

Csütörtök

Magyar sor.

Kolum. rom. sor.

Sor. 91. rész

Köszöntjük Ágota, Ingrid nevű olvasóinkat!

Magyar sor.

21:20 Szulejmán

Török sor. 109. rész

22:20 RTL Híradó 22:50 Házon kívül 23:15 Magyarul Baló Györggyel 23:45 Reflektor 00:05 Hantahíradó Am. vígjáték

04:30 Sue Thomas - FBI Am. krimi-sor.

05:05 Csapdába csalva Német sor.

05:25 Családi Titkok (ism.)

06:20 HUNGARIKUMOK – made in Hungary 06:25 Tények Reggel 06:50 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKUMOK – made in Hungary 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok Magyar sor.

05:15 Hajnali gondolatok Am.-mex. rom. sor. 05:20 Az ESTE 16:55 A Macska 05:50 Ma reggel Am.-mexikói sor. 09:00 A szenvedélyek 18:00 Tények lángjai 59. rész 19:25 Jóban Rosszban 09:50 Kövek és Magyar sor. emberek 12. rész 20:15 Hal a tortán 10:30 Család-barát Meglepetés 12:00 Déli harangszó 21:30 Dick és Jane 12:01 Híradó délben trükkjei 12:30 Rondó Am. vígjáték 23:20 Lángoló Chicago 13:00 Kvartett Am. akciófilm-sor. 13:30 Átjáró 14:05 Cédrusliget 00:20 Tények Este Am. sor. 7. rész 01:05 Aktív (ism.) 14:55 Zorro 01:25 Sportos Sor. 101. rész 01:35 EzoTV.hu 15:45 Charly, majom 02:35 Tea Mussolinivel a családban Olasz-angol film Sor. 13/2. rész

február 5. 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok

Magyar reality sor.

13:50 Magánnyomozók Magyar sor.

14:55 Valentina titka Kolum. rom. sor.

16:00 Emlékezz, Reina! Am.-mex- rom- sor.

16:55 A Macska

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:15 Hal a tortán Meglepetés 21:30 Az indíték

Kanadai krimi-sor.

22:30 NCIS: Játék a tűzzel Am. krimi-sor. 22. rész

23:30 Életfogytig zsaru Am. krimi-sor.

00:30 Tények Este 16:30 Híradó + 01:15 Aktív (ism.) 16:45 Lola Sor. 45. rész 01:35 Sportos 17:30 SzerencseHíradó 01:45 EzoTV.hu 05:25 Gazdakör 17:40 Híradó 02:45 Airport ’75 06:00 Kárpát expressz 17:50 Ridikül Am. kalandfilm 06:35 Srpski Ekran Női talkshow 07:00 Unser Bildschirm 18:40 Szívek doktora 07:35 Közbeszéd Am. sor. 2. rész 08:00 Akadálytalanul 19:30 Híradó este 05:25 Gazdakör (ism.) 20:30 Csak tudnám, 06:00 Kárpát expressz 08:30 Híradó hogy csinálja 06:35 Horvát krónika 08:35 Térkép Am. film 07:00 Ecranul Nostru 09:05 Magyar elsők 22:00 Az ESTE 07:35 Közbeszéd 09:20 Elcserélt lányok 22:35 Híradó 08:00 Csodabogár Am. sor. 16. rész 22:45 Sporthírek 10:10 Don Matteo 22:55 Barangolások öt 08:35 Térkép Olasz sor. 68. rész 09:15 Elcserélt lányok kontinensen 11:10 Rex felügyelő 10:05 Don Matteo 23:25 Történetek a Sor. 10. rész 11:00 Párizsi nagyvilágból 12:00 Déli harangszó helyszínelők 23:55 Lola Sor. 45. rész 12:01 Híradó Fr. sor. 13. rész 00:40 Család-barát 12:15 Meteo 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 02:05 Kövek és 12:15 Meteo emberek 12. rész 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:25 Éretlenek 14:20 Vers Sor. 5. rész 14:30 Éretlenek 14:55 Honnan jöttél, Sor. 6. rész 05:35 Top Shop Ádám? 15:00 Erdélyi 06:00 Jó reggelt, 15:55 Vidékességek történetek skacok! 16:30 Térkép 15:30 A „Bihar grófja” 17:10 Elcserélt lányok 07:35 RTL Híradó Czárán Gyula 08:08 Minden Reggel 16:30 Térkép Am. sor. 16. rész 10:05 Top Shop 18:00 Híradó 17:10 Elcserélt lányok 11:45 Asztro-Show 18:25 Dunasport Am. sor. 17. rész 12:45 TRENDmánia 18:35 Közbeszéd 18:00 Híradó 19:05 Párizsi helyszí- 13:15 Ízes élet – Mautner 18:35 Közbeszéd Zsófival nelők 13. rész 19:05 Rózsák harca 13:35 Reflektor Olasz sor. 23. rész 20:00 Don Matteo Olasz sor. 69. rész 13:55 Fókusz 19:55 Don Matteo Olasz sor. 70. rész 14:20 Éjjel-Nappal 21:00 Hírek 20:50 Hírek Budapest 21:05 Dunasport Sor. 456. rész 20:55 Dunasport 21:15 Fapad: A beugró Magyar sor. 6. rész 15:45 A vihar 21:05 Szerelem első Sor. 24. rész 21:45 Sarki fény vérig Magyar film Am.-kanadai rom. 16:50 Dr. Tóth: Alter- 22:35 Kultikon drámafilm natív fájdalom- 22:55 Tenisz FED Kupa 23:35 Kultikon csillapító mód- 23:50 MüpArt classic 23:55 Tenisz FED Kupa szerek 01:10 Vers 00:45 Vers 18:00 RTL Híradó 01:12 Himnusz 00:50 Himnusz 18:50 Fókusz 19:20 Éjjel-Nappal Budapest Sor. 457. rész 05:25 Közbeszéd (ism.) 05:25 Közbeszéd (ism.) 20:40 Barátok közt 05:55 Ma reggel Magyar sor. 05:55 Ma reggel 09:00 Duna World 21:20 CSI: Miami 09:00 Duna World News (ism.) helyszínelők News (ism.) 09:05 Kárpát expressz Am. sor. 10. rész 09:05 Kárpát expressz 09:35 Gazdakör 22:15 RTL Híradó 09:35 Gazdakör 22:45 CSI: A helyszí- 09:45 Kultikon 09:45 Kultikon 10:00 Az ESTE nelők 21. rész 10:00 Az ESTE 10:40 Duna World 23:40 Magyarul Baló 10:40 Duna World News (ism.) Györggyel News (ism.) 10:45 Família Kft 00:15 Odaát 10:45 Família Kft Sor. 93. rész Am. sor. 16. rész Sor. 92. rész 11:10 Ridikül 01:15 Reflektor 11:10 Ridikül 12:00 Déli harangszó 01:35 Titkok otthona 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó Am. sor. 5. rész 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 02:15 a’la CAR 12:25 Kívánságkosár 14:25 Nótacsokor 02:45 Teresa 15. rész 14:25 Nótacsokor 14:40 Katolikus 03:25 Gálvölgyi-show 14:50 Református Krónika magazin 15:05 Életművész 15:20 Négy szellem 16:00 Család-barát 16:15 Család-barát 17:25 Kultikon 05:05 Csapdába csalva 17:40 Hazajáró 17:45 Kosárlabda Német sor. 18:10 Kultikon bajnoki meccsek 05:25 Családi Titkok 18:30 Híradó 06:20 HUNGARIKU- 20:00 Híradó 18:50 Dunasport 20:25 Dunasport MOK – made 19:00 Kézilabda 20:30 Barangolások öt in Hungary közvetítés kontinensen (ism.) 06:25 Tények Reggel Dunaújváros-Érd 21:05 Nemcsak a húsz06:50 MOKKA 20:50 Hogy volt?! éveseké a világ 09:30 Stahl konyhája 21:45 LEGENDA Szenes Iván írta 09:35 Babapercek Válogatás legen21:55 Ybl 200 09:40 TeleShop dás dalokból 22:00 Táncvarázs 23:00 Kívánságkosár 10:45 Astro-Világ 23:00 Kívánságkosár 00:55 Duna World News 11:55 HUNGARIKU- 00:55 Duna World News 01:00 Híradó MOK – made 01:00 Híradó 01:45 Himnusz 01:45 Himnusz in Hungary

9

Heti műsor Köszöntjük Dorottya, Dóra nevű olvasóinkat!

Péntek

február 6.

Köszöntjük Tódor, Rómeó nevű olvasóinkat!

Szombat

Magyar sor.

14:55 Valentina titka

Német családi sor.

16:40 Híradó + 16:55 Lola Sor. 46. rész 17:40 Híradó 17:50 Ridikül

Kan.-am. drámasor.

03:40 Sue Thomas FBI Am. krimi-sor.

Köszöntjük Aranka nevű olvasóinkat!

Vasárnap

02:45 A férjem védelmében

13:50 Magánnyomozók Kolum. rom. sor. 05:15 Hajnali 16:00 Emlékezz, gondolatok Reina! Am.-mex. 05:20 Az ESTE romantikus sor. 05:50 Ma reggel 09:00 A szenvedélyek 16:55 A Macska Am.-mexikói sor. lángjai 60. rész 09:50 Kövek és emberek 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban Sor. 13. rész Magyar sor. 10:35 Család-barát 20:15 Hal a tortán 12:00 Déli harangszó Meglepetés 12:01 Híradó délben 21:30 Halálos iramban 12:30 Életkerék Am. akciófilm 13:00 Esély 23:35 Grimm 13:30 Két duci hölgy Am. sor. 13. rész Sor. 5. rész 00:35 Tények Este 14:05 Az ember bolygója 01:20 Aktív (ism.) Sor. 5. rész 01:40 Sportos 15:00 Zorro 01:50 EzoTV.hu Sor. 102. rész 15:50 Charly, majom 02:50 Combat Hospital - A Frontkórház a családban

február 7. Am. sor. 11. rész

05:20 Hajnali gondolatok 05:25 Az ESTE 05:55 Magyar gazda 06:25 Történetek a nagyvilágból 06:55 Család-barát Hétvége 09:00 Az ember bolygója Sor. 5. rész

10:05 Pecatúra 10:35 Két duci hölgy Sor. 5. rész

11:10 Aranymetszés 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Szabadság tér ´89 12:55 Asztal öt személyre Am. film 14:55 Romantikus lelkek Am. filmvígjáték

03:30 22-es körzet A bűn utcái

06:55 Család-barát Hétvége Am. krimi-sor. 09:00 Katolikus krónika 09:30 Engedjétek hozzám 09:40 Megkeresni az embert 05:25 Gazdakör 09:50 Tanúságtevők 06:00 Öt kontinens 10:15 A sokszínű vallás 06:30 Másfélmillió 10:30 Evangélikus lépés Magyarmagazin országon 10:55 Baptista ifjúsági 07:25 Élő egyház műsor 07:50 Isten kezében 11:05 Látogatóban Gryllus 08:20 Akadálytalanul Vilmosnál 08:50 Novum 11:30 Délvidéki refor09:20 A burgonya mátus mártírok kultúrtörténete 12:00 Déli harangszó Osztrák ism. film 12:01 Hírek 10:05 Csodabogár 12:05 Virágzó Magyar ism. sor. Magyarország 10:40 Hat hét boldogság 12:30 TeleSport Magyar játékfilm 12:00 Déli harangszó 13:25 Öltések közt az idő Sor. 5. rész 12:01 Híradó 15:00 Mavericks 12:05 Vers Ahol a hullá12:10 Muzsikál a mozi mok születnek 12:50 Ízőrzők Am. film 13:25 Belle és Sébastien 16:55 Büszkeség és 13:55 Apa lett a fiam balítélet Fr. játékfilm Angol sor. 2. rész 15:40 Önök kérték 17:55 Drágán add a 16:40 Sziget a rétedet! szárazföldön Am. családi film Magyar játékfilm 19:30 Híradó este 18:00 Híradó 20:25 Elvált nők klubja 18:25 Dunasport Am. filmvígjáték 18:35 Patika Magyar 22:10 A Lényeg sor. 3. rész 22:45 A végzet őrei 19:05 Hogy volt?! 00:20 A Szlovén lány 20:05 Az élet sava-borsa Szl.-szerb-horvát-

