Badkamers op niveau ‘
en vooral: op uw hoogte
Made by
Met Sanilife zijn badkamers voor iedereen toegankelijk.
‘
Avec Sanilife, la salle de bains devient accessible a tous
Doucheoplossingen
Toiletoplossingen
Traymatic Int. & Ext. Sanidoor
Sanimatic WC Sanijet Toilet Sanijet Seat
Mooi en kinderlijk eenvoudig
P. 12/15
P. 6/11
Aanpasbaar:
Sanitair dat zich aanpast aan het hele gezin, voor alle momenten in het leven.
Comfort:
Wastafel
Snel en eenvoudig te installeren, zonder breekwerk.
Design:
Moderne lijnen en innovatieve materialen verenigen schoonheid met ergonomie.
Wastafeloplossingen Sanimatic Wastafel
Toilet
P. 4/5
3
Technische gegevens
2
Douche
Technische gegevens P. 16/23
Sanimatic Wastafel In hoogte verstelbaar wastafelpaneel met afstandsbediening
De wastafel die zich aanpast aan uw hoogte
Het frame kan zonder veel werk op de muur worden gemonteerd, maar ook half worden ingebouwd voor integratie in het interieur. Desgewenst kunt u kiezen voor een keramische wastafel en een andere spiegel, zodat het geheel mooi bij de inrichting van uw badkamer past.
Wastafel
Met dit zeer gebruiksvriendelijke mobiele paneel kan de wastafel met behulp van een simpele afstandsbediening op de gewenste hoogte worden gezet. Met één druk op de knop schuiven spiegel en wastafel tot de juiste hoogte voor kinderen, volwassenen en mensen met beperkte mobiliteit.
30 cm
Zie voor meer informatie de technische gegevens op p. 16.
De voordelen
De
mening
n... a v
4
Dhr. Gulino
Marketingdirecteur van hotel Negresco in Nice « In het kader van ons beleid om als ecopaleis maatschappelijk verantwoord te ondernemen, hebben we veel aandacht besteed aan de renovatie van slaapkamers voor mensen met beperkte mobiliteit. We hebben gekozen voor de oplossingen van Sanilife, zoals de Sanimatic Wastafel, een wastafel die aan onze hoge esthetische en functionele eisen voldoet. Als er veel boekingen zijn, weten we dat we deze kamers ook probleemloos kunnen aanbieden aan mensen zonder lichamelijke beperking. »
AANGEPAST:
Spiegel en wastafel (door uzelf geïnstalleerd) passen zich aan aan uw hoogte.
ERGONOMISCH:
Gebruiksvriendelijk voor het hele gezin dankzij de afstandsbediening.
ESTHETISCH:
Het paneel kan worden geverfd en half worden ingebouwd, zodat het opgaat in het interieur. 5
Sanimatic WC In hoogte verstelbaar toiletpaneel met afstandsbediening Het toilet dat het u gemakkelijk maakt Dit eenvoudige, intelligente en comfortabele sanitaire systeem is in hoogte verstelbaar en daarmee de perfecte flexibele oplossing. Zo kunnen kinderen, volwassenen, ouderen en mensen met beperkte mobiliteit direct de hoogte van hun toilet instellen. Dankzij het gemotoriseerde paneel, dat een gewicht van 150 kg kan heffen, is het systeem ook een hulpmiddel bij het gaan zitten en opstaan. De pure vormgeving past bij elke closetpot en gaat geheel op in de inrichting van de badkamer, voor persoonlijk dagelijks gebruik.
37 cm
Toilet
Zie voor meer informatie de technische gegevens op p. 17.
De voordelen OPTIONEEL
Aansluitingsset fecaliënvermaler Sanipack van Sanibroyeur: ref. KITPA1MATIC. 6
De
Bevestigingsset voor steunstangen: ref. KITFIXPELLET.
mening
n. va
P. 22
..
Dhr. Martineau
Hoofd van de onderhoudsafdeling in een verzorgingstehuis « Ik wilde de kamers toegankelijk maken voor al onze bewoners, of ze nu in een rolstoel zitten of niet, en hun langer zelfstandig laten blijven door middel van ingenieuze voorzieningen, rekening houdend met de beperkingen die deze mensen hebben. Dankzij de Sanimatic WC kunnen de mensen gemakkelijk opstaan. Het systeem kan tot 150 kg heffen. Zo krijgen de bewoners meer privacy en de zorgassistenten meer tijd. »
AANGEPAST:
Probleemloos gaan zitten en opstaan (heft met gemak 150 kg).
