XX. évfolyam 9. szám Jánoshalma 2005. szeptember Megjelenik havonta Ára: 100 forint
Jánoshalma Város önkormányzatának lapja
Véget ért a nyári szünet – ismét benépesültek az iskolák
Városunk három oktatási intézményében, a gimnáziumban és a két általános iskolában, augusztus 31-én nyitották meg ünnepélyesen a tanévet, a mezõgazdasági szakképzõ iskolában pedig szeptember elsején. A sort a Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskola kezdte. Dr. Fekete Imréné igazgató köszöntõjében szólt arról, hogy az új tanévben 54 nulladikos és kilencedikes új diák kezdi az iskolában tanulmányait. A tavalyi negyedikesek az idén is sikeres továbbtanulással dicsekedhetnek. Az új típusú felsõoktatások végeztével közülük kerülnek ki a jövõ szakemberei. Lesz közöttük vegyész-, villamos- építészmérnök, energetikus, tanár, tanító, könyvtáros, programozó, szociális munkás, matematikus és így tovább. 14-en pedig a gimnázium ötödik osztályában folytatják tanulmányaikat, szakmát szerezvén. A gimnáziumi oktatás technikai feltételei is változtak ezen a nyáron. Hosszú évek után sikerült elkezdeni az iskola épületének felújítását. Sok került a tetõ teljes szigetelésére, látványos és remélhetõleg a fûtési számlákon is érzékelhetõ lesz a fõépület ablakainak cseréje, korszerû mûanyag ablakokra. Festés is volt az iskola több helyiségében. A tornaterem felújítása, tisztító festése és a bordásfalak, radiátorok festése, valamint az új aljzat lerakása még folyamatban van. Ezek átadási határideje szeptember 10. Dr. Fekete Imréné elmondta azt, hogy érdemes tanulni, hiszen a rangos egyetemekre csak
plusz pontokkal lehetett bejutni. Az ilyen egyetemekre pályázóknak az emelt szintû érettségi letételét javasolta. Fontosnak tartotta a nyelvvizsgák letételét a középiskolai évek alatt. Az igazgató asszony utalt rá, hogy a Radnóti gimnázium 42. tanévét kezdi szeptember elsején. Bemutatta a tanévnyitó ünnepség résztvevõinek az iskola három új tanárát: Agócs Mariannt, Csala Mónikát és Gábor Sándort. A Szent Anna Katolikus Általános és Diákotthon a tanévnyitóját a templomban tartotta. A
szentmisét követõen évnyitó beszédében Kiss Györgyné igazgató asszony a nyáron történtekrõl szólva megemlítette, hogy az elmúlt tanév még be sem fejezõdött a szakemberek már hozzáfogtak az iskola park felõli oldalának felújításához. Az iskola udvari része is megújult. A RENOVABIS pályázaton nyert 1,2 millió forintból korszerûsítették az ételszállító edényeket és egy tanterem bú-
Kitüntetés Az augusztus 20-i ünneplés a Szent Anna templomban kezdõdött. A szentmise elején Nagyidai Zsolt káplán szentelte meg az újbúzából készült kenyeret. A hívek itt adhattak hálát az Istennek, hogy ilyen királyt adott hazánknak, aki nagyon sokat tett a kereszténységért, a magyarságért. Augusztus 20 az egyik legõsibb magyar ünnep – emlékeztetett Juhász Anikó mûvelõdési fõmunkatárs, a rendezvény háziasszonya. Szent István király ünnepének napja a keresztény magyar államalapítás, a magyar állam fennállásának emléknapja. Az elsõ királyunk és a kenyér
nak”. Rapcsák András polgármester ünnepi köszöntõ beszédében nagyra értékelte Szent István királyunk emlékét, mely meghatározta történelmünket, meghatározza jelenünket és jövõnket. „Ebbõl kell meríteni akkora erõt, mely minden nehézségen átsegít bennünket, megoldva a jelen problémáit, feladatait… Az, amit tett, az út, amit kijelölt a történelemben megállta a helyét. Ez volt az egyetlen helyes út – hangsúlyozta Rapcsák András. A polgármester a továbbiakban utalt arra, hogy bármi történjék is az országban, ezt az
ünnepe régi hagyományokra tekint vissza. Ma már egy napon emlékezünk meg mind kettõrõl. Az áldott magyar kenyér ünnepét az 1930-as években országszerte megünnepelték, hiszen augusztus végén mindig is voltak aratóünnepek. 1989. után éled újra az összes hagyomány. Ismét Szent Istvánt ünnepeljük, kenyérszenteléssel összekötve. Államalapító István király ma Magyarország elsõ patrónusa Mária a Magyarok Nagyasszonya után. Ünnepük is egymás után következik. Augusztus 15én Nagyboldogasszony ünnepe, Szent Istvánra – aki felajánlotta Máriának a nemzetet jelképezõ koronát – öt nappal késõbb, augusztus 20-án emlékezünk. A misén megszentelt új kenyeret a Képviselõ-testület Szent István király emlékére rendezett ünnepi ülésén a jánoshalmi földet mûvelõ emberek nevében Dági József a Gazdakör elnöke és felesége adta át Rapcsák András polgármesternek, s rajta keresztül a „közjó-
életmûvet soha senki nem kérdõjelezte meg és nem is fogja megkérdõjelezni. A máról szólva elmondta, hogy miként tudjuk követni azt az mûvet, melyet hátrahagyott István király. Beszélt arról a munkáról, melyet a Képviselõtestület végez és „méltán lehetnek példái a 2005. évnek is”. Szólt a megvalósult beruházásokról, mint például a „fecskeház”, a megvalósulandó beruházásról, mint például az állatfelvásárló tér, a sportuszoda és a más jellegû utca- és járdaépítések, mely „ennek az eszmének a szellemében - összefogás, a hazaszeretet – valósul meg”. Utalt a kistérségen belüli szociális ellátást javítandó, három épület kerül átadásra a Pelikán Kht. Dózsa Gy. utcai ingatlanán (volt Haladás Mgsz. irodaház). „Összefogás, a helyi szülõföld szeretete nélkül ezeket nem lehetne megvalósítani – hitre, vallásra tekintet nélkül.”
torzatát felújították. Vásároltak még egy számítógépes kivetítõt (projektort) és egy hordozható számítógépet is, hogy a Phare pályázaton nyert számítógépes programokat minden tanteremben használni tudják. Ezzel is az oktatás színvonalát szeretnék növelni. A Dunafalván szervezett iskolai tábor nagyon jól sikerült. Az idén is érkeztek az iskolához a felsõbb évfolyamokra új tanulók. Velük és az egy elsõ osztállyal az iskola tanulólétszáma a várakozásnak megfelelõen alakul.
