AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYLET KÖZLÖNYE. MEGJELENIK MINDEN HÓ 1-ÉN

IX. évfolyam.

1894. Augusztus 1.

8. szám.

MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ E R D É L Y R É S Z I M É H É S Z - E G Y L E T K Ö Z L Ö N Y E . MEGJELENIK MINDEN HÓ 1-ÉN.

T A R T A L O M : Felhívás. ^ szerkeszt".

— Egyesületi é l e t : Választmányi ülés. — Méhészeti

kiállítás Szamosujvárt. Placsintár A szamosujvári vándorgyűlés

mézeitető rendszer között. Csiki Albert.

Dávid,

kiáll, elnök.

Iván.

Gergely,

kiáll, titkár. —

János. — A méz mint g y ó g y - é s tápszer.

— Szükséges méhészeti eszközök. Marcsányi

eredmény. Nagy

Voith

é s kiállítás. — Műsor. — Párhuzam a rajoztató é s Prónay

János. — Igaz mérték, hamis

— Gyümölcsborok készítése mézzel. Dr. R. F. — Meddig

távozik az anyaméh a kaptárból megtermékenyedés végett? — Gyümölcsliqueurök mézzel.

Lásztófy

L. — Csarnok: Herehangok.

Here.

— Vegyesek. — Szerkesztő

postája.

E folyóiratot az egylet rendes és köri tagjai a tagsági díjért kapják. Rendes tag évenként 2 frtot (4 korona), köri tag 1 frtot (2 korona) fizet.

KOLOZSVÁR, 1894.

AZ E G Y L E T T U L A J D O N A GÁMÁN J. ÖRÖK. KÖNYVNYOMDÁJA.

© BCU Cluj

© CM

•6 -6

•o

GERGELY FEBENCZ l kertészgazdasági kellékek legnagyobb raktára, a „THANATON" biztos rovar-irtószer egyedüli raktára, Kolozsvárt, főtér 21. sz., saját h á z . Ajánl a n. é. g a z d a k ö z ö n s é g részére

H6

sí a

o •

Mi <0

melyekről kívánatra árjegyzéket szívesen küld.

•€ Creolin Pearson-féle -6 Carbolsav vegytiszta fehér, jegeczes •€

Carbolsav nyers, 30% hordó számra Carbolineum legjobb laj, hordó számra Carbolsavas mész piros Chlormész 100 fokos Csodasó (Sal Glauberi)

Gépolaj pugliai, hordó számra Gépolaj amerikai, hordó számra

Hernyóenyv Hitz-féle

H

Higanykenőes Kénkövirág

Kocsikenőcs, sárga v a g y fekete

.4 Hg Kátrány, fekete, hordó számra N •e Maró SZÓda (Aetznatron) 100 fokos :o •8 Naphtalin «s •8 OltÓViaSZ, saját gyártmányú Katona-féle kecskeméti Pichler-féle

•e Oltóviasz, •s Oltóviasz,

•cö •6 C

Patkányméreg Petroleum amerikai, hordó számra P5 •€ •€ Petroleum brassói I., hordó számra ai <€ Portland cement, hordó ftiámra

fit *s Román cement (Hydraul mész) bt) Hí

•cS
Hepczeolaj tisztított, hordó számra Salieylsav jegeczes

Salicylnatron

-« Tejoltó-kivonat, Maager-féle •6 Thanaton •€ Vaselin, sárga 1 kiló 1 fit, fehér S>D «s N

»

1

e

Hí 4; 4J

•S

ác áf *> 3-

999> 99> 1.80 8> S>

legfrissebb gazdasági- és veteménymagvakat, Azurin Peronospora ellen

H5

»

1 1 1 100 100 100 100 100 100 100 1 1 100 100 100 100 10o 100 1 1 1 1 1 100 100 100 100 100 1 1 1 1 1

kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló doboz doboz rud kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló kiló doboz kiló

1.85 2.— 18.— 18.—

»•

9-

15.— 918.— 98.— 9> 4 4 . — 99> 20.— 5f — . 4 0 9> 2.50 918.— > 9« 30.— 98.— Se 8.— 6.— 9-

22.— —.40 1.50 —.50

—.60 —.50

20.50 18.50 3.50 2.— 42.—

» &•

89-

10.— 10.— 1.20 1.10 1.40

Olajba tört festékek, lakkok, fírneiss főraktára. 3—6 L e g k e r e s e t t e b b f ű s z e r k e r e s k e d é s . Vidéki megrendelések azonnal eszközöltetnek.

99-

© BCU Cluj

IX. évfolyam.

Augusztus 1.

8. szám.

Méhészeti Közlöny AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYLET SZAKKÖZLÖNYE. M E G J E L E N I K M I N D E N HÓ 1 É N . A lap szellemi részét érdeklő közlemé­ nyek a „Méhészeti Közlöny" szerkesz­ tőségéhez czimzendők :

f

Kolozsvár, Bástya-uteza, 9. szám.

fi

Reclamatiok-, hirdetésekre vonatkozó megkeresések, valamint a pénzküldemények: Gebhardt Döme egyleti pénztárnokhoz intézendők Kolozsvárra.

H T ]

Rendes tagok 2 frt (4 korona), köri tagok 1 frt (2 korona) tagsági díjért a „Méhészeti Közlöny' -t is kapják. Hirdetés díja : garmond soronként 8 ki. (16 fillér). Egy egész o l d a l : 3 frt (6 ko­ rona). Fél oldal: 1 frt 50 kr. (3 korona). Egyleti tagok, éves és féléves hirdetők 3 0 % leengedésben részesülnek.

A k é z i r a t o k a t nem adjuk

1

vissza.

Felhívás. A szamosujvári vándorgyűlés- és kiállításra kérjük t. méhésztársaink és a méhészet b a r á t a i becses figyelmét. A méhészet fontos érdekeit t a r t o t t a szem előtt egyesü­ tünk, midőn a vándorgyűlés m e g t a r t á s á t elhatározta. Egyletünk t. tagjai még eddig minden esetben azt bizo­ nyították, hogy nemcsak t á m o g a t n i igyekeznek az e g y e s ü l e t e t a közjó előmozdítására czélzó m u n k á s s á g á b a n , h a n e m meg­ értették és követték hívó szavát, valahányszor azt az ügy ér­ dekében hangoztatta. Sőt elismeréssel kell megemlítenünk, hogy tagjaink n a g y o b b része a viszonyokhoz mért áldozattal is tanúsította az ügy iránti valódi érdeklődését. Most ismét óhajtja az anyaegylet, karöltve a szamosujváriakkal, hogy tömörüljenek, s igyekezzenek a vándorgyűlést és kiállítást egyesületünk jó hírnevéhez méltóvá tenni. Jelen­ jenek m e g a kiállításon minél számosabban, s kívánatos volna, hogy a kiállítási t e r e m b e n találkozzunk valamennyi méhész­ kedő tagtársunk termelésével. 15

© BCU Cluj

— 20Ö — Bizalommal és reményteljesen fordulunk

t. tagjainkhoz,

a vendégszerető szamosujvári méhésztársak pedig tárt karok­ kal várják. A ki m é g eddig nem t e t t e m e g bejelentését, e hó io-ig nem késett.

A bejelentett

Szamosujvárra

t á r g y a k e hó 15-ig küldendők

Voith G e r g e l y kiállítási titkár úr czimére. Be­

jelentési íveket

Voith

Gergely

úr díjmentesen

küld posta­

fordultával. A szerkesztő.

E g y e s ü l e t i élet. Választmányi ülés. Egyesületünk Turcsányi

Gyula

Jelen v o l t a k : Dr.

Bálint

Kovács

választmánya

alelnök

Gebhardt

Sándor,

Béla,

t a r t o t t július 14-én

az egyesületi

telepen.

Döme, pénztárnok,

Wieder József,

főtitkár,

Bodor

Tóth T a m á s

ülés ó t a kifejtett

meréssel vett

ülést

mellett

László,

Csiki J . J á n o s ,

választmányi

F ő t i t k á r előterjesztést mányi

rendes

elnöklete

tesz az e l n ö k s é g n e k az utolsó különösen

Gerő,

tagok.

tevékenységéről,

tudomásul,

Komives

választ­

mit a választmány

pedig a szamosujvári

elis­

vándor­

g y ű l é s és kiállítás é r d e k é b e n t a n ú s í t o t t b u z g a l m a t . E kiállításra az ország

összes

egyesületei

h o g y felolvasást A

meghivattak,

s

többen

felszólittattak,

tartsanak.

pénztárnok

jelentése

1681 frt 1 9 k r . , k i a d á s pénztári könyvben

szerint egyesületünk

ez é v i b e v é t e l e

1 6 5 2 frt 46 k r . K é s z l e t 28 frt ?3 k r . , t a k .

3 frt 84 k r . é s 234 frt 1 7 k r .

E z u t á n k ö v e t k e z t e k a bizottsági j e l e n t é s e k az egyleti átvétele és a méhészeti

telepről.

Mindkét

tudomásul vette s jegyzőkönyvileg

jelentést a választmány

köszönetet

s z a v a z o t t a bizott­

s á g n a k a r é g i l e v é l t á r á t v é t e l e é s r e n d e z é s e k ö r ü l kifejtett, időt igénylő,

fárasztó

munkájáért,

fizetett, A

esedékes illetményeit

Bodor

indítványára

hosszas

s e g y b e n W i e d e r Józsefnek

frt t i s z t e l e t d í j a t s z a v a z o t t m e g , v a l a m i n t a v o l t f ő t i t k á r n a k nem

levéltár

3o

m é g ki

folyósította.

elhatározta

a választmány,

hogy

a

© BCU Cluj

— 207 — debreczeni

tanszer-kiállitásban

résztvesz,

kiállítja

az

egylet

lapja

eddigi megjelent összes számait és m á s k i a d v á n y a i t , miről az igaz­ g a t ó s á g é r t e s í t t e t n i fog.

Értesítés a szamosujvári vándorgyűlés és kiállításról. A

folyó

év

aug.

18., 1 9 . é s

méhészeti vándorgyűléssel

az é r d e k l ő d é s n a p o n k é n t f o k o z ó d i k . keznek.

A

kiállítási

bejelentőket,

hogy

20-án

Szamosujvárt

tartandó

k a p c s o l a t o s a n r e n d e z e n d ő kiállítás iránt

katalógus

A kiállítók

elkészithetése

jelentéseiket

tömegesen

végett

jelent­

kérjük

és a kiállítandó t á r g y a k a t

a

t.

lehető­

ségig a kitűzött h a t á r i d ő i g küldjék b e . A k i á l l í t á s o n az o k l e v e l e k e n k i v ü l e z ü s t , b r o n z é r m e k , 20 é s 10 k o r o n á s a r a n y o k - és t a l l é r o k b ó l álló j u t a l m a k f o g n a k k i o s z t a t n i . A k i á l l í t á s r a , i l l e t ő l e g az e g é s z ü n n e p é l y r e é r k e z ő s a u g . 1 5 - i g a kiállítási t i t k á r n á l b e j e l e n t e t t v e n d é g e k

elszállásolásáról a bizott­

ság gondoskodik. K v é g b ő l kérjük a bejelentést — m e l y b e n a ven­ dég

polgári

á l l á s a is m e g j e l ö l e n d ő — a

kitűzött

határidőig

meg­

tenni. Szamosujvárt,

1894 j ú l i u s h ó .

Plaesintáp Dávid,

Voith Gergely,

kiáll, bizotts. elnök.

kiáll, bizotts. j e g y z ő .

Méhészeti kiállítás Szamosujvárt. A »Szamosujvári M é h é s z k o r * m i n t a m é h e s é n e k felszentelése és az » E r d é l y r é s z i M é h é s z e g y l e t i n e k S z a m o s u j v á r t gyűlése épült

alkalmából leányiskola

1894. é v termeiben

a u g . 1 8 . , 19. é s rendezendő

tartandó 20-án

méhészeti

az

vándor­ újonnan

kiállítás

pro-

grammja: 1. A k i á l l í t á s

czélja:

megismertetni a hazánkban

előforduló

m é h é s z e t i t e r m é n y e k e t és k é s z í t m é n y e k e t . 2 . A k i á l l í t á s t á r g y a i : a)

Méz és p e d i g lépes (keretekben és

üvegharangokban), pergetett (bádogedényekben, n a g y és kis ü v e g e k ­ ben),

csurgatott

ipartermékek:

vagy

sajtolt

mézszesz,

bármilyen

mézbor,

mézsör,

edényben,

b)

Méhészeti

mézliqueur,

mézeczet, 15*

© BCU Cluj

2o8

— mézben

befőtt

—

g y ü m ö l c s ö k és co 1 servek,

m é n y e k , c) V i a s z ,

nyers

és

mézes

czukorkák,

f e l d o l g o z o t t (pl. m ű l é p ,

süte­

viaszgyertya

v. v i a s z a l a k o k ) á l l a p o t b a n , d) M é h é s z e t i e s z k ö z ö k , ide é r t v e a méz e l t a r t á s á r a s z ü k s é g e s e d é n y e k e t is. 3. A k i á l l í t á s b a n vetítő,

ez u t ó b b i a k

részt vehet

azonban

minden

hazai

csakis a közvetítői

t e r m e l ő é s köz­ minőség

kitünte­

tésével. 4 . A k i á l l í t á s r a a b e j e l e n t é s a M é h é s z e t i K ö z l ö n y utján küldendő

iveken

ilyen iveket

történik.

M e g k e r e s é s r e a kiállítási

szét-

t i t k á r is küld

bérmentesen.

5. A k i á l l í t á s r a a b e j e l e n t é s i i v e k a u g u s z t u s 10-ig, a pedig augusztus

15-ig V o i t h G e r g e l y k i á l l í t á s i t i t k á r h o z

tárgyak

küldendők

Szamosujvárra. 6. M i n d e n k ü l d e m é n y a l e g a l k a l m a s a b b m ó d o n , j ó l c s o m a g o ­ landó s ahhoz a

kiállító

nevét,

lakhelyét,

a kiállítási

n e v e z é s é t , m e n n y i s é g é t , s ú l y á t és a b b a n a z e s e t b e n ,

tárgy

meg­

h a a kiállító­

n a k e l a d á s r a is áll r e n d e l k e z é s é r e , az e l a d á s i á r t is (kilónként) m a ­ g á b a n foglaló j e g y z é k

csatolandó.

7. A z e l a d á s r a s z á n t t á r g y a k á r a u g y a b e j e l e n t é s i iven, m i n t magukon

a

tárgyakon

megjelölendő,

továbbá

megjelölendők

az

izlelésre b o c s á t o t t t á r g y a k is 8. A k i á l l í t á s i

t á r g y a k a t a kiáll,

bizottság

díjmentesen

szál­

lítja a s z a m o s u j v á r i v a s ú t i á l l o m á s t ó l r e n d e l t e t é s ü k h e l y é r e és vissza. 9. A m e l y

tárgyak visszaküldését

sorsolás nyereménytárgyaihoz

nem

k í v á n j a a kiállító, a

csatoltatnak.