16:35 Ég, föld, férfi, nő 17:35 Gasztroangyal 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este Női talkshow 20:25 A Dal 2015: 3. 05:25 Gazdakör 18:40 Szívek doktora elődöntő 06:00 Kárpát expressz Am. sor. 3. rész 22:30 Üvegtigris 3. 06:35 Rondo 19:30 Híradó este Magyar vígjáték 20:30 Öltések közt az idő 07:00 Kvartett 00:20 A vér kötelez 07:35 Közbeszéd Sor. 5. rész Am. thriller 08:00 Pannon expressz 01:50 A Csendes-óceán 22:00 Az ESTE 08:35 Térkép 22:35 Híradó Angol természet09:05 Mesélő cégtáblák 22:50 Sporthírek film-sor. 1. rész 22:55 Pippa Lee négy 09:30 Elcserélt lányok 02:40 Műsorzárás Am. sor. 18. rész élete Am. roman10:15 Don Matteo tikus dráma Olasz sor. 70. rész 00:35 Lola Sor. 46. rész 11:10 Rózsák harca 01:20 Család-barát 06:20 Top Shop Olasz sor. 23. rész Sor. 22. rész 02:40 Kövek és emberek 06:50 Kölyökklub 12:00 Déli harangszó 09:50 Ízes élet – Mautner 20:55 Santa Fe ösvény Sor. 13. rész 12:01 Híradó Am. játékfilm 03:20 Műsorzárás Zsófival 12:15 Meteo 22:45 Dunasport 10:10 Teleshop 12:25 Kívánságkosár 11:05 Kalandor Sportösszefoglaló 14:20 Vers 23:00 Tenisz FED 11:30 a’la CAR 14:30 Éretlenek Kupa 05:35 Top Shop Magyar sor. 7. rész 12:00 TRENDmánia 23:55 MüpArt 06:00 Jó reggelt, skacok! 12:30 Havazin 15:00 Csendes gyar01:30 Világ-Nézet 07:35 RTL Híradó 13:05 Street Kitchen matosítók 01:55 Vers 08:08 Minden Reggel 15:30 A tenger kincsei 13:40 Családom és egyéb 02:00 Himnusz 10:05 Top Shop emberfajták és legendái Fr. 11:45 Asztro-Show Am. vígj.sor. 14. rész dok.-film-sor. 1. rész 12:45 Kalandor 14:05 Dr. Csont 13:15 Ízes élet – Mautner 16:30 Térkép Am. sor. 21-22. rész 17:10 Elcserélt lányok Zsófival 16:05 Botcsinálta túsz 04:00 Tűzvonalban Am. sor. 18. rész 04:55 Duna World 13:35 Reflektor Am. vígjáték 18:00 Híradó News (ism.) 13:55 Fókusz 18:00 RTL Híradó 18:25 Dunasport 05:00 Poén Péntek 14:20 Éjjel-Nappal 18:50 Fókusz Plusz 18:35 Közbeszéd 05:50 Hazajáró Budapest 19:20 Bérgyilkosék 19:05 Rocca parancsnok 06:25 Gazdakör Sor. 457. rész Am. akcióvígjáték Olasz sor. 1. rész 15:45 A vihar 21:10 Még drágább az 06:55 Család-barát 20:00 Don Matteo Sor. 25. rész 09:00 Duna World életed! Olasz sor. 71. rész 16:50 Dr. Tóth: Fogyás Am. akciófilm News (ism.) 21:00 Hírek 30, 40, 50 évesen 23:40 Gengszter románc 09:05 KorTárs 21:05 Dunasport Am. vígjáték 18:00 RTL Híradó 09:30 Hogy volt?! 21:10 Columbo 02:05 Dr. Csont 18:50 Fókusz 10:25 Duna World Am. sor. 4. rész Am. krimisor. 19:20 Éjjel-Nappal News (ism.) 22:25 Kultikon 03:30 Gálvölgyi-show 10:30 Szerelmes földrajz Budapest 22:45 Tenisz FED Kupa Sor. 458. rész 11:00 T.I.R: Párizs23:40 Táncvarázs 20:40 Barátok közt Dakar 4. rész 00:30 Virágzó Magyar sor. 12:00 Déli harangszó Magyarország 21:20 Háborgó mélység 04:25 Sue Thomas - FBI 12:01 Híradó 00:55 Vers Am. akciófilm Am. krimi-sor. 12:05 Határtalanul 00:58 Himnusz 23:15 RTL Híradó 05:10 Babavilág (ism.) magyar 23:40 Magyarul Baló 05:35 Super Car 12:30 A rejtélyes XX. Autós magazin Györggyel század (ism.) 06:00 Időnyomozó 00:10 Kemény 04:55 Duna World 06:25 TV2 MATINÉ 13:00 Magyar klaszmotorosok szikusok új News (ism.) Rajzfilmek Am. sor. 7. rész köntösben 05:00 Magyar elsők 09:30 Egészség Klinika 01:15 Reflektor 13:30 Sírjaik hol Egészségmagazin 05:25 Közbeszéd (ism.) 01:30 Havazin domborulnak 09:55 Astro-Világ 05:55 Ma reggel 02:10 Kalandor 13:55 Legendás 09:00 Duna World News 11:00 Szabadnak 02:30 4ütem konyhák született 2. – Az 09:05 Kárpát expressz 02:55 Teresa 14:25 Barangolások öt új kaland 09:35 Gazdakör Sor. 16. rész kontinensen Am. családi film 09:45 Kultikon Gereben Ágnes 12:55 Villám Spencer, 10:00 Az ESTE műsora (ism.) a karibi őran10:35 Duna World News 14:55 Hazajáró gyal Am. sor. 10:45 Família Kft 04:35 Aktív (ism.) Magyar sor. 94. rész 13:55 Walker, a Texas-i 15:20 Csodabogár 05:05 Csapdába csalva 15:50 Novum: kopó Am. sor. 11:15 Ridikül Német sor. Odoo-project 14:55 Walker, a Texas-i 05:25 Családi Titkok 12:01 Híradó Magyar ismeret(ism.) kopó Am. sor. 12:20 Meteo (ism.) terjesztő sor. 06:20 HUNGARIKU- 12:25 Kívánságkosár 15:55 Belevaló 16:15 Család-barát MOK – made 14:25 Nótacsokor papapótló (ism.) in Hungary 15:05 Az utódok Am. vígjáték 17:50 Női kézilabda 06:25 Tények Reggel reménysége 18:00 Tények mérkőzés 06:50 MOKKA 15:30 Önök kérték 19:00 Norbit Am. vígj. 19:40 Híradó Magazinműsor 16:25 Család-barát 21:05 Trópusi vihar 20:05 Dunasport 09:30 Stahl konyhája 17:45 A „Bihar grófja” Am.-angol-német 20:25 A Dal - Euroví 09:35 Babapercek akcióvígjáték Czárán Gyula ziós dalválasztó 09:40 TeleShop 23:15 Vámpírok 18:40 Kultikon 22:25 Poén Péntek Am. horror 10:45 Astro-Világ 19:00 Híradó 23:20 Linda Magyar sor. 01:00 Sportos 11:55 HUNGARIKU- 19:30 Hazajáró 00:15 Katolikus Krónika 01:10 Doktor D MOK – made 20:00 Hogy volt?! 00:55 Híradó Am. drámasor. 21:00 Fábry in Hungary 01:35 Sporthírek 12:00 Tények Délben 22:10 Szabadság tér ’89 02:00 Pan Am 01:40 Himnusz Am. sor. 22:55 Kívánságkosár 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok 00:50 Duna World News A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja! Magyar sor. 01:00 Híradó

2015. január 29.

bosz.-ném. dráma

02:40 Műsorzárás

február 8. 10:05 Teleshop 11:00 A Muzsika TV bemutatja! 11:30 4ütem

14:05 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 15:05 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 16:05 Sodró lendület 2. - Hív a természet Am. vígjáték

18:00 Tények 18:55 Rising Star 21:40 D.E.B.S. – Autósmagazin Kémcsajok 12:05 XXI. század – a Am. akciófilm legendák ve23:35 Egek ura lünk élnek Am. rom. dráma 12:35 Házon kívül 01:35 Sportos 13:05 Tuti gimi: 01:45 Sue Thomas Am. sor. 13. rész FBI Sor. 3. rész 14:05 Dr. Csont 02:30 Békétlen békítő Am. krimisor. Am. sor. 12. rész 16:10 Rendőrakadémia 6. 03:15 Bazi nagy görög élet Am. vígjáték Am. vígjáték-sor. 18:00 RTL Híradó 03:40 Doktor House 18:50 Angyalok és Am. sor. 23. rész démonok Am.-olasz akcióthriller

21:20 Holtpont

05:55 Mesélő cégtáblák Am. akciófilm 06:25 Élő egyház 23:50 Portré 00:25 Mona Lisa mosolya 06:55 Önkéntesek Am. film 07:20 Isten kezében 02:45 Dr. Csont 07:50 Világ-Nézet Am. sor. 18. rész 08:20 Rome Reports 03:25 Gálvölgyi-show 08:45 Pannóniától 04:15 Hazugságok a csillagokig gyűrűjében 09:10 Az utolsó remény Török pszicho09:40 Az emberi csoda thriller sor.

Német ismeretterjesztő sor. 2. rész

06:00 Időnyomozó 06:25 TV2 MATINÉ Rajzfilmek

10:10 Egy marék élet - Történetek a kukoricáról Osztrák ism. film

11:00 Római katolikus 09:15 Babavilág szentmise közMagazinműsor vetítése Tus09:40 Több mint TestŐr nádról Életmódmagazin 12:00 Déli harangszó 10:05 Astro-Világ 12:01 Híradó 11:10 Stílusvadász 12:05 Vers Trendmagazin 12:10 Nótacsokor 11:40 Stahl konyhája 12:25 Ízőrzők 12:10 Monk – Flúgos 13:00 A hölgy egy kissé nyomozó bogaras Am. krimivígjá-

06:20 Top Shop ték-sor. 4. rész 06:50 Kölyökklub 13:05 Villám Spencer, a karibi 09:40 EgészségKalauz Egészség- és életőrangyal módmagazin

Am. akciófilm-sor.

Magyar játékfilm

14:20 Hazajáró 14:50 Szerelmes földrajz 15:20 Hogy volt?! 16:15 Megszállottak Magyar játékfilm

18:00 Híradó 18:35 Patika

Magyar sor. 4. rész

19:05 Önök kérték 20:05 Mága Zoltán Budapesti Újévi Koncert 2015 21:00 Clouseau felügyelő Am. játékfilm

22:35 Dunasport 22:50 Heti Hírmondó 23:20 Santa Fe ösvény Am. játékfilm

01:10 Vers 01:15 Himnusz

06:25 Határtalanul magyar 06:55 Család-barát 09:00 A rejtélyes XX. század (ism.) 09:35 Barangolások öt kontinensen Gereben Ágnes műsora (ism.) 10:00 Táncvarázs 10:55 Magyar történelmi arcképcsarnok 11:10 Szabadság tér ’89 (ism.) 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:05 Szenes Iván írta 12:50 Hogy volt?! 13:45 Nyikolaj Vasziljevics Gogol 16:30 Család-barát 17:55 Öt kontinens 18:30 Heti Hírmondó 19:00 Híradó 19:30 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza 20:25 A napsugár nyomában 21:00 Csellengők 21:25 Gasztroangyal 22:20 Évszakok Balázs Fecóval 23:15 Öt kontinens 23:40 Római katolikus szentmise 01:05 Híradó 01:50 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT feltételeknek és hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi az ukrán törvényeknek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; indulatúak lehetnek, éppen – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak szakemberrel. meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat – részvétnyilvánítás. a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja.