Kiss Györgyné emlékeztetett, hogy a katolikus oktatási intézmények megyei tanévnyitója Jánoshalmán lesz szeptember 4én, vasárnap délelõtt. Ebbõl az alkalomból dr. Bábel Balázs Kalocsa-Kecskeméti érsek szentmisét mutat be a helyi templomban. A szertartást a Magyar Katolikus rádió közvetíti. (Folytatás a 2. oldalon)
(Folytatás a 3. oldalon)
2. oldal
HUNYADI NÉPE
2005. szeptember
Véget ért a nyári szünet – ismét benépesültek az iskolák (Folytatás az 1. oldalról) A Hunyadi János Általános Iskola udvara is benépesült augusztus utolsó napjának késõ délutánjára. A tanulókat sok szülõ kísérte a tanévnyitó ünnepségre. Balázsics Zoltán igazgató elmondta, a nyár nem szûkölködött eseményekben. Az iskola diákjai közül sokan voltak különféle táborokban. Az egyik csoport Sikondán pihent, a másik csoport programja pedig a csíkszeredai és jánoshalmi gyerekeknek szerzett felejthetetlen élményeket. Az aerobicosok ismét elkápráztattak bennünket a gála mûsorukon. Változások történtek az iskola szervezeti életében. A nyár folyamán Jánoshalma és Kéleshalom önkormányzata létrehozott egy intézmény fenntartó társulást, melynek keretén belül közösen mûködtetik majd az általános iskolát. A kéleshalmi iskola önállóságát megõrizve a Hunyadi iskola tagiskolája lett. Az alsós kéleshalmi gyerekek, ahogy eddig is Kéleshalmon fognak tanulni, a felsõ osztályosok továbbra is busszal fognak bejárni Jánoshalmára. Volt, akinek munkával telt a nyara. Az idén a tavalyinál is több tantermet tudtak kimeszelni, mázolni, a sportcsarnokos fûtõk munkájának köszönhetõen. Augusztus végén lázas kopácsolás volt az iskola épületében. Az informatikai pályázat keretében az informatikai terem elektromos hálózatát korszerûsítették, riasztót szereltek fel. Szeptember közepéig be tudják üzemelni az új berendezéseket. Az idei év feladatairól szólva Balázsics Zoltán elmondta, hogy tervezik az úgynevezett kis udvar felújítását, melyre már tavaly gyûjtöttek és most is szeret-
nének. Most árverést szerveznek pénzgyûjtés céljára, Tóth István (Csoki) közremûködésével. Négy új elsõs osztályra való kisdiák kezdi meg az iskolás éveket. Õket elkísérte a szülõkön kívül a volt óvó nénijük is.
keztetett rá, hogy az iskolában többféle képzésre is lehetõség van, és akikben van ambíció és él ezekkel a lehetõségekkel, azoknak a jövõje mindenképpen megalapozottabb. Ahhoz, hogy ilyen eredménye-
órát nem tölt el tanulással, annak nem sok esélye van ilyen segítség mellett sem, hogy befejezze az iskolát. Szólt az igazgató a megváltozott szakközépiskolai képzésrõl, miszerint a 10. osztályig általá-
nyelvi képzést, hiszen az unióban legalább egy nyugati nyelv megfelelõ szintû elsajátításával lehet. A mezõgazdasági iskola elsõ embere kérte a szülõket, hogy legyenek partnerek minden
A kis diákok versekkel köszöntötték nagyobb társaikat. A nagyobbak Puskás Krisztina betanításában néptánccal, Bátyai Gáborné segítségével pedig játékos aerobic-gyakorlattal színesítették az évnyitó ünnepségét. A Mezõgazdasági, Középfokú Szakoktatási, Továbbképzõ és Szaktanácsadó Intézetben csütörtökön reggel Gyõry János igazgató nyitotta meg az új tanévet. Beszédében hangsúlyozta, hogy az iskolából kikerülõ diákok megállják a helyüket. Emlé-
ket érjen el szükséges, hogy tovább folytatódjék az iskolát jellemzõ rend és fegyelem, és az, hogy értéket tudjanak közvetíteni. Az iskola saját pedagógiai programmal rendelkezik. A tanuló központúság nem jelent szabadosságot, de az iskola rendjéhez való igazodás mindenkire vonatkozik. Azt tudja az iskola segíteni, aki partner, hagyja, hogy segítsenek a felnõttek. Ehhez nem elég egy langyos hozzáállás, hanem kemény következetes munka kell. Aki napi három
nos jellegû képzés folyik, ekkor kell szakmát választani, és dönthet úgy valaki, hogy akár másik iskolában, más szakmában folytatja tanulmányait a 11. évfolyamtól. Az érettségi elõtt állóknak ajánlotta az emelt szintû érettségi letételét, mert ezzel lehet jobban érvényesülni. Gyõry János elmondta azt is, hogy a négy év során minden tanulónak legalább egyszer lehetõséget biztosítanak, hogy ellátogathassanak az osztrák partner iskolába. Szeretnék erõsíteni a
olyan dologban, ami a gyermekeik érdekében az iskolában történik. Az iskola törekszik a kapcsolattartásra. Beszéde végén azt kívánta, hogy legyen az iskolában munka, legyen teljesítmény, de azért maradjanak gyereknek vidámnak a koruknak megfelelõen. Az iskola képzési rendjének sajátosságából adódóan a tavalyi tanévet is ezen a napon zárta be az igazgató elismerések átadásával. bs
Jubileumi találkozó
Felvételünkön a jánoshalmi Általános Iskola 1955-ben végzett diákjai láthatóak. Balról jobbra, ülõ sor: Bódi Ernõ, Szabó Sándor, Taskovics Ferenc, Tóth Imre, Lábodi László, Bánóczki Lajos Álló sor: Ádám István, Ádám Károly, dr. Urfi László, Horváth János, Égertz Antal, Csesznegi Sándor, Horváth Sándor, Zámbó Sándor A 33 fõs osztálylétszámból már sajnos sokan nincsenek az élõk sorában, de volt néhány hiányzó is az augusztus 27-én megtartott találkozón. Az 50 éve végzett diákok osztályfõnöke Majoros Aladár tanár úr volt.
Új káplán
2005. augusztus 1-i hatállyal dr. Bábel Balázs Kalocsa-Kecskeméti érsek Jánoshalmára helyezte káplánnak Nagyidai Zsolt újmisés atyát. Az 1974-ben született ifjú pap Újvidéken, s Temerinben élt egészen kispap koráig. 25 éves korában, 1999. októberében dön-
tötte el, hogy a papi hivatást választja, s a 2000-es jubileumi esztendõben jelentkezett papnövendéknek Kalocsán. Az új káplán elsõ miséjét Temerinben mutatta be. Vasárnap, a búcsú napján mutatkozott be a jánoshalmi híveknek a 10 órai misén
2005. szeptember
HUNYADI NÉPE
Kitüntetés
Vitézavatás (Folytatás az 1. oldalról) Rapcsák András polgármester megköszönte mindazok munkáját, akik ezt segítik tevékenységükkel. A Képviselõ-testület július 7-i ülésén meghozott határozta ér-
A múlt pénteken, Kalocsán a Szent Imre templomban a Délalföldi ‘56-os Vitézi Rend vitézavatási ünnepséget tartott. Az 1956-os forradalom és szabadságharc megvalósítói, üldözöttei és a történelmet meghatározó személyek közül 17 fõ a lelki, jellemi, hõsi nagyság, férfias nemesség alapján érdemelte ki a vitézi címet. Közülük 7 jánoshalmi, Ádám Béla, Horváth Gellért, Horváth Imre, Kiss György, Kiss Mihály Nagy István, Nagy (Szepi) Sándor,. Az ünnepi alkalomból Finta József plébános mutatott be szentmisét, majd dr. Fejér Dénes a Délalföldi ‘56-os Vitézi Rend törzskapitánya ütötte vitézzé a jelölteket. Az ünnepséget követõen megalakult a Délalföldi ‘56-os Vitézi Rend, Kalocsa és környéki, BácsKiskun megyei Vitézi Szervezete. Felvételünkön a megyénk béli régi és újonnan avatott vitézek Szent Imre herceg szobra elõtt.
Idõközi választás A Jánoshalma 002. számú választókerületében 2005. szeptember 4-re kitûzött önkormányzati képviselõ idõközi választására a Helyi Választási Bizottsághoz két jelölt állítására érkezett bejelentés. A Bizottság mindkét jelöltet nyilvántartásba vette. A választókerület választó-
polgárai tehát Balázsics Zoltánra a Fidelitas, a FIDESZ Magyar Polgári Szövetség, a Kereszténydemokrata Néppárt, a Kisgazda Polgári Egyesület, valamint a Magyar Demokrata Fórum közös jelöltjére, illetve Szuhanek Bélára független jelöltre adhatják le majd szavazataikat.
