AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET HAVONKÉNT MEGJELENŐ HIVATALOS LAPJA. FelelŐ9 szerkesztő és kiadó: TÖRÖK BÁLINT. i EME tb. alelnök-főtitkára

59.

évfolyam.

Kolozsvár, 1943 július 1.

7. szára.

MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET HAVONKÉNT MEGJELENŐ HIVATALOS LAPJA Szerkesztőség

éa

kl»dóhl»«ta]:

KOLOZSVÁR, Majális.utca 2 4 Telefon

21-58 sz.

FelelŐ9 s z e r k e s z t ő é s k i a d ó :

TÖRÖK • i EME tb.

BÁLINT alelnök-főtitkára.

A M. K.-t az E. M. E . tagjai 4 P e n g ő évi tagdfj e l l e n é b e n t a g s á g i i l l e t m é n y fejében kapják. A

Héhbeteg ségellenőrzés Kolozsváron A kolozsvári m é h é s z e k a vissza­ térés óta á l l a n d ó a n s ü r g e t i k a k ö l t é s r o t h a d á s elleni erélyes i n t é z k e ­ déseket. A nehézség a g y a k o r l a t i m e g o l d á s b a n volt. E g y r é s z t m i n ­ den felvilágosító e l ő a d á s , füzet­ alakban i s m e r t e t é s és f a i r a g a s z útján való felhívás e r e d m é n y t e l e n m a r a d t . Az e l ő a d á s o k r a éppen azok n e m j á r t a k el, a k i k n e k pusz­ tuló m é h e s ü k volt. N e m is egyesü­ leti tagok m i n d a m e l l t a r t ó k cs végül a t ö r v é n y r e n d e l k e z é s e i n e k b e t a r t á s a n e m volt ellenőrizve h a t ­ hatósan. Kolozsvár m é h é s z e t i felügyelő­ ség székhelye. A felügyelőnek a z o n b a n 4 megyéje, a székelyud­ v a r h e l y i felügyelő k a t o n a i szolgá­ lata óta pedig 8 m e g y é j e van, T ő l e gyakorlatban átvizsgálást várni képtelenség, m é g a b e j e l e n t e t t gya­ n ú s esetek mgvizsgálása is sok. A Kolozsvári M é h é s z k ö r újjáala­ k u l á s a k o r vetődött fel az a g o n d o ­ lat, h o g y m a g u k a m é h é s z e k vizs­ g á l j á k át a helyi méhészeteket. Volt is ö n k é n t v á l l a l k o z ó , a z o n b a n c s a k s z a b a d idejére, h e t i egy-két d é l u t á n r a , vagy a s z o m s z é d a i m é ­ heseire. L e g m e g f e l e l ő b b n e k látszott a fi­ zetéses ellenőr a l k a l m a z á s a s ezt m a g u k a megvizsgált m é h é s z e k fi­ zetnék. Első a l k a l o m m a l az EME-t k é r t ü k fel, aki a F ö l d m í v e l é s ü g y i Minisztérium Erdélvi Kirendeltsé­

g é n e k t á m o g a t á s á v a l v á l l a l t a is az ellenőrök díjazását. Ilyen előzmények után indult útjára két kolozsvári méhésztár­ s u n k . E g y i k S z a b ó Mihály, a n é ­ h a i Csiky-féle k o l o z s v á r i n a g y m é ­ hészet és d r . L á s z l ó M á r t o n n a g y iklódi m é h é s z e t é n e k volt m é h é s z ­ m u n k á s a , 40 éve g y a k o r l ó m é h é s z , ki nyugdíjas p o s t a a l t i s z t lévén, szabad ember, a költésrothadást b i z t o s a n f e l i s m e r i és Ötvös L á s z l ó , az e g y e t l e n k o l o z s v á r i v á n d o r m é ­ hész, a k i n e k t a v a l y a k ö í t é s r o t b a dás m i n t e g y 40, az i d é n ú j a b b 3 c s a l á d j á t f e r t ő z t e m e g . Méhésze­ l é r ő l és k á r á r ó t a M. K. 1942. ok­ tóberi számában beszámoltunk. F e l s z e r e l t ü k az E g y e s ü l e t t ő l m e g ­ hatalmazással, láttamoztattuk a k ö z i g a z g a t á s i h a t ó s á g g a l és fény­ k é p p e l l á t t u k el, h o g y s z ü k s é g ese­ tén a k a r h a t a l o m segítségét kér­ hessék. Június l-ére indulhattak volna el, a z o n b a n Ötvös Lászlót b e h í v ­ ták katonának. Elindult tehát e g y e d ü l S z a b ó Mihály, s f o l y t a t t a is m u n k á j á t , a h o g y a h ü v ő s i d ő e n g e d t e s r ö v i d e s e n b e is fejezi, m i u t á n 21-e óta Ötvös is leszerelt. Kolozsvár p o l g á r m e s t e r e a leg­ n a g y o b b készséggel tett eleget tá­ m o g a t á s k é r é s ü n k n e k és a követ­ kező f a l r a g a s z o k b a n h o z t a a m é ­ hészek t u d o m á s á r a az á l t a l á n o s vizsgálatot:

114

K o l o z s v á r t h j . sz. k i r . v á r o s t ö r ­ vényhatósági bizottsága által meg­ b í z o t t tisztviselő m i n t elsőfokú közigazgatási hatóság. S z á m : 104.319—1943. I. f. Méhészetek

;

felülvizsgálata!

A m é h e k veszélyes b e t e g s é g e a z ú g y n e v e z e t t r a g á l y o s (nyúlós) k ö l tésrothadás. Az 1894. évi X I I . tc. 60. és 120. paragrafusai alapján a méhészetek t u l a j d o n o s a i és kezelői, a h i v a t k o ­ zott betegséggel f e r t ő z ö t t m é h c s a ­ ládokat a polgármesteri hivatal közigazgatási hatóságához (Vá­ r o s h á z a I. e., 17. szoba) büntetés terhe alatt bejelenteni kötelesek. Mindazoknak a méhészeknek, a k i k a b e t e g m é h c s a l á d j a i k a t be­ j e l e n t i k és a k i k n e k b e t e g m é h c s a ­ ládjai hatósági intézkedés alapján elpusztíttatnak, a földmívelésügyi minisztérium erdélyi kirendeltsége — a l e h e t ő s é g h a t á r a i n belül, — kedvezményes áru méhcsaládokat, illetőleg m é h r a j o k a t és k a p t á r o k a t fog j u t t a t n i . A Földmívelésügyi Miniszter Űr a 257.200—1942. F . M. s z á m ú r e n ­ delete alapján a m. kir. Földmíve­ lésügyi M i n i s z t é r i u m E r d é l y i Ki­ rendeltsége m e g b í z t a az E r d é l y részi M é h é s z E g y e s ü l e t k é t t a g j á t , hogy a betegség terjesztésének mi­ előbbi megszüntetése érdekében a v á r o s t e r ü l e t é n levő m i n d e n m é h é ­ szetet t ü z e t e s e n á t v i z s g á l j a n a k . Ahol a k i k ü l d ö t t e k b e t e g , v a g y b e t e g g y a n u s c s a l á d o t t a l á l n a k , azt azonnal jelentik a közigazgatási hatóságnak. A méhészetek megvizsgálásával megbízottak fényképes igazolvá­ nyokkal rendelkeznek. F e l h í v o m a v á r o s t e r ü l e t é n levő m é h é s z e t e k t u l a j d o n o s a i t és keze­ lőit, h o g y a k i k ü l d ö t t e k e t a vizs­ gálat sikere érdekében minden­ képpen támogassák.

A k i k a betegség bejelentési k ö ­ t e l e z e t t s é g é n e k mem tesznek; ele­ get, v a g y a h a t ó s á g i i n t é z k e d é s r e a beteg méhcsaládokat meg n e m s e m m i s í t i k és a r e n d e l e t b e n elbírt fertőtlenítési e l j á r á s t n e m végzik el, a z o k ellen a k i h á g á s i eljárás m e g i n d u l és a k ö z i g a z g a t á s i r e n d ­ ő r i b ü n t e t ő b í r ó s á g az 1894. évi XII. tc. 9 5 . p a r a g r a f u s a a l a p j á n m e g ­ bünteti, azonkívül a költségükre és v e s z é l y ü k r e h a t ó s á g i ú t o n tör­ ténik meg a ragályos költésrothad á s o s b e t e g , vagy beteggyanus méhcsaládok megsemmisítése. Kolozsvár, C n

'

1943. évi m á j u s

hó

G r u c z a s. k. tanácsnok.