FIZETETT hirdetés

hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló

A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

2015. január 29.

Hétvége SPORT

Kézilabda

A negyeddöntők következnek a férfi kézi-vb-én

Téli madáretetés: mivel, hogyan és mikor? K

öztudott, hogy télen nem minden madarunk vonul melegebb tájakra, számos faj itthon marad. Az már kevésbé közismert, hogy a tőlünk északabbra fekvő, mostohább téli klímájú területek madarai közül sok számára hazánk jelenti a telelőterületet, ezért is olyan gazdag a téli madárvilágunk. Bár hazánk környezetállapota ma még lehetővé teszi, hogy a madarak emberi segítség nélkül is átvészeljék a telet, de az etetők nagy könnyebbséget és biztonságot jelentenek a környéken élő madaraknak, de csak akkor, ha az etetést folyamatosan, egész télen végezzük. A madáretetés a legtöbb fajt érintő, majdnem hat hónapon át tartó, éppen ezért az egyik legösszetettebb madárvédelmi munka, aminek évszázados hagyományai vannak Magyarországon. Bár nem szokás így tekinteni erre, a téli madárvédelem beépülése a társadalmi köztudatba és gyakorlatba a madáretetést a környezeti nevelés egyik legnagyobb sikertörténetévé is teszi. Mikor etessük a madarakat? Amint beköszöntenek az első fagyok – különösen miután ezek tartóssá válnak – vagy leesik az első hó, el lehet kezdeni az etetést, amit folytatni kell egészen ezek megszűntéig, akár márciusig is. Miért fontos a madáretetés folyamatossága? A madarak gyorsan megszokják és számítanak az etetőhelyek táplálékkínálatára, évről évre akár messziről is visszatérnek a stabil etetők közelébe telelni, ezért ha váratlanul abbahagyjuk az eleség pótlását, rengeteg madarat hozhatunk nehéz helyzetbe. Az etetőre járó kistestű, gyakran alig 4,5–10 gramm (!) körüli testtömegű madarak számára a mínusz 10 0C alatti hőmérsékleten a túlélés gyakran arról szól, tartalékaik csak arra elegendőek, hogy át tudják vészelni a fagyos éjszakát. Ha másnap reggeltől nem tudnak kielégítően táplálkozni az alig 5-6 órányi nappali periódusban, például azért, mert nem töltöttük fel az etetőt, könnyen elpusztulhatnak a következő hideg éjszakán. Mivel etessünk? A téli madáreleségeknek három nagy csoportja van, ezeket lehetőleg együtt

kell alkalmazni. Ezek közül az első a nem sózott, nem pirított, magas olajtartalmú fekete (ipari) napraforgó. A szotyiba

érdemes apró szemű magvakat: kölest, muhart stb. keverni. Az eleségek második csoportját az állati zsiradék: a nem sós vagy kifőzött szalonna, a faggyú. Legalább ilyen jó, ha lágy sajtot és vajat is kiteszünk valamilyen vízszintes felületre, akár az etető sík tetejére, mert ezt is nagyon szeretik a madarak, különösen a vörösbegyek. Az olajos magvak és állati zsiradék mellett gyümölccsel, elsősorban a legol-

csóbb almával is etessünk. Ezeket lehetőleg szúrjuk fel bokrok és fák ágcsonkjaira (de néhány szemet a talajra is tehetünk), így a madarak hóeséskor is hozzáférhetnek ezekhez, míg a földre szórt élelem mindaddig elérhetetlen számukra, amíg el nem takarítjuk a havat. Az almát gyakorlatilag minden lágyevő, tehát rovarokat (is) fogyasztó madár kedveli, így nagy segítséget nyújthat a vonulás helyett áttelelő madaraknak (pl. barátposzáta, házi rozsdafarkú, csilpcsalpfüzike). Mivel NE etessünk? Soha ne adjunk az énekesmadaraknak kenyeret, kenyérmorzsát, mert ezek erjedésnek indulva gyomor- és bélgyulladást, akár a madarak pusztulását okozhatják (a vízi madarak: hattyúk, récék, libák számára az alkalmi kenyérfogyasztás nem jelent egészségügyi problémát). Hol etessünk, milyen etetőtípusokat használhatunk? A kihelyezés módja és működési elve szerint számos etetőtípust különböztetünk meg. Az etetőre látogató madarak közül több is, például a rigók, a vörösbegy és a magevők jobban szeretnek a talajon táplálkozni, míg mások inkább a talajszint felet vagy kimondottan az ágak között (például a királykák és az őszapók) érzik jól magukat, ezért az etetőkön lehetőleg több szinten is kínáljuk fel az eleségeket.

A Katarban zajló férfi kézilabda-világbajnokságon lapzártánkkal egy időben a legjobb négy közé jutásért való mérkőzéseket bonyolítják le. A végső győzelemre is igazán esélyes gárdák még versenyben vannak. Kanyarodjunk még viszsza a csoportküzdelmekre, amelyek után hibátlan mérleggel jutott a legjobb 16 közé a címvédő Spanyolország, illetve Horvátország. Veretlenül léptek tovább az egy-egy döntetlent begyűjtő franciák és németek is. Némi meglepetés, hogy a magyarokkal és ukránokkal egy Eb-selejtező-csoportban

mények: Szlovénia – Macedónia 30-28, Horvátország – Brazília 26-25, Spanyolország – Tunézia 28-20, Németország – Egyiptom 23-16, Franciaország – Argentína 33-20, Dánia – Izland 30-25. A folytatásban Horvátország – Lengyelország, Katar – Németország, Dánia – Spanyolország és Szlovénia – Franciaország találkozók következnek az elődöntőbe jutásért. *** A február 22-én folytatódó ukrán élvonalbeli női kézilabda-bajnokságra készülő Ungvári Kárpáti Lengyelországban játszott két előkészületi találkozót.

szereplő orosz válogatott nem jutott tovább, illetve sokan a nyolcaddöntőbe várták a végül kieső cseh és bosnyák együttest is. Az egyenes kieséses szakasz első fordulója nem hozott különösebb meglepetést, egyedül talán csak a svédek 24-20 arányú veresége és kiesése számít annak Lengyelország ellen. A házigazda Katar a hajrában kerekedett Ausztria fölé, és nyert 29- 27-re. További nyolcaddöntős ered-

Valerij Vojnalovics csapata előbb 2722-re, majd 28-19-re győzte le a Nowi Sanch gárdáját. A kárpátaljai együttesben mindkét találkozón Voronova volt a legeredményesebb, aki 9-9 találattal terhelte meg az ellenfél kapuját. Mint ismeretes, a címvédő Ungvári Kárpáti a hazai bajnokságban 16 ponttal a 2. helyen szerepel, két ponttal van lemaradva a hibátlanul menetelő Halicsanka Lvivtől.

Néhány sorban

Vjacseszlav Groznij együttese először 1-1-et játszott a kazah élvonalbeli Ordabasy Asztanával. A Hoverla gólját Ljulka szerezte a 21. percben. A Dinamo Kijevtől kölcsönben lévő Ljulkához kapcsolódik a hír, miszerint kedvező ajánlatot kapott a cseh élvonalból, és könnyen lehet, hogy oda szerződik. A második edzőmeccsen az ungváriak 4-2-es vereséget szenvedtek a kínai Guizhou Renhe együttesétől. A Hoverla 0-2-es állásról még egyenlíteni tudott Kravcsenko és Kaverin találatával, de a hajrában az ellenfél további két gólt szerzett. A folytatásban az ungvári együttes a lengyel Legia Jagiellonia csapatával találkozik, majd február elejétől már itthon folytatja a felkészülést a február végén folytatódó pontvadászatra. *** Vasárnap két helyszínen rajtol a beregszászi járási téli kupa mezőnye. Badalóban és Haláboron Csetfalva – Nagybereg és Badaló – Beregszászi Csillag találkozókra kerül sor. A négy együttes mellett ebben a csoportban szerepel még a Beregszász FC, valamint Mezővári és Kígyós csapata. Zápszonyban mind a hat együttes pályára lép vasárnap. A házigazda zápszonyiak Papi legjobbjaival találkoznak, Bakos pedig Bátyúval mérkőzik meg. A nap rangadóján a járási bajnok Gát a megyei másodosztály nyugati csoportjának elsőjével, Nagybégánnyal találkozik.

P ályafutásának legjobb eredményeként a 3. helyen végzett Miklós Edit a St. Moritzban megrendezett lesiklóvilágkupaversenyen. Az olimpiai 7. magyar alpesi síző mögött olyan világklasszisok végeztek, mint az amerikai Lindsey Vonn és a szlovén Tina Maze. Az MTK versenyzője a svájci Lara Gut és az osztrák Anna Fenninger mögött állhatott fel a dobogó 3. fokára. Összetettben Miklós Edit a 37. helyen áll. *** Új elnöke van a Kárpátaljai Megyei Labdarúgó Szövetségnek (KMLSZ). A testületet nyolc éven át irányító Mihajlo Lanyo nemrég parlamenti mandátumot szerzett, így most az utódját választották meg Munkácson. Az ülésen részt vevő 66 küldöttből 65-en az egyetlen jelölt, Ivan Duran kinevezését támogatták, így az elkövetkezendő időben a korábban első elnökhelyettesi tisztet betöltő Duran lesz majd a szövetség elnöke. Az új vezető első beszédében az utánpótlás-nevelés javítását tűzte ki célként a kárpátaljai futball elé, illetve szeretné elérni, hogy a megyei bajnokság vérkeringésébe visszakerüljön a beregszászi és ungvári együttes is. Az ülésen Mihajlo Lanyót tiszteletbeli elnöknek választották, illetve jelölni szeretnék az Ukrán Labdarúgó Szövetség elnökhelyettesi posztjára. *** A törökországi Antalya-ban edzőtáborozó Ungvári Hoverla két edzőmérkőzésen van túl.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89

2015. január 29.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig (személyesen), illetve vasárnapig (SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan (melléképületek, gyümölcsös, nagy kert, víz és gáz Beregszászban kétszobás bevezetve). Ár megegyezés családi ház eladó a Bakó szerint. Mob.: 098-6341545 Gábor u. 55. szám alatt. (magyarul). Mob.: 099-7542491, 095- Haláboron félkész ház 3552196 eladó (+10 ár föld), 6 helyiBenében családi ház eladó ség és tetőtér. Ár 140 ezer a Kúria u. 20. szám alatt hrivnya. Mob.: +38095(három szoba, fürdőszoba, 0859317.

Családi ház

melléképület, garázs, nagy Balazséron családi ház eladó kert gyümölcsössel). Mob.: (4 szobás, összkomfortos). 099-2432474. Mob.: +38050-2906019. Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt hároméves eurofelújítással családi ház eladó (három szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamara, pince). Mob.: 063-3667537. Telefon: 4-31-27.

Beregszászban a Rabocsaja u. 76. szám alatt ház eladó. Mob.: +38095-4923074, +38050-2320334. Nagyberegen parasztház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is található (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve, kút az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-5067754.