ERGONOMISCH:
Doorspoelfunctie op de afstandsbediening.
ESTHETISCH:
Het paneel kan worden geverfd en half worden ingebouwd, zodat het opgaat in het interieur. 7
Sanijet Toilet Multifunctionele wand-wc / douche
Aan/Uit
Gezinshygiëne
Vrouwelijke hygiëne
Drogen
Temperatuur
Het intelligente toilet dat overal voor zorgt
Zie voor meer informatie de technische gegevens op p. 18.
De voordelen
• Sanimatic WC • Sanicombi van Sanibroyeur
8
De
COMPATIBEL MET:
mening
n... va
Mw. Robin
Bewoonster van een verzorgingstehuis « Wat ik zo fijn vind aan het Sanijetsysteem is dat ik niemand nodig heb voor mijn intieme hygiëne. Met de afstandsbediening regel ik eenvoudig de waterstraaltjes. Je ervaart echt de frisse reiniging en er is veel minder kans op irritaties dan bij toiletpapier »
Toilet
De innovatieve Sanijet staat niet alleen garant voor een perfecte dagelijkse hygiëne, maar zorgt er dankzij het bedieningsgemak ook voor dat mensen met beperkte mobiliteit hun waardigheid kunnen hervinden. Met zijn twee sproeikoppen (voor gezins- en vrouwelijke hygiëne) biedt het wandgemonteerde Sanijet Toilet u een complete en aangepaste reiniging. Met de afstandsbediening regelt u de temperatuur van het water, van de lucht tijdens het drogen en van de zitting voor meer comfort. De zelfreinigende sproeikoppen en de antibacteriële zitting houden het systeem perfect schoon.
HYGIËNISCH:
De waterstraaltjes zorgen voor een perfecte hygiëne en kunnen het risico op irritatie en allergie voorkomen.
EENVOUDIG:
De afstandsbediening is vereenvoudigd, zodat deze gemakkelijk kan worden bediend.
VEILIG:
Dankzij de gebruikerssensor wordt het toilet pas ingeschakeld als iemand plaatsneemt op de zitting. 9
Sanijet Seat Multifuctionele zitting met douche
Sanijet Seat Deze eenvoudig te installeren zitting is even gebruiksvriendelijk als ergonomisch. Met zijn twee sproeikoppen (één voor de gezins- en één voor de vrouwelijke hygiëne) biedt het systeem een aangepaste reiniging, waarbij de temperatuur van de zitting, van het water en van de lucht (tijdens het drogen) kan worden geregeld. De zitting blijft perfect schoon dankzij de zelfreinigende sproeikoppen en de antibacteriële bril, en biedt bovendien een geurverdrijvingsfunctie. De Sanijet Seat past op vrijwel alle verkrijgbare closetpotten.
Toilet
Zie voor meer informatie de technische gegevens op p. 19.
De voordelen HYGIËNISCH:
De waterstraaltjes zorgen voor een perfecte hygiëne en kunnen het risico op irritatie en allergie voorkomen.
EENVOUDIG:
De afstandsbediening is vereenvoudigd, zodat deze gemakkelijk kan worden bediend.
VEILIG: Aan/Uit 10
Gezinshygiëne
Vrouwelijke hygiëne
Drogen
Temperatuur
Dankzij de gebruikerssensor wordt het toilet pas ingeschakeld als iemand plaatsneemt op de zitting. 11
Traymatic Int. & Ext. Extra vlakke douchebak met vuilwaterpomp
Een plaatsklare douche met gemakkelijke instap! Deze extra vlakke douchebak met vuilwaterpomp is een ingenieuze oplossing om een nieuwe douche te plaatsen of een gewone douchebak te vervangen door een vlakke douchebak, zonder breekwerk. Er hoeft niet te worden gegraven, de pomp zorgt voor de afvoer. Keuze uit 2 modellen: • De Traymatic Interieur met geïntegreerde pomp, een compacte ‘oplossing’ om ruimte te besparen in uw badkamer. • De Traymatic Exterieur met externe pomp, voor meer ruimte in uw douche. Afmetingen: 90 x 90, 80 x 100 en 80 x 120 cm.