10. Térdijat a kiállító n e m

fizet.

1 1 . A k i á l l í t á s o n é r d e m e s í t e t t e k r é s z é r e o k l e v e l e k f o g n a k ki­ a d a t n i , m é g p e d i g : a) k i t ü n t e t ő , bj Ezeken

kivül

érmek

és

pénzbeli

d i c s é r ő , c) e l i s m e r ő o k l e v e l e k . jutalmak,

melyek

minősége

és

m e n n y i s é g e j ó v a l a k i á l l í t á s e l ő t t k ö z r e fog t é t e t n i . 1 2 . A j u t a l m a k és o k l e v e l e k o d a í t é l é s e a b í r á l ó b i z o t t s á g fel­ a d a t a lesz,

m e l y n e k t a g j a i t a kiállítási

biráló bizottság tagja,

a mennyiben

mánya megbirálásánál nem

bizottság

fogja felkérni.

k i á l l í t ó is v o l n a ,

A

s a j á t kiállit-

működhetik.

1 3 . A b i r á l ó b i z o t t s á g a k i á l l í t á s m e g n y i t á s a u t á n v é g z i mű­ ködését,

ugy,

h o g y az

odaitélt

kitüntetések

k i h i r d e t é s e é s kifüg­

gesztése a kiállítás m á s o d n a p j á n m á r eszközölhető

legyen.

© BCU Cluj

—

2og —

14. B e l é p t i dij az e l s ő n a p o n 20 k r . , a t o v á b b i n a p o k o n 1 0 kr., á l l a n d ó j e g y m i n d a h á r o m n a p r a 50 k r A kiállítási b i z o t t s á g n a k S z a m o s u j v á r t ,

lesz.

1894. e v i á p r i l i s 22-én

tartott üléséből. P l a e s i n t á r Dávid,

V o i t h Gergely.

kiállítási elnök.

kiállítási titkár.

A

szamosujvári

»Méhészkör«

mintaméhesének

az E r d é l y r é s z i m é h é s z - e g y l e t á l t a l S z a m o s u j v á r t és 20-án

tartandó

vándorgyűlés

alkalmával

felavatása

és

1894 a u g . 1 8 . , 1 9 .

rendezendő

kiállítási

ünnepélyek

műsora. Első 1894 a u g vendégek

nap. 1

i S - á n d é l e l ő t t S /.^ ó r a k o r a K o l o z s v á r felől é r k e z ő

fogadása

és üdvözlése a vasúti

bevonulás a városba, a vendégek

indóháznál,

ünnepélyes

elszállásolása.

9^2 ó r a k o r O F e l s é g e I. F e r e n c z J ó z s e f d i c s ő s é g e s e n apostoli házban

királyunk tartandó

születésnapja ünnepélyes

alkalmából

istentiszteleten

főegy-

való részvétel után a

minta-méhes fölavatása. E z u t á n a kiállítást ünnepélyesen a

uralkodó

az ö r m . kath.

megnyitja

polgármester. A kiállítás

megnyitása

után azonnal

megkezdi működését a

méhész-egylet tagjai sorából v á l a s z t a n d ó biráló b i z o t t s á g s a bírálat eredményéről

m é g az n a p m e g t e s z i j e l e n t é s é t s a j u t a l m a z á s o k a

k i á l l í t o t t t á r g y a k o n ki l e s z n e k

tüntetve.

U g y a n a z n a p délután a kiállítás és a v á r o s

nevezetességeinek

megtekintése. 6 órakor gyalog kérői gyógyfürdőhöz,

kirándulás az e g y kilométer távolságra e s ő ugyanott ismerkedési estély 8 órakor.

Második Aug.

nap.

19-én d. e. 8 ó r a k o r a z E r d é l y r é s z i m é h é s z - e g y l e t v á n ­

dorgyűlésének

megkezdése.

A gyűlést megnyitja a méhész-egylet elnöke,

akadályoztatása

e s e t é n az a l e l n ö k ; m i r e k ö v e t k e z n e k a z é r t e k e z é s e k s a z o k k a l k a p ­ csolatosan

vitatkozás.

Értekezéseket

tartanak:

Csíki J á n o s ( K o r o n d ) , Prónay

Sötér

Kálmán,

D r . Bálint

Sándor,

Albert.

© BCU Cluj

— Délután

i órakor társas

Délután

5 órakor

rosi népkertben,

2IO

—

ebéd.

térzene az ö n k é p z ő

este 8 órakor

fuvó z e n e k a r t ó l a vá­

tánczmulatság a vigadó

Harmadik

teremben.

nap.

A u g . 2 0 - á n d é l e l ő t t a k i s o r s o l á s ; d é l u t á n 3 ó r a k o r a kiállítás bezárása.

Párhuzam a rajoztató és mézeltetö rendszer között. (Vége.)

V a n n a k vidékek, hol a m é h e k fajfenntartása és vidéki viszonyokból azért fajszaporulati

a kedvező

kifolyólag, könnyiiszerülcg

égalji

biztosítva

van,

t ö r e k v é s ü k l a n y h á b b s é p p e n a felette b ő mé­

zeléssel korlátozva van, azért a mézelési rendszer mintegy kínálko­ zik, t. i. a rendszer

méhek

fizeti

természetes

ki m a g á t

munkatér hiányában

munkásságára

jobban. Itt a méhek

henyélve

éppen a rajoztató

a

a

mézelési hagyva

kényszeríttetnek rajzásra

a z ily v i d é k e n is, h a a m é z e l é s i méhész szakértelmével

építve, magukra

kifolyó

nagy népesség

m é s z e t e s , h o g y a z ily v i d é k e n is a m é h é s z f e l a d a t a ,

lenni,

miatt.

Ter­

h o g y a főmé-

zelési i d ő s z a k első felében i r á n y o z z a m é h e i t n a g y t e r j e d e l m ü előállítására. K é s ő b b e n

De

i d ő s z a k h u z a m o s s z o k o t t lenni, a

r a j o z t a t ó r e n d s z e r fog e l ő n y ö s e b b

rendszerből

a

csak.

fiasitás

m á r czélt t é v e s z t e t t . V a n n a k v i d é k e k , a h o l

b ő m é z e l é s i n a p o k v a n n a k , d e i g e n r ö v i d i d e i g t a r t a n a k . A z ily v i d é k e ­ ken határozottabban a

mézelési

előnyösebb a mézeltetési rendszer. Itt

időszakig

szükséges

mézből

kell

a rajt

előállíttatnia a mé­

h é s z n e k , m é g p e d i g u g y , h o g y a r ö v i d m é z e l é s i i d ő s z a k első n a p ­ jaira essék a rajzás, v a g y rajkészités, s e k az idő r ö v i d s é g é b ő l Téli mézkészletből

nem

képe­

kifolyólag télire m i n d e n b e n elkészülni.

állítani

t e l j e s e n e l k é s z ü l n i a téli

különben a rajok

elő rajt oly vidéken, a hol nincs

szükségletre s az a n y a c s a l á d

—

ideje

munkaerejét

is m e g g y e n g i t i a z o n r ö v i d i d ő r e , t e l j e s s é g g e l n i n c s p á r h u z a m b a n a mézeitető

rendszerrel, de

m é h e k r a j z á s r a fejlődése

sőt előtt

l ö n b e n a rajzási t ö r e k v é s n a g y

káros.

V a n n a k oly évek,

midőn

m é g o l y a n v i d é k e k e n is, hol —

bő

mézelési n a p o k állanak

és tartanak folytonosságban, a méh természetes kapzsiságánál

a

kü­ be

fogva

ö n m a g a k o r l á t o z z a a fiasitást, a k e r e t e s r e n d s z e r o s z t j a a m é z e t , az i n g a t l a n s z e r k e z e t ű k a s o k m é z z e l t ö m v e teli, h e n y é l n e k é s a kevés.

© BCU Cluj

fiasitás

miatt őszre kelve

dőben a mézeltetési

népszegények lesznek:

rendszer ismét jól sikerül,

az de

ilyen

eszten­

közepes

évek­

kel o r s z á g u n k n a g y r é s z é b e n v a j m i r i t k á n . S z ü k s é g t e l e n n e k oly vidékekről beszélni,

a hol a méhészet csak luxus lehet s m é g

családi m e g é l h e t é s ü k s i n c s

biztosítva.

A tévedések kikerülése mondani:

Midőn

a

végett még

rajoztató

szükségesnek

rendszert a táblázatos

igen e l ő n y ö s e n t ü n t e t i k ki, n e m a z t

teszik, h o g y

szetes r a j o k r a v á r j u n k és rajt r a j r a fogjunk, a méhek természetes törekvésének náljunk m i n d e n c s a l á d b ó l , oda,

tartom

a

látom

kimutatások

okvetlen

termé­

h a n e m csak azt,

hogy

e l e g e t t é v e , e g y - e g y m ü r a j t csi­

m i d ő n a család kellő

időre

fejlődött

m é g p e d i g a t e r m é k e n y a n y a h o z a n d ó raj á l l a p o t b a n a

felelő n é p p e l . —

el­

A ki a s o k r a j f o g á s b a n

leli g y ö n y ö r é t , a z

meg­ ugyan

csak eldobja a sulykot a mézeltetési rendszerrel s z e m b e n ! Itt n e m terjeszkedhetek

ki a r a j k é s z i t é s r e ,

nál t ö b b e t e g y c s a l á d t ó l h a t u n k . E z e n I-ső raj

de annyit m e g j e g y z e k :

méznyerhetés

után

már lehet

mily n a g y , ha sikerült az u t ó r a j o k a t vábbi rajzások

okozóit, a sok

s á g , — m i k é p az első

anyát

rajzás e l ő t t

— E z e n tul m á r a m é z e l t e t é s i

a n é p e s s é g és

fogad­

fiasitás

bár­

megakadályoznunk,

t. i. a t o ­

eltávolitanunk, a

munkátlan­

történt —

többé nem

r e n d s z e r é r v é n y e s ü l és a

rendszernek ezen h á t r a h a g y o t t n a g y n é p e s s é g eltérő

áll b e . rajoztató

természetében

v a n n a g y e l ő n y e . H a ezen n é p e s s é g e t a t o v á b b i r a j z á s o k forgácsoltuk,

E g y raj­

t e k i n t e t é b ő l el n e m

által szét­

a rajoztató r e n d s z e r r e l czélt t é v e s z t e t t ü n k . — S ő t

ha

a k a r a t u n k e l l e n é r e is rajt r a j r a v a g y u n k k é n y t e l e n e k f o g n i , o d a k e l törekednünk, Ha a

fiatal

h o g y mézelési s z e m p o n t b ó l n a g y rajokká

egyesítsük.

anya valamely családban egyedül maradt, bármily nagy

népességgel, a család t ö b b é

rajzásra

nem gondol, hanem

lép az ö n f e n n t a r t á s i g o n d o s s á g é s t ö r e k v é s . É s ez a

előtérbe

fiatal

anyában

k e r e s e n d ő . N e m c s a k azért, m e r t e g y e d ü l b i z t o s a n jól érzi m a g á t a kész v a g y o n b a n

s nincs k e d v e a

is, m e r t t ö b b é n i n c s így s o k a s á g u k

miből

neveljenek

t u d a t á b a n is le kell,

t á v o z h a t á s r ó l , a m i az térbe. A mig a

bizonytalanra

anyát

fiatal

önfenntartást anya

hogy mondjanak és

pedig

és

de

azért s

e g y időre a

gondoskodást

termékenyül

n a p t ó l k ö r ü l b e l ü l 21 n a p t e l i k , a m e l y i d ő előjön, 3 h e t i n é p e s s é g

távozni,

a megoszolhatásra lépteti

p e t é z i k , a z I.

alatt az összes

idősség szerint elvész és

elő­

rajzási fiasitás

körülbelül

© BCU Cluj

—

212

—

IO°/ X 3 =r 3 o ° / v é l e t l e n s é g f o l y t á n , a n é p e s s é g n a g y o n m e g c s a p ­ 0

0

p a n ; m o s t m á r , h a b á r p e t é z é s v a n is az uj a n y á t ó l , d e anya petézési képességének

ugyanezen

m e g f e l e l ő m e n n y i s é g ű fiasitás

hátraha­

g y á s a n é l k ü l m á r n e m rajzik. A z uj a n y a p e t é z é s i k é p e s s é g e m a g a s ; mig mind a népség, mind a

fiasitás

l a t r a e m e l k e d n é k , a m é z e l é s i i d ő lejárt — a m i k o r a c s a l á d g á t redukálja a telelő m e n n y i s é g r e . Innen van, h o g y uj a n y á v a l az é v b e n n e m m i t á s n é l k ü l is j ó l

rajzik a m é h .

t u d j á k és

ezen

előjöttével és m e g á l l a p o d á s á v a l

pedig

újólag a kellő m a g a s ­ önma­

termékenyült

Mindezeket a méhek

okból

a rendes

szorgalmuk

szá-

az uj a n y a

k e r é k v á g á s b a j ö n . A fö­

l ö s l e g e s a n y á k e l t á v o l í t á s a n e m k i s m e s t e r s é g és m u n k a , de h a si­ került, az ilyen n a g y

népességet

a k á r m é z e l é s r e , a k á r é p í t é s r e ; az nagymennyiségű

dolgozó-sejtet.

t ö n újra é b r e d é s e u g y a n a z o n t a v a l y i v a g y az e l ő b b i vagy

rajállapotba

m é g képesek mind a

dolgoztathatjuk

családokkal

építtethetünk

V a l a m e l y c s a l á d b a n a rajzási

mézelési

anyákkal

hozás

nagy haszonnal ilyen

után

fiasitást,

i d ő s z a k b a n (az é v b e n ) c s a k

lehetséges.

rögtön mind

ösz­

E z e k a rajzás

petéznek

s kedvező

után, idővel

a n é p e s s é g e t rajzó k é p e s s é g r e

emelni a főmézelési időszak a l a t t ; ezeknek petézési k é p e s s é g ü k már hanyatlóban van a megelőző

töméntelen

képességéhez nem kívántatik

oly n a g y család,

r á b b k é s z e n v a n és t á v o z h a t i k .

fiasitásért

és i g y

petézési

mint előbb;

H a n e m az ilyen rajokban

hama­ bizony

n i n c s is k ö s z ö n e t . A

fennebbi

tető rendszerre

táblázatos

kimutatásokból

vonatkozólag

a r a j o z t a t ó és

az összehasonlításokban

m ézel

levontuk a

következtetéseket, m o s t megtehetjük összehasonlításunkat a családok tavaszi népességéből származó Láthatjuk,

következtetésekre.