Fiatalok tragédiája Csávolynál Egy 16 éves lány életét vesztette, egy fiatalember súlyos, egy másik pedig könnyebb sérülést szenvedett abban a balesetben, amely szombatra virradó éjjel történt a Csávolyt Bácsbokoddal összekötõ úton – értesült az OBJEKTÍV Hírügynökség a Bács-Kiskun Megyei RFK sajtószolgálatától. A tragikus karambol éjjel 2 óra után történt az 5505-ös számú mellékúton. A jánoshalmi fiatalok Csávoly felõl Bácsbokod irányába tartottak egy Ford Escort személyautóval, amikor jármûvük – eddig
tisztázatlan körülmények között – egy álló, kivilágított traktor bal hátsó kerekének ütközött, majd onnan az árokba csapódott és egy fának ütközött. A roncsból a tûzoltók emelték ki az utasokat, a 16 éves lányt azonban már csak holtan. Az autót vezetõ 23 éves férfi súlyos, míg egy 20 éves társa könnyebb sérülésekkel megúszta a karambolt. A tragikus baleset okát és pontos körülményeit a rendõrség szakértõ bevonásával vizsgálja. Hírforrás: OBJEKTÍV Hírügynökség, 2005. augusztus 27.
Értesítés Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a benzinüzemû és benzin-gáz kettõsüzemû gépkocsik mellett vállaljuk a dízelüzemû gépkocsik környezetvédelmi felülvizsgálatát is munkanapokon 7.00-16.30 óráig.
B
ÁCSGÉPKE KFT.
Kisszállási út 11.
3. oldal
R
Tel.: 77/401-395, 77/403-506
nénje nevében átvehette. „Erzsike néni példát mutatott nekünk arról, hogy mindenki, akinek hite és akarata van, sokat tud tenni, és tehet embertársaiért, városáért, országáért.” „Mindenkiben meg lehet, sõt meg kell látni
az eredendõen jót, akár kunyhóban, akár palotában született – idézte Lakó Erzsébet ars poeticáját. Megköszönte a kitüntetést mindazoknak, akik ezt javasolták és errõl döntöttek. Az 1993-ban elhunyt pedagógusnõ életútjáról, munkásságáról egykori kiserdei tanítványa Peck Antalné emlékezett meg, Martinek Erzsébet gondolataival. Az állami ünnep alkalmából Szakál Lajos Bács-Kiskun Megye Ifjúságának neveléséért díjban részesült. A megyei kitüntetett. önkormányzati képviselõ munkáját megköszönve, s biztatva, hogy továbbra ilyen aktívan képviselje Jánoshalmát az országban, a megyében Rapcsák András polgármester a ajándékkal kedveskedett ebbõl az alkalomból. Szakál Lajos köszönve az ajándékot, mely igai megle-
telmében Lakó Erzsébetnek Jánoshalma Város Díszpolgára Posztumusz címet adományozott: „tanítói munkájáért, példamutató életéért és emberségre, szeretetre, becsületre nevelõ pedagógiájáért, amivel sokat tett a jánoshalmi emberek tudásáért, mûvelõdéséért és felemelkedéséért.” Az ünnepi ülésen adta át az elismerést a város elsõ embere a kitüntetett hozzátartozójának, Lakó Györgynek – akinek édesapja is díszpolgára településünknek. Ifjabb Lakó György megköszönte azt a megtiszteltetést, hogy a kitüntetést néhai nagypetés volt számára, meleg szavakkal emlékezett meg mindazokról, akiknek munkája, tevékenysége e díj átvételéhez segítette. A testület ünnepi ülés záró szakaszában Rittgasszer Imola versekkel, Tóth Andrea énekkel – zongorán kísérte Zsikla Csaba – tette színesebbé a Képviselõtestület augusztus 20-i ünnepi ülését. Az ülést követõen a város vezetése álló fogadáson látta vendégül a résztvevõket, melyen Radnai István alpolgármester mondott pohárköszöntõt.
4. oldal
HUNYADI NÉPE
2005. szeptember
MEGHÍVÓ
Sikonda Mátyás korában
a „Szüreti Napok 2005” Rendezvényeire Jánoshalma, szeptember 16-17-18.
Egy katona naplójából
Program:
2005. szeptember 16. (péntek) Kertészeti, növénytermesztési-, termény- termékkiállítás. Helye: Gazdakör székháza (Jánoshalma, Bernáth Zoltán u.7.) A kiállításon a részvétel díjtalan! Kiállítás megnyitása: de. 10 óra (A kiállítás 10-17 óráig tart nyitva) 11 órakor szüreti felvonulás; utána szüreti ételek kóstolója lesz a Gazdakör székházának udvarán. Jelentkezés, valamint a kiállítással kapcsolatos tájékoztatás a következõ címeken: Dági József (Jánoshalma, Jókai u.55. Tel.: 77/401-442) Keresztényi András (Jánoshalma, Álmos u.3. Tel.: 77/402-391) Skribanek János (Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 107. Tel.:77/402-342)
Jelentkezési határidõ: 2005 szeptember 16. – péntek reggel 7-ig.
2005. szeptember 17. (szombat) 9-17 óráig Kertészeti, növénytermesztési-, termény- termékkiállítás.
2005. szeptember 18. (vasárnap): 9-15 óráig: Kertészeti, növénytermesztési-, termény- termékkiállítás. A kiállítás díjainak átadása 15 órakor lesz a Gazdakör székházában. A kiállítás helyszínén a teremõröknél tombolajegy vásárolható, a tombolahúzás a kiállítás díjainak átadása után történik. A kiállításon részt lehet venni: minden mezõgazdasági terménnyel és termékkel, régi permetezõvel, préssel, káddal, mezõgazdasági eszközökkel, kézimunkákkal, gyümölcs, szõlõ, zöldségfélék terméseivel, azok feldolgozott termékeivel, különleges alakú, nagyságú termésekkel, dísznövényekkel. Szeretettel várunk minden érdeklõdõt és kiállítót! Jánoshalma Város Önkormányzata, Gazdakör,
Megrendelését fogadja Renner Mária is a 20/4585-780-as telefonon
Blázsik Sándor - ZSIKOR Tel:06-30/92-81-155
Esküvõk, keresztelõk, születés- és névnapok. baráti és családi rendezvények videózását vagy fotózását vállalom
VHS minõségben
és
DVD
Gyümölcs- és Szõlõtermesztõk Egyesülete
A Hunyadi János Általános Iskola 62 tanulóját toborozta be idén nyáron Mátyás király fekete serege. Mi, nemes vitézek 2005. augusztus 7-én vonattal indultunk a déli végek felé Sikonda bevételére. Magyaregregy határában az ellenséges csapatok elõtt be kellett vennünk Máré várát. A várkapitány örömmel fogadta kis csapatunkat és Már szellemérõl mesélt nekünk. Ezután hadiszállásunkat foglaltuk el 6-8 fõs csapatokra bontva, majd felderítõ portyára indultunk a táborhely körüli erdõk és tavak vidékére. Az idõ, a portya esti folytatásához már nem kedvezett, ezért Sikondafürdõ Wellnes hoteljének fürdõjében megáztattuk megfáradt tagjainkat. Mielõtt azonban nyugovóra tértünk volna, Mujkó a király udvari bolondja anekdotát mesélt hõsi harcosokról. Másnap reggel pihenten ébredtünk, elkészítettük a csatákban oly fontos zászlainkat, majd megörökítettük seregünk vitézeit fotográfia formájában. A melegvizes buborékozás ezen a napon sem maradhatott el. Délután ötpróbát tettünk, hogy emléket állítsunk Kinizsi vitézségének. Este eskütétellel erõsítettük összetartozásunkat, majd ez a nap reneszánsz kori bállal és Mujkó újabb meséjével végzõdött. A kedd ismét jó idõvel virradt ránk, ezért a közeli tisztáson és erdei ösvényeken harci gyakorlatokat folytattunk. Erõnket a vízben is meg kellett mutatni, de az igazi próba este várt ránk. A bátrak útján
„nagy veszélyek” között kellett a sötétben egyenként végigmennünk. (Õszintén megvallva én féltem egy kicsit, de hõs katonához méltón társaim elõtt nem mutattam.) Mujkó vidám története és tréfás bolondozásai, játékai felhõtlenné tették ezt az estét. Az éjszaka folyamán gonosz török seregek elrabolták zászlainkat. Váltságdíjként erdei akadálypályát kellett teljesítenünk, ahol megjártuk a nagy sziklákat, mocsarakat, folyókon és tavon keltünk át. Zászlainkat visszaszerezvén örömünkben fürdõt vettünk. Udvari jelmezbálunkhoz mécseseket készítettünk és az így gyönyörûen megvilágított bálteremben táncot jártunk. Eme jeles napon idõutazást tett udvarunkban Cézár és szenátorai, hercegnõk, ninják, kalózok, boszorkányok, tündérek és még sok mesebeli figura. A hét idusán királyi labdajátékkal, kártyajátékkal és nemesi rókavadászattal múlattuk az idõt. Mindennapi fürdõnk és Mujkó tanmeséje ezen a napon sem maradhatott el. Pénteken harci díszt öltöttünk, melyben legnagyobb segítségünkre az udvari nemesség volt. Andrea úrhölgy, Ildikó bárónõ és Ágnes várúrnõ harci jelekkel ékesítették testünket, mint például: kígyó, sas, virág, szív stb. A vízõrök igen meglepõdtek kinézetünkön, de nem zavarták fürdõzésünket. Esti lakoma után a kultúrának szenteltük idõnket. Egy vándorkomédiás (Bábovi Színház) vidám, boldog perceket szerzett a királyi udvarnak.
