EBP 65 EBP 65-E3
1
2 3
5 4
5 9 10 11
6
7
8
a
b
6 ➁
2 ➁ ➀
➀
3
c
1
d 15
8
7
13 14 12 e 17 (PG - EBP)
18 (SS - EBP)
16
CZ
Technické údaje Pásová bruska Napìtí Síový kmitoèet Pfiíkon V˘stupní v˘kon Rychlost pásu: - volnobûh - jmenovité zatíÏení Pfiedvolba rychlosti pásu Délka brusného pásu ·ífika brusného pásu Pfiipojení pro odsávání prachu Hmotnost (bez pfiíslu‰enství) Tfiída ochrany
EBP 65 230 V 50/60 Hz 600 W 320 W
EBP 65-E3 230 V 50/60 Hz 600 W 320 W
180 min-1 165 min-1 – 410 mm 65 mm • 2,5 kg II /
140 - 190 min-1 120 - 170 min-1 • 410 mm 65 mm • 2,5 kg II /
Ovládací prvky
Bezpeãnostní pokyny
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Prachov˘ sáãek Brusn˘ pás Napínací páãka Oznaãení smûru bûhu pásu Vûtrací otvory Otoãn˘ knoflík pro sefiízení bûhu pásu Odsávací hrdlo Kryt Aretaãní kolík spínaãe Koleãko pro nastavení rychlosti pásu (EBP 65-E3) 11 Spínaã 12 Odsávací adaptér 13 Ozuben˘ fiemen 14 ¤emenové kolo 15 Hnací kolo 16 ·roub 17 Paralelní doraz* 18 Stacionární zafiízení* Zobrazené anebo popsané pfiíslu‰enství nemusí b˘t souãástí dodávky.
PouÏití Stroj je urãen k suchému brou‰ení za vysokého úbûru na dfievûn˘ch, umûlohmotn˘ch, kovov˘ch a tmelen˘ch plochách a také k brou‰ení lakovan˘ch povrchÛ. Za nevhodné pouÏití ruãí sám uÏivatel.
❑ ❑ ❑ ❑
❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑
Bezpeèná práce s touto ruèní bruskou je moná pouze, pokud si dùkladnì proètete tento návod k obsluze a pøesnì dodríte zde uvedené pokyny. DodrÏujte bezpeãnostní pfiedpisy, které jsou souãástí dodávky kaÏdého stroje. Stroj nepouÏívejte v místnostech s nebezpeãím v˘buchu. Bruska se nesmí pouÏívat v prostfiedích vlhk˘ch, mokr˘ch, venku za de‰tû, mlhy, snûÏení a v prostfiedí s nebezpeãím v˘buchu. Stroje, které se pouÏívají venku, pfiipojte pfies proudov˘ chrániã (FI) s vybavovacím proudem max. 30 mA. ProdluÏovací kabel pouÏívejte v provedení pro venkovní uÏití. Pfied kaÏd˘m pouÏitím náfiadí zkontrolujte pohybliv˘ pfiívod a vidlici. Závady nechte odstranit odborníkovi. Vidlici zasunujte do zásuvky pouze tehdy, je-li náfiadí vypnuto. Pozor na dlouhé vlasy a módní doplÀky. Pracujte v fiádnû upnutém odûvu bez volnû vlajících ãástí. Noste ochranné br˘le, sluchátka a ochranné rukavice. Stroj smí b˘t pouÏit pouze pro suché brou‰ení. Nesmí se zpracovávat azbestov˘ materiál. Prach, kter˘ vzniká pfii práci, je zdraví ‰kodliv˘. PouÏívejte odsávání prachu a noste ochrannou masku proti prachu. Pohybliv˘ pfiivod ved’te vÏdy smûrem od náfiadí dozadu Obrobek vÏdy pevnû upnûte. 5
❑ Stroj veìte proti obrobku pouze v zapnutém stavu. Stroj vypnûte aÏ poté, co byl sejmut z obrobku. ❑ Stroj drÏte vÏdy obûma rukama a zajistûte si bezpeãn˘ postoj pfii práci. ❑ Opotfiebované, zatrÏené a silnû zanesené brusné pásy jiÏ dále nepouÏívejte. ❑ Nedot˘kejte se bûÏícího brusného pásu. ❑ Pfii brou‰ení kovÛ odlétávají jiskry. Dbejte na to, aby nebyly ohroÏeny Ïádné osoby. Z dÛvodu nebezpeãí poÏáru se nesmí v blízkosti nacházet Ïádné hofilavé materiály (oblast odletu jisker). ❑ Pfied odloÏením stroj vÏdy vypnûte a nechte dobûhnout. ❑ Pfied kaÏdou prací na stroji vytáhnûte síÈovou zástrãku. ❑ Stroj nepfiená‰ejte za kabel. ❑ Osoby mlad‰í 16-ti let nesmí tento stroj obsluhovat.