Beregszászban kertes családi ház (két család részére) családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mezőgecsében a Béke u. Mob.: +38095-7435742. 41. szám alatt ház eladó. Benében a Rákóczi u. 61. Mob.: +38066-3515416. szám alatt, a központon családi ház eladó (négy szoba, Badalóban családi ház elgáz, 52 ár kert, melléképü- adó. Mob.: +38066-9908024. let). Ár megegyezés szerint. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. Mob.: +38098-5964135. szám alatt. Mob.: +38066Nagyberegen családi ház 2451316, +38066-3844415. két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, mellék- Beregdarócon, az asztélyi épületek, pince, kis kert). Ár határátkelőhelytől 6 kmmegegyezés szerint. Mob.: re eladó a Béke utcában egy két szoba-konyhás, 099-7292544. fürdőszobás, téglaépítésű Asztély központjában, az kertes ház. 2008-ban épült. óvoda, iskola, boltok, temp- Irányár: 355 ezer hrivnya. lom közelében kétszintes, Érd.:+3620-4590384. téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udva- Mezőgecsében a Hajnal u. ron. Ár megegyezés szerint. 35. szám alatt családi ház eladó (2 szoba, előszoba, Mob.: +38066-0623059. konyha, spájz). Ár megBatáron a Béke utcában egyezés szerint. Telefon: (Nagyszőlősi járás) össz- 4-13-24. Mob.: +38095komfortos családi ház eladó 9373868.

Beregszászban eladó egy 183 m2-es, földszintes családi ház két különálló lakrésszel, nagy kerttel, zöldövezetben, a Vérke-parton. Mob.: 066-8206711. Kisvárdán, a kórházhoz közel, eladó négyszobás családi ház két bejárattal, üveges terasszal, garázzsal, kis kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +36308560148, 097-6480386.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. A Muzsalyi hegyen családi ház áron alul sürgősen eladó: két udvaros, szép környezetben, nyaralónak is megfelel. Mob.: 0955798596. Kertes családi ház eladó Borzsován. Mob.: 0509917691. Beregszászban családi ház eladó felújítás után: három szoba, konyha, két garázs, 6 ár kert. Gáz és víz bevezetve. Érd.: 095-0981928. Beregszászban eladó egy összkomfortos családi ház a Tompa Mihály u. 59. szám alatt: két szoba, konyha, étkező, fürdőszoba, előszoba, hozzá tartozó különálló nagy udvarrész. Telefon: 4-24-30. Mob.: +380990435562. Badalóban ház eladó (25 ár): 3 szoba, konyha, spájz, nagy előszoba, pince, gáz bevezetve, víz az udvaron. Mob.: 066-5232682. Beregszászban eladó egy egyszobás, összkomfortos





  


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
    
  

'(
   

"#$%"&


    

ház a Stefanik u. 12/4-ben. Beregszászban háromszobás adó a Vesznyana úton. Ár Érdeklődni telefonon. Mob.: lakás eladó egy kétemeletes megegyezés szerint. Mob.: 050-9584124. házban, a „Magnum” szó- 099-7536923. rakoztató komplexum közeBeregszászban kétszintes Kisbégány elején telek lében. Van gáz, víz, kályha családi ház eladó (350 lapeladó fundamentummal. fűtés. Mob.: 099-2548223. méter). Ár megegyezés szeMob.: 050-9329633. rint. Mob.: 066-0824234. Beregszászban a BoluA Beregi-tónál telek (5 gyánszkij úton eladó egy V. Guton családi ház eladó 3,5 ár, privatizált) eladó a emeleti egyszobás lakás búha privatizált földdel. Ár Motokrossz pálya hátánál, torozottan (saját fűtés, műmegegyezés szerint. Mob.: a víz mellett. Ár megegyeanyag ablakok, páncélozott 095-5226749. zés szerint. Mob.: 066ajtó). Ár megegyezés sze0824234. Haláboron a Nagy u. 59. rint. Mob.: 095-2203599. szám alatt sürgősen eladó Somban telek eladó laNagybaktán eladó kétszobás családi ház, beköltözésre alkott területen. Érd.: 098lakás a második emeleten. Ár kalmas (5 szoba, 2 konyha, 8525565. megegyezés szerint. Mob.: nagy előszoba, fürdőszo066-9242643, 099-4653994. Albérlet ba, WC, gáz, víz, internet, melléképület, nagy kert Kereskedelmi ingatlan Nagybaktán kiadó három fiatal gyümölcsfákkal). Ár megegyezés szerint. Mob.: Bolt-kávézó eladó Gáton szoba rövid vagy hosszú + 3 6 2 0 - 5 0 4 5 1 4 9 , 0 6 6 - nyári terasszal (működő, 55 távra összkomfortos kertes 7994525, 099-4085606. m2 összterület, privatizált házban, diákok vagy egyedülállók részére. Mob.: 050Haláboron a Nagy u. 30. földterület). Ár megegyezés 7102136. Telefon: 4-14-36. szám alatt családi ház eladó. szerint. Mob.: 050-1729831 Beregszászban eladó Mob.: 099-2651205, 0620- (Margaréta). 9223780. Beregszászban jól működő vagy bérbeadó a B. Hmelnickij u. 15. szám Váriban a Vadász u. 15. kávézó eladó. Ár megegye- alatt lévő „Desszert bár zés szerint. Mob.: 066szám alatt családi ház eladó. kávézó”. Mob.: 095Mob.: 099-2651205, 0620- 0824234. 7001397. 9223780. Telek, föld Beregszász központja közeFeketepatakon ház eladó, Beregszászban a Vérke lében albérlet kiadó. Mob.: 11×16-os, felső szinten 9 mellett építkezési telek el095-5103214. szoba, egy folyosó, az alsó szinten 4 szoba és egy pince. Mob.: 097-0460546.

www.karpatinfo.net

Jármű

Benében a Petőfi u. 15. Autó szám alatt családi ház eladó nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7753777. Citroën Jumpy kisbusz eladó, 7+1 személyes, 1999 Kisdobronyban családi ház kibocsátású, 1,9-es motoreladó. Mob.: 066-4955581. ral. Mob.: 096-8571411.

ban eladó (1,8-as benzines motor, mp3 lejátszó, sötétített üvegek, 1989-es évjárat, világos metálkék). Mob.: 099-0037931. Lada 21063 eladó: 1992-es kibocsátású, 1300 cm3-es motor, szürke színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0364886.

Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kiboBeregszászban kétszobás csátású, 1,4-es motor. Ár lakás eladó a buszmegál- megegyezés szerint. Mob.: ló közelében (2. emelet, 050-5009597. Lada Samara 21099-es összkomfortos, bútorozott, Moszkvics 412-es eladó, személygépkocsi eladó kiúj nyílászárók, internet, 1984-es kibocsátású, üzem- tűnő állapotban: 1998-as kábel tv, konvektoros fűtés). képes állapotban, pótal- kibocsátású, benzin és gáz Mob.: 050-2063913. katrészekkel. Mob.: 050- üzemű, új gumi, akkumulátor, felni. Ár megegyeBeregszászban háromszo- 2063913. zés szerint. Mob.: +38063bás, 5. emeleti lakás eladó Audi 100-as eladó, 1985-ös 0353906, 095-1443977. a Mikrorajonban, az óvoda kibocsátású, 1,8-as benzimellett. Ár megegyezés nes, jó állapotban, sötét- Audi 80 TDI személygépszerint. Mob.: 066-8206711. kék színben. Mob.: 099- kocsi sürgősen eladó áron alul, ABS, vezető oldali Beregszászban négyszobás 7551206, 095-6275332. légzsák, központi zár, állólakás eladó a Korjatovics Volkswagen Passat eladó fűtés, klíma, 2 év műszaki, úton, az uszodával szemben Beregszászban megkímélt (4. emelet, konvektorok, állapotban: piros színű, kisebb esztétikai hiba, magáz-, vízóra). Tel.: 2-27-58. 1989-es kibocsátású, söté- gyar rendszám és forgalmi. Ár megegyezés szerint. Eladó egy összkomfortos tített ablakok, 1,6-os motor. Mob.: +38095-3402745, három szobás lakás (teljes Ár megegyezés szerint. +3630-5883268. körű felújítás, saját fűtés, fo- Mob.: 050-8141221. lyamatos vízellátás). Mob.: Audi 80-as púpos eladó Pa- Peugeot Partner teherszál066-4843543, 066-1475141. piban felújítás után: 1,6-os lító kisbusz eladó: 2006-os, 1,6-os TDI motor, klímás, Beregszászban kétszobás, dízelmotor, 1988-as kibo- teljesen felújított futómű. összkomfortos lakás eladó csátású, alufelni, téli gumi. Érd.: 095-5776258. jó állapotban. Csere is érde- Ár megegyezés szerint. Lada 2107-es sürgősen kel egyszobás eurofelújított Mob.: +38098-7793835. eladó, 2008-as kibocsátású, lakásra. Mob.: +38066- Lada 2107-es eladó megmeggy színű, injektoros, 0214460. kímélt állapotban, 2001-es 5 sebességes váltó, új téli Beregszászban a Stefanik kibocsátású. Ár megegye- gumi, egy éves akkumuláu. 11/2. szám alatt kom- zés szerint. Mob.: 050- tor. Ár megegyezés szerint. fort nélküli lakás eladó. Ár 6001761. Mob.: 050-7748694. megegyezés szerint. Mob.: Volkswagen Passat B3-as 050-3725042. Folytatás a 12. oldalon kombi megkímélt állapot-

Lakás

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. január 29.

Ford Transit eladó nagy raktérrel: 1996-ban gyártott, 8+1 személyes, B-kategóriás, 2,5 dízeles. Ár megegyezés szerint (szóba jöhet magyar csere). Érd.: 050-2238676. Ford Sierra 1,8 GL eladó: 1985-ös kibocsátású, benzines, kitűnő állapotban, 15-ös alufelni, központi zár, riasztó, tolatóradar, USBlejátszó, új akkumulátor, téli gumi. Mob.: 099-0885051, 093-2392868.

Audi 80-as személygépkocsi eladó: 1,8-as benzines, fehér színű. Mob.: 0978055331.

Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (80-90%-sak) 13-14-15-16os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979.

Márkás gumik használt állapotban eladók: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt Tavria és Matiz gumik is kaphatók. Ára: 200 UAH-tól. Pár P a n a s o n i c p l a z m a t é Lada Samara 2109-es eladó nélkül 150 UAH. Mob.: vé eladó (42×107 cm) teljesen felújítva. 1987-es +38099-0885051. PH428A5E. Érd.: 095évjáratú. Érd.: 095-0981928. Két Lada felni és csomag- 4058155. Lada 2107-es személygép- tartó eladó. Mob.: 099Ipari berendezések kocsi eladó, 1988-as kibo- 2642520. csátású, bézs színű, műszaFekvő szolárium erős csöUtánfutók kilag felújítva, 4 új téli gumi. vekkel eladó. Mob.: 099Akár csere is lehetséges. Ár 2353981. megegyezés szerint. Mob.: Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár 095-6792817. Mobiltelefonok rendelésre is készíthető. Lada 2110 eladó Zápszony- Mob.: 099-3583484. Fekete Nokia C7 mobilban, 2005-ös kibocsátású. telefon eladó zseb kopott Motorkerékpár Mob.: 095-8845800. állapotban. Mob.: 095Audi 100-as személygép- Izs Planeta 5 jó állapotban 4206886. kocsi eladó: 1,8 injektoros, lévő motorbiciklimet el1987-es kibocsátású, ezüst cserélem LUAZ (Volianka) színű. Mob.: 095-2176556. személygépkocsira. Mob.: Mercedes 123-as dízel +38066-507019 (Ivan). személygépkocsi eladó jó Haszongépjármű állapotban Beregszászban, Vállalok különböző vízalkatrész 1982-es kibocsátású. Ár vezeték-szerelési (csapmegegyezés szerint. Mob.: Gaz–53-as típusú kapcso- t e l e p e k , f ü r d ő k á d a k , 066-2891117. lószekrény, kormánymű, zuhanyzók, WC, bidé, Audi 80-as személygépko- fékmunkahenger és még szivattyúk), fűtési (közcsi eladó kifogástalan álla- egyéb kisebb alkatrészek el- ponti fűtés, kazánok), potban: 1,6-os dízelmotor, adók. Mob.: 095-8636609. hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (vil1986-os kibocsátású. Mob.: Autóalkatrész, tartozék lanyóra utáni, dugaszok, 066-0902560. kapcsolók, biztosítékok, Lada 2107-es 03 motorral Eladó egy Fiat alkatrész- vezetékek, csillárok stb.) eladó: 1987-es kibocsátá- nek, illetve szerelők figyel- munkákat, ill. ezek jasú, piros színű, négy új téli mébe. Mob.: 050-9661756. vítását. Vállalatokkal is gumi, központi zár riasztóegyüttműködöm. Mob.: Peugeot 1,9-es dízelmo- 050-4322360. val. Mob.: 096-6947955. tor üzemképes állapotban, Lada 2105-ös személygép- sebváltóval eladó. Mob.: Kútfúrást és pincékből kocsi eladó 1200-as mo- 095-3542301. talajvíz-elvezetést vállalok. torral, 4-es váltóval, három Mob.: 050-8589288. hónapja festve és hegesztve, Eladó egy Zsiguli motor és futómű átszedve. Mob.: 095- Alekohoz való sebességvál- Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Betó. Mob.: 095-8636609. 6777136. regszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 0966594801.