h o g y e g y t a v a s z i 5000-nyi n é p e s s é g g e l b í r ó család,

a l e g k e d v e z ő b b s z á m i t á s o k m e l l e t t is, m i l y g y a r l ó e r e d m é n y t t a t fel, h á t h a m é g s z á m í t á s b a v e s s z ü k

a z ily

szegény

mu­

családokat

t e t e m e s e n h á t r á l t a t ó o k o k a t , a m e l y e k a n é p e s e b b c s a l á d o k k a l tel­ j e s s é g g e l n i n c s e n e k a r á n y b a n . I l y e n e k : a) a m e l e g f e j l e s z t é s . A z ily kis családnak u g y a n a z o n tér melegitésére aránylag több nép séges, mint a népesebb családoknál; vesebb jut külmunkára,

természetes,

szük­

h o g y a n n á l ke­

p e d i g a k ü l m u n k á r a f o r d í t h a t ó e r ő v e l ará­

n y o s a n h a l a d h a t a petézés és

fiasitás

t á p l á l á s , m e r t b e l m u n k á r a csak

a n n y i t k ö t le, a m e n n y i r ő l a k ü l m u n k á s o k é l e l m e z é s i

szempontból

© BCU Cluj

gondoskodhatnak: * természetes, hogy a szaporulati lehetőség hát­ rányosabb a népesebb családokénál családnak

a r á n y l a g i s ; b) a z ily g y e n g e

építményük rendesen kevés van. Míg a népesebb

d o k e l é g é p í t m é n n y e l c s a k is a g y o r s s z a p o r í t á s r a dig e z e k n e k m é z ü k forditniok, végből

e g y részét

több kiilmunkást

kijusson néppel

a tovább

a mi ismét az a r á n y o s

arányosan. — Innen bíró

család

van, hogy

nem kétannyit,

hanem

5000

népességű

hanem

a

10 é s r a j á v a l

együtt

méhcsalád.

tényeknek

esik,

kell

mert e

h o g y a z é p í t é s r e ís elején

IOOOO

5 — 6 a n n y i t és rajával

bíró

család

nem 4 any-

16 a n n y i t is p r o d u k á l , m i n t

E s ez n e m c s a k

megfelelő

építésre

márczius

hanem

e g y ü t t 9 a n n y i t , e g y 20000 n é p e s s é g g e l nyit,

fejlődésre

fejlődés r o v á s á r a

kell f o g l a l k o z t a t n i u k ,

csalá­

dolgoznak, ad­

igazság.

papironi

Ebből

az

kiszámítás,

következtetés:

A

t a v a s z i s z e g é n y c s a l á d o k e g y e s í t é s e is n a g y h a s z o n n a l j á r . A z e g y e ­ sítésektől

félre

tett

anyákat

nagy

haszonnal használhatjuk

fel r a j

készítéseinknél. A z e g y e s í t é s e k r e ez a l k a l o m m a l n e m t e r j e d h e t e k k i , c s a k a n y nyit kívánok m e g j e g y e z n i : felüli n é p s é g r e e g y e s í t e n i

míg a tavaszi egyesítéseknél h á t r á n y o s , az o n n a n

20 e z e r é n

számított

fejlődési

v i s z o n y o k b ó l k i f o l y ó l a g , a d d i g a n y á r i e g y e s í t é s e k (rajok) i g e n m a ­ gasra emelkedhetnek,

mind fokozatosabb

haszonnal

m é g p e d i g az

i d ő é s a r a j o k f o r d í t o t t fejlődési m e n e t é b ő l , a z a n y a k a s o k t ó l természetük és szorgalmukból

elütő

kifolyólag. C s i k i János.

A méz mint gyógy- és tápszer. 1

(Boerncr orvos előadása után. Kaltenegger Leonidas „Der Honig' czimü müvéből.)

E t á r g y t u d o m á s o m s z e r i n t m é g s o h a s e m k t t n a g y o b b elő­ adásban

b e m u t a t v a s m é g az i r o d a l o m b a n

sem találunk

egyetlen

ujabb m u n k á t , m e l y e kérdéssel

tüzetesen foglalkoznék. S ő t é p p e n

ellenkezőleg,

a legjobb

themánk

rendesen

könyvek végszava szokott

lenni,

fel, m i n t e g y n é h á n y ő s r é g i

és legelterjedtebb

tan­

a mely semmi egyebet nem hoz

iratot a m é z házi

dietikus és orvosi

(gyógyászati) felhasználásáról, a m e l y e k közül a n a g y o b b rész m é g t á v o l r ó l s e m állja m e g a s z a k b u v á r l a t o k

mai álláspontján

a kriti-

* Vagy is a fiasitásuk csak annyira terjedhet; mennyinek élelméről a kijár­ ható munkások gondoskodjanak

© BCU Cluj

214 — kát. N e m lehet csodálni,

ha a legmagasabb

körökben

az a

é r v é n y e s ü l , h o g y a m é z n e k m e g l e h e t ő s h a s z o n t a l a n élelmi kell lennie,

ha többet nem

lehet

mondani a méz

nézet

czikknek

felhasználásáról.

É s v a l ó b a n a méz felhasználása mai n a p s á g rendkívüli módon meg­ csappant, mig ugyanaz a legrégibb kultur-epochákban, b e r i s é g t á p a n y a g a és e l e d e l e ,

az első rangot

m i n t az em­

f o g l a l t a cl, a m e l y a

l e g r é g i b b i r a t o k b a n t ö b b s z ö r ö s e n é s k i v á l ó l a g föl v a n d i c s é r v e . H o g y minő hátrány

származott

ebből a méhészetre ; mindnyájan

L e g y ő z t e a méhviaszot a stearin g y e r t y a , szorították a mesterségesen

tudjuk.

v a l a m i n t a m é z e t is ki­

gyártott ezukoranyagok uralkodó

állá­

sából. Bizony az a c s a p á s , m e l y e t a e z u k o r a m é z t e r m e l ő k r e mért, m é g súlyosabb, mint a viaszgyertyák a palotákból. nem! Ama méhészet

Knnek

láttára

nagymérvű

tegyük

kezeinket?

De

fellendülés, a m i t a t h e o r e t i k u s és

terén évtizedek óta

mölcsöket.

eltűnése a templomokból össze

praktikus

tapasztalunk, bizton m e g t e r m i a gyü­

V i s s z a kell h e l y e z n i e a m é z e t r é g i j o g k ö r é b e ,

uralmába.

D e e h h e z n é h á n y uj s z e m p o n t r a is v a n s z ü k s é g , a m e l y e k r e got

adnak

sok.

Ha a

figyelembe ezukrot,

ma

napság

mézet

nagy

physiologus,

helyére

vissza

chemikus

akarjuk

anya­ kutatá­

helyezni,

k e l l v e n n ü n k e l l e n l á b a s a é r t é k é t : a n á d - és

akkor

közönséges

és a z t a m é z z e l ö s s z e kell h a s o n l í t a n i . A n á d e z u k o r k o r l á t l a n

ur a k o n y h á b a n , vek

régi

a

és

bizony

kávéházban,

készítésénél,

és

betegek szobáiban.

a

a ezukrászdában, a

pinczékben

Ebből tehát

és

gyümölcskonser-

kiválólag a

u g y látszik,

gyermekek

h o g y a ezukor

és

külö­

n ö s e n j ó é s e m é s z t h e t ő , a m a g a n e m é b e n a l e g j o b b t á p a n y a g lenne. Csakhogy éppen nem ugy A

nádezukor,

van.

mint ilyen,

nehezen

emészthető.

emberi g y o m o r b a leülepszik, a g y o m o r s a v a sósav

hatása

invertálodni, folyamat

a

következtében, mielőtt

azt

először vegyileg

kell

el,

vagy pedig

ződése által gyomorfájdalmat mor- és bélbajokat. evett meg,

felbomlania,

az

abnormis

erjedési

és nem

anyagok

kép­

okoz és kivált a g y e r m e k e k n é l

gyo­

Majdnem mindenki, ha nagymennyiségű ezukrot

a nevezett

hallhatja

kivált

a s z e r v e z e t felemészti. H a az a v e g y -

n e m m e h e t végbe, u g y a ezukor fclemésztetlenül

assimilálva m e g y

között

M i d ő n az az

befolyása folytán,

bajokkal

ember

megismerkedik.

alkalomszerüleg

h o g y a e z u k o r é s 3- e z u k o r s ü t e m é n y n e h e z e n

azon

Ily

körülmények

régi

igazságot,

emészthető. Hogy

a

© BCU Cluj

czukrot felemészthessük,

annak a gyomorban

azaz

oxxtrose

2 czukoranyagra,

és

i n v e r t á l v a kell l e n n i e ,

levulosera

felbomlania.

Csak

ezek az a l a p a n y a g o k e m é s z t h e t ő k m e g é s a v é r b e v á l t o z a t l a n u l v e h e t ő k és

abból

ismét

kell c o n s t a t á l n u n k ,

eltávolithatók.

hogy a mézben

Tehát

azon

foglalt czukor

fontos

éppen

fel­

tényt

megfelel

az i n v e r t á l t n á d c z u k o r n a k , h o g y a z t e h á t m i n d e n t o v á b b i n e h é z s é g nélkül

megemészthető. Vége köv.

Prónay Albert.

Szükséges méhészeti eszközök N é h á n y n a p előtt e g y kezdő méhész b a r á t o m l á t o g a t o t t m e g , hogy

egyben-másban

magyarázgattam szüksége

szerény

neki

véleményemet

mindazt,

v a n ; végre

mire

méhesembe

egy

kikérje.

kezdőnek

mentünk,

Készséggel első

sorban

hogy gyakorlatilag

m u t a t h a s s a k neki valamit, mit ilyenkor m u t a t n i lehet. E z után rátom zsebébe nyúlt s onnan néhány méhészeti árjegyzéket elő s k é r t , m u t a s s a m m e g n e k i a z o k a t a d o l g o k a t , sek,

m e r t ő k i s f é m e g i j e d t az

árjegyzékben

melyek

foglalt

is ba­

húzott

szüksége­

sok

eszköztől

s az é r t ö k j á r ó ö s s z e g t ő l , s m á r - m á r l e m o n d o t t k e d v e n c z

tervéről:

hogy

ő

méhész

legyen,

mert

nagy befektetést

kivan

az.

pedig

családos e m b e r stb., aztán m é g a legfőbb: a kaptárak, m é h e s ? hát

nagyon

összes

szerényen

eszközeimet:

drótból

készült

indulhat

pergetőt,

fenékkaparót,

neki.

keretfogót, álarezot,

szegezőt. B a r á t o m r e á m nézett, l á t s z o t t k é r d e z n i : — ez az

Készséggel

mutattam

keretbakot,

igy meg

söprőládát,

műlép-ragasztót

és

keret-

arcza e g y kérdőjel volt, mely

azt

egész?

— B i z o n y ez ! * — S ez t ö k é l e t e s e n e l é g a h h o z , h o g y v a l a k i o k s z e r ü l e g

mé-

hészkedjék? E n is k a p t a m , a t ö b b e k k ö z ö t t B u d a p e s t r ő l is, 1894-re s z ó l ó ;

illustrált

árjegyzéket.

;félgönbölyü (méhészeti

Nézegetve

herefogón,

csudabogaran,

angol mert

tartalmát,

rajfogón, jól

csak

rajfogó

tudom,

mit

mosolyogtam zsákon s a

érnek

a

többi

mindezek a

igyakorlatban. D e mit

tesz

egy

kezdő

méhész ? Megörül

szörnyű

módon,

* Talán még egy sejtkupolával kiegészítve. (Szerk.)

© BCU Cluj

— 2l6 h o g y hát milyen

k ö n n y ű is lesz ezzel a s o k

e s z k ö z z e l ezt, v a g y drága

pénzen,

—

amazt

csak

elérni;

használatba

siet

hasznosnak

minél

vételkor

többet

látja á t ,

hirdetett

meghozatni

h o g y az egész

n e m e g y é b e g y , a z í r ó a s z t a l m e l l e t t k i t a l á l t , d e s o h a ki n e m pró­ bált (vagy

nem jó eredménynycl

kipróbált)

semmiségnél,

melyet,

m i n t h a s z n a v e h e t e t l e n t , f é l r e d o b m é h e s é n e k v a l a m e l y z u g á b a , szidva azt,

a

ki

merte.

kitalálta,

Ennek

no

aztán

m e g azt

az a

is, a

ki

árjegyzékében

következménye,

hogy

ajánlani

n é h á n y ily eset

u t á n m é g a v a l ó b a n ü d v ö s ujitást is e l e v e elitéli, h u m b u g n a k tartja. A m o s t e m i i t e t t á r j e g y z é k e l s ő o l d a l á n , a t ö b b e k k ö z ö t t eze­ ket olvasom:

Ȇzleti

működésem

legfőbb

irányelve

az v o l t s az

m a r a d , h o g y m é l y e n t i s z t e l t v e v ő i m e t m i n d i g a l e g n a g y o b b előzé­ kenységgel

ki,

m i n d e n f é l e c z i k k b ő l a l e g j o b b a t és leg-

használhatóbbat nyújtsam,

szolgáljam

a mi s a j á t m é h é s z e t e m b e n a g y a k o r l a t i

h a s z n á l h a t ó s á g tüzpróbáját kiállotta«

stb.

S z é p üzleti e l v e k ! A z elsőt,

a mi a v e v ő k

vonom kétségbe,

előzékeny

h i s z e n az k ö t e l e s s é g e

kiszolgálását

illeti,

a mi a másodikat, a l e g h a s z n á l h a t ó b b t á r g y a k nyújtását, a z o k n a k a h i r d e t ő ur m é h é s z e t é b e n k i á l l o t t t ü z p r ó b á j á t m á r s o k s z ó fér,

m e r t az á r j e g y z é k b e n

úgyszintén i l l e t i : ehhez

felsorolt t á r g y a k

2

/

s z e t é b e n , h a n e m t a k a r é k t ü z h e l y b e n állják ki a

kivételével

144-féle t á r g y a t

m é h é s z n e k mind i g e n

része

s

u g y a n i s olyan eszközök, m e l y e k r ő l nem volna kár, ha nem

A z első keresk. m é h t e l e p

nem

m i n d e n ü z l e t e m b e r n e k ; de

méhé­

tüzpróbát.

á r j e g y z é k e az » I r o d a l o m « cz. rész

ajánl

megvételre,

mint a melyek

egy

szükségesek!

H á t ez b i z o n y z a v a r b a h o z z a a k e z d ő t . H i s z e n h a ezt a sok szép

dolgot

1 5 0 — 200 szédba,

mind

meg

akarja

szerezni,

nincs

más

hátra,

mint

frtnyi c s e k é l y k e ö s s z e g e t z s e b r e v á g n i , b e z ó n á z n i a szom­

Pestre.

Mielőtt a z o n b a n zónára indulna a kezdő, gondolja meg, hogy hát tulajdonképen

van-e

mind erre szükség,

»tüzpróbát kiállott« t á r g y ? D e h o g y

próbát

tenni,

tudom,

mennyi

m i n d ez a sok

kell!