Odsávání prachu a tfiísek
c
Pfii práci vznikající prach mÛÏe b˘t zdraví ‰kodliv˘, hofilav˘ a v˘bu‰n˘. Proto jsou nutná pfiíslu‰ná ochranná opatfiení: – bukov˘ a dubov˘ dfievûn˘ prach je karcinogenní, proto pouÏívejte odsávání prachu a noste respirátor. – kovov˘ prach, kter˘ napfiíklad vzniká pfii opracování lehk˘ch kovÛ, mÛÏe b˘t v˘bu‰n˘ ãi hofilav˘; proto pracujte pouze v dobfie vûtran˘ch prostorech.
MontáÏ prachového sáãku Prachov˘ sáãek (1) s adaptérem nasaìte na odsávací hrdlo (7). Dbejte na to, aby adaptér na odsávacím hrdle zaskoãil.
Pfii odsávání obzvlá‰È zdraví ohroÏujícího, rakovinotvorného, suchého prachu pouÏijte speciální vysavaã. Vysavaã musí b˘t vhodn˘ k odsávání daného opracovávaného materiálu.
Uvedení do provozu a obsluha Zkontrolujte, zda typ zástrèky odpovídá typu zásuvky. Zkontrolujte, zda údaje na v˘robním ‰títku souhlasí se skuteãn˘m napûtím zdroje proudu. Náøadí urèené pro 230 V se smí pøipojit i na 220 V.
Zapnutí a vypnutí Stisknutím tlaãítka spínaãe (11) se stroj uvede do chodu a uvolnûním se zastaví. Stál˘ chod Stisknutím tlaãítka spínaãe (11) na doraz a souãasnû zatlaãením aretaãního kolíku (9) se dosáhne stálého chodu. Opûtovn˘m stisknutím tlaãítka spínaãe (11) a uvolnûním se stál˘ chod pfieru‰í.
Pfiedvolba rychlosti pásu (EBP 65-E3) Pomocí nastavovacího koleãka (10) lze rychlost pásu pfiedvolit i bûhem pracovního procesu. Pfii vysokém zatíÏení stroje nastavte regulátor vÏdy na maximální poãet otáãek. Po del‰í práci s mal˘mi otáãkami nechte stroj z dÛvodu ochlazení ca. 3 minuty bûÏet s maximálními otáãkami naprázdno. Optimální rychlost pásu a zrnitost pásu je závislá na materiálu a lze je zjistit praktick˘mi zkou‰kami. Tabulka pouÏití PouÏití
Vyprázdnûní prachového sáãku Aby bylo zaruãeno optimální odsávání prachového materiálu, prachov˘ sáãek pravidelnû vyprazdÀujte. Prachov˘ sáãek sejmûte ze stroje. Prachov˘ sáãek uvolnûte na horním konci z adaptéru, stáhnûte jej dolÛ a vyprázdnûte. Pfii opûtovném nasazení dbejte na to, aby prachov˘ sáãek zabíral do dráÏky adaptéru.
Externí odsávání pomocí vysavaãe Ve spojení s odsávacím adaptérem (12) lze k odsávání pouÏít vysavaã.
6
Zabrou‰ení lakÛ OdstraÀování barev / lakÛ Mûkké dfievo Tvrdé dfievo Dfievotfiískové desky Odrezení oceli NeÏelezné kovy Umûlé hmoty Plexisklo
Zrnitost Hrubá / jemná 180 / 240 60 / 120
StupeÀ otáãek „–“ „+“
60 / 240 60 / 180 60 / 180
„+“ „+“ „+“
60 / 80 80 / 180 80 / 240 80 / 240
„+“ „±0“ „–“ „–“
Hodnoty uvedené v tabulce jsou pouze orientaãní. PoÏadované otáãky jsou závislé na materiálu a pracovních podmínkách a dají se zjistit praktick˘mi zkou‰kami.