Samsung SGH-E 250 V mobiltelefon eladó fekete színben, töltővel. Ára 300 UAH. Mob.: 050-2858143. Nokia 3120 Classic két kamerás mobiltelefon eladó karcmentes állapotban, eredeti dobozában. Mob.: 050-7748695.

Nyomtató, szkenner, fax Eladó egy színes Epson nyomtató + szkenner és fénymásoló. Ára 800 UAH. Mob.: 095-2203599.

Szolgáltatás

Technika

Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164, 066-8199130.

Eladó egy használt kétfiókos-fagyasztós Zanussi Ukraina zongora eladó. hűtőgép, és egy AEG alkat- Ablakredőny javítását és résznek való automata mo- új elkészítését, felszereléMob.: 095-7435742. sógép. Érd.: 066-3515416 sét vállalom. Mob.: 066Eladó egy antik bécsi háromnegyedes koncertzon- Négykarikás gázspór eladó 8613811 (egész nap). gora fekete színben. Érd.: jó állapotban. Ára: 800 Február 7-én drágán UAH. Mob.: 050-8023341. 066-3152494. hajat vásárolok. TerméAsztali számítógép szetes hajat 32 cm-től, Eladó egy zongora, barna ősz vagy festett hajat 42 színű, megkímélt állapotSzámítógépek eladók Gá- cm-től. Fizetés árlista ban. Ára: 3200 UAH. Mob.: ton kedvező áron házhoz alapján. Ugyanitt karó050-8023341. szállítással, beszereléssel, rák. Cím: Beregszász, valós garanciával, ukrán– Széchenyi u. 26. (PiHáztartási gép magyar nyelven (felső ka- roska fodrászet 9-tól 16 Gáton eladók újszerű álla- tegóriás, német szakszer- óráig). potban lévő német használt viz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Lakodalmak és bármilyen hűtők, kombinált hűtők, Ár 2000 UAH-tól. Mob.: rendezvények professzionáfagyasztóládák, automata 099-6268046. lis videózását vállalom, két mosógépek, gáztűzhelyek kamerával történik a rögés kombinált gázkazánok Televízió zítés. Tavalyi áron. Mob.: nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás Parabola antenna eladó 095-6792817. megoldható. Mob.: 095- magyar beltérivel. Érd.: Fiatal gyümölcsfák alakító 095-7435742. 4460916. metszését és szakmunká-

Hangszerek

sok betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: 4-14-36. Mob.: +380507102136. Beregszász és környékén számítógépes szoftverek javítását vállalom. Ha lassú, felgyorsítom, ha újra kell telepíteni, elvégzem. Mob.: 066-2107967. Állandó lakcímkártya (gyerekre akció), családi pótlék és nyugdíjak (öregségi, rokkantsági, özvegységi) precíz és megbízható ügyintézését vállalom Magyarországon! Érd.: 0669612761. Vállalok építkezési munkákat. Mob.: 099-7754215. Magyarországi lakcímkártyát intézek! Mob.: 0959307557.

www.karpatinfo.net

Munka Bárost keresünk beregszá- Magyar útlevél szükséges. szi kávézóba (csak bereg- Mob.: +38095-7891269 szászi lakos jelentkezzen). (Ernő). Mob.: 066-0820379. Hivatalos munka BudapesA Vopak üzlet pénz- ten, hosszú távra! Használt tárost keres. Munkata- ruha szortírozása raktáron. pasztalat nem szükséges. Heti 40 óra. Lakást ingyen biztosítunk, havi nettó 400 Mob.: 066-7876031. €. 23-40 év közötti, maMunkalehetőség Cseh- gyar útlevéllel rendelkező országban és más európai nők, lányok, jelentkezését uniós országokban EU-s várjuk. Astex Kft. Telefon: állampolgároknak. Hi- +3670- 3314735, +38050vatalos munkaviszonyt 7031113, kalna.janos@ biztosítunk munkaközve- gmail.com. títői díj nélkül. Mob.: 095- Manikűröst, kozmetikust 0844522, 066-5351462, és fodrászt keresünk a Ga+421-949408571. Érdek- laktika szépségszalonba. lődni 8.00-18.00 óra között. Munka van, csak munkásra Munkalehetőség! Munká- van szükség. Kedvező feltécsi kábelgyár sürgősen mun- telek. Érdeklődni: +38099kásfelvételt hirdet. Megbíz- 2353981. ható és versenyképes fize- Munkára felveszünk tatés. Beutazást biztosítunk. pasztalt szakácsokat, pizMob.: +38096-1535654. za sütőket és bárosokat. Mob.: +38099-6640193. Szakácsnőt, bárpultost, pincért és mosogatót keresünk azonnali kezÚjságárusokat déssel beregszászi kávékeresünk! zóba. Szállás biztosítva. A Kárpátinfo hetilap Mob.: +38066-9315932. szerkesztősége ÚJVirágkertészetbe munkást SÁGÁRUSOKAT kekeresek sürgősen hosszú res a Beregszászi és a távra Budapestre. Szállás Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőbiztosítva. Mob.: +3630ket toboroznak és ki9222565 (Laci). viszik az újságot. FiCsehországi munka! Ham- zetés teljesítmény szeburger és csoki gyárba mun- rint. Jelentkezés a szerkást keresünk, ingyenes szál- kesztőségben: Bereglás biztosítva, magyar útlevél szász, Kossuth tér 2. kötelező. Mob.: 067-1101549. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. Munkalehetőség Cseh- E-mail: karpatinfo.heországban! Kábelgyárba [email protected] keresek férfiakat és nőket.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089

2015. január 29.

regszászban egy kisebb Beretta CIAO 24 kW-os peremű befőttes üvegeket, ház felújítására reális áron. kazán eladó, használt álla- szikvizes üveget, falapáÉrd.:099-1812033. potban. Mob.: 095-033643. tot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedéA Vodakanal Kárpátvíz Eladó egy háromfokozatú, nyeket, petróleum függőKft. munkafelvételt hirdet hordozható, PB palackos lámpákat, viharlámpákat, technikus munkakör betölté- gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. lovascsengőket, komódot, sére (1 fő). Elvárások: szak- Mob.: 050-7102136. karos ládát és egyéb régi irányú egyetemi végzettség, Új fatüzelésű folyton égő bútort vásárolnék. Mob.: További To ábbi ajánlataink: ukrán és magyar nyelv is- eladó Gáton. Mob.: 099- 099-2359256, 096-2796950, külső és belső párkány, merete, Auto CAD program 0227180. 063-3509582. Tel.: +38031Akció szúnyog háló (ajtóra is), ismerete. Cím: Beregszász, 41-67-1-13. - reluxa, -10-15% Nagy teljesítményű gázB. Hmelnickij u. 99. - anyag és bambusz roletta, kazán (41 kW-os) eladó Bútor - szalagfüggöny Családi kertészetbe hosszú Nagydobronyban. Mob.: távra kisegítőt keresünk Bu- 093-5157008. Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Használt bútor és sződapesttől 50 km-re, magyar Tel./fax: 4-31-29, nyeg eladó Nyírmadán Építkezés, felújítás Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. útlevéllel, jogosítvánnyal a Hunyadi u. 31. szám rendelkező, nem dohányzó alatt (a kenyérgyárral MTZ–50-es traktor 80-as férfit. Teljes ellátás, szál- Redőnyt vennék ablakra, szemben). Mob.: +3630- motorral eladó Csonkapa- Benében kacsatojás eladó. lás biztosított. Mob.: 050- fehér színűt (2,27×1,50). 3808903. piban. Mob.: 098-4976896. Ára 1,50 UAH/db. Mob.: Mob.: +38099-7375593. 4325204, 098-6510875. 099-3211546. Fából készült új ablakok Eladó egy régi fajta, lábbal Huszonnyolcezer literes Nagy mennyiségű házi bor Beregszászi vállalat fel(180×170) és betonoszlo- hajtható varrógép. Érd.: vastartály eladó. Érd.: 099eladó. Mob.: 066-3156438. vételt hirdet az alábbi pok (20×4,5 m és 20×5,5 7374926. 066-3515416 munkakörbe: irodaveze- m) eladók. Mob.: +38097tő titkárnő, raktáros, ter- 8184032. Háromajtós szekrény ma- Fátyolfólia minden méretben melés vezető (egyetemi gasítással együtt, és egy (1.6; 3.2; 4.2; 6.35; 8.5; 10.5; Betonkeverő eladó: gyári, végzettség előnyben), tükörasztal eladó. Érd.: 099- 12.65; 15.8) és vastagságban (P–17; P–19; P–23; P–30) Nagy cicák ingyen elvisofőr (B, C kategória), háromfázisos, jó állapotban. 0291256. több gyártótól (Premium- hetők. Érdeklődni Beregtraktorista, targoncás, Ár 3000 UAH. Érd.: 050Barkács, szerszám Agro, Plantex, Agreen) jó áron szászban a Kazinczy u. 35. gépkezelő (betanított 2238676. szám alatt. eladó! Mob.: 096-1713670. munkás), raktár munkás, Azbesztcső, betonágas, Vizes csempevágót és őr. Jelentkezni az alábbi egész és fél tégla, új négyNémetjuhász kiskutyák eltelefonon: 099-6640193. méteres gerendák és funda- inverteres hegesztőt vásá- Növény, növényvédelem adók. Ára 350 UAH. Mob.: rolnék. Mob.: 066-5384335. mentumkő eladó Somban. Tengeri eladó. Mob.: 099- +38095-3496367. Az FMF Kft. felvételt hirdet Érd.: 098-8525565. Egészségügyi cikkek 9785140. a következő állás betölDalmata kiskutyák eladók. tésére: könyvelő-közgazÉrd.: 096-6850914. Lakásdekoráció Jó minőségű szemes kuFelnőtt nadrágpelenka eldász (végzettség speciális korica, tritikálé, búza, árpa, adó. Mob.: 095-4058155. Kiskutyák elvihetők jelvagy felsőfokú), logisztikai Régi szövött vászonzsákozab és lucerna mag eladó. képes áron, 5 hrivnyáért. menedzser. Követelmény: kat és türetben maradt anya- Felnőtt nadrágpelenka el- Házhoz szállítási lehetőség Telefon: 2-38-59. Mob.: Beregszászban. Mob.: 050számítógép és 1 C Köny- gokat, szélesszájú és letűrt adó. Mob.: 066-3957091. 066-2011139. 6680756. velői program ismerete. Anyagmozgatókat (18 és 45 Széna eladó. Ár megegye- Két darab pitbull kiskutya év között), anyagmozgató zés szerint. Mob.: 095- eladó, egy fiú és egy lány. Ár megegyezés szerint. gépkezelőket. Fizetés meg6136724. Mob.: 095-6775745. egyezés szerint. Érdeklődni: Bálás szalma eladó NagyBeregszász, B. Hmelnickij téner eladó. Mob.: +38097muzsalyban. Mob.: 099- Németjuhász hosszú szőrű Mezőgazdasági u. 163. Telefon: 4-21-43. 8184032. kislány kiskutya (3 hó4982092. eszköz, gép napos) eladó. Mob.: 095Négysoros kukorica vetőHaszonállat 4216204. Eladó három-, négy- és gép (mechanikus) eladó. ötkorpuszos eke Nagy- Ára 5000 UAH. Mob.: 050- Két mangalica hízó eladó dob ronyban. Mob.: 097- 3729403. (100 kg). Érd.: +380681532333, 095-8390791. Fortschritt 514-es kombájn 0777634. Babakocsi eladó, bézs szíFa- és széntüzelésű КЧМ Új terménydaráló és nagy eladó Kisdobronyban jó álTehén (negyedik borjával nű, jó állapotban minden kazán eladó, 3 részes. Ára teljesítményű kukoricafej- lapotban, papírokkal. Mob.: elő hasú, februárban ellik) tartozékkal. Mob.: 0953500 UAH. Mob.: +38095- tők eladók. Ár megegyezés +38068-0913480. eladó. Ár megegyezés sze- 4206886. 9304664. szerint. Mob.: 066-4976685. Vásárolnék lovas ekét ma- rint. Mob.: 095-3267887.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!!