V e g y ü k pl. a k ö l t s é g e s viaszolvasztót. t é t h e z « , t u d o m az időt,

kell-e

V o l t s z e r e n c s é m vele

t ü z e l ő kell e g y - e g y vele v a l ó

»mü-

m i t m e l l e t t e el k,ell á c s o r o g n i a d d i g , migf

© BCU Cluj

az első, v á r v a v á r t v i a s z c s e p p a c s ő s z á j á n á l m e g j e l e n i k , is, m i l y

aránylag

csekély °/ -át

olvasztja

0

Nekem a viaszolvasztáshoz

t u d o m azt

ki a v i a s z n a k a s e j t b ő l .

csak e g y 1 0 — 1 2 liter

ürtartalmn

öreg vaslábosom s e g y zsákszövetből készült zacskóm van. elhinni,

oly

gyor-an,

kevés

tüzelővel

s

nyerek e két egyszerű eszköz segélyével, Az

én

kell, viasz

» viaszolvasztóm « salakja

pedig

kérem

ezek olyan

volna a b b a n a salakban,

oly

szép

Tessék

tiszta

viaszt

h o g y ö r ö m azt nézni 1 * ingyen

sem

takarékos emberek,

a sonkolyos

tótnak

a kik, ha

5°/o

nem

Rozsnyóra

restellnék

fel,

el-

czipelni! Van

aztán

1 félkeretre, (jobb

az

mely

árjegyzékben rajzban

azt odaragasztani!),

nevén szemétlapát), csak

igen

e g y 3'50 kedvesen

méhész 1 •60,

k r o s kézi néz

zsebkés,

ki;

pergetőgép

mülép-kapocs,

méhházlapát

mely h i r d e t ő ur

szerint

(eredeti mindenféle

m u n k á h o z h a s z n á l h a t ó a m é h e s b e n ; rajfogó vasvilla, a n g o l (az a n g o l m é h e k v a l ó s z í n ű l e g é r t e l m e s e b b e k , p e n , a m i e i n k nem), sem repülni, fogott

rajt

rajfogó

belőle

kirázni,

ravaszul

alkalmazott

gatniuk,

hogy van,

No

hogy

fele o t t

tessék csak a bele­ herefogó, heréknek

kell

fogva,

egy egészen

kaptárba,

aztán

szé­

méhek

marad), félgömbölyü

csapóajtókat

azok

ha a

kis szerkezet, melynél a lomha

meg legyenek

j u t h a t n a k vissza a előtt.

(ez i g e n j ó l e n n e ,

sem kapaszkodni nem tudnának,

egy különösen konstruált

doskodva

zsák,

rajfogó

azok belemennek

egész

otromba

a dolgozókról

más,

nem

l é v é n ez e l m é s raj

fejeikkel

ül a

a

kinyito­

azonban

megszokott

találmány a

herefogón

gon­ uton

röplyuk

a bemenni

nem

t u d ó v i s s z a é r k e z e t t m é h e k b ő l , az m á r m e l l é k é s ; f ő d o l o g , h o g y 1 0 , legkevesebb 8 herét egy nap alatt biztosan csalogató

(ezupringer),

etetőtö'csér,

megfogunk

pneumatikus

vele;

raj­

etetőszelencze,

Stölzl-féle e t e t ő ü v e g ( c s a l ó d á s i g h ű a l é g y f o g ó ü v e g h e z , e r e d m é n y e is a z ; a l é g y f o g ó e c z e t t e l v a g y vizzel j ó l l a k o t t l e g y e k e t , az

etető

ü v e g p e d i g m é z z e l j ó l l a k o t t m é n e k e t f o g d o s ) , K a i d é n féle e t e t ő k e ­ ret hozzávaló tölcsérrel, etető tányérok, m u t a t i ó k b a n , pipák, salycil füstölők,

tálezák, vályúk,

különféle

itató üvegek, kanóezok (ágyú­

h o z ?), k é s é l e s í t ő k , p a l a v e s s z ő , p a l a p a p i r , h ő m é r ő , v i z m é r t é k , e g é r ­ fogó, s z a l m a t a k a r ó s t b . s t b . , d e ki t u d n á leírni m i n d a z t a t ö m é r d e k i g e n s z é p és j ó s z e r s z á m o t , m e l y e k a b b a n a m é h é s z e t i * Kérjük annak ösmertetését.

arzenálban Szerk.

© BCU Cluj

— 2l8 fel v a n n a k

halmozva,

s melyek

—

bizony mind nagyon,

de

nagyon

szükségesek! Szerény soraim hésznek

érdemeit

t á v o l r ó l s e m a k a r j á k a h i r d e t ő n e k , m i n t mé­

kisebbíteni;

nincs s z á n d é k o m b a n . jól m e g g o n d o l j a »tüzpróbát

ez

E sorok

a dolgot,

kiállott«-nak

vétek

csak a

m a g a sem hirdet,

a

volna,

melyet

elkövetni

illetik,

ki is, ha

kereskedőt hiheti,

hogy

szükséges

m i n d a z , a mit

méhészeti

eszközök

között megnyerheti a polgári jogot. A

k i k e t p e d i g a feltalálási v i s z k e t e g b á n t , s uj

k a l i p a r k o d n a k h a s z n á l n i (?) a m é h é s z e t vegyék a fáradságot zett

maguknak,

találmányok­

hasznos és szép

ügyének,

l e g a l á b b ki is p r ó b á l n i a

felfede­

eszközöket.

Marcsányi István.

Igaz mérték, hamis eredmény. A

Méh. Közi.

m u l t évi

keret« czimü k ö z l e m é n y b e n retekbe épitett lépeken talán

másoknak

hettek,

is

mint a

októberi

mutatkozó

feltűnt,

minőt

az

számában

a »Kis és

nagy

k ö t e l e s s é g e m n e k t a r t o t t a m a n a g y ke­ oly jelenségre rámutatni,

de arra

sokkal

megérdemlene.

kevesebb

Nem

mely

súlyt

adtam

fektet­

okot

evvel

arra, h o g y a nagy kereteket

m i n d e n á r o n p á r t o l ó m é h é s z ' és n e m

méhészek

hátrányt

rövidesen a jelzett

leszállítsák.

tagadják,

állitásom

értékét

K ü l ö n b e n is v o l t m ó d o m á l l í t á s a i m a t k é z z e l

foghatóan

b e b i z o n y í t a n i s a n a g y k e r e t e k j e l z e t t h á t r á n y á t el n e m

tagadható

tényekkel

beigazolni

s a hasznavehetetlenné vált keretek

T e k . S z e r k e s z t ő s é g utján a m é h é s z k e d ő k n e k Egyleti

kaptárunk

méretei

kozólag sem tévedtem; n e m az véve,

itt-ott

hanem

pontatlan

éppen a

mert

íme

nevezett

g e b e r « - b e n is n y i l v á n í t j a , külső magasságúak tagadta használt, nyomán

senki,

idézett

kaptárok nézve

vonat­ méretek

után

vannak

megállapított

v o l t G ü n t h e r úr m a g á n l e v e l é r e is jeles

méhész a »Praktischer

h o g y Berlepsch eredeti keretei

Berlepsch

később

is a z ő é s m á s o k

gondolkozóba

ejtették s mint

nagyobb

Rath-

16 c m n y i

s a mieinknél jóval alacsonyabbak voltak.

hogy

de végre

méretű

változatlanságra

s z á m o k b ó l folynak. Teljes j o g o m hivatkozni,

bemutathatni.

tett számításomra

hiszen a k ö z l e m é n y e m b e n

készített azok

alapján

lépeit a

Nem

kereteket

nem

tapasztalatai, Dzierzon

érvei

mondja

>scharfes

Denkeru

© BCU Cluj

— 219 — folytán a k a p t á r s z é l e s s é g é t 9 " ( p o r o s z h ü v e l y k r e ) , a k e r e t s o r v a g y keret m a g a s s á g á t

p e d i g y''—iS'3y

m i n t a mi k e r e t ü n k ) A

cmre, (tehát

majdnem

annyira,

szabta.

» L p z g . Bztg.« izenete n y o m á n senki sincs j o g o s í t v a állítani, I

hogy Németország kaptárainak /

részében sincsen a ném.

1 0

normál­

m é r e t a l k a l m a z á s b a v é v e . G ü n t h e r és H u b e r k ö z ö t t p á r h u z a m o t n e m vonok, h a n e m , h a H u b e r a kis k a p t á r t a j o b b mézlegelővel biró vidé­ keknek, — G ü n t h e r ellenben azt a kedvezőtlenebb viszonyok közt mé­ h é s z k e d ő k n e k ajánlja: csak a r r a a k ö v e t k e z t e t é s r e v e z e t , h o g y a kis kaptármindenfelé alkalmas. Azonban a józanul gondolkozó méhész nem zavarhatja össze a k e r e t csak kis k e r e t e k k e l

nagyságát a kaptár nagyságával;

górkere-

t e k k e l felszerelt k a p t á r t u l k i c s i is l e h e t . A n o r m á l m é r e t e k

megálla­

sem

nálunk,

lehet

tulnagy,

csupán

valamint

pításával

biró k a p t á r

sem Németországban,

a

kaptár

nagyságára

nézve semmiféle h a t á r s z a b v a n i n c s ; a m é h é s z b e l á t á s á t ó l függ teljesen s a z é r t

találhatunk

n á l u n k is a s o k

ezer és

ezer

ez

egyleti

k a p t á r u n k között különböző n a g y s á g u a k a t (bár a l k a l m a m volt

sok

m é h k a p t á r t láthatni, olyat nem láttam, m e l y b e n egy-egy sorban 10 k e r e t n é l k e v e s e b b férne el, t e h á t a 10 k e r e t e s n é l k e v e s e b b e k s z á m b a se j ö h e t n e k ,

oly

ritkák).

Huber

m e g G ü n t h e r is n o r m á l k e r e t e i k e t

l e g k e v é s b b é s e m h a j l a n d ó k v á l t o z t a t n i és c s u p á n a z t ajánlják, egyik

vidéken

kevesebb,

más vidéken

tendő a kaptár. Günther azt mondja: az e g y e n l ő m é r e t felől, t ö r t é n t az á l t a l á n o s

megegyezés,

csináljuk a k a p t á r o k a t

Hazánk

»a 7<>es é v e k b e n s o k a t í r t a k

hogy a keret

alkalmazkodjék

kaptár nagyságára nézve.

is.

méretei

vidékének

Ha egy sorban

12 keretre,

hogy

k e r e t s z á m á r a készí­

volt tehát idő elég kísérletezni

s a n a k m e g és m i n d e n k i

alkalmazzon 4

több

Abban

állapíttas­

viszonyaihoz

10 keret nem

a

elegendő,

v a g y a ki 3 k e r e t s o r t

kevesel,

sort.« méhészeti

viszonyainak

főjellege,

hogy

többnyire

a k á c z - és t i s z t e s f ű v i r á g b ó l álló m é h l e g e l ő j e v a n ; c s u p á n a

Kárpá­

tok hegyeiben van nagyobb különbség, a mennyiben ott a

hársfa,

a p o h á n k a és epilobium táplálja a m é h e k e t . Á l t a l á b a n a z o n b a n azt mondhatjuk,

hogy

ritka

vidék

az,

hol

nálunk őszi

gyűjtés

nem

v o l n a . S o k t e k i n t e t b e n h a s o n l i t n a k h a z á n k altöldi r é s z e i a l ü n e b u r g i területhez,

s

ime

delmi f o r r á s s á v á l t ,

Lüneburg

vidékén

a

méhészet

oly fontos jöve­

d a c z á r a az o l á h s ü v e g n a g y s á g ú k a s o k n a k .

Az

© BCU Cluj

— 220 — o t t a n d i v ó i g e n k i s k a s o k b a n v a l ó m é h é s z k e d é s ellen s z i n t é n a k a d ­ tak vésztjósló próféták, m i t á s o k és

kik csalhatatlanoknak

következtetések

talán egész E u r ó p á b a n ki n e m fejlődhetik,

alapján

f e l t ű n ő m é r é s e k , szá­

iparkodtak

kimutatni, hogy a

legkisebbnek ismert m é h k a s b a n a méhcsalád

kevés népével mire sem halad s a méhcsaládok

m i n d h a l o m r a fognak pusztulni, t ö n k r e m e g y majd L ü n e b u r g egész méhészete. Mindezekről azonban egyre hallgat a krónika. Lüneburg méhészete

virágzik

méztermelése

van,

nagyobbodik. A

továbbra hanem

is s m a i

nap

azonfelül a

nagy kaptárok,

nem csak

méhek

számottevő

exportja

is

folyton

nagy méretek pártolóinak

képzelt

a l a p o k o n , v a g y l e g j o b b e s e t b e n is h i á n y o s a l a p o k o n , n y u g v ó o k o s ­ kodásainál valóban

t ö b b e t ér azon

egyszerű

méhészgazda

néhány

f o r i n t n y i j ö v e d e l m e , m e l y e t a k i s k ö p ü k b e n v a l ó m é h é s z k e d é s által szerzett. H o g y h a a s z a l m a k a s kicsi v o l t á b ó l n e t a l á n s z á r m a z h a t ó k a t az o k o s kezelés a n n y i r a k é p e s m e g s z ü n t e t n i , h o g y a legkisebb

méhkasokkal

leghíresebbek:

teljesen

biró

vidék

felesleges

oly n a g y súlyt tulajdonítani. A

méhészei

dolog

a

a

sikerre

kaptárak

bajo­

úgyszólván nézve a

nagyságának

m é h é s z a k a p t á r n a g y s á g á r a nézve

semmiképen

k o r l á t o z v a n e m l é v é n , o l y k a p t á r t v á l a s z t , a m e l y oly

mély,

abban a

hogy

k a p t á r b ő s é g é t és

normálkeretek

maximális

száma

elférjen; a

m a g a s s á g á t a n o r m á l k e r e t szabja meg,

m é l y s é g e t m e g h a t á r o z n i a m é h é s z b e l á t á s á t ó l függ, a ki méhcsaládjai tottabb.

tulajdonságait,

A z ilyen k a p t á r

ámde a kezelését,

méhészeti viszonyait megítélni

leghiva­

b e - é s k i t o l h a t ó a b l a k a i á l t a l u g y a leg­

k i s e b b , m i n t a l e h e t ő l e g n a g y o b b c s a l á d s z á m á r a a l k a l m a s s á válik. A

méhész

tetszésétől

a méhcsalád

maga

függ,

fogja

hány

keret

mutatni,

váljon

van a az

családnál,

1 0 — 20

illetve

stb. normál­

keretre való helyet kíván-e ? Ha

méhészkedésem

olyan,

hogy

tartalékanyára

hébe-korba

s z ü k s é g e m v a n , n a g y o n is é r d e m e s a l e g k i s e b b raj 3 ' c i t a megfelelő számú keretekkel kirakott külön k a p t á r b a h Y kell v e s z ő d n ö m

n á l t a m , n é p é t is m i n d e n k o r e g y e s í t é s r e Valóban kaptárok,

' i

Ily m ó d o n nem

külön anyaneveléssel s ha s tartalékanyát

érdekes

melyekben

volna a

megderesedik s megfagy,

megtudni,

méhcsomónak

felhasz­

használhatom. minő külső

szűkek

voltak

rétege

megdermed,

ama

m i g a m é h c s o m ó t ö b b i r é s z é b e n baj nem

© BCU Cluj

— áái volt?