Az utolsót megelõzõ napon fát gyûjtöttünk a nagy tûzhöz, ajándék képet készítettünk szeretteinknek emlékbe és eltöprengtünk azon, hogy milyen mûsorszámmal okozhatnának a legnagyobb meglepetést az esti poharazgatáson Mátyás királynak. Ezen estén köszöntük meg a királyi szakácsoknak a finom és bõséges lakomákat. Kihirdettük a versenyek bajnokait is, akik jutalmat kaptak. Az éjszaka gyorsan telt, a táborbontás hamar eljött, tiszta ruha hiányában haza kellett utazni. A búcsú szomorú, de az utolsó mártózás erõt adott a hazaútra. Irányt vettünk Amerikába, ahol a vendéglátás kedvezõ volt. A finom ételek, italok és ajándékok hatására úgy döntöttünk, hogy jövõre az indiánokkal nyaralunk. Vasparipa repített bennünket haza, de az bizos, hogy soha nem feledjük az emlékeket: Jövõre veletek ugyanitt! Külön köszönetem az udvari nemesség tagjainak: Agócs Andreának, Csótiné Tóth Ágnesnek, Csóti Jánosnak, Gál Lászlónénak, Kiss Gézának, Koczó Ildikónak, Kovács Lászlónénak, Marancsik Róbertnek, Rimaszombatiné Molnár Erikának, Szabó Zsoltnak, Szakáll Illésnek, és mindazoknak, akik munkájukkal vagy adományukkal segítették a tábor létrejöttét. Kelt, mint fent Mátyás uralkodásának 2005. évében, egy fekete seregbéli nemes vitéz által. A naplót átmásolta: Marancsikné Kubatov Ágnes táborvezetõ
2005. szeptember
HUNYADI NÉPE
5. oldal
Beruházások, fejlesztések 2005 Önkormányzati beruházások Közel 10 éves vágya volt a lakosságnak, hogy megépüljön a fiatal családok lakásproblémáinak megoldását segítõ fecskeház. Fecskeház (2004-2005 évben épült), melynek a Beruházási költsége: 39,8 millió Ft Készpénzes sajáterõ: 10,1 millió Ft Ingatlanérték: 1,9 millió Ft Állami támogatás: 27,8 millió Ft Saját erõ: 12 millió Ft Mindösszesen: 39,8 millió Ft A gyönyörû épület hat család számára biztosít elhelyezést. A Jánoshalma belterületi útjainak korszerûsítésére-felújítására mintegy 35 millió forintot fordított az Önkormányzat az elmúlt két év alatt. Ebbõl mintegy 28 millió forint megyei pályázat útján, míg saját erõként 7 millió forint került biztosításra, így felújításra került a Kiss Ernõ utca, Völgy utca, Radnóti utca, Kossuth utca, Béke tér, Molnár János utca, Vágóhíd utca, Kórház utca, Bernáth Zoltán utca. Új beruházásként felépültek a városi és a távolsági buszvárók épületei. A hét darab létesítmény 6 millió forint beruházási költséggel valósult meg. Természetesen a környezetükben elhelyezésre kerültek az esztétikus hirdetõtáblák és szemétgyûjtõk. A városnak, de mondhatnánk, hogy a kistérségi, a megyei lakosság részérõl nagy elismerést kapunk a megvalósult beruházást látva. A buszvárók
munkálatokra mintegy 21 millió forintot biztosított az Oktatási Minisztérium. Fejlesztésre került a Hunyadi János Általános Iskola és a Napköziotthonos Óvoda is. Ez év szeptember hónapjában kezdõdik el a mindent kielégítõ EU-s elõírásoknak megfelelõ állatfelvásárló- és vásártéri vizsgálóépület megépítése. A beruházás mintegy 21 millió forint összegbe kerül, melybõl 18 millió forintot nyert az Önkormányzat. A fejlesztés keretében történik a Zenészso-
A Mélykút Nagyközség Gondozási Központ konyhája ron lévõ kistérségi épületek lebontása, az út- koztatását, pihenését, étkeztetését, orvosi eltest felújítása is. A beruházás megvalósításá- látását, szórakoztatását biztosító kompleval a kistérségi igények maximális, magas xum. Az Otthon 30 fõ ellátását biztosítja. A színvonalú kielégítése kerül megoldásra. megkötött szerzõdések értelmében 3 évig a A tanuszoda építése a jelenlegi sportcsar- mûködtetést Jánoshalmáról a Pelikán Kht.
A Kéleshalom község háziorvosi rendelõje megépítésével jelentõs mértékben hozzájárultunk a lakosság utazási feltételeinek javításához. A város utcáiban a járda burkolatok kiépítésére az utóbbi két évben mintegy 15 millió forintot költöttünk 80 százalékos pályázati támogatással. Ebbõl a keretbõl mintegy 10 ezer m2 járdaburkolatot építettünk meg úgy, hogy a fõbb építési anyagok (sóder, cement) helyszínre szállításával a lakosság részére biztosítottuk, majd a lakosok saját költségükön építették meg a burkolatot. Ez évi kezdéssel és jövõ évi befejezéssel tervezzük a Kálvária utca, Béke tér, Temetõ egy oldalát, valamint a Petõfi utca, Béke tér, Vásártér, állomás mindkét oldalán lévõ járdaburkolat felújítását, aszfalt burkolatúra. Ezen felújítási munka további 10 millió forint összegû beruházással valósul meg. Felszíni csapadékvíz elvezetõ csatorna felújítására, rekonstrukciójára, tisztítására (Petõfi utca, Béke tér, Deák Ferenc, Szemere és Kossuth utcák) 5,5 millió fordítunk. Oktatási intézményeinkben, elsõsorban a gimnázium épületeire 25 millió forintot fordítottunk ebben az évben, melynek kapcsán megvalósult az épület tetõszigetelése és hõszigetelése, bádogos munkákkal együtt új mûanyag nyílászárók elhelyezésére került sor a fõépület homlokzati részén, valamint felújításra kerül a tornaterem padozata. Ezen
program Térségünkben 150 millió forint támogatást jelent és természetesen az érintett önkormányzatok saját forrásait is. A településeken megvalósuló beruházások a kistérség lakosságát érintik. A kötelezõ önkormányzati önrész a beruházási költség 20 %-a. Borota Idõsek Nappali Otthona A volt mozi épületében került kialakításra a minden igényt kielégítõ, az idõsek foglal-
nokhoz kapcsolódva ez év õszén kezdõdik el, és a megfelelõ kivitelezõ kiválasztása után úgy szeretnénk, hogy 2006 év végéig át tudjuk adni. A beruházás összköltsége 206 millió forint, melybõl saját erõ 21 millió forint, 185 millió forint címzett támogatás. A beruházás megvalósulásával a lakosság hosszú évtizedes óhaja válik valósággá. A gyönyörû, megújuló energiaforrásokat is hasznosító modern uszoda szintén a kistérség gyermekeinek, lakosságának az igényeit szolgálja. Az egészségügyi ellátások terén a rendszerváltozás óta nem történt jelentõsebb fejlesztés, változás. Szeptember végéig tervezzük egy jelentõs és szükséges beruházást tartalmazó pályázat elkészítését, beadását, amely az Arany János utcai részt érinti, és hosszú idõre megoldja városunk ilyen irányú problémáját. Szólni kell a központi valamint az állomásparkban tervezett, a gyermekek és felnõtt lakosság igényeit megtestesítõ fejlesztésekrõl. (játszótér stb.)