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283 (Munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet ellenőr munkakörbe (1 fő). Elvárások: közép- vagy szakmai végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete. Nem kötelező előzetes munkaviszony. Ellenőr munkakör (1 fő). Elvárások: szakmai végzettség, ukrán–magyar nyelvtudás, 1C Buhgalter program ismerete, számítógép-ismeret. A jelentkezők szeressenek tanulni és legyenek igényesek a munkájukkal szemben. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Fiatal 19 éves lány munkát keres, bármilyen munka jó, nem tudok ukránul. Mob.: 099-7108221. Keresek két megbízható, hozzá értő embert Be-

Háziállat

Háztáji

Otthon Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

Fólia fűtésére alkalmas Fatüzelésű, vadonatúj foly- fatüzelésű kazán eladó ton égő kandalló eladó. a hozzá tartozó fűtőcsöMob.: 099-4290610. vekkel és FÉG 36 kW-os Beretta 24 kW-os gáz- gázkazán. Mob.: +380978457590. kazán eladó. Ára 2500 UAH. Mob.: +38095- Folyton égő eladó. Mob.: 050-3729403. 9304664.

Baba-mama

gában (ekefejet). Mob.: Hasas fejős tehén és 30-35 095-5741971. kilós süldők eladók. Mob.: Kéthengeres benzines mo- 096-8038603. torra mágnest vásárolnék. Vietnámi süldők eladók BeMob.: 066-5398716, 095- nében (20-30 kg). Ára: 500 1299984. UAH. Érd.: 066-0890522. Traktor után vizes lajt (3,2 Eladó 24 soros vetőgép, Tehén eladó (második borezer literes) és egy vas kon- 12 soros vetőgép, 4 soros jával nyolc hónapos hasas). krumplivető, 5 soros kapáló- Érd.: 098-8525565. gép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ Fejős vagy elő hasú tehenet traktor. Mob.: 096-8038603. vennék lehetőleg hasast reális áron. Mob.: 099-2282007. JuMZ markoló és egy 2000 literes permetező eladó. Fejős tehenet vennék. Mob.: 095-7891269. Mob.: 097-6435101. Eladó két darab kúpos faha- Jánosiban 4 éves, 7 hósító. Ár megegyezés szerint. napos hasas tehén eladó. Mob.: 095-4547569. Mob.: +38099-0588695. MTZ–82-es nagy kabinú traktor, KIR szárvágó, Kirgizisztán préselő, 6 soros ültető eladó Kisdobronyban. Mob.: +38050-6667400, +38096-8795132.

Ruha Alig használt menyasszonyi ruhák és kiegészítők kitűnő állapotban eladók 300-500 UAH (kölcsönző felszámolása). Mob.: 0509958798.

Sport, hobbi Eladó két fekete sportbicikli Kígyóson. Irányár: 500UAH/db. Érd.: 0954612188.

Társkereső

Rendezett anyagi körülményekkel rendelkező férfi komoly kapcsolatot keres Beregszászban eladó 3 daNagyberegen eladó egy rab 2 fiókos nyúlól. Ára 200 független, intelligens hölgy MTZ–80-as nagy kabinú UAH/db. Mob.: +38095- személyében. Telefon: 4-1436. Mob.: +38050-7102136. traktor. Ár megegyezés sze- 6933530. rint. Mob.: 099-2630776. Harminchat éves beregszáPiac, élelmiszer szi fiatalember megismerkedNagydobronyban eladó JuMZ (2621) markoló és Töretlen diót veszek magas ne korban hozzáillő lánnyal JuMZ kismotor. Mob.: 097- áron, kis és nagy tételben. komoly kapcsolat céljából. Mob.: +38066-7897438. 1532333, 095-8390791. Mob.: 066-1753298. 1000 literes műanyag tartály eladó. Mob.: 066-3156438.

Haszonállat kellékek

14 2015. január 29.

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

LUX PLAST

ABLAK, AJTÓ, (szúnyogháló és reluxa) Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Felhívás

A Görögkör – a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Görögkatolikus Lelkészsége – 2015. február 26-ra meghirdeti a II. Keresztény Tudományos Diákköri Konferenciát. A konferencián ukrajnai és külföldi egyetemek és főiskolák BA, BSc, MA, MSc, SSc, PhD képzésében résztvevő magyar diákjai vehetnek részt. Célunk a keresztény szellemiségű tudományosság szorgalmazása a különböző szakterületek keresztény vonatkozásának megtalálása, a történelmi egyházak örökségének és értékrendjének tudományos kutatásokban való megjelenítése, keresztény értékrendet valló magyar diákok találkozási lehetőségének a megteremtése. A feltöltendő pályamunkák formai követelményei Címlap: A feltöltött pályamunkán kizárólag a cím és a jelige szerepelhet, a fájl neve a jelige legyen. (Kérjük, hogy a pályamunkában ne szerepeljen köszönetnyilvánítás vagy bármilyen egyéb adat, ami a dolgozatot azonosíthatóvá teheti.) A dolgozatok terjedelme minimum 20.000, maximum 30.000 leütés (karakter szóközzel) lehet, amibe a (láb)jegyzetek, a tartalom- és irodalomjegyzék is beleszámít, a mellékletek viszont ezen kívül értendők. Formai követelmények: Times New Roman CE betűtípus, 12-es betűméret (jegyzetek Times 10-essel), szimpla sorköz. Margók: felső: 2,5 cm; alsó: 2,5 cm; bal: 3 cm; jobb: 2 cm. A dolgozat magyar vagy idegen nyelven adandó be, bekötve vagy egybefűzve. Nevezni csak eredeti, eddig még nem publikált, és máshol elő nem adott munkával lehet. A nevezést elektronikusan a [email protected] címre és nyomtatva a következő címre kérjük eljuttatni: Beregszász, Rákóczi tér 6. (Római Katolikus Plébánia Iroda, a templomudvarban jobbra, hétköznaponként 9-16 óra között). Jelentkezési határidő (összefoglaló leadásával): 2015. február 2. Dolgozatok leadási határideje: 2015. február 9. Információ: e-mail: [email protected] Bővebb információ: http://gorogkor.blogspot.com/ tel: +380508255542 Marosi István A nevezési lap letölthető az alábbi linkről: https://docs.google.com/document/d/10IVTZMYpn0Fyui2 l4nI44b56qTJyTdRwQDRIay3harQ/edit

Берегівська ОДПІ інформує: у 2015 році зменшено кількість груп платників єдиного податку Берегівська ОДПІ інформує, що з 1 січня 2015 року внесено зміни до спрощеної системи оподаткування, обліку та звітності. Так, замість шести груп платників єдиного податку запроваджено чотири групи. При цьому збільшується максимальний розміру доходу. Зокрема, фізичні особи – підприємці реєструються платниками єдиного податку першої, другої та третьої груп. Платники єдиного податку третьої та п’ятої груп, які перебували на обліку в контролюючих органах до 1 січня 2015 року, відповідно до норм глави 1 розділу XIV Податкового кодексу України (далі - Кодекс) з 1 січня 2015 року вважаються платниками єдиного податку третьої групи. Для платників першої групи збільшено обсяг доходу до 300 000 грн. та ставка до 10 % розміру мінімальної заробітної плати. Для платників 2 групи збільшено обсяг доходу до 1500 000 грн. та ставка до 20 % розміру мінімальної заробітної плати. До платників третьої групи належать фізичні особи – підприємці та юридичні особи-суб’єкти господарювання будь-якої організаційно-правової форми, у яких протягом календарного року обсяг доходу не перевищує 20 000 000 гривень. При цьому фізичні особи-підприємці не використовують працю найманих осіб або кількість осіб, які перебувають з ними у трудових відносинах, не є обмеженою. Ставка складає 2 % доходу – у разі сплати ПДВ та 4 % доходу – у разі включення ПДВ до складу єдиного податку. Нагадуємо, Законом України від 28 грудня 2014 року № 71-VIII «Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законів України щодо податкової реформи» внесено зміни, які набрали чинності з 1 січня 2015 року. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

Egyedi, ötletes ajándéktárgyak készítése

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Mert az egyedi, névre szóló ajándék mindig különleges! Amit kínálunk: • Hímzett párnák, kötények, kiegészítők díszítése gépi hímzéssel • Iskolai és óvodai ballagó táskák • Lakodalmas kellékek: vőfélyszalag, polgári esküvőhöz kendő, násznagykendők, szakácskötények monogrammal • Fényképes bögrék, párnák, puzzle-k, egéralátét, kötények és sok egyéb... Greba Ágnes Tel: 099 669 71 97 E-mail: [email protected] Cím: Beregszász, Munkácsi út 22. Eddigi munkáinkból ízelítőt találsz facebook oldalunkon. Keresd az a&s csoportot.

FELHIVÁS

Kedves szülők és gyerekek! A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a 2015─2016-os tanév első osztályába jelentkező, kárpátaljai 9─10 éves kisdiákok számára. Ha szereted a matematikát és szeretsz érdekes feladatokkal megbirkózni, ha érdekel a magyar nyelv varázslatos világa, ha többet szeretnél megtudni ezeknek a tudományoknak a titkairól, itt a helyed! Az előkészítő időpontjai: 2015.02.06., 2015.02.27., 2015.03.06., 2015.03.13., 2015.03.20., 2015.03.27. 2015.04.17., 2015.04.24., 2015.05.08., 2015.05.22. (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. (2015.03.27-én 09:00 órai kezdettel). A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematikaés egy magyar nyelvtanórán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő befejezésekor a gyerekek záró próbateszten vehetnek részt, amelyeken pontokat lehet gyűjteni a felvételihez. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. szám alatt, illetve a 2-20-95, 2-20-76 telefonszámon kaphatnak információt.

Втрачене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї від 24 жовтня 2014, видане на ім’я Новіков РостиславМарк вважати недійсним.

Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa! III. forduló Folytatódik a Beregszász Open asztalitenisz torna, de immár a Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa elnyeréséért! A torna férfi és női kategóriában kerül megrendezésre. A győztesek az oklevelek és érmek mellett a sorozat vándorkupáját is elnyerhetik, amit egészen a címvédésig maguknál tarthatnak. A 11 állomásos verseny végén a vándorserleg végül a legeredményesebb játékoshoz kerül. A torna havonta, a hónap utolsó hétvégéjén kerül megrendezésre. A verseny időpontja: 2015. január 31. (szombat). Program: 9:00–10:00 — Regisztráció, sorsolás, bemelegítés. 10:00 — A verseny kezdete (a zökkenőmentes lebonyolítás érdekében minden résztvevőnek 9:30-ig jelentkeznie kell a versenybíróknál). A verseny befejezését követően — tereprendezés, az eredmények összesítése, eredményhirdetés. Helyszín: a Beregszászi 10. sz. Középiskola tornaterme. Lebonyolítási rend: 5 asztalon, 3 szettes meccsekkel. Nevezési díj: nincs. Előzetes nevezés legkésőbb 2015. január 30-án estig a [email protected] e-mail címen, vagy a https://www.facebook.com/sek.bereg oldalon. A vándorkupát a Beregszászi Polgármesteri Hivatal és a Beregszászi „Bereg” Mozgáskorlátozottak Sport és Egészségjavító Klub támogatja.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Figyelem! A 2014-ben vagy a korábbi években érettségizettek, akik 2015-ben szeretnének a független tesztelésre jelentkezni, a Rákóczi Főiskola Felvételi Bizottságának Beregszász, Kossuth tér 6. alatti irodájában ehhez segítséget kaphatnak. Az iroda munkatársai segítenek kiválasztani, hogy mely szakra milyen tesztvizsgákra kell jelentkezni, illetve igény szerint segítséget nyújtanak az elektronikus jelentkezés során is. A jelentkezés feltételeiről a http://www.kmf.uz.ua honlapon és a főiskola Felvételi Bizottságánál (Beregszász, Kossuth tér 6., tel. 03141-2-43-43) kaphatnak információt.

Köszönetnyilvánítás A forgolányi óvoda vezetősége ezúton szeretne köszönetet mondani a Bethlen Gábor Alapnak, hogy a tanintézmény pályázatának pozitív elbírálásával lehetőséget nyújtott új, megfelelő bútorok beszerzésére, melyek nélkülözhetetlenek a mindennapokban a gyermekekkel való foglalkozások során. Köszönjük a támogatást, melynek hála kiküszöbölhettük a gyermekbútorok hiányából eredő problémákat! *** A Péterfalvai Képtár és Tiszaháti Tájmúzeum ezúton szeretné köszönetét kifejezni a Bethlen Gábor Alapnak, hogy támogatásával hozzájárult a tiszaháti falvak kulturális rendezvényeinek megvalósításához. A „Tiszaháti fiatalok kulturális-, helytörténeti- és néprajzi ismereteinek fejlesztése” elnevezésű program célja az volt, hogy felkeltsük a fiatalok figyelmét, érdeklődését kultúránk, történelmünk, néphagyományunk iránt. A Bethlen Gábor Alap támogatásának köszönhetően az ifjúság előadások és gyakorlati foglalkozások keretein belül mélyíthette tudását. A gimnazisták és a középiskolások éppúgy találhattak érdeklődési körüknek megfelelő programot, mint az általános iskolák diákjai. A háromnapos program keretein belül népszokásainkról, hagyományainkról, népzenénkről, történelmi múltunkról egyaránt szó esett. *** Az Oroszi Általános Iskola köszönetét fejezi ki a Bethlen Gábor Alapnak és a KMKSZ Jótékonysági Alapítványnak a 2014-es évi pályázatokban nyert támogatásokért. Tisztelettel: Sebi Attila, igazgató *** A Borzsa Infrastruktúra Fejlesztési Alapítvány köszönetét fejezi ki a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt.-nek, hogy anyagilag támogatta a borzsovai kultúrház kivetítő termének felszerelését.

Протягом 2014 року платники податків Берегівщини сплатили понад 146 млн грн ЄСВ У 2014 році платники податків, які перебувають на обліку в Берегівській ОДПІ, сплатили 146,1 млн грн єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування. Нагадуємо, що для зручності звітність з єдиного соціального внеску платники можуть подавати в електронному вигляді, для цього необхідно отримати в органах ДФС безкоштовний електронний ключ та завантажити відповідне програмне забезпечення. Подання податкової звітності в електронному вигляді має багато переваг як для платників податків, так і для органів ДФС. Звітність, надіслана до органу ДФС електронною поштою, не потребує дублювання на паперових носіях та їх зберігання. Протягом 2014 року страхувальниками подано 8 077 звітів з єдиного соціального внеску. Єдиний внесок – це забезпечення громадян виплатами на випадок безробіття, нещасних випадків, професійних захворювань тощо. Систематична сплата єдиного соцвнеску – гарантія виконання державою зобов’язань щодо соціального захисту населення, – зазначають фахівці Берегівської ОДПІ. З вирішення усіх питань щодо подання звітності, нарахування та сплати єдиного соціального внеску платники можуть звернутися до Центру обслуговування платників у м. Берегове за адресою: м. Берегово, вул. Фабрична, 53 та за тел. 4-26-27. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

15

Köszöntők Mezőkaszonyban születésnapját ünnepli

Zsel Éva és lánya, Emese, illetve Beregdédában

2. születésnapját ünnepli

Fekete Péterke.

Ebből az alkalomból szíve teljes szeretetével köszöni őket Aranka nagymama Dédából. „A nap az égen is nektek ragyog, hisz ma van a születésnapotok. Rövid ez a pár sor, dde benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint én szeretlek titeket!” Zápszonyban február 1-jén ünnepli 44. születésnapját

Milja Szlávik.

Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára hosszú, boldog életet szülei és testvérei. i. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésna-pod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Bátyúban január 31-én ünnepli 6. születésnapját

Mezei Tamás.

Ezen a szép ünnepnapon szívük minden szeretetével köszöntik őt szerető szülei, nővére, Vivien, valamint nagyszülei. „Áldjuk azt a napot, mikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy hatéves lettél. Szeme S fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor először a karjainkba zártunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen boldog és vidám, ezt kívánja neked az egész család!”

A Nagyberegi Református Líceum

felvételt hirdet a 2015/2016-os tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2015-ben fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a 10–11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára – igény szerint – ECDLtanfolyam is elérhető. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5–7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2015. január 17-től szombatonként 8 órai kezdettel előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban a 7. és 9. osztályosok számára matematikából, valamint magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 25 hr. A felvételire való jelentkezés határideje: 2015. április 22. A felvételi vizsgák időpontja: 2015. április 25., 8:00 óra. A felvételizés díja: 80 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.com.ua vagy www.krenbrl.wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (03141) 56-2-96, (03141) 4-29-88

Részvétnyilvánítás A Gecsei Általános Iskola kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Elek Lászlónak, az iskola volt tanárának, öccse, Elek Attila korai halála miatt. Osztozunk fájdalmában! *** A Gecsei Általános Iskola kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Tóth Gézának, az iskola munkatársának, apósa, Komáromi József halála miatt. Osztozunk fájdalmában!

Kispapiban február 2-án ünnepli születésnapját

Kornicki Alexandra.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és testvére, Kamilla. „Eljött a nap, amikor ünnepelhettél, szemünk fénye te vagy mióta megszülettél. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked, drága kislányunk, boldogságot. Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündérálom, a legboldogabb te lennél a világon!” Beregszászban január 27-én ünnepelte 20. születésnapját

Bence Marianna.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, húga, Julika és Bence nagymama. „Ha múlnak a napok, órák és hetek, mindig van valaki, aki fogja a kezed. Csoda és szeretet vegyen mindig körül, hidd el, ha boldog vagy, mindenki örül. Minden, amit kívánsz valóra váljon, minden napod legyen egy megvalósult álom. Virágok hulljanak szerte az utadra, ezt kívánjuk neked születésnapodra!” Beregszászban január 26-án ünnepelte 18. születésnapját

Merenics Georgina.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt édesanyja, nagymamája, nővére és kishúga. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Macsolán január 30-án ünnepli 19. születésnapját

Király Kitti.

Ebből az alkalomból kívánnak számára erőt, egészséget és sok szerencsét szülei és nővére, Anikó. „Ha szemed könnyben és senki sincs veled, van aki gondol rád és szeret. Gondold meg jól, mit miért teszel, mert van, akinek öröm, hogy létezel.” Nagybégányban január 29-én ünnepli 1. születésnapját

Bródi Fruzsina.

Szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei és keresztszülei. „Áldjuk azt a napot, mikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy 1 éves lettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek családunk örömére. Legyen ma vidám, derűs, szép napod, szeretetben, bőségben boldog születésnapot!” Tiszacsomán február 1-jén ünnepli 16. születésnapját

Prokai Ivetta.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, húga, Stella és nagymamája. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, és vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Mindenki sorsát a Teremtő írja, kinek felettünk oly nagy a hatalma. Ő vezéreljen, óvjon, védjen, áldjon téged, adjon neked erőt, egészséget. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk néked ezeket kívánja. Számíthatsz ránk mindig, bármi is érjen, a jó Isten téged sokáig éltessen!” Nagymuzsalyban január 28-án ünnepelte 75. születésnapját

Krémer József.

Ebből az alkalomból szeretné őt köszönteni Csomáról lánya, Andrea, veje, János és unokája, Ádám. „Amíg ő velünk van, nem ér semmi bánat, köszönjük Istenem az édesapámat. Körülvesz ő minket áldó szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott teste, lelke csak érettünk fáradt, köszönjük, Istenem, az édesapámat. Köszönjük a szívét, mely csak értünk dobban, senki sem szeret minket őnála jobban. Halld meg, jó Istenünk, legbuzgóbb imánkat, köszönjük, köszönjük az édesapámat. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi érted imádkozunk összetett kezekkel. Mert addig vagyunk az életben gyermekek talán, míg kimondhatjuk, hogy édesapám!”

2015. január 29. Nagybégányban január 29-én ünnepli 1. születésnapját

Bródi Fruzsina.

Sok-sok szeretettel köszöntik őt keresztszülei, Sándor és Veronika, valamint unokatestvérei, Henrietta és Anasztázia. „Boldogságot hoztál az egész családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgőmozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Búcsúban január 25-én ünnepelte 25. születésnapját

Orosz Annamária.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, férje, kislánya, Jázmin és kisfia, Alex. Boldog születésnapot! „A felkelő nap simogassa arcodat, a szeretet fénye tegye széppé napodat. Minden jó találjon meg téged, születésnapodon ezt kívánjuk néked. Ne feledd: nemes, szép élethez nem kellenek nagy cselekedetek, csupán tiszta szív és sok-sok szeretet.” Macsolán január 26-án ünnepelte 10. születésnapját

Forgács Viktória Anna.

Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja, nagymamája és öccse. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja!” Dercenben január 29-én ünnepli 19. születésnapját

Barta Dorina.

Ebből az alkalomból köszönti őt barátja és kéri, hogy ne szomorkodjon elutazása miatt, hanem várja haza! „A mai nap szebb, mint a másik. A mai nap senki sem hibás. A mai nap öntse el szívedet a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet! Boldog születésnapot kívánok neked!” Beregdédában január 26-án ünnepelte 50. születésnapját

özv. Halavács Anna.

E kerek évforduló alkalmából köszönti őt nagy szeretettel fia, lánya, veje és unokája, Danika. „Hogyan tudnánk meghálálni neked azt a rengeteg jót, amit tőled kaptunk? Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk téged. Nem kérünk Istentől lehetetlent, csak annyit, hogy téged sokáig tartson meg. Számíthatsz ránk, bármi is érjen, a jó Isten még nagyon sokáig éltessen!” Nagymuzsalyban január 28-án ünnepelte születésnapját

Krémer József.