Hogy egyes

mótól

—

méhek, vagy kisebb csoportok,

elmaradoznak,

megfagynak

m e l y e k a cso­

s m e g d e r e s e d n e k : elég

gyakori

eset, h a n e m h ű v ö s i d ő b e n is d e r m e d m e g s o k m é h , n e m c s a k erre

nézve

elég

tanúságot

azon

kaptárok,

melyeknek

szolgáltatnak.

vaszszal, tulajdonképen

Az

alól

van

a

mézkamrájuk,

alól l e v ő m é z k a m r á k ,

dermesztő kamrák.

A

rétegek elegendő

m e l e g b e n és életben m a r a d n a k ,

lenség,

esetben

mozgásának

ez

törvényét

ezen

méhek a

megszegték

telelő

volna.

mig a belső

méhcsomó különös

nem

rendes jelenség

fordulhat s h a

c s a k ily a l a p o n t á m a d j á k a n o r m á l k e r e t e k e t s u j a b b i d ő b e n untalan

és

különféle*

támadások

a

Lpzg.

ta-

igen különös je­

Ezen

s e m a mi, s e m a n é m e t n o r m á l k e r e t e k n é l e l ő

korán

m é h c s o m ó külső ré­

t e g é n e k m e g d e r m e d é s e , m e g d e r e s e d é s e és m e g f a g y á s a , mivel

télen;

Bztg.

i8gi.

mind­

N r . 6. p .

117-re z s u g o r o d n a k össze, az e s e t b e n h a z á n k s o k ezer e g y l e t i k a p ­ tárainak eddigi

tulajdonosai irány

békében

méhészkedhetnek

h a s z o n s a p a n a s z o k és t á m a d á s o k rónak

agyában

mint építeni;

tovább,

mert

az

e l h a g y á s a esetén e l e n y é s z n é k az e d d i g elért siker és motozkálna.

d e m é g g y a r l ó b b az,

getett kalászokat

fitogtatva,

n e m c s a k e g y - k é t feltűnni

Rombolni

mindenha

könnyebb

ki m á s o k m e z e j é n

aka­ volt,

összeszede­

más szántóvető eredményes munkájában

gáncsoskodik. N e m c s a k Dzierzont, h a n e m D a t h e t , G ü n t h e r t és a kölni gyű­ lésen r é s z t v e t t t ö b b i j e l e s m é h é s z e k e t ís t i s z t e l e m , a z t teljes j o g g a l megérdemlik.

Dzierzon a »Rat. Bzacht«-ban igy

szól:

»a k e r e t e k

a költő és telelő fészekben é p o l y k á r o s a k , mint a m i n ő k é n y e l m e ­ sek a m é z k a m r á b a n * , a B. Z t g b a n szintén hasonló értelemben nyi­ latkozva, kaptárjának

mézkamrájában

a h o g y a n ő is t e s z i ;

n e m k ü l ö n b e n Dzierzon saját szavait

midőn a hosszú lépek józan

következtében

gondolkozású olvasóra

s á g g a l é s az ily

tekintélyű

bizom, férfinak

9 cm. m a g a s kereteket előálló

bajokat

ajánl,

idéztem,

felsorolja;

a

vájjon m e g e g y e z i k - e a z igaz­ tartozó

tisztelettel,

ha

valaki

azt meri mondani, h o g y u g y a n e z e n Dzierzon a n a g y v a g y i s

egész

k e r e t e k e t ajánlja a

érték­

fiasitótérben

való használatra. Semminemű

kel n e m bir az az á l l í t á s , h o g y D z i e r z o n u n o k á j a a l é p t a r t ó

léczeket

és kereteket is t á v s z e g e k k e l e l l á t t a , m i u t á n e z e n k e r e t e k r ő l s z ó n i n c s , minő hosszúak és a költőfészekben h a s z n á l t a t n a k - e ; t o v á b b á a lép ( W a b e ) l é p t a r t ó léczen is l e h e t . S o k k a l k ö v e t k e z e t e s e b b n e k

tartom

16

© BCU Cluj

—

Dzierzont, járult

mintsem

volna a

a

222

kölni

normálkeret

—

gyűlésen

nemcsak

megállapításához,

szó

n é l k ü l hozzá­

hanem

még

annak

h a s z n o s v o l t á r ó l is m e g l e g y e n g y ő z ő d v e ; m á s k o r m e g é p p e n t é t e s n é z e t e k e t valljon A

kölni g y ű l é s e n azok, kik a n o r m á l k e r e t szószólói voltak, a

normálkeret elterjedése ha bárki

h o g y az e g y e n l ő

keret

e s e t é n ez az a d á s - v e v é s t , a c s e r é t k ö n n y í t e n i fogja,

elfogadására

ámde

is ezen é r v e t

sem pedig

»a

méheket

a z t is

felhozták,

felhozza, eladás

sem

méhkcreskedővé

czéljából

nem

lert,

Günthert mert

és Pfeil erről

grófot,

s e m az

sem

egész

kölni

szerezhetnek,

gyűlést,

hanem

magánlevelével

is

bebizonyítottam,

n o r m á l k e r e t szószólóit m é h k e r e s k e d ő k k é tenni koholmány, első kereteiről állítani,

h o g y azok hosszúak voltak,

az

hogy a Berlepsch

ferdítés: köte­

ezen m a g á n l e v e l e t T e k i n t e t e s Szerkesztőségnek

azon kérelemmel beküldeni, méltóztassék annak tartalmát mel összehasonlítani és nyilvánossá lehet. *

idézéseim­

t e n n i , váljon volt-e b á r k i n e k is

j o g a azt hinni, h o g y a levél d o l g á b a n , v a g y a belőle ban valami tévedés

nem

mivel

sújtja.

Miután Günther

lességemnek tartom

Egyéb­

n e m é r h e t i s e m D z i e r z o n t , D a t h e t , Güh-

tudomást

magát a gyanusitót

válik,

tenyésztők erdekeinek* a

méhészet rovására való előmozdításával sem gyanúsítható. iránt ilyennemű gyanúsítás azért,

ellen­

magáénak.

Hivatkozhatom

kiolvasottak-

egyébként

Berlepsch

m u n k á i r a i s ; a z o n t i s z t e l t o l v a s ó , ki a z o k a t o l v a s g a t n i r á é r ő i d ő v e l rendelkezik,

meggyőződhetik,

minő

keretekkel

méhészkedett

lepsch első ízben ; milyen sok kísérletet tett, mig u t ó v é g r e féle

hosszú

keret

és

kis

magasságát

hogy a Bztg

keret

kísérletezése

j ' -n á l l a p í t o t t a

1865. é v f o l y a m á b a n

után a

m e g s azon ezt

Günther a

józan

minden

gondolkozó

munkájának olvasó,

hogy

M i n d e n ü t t ajánlja a n o r m á l k e r e t e k e t , át

a

»Mondhatjuk,

mitsem használnak

és

ártanak.« t a r t a l m á b ó l is ellentétes

meggyőződhetik

állításai

nincsenek.

hiszen ő sem alakította

100 m é h k a p t á r á t , h a s z i l á r d m e g g y ő z ő d é s e * A hozzánk beküldött levél tartalma

illetve

eredményre jutott,

nyilvánította:

h o g y a hosszú keretek a gyenge családnak a fél (kis) k e r e t e k a z e r ő s n e k n e m

keretsor,

Ber­ a sok­

czikkiró ur

nincs a

volna

normálkeret

idézéseivel egyező.

Tér

szűke miatt nem adhatjuk, azonban szerkesztőségünkben bárki megtekintheti, (Szerk.)

© BCU Cluj

— 223 — hasznos volta

felől s h a a k í s é r l e t e z é s r e

buzdítja a vele

ellenkező

v é l e m é n y e n levőket, jól tudja, h o g y az csak az ő nézete j a v á r a

fog

szolgálni. B e r l e p s c h s e l e g y ü t t a n n y i t k í s é r l e t e z e t t , h o g y e z e n

téren

alig l e h e t , ki v e l e s z ó b a is á l l h a t n a . J ó l t u d j a t ö b b i k ö z ö t t ,

éppen

a kísérletek

révén,

h o g y mint

mindennek,

meg van

ám határa

a

m é h c s a l á d n é p e s s é g e n a g y s á g á n a k is ? a m u n k a e r e d m é n y é r e n é z v e n a g y o t c s a l ó d n a , ki az ó r i á s i c s a l á d o k t ó l a r á n y o s h a s z n o t B i e n e m a n n e s e t e o l y felületes

módon,

remélne.

minden számadat

hiányával

v a n k ö z ö l v e , h o g y az k i s é r l e t s z á m b a s e m m i k é p s e m j ö h e t , p l . V o g e l legutóbbi

nyilatkozatával

szemben

elfogulatlanul kijelentette, a

normálkeretekkel

semmiféle értékkel

sem bír,

ki

hogy különböző nagyságú kaptárai között

bírók

minden

tekintetben

kiváltak,

m i n t leg­

jobbak. H o g y az Í r ó a s z t a l m e l l e t t v a l ó o k o s k o d á s m e n n y i r e j u t ellen­ tétbe a valósággal, felszólalások

azt éppen

igazolják.

megnyúlását kereken

az első

Egyesek

a

tagadták;

gedve, azt oly h á t r á n y o s n a k

közleményem

hosszú

keretbe

mások meg

nyomán épített

tett lépek

némi megnyúlást

en­

nem tekintették, h o g y a méhek abba

d o l g o z ó k a t t ö b b é n e h a s í t h a s s a n a k . M i n d e z e n k i f o g á s o k teljes h i á b a ­ valóságát

bebizonyítottam,

é p í t e t t és a k e r e t

midőn

oldalaihoz

az

teljesen

eredetileg

munkás

odatapasztott

lépeket b e m u t a t t a m , és készségesen rendelkezésére ily h a s z n a v e h e t e t l e n n é v á l t l é p e k e t A megnyúlás okául más súlya,

mivel a

kis

alig f o r d u l n a k e l ő . kozik,

állítólag

tekinthető,

épített

a

struez

keretű

bocsátani

mint a hosszú

lépeknél

hasonló

A tényeket nem tagadhatja,

csak

fogok

bárkinek.

nem

keretekbe

lépekül

hosszú

dugja

fejét

a

lép

jelenségek

ki j ó z a n u l homokba,

gondol­ hogy

ne

h i g y j e n és n e l á s s o n . A z a m é h é s z a z o n b a n , k i m á r a n n y i r a j u t o t t , h o g y a lépek becsét ismeri, a physico-mechanikai

nem sokat törődik avval, mit

hanem számba véve a tényeket,

a bajon

teni i g y e k e z i k .

A k a d t a k olyan pártolói

mint

csak

az a n y á t ,

használják,

egy

évig,

azzal indokolván

a n n y i r a m e g s z ű k ü l a sejt,

eme

ugy

ugy,

férfiak,

a hogy jobb,

segí­

is a n a g y k e r e t e k n e k , a

lépeket

legfeljebb

véleményöket,

h o g y az a hasításra

hogy

kik

3 évig

3 év

után

a l k a l m a t l a n lesz

e g y é b k é n t is a z ily l é p e t n á l u k a molyok t e s z i k t ö n k r e . előtt tájékozódva

hisznek

képzettségre privilégiummal biró hires

és

Mindenek

kell l e n n i e a n n a k , ki v a l a m i t h e l y e s e l . A l é p o l y 16*

© BCU Cluj

224 — d r á g a felszerelése a m é h e s n e k , h o g y a j ó z a n u l g o n d o l k o d ó a lépet addig használja, h é s z k e d i k is,

a m i g csak lehet.

t u d n i fogja,

hogy a

A ki c s a k fiasitás

n é h á n y é v ó t a mé-

n e m foglalja el a költő^

f é s z e k m i n d e n r é s z é t az é v m i n d e n s z a k á b a n ; l e g i n k á b b a

röplyuk

közelében levő lépek h a s z n á l t a t n a k bölcsőül, legritkábban

a költő-

fészek a b l a k á n á l levő lép, m i g a m é z k a m r á b a n

az a n y a

tudvalevő­

l e g fiasitani n e m s z o k o t t . A k á r h á n y s z a l m a k a s t l á t h a t u n k ( v a g y ki n e m l á t t a s n e m hiszi, a n n a k a z t is h i t e l e s e n b e b i z o n y í t o m ) , a m e l y ­ b e n a l é p é p i t m é n y 4 é v e s és ennek daczára a méhcsalád a legjobb l é t n e k ö r v e n d , rajzik r e n d e s e n , s z e r ű é v e k b e n is m e g t ö l t i . fejlődését

a tetejébe tett mézkamráját

nem hátráltatja,

midőn a

fiasitási

fészek m a j d n e m m i n d i g

ugyanazon e g y helyen van, a keretes kaptárban a lépnek is 1 2 é v i g

közép­

H a ezen e s e t b e n a 4 éves lép a költés

hasznavehetőnek

kell

maradnia,

legalább

miután itt c s u p á n

1

/

s

r é s z e a l é p e k n e k v a n f i a s i t á s r a f e l h a s z n á l v a é s a t ö b b s z ö r ö s ki- be­ rakás

által a

lépek

folyton

felcserélődnek.

A

józan

gondolkozó

a z o n b a n a lépeket n e m c s a k a m é h e k bölcsőjéül,

h a n e m a m é z tar­

t ó j á u l is t e k i n t i ; m i é r t is n e m v o l n a a l é p m é g

1 2 é v e s k o r á n tul

a m é z k a m r á b a n megfelelő ? Természetes

dolog

azonban,

h o g y a ki 1 2 é v e s l é p e k r ő l és

azok hasznavehetőségéről beszélni a k a r :

igen tanácsos

1 2 évi mé-

h é s z k e d é s é t b e v á r n i a é s t o v á b b á a n n a k m ó d j á t is e l t a n u l n i a ,

mikép­

pen védjük m e g a lépeket a m o l y o k t ó l : szóval egy kicsikét

tanulni

is kell. H o n n a n

is v o l n a az, h o g y n é m e l y g a z d á n á l a s z e k é r ló e g y

évig sem tart, másnál m e g évekig A ben nem

elszolgál.

m a g a m méhészkedésére nem szeretek is

tehetem,

n a g y k e r e t e k e t is k e l l

m e r t sajnos,

eddig

hivatkozni,

kaptáraim

h a s z n á l n o m : h a n e m tessék ezen

ide mellékelt n y i l a t k o z a t o t némi figyelemre m é l t a t n i : gyarmati

lakosok

megjelentünk

földbirtokos ur méhesében,

i l l e t v e kis

országos m é r e t e k n e k megfelelően, legjobban

telelt

át,

Nságos Pápay

anyátlan

keretekkel

részénél

eredetiben

»Alólirt

végig néztük 36 család

g á l á s á t , m e l y v a l a m e n n y i fél, a

Deménden,

ez eset­

egy

füzes­ Ignácz

tavaszi átvizs­ van

felszerelve,

ö r ö m m e l láttuk, h o g y valamennyi egy

sem

volt,

sőt

a

tulajdonos

P á p a y I g n á c z , m é h . - e g y l . v á l a s z t m á n y i t a g ur á l l í t á s a s z e r i n t 14 év ó t a s o h a e g y c s a l á d j a s e m p u s z t u l t el, h o l o t t f o l y v á s t kis keretekkel méhészkedett.