V˘mûna brusného pásu
a
Sejmutí brusného pásu Napínací páãku (3) vytoãte smûrem ven. Brusn˘ pás se tím uvolní a lze jej stranou stáhnout. Nasazení brusného pásu Pfied nasazením nového brusného pásu (2) oãistûte pfiípadnû kluznou desku a napínací váleãky. Nasaìte brusn˘ pás poÏadované zrnitosti. Smûry ‰ipek na vnitfiní stranû brusného pásu a oznaãení (4) na stroji musí souhlasit. Napínací páãku opût otoãte zpût do v˘chozí polohy a nechte ji zaskoãit; tím se brusn˘ pás napne.
Sefiízení brusného pásu
b
Aby brusn˘ pás bûÏel vÏdy ve stejném místû kluzné desky a „neubíhal“ stranou, musí b˘t bûh pásu pfii kaÏdé v˘mûnû brusného pásu novû sefiízen. Stroj zapnûte a pomocí otoãného knoflíku (6) nastavte bûh pásu: ❏ Otoãení knoflíku ve smûru hodinov˘ch ruãiãek (➀): ➥ Brusn˘ pás se pohybuje ve smûru ➀. ❏ Otoãení knoflíku proti smûru hodinov˘ch ruãiãek (➁): ➥ Brusn˘ pás se pohybuje ve smûru ➁. K sefiízení bûhu pásu otáãejte pomalu otoãn˘m knoflíkem (6) a vyãkejte vÏdy reakce pásu, neÏ budete dále pokraãovat. Bûh pásu je správnû nastaven tehdy, bûÏí-li brusn˘ pás v jedné rovinû s hranou kluzné desky. Brusné pásy ukládejte pouze zavû‰ené a nepfiekládejte je, jinak se stanou nepouÏiteln˘mi!
Pracovní pokyny
Pracujte s nejmen‰ím moÏn˘m brusn˘m tlakem; vlastní hmotnost stroje staãí k dobrému brusnému v˘konu. Tím se ‰etfií brusn˘ pás, povrch obrobku je hlad‰í a spotfieba energie men‰í. Stroj zapnûte pfied pfiiloÏením k obrobku. Pracujte s dostateãn˘m posuvem, jednotlivé tahy provádûjte rovnobûÏnû a s pfiekr˘váním pfies sebe. Brou‰ení provádûjte ve smûru vláken, pfiíãné stopy po brou‰ení pÛsobí ru‰ivû. Zejména pfii odbru‰ování zbytkÛ lakÛ se mÛÏe stát, Ïe se lak roztaví a dojde k za‰pinûní povrchu obrobku a brusného pásu. Proto musí b˘t brusn˘ prach odsáván podle odstavce „Odsávání prachu“. Opotfiebené, zanesené nebo natrÏené brusné pásy mohou po‰kodit obrobek. Brusné pásy proto vãas vymûÀujte. Nikdy neopracovávejte tímtéÏ brusn˘m pásem dfievo a kov!
V˘mûna hnacího fiemene
d
Pfii vysokém zatíÏení popfi. tûÏkém nasazení stroje mÛÏe dojít k rychlej‰ímu opotfiebení hnacího fiemene neÏ je obvyklé. V tomto pfiípadû hnací fiemen ãas od ãasu zkontrolujte a popfi. jej nahraìte: - SíÈovou zástrãku vytáhnûte ze zásuvky. - Uvolnûte ‰roub (16) a odstraÀte kryt (8). - Opotfieben˘ hnací fiemen rozstfiihnûte a odstraÀte pomocí ‰típacích kle‰tí nebo noÏe. - Pfied zabudováním nového hnacího fiemene dÛkladnû odstraÀte neãistoty z fiemenového kola (14) a hnacího kola (15). - Nov˘ hnací fiemen poloÏte na hnací kolo (15) a za otáãení natlaãte na fiemenové kolo (14). - Nasaìte kryt a upevnûte jej pomocí ‰roubu. Nepøipojujte stroj k síti bez nasazeného krytu (8)!
PouÏití pfiíslu‰enství
e
Ve spojení s stacionárním zafiízením (18) a paralelním dorazem (17), k dostání jako pfiíslu‰enství, lze pásovou brusku pouÏívat i stacionárnû. Tím lze bezpeãnû a pohodlnû opracovávat napfi. profily, li‰ty a jiné malé obrobky.
