Nederland
OOSTENDE - 3h GENT
ANTWERPEN - 1h½
TOURNAI
Lille - 2h Paris - 3h Reims - 1h45
MONS
rit /Uit
e
1
E 41
rti - So
Metz - 1h45 Nancy - 2h15
HASSELT
Deutschland Köln - 2h E411 LIEGE - 1h Aachen - 1h15 NAMUR - 1/2h CHARLEROI DINANT - 1h¼ Han-sur-Lesse Saarbrücken - 2h
BRUXELLES - BRUSSEL - 1h¼
KORTRIJK
Domaine des
Amsterdam - 3h Utrecht - 3h Rotterdam - 2h30 Maastricht - 1h15
23
GrdeotHantes
Luxembourg - 1h15 ARLON
France Strasbourg - 3h Colmar - 3h30
B-Excursions n° 151 Gare de Jemelle à 9 km de Han Liaisons fréquentes par bus Parkings voitures et autocars
B-Dagtrips n° 151 Station Jemelle op 9 km van Han. Verschillende busverbindingen. Parkings voor auto’s en bussen
Domaine des Grottes de Han
Rue J. Lamotte, 2, 5580 Han-sur-Lesse, Belgique Tél : +32 (0) 84/37 72 13 • Fax : +32 (0) 84/37 77 12
[email protected] // www.grotte-de-han.be
Val de Lesse
Beauraing-Houyet-Rochefort
-3€ PROMO oen 2015
Faites apposer le cachet de votre lieu d’hébergement et vous pourrez obtenir 3 € de réduction par adulte ou 2 €/senior, ado, enfant sur le PassHan du Domaine. Valable pour 5 personnes maximum. Valable uniquement sur remise à la caisse de ce bon découpé et avec cachet de votre lieu d’hébergement.
Saison/Seiz
AU CENTRE DE LA TERRE, AU COEUR DE LA VIE SAUVAGE.
In het centrum van de aarde, in het hart van de ongerepte natuur.
Vraag aan de eigenaar van uw logeeradres om een stempel te plaatsen en u krijgt een korting van 3€/volwassene of 2 €/senior, jong, kind op het PassHan van het Domein. Geldig voor maximaal 5 personen. Enkel geldig mits afgifte aan de kassa van deze uitgeknipte coupon met de stempel van uw logeeradres.
CACHET/STEMPEL HBG/LOG
2015 - Belgique / België -
EUROPE’S
BIG 5 W
NOUVEAU/NIEU
LES BIG 5 D’EUROPE ENFIN REUNIS.
La Réserve d’Animaux Sauvages est la seule en Europe à accueillir les impressionnants «Big Five» européens : l’ours, le loup, le bison, le lynx et maintenant le glouton. Les animaux les plus craints de la Préhistoire dans nos contrées.
DE BIG 5 VAN EUROPA, EINDELIJK SAMENGEBRACHT.
Het Wildpark is het enige park in Europa met de indrukwekkende Europese “Big Five”: de bruine beer, de wolf, de bizon, de lynx en vanaf nu ook de veelvraat. De meest gevreesde dieren van onze streken sinds de Prehistorie.
réserve
La d´animauxsauvages Rencontrez les grands mammifères et rapaces européens au coeur d'un domaine de 250 hectares. Un espace de pure nature à visiter en toute liberté, à pied ou en safari-car.
het
wildpark
Ontmoet onze Europese zoog- en roofdieren in het hart van een domein van wel 250 hectare. Een stukje ongerepte natuur dat je vrij kan bezoeken, te voet of met de safari-car. 1:30
3:00
EAUTé NOUVNi EuW 2015
DÉCOUVREZ LA CANOPÉE. Balade à la cime des arbres et point de vue exceptionnel sur la chavée.
WANDELEN DOOR BOOMTOPPEN. Klim in de kruin van de bomen en geniet van het fantastische uitzicht over de vallei.
Attraction touristique 5 soleils 5 zonnetjes toeristische attractie
la
grottedehan
Arrivez en tram centenaire et pénétrez dans l’une des plus belles grottes d’Europe, traversée par la rivière Lesse. Découvrez 2 km de galeries et de salles majestueuses, l’immense salle du Dôme, la salle des Draperies aux reflets magiques. Son et lumière. Passerelles suspendues. 3 étoiles au Guide vert Michelin.
DE
grotvanhan
Stap aan boord van het honderdjarig trammetje en treed binnen in een van de mooiste grotten van Europa die doorkruist wordt door de rivier de Lesse. Ontdek 2km aan galerijen en magnifieke zalen zoals de grandioze Wapenzaal of de Draperieën zaal met haar magische weerspiegelingen. Klank- en lichtspel. Hangende loopbruggen. 3 sterren in de groene Michelin gids.
1:45
13°C 2 km
508
Prehisto Han 50 années de fouilles, 9000 ans d’Histoire : une exposition passionnante vous fait traverser les millénaires. Inclus dans le billet d’entrée de la Grotte. 50 jaar archeologische vondsten, 9000 jaar geschiedenis: een indrukwekkende tentoonstelling neemt je duizenden jaren mee terug in de tijd. Inbegrepen in het inkomstticket van de Grot. 0:45
Attraction touristique 5 soleils 5 zonnetjes toeristische attractie
Le brame du cerf
Venez assister à la magie de la vie sauvage en automne. Visites guidées et postes d’observation uniques sur nos hardes de cerfs au crépuscule.