Erről nevünk aláírásával

a fél, illetve bizonyságot

© BCU Cluj

t e s z ü n k s s z a b a d s á g o t a d u n k , h o g y a z i d e v á g ó elvi k é r d é s e l d ö n ­ tésénél reánk mint t a n u k r a bizvást h i v a t k o z h a t i k . K e l t

Deménden,

1894 á p r i l 29-én. M é s z á r o s József, ref. l e l k é s z , B a l l á J á n o s , g a z d á l ­ kodó

(P. H.), P á p a y

Géza,

biró,

Maszárovits

Gyula,

körjegyző,

H e t z e n Adolf, t ö r v . b i r ó . « * Á l l í t s u k m o s t s z e m b e a z e g y i k felszólaló P . m é h é s z k c d é s é t . S a j á t b e i s m e r é s e , illetve k ö z l é s e s z e r i n t , 3

évvel a n a g y kereteken betelelt m é h c s a l á d o k része pusztult

j

l

része,

néhány 1

ez idén

/

i

el; p e d i g u g y o l v a s t u k a M . L . - b a n , h o g y a z e l ő b b i

e s e t b e n N e i s z e r s z e m é l y e s e n j ö t t el a b e t e l e l é s h e z . M ó d o m b a n v a n az e m i i t e t t , c s u p á n c s a k k i s k e r e t e k k e l felszerelt, m é h e s b e n mézmennyiségre a közelebbi 1—2 évről, h a n e m Kíváncsian előnye?

váljon

adatokkal

szolgálni,

10 e g y m á s u t á n k ö v e t k e z ő

várom, avval,

mivel

hogy

leszen

termett

m é g pedig n e m

esztendőről.

bebizonyítva

híres és elfogulatlan

a nagy

keret

méhészek,

mint

pl. D z i e r z o n , V o g e l , B e r l e p s c h , G ü n t h e r , D a t h e s t b . a n o r m á l k e r e t mellett n y i l a t k o z t a k ;

váljon avval, 8

keretein telelő méhei méhészkedő

'

4

h o g y a z e g y i k felszólaló

része elpusztul,

nagy

míg a kis keretekkel

1 4 é v e n á t s i k e r e s e n teleli á t m é h e i t v e s " t e s é g nélkül?

Váljon a közölt

adatok

szerint

a kis keretekkel

produkált 4613

kg. m é z n e m t ö b b e t teszen-e ki, a n a g y k e r e t e k k e l előállított sem­ minél?

Erre n e m üres szavakkal feleltem;

a z Í t é l e t e t a t i s z t e l t ol­

vasóra bízom. A nagy keretek ur,

kinek

Restelve

méhcsaládja bár, csak

érdekében

felszólalt e g y i k

a kis keretek

a z t kell

felelnem,

tanitó

pusztult

hogy a méhek

jobban megtanulni érdemesnek tarthatná, s é g i b i z o n y í t v á n y t állit k i j á r t a s s á g a

méhészeti

következtében

el.

betelelését

mielőtt hasonló

szegény­

felől.

M á r e l ő b b i k ö z l e m é n y e m b e n is b e m u t a t t a m a z t a m e s é t , v á l j o n a kaptár,

avagy annak

különös

berendezése

megszaporithatja-e

a

kijáró m é h e k s z á m á t ? C s a k i s a b b a n a k a p t á r b a n l e h e t n e t ö b b k i j á r ó méh,

mint

a r á n y szerint e g y másikban,

a melynek

valami méh-

v é n i t ő h a t á s a v o l n a , i l y e n h a t á s t s e m a k ö l t ő f é s z e k n e k a k a p t á r felső részébe való helyezése, s e m a n a g y k e r e t elő n e m idéz. M i n t talán köztudomású, getésével

a mézclésnél a kijáró

vannak

rendes

méhek

munkájukban

nem a

zavarva,

fiasitás

melen-

hanem a

kaptár

szellőztetésével, s mentől m e l e g e b b és a r ö p l y u k t ó l t á v o l a b b helyen ' Az eredeti nyilatkozat a szerkesztőségnél megtekinthető.

(Szerk-)

© BCU Cluj

— van a költőfészek,

226 —

a n n á l t ö b b s z e l l ő z t e t é s t kivan az és a n n á l

több

k i j á r ó m é h lesz e m u n k á v a l e l f o g l a l v a . K i t e h á t a m é z k a m r á t

felül

e l h e l y e z i , é p p e n a z t éri el, h o g y t ö b b m u n k á s lesz a s z e l l ő z t e t é s s e l elfoglalva,

a melyek

különben

mézet

g y ü j t é s idején a l i g t a l á l u n k a

gyűjthettek

fiasitásos

volna.

Jó

lépeken méheket;

méz-

egészen

e l h a g y o t t a k , j e l é ü l a n n a k , h o g y a k k o r vajmi c s e k é l y m e l e g i t ő m é h r e v a n s z ü k s é g s ezen m u n k a a k a s b a n , v a g y r e n d e s ban a kijárókat

a mézgyüjtéstől

vissza n e m

keretes

kaptár­

tartja.

M i d ő n a n n a k idején G r a n d Miklós, a m a g y a r méhészet teremtője, kaptár

a

méhkaptárokat

belső

állapíttatott

1

szélessége meg.«

leirta,

g /^

helyesen

hüvelyknyire,

Minden

józanul

mondja,

a

keretek

gondolkodó

meg­

hogy: hossza

»a 14"

a »keretek*

alatt

n e m e g y k e r e t e t , h a n e m k é t k i s k e r e t e t fog é r t e n i , m i n t h o g y a l á b b m é g világosabban mondja, téve

14 h ü v e l y k . «

hogy

» e g y k e r e t 7" s k e t t ő

H o g y az o r s z á g o s a n elfogadott keret

egymásra magassága

a z u. n. h o s s z ú k e r e t v o l n a , c s a k a m o l y a n s o p h i s m a , a m i t

Grand

leírásába

Grand

még

erőnek

erejével

sem

lehet

belemagyarázni.

m é h e s é t is v o l t a l k a l m a m e g y í z b e n m e g t e k i n t e n i , s az e g é s z méhesben nagy keretet nem

láttam.

u g y hiszem, jelenlegi tulajdonosa tehát Grand

nagy,

u. n.

lesz s z i v e s s z a v a i m a t i g a z o l n i .

hosszú

elfogadásul sem ajánlhatta.

nagy

F e n n á l l a m é h e s e j e l e n l e g is,

kereteket

Hogy

nem

nevezett

használt,

Ha

azokat

apostola hazánk

méhé­

s z e t é n e k m i é r t n e m s z ó l a l t fel a k á t é h i b á s m é r e t e i ellen, a z t n e m tudom;

de

hogy a már

egyszer

k e r e t e k e t haláláig ajánlotta, I g a z á n furcsa

józan

elfogadott

7 " = 18"5 c m .

azt minden m a g y a r méhész

magas

tudja.

gondolkodás, Grand, Bodor, a délmagy.

s e r d é l y i m é h é s z e g y l e t e k r e , m i n d e n p o n t a t l a n a s z t a l o s m u n k á é r t az erkölcsi

felelősséget

hárítani.

Van

nálam

is

oly

kaptár,

melyről

k é s z í t ő j e v á l t i g e r ő s í t g e t t e , h o g y igazi » d é l m a g y a r o r s z á g i « s m i d ő n később magához pecsétjével

azon egylethez

^megvizsgálva

e l l á t v a , a m e l y a z t á n az i g a z i minek volna a méretek zására nem? az

asztalos,

majd volna,

ilyen, a

a

kaptár

készítője.

olyan

keletkezett

méreteket

tanácsán

feltüntette.

kívül van

is

K ü l ö n b e n is, tájéko­

m é g m á s is, és az

Ha Grand, Bodor, ők

Grand

szinnyomattal

hacsak a méhészek

megállapodásokat

zavarhoz

kaptam egyet,

találtam«-féle

megállapítása,

Az egyletek majd

fordultam,

helyesnek

pártoltak,

hozzájárultak

stb.

egyletek

terjesztettek volna;

ámde

© BCU Cluj

227 minden t é n y e z ő szigorúan r a g a s z k o d o t t a m é r e t e k h e z s az munkájához

semmi közük, ha hitelesitésökkel ellátva

Midőn A r i s t o m a c h n o tólagos délmagyarországi némely hibáját

j o b b ü g y e t m é l t ó b u z g a l o m m a l a z állí­ kaptár eredeti

mintájának

nekirontott

megbírált

kaptárról

téved.

kisült,

hogy

az

Délmagyarországon

sohase volt, b i z o n y o s M o l n á r nevü j á m b o r b a l a s s a g y a r m a t h i pontatlan látás«-ra

és

felderítette, másfelé ü t ö t t ám, mint a h o v á czélzott,

s i g y az u t á n a i n d u l ó is a h í n á r b a A

asztalos

nincs.

munkája,

ki

összetákolta.

azt valami Ilyenféle

bírálni, a m e g á l l a p o d á s o k ,

hasonló

kaptárak

a méretek

kaptár után

után

az

sokféleségét

lakos

»egyszeri

eredeti

mintát

emlegetni józan

észszel v a l ó b a n n e m l e h e t . É p p e n o l y v i l á g o s a n k i t ű n i k , h o g y s e m a délmagyar,

sem a

békésmegyei,

sem

az erdélyrészi,

de m é g

s o k s z o r h á b o r g o t t o r s z á g o s e g y e s ü l e t teljesen s z a b a d o n befolyástól m e n t e n keretet, cmré.

állapította v a g y elfogadta

csakis a

következetesség

Megyarozszág

egyletei

folytán

kikerülték

és

a 7 hüvelyes

változott azt

a

át

magas

a 7''

tévedést,

a

minden i8"5

hogy

7

h ü v e l y k e t 18 c m - n e k n é z z e n e k , c s a k B u d a p e s t e n h a s z n á l h a t t a k h i b á s »czollstockot«

s ezen

tévedésüket

bevallani s

helyreigazítani

nak nehezére esett. A r r ó l a » h a t a l o m « - p l e t y k á r ó l mit sem tudunk,

m é g 1 leghibásabb k a p t á r készítője sem

tiltatott

el a f é r c z e l é s t ő l s e g y k a p t á r f e l t a l á l ó s e m k e r ü l t m é g h ű v ö s r e , a »hatalom«, annak nyilvánulása lemzetes

különben

a

rohamos

változása

egyeseknél,

keret

nélkül,

nagyságára kik

csak

»álom«.

nézve

azon

sok­

mi vidékiek sem­

tett

időben a

tehát

E l é g g é jel-

tapasztalatok központban

a

kisebb m é r e t é r t oly élet-halálra készen állottak, jelenleg az a k k o r o n ellenzett n a g y o b b a

keretnél még

nagyobb

után epednek.

18"5 c m t s i m e m o s t m á r 27 c m t , s ő t ?>J c m t

Sokalták

kívánnak.

A méh természete Berlepschtől máig nem változott, a eseményeket sem lehet

lefolyt

megmásítani. Nagy Iván.

Gyümölcsborok készítése mézzel. Minden gyümölcs

alkalmas arra,

h o g y kisajtolt

levéből

bort

á l l í t s u n k elő. M é g a f e k e t e é s v ö r ö s á f o n y á b ó l is k e l l e m e s izü

bort

készítettem. A hullott almát,

v a g y az őszi s z e d é s t

is,

mely

minőségénél

© BCU Cluj

— 228 — fogva

nyári

fogyasztásra

gyümölcsöket,

n e m elég

köszmétét,

ribizlit,

kelendő,

valamint

szedret s t b . alig

a

bogyós

értékesithetjük

j o b b a n , m i n t h a kisajtoljuk. A

kisajtolandó

megörlik,

a

gyümölcsöt

mi legczélszerübb

m e g t ö r v e is c z é l t e d é n y b e , fedjük

érünk.

előbb

s z é t kell

zúzni.

is, d e t ö r ő g é p b e n

A megtört

gyümölcsöt

vagy

vályúban

t e g y ü k t i s z t a fa

le u g y , h o g y a fedő é r i n t s e a czefrét, a z u t á n t i s z t a

kővel n y o m t a s s u k le, h o g y a g y ü m ö l c s leve kerüljön a gyümölcs maradjon Három

A z almát

felül, d e m a g a

a fedő a l a t t , k ü l ö n b e n c c z e t e s c d é s á l l h a t b e .

n a p a l a t t b e á l l a z e r j e d é s , e k k o r kisajtoljuk.

A

megmaradt

m a l á t á r a u g y a n a n n y i tiszta folyó v a g y forrásvizet s z o k t a m a

mennyi

mustot

kaptam

gyúrni és fennebbi m ó d o n toljuk.

E z azért

belőle.

A

vizet

hagyni.

A

mustot

den

szükséges,

ritka szitán

10 literhez adjunk

vízzel

hígítva,

lassú

tölteni,

malátával

föl

befödve, p á r napi állás után ismét mert

az első

között sok olyan extractiv a n y a g marad, látában

a

sajtolás

kell kisaj­

után a rostok

a m i t káros volna a ma­

átszűrve öntsiik k á d b a , s azután

min­

2 kilo p e r g e t e t t mézet. A mézet két annyi

tűzön

lehabozzuk

és m é g forró

öntjük a must közé, s evvel jól összekeverve

állapotban

behordózzuk.

A z e l s ő lefejtés a r o h a m o s e r j e d é s m e g t ö r t é n t e u t á n t ö r t é n i k , vagyis a must

készítése

után 5—6 h é t múlva,

a második

lefejtés

pedig 6 h ó múlva. A z e k é p k é s z í t e t t g y ü m ö l c s b o r t ö b b é v i g eláll,

k e l l e m e s izü

és egészséges.

Dr. R. J.

