BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen
Instructions for use and installation instructions Instructions d’ utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni di l’uso e di montaggio Instrucciones de Uso e Instrucciones de Montaje Instruções de uso com indicações para montagem
537 725 FC1
EMD 700.0
Inhoud
Veiligheidsinstructies
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglementair gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluitbare afzuigkappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 15 15 15
voor aansluiting en werking KÜPPERSBUSCH-apparaten worden volgens de geldende veiligheidsvoorschriften gebouwd.
voor aansluiting en werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 voor het werken met kook- en verwarmingsapparaten met open vlam . . 15
Montage, onderhoud en reparaties mogen uitsluitend door een erkend vakman volgens de geldende veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. Ondeskundig uitgevoerde werken vormen een gevarenrisico.
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Overzicht van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Omvang van de levering . . . . Externe vereisten . . . . . . . Voorbereidingen voor de montage Bevestiging van de dakdoorvoer . Motorbehuizing aanbrengen . . . Dak bedekken . . . . . . . . EMD 700.0 aansluiten . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
Bij het afleiden van de afgezogen lucht moeten de officiële voorschriften worden nageleefd. Het apparaat met alleen op een elektriciteitsnet met de op het typeplaatje vermelde netspanning worden aangesloten.
16 16 17 17 17 17 17
Extern moet een installatie worden voorzien die het mogelijk maakt het apparaat met een contactopeningswijdte van tenminste 3 mm met alle polen van het net te nemen, bijv. een zekering. De stekker moet ook na de montage nog bereikbaar zijn. Anders moet bij reinigings- en onderhoudswerken de huishoudzekering worden uitgeschakeld.
Schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Hulp bij storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Typeplaatje
Gelieve rekening te houden met de veiligheidsrichtlijnen voor de met de motor gecombineerde afzuigkap.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Opmerkingen m.b.t. de luchtafvoer . . . . . . . . . . . . . . 18
voor het werken met kook- en verwarmingsapparaten met open vlam
Garantie Voor het aangeshafte apparaat gelden de garantiebepalingen die door de vertegenwoordiging von de moederarganisatie in het land van aankoop zijn uitgegeven. Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leverancier, bij wie het apparaat is gekocht, desgevraagd verschaffen. Om aanspraak de kunnen maken op eventuele garantie is het overleggen von de rekening in ieder geval vereils.
Betreft bijv. verwarmingsapparaten op gas, olie of steenkool, geisers en boilers: bij het gebruik van de afzuigkap kan aan de brander lucht worden onttrokken die voor de verbranding noodzakelijk is en er bestaat vergiftigings- of ontploffingsgevaar! Veilig werken is mogelijk als bij gelijktijdig gebruik van afzuigkap en brander de onderdruk in de ruimte in kwestie de grens van 0,04 mbar niet overschrijdt. Op die manier vermijdt men dat de verbrandingsgassen worden teruggezogen. Zorg ervoor dat door niet afsluitbare openingen in ramen en deuren, door luchttoevoer/-afvoerkasten of door technische maatregelen zoals wederzijdse blokkering voldoende verbrandingslucht wordt toegevoerd. Voorbeeld: een vensterschakelaar verhindert het gebruik van de afzuigkap als het raam gesloten is.
Reglementair gebruik De externe motor EMD 700.0 mag alleen in combinatie met een hiervoor vrijgegeven afzuigkap van KÜPPERSBUSCH voor de verluchting van keukens worden gebruikt. Bij elk gebruik dat hiervan afwijkt vervallen de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant. EMD 700.0 mag alleen op een dak worden gemonteerd en gebruikt, waarbij de montage- en veiligheidsinstructies evenals de officiële voorschriften moeten worden nageleefd.
Aansluitbare afzuigkappen De volgende afzuigkappen van KÜPPERSBUSCH kunnen met de EMD 700.0 worden gebruikt: - IKDEM 906.3 - IKDEM 966.1 - KDEM 906.3 - KDEM 966.1 - KDEM 965.1 - EDIP 644.0 - LBEM 835.0 / 635.0
EMD 700.0
Bij de beoordeling moet steeds rekening worden gehouden met de verluchtingssituatie in de volledige woning. In geval van twijfel steeds het advies van de verantwoordelijke schoorsteenveger inwinnen.