Minden megvizsgált méhészetről részletes a d a t f e l v é t e l t is készít az ellenőr, egy n y o m t a t o t t összeírólap kitöltésével, a m i t m a g a a m é h é s z is k i t ö l t h e t és ez a l a p o n a vizsgá­ l a t végén K o l o z s v á r m é h é s z e t é r ő l egy eddig n e m l á t o t t p o n t o s k é p e t alkothatunk. Vittek magukkal/ EME körpe­ cséttel ellátott kaptár lezárására a l k a l m a s k e r e k p a p í r o k a t , a gya­ n ú s , v a g y e r ő s e b b beteg család le­ z á r á s á r a . A b i z t o s a n f e l i s m e r t be­ teg c s a l á d o k a t lehetőleg a t u l a j d o ­ nossal e g y e t é r t v e m é g a z n a p este lekénezik. A vizsgálat teljes e r e d m é n y é r ő l beszámolni még korai, vannak a z o n b a n m á r k é z z e l f o g h a t ó ered­ m é n y e k . Volt m é h é s z e t , a h o l a- t u ­ l a j d o n o s n e m is t u d o t t a r r ó l , h o g y m é h e i közt beteg c s a l á d o k v a n n a k , a k e z e l ő n e m i s m e r t e fel. Itt kén e z t e k és f e r t ő t l e n í t e t t e k . Volt olyan méhész, aki a falragaszokból é r t e s ü l t a v i z s g á l a t r ó l és csak m o s t szedte össze 12 k a p t á r j á b ó l a m a ­ r a d é k l é p e k e t . Mind k ö l t é s r o t h a d á s b a n p u s z t u l t a k el, az utolsó k é t családja a t a v a l y . Most egy 20 csa­ ládos méhes k e r ü l t a szomszéd­ jába g o n d o l t a m , még 'bajt o k o z o k neki . . ." A szomszéd m é g

115 n á n a k . A megtalált, fertőzött mé­ h é s z e t e k is i d ő s z a k o s ú j a b b ellen­ ő r z ő vizsgálat a l á k e l l e n e vétesse­ nek, a vizsgálat elől t u d a t o s a n el­ szökő m é h é s z t a t ö r v é n y s z i g o r á v a l kell m e g i s m e r t e t n i s m i n d e z a m é ­ hészeti felügyelök személyes meg­ terhelése nélkül .történhetnék. Az á l l a m t e h e r m e n t e s í t é s e céljá­ ból, m i e l ő t t m é g a m é h é s z e k k é n y ­ szerű megszervezése megvalósul­ h a t n a , l e g a l á b b a, vizsgálat k ö l t s é ­ geit, i l y e n csekély összegek erejéig m á r m o s t át l e h e t n e h á r í t a n i az E M E és m é h é s z k ö r e i ú t j á n a m é ­ hészekre. Az á l t a l á n o s és á l l a n d ó egész­ ségügyi e l l e n ő r z é s E r d é l y b e n a m é ­ hészet jövője s z e m p o n t j á b ó l p a r a n ­ csoló szükségesség. Legyen min­ d e n m é h é s z k ö r n e k l e g a l á b b egy ál­ l a n d ó ' és d í j a z o t t e l l e n ő r e , a k i fe­ lelősség m e l l e t t v é g e z n é f e l a d a t á t . H a ezt m e g v a l ó s í t h a t n é k , akár a l a p s z a b á l y b a való felvétellel, az o r s z á g m é h é s z e t é n e k igen n a g y szolgálatot t e n n é n k .

csak most szeppent meg igazán. Betegség n y o m a i t azonban nála n e m t a l á l t a k . E g y n a g y o b b állo­ m á n y b a n egy c s a l á d beteg. T u l a j ­ d o n o s a készséggel l e k é n e z t e este és fertőtlenített, ö s s z e s e n m i n t e g y tíz méhészetben került vagy biztosan beteg család, v a g y f e r t ő t l e n í t é s r e és e l z á r á s r a s z o r u l ó m c h l a k á s és é p í t m é n y , vagy olyan b e t e g g y a n u s , h o g y m i n t á t k ü l d ö t t ü n k Gödöllőre. Ami l e g s a j n á l a t o s a b b , egy m é h é s z a vizsgálat elől elvitte tízen felüli családját m i n t e g y 10 k i l o m é t e r r e . A m u n k a haladása alapján kö­ rülbelül megfelelő díjazási a l a p u l szolgálhat a k ö v e t k e z ő számítás: M i n d e n megvizsgált élő m é h c s a l á d u t á n 50 fillér, m i n d e n s z a b a d b a n álló h a s z n á l t ü r e s k a p t á r u t á n 1.0 fillér az ellenőr m u n k a d í j a . Az E M E e c é l r a rendelkezésre álló összege valószínűleg k i m e r ü l mielőtt a m u n k a m e g n y u g t a t ó és teljes befejezést n y e r h e t n e , mivel még a Kolozsvár k ö r n y é k i k ö z s é ­ gek f e r t ő z ő gócai is k i í r t a n d ó k vol­

Raktáron tartjuk az

g^yj

g

fla

y

é

$

g^yj

fcfe

kaptárokat.

Megrendelésre v a s ú t o n is szállít­ juk. Készítünk rendelés, után bármilyen más kaptárokat is. — Úgy a kis erdélyi, mint a nagy ára 4 5 Pengő teljesen felszerelve. — Gépen csapozott vályús keret drb nagyság szerint 36—50 fillér Keretléc 100 folyó m : 10 mm. vastag 1220 P. 8 mm. vastag 11'20 P. 7 mm. vastag 10 63 P. Kérdésre lálaszbélyegellenében válaszolunk Nagyobb megrendelések esetén külön árajánlattal szolgálunk. Rendeléskor 50% előleget kérünk. Képes árjegyzék kívánatra ingyen.

VÁRADI BÉLA villanyerőre berendezett kaptárkészitő üzeme Kolozsvár, Szígligeti-u, 3 8 .

116

Debrecenben első akácon 8—10 n a p j a virágzik az a k á c , a debreceni erdőkben rengeteg méh­ család várja a meleget s a kaptár­ mérleg megindulását, de hiába. Az éjjel — 2 fokot m é r t e k , a b u r ­ g o n y a , t e n g e r i , b a b a m é l y e b b fek­ vésű s z á n t ó k o n , k e r t e k b e n lefa­ gyott. D e b r e c e n óriási k i t e r j e d é s ű h a ­ t á r á b a n 6—8 t ö b b s z á z h o l d a s a k á c ­ e r d ő v a n , k ö z t ü k a 35 km.-rej fek­ vő Gut, a 6—7 k m . - r e fekvő P a c . M i n d e n i k e t m é h é s z e k és v á n d o r k a p t á r a k t a r t j á k megszállva.

etetni kell, vagy p e r g e t n i lehet-e. E l s ő k é p ü n k ezt a t a n y á t mutat­ ja b e . J o b b r a k ö v e t k e z i k egy h a d b a v o ­ n u l t m é h é s z n e k m i n t e g y 40 k a p ­ tára, a bajtársi szolgálat egyik módjaként Konkoly méhésztárs kezeli. Mintegy 100 lépésre egy k b . 60 k a p t á r a s m é h é s z , J u h á s z Géza rnéhei r ö p k ö d n e k , d e mivel n i n c s e n e k t i s z t á s r a téve, a fák k o r o n á i kö­ zötti r é s z é b e n j á r n a k fel az e r d ő felé. Igazi felső k i j á r ó t a l k o t n a k

Konkoly Géza méhei (240 család).

Konkoly Jenő és kaptárai (90 drb.)

Az e g y i k e t k e r e s t e m fel m á j u s 23-án, v a s á r n a p . H ű v ö s , szeles reg­ gel u t á n , dél felé kissé f e l m e l e g e ­ d e t t , a m i a m é h e k m o z g á s á r a is jó­ tékonyan hatott. A k a p t á r a k kö­ zölt j á r k á l v a a z o n b a n m i n d u n t a ­ lan t á m a d ó m é h fogadott, úgy, h o g y a m í g p á r felvételt m e g c s i n á l ­ t a m , m i n d e n k é p h e z a k a d t szú­ r á s is.

a t a n y a felett. N e m a f á k l o m b j a i a l a t t s z é l e d n e k szét, h a n e m feledte. A műúttól jobbra párszáz mé­ t e r r e egy szűk ú t o n 0—8 m é h é s z k a p t á r s o r a i h ú z ó d n a k meg. A i á k alatt J u h á s z J á n o s 36 c s a l á d d a l , Girgás Béla 57 k a p t á r r a l v a n meg­ telepedve. I t a t ó j u k d e s z k a v á l y u b a n uszó levélnélküli kukoricakóré. M é r l e g ü k m é g alig a k a r m u t a t n i súlygyarapodást. E g y útelágazásnál egyszerre 4 m é h é s z t a n y á j a is e l ő b u k k a n . Itt v a n K o n k o l y J e n ő 90 k a p t á ­ ra. (2 sz. k é p ü n k , a méhésszel), M ó d y György K o l o z s v á r r ó l r e p a t ­ r i á l t t á r s u n k 60 k a p t á r r a l , é p p ak­ k o r p a n a s z o l j a , h o g y az éjjel el­ l o p t á k s z e r s z á m o s l á d á j á t a fogók­ k a l és m é r l e g s ú l y o k k a l . A jelenle-