Kistérségi beruházások A Jánoshalmi Többcélú Kistérségi Társulás Borota, Jánoshalma, Kéleshalom és Mélykút településekbõl áll. Az elmúlt években nagyon sok munkát végeztünk térségünk fejlesztéséért, amelynek lassan látjuk az eredményét is! Három éves szociális felzárkóztató
dõdnek. Az ötödik projekt kivitelezésére 2006 évben kerül sor. Ezen beruházások pénzügyi összegszerûsége 80 %-ában minisztériumi és megyei támogatással, míg 20 % saját erõként jelenik meg. Kéleshalom A Mûvelõdési Ház melletti volt kocsmában, a gyermekjóléti szolgálat épületében helyet kap az egészségügy, a háziorvosi ellátás és a védõnõi szolgálat. A község egy impozáns létesítménnyel gazdagodik, amely megfelelõ környezetet biztosít a szolgáltatások ellátásához úgy az idõseknek, felnõtteknek, mint a gyermekeknek. A beruházás valamivel több, mint hat millió forintból valósult meg. Mélykút A Mélykút Nagyközségi Gondozási Központ 45 millió forintból fog megvalósulni, amelyekhez a tervek rendelkezésre állnak. A gondozási központ konyhája 19 millió forintból valósult meg, amely biztosítja az elõírásoknak, törvényeknek megfelelõ mûködtetést és a rászoruló lakosság magas színvonalú ellátását. A Többcélú Kistérségi Társulás pályázott és nyert az egészségügyi, szociális, oktatási, közigazgatási, területfejlesztési szolgáltatások bevezetésére és mûködtetésére 89 millió forintot. Ez az összeg a felzárkóztató program keretében megvalósuló létesítmények eszközökkel történõ ellátására, berendezésére, valamint a szolgáltatások beindítására ad lehetõséget. Így ellátásra kerül a pe-
Borota község Idõsek Nappali Otthona biztosítja. A beruházás 16 millió forint értéket képvisel. Jánoshalma A programon belül öt projekt került betervezésre, melyek a következõk: Kistérségi három éves felzárkóztató programon belül öt projekt megvalósítását terveztük. Ezek a következõk: 1. A családok átmeneti szállása 10-12 fõ részére 20,8 millió forint. 2. A családsegítõ és gyermekjóléti szolgálat 8,6 millió forint. 3. Hajléktalanok nappali melegítõje 6,6 millió forint. 4. Idõsek bentlakásos otthonának bõvítése 10 férõhellyel 28 millió forint. 5. Idõsek bentlakásos otthonának (meglévõ) korszerûsítése, felújítása 40 millió forint. Ezek mindösszesen 104 millió forint beruházási költséggel épültek, illetve épülnek Ezen szociális programok, idõskorúak és rászorulók szociális ellátásának körülményeit igyekeznek jobbá tenni, bevonva a kistérség lakosságát is. Az elsõ három projekt kivitelezése úgy mondhatjuk, hogy elkészült már, hiszen szeptember 14-én került sor a mûszaki átadásra. A negyedik projekt tervezése elkészült, a kivitelezési munkálatok szeptemberben kez-
dagógiai szakszolgálat keretében a logopédia és a gyógytestnevelés, egy Skoda Fábia személygépkocsival. A közoktatás egy Mercedes busszal, valamint a térségi orvosi ügyeleti rendszer egy mentõautóval. Tovább nem folytatom a sort, mert hosszú, de megjegyzem, hogy a Társulás a civil szervezetek és a vállalkozók bevonásával pályázott a Leader + és az Interreg pályázatokon, ahol az elbírálás, az értékelés van folyamatban. A teljesség igénye nélkül a jelentõsebb beruházások, eredmények kerültek bemutatásra, de ebbõl is látható, milyen nagy munkát kellett és kell elvégezni a települési önkormányzatoknak, a Kistérségi Társulásnak ahhoz, hogy ilyen nagy mértékben fejlõdjenek a települések szolgálva ezzel a kistérség lakosságát. Ezek a beruházások a Kistérségi Társulások munkája és erõfeszítése nélkül a településeken nem valósulhattak volna meg. Köszönöm a munkában segítõknek, dolgozóknak a tevékenységét és egyben ösztönzök mindenkit arra, hogy a lehetõségéhez mérten kapcsolódjon be a közös munkába, hiszen így lesz az eredmény is közös kincsünk! Ehhez kívánok sok erõt, következetességet és jó egészséget a kistérség minden lakosának! Rapcsák András polgármester a Többcélú Kistérségi Társulás elnöke
6. oldal
2005. szeptember
HUNYADI NÉPE
Mûvésztelep Jánoshalmán
Felhívás! A „Lajtha László” Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény beiratkozási, óraegyeztetési rendje: Zenemûvészeti ág:
Az Erdélyi Hagyományokért Egyesület augusztus 22-28 között szervezte a kilencedik képzõmûvészeti táborát. Elsõ alkalommal új szervezési formában MÛVÉSZTELEP néven. Jelen táborunkat közösen szerveztük a Lajtha László Mûvészeti Szolgáltató Közhasznú Társasággal és a Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesülettel. A tábor megvalósítását támogatta a Illyés Közalapítvány és Jánoshalma Város Önkormányzata. A táborban 24 fiatal és tehetséges gyerek vett részt Jánoshalmáról és a délvidéki Bács-kossuthfalváról, Szabadkáról, Magyarkanizsáról, Zentáról, Temerinbõl és Újvidékrõl. A tábor szakmai foglalkozásai között szerepelt többek között az agyagozás, linómetszés, textilre festés és grafika. A táborban készült munkák kiállításra kerültek a Honvéd Kaszinó Mithrasz Galériában, mely két hétig megtekinthetõ a nyitvatartási idõben. Nagy élmény marad a tábor résztvevõi számára az Ópusztaszeri látogatás és az itt eltöltött idõ. A „Mûvésztelep” célja a hagyomány megõrzése és a képzõmûvészeteken kívül a közösségépítés és a fiatal alkotómûvé-
szek hálózatának elindítása. A tábor kezdetén sok ismeretlen arc találkozott, de a végére eggyé vált a csoport. Megállapodás született a hálózat kiépítésére a Délvidéken, minden év július közepén megrendezésre kerül a délvidéki Ifjúsági Mûvésztelep, a zentai ifjúsági játékok keretén belül. Augusztus utolsó hetében pedig a DunaKörös- Maros- Tisza Euró Régiós szinten. Céljaink megvalósítása érdekében számos ifjúsági és gyerek programot szervezünk mindhárom régióban (Dél- Alföld- Magyarország, Délvidék- Szerbia Montenegró és Bánság- Románia). Kiemelt szerepet kap a Kistérségi és Települési Ifjúsági Hálózatok kiépítése és a különbözõ szakterületek közötti kapcsolatok segítése. A KITTI HÁLÓ mint mozgalom összefogja a DKMT Euró Régióban élõ magyar ifjúságot. A hálózat fõ eleme a nyílt rendszerû koordináció alkalmazása, pártoktól és felekezetektõl független. További céljaink: szeretnénk nagyobb mértékben részt venni a jánoshalmi kistérségi ifjúsági stratégia kidolgozásában és átvállalni bizonyos ifjúsággal kapcsolatos feladatokat a helyi önkormány-
Hitelt szeretne? Forduljon hozzám, házhoz megyek (személyi-kölcsön, jelzálog-hitel). Ingyenes ügyintézés! Érd.: 06/20/468-3394
Terranova a legszebb a házon! Ódor László kõmûves mester VÁLLALJA: Nemes vakolatok és hõszigetelõ vakolatok készítését
Tanyák tatarozását Új lakóházak építését a
I. díja II. díja III. díja IV. díja V. díja
Kovács Gábor
2005.09.05. 15.00 órától
Lábodi Róbert
2005.09.06. 17.00 órától
- furulya, trombita, fuvola: 2005.09.06. 17.00 órától
Czipták Zsolt - klarinét, szaxofon, furulya: - gitár:
Pógár Attila
2005.09.06. 17.00 órától
Varga György
2005.09.13. 15.00 órától
Képzõ-és Iparmûvészeti ág: - kerámia:
Karsai Péterné
2005.09.01-12-ig Hunyadi Ált. Iskola
- kézmûves:
Schön Melinda
2005.09.01-12-ig 10.00-12.00-ig, 13.00-17.00-ig
- festészet:
2005.09.01-12-ig
Schön Melinda
10.00-12.00-ig, 13.00-17.00-ig Táncmûvészeti ág: - moderntánc:
2005.09.08. 16.00 órától
Jacsó Zoltánné
Mûvelõdési Ház 2005.09.15. 16.00 órától Mûvelõdési Ház - társastánc:
2005.09.01-12-ig
Juhász Ágnes
10.00-12.00-ig, 13.00-17.00-ig Mûv. Ház Beiratkozás helye: Jánoshalma, Kölcsey u. 12. (Tûzoltósággal szemben)
MINDEN RÉGI ÉS ÚJ NÖVENDÉKET SZERETETTEL VÁRUNK!