Meddig távozik az anyaméh a kaptárból megtermékenyedés végett ? A

»B. Vater«

júliusi

számában

Trötzmüller

felel a k é r d é s r e ,

a k ö v e t k e z ő t a p a s z t a l a t i t é n y b e n . K é t e g y m á s m e l l e t t álló k a p t á r a egyikében

t e r m é k e n y , m á s i k á b a n t e r m é k e t l e n a n y a volt. 1

a z a n y a d. u. 3 ó r a k o r k i r ö p ü l t é s / 6 2

Eddig

folyton

figyelő

helyzetben

Utóbbiból

ó r á i g m é g n e m tért vissza.

állott a k a p t á r

mellett,

látván,

h o g y h i á b a várja az a n y a visszatértét, eltávozott. H a t ó r a k o r meg­ t a l á l t a a m á r t e r m é k e n n y é lett a n y a m é h e t a k a p t á r előtt. a kaptárba.

A n é p elfogadta

minden

baj nélkül

annak

Behelyezte bizonysa

© BCU Cluj

— 229 — gául, h o g y c s a k u g y a n a c s a l á d n a k a z a n y j a k e r ü l t v i s s z a . E z a z o n ­ ban m é g s e m m i t

sem bizonyít,

mert

többféle

okból

maradhatott

ki a z a n y a o l y h o s s z a s a n .

Hanem arra a tapasztalatra jött

h o g y a z ifjú n e m z e d é k fele

olasz m é h volt. A t o v á b b i

közlő,

vizsgálódás

pedig kiderítette, hogy méhesétől csak 3 ó r a j á r á s r a volt e g y olasz méhcsalád. A k é p k ö v e t k e z t e t t e h á t Trötzmiiker, h o g y h a 1

a távolságot

1 / s

az a n y a m é h n e k hestől,

hogy

órára

a

/

4

teszi s h a a

fele

utat a

megtermékenyedjék

s

igy tehát

távolabb,

hogy Trötzmüller

arra a következtetésre méhfaj

fajtájából

heréjével

támpontot,

készségesebben

érdekesebb,

h o g y az

párosodik,

a

anyaméh

mint

a

saját

valóval.

Azt m é g tudni m á s fajta

nyújt

mint

közléséből ki

van z á r v a a t é v e d é s e s h e t ő s é g e , ez a t a p a s z t a l a t a n n á l idegen

tette m e g :

ó r a járásnyi távolságra kellett eltávoznia a m é ­

munkás méh röpköre. — Feltéve, mert

légvonalban

here

kellene,

1

hogy

1 /

óra távolságnál

2

m é h e k voltak-e és a szomszéd

ban voltak-e

herék.

közelebb

termékeny anyás

kaptár­

3

Gyümölcsliqueurök mézzel. Lapunk böző

folyó é v i f o l y a m á b a n is k ö z ö l t e t t e k u t a s í t á s o k

mézes

liqueurök

előállításáról,

aetherikus

olajok,

külön­

essentiák

hozzáadásával. Véleményem

szerint sokkal

jobbak,

olcsóbbak

sebbek azok a liqueurök, melyek e m e e x t a c t u m o k

és egészsége­

h o z z á a d á s a nél­

kül á l l í t t a t n a k e l ő . A

»M. K ö z l ö n y *

mult évi i. s z á m á b a n közlött leírás

készített

megygy-liqueur a legkényesebb

Baraczk

(őszi

é s kajszin),

cseresznye,

szerint

i g é n y e k e t is k i e l é g í t i . —

málna

sat.

gyümölcsökből

h a s o n l ó e l j á r á s s z e r i n t k é s z í t e t t l i q n e u r ö k j ó v a l felülmúlják a v e g y é ­ szeti

productumokkal

feltört

magból

zamatositottakat.

elégséges

az e g é s z

szintén.

Szabályul

tartandó,

(kivéve

az

kimagolt

előirt

szintén j ó érett használtassék. csak

ebben

állapotban,

A szesz

hogy

1

a

a bogyárs gyümölcs

egészben

vegytiszta

j,

azonban

szilvánál

mennyiséget),

legyen

baraczknál

része,

nem egészen

az esetben várhatjuk,

z a m a t o t a d ó illó o l a j r é s z e k e t

A

mennyiség

más gyümölcs apró

szeletekbe

és minél erősebb,

hogy a gyümölcsből

pedig vágva mert

kivonja

a

is. A m á s i k szabály, h o g y az e d é n y -

© BCU Cluj

— 23o — ben,

melybe a g y ü m ö l c s ö t tesszük,

maradjon

l é g ü r e s h e l y is (leg­

j o b b az ü v e g e d é n y é s e z t c s a k félig t ö l t s ü k ) é s az e d é n y gyakran

gyengén

világosság 6—8

össze

é s meleg

kell

rázogatni

éri (25 — 28 f o k o n felül n e m ) é s a f e l ö n t é s után

h é t i g ne b o n t s u k

ki a l e h e t ő j ó l b e z á r t

E z i d ő e l t e l t e Után t ö m ö t t s z ö v e t b ő l az ü v e g

tartalmát

tartalmát

s o l y a n h e l y t t a r t s u k , hol

(Ez a m i v c l e t

edényt.

készített zsákba

már hűvös helyen

öntjük

végzendő.) s

m i k o r a h í g r é s z e k e t felfogtuk, a g y ü m ö l c s ö t v i s s z a t e s s z ü k az e d é n y ­ be s

1

/

l

rész annyi

s néhány

vizet

nap múlva,

többihez adjuk A mézet vegyünk,

Öntünk

rá, mint a m e n n y i

v o l t a szesz

az e l ő b b leirt m ó d o n , a z t is leszűrjük

s ezután megédesítjük gondosan

le kell

habozni

mely a gyümölcs zamatját

Liqueurgyártáshoz

és a

mézzel. s lehetőleg olyan

mézet

n e m z a v a r j a fel.

l e g a l k a l m a s a b b n a k t a r t o m a z a m a t nélküli

m é z e k e t , v a g y a m e l y e k n e k i g e n k e v é s a z a m a t j a . E z e k o l c s ó b b a k is, mert csemege-méznek Muscat

Lunel

nem kelendők. és

elsőrendű specialisták kiváló zamatu nyok

között

Sauvignem

a legnagyobb

grawensteini páratlan.

szőlőből

alma-liqueur

Az almából

készített

liqueurömet

elismerésben részesítették s a minden e nemű

vastagon

hámozott

gyártmá­ héjat

kell

használni. Végül csak arra

figyelmeztetem

m e g azokat, a kik eljárásom

s z e n n t n y e r s g y ü m ö l c s b ő l készítenek liqueurt, h o g y a kész n a g y o b b e d é n y b e n t a r t s á k , m e l e g és világos helyen, t u l s c s a k a z u t á n fejtsék le k i s e b b

liqueurt

m i g megtisz­

üvegekbe. Lászlófy L.

Csarnok. Herehangok. Tisztelt szerkesztő ur! A z állatvilágban teremtés, mint magam A

nincs t ö b b o l y a n n y i r a lenézett és m e g v e t e t t és szerencsétlen

sorsosaim.

m i n e v ü n k b ő l k e r ü l ki a t e h e t e t l e n s é g é s s m a r o c z e r e s k e d é s

czégtáblája azok részére, kiket önök m e g a k a r n a k örökre bélyegezni E z é r t ü l d ö z n e k v a s s a l é s vizzel. F u r f a n g o s r a v a s z s á g g a l t ő r b e tenek, megropogtatják

kerí­

d e r e k a i n k a t , megsemmisítik bölcsőinket. Sok-

© BCU Cluj

23l szor,

még

kifelé

törekedő

mért

mielőtt

halálos

napvilágot

láthatnánk,

fejecskéinket.

szenterteziát

s

Hirdetik még a

lomha

b a l h a is t a l á l i t t - o t t n é m i v é d e l e m r e : el a k e g y e t l e n

t é v t a n t és b a b o n á t t e r j e s z t e n e k

mi

lajhár

és

reánk

mihaszna szenvedjük

fajult

üldözések

közepette

rólunk, h o g y e g y

bár a

kellő

minden n a g y o b b r e m é n y e nélkül

elbírálása

komoly

figyelembevétel

bocsájtjuk

annyi

nemzetközi juri,

v a g y valamely más, elfogulatlan ítélőszék

tiltakozásunkat,

és

és

ün­

orvoslás

nyilvánosságra:

azonáltal, ö r ö k idők emlékezetéül, m a g a m és sorsosaim ide i g t a t o m

a

a

v é d ő k nélkül

és m e g s z i v e l é s é r e m é l t ó , e m e s é r e l m i p a n a s z u n k a t , nepélyes

bölcsőből

halálbüntetést.

Es eme, már már mániává állatvéd-egylet,

leszeldelik a

szóval és írásban

mind­

érdekében

sérelmeinket

H a l á t n á k Ö n ö k , m i d ő n felséges k i r á l y n é n k , a k a r c s ú d e r e k ú , b ü s z k e szűz a n y a

kiröpül

a nemes versenyre; szólal h í v ó h a n g j a :

hányunkban

d a g a s s z a igazi é r z e l e m , magasba? rege

Kaczéron

környezi:

palotájából s megadja

midőn a nap

nekünk a jelszót

arany sugaraiban

fürödve

p e z s d ü l fel a v é r , h á n y u n k

h á n y a n r ö p p e n ü n k a szép királynő után

egy

csalfa

csalogat. O könnyű, mi,

a

h í v o g a t , s m i d ő i m á r - m á r nemünk- e g é s z se­ mozdulattal

kioson

szárnyaink

M i n t a szél r ö p p e n t o v á b b és t o v á b b , m a j d k ö r b e fordul, dolat,

meg­ keblét

közül. hivogat,

m i n t a felszálló h a r m a t , é s g y o r s , m i n t a g o n ­

udvarlói pedig,

bár

sokszor és

nászútra, e g y e n g e t v e és edzve szárnyainkat, alá a v e r ő f é n y e s n a p o n : a f á r a d t s á g t ó l

sokáig

készülődtünk

kiállva h á z u n k

a

eresze

lankadva, sorban elmarado­

z u n k , m i g v é g r e e g y , a l e g k i t a r t ó b b , l e g d e r e k a b b , g y ő z t e s lesz s a győző,

s z e r e l m e v a k s á g á u l eletét adja.

Mit g o n d o l n a k önök, csak

lopva

fejlődését tisztelt

fészkelhetünk

ha nemünket ép oly nagyon lakunk egy-egy

rejtekében,

irtják,

ha

erőszakosan és minden eszközzel g á t o l j á k : v á r h a t n a k - e a

méhész

urak

olyan vőlegényt,

melyet

egy

királyi

hölgy

méltónak tarthat arra, h o g y szerelmével ajándékozza meg, avagy királyi hölgyünk, m e r t nincs miben v á l o g a t n i , blazírt lebegteti

ha

nemünk

hívogató

szárnyait,

várhatnak-e

önök erős,

ha

gavalléroknak SZÍVÓS n e m ­

zedéket ? Bizony nem várhatnak.

Hanem

várhatnak

satnyákat,

csene»

vészeket.

© BCU Cluj

232 Hogy nálam

annál

tisztábban

két másodrajnyival

milyen

vézna,

volna

belé.

lássanak,

ifjabb

milyen csenevész

A mellett

csak

elárulom

ez a t e s t v é r .

e g y csepp,

M i n t h a a s z ú esett

mint

a kujakom.

g y e n g e , h o g y a l á b a i v a l e m e l g e t i r c e z é s szélű, mikor

repül.

M é g e mellett .alanyától

önök, h o g y min jártatja

a mit nemrég a

t e s t v é r e m t ő l hallottam. H a látnák

fénytelen

származott.

Es

Olyan

szárnyait képzelnék

a z e s z é t ez a f é l k e g y e l m ű ? H á t házassá­

g o n . A m ú l t k o r is o t t s e t t e n k e d e t t e g y k i r á l y i szűz k ö r ü l s a b b a n reménykedik, h o g y a harmadik, v a g y negyedik rajzáskor

vőlegény­

n e k c s a p fel. É s h a n e m l e s z n e k n á l á n á l k ü l ö m b l e g é n y e k a g á t o n , n e m ü n k s z é g y e n é r e m é g m e g t ö r t é n i k ez é s t ö b b m á s h a s o n l ó k á z u s . J ó lesz e z e n g o n d o l k o z n i e g y kicsit. A z t a b a b o n á t is t e r j e s z t i k r ó l u n k , h o g y m i s e m m i se v a g y u n k felfaljuk édes

a méhállamnak,

hanem

szoczialista

hasznára

hajlamokkal

a m u n k á s társaink fáradtságának véres verejtékkel

telve

szerzett

gyümölcseit. M i t ű r é s t a g a d á s , b e kell v a l l a n u n k , g y ű j t e n i c s a k u g y a n n e m

tudunk. D e h á t az önök háztartásában

nincsenek-e olyanok,

nem képesek gyűjteni? Azért mégis, egyben-másban háztartást,

s evvel

rászolgálnak

arra,

a kik

előmozdítják a

a mit megesznek.

Például

egy rokkant após, nagybácsi, nagynéni, vagy maga a hatalmaskodó anyós,

ki i m m á r csak a n y e l v é b e n

él. A m i g a z ifjú m u n k á s p á r

napi k e r e s m é n y e után jár, elhagyja az otthont, bet nem tehetnek,

legalább

a

kisdedeket

az öregek, h a egye­

melengitií

tüzet

tartják

é b r e n , a m i n é l k ü l a k á r el is p u s z t u l h a t n á n a k . M i d ő n m u n k á s t e s t v é r e i n k e t a h a r m a t o s v i r á g n e k t á r illata a m e z ő r e csalja, m i o t t h o n m a r a d u n k a k i s d e d e k k ö r é b e n .