OPTIONEEL Afgeschuinde dorpels lange / korte zijde
Zie voor meer informatie de technische gegevens op p. 20.
Douchezitje
De
mening
n... va
12
Mw. Leroy « Om ervoor te zorgen dat mijn moeder van 80 thuis kon blijven wonen, hebben we nagedacht over hoe we de inrichting van het huis konden aanpassen om alles toegankelijk te maken. Met de Traymatic konden we voor haar een douche plaatsen dicht bij haar slaapkamer. De pomp konden we gemakkelijk aansluiten op de hoofdafvoer. En dankzij de afgeschuinde dorpels hoeft mijn moeder nu geen moeite meer te doen om in de douche te komen! »
Douche
De voordelen VLAK:
Slechts 4,6 cm hoog.
ANTISLIP:
Vermindert het risico op vallen.
PLAATSKLAAR:
Dankzij de pomp kunt u de douche plaatsen waar u maar wilt, zonder te graven. 13
Cahier technique
P. 22
Sanidoor Douchewand met meerdere deuren
Ideaal om te helpen bij het douchen Door het bovenste gedeelte van de douche te openen, kunnen zorgassistenten gemakkelijker kinderen of ouderen helpen bij het douchen, in een comfortabele en esthetische omgeving. De wanden zijn geschikt voor alle soorten douchebakken. Er zijn drie modellen: dubbelvleugelige, enkelvleugelige en vaste wand. Afmetingen: 80, 90 en 100 cm breed. Hoogte: 190 cm.
14
Dhr. Damiens Architect
« Met hun zeer stijlvolle aluminium profiel zijn de transparante Sanidoorwanden een fraaie combinatie van design en schoonheid. De deur in het bovenste gedeelte is ingenieus omdat zo een kind of een persoon met beperkte mobiliteit kan worden geholpen bij het douchen, zonder spatten. »
De voordelen ERGONOMISCH:
Gebruiksvriendelijk dankzij de handgrepen.
COMFORTABEL: Voorkomt spatten.
GEMAKKELIJK TE ONDERHOUDEN: Glas met antikalkbeschermlaag.
15
Cahier technique
De
mening
n... va
Douche
Zie voor meer informatie de technische gegevens op p. 21.
Technische kenmerken Bewegingsbereik
30 cm (min.hoogte: 65 cm / max.hoogte: 95 cm) Via ergonomische afstandsbediening IPX7-waterdicht
Werking Mobiel paneel
Wit ABS, kan worden geverfd
Randen Gemotoriseerd paneel
Geanodiseerd aluminium Behandeld staal, hefvermogen 150 kg
Voeding
230V / 50Hz / 200W
Gewicht zonder keramiek Niet bijgeleverd
65 kg
• Eenvoudig te plaatsen, montage van de wand aan de voorkant van het product. • Het systeem is in te bouwen (1,5 cm), op de muur te monteren (25 cm) of beide. Bij wandmontage: decorzijwanden bestellen. Minimumbreedte: 25 cm. • Universeel frame, grond- en muurbevestiging vereist. • Horizontale, verticale of zijdelingse aansluiting op de afvoer. • Installatietijd: 2 uur. Werkzaamheden door 1 persoon te verrichten.
Wastafel, sifon, spiegel en decorzijwanden
Wastafel
Hartafstand bevestiging 200 – 280 mm Max. breedte wastafel: 70 cm
Spiegel
Max. grootte: 65 x 65 cm
Sanimatic WC Technische kenmerken Bewegingsbereik Werking Reservoir Mobiel paneel Randen Gemotoriseerd paneel Voeding Gewicht zonder pot Niet bijgeleverd Closetpot
Het mobiele paneel en het sanitaire systeem zijn bevestigd op het schuivende gedeelte van het gemotoriseerde frame. Het geheel kan 30 cm omhoog en omlaag bewegen via een door een afstandsbediening bestuurde elektrocilinder.