Nos Visites spéciales
Onze speciale bezoeken
Het burlen van het hert
Beleef samen met ons de magie van het wildleven tijdens de kleurrijke herfst. Begeleide bezoeken en unieke enda notre ag nsultez a o d observatiemogelijkheden tijdens valavond, n C e . g a re es enco eg onze met de koning van onze bossen in de … et bien d’autrl andere. Raadplean.be vee tte-de-h En nog hoofdrol. www.gro
Han-chanté
Hanlloween
Han d´antan van weleer W NOUVEAU/NIEU
A la demande
Nuitées à la cabane du trappeur Safaris photo - Initiations Speleo Goûters anniversaire - Soigneur d’un jour - Visites thématiques
Le Musée de la vie paysanne et des métiers oubliés. Inclus dans le billet d’entrée de la Réserve
Het museum van het landelijke leven en de vergeten ambachten. Inbegrepen in het inkomstticket van het Wildpark
OP AANVRAAG
Arrangement Slapen bij de Beren – Foto safari – Initiatie Speleologie – Verjaardagsfeestjes – Verzorger voor één dag - Themabezoeken
0:30
Tarifs i tarieven 2015
restaurants
Adulte Réduit1 Enfant2 Volw. Verlaagd1 Kind2
PassHan : Grotte + Réserve + PrehistoHan + Han d’Antan
27€
24 €
17€
Grotte de Han + PrehistoHan Grot van Han + PrehistoHan
16 €
14 €
10 €
Réserve + Han d’Antan Wildpark + Han van Weleer
16 €
14 €
10€
Gold pass3 Abonnement 1 an/jaar
42 €
39 €
29 €
PassHan : Grot + Wildpark + PrehistoHan + Han van Weleer
La Ferme
Le Pavillon
plaine de jeux speelplein
Visites gratuites - 4 ans ! Family Card (réduction à partir du 3e enfant sur le PassHan)
Gratis bezoeken onder 4 jaar ! Family Card (korting vanaf het 3de kind op het PassHan)
12-17 ans et > 60 ans 4-11 ans 3 Accès illimité à la Grotte et à la Réserve et accès gratuit à un vaste programme de visites spéciales. Consultez notre agenda. Réductions chez des attractions partenaires.
12-17 jaar en > 60 jaar 4-11 jaar 3 Onbeperkt toegang tot de Grot en het Wildpark en gratis toegang tot een breed programma speciale bezoeken: raadpleeg onze agenda. Kortingen bij partner attracties. 1
1
2
2
Horaires i Uurregelingen 2015
Janvier/Januari L/M m/D M/W J/D
5
6
7
V
Février/Februari S/Z D/Z
1
2
3
8
9
10 11
L/M m/D M/W J/D
V
L/M m/D M/W J/D
V
6
GROTTE/GROT 10.00-16.30, ttes les h./elk uur réserve/WILDPARK 10.30-16.30, ttes les h./elk uur
GROTTE et réserve/ GROT en WILDPARK 10.00-17.30, ttes les ½ h./elk half uur
GROTTE et réserve/GROT en WILDPARK 10.00-16.30, ttes les ½ h./elk half uur
Fermé Gesloten
Juillet/Juli S/Z D/Z
1 5
GROTTE et réserve/ GROT en WILDPARK 10.00-17.00, ttes les ½ h./elk half uur
Mars/Maart S/Z D/Z
4 4
GROTTE/GROT 10.30-12.00-14.00-16.00 réserve/WILDPARK : 10.00-11.3013.30-15.30
7
8
L/M m/D M/W J/D
1
2
3
4
5
6
7
8
12 13 14 15 16 17 18
9
10 11 12 13 14 15
19 20 21 22 23 24 25
16 17 18 19 20 21 22
26 27 28 29 30 31
23 24 25 26 27 28
23 24 25 26 27 28 29
V
Août/Augustus S/Z D/Z
1
2
3
4
8
9
10 11 12
Avril/April
6
7
V
1
2
3
4
8
9
10 11 12
L/M m/D M/W J/D
5 4
5
6
7
S/Z D/Z
1
2
8
9
L/M m/D M/W J/D
V
4
S/Z D/Z
1
2
3
8
9
10 11 12 13
5
6
3
9
10 11 12 13 14 15
13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17
16 17 18 19 20 21 22
20 21 22 23 24 25 26
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
27 28 29 30 31
24 25 26 27 28 29 30
28 29 30
6
7
3
4
5
6
7
7
1
19 20
31
Octobre/Oktober
Juin/Juni V
Septembre/September S/Z D/Z
2
Mai/Mei S/Z D/Z
V
5
30 31 L/M m/D M/W J/D
L/M m/D M/W J/D
L/M m/D M/W J/D
4
V
5
S/Z D/Z
1
2
3
1
2
3
6
8
9
10
8
9
10 11 12 13 14
L/M m/D M/W J/D
7 5
6
7
V
Novembre/November S/Z D/Z
1
2
3
8
9
10 11
L/M m/D M/W J/D
V
Décembre/December
S/Z D/Z
4
L/M m/D M/W J/D
1 2
3
4
5
6
7
8
7
V
4
S/Z D/Z
1
2
3
8
9
10 11 12 13
5
6
13 14 15 16 17 18 19
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
12 13 14 15 16 17 18
9
10 11 12 13 14 15
14 15 16 17 18 19 20
20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
16 17 18 19 20 21 22
21 22 23 24 25 26 27
27 28 29 30
25 26 27 28 29 30 31
29 30
26 27 28 29 30 31
23 24 25 26 27 28 29
28 29 30 31
30
1
2
3
