Bahasa Perancis; Kata dan Kalimat Sehari-hari, oleh Sudarwoto; Ismie Almaghfiroh Hak Cipta © 2014 pada penulis GRAHA ILMU Ruko Jambusari 7A Yogyakarta 55283 Telp: 0274-882262; 0274-889398; Fax: 0274-889057; E-mail:
[email protected] Hak Cipta dilindungi undang-undang. Dilarang memperbanyak atau memindahkan sebagian atau seluruh isi buku ini dalam bentuk apa pun, secara elektronis maupun mekanis, termasuk memfotokopi, merekam, atau dengan teknik perekaman lainnya, tanpa izin tertulis dari penerbit. ISBN: 978-602-262-262-8 Cetakan ke I, tahun 2014
KATA PENGANTAR
Buku ini disusun sedemikian rupa sehingga penggunanya dapat mem pelajari penyusunan kata dan kalimat Perancis dan langsung dapat meng gunakannya, karena di dalam setiap akhir pokok bahasan selalu disajikan latihan-latihan yang dapat dikerjakan oleh pembelajarnya, dan apabila pembelajar bahasa Perancis ini mengalami kesulitan, atau merasa kurang yakin pada jawabannya, dia dapat mencocokkannya dengan kunci jawaban yang telah disediakan di bagian akhir buku. Banyak pembelajar bahasa Prancis mengeluhkan cara melafalkan kata dan kalimat yang benar. Oleh karena itu penulis mencantumkan cara melafalkan kata dan kalimat Prancis yang dikontraskan dengan ejaan dan pelafalan Indonesia, dalam hal ini yang dibahas adalah ejaan dan ucapan Prancis yang berbeda dengan ejaan dan ucapan Indonesia. Buku ini dapat digunakan sebagai pelengkap oleh semua orang yang sedang mempelajari bahasa Perancis, khususnya untuk para pemula, yang meliputi para mahasiswa, siswa SMA, MA/ SMK ataupun para peserta kursus bahasa Perancis.
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR DAFTAR ISI EJAAN PERANCIS A.
Jenis kata 1. Nom (nomina) 2. Article (kata sandang/ partikel) 3. Adjectif (ajektif/kata sifat) 4. L’heure 5. Pronom (kata ganti)
B. Kalimat 1. Kalimat tunggal a. Présent b. Passé récent c. Futur proche d. Passé composé e. Futur
v vii 1 4 4 5 14 34 37 46 46 47 52 55 56 65
viii
2.
Bahasa Perancis; Kata dan Kalimat Sehari-hari
Kalimat majemuk a. Plus-que-parfait b. Futur antérieur c. Gérondif d. Pronoms relatifs e. Subjonctif
DAFTAR PUSTAKA
68 68 71 73 75 77 89
-oo0oo-
EJAAN PERANCIS
Pada umumnya ejaan Prancis seperti ejaan Indonesia, kecuali be berapa huruf dan gabungan huruf berikut ini : Huruf/ gabungan huruf
transkripsi fonetik
Cara membaca yang sama atau mendekati bahasa Indonesia
ai ay
[ɛ]
aimer [ɛme] bunyi [ɛ] seperti dalam kata ‘korek’. rayon [rɛjõ]
am an
[à]
ample [ãpl] (am dan an bunyinya a sengau (ang) enfant [ãfã
ch
[ʃ]
chapeau [ʃapo] Cara mengucapkan: Posisikan lidah pada bunyi [s] kemudian tarik sedikit ke belakang dan desiskan
ca cu co
[ka] [ku] [ko]
ca [kar] curiosité [kuriozite] coordinateur[ koordinatœr] Huruf c yang diikuti a, o, u diucapkan [k]
ci cy ce
[si] [si] [sә]
ci [si] cycle [sikl] ce [sә] Huruf c yang diikuti i, y, e diucapkan [s]
ç
[s]
ça [sa] huruf ç dibaca [s]
e
[ә]
le [lә] Seperti dalam kata bertemu
é e+K
[e]
été [ete] Seperti dalam kata tempe et [e]
2
Bahasa Perancis; Kata dan Kalimat Sehari-hari
Huruf/ gabungan huruf è ê e + K+K
transkripsi fonetik
Cara membaca yang sama atau mendekati bahasa Indonesia
[ɛ]
parallèle [paralɛl] être [ɛtr] elle [ɛl] seize [sɛz] Bunyi [ɛ] seperti dalam kata korek.
em en
[ã]
emploi[ãplwa] enfant[ãnfã] em dan en bunyinya a sengau (ang), seperti da lam kata bangsal.
eu
[ø]
eu
[œ]
deux [dø] Cara mengucapkan : posisi bibir pada bunyi [o] dorong keluar bunyi [e] fleur [flœr] Cara mengucapkan : posisi bibir pada bunyi [o] dorong keluar bunyi [ә]
ga gu go
[ga] [gu] [go]
bégayer [begaje] guitar [gitar] gomme [gom] Huruf g yang diikuti a, u, o diucapkan [g]
gi gy ge
[Ʒi] [Ʒi] [Ʒe]
gigot [Ʒigo] gymnase [Ʒimnas] genre [Ʒãr] Huruf g yang diikuti i, y, e diucapkan [Ʒ]. Cara mengucapkan bunyi [Ʒ] :posisikan lidah pada bunyi [z] kemudian tarik sedikit kebelakang dan desiskan.
gn
[ŋ]
Agneau [aŋo] Seperti dalam ’menyanyi’
im in
[ ε̃]
imparfait [ε̃parfɛ] féminin [feminε̃] Huruf im dan in diucapkan [ɛ] sengau, seperti dalam ‘lereng’.
ill
[ij]
famille [famij] Seperti iy dalam kata iya. Beberapa kata tetap berbunyi [il]
j
[Ʒ]
je [Ʒә] Cara mengucapkannya sama dengan hu ruf g yang diikuti i, y, e.
ei