EGY KOMPLETT SZÁMÍTÓGÉP MONITORRAL. Webkamera, fülhallgatóval és mikrofonnal. 25 db DVD lemez, tokkal. Optikai egér. 10 db CD lemez.
ÉPÜLETBONTÁST, törmelékszállítást, földkiemelési munkát, alapkiásást, homokrakodást szállítással rövid határidõre, vagy azonnalra vállalok.
Tintapatronok és tonerek értékesítése és gazdaságos töltése garanciával! Helyszíni hitelügyintézés! Ingyenes tanácsadás!
Palkó László
PC abc Számítástechnikai Szaküzlet
kõmûves vállalkozó
Jánoshalma, Rákóczi utca 13. Te l . / f a x : 7 7 / 4 0 3 - 1 0 0 M o b i l : 7 0 / 9 4 2 - 4 7 9 8 AKCIÓ
Tel.: 401-701.
- szintetizátor:
Részletek az üzletünkben!
val, anyaggal együtt is.
Kazinczy u. 7.
2005.09.06. 15.00 órától 17.00 óráig
Szeptember 1-tõl december 31-ig tartó AKCIÓNK* keretében minden kedves vásárló, aki 10.000 Ft felett vásárol 3% kedvezményt kap. A kedvezményt igazoló számla számával részt vesz nyereményjátékunkon is, melynek
vállalt határidõ betartásá-
Cím: Jánoshalma,
Iván Sándorné
ÕSZI NYEREMÉNYA AK KC CIIÓ Ó
Átalakítást Bõvítést
- zongora:
DVD 8x ARITA Vékonytokos CD Toknélküli CD DVD TOK 1db-os DVD TOK 2db-os
85 90 75 40 45
Ft Ft Ft Ft Ft
AKCIÓ
128MB USB 2.0 Pen Drive 3.615 Ft 256MB USB 2.0 Pen Drive 5.698 Ft XD Kártya 5.575 Ft *Akciónkban és a nyereményjátékban csak magánszemélyek vehetnek részt. 128MB 128MB SD Kártya 4.460 Ft A nyeremények kézpénzre nem válthatók. 256MB SD Kártya 7.186 Ft
Nyitva tartás: Hétfõ- Péntek: 9-17 Szombat: 9-12,30-ig Vasárnap: zárva
Jánoshalma, Diófa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mobil: 30/92-84-430
2005. szeptember
HUNYADI NÉPE
A Megyei Szociális- és Gyámhivatal létrehozása Az egyes szociális tárgyú törvények módosításáról szóló 2004. évi CXXXVI. Tv. rendelkezései értelmében, 2005. szeptember 1 napjával kezdõdõen – több lépcsõs határidõ alkalmazásával –, változnak a szociális igazgatás, illetõleg a gyámügyi igazgatás hatáskörei azáltal, hogy a települési önkormányzat képviselõ-testületének hatáskörébe tartozó egyes ügytípusok a jövõben a jegyzõ hatáskörébe kerülnek, lehetõvé téve ezzel az állampolgárok számára az államigazgatási úton történõ jogorvoslatot. Ezzel összefüggésben változik a jogorvoslati fórum is. 2005. szeptember 1 napjával – a korábbi megyei gyámhivatalok feladat- és hatáskörének kiterjesztésével – megyei szociális és gyámhivatalok kezdik meg munkájukat, amelyek továbbra is a megyei közigazgatási hivatalok szociális, illetõleg gyermekvédelmi és gyámügyi feladatés hatáskörrel rendelkezõ ágazati szakigazgatási szerveként mûködnek és ellátják egyrészt az illetékességi területükhöz tartozó települési jegyzõk szakmai irányítását, másrészt felettes szervként döntenek a jegyzõ hatáskörébe utalt szociális és gyámügyi hatósági ügyekben. Fentiekre tekintettel 2005. szeptember 1 napjával: - A megyei gyámhivatal elnevezése: Bács-Kiskun Megyei Közigazgatási Hivatal Szociális és Gyámhivatala elnevezésre változik - A hivatal székhelye változatlanul: Kecskemét, Deák F. tér 3. - A hivatal elérhetõségei: Telefon: 76/513-711 Telefax: 76/513-712 A hatályos jogszabályi rendelkezések alapján a már jegyzõi hatáskörbe tartozó, illetõleg 2006. január 1 napjával a jegyzõ hatáskörébe kerülõ hatósági ügyekben hozott döntések fellebbezés lehetõségérõl való tájékoztatásában II. fokú szervként hivatalunkat a fentiek szerint kell feltüntetni. A Megyei Szociális és Gyámhivatal hatáskörébe kerülõ ügytípusok 2005. szeptember 1. napjával: - Az 1993. évi III. tv. 50. § (3) bekezdésével szabályozott közgyógyellátásra való jogosultság II. fokú eljárása - Az 1993. évi III. tv. 92/K. § (2) bek. c) pontjában, (3) bekezdésében, valamint a 188/1999. (XII. 16.) Korm. rendelet 2. § (2) bek. c) pontjában és (3) bek. b) pontjában szabályozott mûködési engedélyezés I. fokú eljárása, a szociális intézmény mûködésének ellenõrzése
- A 164/1995. (XII. 27.) Korm. rendelettel szabályozott súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményei I-II. fokú eljárása - A 11/2005. (I. 26.) Korm. rendelettel szabályozott egyes lakáscélú kölcsönökbõl eredõ adósságok rendezése II. fokú eljárása. A települési jegyzõ I. fokú, s ezáltal a Megyei Szociális és Gyámhivatal II. fokú hatáskörébe kerülõ ügytípusok 2006. január 1 napjával: - Az 1993. évi III. tv. 32/B-E. §-ával szabályozott idõskorúak járadéka - Az 1993. évi III. tv. 37/A-H. §-ával szabályozott rendszeres szociális segély - Az 1993. évi III. tv. 40-44. §-ában – a 43/B. § kivételével – szabályozott ápolási díj - Az 1997. évi XXXI. tv. 19-20. §ában szabályozott rendszeres gyermekvédelmi támogatás. Ezúton hívjuk fel a figyelmet a Magyar Közlöny 105. számában megjelent, az egyes szociális tárgyú kormányrendeletek módosításáról szóló 141/2005. (VII. 27.) Korm. rendeletre, az alábbiak szerint: - Módosításra került a gyermeknevelési támogatás megállapításának szabályairól, valamint a szociális ellátások igényléséhez felhasználható bizonyítékokról szóló 32/1993. (II. 17.) Korm. rendelet. A módosítás lényege, hogy változtak a rendszeres szociális segély, valamint az ápolási díj megállapítása iránti kérelemhez csatolandó mellékletekre vonatkozó szabályok. - Módosult az egyes pénzbeli szociális ellátások folyósításának és elszámolásának szabályairól szóló 30/1993. (II. 17.) Korm. rendelet ápolási díj visszaigénylésre vonatkozó rendelkezése. - A súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményeirõl szóló 164/1995. (XII. 27.) Kormányrendeletet, valamint - Az egyes lakáscélú kölcsönökbõl eredõ adósságok rendezésérõl szóló 11/2005.(I. 26.) Kormányrendeletet érintõ módosítás szerint a jegyzõ felettes szerveként 2005. szeptember 1. napjától a megyei szociális és gyámhivatal jár el. - További módosítást tartalmaz a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmény és a falugondnoki szolgálat mûködésének engedélyezésérõl, valamint a szociális vállalkozás engedélyezésérõl szóló 188/1999. (XII. 16.) Kormányrendelet mellékletei vonatkozásában.