A M i k e p é r c s r e vezető o r s z á g ú t ­ tól b a l r a egy s z ű k t i s z t á s o n ott ta­ l á l j u k K o n k o l y Géza 240 k a p t á r á t négyes, párosával szembefordított s o r o k b a n . M é h é s z e t é t és k a p t á r a i t a M. K. m á r i s m e r t e t t e . Most a c s a l á d o k l é p p e l teljesen b e t ö l t ö t t kaptárakban dolgoznak. Olyan szép n é p e s e k , h o g y m o s t m á r csak az i d ő n m ú l i k m i n d e n , az is, h o g y

117 vő m é h é s z e k állítása szerint a leg­ é r z é k e n y e b b , 3 l á b o n álló száza­ dos m é r l e g e ineki v a n . E g y e d ü l i k e l l e m e t l e n s é g vele az, h o g y a sú­ l y o k a t k ü l ö n kell v i n n i s m o s t m e g é p p e n el is vesztek. A debreceni méhészek általában a l á d á b a épített m é r l e g e t h a s z n á l ­ j á k (3. sz. k é p ü n k ) . E z e k e t Deb­ r e c e n b e n Győrösi J á n o s k é s z í t e t t e igen ügyesen, ö a z o n b a n el v a n

A tanyán kinnlevő méhészek c s o p o r t j á t le is f é n y k é p e z t e t t e m a z e r d ő ő r r e l , k i m a g a is m é h é s z . (4. sz. k é p ü n k , f e n n b a l r ó l d r . Mocsi, K o n k o l y J e n ő , K o n k o l y Géza, R a d e c z k i József, M ó d y György, l e n n Girgás Béla és J u h á s z János, . Mintegy kilóméternyi távolságra voltak letelepedve a hajduszoboszl ó i a k d r . Kocsis Árpád, Rigó László, Vas J á n o s és V a r g a József s z á z o n felüli á l l o m á n n y a l . 23-án reggel m é g d é r volt, d é l ­ előtt m é g c s e p e r g e t t . D é l r e a z o n 1

A méhészek: felül balról dr. Mocsi Ká­ roly, Konkoly Jenő, Konkoly Géza, Ra_ deczky József, Módi György, alul Girgás Béla és Juhász János.

Győrösi által készített mérleg.

költözve Erdőbenye községbe, ahol m ű v e z e t ő , jelenleg n e m l e h e t beszerezni. Szép és s z e m e t - l e l k e t g y ö n y ö r ­ k ö d t e t ő jelenség a d e b r e c e n i m é h é ­ szeknél az, h o g y e g y ö n t e t ű , j ó k a r b a n t a r t o t t és t a l á n é v e n t e újra­ festett n a g y B o c z o n á d i k a p t á r a i k (24 k e r e t e s 4 2 X 3 6 c m . ) , sőt a h á ­ rom nagyméhésznek, Konkoly Géza, K o n k o l y J e n ő és K o z á k J á ­ n o s n a k 5 0 X 3 6 cm-es, 24 k e r e t e s c s a l á d a i és k a p t á r a i v a n n a k . Ide kell c s a l á d is, d e vfni h o z a m is.

b a n felderült, e s t é r e p e d i g h a t á r o ­ z o t t a n m e l e g r e f o r d u l t az idő, déli légáramlattal, az első, erősebb a k á c i l l a t o s estével. Másnap már mindenütt derűsebb képű méhé­ szeket l e h e t e t t l á t n i , estére már 3—4 k i l ó s ú l y g y a r a p o d á s volt az állag jelentés a legtöbb mérlegről s amennyire súlyosodtak a kaptárak, úgy s z a b a d u l t a k fel a m é i r á n t i a g g o d a l o m alól és tettek i r á n t i a g g o d a l o m alól és teltek m e g r e m é n y s é g g e l a p e r g e t é s ered­ ménye iránt. A h o g y u t ó b b h a l l o t t a m , az első a k á c D e b r e c e n b e n a d o t t egy köze­ pes p e r g e t é s t . Mocsi

Károly.

118

Délerdélyi vándorlásom 1942-ben A kettévágott Erdély tordamegyei F e l v i n c z k ö z s é g b e n levő 120 c s a l á d o s m é h é s z e t e m n e k c s a k dél és n y u g a t felé k e r e s h e t t e m m é z e l ő helyet. Már februárban tudakozód­ t a m a l k a l m a s h e l y e k u t á n . A leve­ l e k b ő l k i t ű n t , h o g y A r a d és T e m e s m e g y e , m a j d a Szebeni h a v a ­ s o k és a d o b r u d z s a i h á r s e r d ő k jö­ hetnek számításba. E l s ő u t a m A r a d és T e m e s v á r r a • vezetett, h o n n a n s z e m é l y e s t á j é k o ­ zódás u t á n találtam rá a temesilyési 5000 h o l d a s a k á c e r d ő r e . Itt mindjárt k i v á l a s z t o t t a m a legal­ k a l m a s a b b letelepülési h e l y e t . Má­ j u s 23-án i n d u l t a m el a m é h e k k e l . Az a k á c 26-án k e z d e t t v i r á g o z n i és e g y b e n m é z e l n i . Sajnos, c s a k az első 4 n a p o n volt j ó idő s ez idő a l a t t 24 kilót g y a r a p o d o t t a m é r l e ges k a p t á r . A k ö v e t k e z ő 10 n a p o n k e r e s z t ü l c s a k 9 kilót. í g y 3 3 kilós g y a r a p o d á s s a l és 1350 ( e z e r h á r o m ­ százötven) kiló mézzel z á r t a m az idényt. Ezen a helyen több mé­ h é s z n e k volt s m i n t e g y 1500 csa­ l á d j a l e h e t e t t , 8 0 % - b a n A r a d vi­ dékiek voltak. T ö b b n y i r e 2 soros, h á t u l k é z e l ő s és m e n e k ü l ő szellőzt e t ő - t e r e s h á n á t i k a p t á r o k k a l és c s a k 2 0 % - b a n H u n o r és Ignácz-félével m é h é s z k e d n e k . É n az e r d é ­ lyi r a k o d ó t k é p v i s e l t e m . Az a k á c e l v i r á g z á s a u t á n új hely­ k e r e s é s é r e i n d u l t a m el. E l ő s z ö r is d é l r ő l a V ö r ö s t o r o n v i s z o r o s o n ke­

r e s z t ü l a n a g y L o t r u völgyét te­ k i n t e t t e m m e g . Itt h a t a l m a s e r d ő ­ v á g á s t t a l á l t a m . Majd a Cod v a g y Sád vö.gyén a 49 k m . hosszú ipar­ v á g á n y o n a 2245 m é t e r m a g a s és h ó f ö d t e Cindrele csúcsig j u t o t t a m . Szebbnél-szebb helyeket láttam, s a j n o s j u h o k k a l v a n legeltetve s így m é h é s z e t i s z e m p o n t b ó l n e m jöhettek számításba. í g y c s a k tisztesfüre m e h e t t e m a kürtösi határban. Ez a z o n b a n a n a g y s z á r a z s á g m i a t t n e m sikerült. D é l e r d é l y v á n d o r m é h é s z e t e na­ g y o n kezdetleges. A b á n á t i a k é m á r fejlettebb, a m i t az* o t t a n i nagy a k á c e r d ő k és t i s z t e s f ű n e k köszön­ hetnek. Jelenleg Somoskőújfalun ( S a l g ó t a r j á n mellett) vagyok 4 0 c s a l á d d a l a II. a k á c o n . 1943. VI. 10. Bognoczky József tanító.

BOCZONÁDI: A MÉHEK ÉLETE(Kezelés.) — — — — — 7.4.) P Boczonádi—örösi: Méhgazdaság 4-40 „ örösi: A méhek költésrothadása 2 4 0 ,> Örösi: Költésrothadások — — 1 — „ Az összeg előzetes befizetése mellett postai szállítással megrendelhetők a „Méhészet" kiadóhivatalában. Újpest, Széchenyi-utca 8. szám.

Fajtiszta, fajazonos, szavatolt csiraképességű b e l f ö l d i és k ü l f ö l d i gazdasági és kerti

Erdélyi Gazdák Hagértékesitő Szövet­ kezeténél kaphatók

MAGVAK

Kolozsvár, Majális-utca 10. Telefonszám:

31-83, 35-52.

Lóheremagra és más takarmányfélékre termelési szer­ ződéseket kötünk. — Kívánatra ajánlattal szolgálunk.