ADVIES
NORMEN
MONTAGE VAN DE SPIEGEL Wij raden u aan om vóór montage een stuk multiplex aan te brengen van 61 x 61 cm (dikte 15 mm). U kunt de spiegel dan vastlijmen op het multiplex, zodat de spiegel 2 cm over alle randen van het multiplex uitsteekt. 16
Voldoet aan de volgende elektriciteitsen wandframenormen: • EN6060161, EN6060162638 en de machinenorm EN 954-1 • Elektrocilinder IP44 en schakelaarcompartiment IP66 conform de ziekenhuisnormen • Statische maximumbelasting: 150 kg
Installatie
37 cm (min.hoogte: 38 cm / max.hoogte: 75 cm) Via ergonomische afstandsbediening IPX7-waterdicht 6 l., met doorspoelknop, ook bedienbaar via de afstandsbediening Wit ABS, kan worden geverfd Geanodiseerd aluminium Behandeld staal, hefvermogen 150 kg 230V / 50Hz / 200W 55 kg Closetpot en decorzijwanden Hartafstand bevestiging 180 – 230 mm
• Eenvoudig te plaatsen, montage van de wand aan de voorkant van het product. • Het systeem is in te bouwen (1,5 cm), op de muur te monteren (25 cm) of beide. Bij wandmontage: decorzijwanden bestellen. Minimumbreedte: 25 cm. • Universeel frame, grond- en muurbevestiging vereist. • Horizontale, verticale of zijdelingse aansluiting op de afvoer. • Klep voor het controleren van de afvoer. • Installatietijd: 2 uur. Werkzaamheden door 1 persoon te verrichten. • Installatie mogelijk met een vermaler (Sanipack van Sanibroyeur).
Het mobiele paneel en het sanitaire systeem zijn bevestigd op het schuivende gedeelte van het gemotoriseerde frame. Het geheel kan 37 cm omhoog en omlaag bewegen via een door een afstandsbediening bestuurde elektrocilinder.
OPTIONEEL KITFIXPELLET: Bevestigingsset voor steunstangen PELLET (ref: 048860, 048880, 048865, 048885) KITPA1MATIC: Aansluitingsset fecaliënvermaler Sanipack van Sanibroyeur
NORMEN Voldoet aan de volgende elektriciteitsen wandframenormen: • EN6060161, EN6060162638 en de machinenorm EN 954-1 • Elektrocilinder IP44 en schakelaarcompartiment IP66 conform de ziekenhuisnormen • NF D14-504 Statische maximumbelasting: 400 kg
17
Technische gegevens
Sanimatic Wastafel
Installatie
Sanijet Toilet
Sanijet Seat
Installatie • Wordt geïnstalleerd zoals een gewoon wandtoilet, op een onderbouw (niet bijgeleverd).
Lijst van compatibele closetpotten*:
Technische kenmerken Spanning Hygiënesysteem: • Waterdebiet sproeikoppen
Technische kenmerken Spanning
AC 220/240 V - 50 Hz
AC 220/240 V - 50 Hz
• DURAVIT: Duraplus, Foster
Hygiënesysteem:
Gezinshygiëne: 1,2 l/min Intieme vrouwelijke hygiëne: 1,3 l/min
• Waterdebiet sproeikoppen
max. 1,3 l
• Inhoud reservoir
• ALLIA: Prima CDI, Prima 4 x4, Bastia, Jazz, Chamade, Desirade, Jaipur, Paracelsus (wandgemonteerd), city (wandgemonteerd), Diedro (wandgemonteerd)
• Inhoud reservoir
Watertemperatuur
Variabel: niet verwarmd, 34 °C, 38 °C of 40 °C
Watertemperatuur
Variabel: niet verwarmd, 34 °C, 37 °C of 40 °C