15
Externe vereisten
Technische gegevens Vermogen: Ventilatievermogen: Aansluiting voor luchtafvoer: Afmetingen van het apparaat: Druk:
Gelieve rekening te houden met de richtlijnen voor de luchtafvoer op pagina 18.
230 watt 700 m3/h (vrij blazend) 150 mm
De motor is voorzien voor de montage op het dak. Hiervoor is een opening in het dak en normalerwijs ook door minstens één plafond nodig.
B x H x D ca. 300 x 300 x 300 mm 275 Pa (ca. 3 mbar)
Overzicht van het apparaat regenbescherming
Montage op een plat dak
motorbehuizing
Bij de montage op een plat dak moet de loodafsluiting boven het waterniveau liggen omdat anders de dichtheid van het dak niet gegarandeerd is. (Minstens 5 cm boven de bovenste deklaag.) Bij de montage op een plat dak moet het inbouwvlak worden afgedicht.
verhooging
verhooging
loodafsluiting
dakdoorvoer
Montage
Montage op een schuin dak
De montage van de externe motor mag uitsluitend door erkend, gequalificeerd personeel worden uitgevoerd, daar anders de deskundige montage van de motor en de functionaliteit van het dak niet gegarandeerd is.
De loodafsluiting wordt ter hoogte van de dakpannen gemonteerd. Aan de bovenkant moeten de dakpannen over de loodafdekking, aan alle andere zijden eronder worden gelegd. De monteur is verantwoordelijk voor de keuze en de uitvoering van de passende dakbedekking na het monteren van de EMD 700.0!
Hier wordt de montage van de externe motor in een schuin dak met spantconstructie beschreven. Bij afwijkende dakconstructies moet deze montagehandleiding logisch worden aangepast.
Elektrische aansluiting
Voor planning en correcte uitvoering van de werken aan het dak en de montage van de motor is de monteur verantwoordelijk.
Normaal gezien wordt de motor op de stroomtoevoer van de afzuigkap aangesloten en via de afzuigkap geregeld.
Vernauwingen in de doorsnede en hoeken moeten in het luchtafvoerkanaal zoveel mogelijk worden vermeden om het vermogen van de externe motor niet te reduceren.
De motor kan ook zonder extra sturing op het elektriciteitsnet worden aangesloten en met een normale schakelaar aan- en uitgeschakeld worden. In dat geval draait de motor met een constant toerental als hij ingeschakeld is.
Omvang van de levering
Gevaar! Voor de aansluiting alleen kabels en andere elektrische installaties gebruiken die aan de VDE-voorschriften voldoen.
-
Opgelet! De motor mag alleen op een elektriciteitsnet met de op het typeplaatje vermelde spanning worden aangesloten. Het typeplaatje is op de buiten- of binnenkant van de motorkast gekleefd.
motorsteun met loodafdekking motorbehuizing met regenbescherming (wordt op de motor gezet) kabelgeleiding / buisgeleiding aan de motorkast 7 m aansluitkabel met 3 aders Bevestigingsmateriaal
Denk eraan bij de planning van het luchtafvoerkanaal dat de aansluitkabel naast de luchtafvoer door plafonds en muren moet worden gelegd.
Luchtafvoerleidingen en klemmen behoren niet tot de levering en moeten door de monteur worden meegebracht.
16
EMD 700.0
Voorbereidingen voor de montage –
Schroef de geleidingsplaat uit de dakdoorvoer af. Bewaar de schroeven en de geleidingsplaat.
–
Verwijder de dakbedekking over een voldoende groot oppervlak. De dakpannen bewaart u om het dak opnieuw toe te dekken.
Motorbehuizing aanbrengen
Bevestiging van de dakdoorvoer De dakdoorvoer wordt aan de dakconstructie bevestigd. Bij een houten constructie met spanten moet ze tussen de spanten worden gestoken. Eventueel moeten ravelingen worden ingezet. – Ravelingen met winkelhaken zo spanten tussen de spanten monteren dat de dakdoorvoer recht kan worden ingezet.
–
Een luchtafvoerbuis met een klem op het aansluitstuk van de motorbehuizing bevestigen. De afvoerbuis moet 0,5 - 1 m lang zijn.