119

Á méz és cukor versenye H a j d a n a méz volt az á l t a l á n o s édesítő- és tápszer. M a k ö n n y e b ­ ben, tömegesen és gyárilag állitha­ tó elő a c u k o r , ezért jelenleg ö v a n előnyben, mézet pedig alig lehet ta­ lálni a piacon. Pedig t á p é r t é k é t és g y ó g y h a t á s á t tekintve a méz ö s s z e h a s o n l í t h a t a t ­ lanul felette áll a c u k o r n a k . A c u k o r egyetlen t á p a n y a g b ó l , a r é p á b ó l készített n á d c u k o r b ó l áll. A szervezet ezt m i n t f ű t ő a n y a g o t h a s z n á l j a fel, a z o n b a n m é g felszí­ v ó d á s előtt á t kell a l a k í t s a . A méz f ű t ő a n y a g é r t é k e kisebb, a z o n b a n csak 4°/o-nyi, tarlóvirág­ m é z b e n az ú j a b b k u t a t á s o k szerint 8%-nyi nádcukrot, 60—80%-ban pedig szőlő- és k ü l ö n b ö z ő gyü­ mölcscukrokat tartalmaz. Ezeknek az az előnye, h o g y a bél falán á t a l a ­ k u l á s n é l k ü l fel t u d n a k szívódni a vérbe és a szervezetnek úgyszólva megemésztett, kész t á p a n y a g u l szol­ gálnak. A szőlő- és g y ü m ö l c s c u k r o k k a l sok egyéb a n y a g v a n b e n n e a méz­ ben, részben o l y a n o k , a m e l y e k e t ki lehet, m u t a t n i , r é s z b e n a m e l y e k e t csak sejtünk s a m e l y e k a n e k t á r b ó l az illető n ö v é n y e k sajátságos egyé­ ni a n y a g á b ó l , illó olajaiból k e r ü l ­ nek bele és legtöbbször csak az ille­ tő méz ízéből, z a m a t á b ó l és csodás hatóerejéből k ö v e t k e z t e t ü n k létezé­ sükre. Még nincs kiderítve, h o g y például a h á r s n e k t á r j á b ó l készült méz mit t a r t a l m a z a h á r s t e á b a n m á r régóta h a s z n á l t g y ó g y h a t á s ú a n y a g b ó l , vagy a k á r m e l y i k gyógy­ n ö v é n y méze gyógyszerként m i l y e n eredménnyel használható. Ennek az o k a jórészt k u t a t ó tevékenysé­ g ü n k k o r l á t o l t lehetősége. N á l u n k ezt k e v é s s z á m ú k u t a t ó intézmé­ n y ü n k el n e m végezheti. H a a n y u ­ gati á l l a m o k méhlegelője n e m oly v á l t o z a t o s , vagy a g y ó g y s z e r i p a r érdeke n e m k í v á n j a , ilyen i r á n y ú

k u t a t ó intézetet n e m á l l í t a n a k fel. N á l u n k pedig ú t t ö r ő munkákra még n e h e z e n k e r ü l p é n z . Mily h á l á s terület v o l n a pedig a nagy mézhozamú gyógynövények mézét o l y a n m e n n y i s é g b e n előállí­ tani, h o g y azt a g y ó g y á s z a t b a n ki lehessen évekig p r ó b á l n i . A j ó z a n ész m e g m o n d j a , h o g y egy n ö v é n y b ő l 100 f o k o n kifőzött és így k i v o n t g y ó g y h a t ó a n y a g (pl. tea) vegyileg, d e élettanilag mégink á b b ö s s z e h a s o n l í t h a t a t l a n u l gyen­ gébb m e n n y i s é g b e n és m i n ő s é g b e n t a r t a l m a z z a a lényeget, m i n t az ilyen k o t y v a s z t á s o n k e r e s z t ü l n e m esett n e k t á r sűrített a l a k j a , a méz. Az o r v o s t u d o m á n y m é g n e m fog­ lalkozott a méz ilyirányú rendsze­ res vizsgálatával és e n n e k egy igen egyszerű o k a van, az, h o g y a m é ­ hészet m é g n e m k é p e s , v a g y n e m t a r t j a kifizetődőnek, k ü l ö n virág­ mézek s még k e v é s b b é g y ó g y n ö v é ­ n y e k b ő l előállított g y ó g y m é z e k elő­ állítását és az o r v o s t u d o m á n y ren­ delkezésére b o c s á t á s á t . Sajnos, ez kísérlet-ügy. A kísér­ let-ügy pedig á l l a m i feladat. Az ál­ l a m n a k viszont ennél s ü r g ő s e b b , mondhatjuk elemibb problémák m e g o l d á s á v a l kell v e s z ő d n i e , m i n t pl. a m é h é s z e k legminimálisabb megszervezésével, a legveszedelme­ sebb m é h b e t e g s é g megfékezésével és meglevő i n t é z m é n y ü n k r e n d b e ­ hozatalával. Most c s a k h a l l o m á s b ó l és az iro­ d a l o m b a n itt-ott f e l b u k k a n ó „érde­ ke- e s e t e k b ő l " t u d j u k , h o g y a méz betegek t á p l á l k o z á s á n á l , h a s h a j t á s ­ nál, szívbajoknál, megerőltető ideg­ m u n k á n á l , l á b b a d o z ó betegeknél, t e á k b a n , g y ü m ö l c s ö k k e l , sebtapasz­ nál, csecsemőknél, sportolásnál, vérszegénységnél, vas- és foszfor­ h i á n y esetén m i n d csodás h a t á s ú . Mi volna, h a elő t u d n ó k a d n i a k ü ­ lönböző gyógynövények mázsa-

120 s z á m r a k ü l ö n gyűjtetett mézét, a p ­ ró csomagolásban „természetes g y ó g y s z e r e k é n t és e n n e k h a t á s á t i s m e r h e t n é k a világ legjobb orvos­ specialistái. V e t e k e d h e t n é n k a világ l e g n a g y o b b g y ó g y s z e r g y á r a i v a l és a m é z n e k ú j r a m e g j ö n n e h a j d a n i be­ csülete. A m e r i k á b a n , v a g y Német­ o r s z á g b a n a g y ó g y s z e r i p a r n a k ez n e m érdeke. N e k ü n k az volna, de n i n c s erre i r á n y u l ó t u d a t o s m u n k a ­ lehetőség. Közvetlen a h á b o r ú előtt a mézet alig t u d t a a m é h é s z t á r s a d a l o m ér­ tékesíteni. U t á n a ú j r a az lesz a helyzet, pedig a m é h é s z e t n e m ér­ demli meg, h o g y elsorvadjon. Ma, a h o g y a l e g k i t ű n ő b b debre­ ceni méhész m o n d j a , „ m e n e k ü l ü n k a virágzó g y ü m ö l c s ö s ö k t ő l " , m e r t mérgekkel permetezik a virágokat, a k k o r pedig n i n c s b e p o r z á s . H a to­ v á b b is t a r t az egyenlőtlen c u k o r méz verseny, két eset lehetséges A m é z g y ó g y h a t á s k u t a t á s s a l a méz becsülete s o h a n e m l á t o t t m a g a s r a

e m e l k e d h e t s m i n d e n k u t a t á s r a ál­ dozott p é n z t d ú s a n megfizet. Ilyen irányú kutatások nélkül a nagykö­ zönség szemében c s a k a méz c u k o r ­ t a r t a l m a a l a p j á n ítélik meg á r á t , természetesen a c u k o r r a l egyenes a r á n y b a n s ezen az a l a p o n a ver­ senyt n e m bírja, a méhészet t o v á b b senyved, biztos megélhetési a l a p o t n e m n y ú j t s csak ö r ö k ö s m ű k e d v e ­ lő s z í n v o n a l o n m a r a d . E g y p á r ve­ zető méhész kivételével komolynagyüzemek számításaikat meg nem találhatják. U j a b b a n a n é m e t vegyiipar is m i n d több figyelmet szentel m i n ­ d e n k ü l ö n ö s e b b állati és növényi t e r m é k , így a méz és viasz iránt. Sajnos, m e g i n t csak o d a j u t o t t u n k , h o g y a n n a k v a g y u n k függvényei. Az említett k u t a t á s o k k a l úttörő m u n k á t végeznénk, a m é h é s z k e d é s m i n t termelési ág önállóbb, hasznoíhajtóbb, többtermelésre lenne képes és fejlődésének új a l a p o t te­ remtenénk.