Zittingtemperatuur
Variabel: niet verwarmd, 34 °C, 38 °C of 42 °C
Zittingtemperatuur
Variabel: niet verwarmd, 34 °C, 38 °C of 42 °C
Luchttemperatuur
Variabel: niet verwarmd, 45 °C, 55 °C of 65 °C
Luchttemperatuur
Variabel: niet verwarmd, 45 °C, 55 °C of 65 °C
Veiligheidssysteem
Gebruikerssensor Zekering lucht-, water- en zittingtemperatuur
Veiligheidssysteem
Gebruikerssensor Zekering lucht-, water- en zittingtemperatuur
Energiebesparing Afmetingen l x d x h
Afmetingen l x d x h
415 x 616 x 425 mm
Gewicht Onderbouw
Energiebesparing
In stand-by
Gewicht
• VB: Century, Solaya, Targa architectura (wandgemonteerd)
Gezinshygiëne en intieme vrouwelijke hygiëne: 1 l/min 1l
• PORCHER: J3522, P2314, P2315, P4818, P4829, J3518 Clodia (wandgemonteerd) • JACOB DELAFON: Ove (réf 19967W, Brive + (réf 15542K et E4345), Patio (réf E4147G) • ROCA: Giralda op voetstuk met reservoir, Happening (wandgemonteerd), Nexo (wandgemonteerd)
In stand-by
* niet-volledige lijst
395 x 495 x 160 mm 7 kg
30 kg Hartafstand bevestiging: 23 cm Door uzelf te monteren
AFSTANDSBEDIENING
Voor compatibiliteit met de Sanijet Seat-zitting moet uw closetpot aan de volgende kenmerken voldoen:
AFSTANDSBEDIENING
Temperatuur
Aan/Uit
Gezinshygiëne
Vrouwelijke hygiëne
Drogen 420 - 450
ZIJDELINGSE BEDIENING
49
SPROEIKOP
COMPATIBEL MET: • Sanicombi van Sanibroyeur 18
m
5m
39
45 - 75
65
• Sanimatic WC
55
170
19
Technische gegevens
226
395
130 - 180
m
5m 260
Installatie
Traymatic
Installatie
Int. & Ext.
Sanidoor
• Compensatie van uit het lood staande muren: 1,8 cm bij elke muur. • 3 wandmodellen: dubbele deur en enkele deur (links- of rechtsdraaiend) of vaste wand (omkeerbaar).
• Plaatsklare douchebak.
Technische kenmerken Werking Hoogte Kleur Afvoerstop Vuilwaterpomp
intern of extern
Hoogte
190 cm
Breedte
Leverbare formaten: 80, 90 en 100 cm
Gewicht
25 tot 32 kg (afhankelijk van het model)
Handgreep
32 mm
Verchroomd
Ja 250 W
Voeding
Gewicht
Zilversatijnen afwerking
Drempel
max. 3 m
Afmetingen
Wit aluminium
Handgrepen
Extra vlakke afvoerstop en uitneembaar rooster van roestvrij edelstaal.
Verticale verwerking
Vermogen
Neutraal transparant 6 mm-glas met antikalkbeschermlaag
Profiel
4,6 cm Wit RAL9016
max. 20 m
Terugslagklep
Glas
Douchebak van antislip biotec (mengsel van PMMA en ABS)
Horizontale verwerking Afvoerdiameter
Technische kenmerken
90 x 90, 100 x 80 en 120 x 80 cm 25 tot 27 kg (afhankelijk van het model)
Keuze uit 5 uitvoeringen: 22 doubles dubbelportes vleugelige deuren
simples 22enkelportes vleugelige deuren
double porte 11dubbelvleugelige simple porte ++11enkelvleugelige deur
double porte 1 1dubbel+ 1 paroi deur fixe vleugelige + 1 vaste wand
simple porte 1 1enkelvleugelige + 1+ paroi fixe wand deur 1 vaste
Traymatic Ext. Mogelijke afmetingen
De pomp moet worden gescheiden van de douche en kan in een klein meubel worden ingebouwd.