–
Motorbehuizing met de regenbescherming naar de dakrand opzetten en de afvoerbuis en de aansluitkabel door de opening steken.
–
Motorbehuizing met de 8 bijgeleverde plaatschroeven aan de dakdoorvoer vastschroeven. De gaten zijn reeds voorgeboord.
–
Geleidingsplaat over de aansluitkabel en de afvoerbuis schuiven en weer in de dakdoorvoer schroeven.
Dak bedekken –
Het dak met de afgenomen dakpannen weer toedekken. Voor de regendichtheid van de plaats waar de externe motor gemonteerd is, is de monteur verantwoordelijk!
ravelingen
EMD 700.0 aansluiten –
De dakdoorvoer tussen de ravelingen met de loodafsluiting ter hoogte van de dakbedekking inzetten.
loodafsluiting
–
De afvoerbuis die aan de externe motor bevestigd is met de luchtafvoerleiding van de afzuigkap verbinden.
–
De aansluitkabel van de externe motor op de afzuigkap aansluiten. Het aansluitschema vindt u in de gebruiksaanwijzing van de afzuigkap.
–
De dichtheid van de luchtafvoer controleren.
–
De werking van de motor m.b.v. het bedieningspaneel van de afzuigkap controleren.
spanten
Schoonmaken ravelingen Gevaar! Het apparaat bij alle reinigings- en onderhoudsactiviteiten stroomloos maken door de stekker uit te trekken of de zekering uit te schakelen.
De bijgeleverde winkelhaken worden langs onder aan de ravelingen geschroefd en met plaatschroeven aan de dakdoorvoer bevestigd. De gaten in de dakdoorvoer moeten voorgeboord worden. –
De bijgeleverde winkelhaken langs onder aan de ravelingen bevestigen.
–
De boorgaten in de dakdoorvoer voorboren. Met de plaatschroeven aan de winkelhaken vastschroeven.
Opgelet! Geen schuurmiddelen of bijtende reinigingsmiddelen gebruiken. dakdoorvoer
Het schoonmaken mag alleen door een vakman worden uitgevoerd, omdat dit op het dak moet gebeuren.
ravelingen
EMD 700.0
17
Hulp bij storingen
Opmerkingen m.b.t. de luchtafvoer
Gevaar! De motor mag alleen door erkend, gequalificeerd personeel worden gerepareerd.
De afzuigkap kan met een vaste of flexibele buis op de luchtafvoerleiding worden aangesloten. Gebruik een ronde buis met 150 mm diameter of een rechthoekig luchtafvoerkanaal met een doorsnede van 90 x 220 mm.
Gevaar! Bij alle reparaties en onderhoudsactiviteiten moet het apparaat stroomloos worden gemaakt door de stekker uit te trekken of de zekering uit te schakelen. Storing Motor kan niet meer via de afzuigkap worden uitgeschakeld of draait steeds met een constant toerental. Vermogen van de afzuigkap daalt.
Oorzaak Een elektronisch onderdeel in de afzuigkap is defect.
Oplossing Stekker uittrekken of zekering uitschakelen en de klantenservice contacteren.
Filter sterk vervuild.
Filter schoonmaken of vervangen. Motorbehuizing schoonmaken.
Luchtspleten van de motor sterk vervuild.
Bij het aanbrengen van de luchtafvoer kunt u zich aan de volgende schetsen oriënteren: Luchtafvoer door het plafond en het dak
Typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich aan de binnenkant van de motorbehuizing (naast het aansluitstuk). Gelieve voor eventuele vragen aan de klantenservice de volgende gegevens te noteren: Fabricagenummer: Model:
De hoogte van de luchtafvoerbuis mag niet meer dan 2,5 m bedragen. De buis moet thermisch geïsoleerd zijn of er moet een wateropvang worden geïnstalleerd. Belangrijk: Als de luchtafvoerleiding door koude ruimten verloopt, kan condenswater gevormd worden. Als de luchtafvoer meerdere bochten, een grote lengte of een kleine diameter heeft, kan het zuigvermogen sterk gereduceerd worden. Een ongelijkmatig en luidruchtig draaien van de motor is niet uit te sluiten.
18
EMD 700.0