Ebből az alkalomból kíván számára erőt, egészséget és hosszú, boldog életet a családja. „Felvirradt egy új nap, más ez mint a többi, 75 éves lettél, jöttünk ünnepelni. Gyermekkor, ifjúság, talán igaz se volt, oly messzinek tűnik, mint földtől a hold. Kaptál az élettől sok jót, s talán rosszat, ami ezután jön, az csak jót hozhat. Nyugalom, béke, egészség, szeretet, a jó Isten áldása kísérje életed!” Nagybakosban január 28-án ünnepelte 10. születésnapját

Badó Ádám.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és testvére, Noémi. Kívánnak számára Istentől megáldott, boldog és szeretetben gazdag hosszú életet. „Születésed napján mit kívánjunk neked, gyönyörűt, egyedülit, nagyonnagyon szépet! Amit csak mi kívánunk neked és senki más, ami egyedi, akárcsak veled a nagyvilág! Talán azt, hogy sokáig maradj meg nekünk, hogy legyél itt mindig egészen mellettünk. Ez a kívánság is önző, látod! Ezért egyszerűen csak boldog szülinapot kívánunk!” Kisbégányban február 4-én ünnepli 34. születésnapját

Szikszai Gyula.

www.karpatinfo.net

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére és családja, valamint kicsi lánya, Alexandra. „A nap az égen is neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk téged!”

16

Rejtvények

2015. január 29. A rejtvényt Balázsi

Csaba készítette

VETERÁN

ROBERTO PERUI VÁSAVIANO- LOGATOTT LABDARÚGÓ IDÉZET

2

MAKE UP ACADEMY

MISTER

JÓD

(HUGO)

Beküldési határidő: február 5. SZÉN SVÉD CSILLAGÁSZ CHIANG … (THAIFÖLD)

MASÍROZÁS

MILOS FORMAN FILMJE

MÁKSZEM !

NEWTON SZÍNÉSZ (NICK) HANGUTÁNZÓ MADÁR

AMERIKAI BURESZKFILM SZÍNÉSZ, RENDEZė (BUSTER)

KÁLIUM IJEDTSÉG ÁSÍTOZIK

L

1 AZ ELSė TÖRÖK NÉPCSOPORT TAGJA NÉVELė

LATIN KOCKA MENEKÜL TAGLÓZ

AZ ELTELT IDėTėL FOGVA

TITKON FIGYELNI RAKTÁROZÓ

PELÉ EGYIK NEVE BETONÖNTėFORMA AZONOS BETĥK

ÖSVÉNY

NÉMET AUTÓMÉRNÖK

KIKÖTėHÍD

FÖLDBE TEMETÉS

TÜSKÉS ÁLLAT

NÉMÁN SIRATÓ !

PISZOK

HOLLAND FESTė (DAVID) GÉPKOCSIVEZETė

KATOLIKUS PAP MEGSZÓLÍTÁSA VISSZAHÍ ! LENMAG !

MAGAD

… BORG LEGENDÁS SVÉD ÚSZÓ KOZMOSZ

FÉLSZ !

B

SZEMMEL ÉRZÉKEL

SAVVAL ELTÁVOLÍTÓ

FULLASZT

A MÉLYBE

SIEMENS RÓMAI 6

ISMÉTELT TILTÁS

OZMIUM

LÓT EGYIK FIA

3

KÉN

ROBERT DE … - SZÍNÉSZ

KÉZMOZDULAT

Plusz egy vicc

ÉS A TÖBBI

2015. 3. szám megfejtése: A humor-

A öt megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: A költő a barátnőjével kézen fogva sétál a tengerparton. – Milyen szép a naplemente... - áradozik a barátnő. Mire a költő: – Hallgass, drágám, …

Kétbetűsek: AJ, ÁR, ÁT, EB, EL, ÉS, JÓ, LA, NA, RA, RT, VÁ. Hárombetűsek: ÁSZ, BAK, DEA, DIN, DÓR, ERŐ, EST, IGA, JÓB, KÜL, NEM, ÓDA, SUT, TÁR, VAK, VEL, VET. Négybetűsek: AKÓS, ANYA, BÁNT, CSÁP, ÉTEL, G E R Ő , I VA R , I V Ó S , KAPU, KÍRA, KUKK, LAKÓ, LENT, MOST, NYES, PÓNI, REDŐ, S Ó L É , T E T Ő , T E T T, UNIÓ, UTAL, VÁLL. Ötbetűsek: BALDA, BUKSI, EMELŐ, IZSÓR, LESÓZ, ŐSERŐ, SEGÉD, TASAK, TÜZEL, VÍZIÓ.

érzékkel rendelkező szadisták nagyon veszélyesek.

Plusz egy vicc: – Nem megyek!

Hatbetűsek: AKAROK, BÁLINT, CIRÁDA, ELADÁS, ELODÁZ, GÓTIKA, KLAPEC, KŐTÖRŐ, ÓRAADÓ, REZNEK, SUBLER, TÁBITA, TEKERŐ. Hétbetűsek: BABKÁVÉ, CIÁNKÉK, IDEGÖLŐ, SZERINT. Nyolcbetűsek: BESZÉLNI, KALANDER, LŐMESTER, MUNKÁRÓL, SODRÓDIK. Kilencbetűsek: ALAKTARTÓ, BELEVASAL, BÓDULTSÁG, FEKETEÁRÚ, KESERÉDES, REVERENDA. Tízbetűsek: LEVELIBÉKA, URÁLALTAJI.

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.), Mezei Attila (Bátyú, Mező u. 11.), Orosz Diána (Dercen, Malom u. 14.), Lukács Edit (Kaszony, Duhnovics u. 20.), Szarka Sándor (Muzsaly, Kárpátalja u. 4/3.).

U T A L

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Balázs Tibi (Dercen, Dercsényi u. 2.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.), Heé Matild (Beregújfalu, Szugoj u. 41.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), Pisták Dóra (Oroszi, Fő u. 25.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.).

HOZZÁVALÓK: 6 darab tortilla lap, 40 dkg csirkemell, 1 hagyma, 3 cikk fokhagyma, 1 hegyes csípős paprika, 1 piros paprika, 20 dkg reszelt sajt (trappista, vagy gouda), 2 teáskanálnyi csípős paprika krém, 2 csapott evőkanál liszt, 2 dl sűrített paradicsom, 1 csipet kömény, só, olaj, pici cukor. ELKÉSZÍTÉSE: A húst csíkokra vágjuk, megsózzuk és kevés olajon serpenyőben megpirítjuk, majd kivesszük és félretesszük. A hagymákat apróra vágjuk, a paprikákat kis kockára vágjuk. A visszamaradt olajban a lisztet kicsit megpirítjuk, felöntjük hideg vízzel és a paradicsommal, belerakjuk a hagymákat és a paprikát, ízesítjük a paprika krémmel, köménnyel és kevés sóval. Ha már felforrósodott és összeállt, belekeverjük a húst, majd kis lángon rotyogni hagyjuk körülbelül tíz percig. Pici cukorral ízesítjük a végén. Az elkészült szószból mindegyik tortilla lapra teszünk két vagy két és fél evőkanálnyi adagot, feltekerjük és tűzálló tálba rakjuk. Reszelt sajttal megszórjuk, majd 200 fokos előmelegített sütőben készre sütjük.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Enchiladas mexikói étel

Forrás: http://ottisfoz.szhblog.ro/

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Titkos csodálókra tehet szert ezekben a napokban. Leginkább a megjelenésével, kisugárzásával hívhatja fel magára a figyelmet. A meglévő programjai mellett most szakítson időt a barátaira is. A csillagok állása ezen a héten nagyon kedvező önnek, de negatív hatások is keveredhetnek a légkörbe. Ezeket a negatív hatásokat főképp az éjszakai órákban érezheti. RÁK (6.22.- 7. 22.) Végeztessen el egy alapos kivizsgálást. A magánügyeiben is érdemes napirendre tűznie a rendezni való ügyeit. Szemtől szembe tisztázza le az ügyeket, míg még nem késő. Így lezárhatja, végére érhet azon dolgainak, melyek hol okkal, hol ok nélkül eddig csak folyton bosszúságot okoztak önnek. Előfordulhat, hogy egy kicsit túl szentimentálisan viselkedik. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Határidős teendői egyre jobban sürgetik ezen a héten. Könnyíthet a helyzetén, ha leteszi a válláról más terheit, melyeket egy ideje cipel és észre sem veszi, hogy azt az is bírni tudná, akié. Csupán kényelmi szempontból könnyebb és egyszerűbb egy kis panaszkodással az ön határtalan jószívűségének köszönhetően, ha önre hárítja a terheket.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ez a hét maximális rugalmasságot vár el öntől. A hét folyamán felmerülhetnek váratlan események, melyek a tervezett programját felboríthatják. A múltbéli erőfeszítéseinek most már lassan láthatja a kézzelfogható eredményeit. Az élet most egy fokozott felelősségérzetet ébreszt önben saját életét, és annak több területét illetően. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ha tanácsot kérnek öntől, bánjon óvatosan a mondanivalójával, bármit is mond, készpénznek fogják tekinteni. Így önre hárulhat a felelősség. Egy régi arc feltűnhet a múltból. Lehet, hogy felhívja önt telefonon nagy meglepetést okozva. Jobb, ha nem bolygatja már a múltat. Még akkor sem, ha önben újraébrednek az érzések ezen személy iránt. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten kiemelten foglakoztatják az anyagi jellegű kérdések. Minden erejét beveti, hogy magasabbra tehesse a bevételének limitjét. A hét során több fontos eseményen vesz részt, aminek köszönhetően felgyorsul az idő az ön számára. Alig jut ideje mindenre, amit szeretne. Az erő, a dinamika kreativitással társulva tör fel önben. BAK (12. 22.-1. 20.) Jót tenne, ha fokozottabban figyelne az egészségére. Nem lesz meglepő a mostani bolygóhatások miatt az, hogy a háztartásában javításra szorul egy-két dolog. Nagyon figyelmesen kövesse a pénzügyei állását ebben az időszakban, ugyanis váratlan, akár ok nélkül, ködös körülmény során, lényeges összegtől válhat meg, ha nem lesz kellően éber és elővigyázatos. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A hét során nem fog hiányt szenvedni fizikai, szellemi energiából, csupán egy kicsit nehezen mehet az, hogy konkrét célra irányítsa. Az otthoni és a családi kötelékekben lényeges változást ezekre a napokra nem jeleznek a csillagok. Ezeken a frontokon békesség és harmónia van kilátásban. Egy rokona komoly gondokkal néz szembe.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Egy távolsági hívás kapcsán sok minden megváltozhat az életében. Egyik fiatalabb rokona sorsát ön nagyon a lelkén viseli. Legyen nagyon óvatos ebben az ügyben, mert könnyen megeshet, hogy azon kapja magát, hogy regulákat ajánl neki az életről és túlzottan is belefolyik az ő magánéletébe, amivel a mértéket átlépheti. Ésszerű tanácsok jól fognak jönni neki.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ezekben a napokban egy együttműködés nagy bevételekhez juttathatja. Ez pont jó időben érkezik, ugyanis már tervezget befektetéseket, vásárlásokat. A barátaival a kapcsolata segítő jellegű. Előfordulhat, hogy egyik barátjának komoly egészségi problémája merül fel váratlanul, neki nagy szüksége lesz az ön segítségére.

A fizikai és mentális energiája rendkívül magas szinten lesz, melynek köszönhetően különféle tevékenységekhez támad kedve. Egy régebbi ügyére kell most nagyobb gondot fordítania, hogy végleg a végére tudjon járni. Lehetséges, hogy egy kicsivel több erőfeszítés szükséges a jó eredmények eléréséhez, de a végeredmény megkoronázza a befektetett energiát. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ezekben a napokban az átvonuló bolygók hatására sokkal több szimpátiát és rokonszenvet érez mások iránt. Érdemes gondolatait egy mérlegelt állapotban tartania. Így nyitottá lesz új dolgok és személyek megismerésére, melyeknek a későbbiekben kiemelt szerepe lesz az életében. Az utóbbi időben sokat elégedetlenkedett az eredményekkel.