Levél Mezőménesről . . . E l n é z é s ü k e t k é r e m , h o g y ké­ séssel k ü l d ö m b e első j e l e n t é s e ­ met . . . mostantól azonban na­ gyobb pontossággal fogom tenni, m e r t e n g e m is é r d e k e l . A l e g t ö b b i d ő m e t a k a p t á r k é s z í t é s foglalta el és n a p o n t a g y a k r a n k é t s z e r 8 ó r á t d o l g o z t a m , h o g y b e t u d j a m fejezni i d e j é b e n . Végre e l k é s z ü l t e k . Négy d a r a b Ignácz-féle s z a l m a k a p t á r a m v a n ú j , a m i 8 c s a l á d n a k ad férő­ h e l y e t . Kívül v a s t a g p a p í r r a l b o ­ r í t o t t a m , b e l ü l a t e t ő t és f e n e k e t is, és b e v a n f e s t v e . . . A tetőt a z é r t b o r í t o t t a m b e p a p í r r a l , és b e is f e s t e t t e m , m e r t a t a v a s s z a l m e g ­ figyeltem, h o g y a k i c s a p ó gőz, a m i a f e d ő d e s z k a és a s z ű k í t ő k ö z ö t t kitódult, a szalmát megfeketítette és a d r ó t o t m e g r o z s d á s í t o t t a . H a ez így t a r t m i n d e n t é l e n , a k k o r a

d r ó t o k h a m a r l e s z a k a d n a k és a kaptárak megsemmisülnek. Szeretném tanácsukat kapni, h o g y m i m ó d o n vezessem én a k a p t á r b a n k é p z ő d ő gőzt ki a sza­ badba? A m u n k á t nem sajnálom. N e m v o l n a megfelelő, h a egy vé­ k o n y a b b fa v a g y vascsővel vezet­ n é k ki a fészekből a f e d ő d e s z k á n á t f ú r v a , ki a t e t ő n ? S o k a t n e m sze­ r e t n é k k í s é r l e t e z n i , m e r t az hoszs z a d a l m a s és a l é p e k n e k meg a k a p t á r a k n a k á r t a l m á r a van. Kn az Ignácz-félére rendez­ k e d t e m be, m e r t k ö n y v é b ő l megis­ merve, megszerettem a nagysá­ g á é r t , a m i sok k e d v e z ő k ö r ü l m é n y t von maga után a többtermelés szempontjából. Foglalkozásom mübutorasztalosság, c s a k a t t ó l félek, délibábot

121

kergetek,, h a ú g y g o n d o l o m , h o g y lépést t u d n é k t a r t a n i a k a p t á r k é ­ szítéssel a s z a p o r u l a t u t á n . T i t k o s v á g y á l m o m , m i n t sok m é h é s z n e k a 100-as létszám, de a gazdasági k ö r ü l m é n y e k " k ö z ö t t ez ő r ü l t s é g , m e r t k ö r ü l b e l ü l 80 p e n g ő b e k e r ü l t d a r a b o n k é n t az a n y a g . F o s z n i r á m á k közé v a n a s z a l m a v a g y gyé­ kény pereseivé és így 3 és fél foszni m e g y egy k a p t á r b a , azon­ kívül d r ó t , g y é k é n y , p a p í r , festék, colos és félcolos a n y a g meg a va­ salásuk l a k a t t a l . . . .. . Mezőménesen l a k o m 3 éve, előbb S z a m o s ú j v á r o n v o l t a m . Be­ t e g s é g e m m i a t t m e n e k ü l t e m k i fa­ l u r a p i h e n n i . Itt j u t o t t e s z e m b e a m é h é s z k e d é s , látva a jó l e h e t ő s é g e ­ ket. Sok g y ü m ö l c s f a , e r d ő , a r é t e ­ ken sok k e r e p , n a p r a f o r g ó és a k á c . T ő l e m 3 k m - r e Mezőfelén 30—40 h o l d a s a k á c e r d ő , a m i h e z 2 éve f o l y t a t á s k é n t az á l l a m r e n g e t e g a k á c c s e m e t é t ü l t e t e t t , a m i szépen növekszik. Itt M e z ő m é n e s e n nekem van legtöbb m é h e m , 9 c s a l á d . E g y - k é t m é h t a r t ó g a z d a is v a n 2—3 k o s á r ­ ral. Marosvásárhelyen 1941-ben végeztem el a t a n f o l y a m o t és a ta­ valyi eredményem láttán most s o k n a k k e l l e n e m é h r a j , d e én n e m tudok eladni. A tavaly 4 országos családtól 60 kilót v e t t e m el. A szomszéd faluban, Mezőfelében, hol 30—40 h o l d a k á c v a n , 6 csa­ ládtól 15 kilót s z e d t e k k i öreg melltartók (országosból). Nem

etetnek, n e m serkentenek, n e m bő­ v í t e n é k i d e j é b e n . A t a v a l y ó t a fel­ figyeltek r á m és egyes f o n t o s a b b dolgokra felhívom a figyelmüket. Az ö r e g e k k e l n e m s o k r a m e g y e k , m e r t m á r f á r a d t a k és m a r a d i a k , d e a f i a t a l o k l e l k e s e k és b í z n a k . A k ö r n y é k kitűnő, csak rá kell ké­ szülni. L e g y e n s z a b a d n e k e m is beje­ lenteni igényemet egy p e r g e t ő r e , mert valahogy csak összeszedném az á r á t , h a b á r elég n a g y . A t a v a l y h é t k i l ó m é t e r r ő l h o z t u n k egy rossz c s e b e r b e szereltet és reggelig k í n ­ lódtam, míg ki t u d t a m pergetni 60 kilót. E z a k ö r n y é k e n s z e n z á c i ó is l e n n e és s e r k e n t ő h a t á s s a l l e n n e a k e z d ő k r é s z é r e is. Zakariás Mihály. Házi mézestészták készítése. A méz és viasz értékesítése. Irta: özv. K r e mn i t z k y n é. Fröhlich Ilona, az E.M.E. és az O.M.M.E. tb. tagja, 7. bővített ki­ adás. Az E.M.E. kiadása. Ára 1,50 P, és a postai küldés díja. Megrendelhető az E.M.E.-nél, Kolozsvár, Majális-u. 22. Ez a 16 oldalas füzet az ízléses formájú, gazdaságos összeállítású, gyógy, csemege és élelmezési célokat szolgáló ízletes házi mézes tészták készítési módját is­ merteti részletesen. Minden méhész sze­ rezze be felesége részére. Méhészek szá­ mára ez a legkedvesebb ajándék. A méz­ fogyasztás emelésének egyik leghatható­ sabb eszköze ez a füzet. Nem hiányozhatik egy méhész feleségének sem az asztaláról.

Erdélyben a jövőben csak fertőtlenített mű l é p e t

használjunk!

Viaszt fertőtlenít és műlépet szállít a m. kir. Föld­ müvelésügyi Minisztérium által adományozott viasz­ fertőtlenítő géppel fertőtlenített és műlépprésen készített viaszból az Erdéfyrészi Méhész Egyesület Telepe. Vezető : Tóth István ig. vil. tag. — Kolozsvár, Honvéd-utca 76 szám

Műlépkészítés csere viaszból.

122

Gödöllői hírek Költésrothadás. A gödöllői m . kir. M é h é s z e t i és Méhbiológiai K u t a t ó i n t é z e t n e k a 257.200—1942. F . M. s z á m ú r e n d e l e t r e b e k ü l d ö t t vizsgálati m i n t á k s z e r i n t nyúlós k ö l t é s r o t h a d á s s a l (Bacillus lárvae) f e r t ő z ö t t h e l y s é g e k 1943. m á j u s h ó 16—június 15-ig: Csepel—Laki­ h e g y (Pest m.), Vecsés (Pest m.), N a g y a t á d (Somogy m.), B e r e g s z á s z (Bereg m.), S z é k e l y k e r e s z t ú r (Ud­ v a r h e l y m.), K o l o z s v á r (Kolozs m.) A szegedi m é h é s z e t i felügye­ lőség n y ú l ó s k ö l t é s r o t h a d á s t jelen­ tett S z a t y m a z k ö z s é g b ő l (Szeged m e l l e t t , C s o n g r á d m.), a d e b r e c e n i pedig Debrecenből (Hajdú m.i, de vizsgálati a n y a g egyik h e l y r ő l s e m érkezett Gödöllőre. Május 26-án i s m e r e t l e n helyr(ől f e l a d ó jelzése és k í s é r ő s o r o k n é l k ü l l é p d a r a b o t k a p o t t a K u t a t ó i n t é z e t . A sejtek­ b e n B a c i l l u s l a r v a e - f e r t ő z é s t ő l el­ p u s z t u l t fiasítás volt. Az i s m e r e t ­ len b e k ü l d ő t é r t e s í t e n i n e m lehe­ tett. V á s á r o s b é c ( S o m o g y m.i és I r e g s z e m c s e ( T o l n a m.) k ö z s é g e k ­ ben a zárlat utolsó napjain tartott felügyelői v i z s g á l a t k o r m é g n y ú ­ lós k ö l t é s r o t h a d á s volt, a z á r l a t o t tehát meg kellett hosszabbítani. Nem nyúlós, de fertőző költés­ rothadás (Streptococcus plutonk F e n y ő f ő ( V e s z p r é m m.) m é h é s z e t i s z a k l a p h i r d e t é s é r e v á s á r o l t régi lépekben. Tájékoztató a Kutatóintézet m é ­ hészetéről. A gödöllői m . k i r . Mé­ h é s z e t i és M é h b i o l ó g i a i K u t a t ó i n ­ tézet fő célja az idei a k á c v i r á g ­ z á s k o r n e m m é z e l t e t é s , h a n e m sza­ p o r í t á s volt. Célját s i k e r ü l t e l é r n i e : az a k á c elején 62 c s a l á d j a volt, vé­ g é n 119. Mézet n e m p ö r g e t e t t , h a ­ n e m lépestől a r a j o k és m e s t e r s é ­ ges r a j o k r é s z é r e t a r t a l é k o l t a . Mér­ legen elejétől fogva négy k a p t á r állt: 2 nagy Boczonádi fekvő, t n a g y B o c z o n á d i r a k o d ó és l tizen-