A MEMENTO Temetkezési Kft. az elmúlt hónapban a gyászoló családok megbízásából a következõ személyeket temette el: Augsztusban hunytak el: Farkas Sándor József Élt: 64 évet Horváth Istvánné sz.:Kovács Erzsébet Élt: 83 évet Metzinger Györgyné sz.: Lukács Anna Élt:74 évet Borsi Mária Élt:48 évet
Maráczi Józsefné sz.: Zsebi Franciska Molnár Nándorné sz.: Horváth Mária Nagy Lászlóné sz.: Kocsis Mária Vécsey József Ferenc Dudás Ferencné sz.:Galambosi Ilona
Élt: 49 évet Élt: 90 évet Élt: 86 évet Élt: 60 évet Élt: 93 évet
Adj, Uram, örök nyugodalmat nekik! A gyászoló családok nevében a MEMENTO Kft. köszönetet mond mindazoknak, akik az elhunyt személyek gyászszertartásán, temetésén megjelentek, sírjukra virágot, koszorút helyeztek, s ezzel a gyászoló családok fájdalmát enyhíteni igyekeztek.
MEMENTO Kft. Csényi László és Csényi Lászlóné ügyvezetõk
Sikereink Örömmel tudatjuk, hogy 2005. szeptember 17-én 14.00 órakor a „Lajtha László” Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény 6 növendéke és jánoshalmi csoportja értékes díjakat vehet át Zánkán. A 18. Országos Gyermek Képzõ-és Iparmûvészeti Pályázat eredményeként - Erdélyi Andrea fõdíjat - Simon Lúcia aranyérmet - Aranyi Dorottya ezüstérmet - Aranyi Szidóna ezüstérmet - Simon Andrea Rita ezüstérmet - Csajkás Márta bronzérmet vehet át. A jánoshalmi festészet csoport: A csodálatos vizicirkusz címmel Kollektív ezüstérmet vehet át a rangos díjátadó ünnepségen. Felkészítõ tanáruk: Balázs Hajnalka. Gratulálunk nagyszerû eredményükhöz és munkájukhoz további sok sikert kívánunk!
7. oldal
Történelmi íjász országos bajnokság
Országos íjászversenynek adott otthont a felsõszentkatai Haász-tanya. Ideális körülmények és megfelelõ idõjárási viszonyok között mintegy 200 fõ versenyzõ mérte össze tudását, bizonyítva e nemes sportág egyre népszerûbb voltát. A versenyen több kategóriában országos csúcs született,
melyek közül két jánoshalmi versenyzõ: Pasztrovics Bettina 92 ponttal, Szarvas Zsolt 115 ponttal országos egyéni csúcsot ért el. Mindkettõjük a JATESZ SE versenyzõje. Gratulálunk valamennyi versenyzõnek, hogy sikerükkel nagyban hozzájárultak e szép sportág népszerûsítéséhez.
8. oldal
HUNYADI NÉPE
Apróhirdetések 1 db kétajtós, akasztós, fehér szekrény és 2 db dohányzóasztal eladó. Érd.: 30/63-95-812, 77/402-574 Lakókocsi 4 m-es, vámpapírokkal eladó. (Ár: 199.000 Ft). Tel.: 30/97-37-759 1 éves TXT-s 72 cm átmérõjû Samsung televízió eladó. Érd.: 30/97-37-759. „Román” ebédlõgarnitúra eladó (4 db tálalószekrény, 12 személyre kihúzható asztal, 6 db szék). Érd.: 30/63-95-812, 77/402-574 Németjuhász fajtatiszta kiskutyák törzskönyv nélkül eladók !!! Érdeklõdni telefonon: 06-30/2-526-242
Akciós könyvvásár! Szeptember 9-én (pénteken) 8-13 óráig A MÛVELÕDÉSI HÁZBAN Akciós könyvek 10-30-50 %-os kedvezménnyel. Szeretettel várjuk!
Eladó Opel Corsa 1.4 injektoros Gyártási év: 1991 Mûszaki: 2006. 02.28. Extra: Vonóhorog Irányár: 250.000 Ft. Telefon: 06-70/275-9780
Éljünk parlagfûmentesen A tavasz beköszöntével egyúttal az allergén növények virágzása is elkezdõdött, kellemetlen tüneteket okozva az arra érzékenyeknek. Ma már minden harmadik embernek van valamilyen allergiás túlérzékenysége. Az allergia mára népbetegséggé nõtte ki magát. Terézvárosban is évrõl-évre emelkedik az allergiás túlérzékenységben szenvedõ lakosok száma, köszönhetõ mindez a szennyezett városi levegõnek, egészségtelen életmódnak, dohányzásnak, amelyek könynyen elõsegíthetik a betegség kialakulását. Az allergiás megbetegedések jelentõs részét virágpor (pollen) okozza, kiemelten a parlagfû (Ambrosia elatior) virágpora. Hazánkban a pollenszezont három fõbb szakaszra lehet elkülöníteni. Az elsõ, tavasszal a fák virágzásakor kezdõdik, a második májustól nyár közepéig tart. Ekkor a füvek és néhány gyomnövény okoz panaszokat. A harmadik a július végétõl õszig tartó szakasz, amikor a parlagfû, az üröm és a libatopfélék szórják pollenjüket. A parlagfûrõl A parlagfû kiemelt fontosságú az említett gyomnövények közül, a leggyakoribb és legagresszívabb allergén, ezért méltán nevezhetjük allergiológiai szempontból a legfontosabb hazai növényfannak. A növény 20-150 cm magas, felálló szárú, rendszerint dúsan elágazó, terebélyes. A levelek színe sötétzöld, a fonákján is. A porzós virágok a hajtások csú-
csán találhatóak, egy virágzatban 2535 halványsárga virág van, a lecsüngõ sárga virágok apró csészékre hasonlítanak. A parlagfû fõként rendezetlen, parlagon hagyott területeken, utak szélén nõ. Legnagyobb egészségügyi veszélyt a virágzási idõszakban (júniustól október végéig) jelent, amikor több milliárd, erõsen allergizáló virágporszemmel telíti környezetének levegõjét. A vizsgálatok bebizonyították, hogy a porszemek a szél útján akár 100 km-es távolságra is képesek eljutni. A megelõzésrõl Az allergia az orvostudomány mai állása szerint nem gyógyítható, ezért a megelõzésre, az allergiát okozó gyomnövények visszaszorítására kell a hangsúlyt fektetni. A leghatékonyabb módszer lakóhelyünk és munkahelyünk környezetében a parlagfû és az egyéb allergén gyomnövények (fekete üröm, libatop) folyamatos irtása, kaszálással, gyomlálással (gyökérrel együtt kihúzva a talajból), illetve vegyi kezeléssel (porozás, permetezés). A parlagfû elleni védekezés fõ szempontja, hogy a virágzás (pollenképzõdés) elõtt kerüljön sor a teljes irtásra, hogy ne szórhasson virágport és fõként ne érlelhessen termést. A folyamatosság lényege, hogy szükség esetén akár többször alkalmazzuk a védekezés különbözõ módszereit, - a virágzási idõszakot végigkövetve – hiszen a lekaszált növények újra kihajthatnak és rövid idõn
FELNÕTTKÉPZÉS!