Brusn˘ v˘kon a kvalita povrchu jsou dány rychlostí pásu (EBP 65-E3) a zrnitostí brusného pásu. âím vy‰‰í je rychlost pásu, tím vy‰‰í je odbrou‰ené mnoÏství a tím jemnûj‰í je brou‰ená plocha. 7
Skladování
K zachování tøídy ochrany se musí stroj zkontrolovat z hlediska bezpeènosti a proto se tyto práce musí provádìt v odborné elektrotechnické dílnì, která má oprávnìní na tyto práce.
Zabalený stroj lze skladovat v suchém skladu bez vytápìní, kde teplota neklesne pod 5 °C. Nezabalený stroj uchovávejte pouze v suchém, uzavøeném skladu, kde teplota neklesne pod +5 °C a kde je zabránìno náhlým zmìnám teploty.
Servis
Recyklovatelnost/Likvidace
Opravy v záruèní a pozáruèní dobì provádí servisní støediska uvedená v pøehledu.
Elektronáøadí, pøísluenství a obaly by mìly být dodány k opìtovnému zhodnocení nepokozujícímu ivotní prostøedí.
Záruka
Pouze pro zemì EU: Nevyhazujte elektronáøadí do domovního odpadu! Podle evropské smìrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zaøízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotøebitelné elektronáøadí rozebrané shromádìno a dodáno k opìtovnému zhodnocení nepokozujícímu ivotní prostøedí.
Symboly v návodu a na stroji Dvojitá izolace.
Tímto symbolem jsou oznaèeny bezpeènostní pokyny, jejich nedodrení mùe zpùsobit ohroení zdraví. Nepatøí do komunálního odpadu.
Pro nae stroje poskytujeme záruku na materiální nebo výrobní vady podle zákonných ustanovení dané zemì, minimálnì vak 12 mìsícù. Ve státech Evropské unie je záruèní doba 24 mìsícù pøi výhradnì soukromém pouívání (prokázáno fakturou nebo dodacím listem). kody vyplývající z pøirozeného opotøebení, pøetìování, nesprávného zacházení, resp. kody zavinìné uivatelem nebo zpùsobené pouitím v rozporu s návodem k obsluze, nebo kody, které byly pøi nákupu známy, jsou ze záruky vylouèeny. Reklamace mohou být uznány pouze tehdy, pokud bude stroj v nerozebraném stavu zaslán zpìt dodavateli nebo autorizovanému servisnímu støedisku NAREX. Dobøe si uschovejte návod k obsluze, bezpeènostní pokyny, seznam náhradních dílù a doklad o koupi. Jinak platí vdy dané aktuální záruèní podmínky výrobce. Poznámka Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji jsou zmìny zde uvádìných technických údajù vyhrazeny.
Informace o hluènosti a vibracích Údrba G Výmìna kabelu se smí provádìt pouze v odborné elektrotechnické dílnì, která má oprávnìní tyto práce provádìt. G Udrujte stroj a pracovní místo èisté, abyste mohli dobøe a bezpeènì pracovat. G K dosílení maximálního odsávacího výkonu èistìte odsávací kanálky na stroji. G Vìtrací otvory krytu motoru se nesmí ucpat. Po cca 100 hodinách provozu se musí provést následující práce: G Kontrola délky kartáèù. Kartáèe kratí ne 5 mm vymìnit za nové. G Výmìna mazacího tuku v pøevodové skøíni a loiskách. 8
Mìøené hodnoty byly zjitìny v souladu s EN 50 144. EBP 65: Podle køivky A vyhodnocená úroveò hladiny hluènosti tohoto stroje je následující: hladina akustického tlaku 89 dB (A); hladina zvukového výkonu 102 dB (A). Pouívejte prostøedky pro ochranu sluchu! EBP 65-E3: Podle køivky A vyhodnocená úroveò hladiny hluènosti tohoto stroje je následující: hladina akustického tlaku 88 dB (A); hladina zvukového výkonu 101 dB (A). Pouívejte prostøedky pro ochranu sluchu! Vibrace ruky a ramene je typicky nií ne 2,5 m/s2.
Prohláení o shodnosti provedení Prohlaujeme s plnou naí zodpovìdností, e tento výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty: ÈSN EN 55 014-1, ÈSN EN 55 014-2, ÈSN EN 60 745-1, ÈSN EN 60 745-2-4, ÈSN EN 61 000-3-2, ÈSN EN 61 000-3-3 a naøízením vlády 18/2003 Sb., 24/2003 Sb.
Antonín Pomeisl Jednatel spoleènosti NAREX s.r.o. Chelèického '! "% !% Èeská Lípa
9
Narex s.r.o.
Chelèického 1932 470 37 Èeská Lípa