k é t k e r e t e s H u n o r . J ú n i u s 1-től r a j ­ j a l b e t e l e p í t v e m é r l e g e n állt m é g 1 o r s z á g o s n é g y s o r o s , 1 Neiszer és 1 tízkeretes Hunor, de ezeknek a súlygyarapodását a többiével nem lehet összehasonlítani. A mérleges kaptárak súlygyarapodása május 12-től j ú n i u s 5-ig a k ö v e t k e z ő : 1. n a g y B o c z o n á d i fekvő 57.50 kg. s ú l y r ó l ( k a p t á r r a l együtt) 106.10 k g . - r a ( g y a r a p o d á s 48.60 kg.) 2. n a g y B o c z o n á d i fekvő 58.40 kg.ról 101.15 kg.-ra (gyarapodás 42.75 kg.) 3 . T i z e n k é t k e r e t e s Hu­ n o r 48.50 kg.-ról 89.60 k g - r a (gya­ r a p o d á s 41.10 kg.) 4. n a g y Boczo­ n á d i r a k o d ó 38.40 kg.-ról 67.40 k g . - r a ( g y a r a p o d á s 29 kg.; Súly­ e m e l k e d é s m é g j ú n i u s 9-ig volt, d e a mesterséges rajoztatás miatt 5 én túl az a d a t o k ö s s z e h a s o n l í t á s á n a k nincs értelme. Legnagyobb napi e m e l k e d é s az 1. s z á m ú n a g y Boczo­ n á d i f e k v ő b e n 7.60 kg., a 2. s z á m ú f e k v ő b e n 6.70 kg., a 3. s z á m ú H u ­ n o r b a n 6.70 kg., a 4. s z á m ú n a g y B o c z o n á d i r a k o d ó b a n 5 kg. A mérleges kaptár a családik m i n ő s é g é n e k jelentőségét is szépen szemlélteti. A n a g y B o c z o n á d i ra­ k o d ó a t a v a l y t e n y é s z t é s r e kivá­ lasztott k i t ű n ő család. Ismeretlen k o r ú ö r e g a n y j a t e n y é s z t é s r e meg­ m a r a d t és az idén m á r n e m t u d t a a c s a l á d o t kellő n é p e s e n t a r t a n i . T a v a l y nevelt u t ó d a e l l e n b e n , az 1. számú f e k v ő k a p t í á r b a n az i d é n s e r k e n t é s n é l k ü l 23 n a g y Boczo­ n á d i l é p r e fejlesztette a c s a l á d o t és n é p e a rossz i d ő j á r á s h o z k é p e s t ki­ t ű n ő e r e d m é n y t é r t el. A Méhészeti és M é h b i o l ó g i a i K u t a t ó i n t é z e t a 1. s z á m ú c s a l á d jeles u t ó d a i n a k : az 1. s z á m ú m é r l e g e s és a h h o z ha­ s o n l ó c s a l á d o k a n y j á n a k kiváloga­ t á s á v a l tökéletesíti m é h c s a l á d j a i t . A j ö v ő évtől k e z d v e nagyobb m e n n y i s é g b e n a d el kiválasztott

123

családjától szakszerűen nevelt anyákat. A K u t a t ó i n t é z e t t a v a l y a Méhé­ szeti Gazdaságtól a k ö v e t k e z ő k a p t á r a k b a n vett á t m é h c s a l á d o k a t : o r s z á g o s egyesületi háromsoros, n a g y B o c z o n á d i fekvő, n a g y Boczonádi r a k o d ó , , n a g y B o c z o n á d i á t m e n e t i , László-féle. M i n d e z e k e n

k í v ü l az i d é n még a következő m é h l a k á s o k a t t e l e p í t e t t é k b e : élő o d v a s fa, k i v á g o t t o d v a s f a t ö n k , fatörzsből faragott kópü, tapasz­ tott vesszőkasok, vereckei kettősköpü, országos négysoros kaptár, Neiszer-féle, Károly-féle v o n a t o s , Mátyás-féle k ö p e n y e s , Ignácz-féle, kis B o c z o n á d i álló.

JÚLIUSI

.TENNIVALÓ Erdélyben a főhordás az idei c s a p a d é k o s j ú n i u s u t á n t a l á n át­ h ú z ó d i k j ú l i u s h a v á r a és így av j ú ­ niusi r a j o k e r ő r e tudnak kapni. Ne b í z z u k a z o n b a n teljesen sor­ s u k r a . A r a j á p o l á s r ó l m i n d e n kézi­ k ö n y v részletesen megemlékezik, szívleljük m e g a z o k n a k t a n á c s ú t . Segített T a j őszig jól begyűjti téli élelmét s jövőre törzscsaládszám­ ba megy. A n a g y o b b á r a e g y h o r d á s ú vidé­ k e k e n , a m i l y e n E r d é l y igen n a g y része, a rétek, szénafüvek ka­ szálása u t á n a m é h é s z m e g e j t h e t i a perget ést és l e g t ö b b s z ö r ez ké­ pezi az egész évi e r e d m é n y t is. A pergetésnél ezért n e l e g y ü n k k a p z s i a k . S z á m í t s u n k egy esetle­ ges száraz, h o r d á s t a l a n n y á r szük­ ségleteire is és n e t e g y ü k ki m é h e i n k e t az é h e n p u s z t u l á s k o c k á z a ­ tának. A k i p e r g e t e t t méz é r t é k e s í t é s é ­ nél t e h á t k e t t ő s s z e m p o n t legyen az i r á n y a d ó . Egyrészt biztosít­ s u k a jövő a k á c i g a m é h e k szük­ ségletét c u k o r i g é n y l é s n é l k ü l . Má-

s o d s o r b a n a m i c s a l á d u n k szük­ ségletét m e g h a l a d j a , n e h a b o z z u n k a közellátás céljaira a k o r m á n y z a t állal nagy körültekintéssel megál­ l a p í t o t t l e g m a g a s a b b á r o n felaján­ lani. A fent elmondottak nemcsak s z ó l a m o k , h a n e m igen k o m o l y Ha­ zafias k ö t e l e s s é g ü n k . S o k - s o k kis­ g y e r m e k e s c s a l á d , b e t e g n e m is lá­ tott évek óta m é z e t . E z e k n e k méz­ zel e l l á t á s a , m e g f i z e t h e t ő á r o n , a b e l s ő f r o n t e r ő s í t é s é n e k és a h o n ­ védelemnek egyik módja. A b a j t á r s i szolgálat e g y i k igen égetően sürgős és gyakorlati módja a katonai szolgálatra be­ vonult méhésztársak méhészelé-

Elsőrendű minőségű műlépet készítek feldolgozásra hozott méhviaszból és szállítok a napi áron. Mézet és méhviaszt n a p i á r o n állandóan vásárlók.

Nagy Lajos mézeskalácsos «s viaszöntő Budapest IX., Thaly Kálmán-út 56

124 n e k kezelése. A s s z o n y o k n a k n e h é z a rajfogás, fáramászás. A pergetés, h a egyáltalán odajuthattak a c s a l á d o k , igen n a g y m u n k á t a d a családfő nélküli méhészcsaládta­ goknak. Végül n e f e l e j t k e z z ü n k m e g a költéses; l é p e k e t figyelni. H a e l h a l t fiasítást t a l á l u n k a l é p e k e n , k é t eset l e h e t s é g e s , v a g y e g y s z e r ű h ü lésből k e l e t k e z e t t , v a g y p e d i g r a ­ gályos b e t e g s é g b ő l . A m e g h ű l t Ha­ sítás n e m s á r g u l m e g , n e m m a r a d sokáig a sejtben, az alsó kijárós kaptárból rövidesen kihordják a m é h e k . H a az e l h a l t á l c a e l s á r g u l t , szagos, o d a t a p a d , avagy olyan nagy mennyiségű, hogy kitakarítá­ sukról a méhek n e m is k é p e s e k gondoskodni, úgy egy tenyérnyi lépet vizsgálatra küldjünk b e a m . k i r . Méhészeti és M é h b i o l ó g i a i K u t a t ó i n t é z e t n e k Gödöllőre, a b e ­ teg f i a s í t á s o s keretet egészben é g e s s ü k el. A t ö b b i i n t é z k e d é s t a válasz m e g j ö t t e u t á n f o g a n a t o s í t ­ s u k . A lépet l e g a l k a l m a s a b b h á ­ r o m s z o r e g y m á s u t á n félív v é k o n y írópapirba csomagolni, kívül rá­ í r n i a m é h é s z c í m é t . Az egészet egy félkilós p a p í r z a c s k ó b a kell t e n n i , száját h á r o m s z o r összehajt­ v a g o m b o s t ű v e l z á r n i . R á kell í r n i „Minta érték n é l k ü l ' és 8 fillér p o s t a b é l y e g e t r á r a g a s z t a n i . Címét p á r sorra} fentebb megadtuk. Erre is r á í r j u k a feladót. -