SZEPTEMBERI számunk munkatársai voltak: Agócs Andrea, Bajkó Károly, Blázsik Sándor, Dági József, Mokóné Ballai Éva Ördögh Edit, Szarvas Sándor..
belül elkezdhetik szaporodási (virágzási) ciklusukat. Mindenki tehet a rendezettebb, egészséges környezetért. A vonatkozó jogszabályok alapján a terület tulajdonosának kötelessége az ingatlanán és az ingatlan elõtti járdán a gyommentesítést (beleértve a parlagfüvet is) elvégezni. Ennek elmulasztója szabálysértést követ el, ami 2 millió forintig terjedõ bírsággal sújtható. Az allergia okozta tünetek kezelése Sajnos az allergiás betegség jelenleg még nem gyógyítható, de jól kezelhetõ, a modern készítményekkel hosszútávon is tünetmentesség érhetõ el. A kezelések megkezdése elõtt mindenképpen szükséges allergiaszûrésen részt venni és szakorvossal konzultálni. Az allergiás tüneteket elsõsorban úgy szüntethetjük meg, ha kiküszöböljük életterünkbõl az allergia okozóját. Ez pollenallergia esetén talán kivitelezhetetlen, de a pollennel való „találkozást” mérsékelhetjük, ha tudatosan kerüljük pl.: pollenszezonban óvakodjunk a szabadtéri sportoktól (kirándulás, labdarúgás stb.), ne autózzunk lehúzott ablakok mellett, gyakran mossunk hajat, ruháinkat, illetve ágynemût. A nyaralás megtervezésekor azt a helyet, országot és idõpontot kel elõnyben részesíteni, ahol az allergiás náthát okozó virágpor nem, vagy csak minimális mennyiségben található.
Szerkeszti a szerkesztõbizottság A szerkesztõség címe: Jánoshalma, Béke tér 7. 6440
Ügyeleti beosztás: Szeptember 1. Dr. Tompa László, 2. Dr. Mikó Attila, 3. Dr. Csoboth Johanna, 4. Dr. Csoboth Johanna, 5. Dr. Kishonti Attila, 6. Dr. Mikó Attila, 7. Dr. Tompa László, 8. Dr. Csoboth Johanna, 9. Dr. Kishonti Attila, 10. Dr. Tompa László, 11. Dr. Tompa László, 12. Dr. Csoboth Johanna, 13. Dr. Mikó Attila, 14. Dr. Kishonti Attila, 15. Dr. Tompa László, 16. Dr. Csoboth Johanna, 17. Dr. Mikó Attila, 18. Dr. Mikó Attila, 19. Dr. Kishonti Attila, 20. Dr. Tompa László, 21. Dr. Kishonti Attila, 22. Dr. Tompa László, 23. Dr. Mikó Attila, 24. Dr. Kishonti Attila, 25. Dr. Kishonti Attila, 26. Dr. Tompa László, 27. Dr. Mikó Attila, 28. Dr. Kishonti Attila, 29. Dr. Csoboth Johanna, 30. Dr. Kishonti Attila
dajka-gyermekfelügyelõ
Sok szeretettel meghívjuk Önt és kedves
magán-állatorvosi ügyeleti
OKJ szakképzés indul Baján,
családját a Budapesten élõ volt
beosztás Jánoshalma
jánoshalmiak és leszármazottaik
– Mélykút – Kéleshalom
iskolatitkár államilag elismert szakképzés.
86. BARÁTI TALÁLKOZÓJÁRA
Krúdy Bt. 1071 Budapest,
szeptember 5-én, hétfõn 16 órától a
Szeptember havi
Bajza u. 1. Telefon: 06-1/32135-19, 06-20/915-66-03.
BENCZÚR Hotel földszinti különtermébe.
OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI? Mindent egy helyen? Térjen be hozzánk! Élelmiszerek, játékok, italok, vegyi áruk, fényképezõgépek,
Megjelenik: havonta Felelõs szerkesztõ: Agócs János Kiadja: Jánoshalma Város Önkormányzata Felelõs kiadó: Rapcsák András Tördelés: Nagy Sándor Készült: Kópia Kft. Kiskunhalas
Csak SÜRGÕS és ÉLETVESZÉLYES esetben vehetõ igénybe! Ellátási területe Borota, Jánoshalma és Kéleshalom bel- és külterületére terjed ki Ideje: hétköznapokon: du. 17 órától másnap reggel 7 óráig tart, . Hétvégén és ünnepnapokon: pénteken ill. az ünnepet megelõzõ nap 17 órától hétfõn ill. az ünnepet követõ nap reggelén 7 óráig tart. Helye: Orvosi rendelõ Jánoshalma, Rákóczi u. 7. Telefon: (06) 77/401-088 Az ügyeleti szolgálat tagjai: az ügyeleti szolgálatot híváson kívül csak nagyon indokolt esetben, a legrövidebb ideig hagyhatják el a tartózkodási hely megjelölésével.
MEGHÍVÓ
Gyors és udvarias kiszolgálással várjuk kedves vásárlóinkat. Jánoshalma Város Önkormányzatának lapja
Orvosi ügyelet
Nyolc általánossal hétvégi
valamint érettségizetteknek
Csima János közterület-felügyelõ telefonszáma: 30/56-53-758
2005. szeptember
fotócikkek, fali- és karórák. Sana margarin 250 g
69 Ft/db
Jacobs Meridó Mocca kávé 250 g
199 Ft/db
5 l-es üdítõ 3 féle íz
179 Ft/db
Paraszt kolbász
599 Ft/kg
2 l-es üdítõ 2 féle íz
59 Ft/db
Coca-Cola dupla 2x2 l 199 Ft/db
Országos kirakodó vásár szeptember 21-én (szerda) Petróczky Ferenc Jánoshalma, Dózsa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782, 06/20/94-31-283
– Borota – Rém Szeptember 2. 16.00 órától – szeptember 5. 8.00 óráig Dr Berta Péter, Jánoshalma, Kiss E. u. 117. Tel.: 77/401-549, Szeptember 9. 16.00 órától – szeptember 12. 8.00 óráig Dr. Erdõdi János, Jánoshalma, Béke tér 10. Tel.: 30/37-42-254 Szeptember 16. 16.00 órától – szeptember 19. 8.00 óráig Dr Gregus Gábor Mélykút Zöldfa u. 7 Tel: 460-276, Szeptember 23. 16.00 órától – szeptember 26. 8.00 óráig Dr. Ivanics Mihály, Jánoshalma, Bíró Béla u. 7. Tel.: 77/401-283, Szeptember 30. 16 órától okt. 3. 8 óráig Dr. Vass István Jánoshalma, Molnár J. u. 12. Tel.: 30-9382255.
Anyakönyvi hírek Kedves Olvasóink! Az Adatvédelmi Törvény értelmében személyi jellegû közléseket (születés, esküvõ, halálozás) csak az érintettek írásos hozzájárulásával közli le lapunk. (Szerk.) Születtek: Kolompár Szandra (an: Kolompár Mónika), Balázs Márk (Vida-Filus Annamária), Gilicze Donát (Sódor Helga), Kolompár István Gábor (Kolompár Edit).