Testeinkkel

fedjük,

testvéreket,

melengetjük

n e h o g y meghűljenek,

a magukkal

jótehetetlen

pirinyó

a mi életükbe kerülhetne, s ha mi, a kiknek

a k a s b a n az ö r e g e k szerepe jutott, szintén a mezőn a m u n k á s o k n a k kellene otthon A

barangolnánk,

maradniok.

m i s z e r e p ü n k t e h á t o t t h o n : a s z á r a z d a j k a s á g , a m i r e ter­

m e t ü n k n é l f o g v a is h i v a t o t t a k v a g y u n k

s higyjék meg, hogy

s e b b e n r ö p k ö d n é n k m i is v i r á g r ó l - v i r á g r a , m i n t a m u n k á s o k , sem sötét

egész

nap

a kisdedeket

tupujgassuk,

melengessünk

szive­ mint­ bezárt,

helyen. Mindezek mellett m é g szerfölött

n a g y sérelmünk van abban,

© BCU Cluj

—

233 —

hogy olyan élhetetlen és tehetetlen t e r e m t é s e k n e k declaraltak ö n ö k

m é h é s z e k m i n k e t , a k i k m é g enni sem tudunk a nélkül, ha munkás testvércink saját szájukból nem táplálnak. E vád, mondhatom,

valamennyi között a legsúlyosabb.

ha m é g éhségünk csillapitása

kás testvéreinket a d o l o g b a n : csakugyan államunknak,

a

mennyit

h a az igen

nyelvecskéje

nélkül c s a k u g y a n

bánhatnának felmondják s éhen lemre

tisztelt

velünk,

mikor

annyit

rászolgálnánk

arra a

részesítenek.

munkás

testvérek

mézbe

n e m tudnánk megélni, drága

mun­

nem használnánk

ártanánk s jórészt

bánásmódra, a miben önök bennünket Hát

Mert

o k á é r t is h á t r á l t a t n u n k k e l l e n e

otthonunkban

mártott

k ö n n y e n el­

zsarnok

módon

a szállást, m e r t c s a k n y e l v e c s k é i k e t v o n n á k m e g t ő l ü n k

kellene

vesznünk,

kelni velők,

s

s n e m kényszerülnénk

élet-halál

küzde­

ez á d á z t e s t v é r i h a r c z b a n n e m m á r t o g a t n á k

d e r e k u n k b a g y i l k o s s z u r o n y a i k a t , s n e m c s i p k e d n é n e k éles r á g ó j u k k a l . Eme,

férfias ö n é r z e t ü n k e t m é l y e n sújtó r á g a l m a z á s m i a t t s o k

sok generatiom volt kénytelen pirulni. D e hála e g y j ó a k a r ó n k n a k , ki s a j n o s c s a k m o s t ,

felfedezte

önök

eme vastag

és p o t r o h m e r e s z t ő k e g y e t l e n m ó d o n u g y a n , dók

vagyunk,

reputatiónk

barátja* összefogdosott tett, azután

kedvéért,

megbocsátani.

közülünk néhányat,

reábocsájtott

egy üveg

tévedését;

csáp

d e m é g a z t is h a j l a n ­ Nemünk eme

cellába zárt,

lapra ö n t ö t t

föstött

kiéhezte­ mézre, a

mit v a l a m e n n y i e n m o h ó n c s e m e g é i t ü n k fel. E k k o r a r e t t e n e t e s e m b e r f e l m e t s z e t t e n é m e l y i k ü n k g y o m r á t é s reá talált a fóst'ótt mézre. E z z e l bebizonyította, a s o k közül legalább az e g y i k r á g a l o m

lehetetlenségét.

E m e súlyos sérelmek elősorolása után kérem a z o k lését

és megszivelését

s b á r egy kevés

kíméletért

megfigye­

könyörgök

m a g a m és sorsosaim nevében. **

a

Here.

Vegyesek. - Felkérjük a tagsági díjjal hátralékosokat, hogy az esedékes tagdijakat küldjék be mielőbb Gebhardt Döme pénztárnokhoz (Kolozsvár, Hója-szöllö). * Dr. Bálint Sándor. Szerk. "

Legújabban

hozzánk

csatlakozott

munkatárs gondolatai kétségen kivül

megfigyelésre méltók, dc a herék apologizálója bizonyára nem azt a czélt tűzte maga elé, hogy a méhészeket a hereszaporitásra herepusztitás hátrányaira

buzdítsa,

figyelmeztet.

hanem csak a

túlságba vitt Szerk.

© BCU Cluj

—

234 —

Rendes tagsági dij 2 frt, köri tagsági dij 1 frt. A tagok lapunkat is kapják a tagsági dijakért. Kérjük t. tagjainkat és a méhészet barátait, hogy szíveskedjenek lapuukat minél szélesebb körben terjeszteni. —

Kovács

Antal,

méhészeti

felügyelő, a mint ö r ö m m e l

lünk", m e g f o g j e l e n n i a s z a m o s u j v á r i v á n d o r g y ű l é s e n .

értesü­

Rózsa

János

m i s k o l c z i v á n d o r t a n í t ó a r r ó l é r t e s í t e t t e e l n ö k s é g ü n k e t , h o g y erkölcsi kötelességének

tartja

a

vándorgyűlésünkén

lebbről tartott választmányi a derék látásba

szakférfiú helyezte

lelkes

ülésünk

sorait.

elösmcrcssel

tolja

a

a megjelenést.

Végül

Tóth J á n o s

csakis

tudomásul

s á r o s p a t a k i v.-

sorokban

méltatta

hivatalos

egyle­

e l f o g l a l t s á g a gá­

lesz b e m u t a t v a a s z a m o s u j v á r i

n.-szalontai v á n d o r t a n í t ó igéretél

saját t a l á l m á n y ú sejtkupoló

— Méhészet adományozott

a fogházban.

egyesületünk

méhészkedésre

előnyeit A

hogy

újdonság

Zsigmond

mutatja

a

vette

megjelenésben.

— Érdekes Nagy

Legköze­

Valló J á n o s l é v a i v . t a n i t ó is ki­

t a n i t ó az e l n ö k s é g h e z i n t é z e t t l e n d ü l e t e s tünk törekvését, értesítve,

megjelenést.

megismerhessék

A helybeli biró

s némi

A darazsak

fogháznak abból

gyakorlatra

k é t műrajat

a czélból,

letartóztatottak

m é h e s e g y e l ő r e a f o g h á z u d v a r á n lesz —

h o g y be­

gépét.

választmánya,

hajlammal

kiállításon.

bírjuk,

a

hogy

müméhészet

is t e h e s s e n e k

szert.

felállítva.

a z i d é n is n a g y o b b m é r v b e n j e l e n t k e z n e k , mint

r e n d e s e n s z o k t a k . I g e n s o k a t e l p u s z t í t h a t u n k fiige-főzettel. E z t üveg­ e d é n y b e t e s s z ü k , lefödjük nyilast vágunk,

papirlemezzel. Ennek a közepére

melyen egy darázs

kényelmesen

akkora

átmehet.

A

füge

rendkívül kedvencz csemegéje a d a r á z s n a k ; a nyilason át meglepik a fügét

s o t t v e s z n e k , a m é h e k e t a z o n b a n n e m ingerli ez a darázs­

csemege s nem kerülnek Osmerik-e júliusi füzetében

tőrbe.

a méhek a mellett

ö s m e r i k azt, a ki g y a k r a n hogy hallás hető,

azt ritkábban és

gazdájokat?

tárgyról

a

foglalkozik

a m i t b i z o n y í t az is,

velők,

M i n t h o g y a m é n e k n é l a l á t á s , érzés,

tehetség

ki v a n f e j l ő d v e :

h o g y n e ö s m e r n é fel a z t , ki m i n d i g

n e m is képzel­

vele f o g l a l k o z i k .

m é g i s m e g s z ú r j á k j ó l t e v ő i k e t is, l é g i ó k é n t a m é h r ö v i d tulajdonitható,

»B.-Vaterc

h o g y a m é h e k meg-

szúrják.

az e m l é k e z ő

E

érvel e g y méhész,

Hogy

életidejének

a m i m u n k a i d ő b e n c s a k 5—6 h é t r e terjed,

s ebben

© BCU Cluj

L

I

—

23s —

az i d ő s z a k b a n o l y s ű r ű n v á l t o z i k a n e m z e d é k , h o g y n i n c s e l e g e n d ő idő az ö s m e r k e d é s r e . — A fiatal

méh mikor

kezdi

a külső

munkát?

Általában azt

hiszik é s j e l e s e b b m é h é s z e t i i r ó k is, m i n t Günther, a z t állítják, h o g y a sejtből kibújt m u n k á s m é h , k i b ú v á s á t ó l s z á m í t v a

14 napig

munkát végez s csak azután kezd mézet, virágport, viaszt Az

az állítás,

hogy

a

m é h 14 n a p i g csak belső m u n k á t

a l a p t a l a n . E z t b i z o n y í t j a a » D . III. B . Z t g . « egy méhcsaládtól elvett épen kibuvófélbcn

12

fiasitásos

levő érett

fiasitás

belső

hordani. végez:

e g y m u n k a t á r s a , a ki

keretet

( n é p nélkül),

melyen

is v o l t b ő v e n . E z e k e t a k e r e ­

t e k e t k a p t á r b a h e l y e z t e 2 n a p i g 3 o ° C. m e l e g h e l y e n t a r t o t t a . E z idő

alatt,

m e g lévén

népesedtek. fedték.

Negyednapra,

h o r d t a k , m í g heted vissza;

a

kellő m e l e g s é g :

a néptelen keretek

H a r m a d n a p r a m á r annyi volt a n é p , h o g y a délben

napra,

m á r sűrűn tájoltak;

m á r sokan

mézzel

tizenketted napra pedig olyan

élénk

meg­ fiasitást

ötödnapra

megrakodva kiröpülés

vizet tértek

volt,

mint

b á r m e l y m á s , régi, erős családnál. — E z a kísérlet m é g m á s érde­ kes tapasztalatokra

is v e z e t e t t ; a r r a u g y a n i s , h o g y a

k e t n e m az i d ő s e b b e k t á p l á l j á k , h a n e m ő m a g a

fiiatal

képes

a

méhetáplálék

f ö l v é t e l é r e , s h o g y a fiiatal m é h e k , s z ü k s é g b ő l k é n y s z e r í t v e , m u n k á r a , is k é p e s e k , a m e l y e t r e n d e s k ö r ü l m é n y e k sebb méhek

— Mikor petézik

vonulni.

k ö z ö t t az idő­

végeznek.

csak a ncm-fentartási anyaméh

olyan

tojással

az anya legtöbbet?

A rajzás

ösztönből történik,

h a n e m a z é r t is, m e r t a z

tömött

állapotban

Ez nem

n e m v o l n a k é p e s a rajjal k i ­

E z t a m é r é s e k is b i z o n y í t j á k ,

vékenységében

előtt.

m e r t az a n y a

sokkal hosszabb és teste hátsó része

g a b b , m i n t a rajbeli a n y á é . A h o s s z a s á g b a n

nyugodt sokkal

öt milliméter

te­

vasta­ különb­

s é g e t t a p a s z t a l t a k . (B. Z t g . ) — A mézharmat

o k a i felett

m é g mindig

foly

az

eszmecsere

a n é m e t m é h é s z e k k ö z ö t t . A m i n t t. o l v a s ó i n k l a p u n k u t j á n is ér­ tesültek, a m é z h a r m a t eredetét n é m e l y e k a levéltetvek o k o z t a sebek i z z a d m á n y á n a k tulajdonítják,

m á s o k a mellett érvelnek, h o g y

akkor

is v a n m é z h a r m a t , m i k o r n i n c s e n e k l e v é l t e t v e k , t e h á t a m é z h a r m a t a l i k a c s o k i z z a d m á n y a kell h o g y l e g y e n . D r . Dzierzon latkozott ebben a kérdésben detét n e m lehet e g y é b b e n

s a z t állítja,

keresni,

mint

szintén nyi­

k o g y az édes nedű abban,

hogy

a

ere­

rügyben

© BCU Cluj

— 236

—

e d é n y r e p e d é s történik, v a g y azt valamely r o v a r megszúrja,

avagy*

m á s k é n t m e g s é r t i . C z i k k i r ó , D z i e r z o n p á r t j á r a á l l v a , felemlíti, h o g y már évek előtt tapasztalta

e g y almafán,

hogy a rügyekre

taságu, v a s t a g o n folyó, r é p a m a g n a g y s á g ú c s ö p p e c s k é k tek. A

mint a folyadékot gondosan eltávolította,

vi/.tisz-

gyülemiet-

annak

a

helyén

a r ü g y e n , e g é s z h a t á r o z o t t a n l á t h a t ó v o l t a s e b , a m e l y e n az édes n e d v k i f o l y t . E z t a s e b e t az A n t h o m u s p o m o r u m (jó m a g y a r nincs. » A l m a

hó

p a i z s « - n a k is

nevezik.

nénk

»rügyrontó

cher«

és »Brenner«-nek nevezi. Szerk.)

orrmányos«-nak.

A

rovar

az o r r m á n y o s o k o s z t á l y á h o z

P a r á d y szerint

német:

neve

nevezhet­

»Apfelblummenste-

n e v ü r o v a r idézi e l ő . E z a

tartozik,

3 — 5 m i l l i m é t e r hosz-

s z u ; t o j á s a i t l e g i n k á b b a z a l m a f a r ü g y e i b e r a k j a . A r o v a r o k a fakéreg a l a t t t e l e l n e k , v a g y a fa t ö v é n , a földön. n a k a fákra

s

a

párosodás

ü r e g e t váj a r ü g y b e megfúrja,

Kora tavaszon

után a nőstény,

s nemcsak

a virág-,

a petét a nyilasba rakja

hanem

s ormányával

a l j á b a tolja b e . A z t irja v é g ü l c z i k k i r ó , t a l á l t a k ö r t e f á k r ü g y e i n is

hosszú a

felhúzód­

orrmányával, g a l y r i i g y e t is

a p e t é t a nyilas

hogy ugyanilyen

kifolyást

s o t t is u g y a n a z o k a r o v a r o k

idézték

e l ő . (B. Z t g . ) az

anyaméhnél.

l e g u t ó b b i s z á m á b a n a z t irja,

— A halál

h o g y volt

ládja,

már

előérzete

elöregedett anyával.

se t u d t a rajzásra felerősíteni.

A . Műller a »L. B. Ztg.* e g y igen

gyenge

O l y a n g y e n g e volt,

Átvizsgálásnál

méhcsa­

hogy

sehogy

azt tapasztalta,

hogy

e g y i k l é p e n k é t , m á r b e f e d e t t a n y a b ö l c s ő v a n , az a n y á t p e d i g körölfogta e g y kis m é h s e r e g .

A kaptár

oly

m é h s z e g é n y volt,

hogy

föl s e m l e h e t e t t t e n n i a rajzási e l ő k é s z ü l e t e t . K ö z l ő k i f o g t a az a n y a ­ méhet

és

tenyerébe

helyezte.

Szegénynek

ott érkezett

el

utolsó

p e r c z e . V o n a g l a n i k e z d e t t s c s a k h a m a r k i s z e n v e d e t t . H o g y az a n y a halála

még

poetikusabb

legyen,

a r r ó l is h i r t a d a k ö z l ő , h o g y a

szegény szerencsétlen pára, v o n a g l á s közben e g y tojást eresztett a méhész

tenyerébe,

bizonyosan

köszönetül,

utolsó perczeiben elvonta a hűséges — Honnan

van a méz

barna

hogy

a

beteg

anyát

néptől.

szine?

A » D . B i e n e n f r e u n d * köz­

l é s e s z e r i n t , a m é s z t a r t a l m ú talaj v i r á n y a s z o l g á l t a t j a az a r a n y s á r g a m é z e t , m i g a z a g y a g o s , v a s t a r t a l m ú talaj a b a r n á t ( u g y a n a z o n flóra mellett? Szerk.), m e l y n e k világossá tétele

lehetetlen.

© BCU Cluj