A h o l t ö b b m é h é s z v a n egy k ö z ­ ségben, alakítsuk m e g a méhész­ k ö r t s ennek egyik legfontosabb t e e n d ő j e az l e g y e n , h o g y a r a g á ­ lyos k ö l t é s r o t h a d á s t e g y t a g j á v a l i s m e r t e s s e m e g , h a kell ú g y , h o g y elküldik Gödöllőre és az o t t h o n

minden méhészetet rendszeresen vizsgáljon á t . Mert h i á b a m i n d e n á l d o z a t , p r o g r a m m és szép terv, b e f e k t e t é s . A betegség é p p e n a leg­ erősebb családokat támadhatja m e g , m i v e l ezek k a p j á k m e g leg­ hamarabb a beteg, elgyengült családokat. A kolozsvári tapasztalatokból látjuk, h o g y m i n d e n felvilágosító m u n k a dacára, n e m ismerik a mé­ h é s z e k a betegséget fel, főleg n e m figyelik és így n e m is j e l e n t h e t i k . Pedig ahol a betegség h u z a m o s a b b ideje fennáll és ezzel k á r t okoz a r ö p k ö r z e t é b e n levő m é h é s z e k n e k , ott és azt a m é h é s z t kihágásért m e g kell b ü n t e t t e t n i s az o k o z o t t k á r é r t is felelősségre lehet v o n n i . Dr. M. K.

A Mátrába vándorolt

méhésze­

ket k e r e s t e fel a z E M E m e g b í z á ­ sából 2 t a g t á r s u n k .

A látottakról

a M. K.-ban f o g n a k b e s z á m o l n i .

Méhészei.

Dr. Máté Lajos és Társa BUDAPEST. V. ZOLTÁN-U. 11. SZÁM. Telefoni

1-157-47.

Dúsan fölszerelt raktárunkban méhész­ társaink a méhészet körébe tartozó összes cikkeket a legelőnyösebben és a legjobb kivitelben beszerezhetik. — Hunor képtárakat állandóan raktáron tartunk. Műlépet valódi tiszta méhviasz­ ból minden kívánt méretben gyártunk. 1 pengő földolgozási díj ellenében viaszt műlépre becserélünk. Á l l a n d ó a n a legmagasabb napi árban veszünk m é z e t és viaszt Á r j e g y z é k e t kívánatra ingyen küldünk.

125

EGYESÜLETI ÉLET Az EME igazgató-választmánya népes gyűlést t a r t o t t . Az ülésen be­ számolt az egyesület vezetősége a Földművelésügyi Minisztérium Er­ délyi Kirendeltsége támogatása mellett rendezett és rendezendő 14 napos vidéki méhészeti tanfolya­ mokról. Ezeket legalább 20 méhész kérésére az egyesület a működési területén b á r m e l y községben ingye­ nesen rendezi meg. U g y a n c s a k a Földművelésügyi Minisztérium Er­ délyi Kirendeltsége erkölcsi és a n y a g i t á m o g a t á s a mellett kedvez­ m é n y e s á r a k o n mézpergetőket és k a p t á r m é r l e g e k e t oszt ki a méhész­ körök és egyleti tagok között. Fel­ h í v t a az egyesület a tagok figyel­ mét Örösi P á l Zoltán egyetemi m a g á n t a n á r , méhészeti főfelügyelő­ nek az egyszerű anyanevelésről szóló új m u n k á j á r a , amelyet az egyesületi tagok 80 fillérért szerez­ hetik meg. Beszámolt az elnökség a költésrothadás elleni küzdelem Kolozsváron való bevezetéséről. Az egyesület megbízottja bejárta a vá­ ros összes méheseit és ahol költésrothadásos méhcsaládot talált, azt kiirtotta, a méhest fertőtlenítette, a g y a n n s családoknál pedig lépm i n t á t küldött a gödöllői méhészeti kutató intézetbe. Beszámolt az egye­ sület a viaszfertőtlenítő berendezé­ sének m u n k á j á r ó l , ahol m i n d e n mé­ hész kg.ként 1 p e n g ő é r t fertőtle­ nítheti viaszkészletét és 25% j u t a ­ lék ellenében készíttethet m ű i épet. Az üzemet m i n d e n méhész megte­ k i n t h e t i a H o n v é d - u t c a 78. szám alatt. Az Erdélyrészi Méhész E g y e ­ sület alapszabályainak jóváha­ g y á s a óta több községben méhész­ kör a l a k u l t az E M E kebelén belül, ezeknek az alapszabályait az igaz­ g a t ó - v á l a s z t m á n y j ó v á h a g y ó l a g tu­ d o m á s u l vette és az illetékes v á r ­ megyei alispáni hivatalokhoz be­ terjesztette u g y a n c s a k tudomásul

vétel céljából. Az egyesület m u n ­ k á s s á g á n a k eredményességét tük­ rözi vissza az a k ö r ü l m é n y , h o g y a legutóbbi ülés óta 125 méhész k é r t e a tagok s o r á b a való felvételét. A tagok részére szükséges k a p t á r a k készítéséhez kedvezményes áron fűrészárú k i u t a l á s á t k é r t e az egye­ sület a F ö l d m ű v e l é s ü g y i Miniszté­ r i u m t ó l . Több kebli ü g y elintézése u t á n t u d o m á s u l szolgált, h o g y a Sajtókamara á l t a l rendezett első magyar szaksajtó k i á l l í t á s o n az egyesület h i v a t a l o s l a p j a a Méhé­ szeti Közlöny, b r o n z é r e m k i t ü n t e ­ tést kapott. Méhészkörök szervezői figyelmébe! A M. K. áprilisi s z á m á b a n a 66. oldalon közöltük, hogy milyen ira­ t o k a t kell a j ó v á h a g y á s r a beter­ jeszteni. Ezt kérjük módosítani úgy, h o g y n e m a m e g v á l a s z t o t t vezetőség n é v s o r á t , h a n e m a gyű­ lésen jelenlevő a l a p í t ó t a g o k ne­ vét, f o g l a l k o z á s á t és l a k c í m é t m a ­ g á b a n foglaló n é v s o r u g y a n a n n y i p é l d á n y á t kell b e k ü l d e n i . A m é h é s z k ö r ö k r e n d e s összejö­ veteleit k é r j ü k a M. K.-ben k ö z z é ­ tételre megküldeni. Az időt ú g y kell m e g v á l a s z t a n i , h o g y a M. K. r e n d e s é r k e z é s i idejétől megfelelő időköz maradjon. A Kolozsvári Méhészkör r e n d e s összejövetelét 1943. j ú l i u s 7-én, s z e r d á n este 7 ó r a k o r t a r t j a Ko­ lozsváron, Majális-utca 2 4 . s z á m a l a t t . Megbeszélésre k e r ü l a k ö r anyagi helyzetének megerősítése, a k ö l t é s r o t h a d á s elleni k ü z d e l e m , az idei h o r d á s e r e d m é n y e és i n d í t v á ­ n y o k . K é r j ü k a t a g o k megjelenését. 1

Mócsij István

elnök.

126

Ljjáalaku't

a Sepsiszentgyörgyi Méhészkör

A j e l e n t é s b ő l i d é z z ü k : „ . . . A f. évi m á j u s h ó 3 0 - á n m e g t a r t o t t k ö z ­ gyűlés a k ö v e t k e z ő t i s z t i k a r t /álasztotta 3 évre:

gyári műszerész, számvizsgálók Barabás János, Szendrey Ferenc, N a g y József, E M E v á l a s z t m á n y b a k i k ü l d ö t t B a r t h a S a m u ny. ig.-tanító, g a z d a Venczel Lajos, t o v á b b á egy 20 tagú végrehajtóbizottság, névszerint: B a g a L á s z ' ó Sepsiár-

1

^^^^^^^ *

Részlet P a r a g i Imre méheséből, Dadant—Blatt kaptárak.

A szalmakaptár mézterének ismertetése.

E l n ö k P o r z s o l t A n d r á s ny. do­ h á n y g y á r i főtiszt, I. a l e l n ö k P a r a ­ gi I m r e t a k p é n z t á r i f ő k ö n y v e l ő , II. alelnök Néda Fedenc dohánygyári a s z t a l o s , t i t k á r Vitális István d o ­ hánygyári osztályvezető, jegyző Nagy Lajos nyomdatulajdonos, p é n z t á r o s H ü b e i Adolf dohány-

k o s r ó l , P a p József N a g y b o r o s n y ó ról, B a g o l y Lajos F i r t o s m a r t o n o s ról, Nagy S á n d o r , ifj. Beke Á r p á d , S a l a m o n József, Vass A n d o r , Vá­ s á r h e l y i József, L ö v e n b e r g e r Gyu­ la, T e n g e r J á n o s , F e k e t e K á l m á n , S z e r b u l y József, K a b a y Lajos, Kiss Miklós, vitéz Rácz József, Egyed

A szalmakaptár részben nyitott fé­ szekkel. A 15. keret is zsúfolásig tele méhekkel.