78,5 / 79,5 cm 88,5 / 89,5 cm 98,5 / 99,5 cm
66 cm 76 cm 86 cm
77,5 / 79,5 cm 87,5 / 89,5 cm 97,5 / 99,5 cm
0) +9 ) 80 00 tes 0+1 0) or (P tes 8 +10 0 r cm (Po rtes 9 cm (Po
2 10 0 11 6 cm 11
190
78,5 / 79,5 cm 88,5 / 89,5 cm 98,5 / 99,5 cm
77,5 / 79,5 cm 87,5 / 89,5 cm 97,5 / 99,5 cm
77,5 / 79,5 cm 87,5 / 89,5 cm 97,5 / 99,5 cm
RAMPELG: Afgeschuinde dorpel lange zijde (l x d: 94 x 17 cm)
77,5 / 79,5 cm 87,5 / 89,5 cm 97,5 / 99,5 cm
cm m 94 8 c cm 10 23 1
Voldoet aan EN 14 428 Glasmarkering
RAMPECT: Afgeschuinde dorpel korte zijde (l x d: 77 x 17 cm) TABOURET: Douchezitje 20
NORMEN
installation réversible
21
Technische gegevens
OPTIONEEL
Accessoires
Referenties
SANIMATIC WC
Producten
réf. KITPA1MATIC • Met deze aansluitingsset kunt u op uw Sanimatic WC de fecaliënvermaler Sanipack van Sanibroyeur aansluiten. De Sanipack pompt het afvalwater naar de hoofdafvoer via een buis van slechts 32 mm, zodat u de Sanimatic WC overal kunt installeren.
Bevestigingsset voor steunstangen réf. KITFIXPELLET • Met deze set kunt u op het paneel van uw Sanimatic opklapbare PELLET-steunstangen monteren voor meer veiligheid. • Compatibel Pelletreferenties in de handel: réf. 048860, 048880, 048865, 048885.
WC
SANIMATICWC
e e
KITFIXPELLET
optioneel
KITPA1MATIC
SANIJET Sanijet Toilet
wandtoilet
SANIJET
e
Sanijet Seat
WC-zitting
SANIJETSEAT
e
100 x 80 cm
TRAYINT100x80
e*
90 x 90 cm
TRAYINT90x90
e*
120 x 80 cm
TRAYINT120x80
e*
100 x 80 cm
TRAYEXT100x80
e*
90 x 90 cm
TRAYEXT90x90
e*
120 x 80 cm
TRAYEXT120x80
e*
TRAYMATIC Int. & Ext.
Dorpel lange zijde
optioneel
RAMPELG
e
Dorpel korte zijde
optioneel
RAMPECT
e
Douchezitje
optioneel
TABOURET
Afgeschuinde dorpels Dorpel lange zijde / korte zijde réf. RAMPELG ET RAMPECT Dankzij de afgeschuinde dorpels is er geen opstapje, voor optimale veiligheid. • Dorpel lange zijde: 17 x 94 cm • Dorpel korte zijde: 17 x 77 cm
Dubbelvleugelig linksdraaiend
Enkelvleugelig rechtsdraaiend
Enkelvleugelig linksdraaiend
Vaste wand Douchezitje
22
e
optioneel
Dubbelvleugelig rechtsdraaiend
SANIMATICLV
SANIDOOR
TRAYMATIC EN SANIDOOR
Wastafel
Aansluitingsset Sanipack van Sanibroyeur op Sanimatic WC
Traymatic Exterieur
réf. TABOURET • Veiligheidszitje, compatibel met Traymatic Int. en Ext.
Referenties
Bevestigingsset steunstangen op Sanimatic WC
Traymatic Interieur
Douchezitje
Uitvoering
*Mits geïnstalleerd met afgeschuinde dorpel
80 cm
PORTEDB80D
90 cm
PORTEDB90D
100 cm
PORTEDB100D
80 cm
PORTEDB80G
90 cm
PORTEDB90G
100 cm
PORTEDB100G
80 cm
PORTESB80D
90 cm
PORTESB90D
100 cm
PORTESB100D
80 cm
PORTESB80G
90 cm
PORTESB90G
100 cm
PORTESB100G
80 cm
PORTEF80
90 cm
PORTEF90
100 cm
PORTEF100
optioneel
TABOURET 23
Technische gegevens
Aansluitingsset voor fecalienvermaler
SANIMATIC
Wat te doen met referenties en eurotekens?
Voor iedereen
Particulieren
Professionals
www.sanilife.com Made by
Instellingen
NB: via deze extensie kom je op de FR site
SFA Benelux BV • Voltaweg 4, 6101 XK Echt (NL) • Postbus 160, 6100 AD Echt (NL) Tel: +31 475 487 100 • fax: +31 475 486 515 •
[email protected] • www.sfabeneluxbv.nl