Részlet a méhesből a résztvevő méhészköri tagokkal.

127 Lajos, Kellán György, B e r d e Zol­ t á n , Baricz F e r e n c és T ó t h I r é n Sepsiszentgyörgyről. Az a l a k u l ó k ö z g y ű l é s lezajlása u t á n a j e l e n v o l t a k P a r a g i I m r e fő­ k ö n y v e l ő ú r helyi m é h é s z e t é t k e ­ r e s t ü k fel, h o l n e v e z e t t b e m u t a t ó és s z a k e l ő a d á s t t a r t o t t az á l t a l a n a g y szeretettel és s z a k t u d á s s a l k é s z í t e t t szalmakaptárakról, a rendszerrel m a g á r ó l , m e l y a l a p j á b a n véve k i s eltéréssel a kis e r d é l y i r e n d s z e r n e k felelne m e g , azzal a k ü l ö n b s é g g e l , hogy nevezett ezt a r e n d s z e r t a kis erlélyi é l e t r e h í v á s a előtt m á r évek­ kel saját m a g a k í s é r e l e t e z t e ki a m é z ü r b e n hizlalt félkerettel, szinte nevezhetnők rendszerét Paragi-féle r e n d s z e r n e k is. E l t e k i n t v e a r e n d s z e r t ő l a jelenvoltak a l a t o l t a k és h a l l o t t a k u t á n azzal a m e g g y ő z ő d é s s e l t é r t e k ott­ h o n u k b a , h o g y erős és k i t a r t ó a k a ­ r a t t a l m é g S e p s i s z e n t g y ö r g y ö n is lehet e r e d m é n y t e l é r n i a m é h é s z e t terén. I t t e n t a l á l k o z o t t és m é r t e össze legjobb t u d á s á t két m é h é s z , egyik fiatal, K a b a y Lajos, k i m o s t végezte a m o d e r n m é h é s z e t i i s k o ­ lát, a m á s i k az öreg m é h é s z P a r a g i I m r e , ki a t a p a s z t a l a t m é h é s z e . Itt látiuk, hogy a tapasztalt méhész s z a k t u d á s á t h e l y e s e l t e a fiatal és a m o d e r n m é h é s z e t i iskola méhé­ sze is. 1

Ez a l k a l o m m a l m a g a Kabay Lajos készített n é h á n y felvételt. — P o r z s o l t A n d r á s elnök, Vitális Ist­ ván t i t k á r . " Mézelő n ö v é n y e k magvát gyűjt­ s ü k s h i r d e s s ü k a M. É.-ben. Mag­ vak és g y ö k e r e k c s e r é j é r e v o n a t ­ k o z ó h i r d e t é s e k e t 20 szóig díjtala­ nul közlünk. Közöljük g a z d a t á r ­ s a i n k k a l a M. K. á l l a n d ó h i r d e t é s e a l a p j á n , h o g y az E r d é l y i G a z d á k M a g é r t é k e s í t ő Szövetkezete (Ko­ lozsvár, Majális-utca 10.) szerződé­ ses a l a p o n f e h é r h e r e m a g o t t e r m e l ­ tet, m a g o t 18 h a v i h i t e l r e k a m a t ­ m e n t e s e n ad.

KÜLÖNFÉLÉK A méz

hivatalosan megállapított ára 1943. évre.

A m. kir. közellátásügyi minisz­ ter 35.800—1943. K. M. s z á m ú rendelete a színméz legmagasabb á r á n a k megállapítása tárgyában. A 9.280—1941. M. E. s z á m ú r e n ­ d e l e t 1. § - á b a n foglalt f e l h a t a l m a ­ zás a l a p j á n a k ö v e t k e z ő k e t r e n d e ­ lem: 1- §• A színméz legmagasabb fo­ gyasztói ára: Budapesten 6.— P / k g az o r s z á g e g y é b t e r ü l e t e i n 5.40 P / k g 2. .§. A kiadagolt méz legmagasabb fogyasztói á r a az 1. §-ban m e g á l l a ­ pított á r n á l a következő ártöbblettel m a g a s a b b : / i kg-os ü v e g e k b e n k g - k é n t 10 fill. % l*í 24 ,, / >> ,, ,, 40 „ Az 1. b e k e z d é s b e n megállapí­ tott á r t ö b b l e t h e z az ü v e g b e t é t öszszege — m e l y az üveg beszerzési áránál legfeljebb 20%-al lehet magasabb — külön hozzászámít­ h a t ó . (Bp. K ö z l ö n y 1943 j ú n . 15.) J

1

8

A viasz, m ü l é p , m é h c s a l á d o k és kaptárak árai: A viasz á r a k i l ó n k é n t lö— 18 p e n ­ gő. A m ű l é p K o l o z s v á r o n 25 p e n g ő . Viasz m ű l é p p é v a l ó feldolgozása 5 pengő. Viaszfertőtlenítés 1 pengő. Kasos méhcsalád 40—60 pengő, méhcsalád országos kaptárban 80—120 p e n g ő , r a k o d ó k a p t á r b a n 100—140 p e n g ő , NB. v á n d o r k a p ­ t á r b a n 200—350 p e n g ő . J ú n i u s i r a j o k kilója 15—20 P. E r d é l y i k a p t á r 45 p e n g ő , NB. ra­ k o d ó k b . 60 p e n g ő , N B . fekvő k b . 120 p e n g ő . Méhészkörök alakultak m é g Zil a h o n és H o m o r ó d a l m á s o n .

128

Honvéd

Apróhirdetések TUDNIVALÓK a hirdetések feladásáról. A Méhészeti Közlöny hirdetési díja négyzet cm-ként 20 fillér, tagoknak 10 fillér. Az apróhirdetés díja szavanként 8 fillér, tagoknak 4 fillér. Vastag betűvel szedett szavak közlési díja 16, illetve 8 fillér. A hirdetési díjak előre, a megren­ delés feladásakor küldendők be. Apróhir­ detésért hirdetési támpéldányt nem kül­ dünk. A hirdetések mindenkor a nó 22. napjáig küldendők be a kiadóhivatal cí­ mére: Kolozsvár, Majális-u. 24Elcserélném méhesfelszerelésemet mé­ nekkel együtt alig használt kettő, eset­ leg négyhengeres, (kisfogyasztású 1.2—2 L-l áramvonalas, modern, német gyárt, mányú autóéit. Antal Benjámin Szomo. tor, Zemplén vm. 63

utoa

Méhészeti eszközök kaphatók a „Dzierzon" Méhészetnél, Nagyvárad, Csáky István-u. 65. Az árjegyzéki árakból az E. M. E. tagjainak 5 százalék kedvezmény. 16 Eladó méhesek kaptárakkal és felsze­ reléssel. Változott viszonyok miatt eladom két szétszedhető ménesiem. Az egyikben van: 1. 6 drb. kettős, 4 soros Tóth-féle kaptár, közép, alsó és felső nyilassal, 2. 6 drb. kettős. 3 soros Tóth-féle kaptár alsó kijáróval. A másik méhesben van: 1. 12 drb. or­ szágos 4 soros kaptár alsó- és közép kijáróval; 2. 12 drb- országos 3 soros kap­ tár alsó kijáróval; 3. 1 drb. országos 2 soros kaptár alsó kijáróval; 4. 1 drb. kap. (árduc 9 orsz. 3 soros kaptár; 5. 3 drbamerikai rakodó kaptár; 6. 1 drb. méz­ pergető (Tóth-féle kerethez) önműködő fordító rendszerű. (Arany éremmel ki­ tüntetve). 7. 1 drb. lépszekrény (Tóthféle és orsz. kereteknek). 8. 3 drb. anyanevelő. 9- 1 drb. figyelőkaptár. Szalmakasok, keretládák, seprőgaratok s egyéb felszerelések. Értekezni: Szilágyi Márton ny. ig. tanítóval. Kolozsvár. Szentegyház-tuca 4. sz. I. em. 59

Hirdetmény.

"

Méztermelő- és értékesítő Hangya Szövetkezet műlépet, kaptárokat, méhészeti

eszközöket

a legjobb m i n ő s é g b e n legolcsóbb napi áron hoz forgalomba állandó korlátlan m e n n y i s é g b e n . Árjegyzéket, felvilágosítást, szaktanácsot d í j t a l a n u l

ad.

Cim: BUDAPEST, IX., Közraktár-utca 34. // Raktár: IX., Bakács-utca 8. Postacím: B U D A P E S T 48. — Telefon: 187-999. M i a u r a Irodalmi és Nyomdali Műintézet Részrénytáriaiág, Kolozsvár — l')J5 Felelős vezető: Major Józteí.