AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLETHAVONKÉNT MEGJELENŐ HIVATALOS LAPJA. Felelős szerkesztő és kiadó: TÖRÖK BÁLINT. az EME tb. alelnök -főtitkára

58. é\fiflyam.

Kolozsvár, 1942. n o v e m b e r 1.

11. s z á m .

MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET HAVONKÉNT MEGJELENŐ HIVATALOS LAPJA Szerkesztőség és MadéhlYatal:

KOLOZSVÁR, Majáüs-ucca 22. .

Telefon

21-58 sz.

Felelős szerkesztő és kiadó:

TÖRÖK

BÁLINT

az EME tb. alelnök -főtitkára.

A M. K-t az ti. M. E tagjai 4 Pengő évi tagdij ellenében t a g s á g i i l l e t m é n y fejében kapják.

Cukorlepény. Kétféleképen e t e t h e t ü n k c u k o r r a l , s z ö r p és c u k o r l e p é n y formában. Ezúttal utóbbit ismertetjük dr. Örösi P á l Z o l t á n k ö n y v é b ő l , m i n t olyat, a m e l y e k ekészítése t ö b b k ö ­ r ü l t e k i n t é s t k í v á n és téli fészekben is h a s z n á l h a t ó . A cnkorlepény. A (homokos) kristálycukrot meleg v í z b e n fel­ oldjuk, (a h o m o k r ó l leöntjük) és f o r r a l á s s a l a d d i g sűrítjük, m í g for­ m á b a öntés u t á n kemény táblává n e m m e r e v e d i k . J l a a c u k o r oldá­ s á r a s o k vizet v e s z ü n k , a f o r r a l á s h o s s z a s a n t a r t . H a kevés a víz, a c u k o r n e h e z e n oldódik és az a ve­ szély fenyeget, h o g y odaég. A víz annyi lehet, amennyi a cukor­ o l d a t t a l v a l ó etetéskor, v a g y p e d i g — b á r több vigyázatot kivan — feleannyi liter víz, m i n t a h á n y kiló c u k o r . M i k o r a víz j ó meleg, d e m é g n e m fő, a c u k r o t folytonos k a v a r galás közben beeöntjük. A kavarg a t á s t m i n d a d d i g folytatjuk, m í g a c u k o r teljesen föl n e m oldódott. A fazekat fédrehúzzuk a tűzhelyről. H a a h o m o k leülepedett, a c u k o r tisztáját l e ö n t j ü k és f o r r a l n i kezd­ jük. A forralás közben gondosan k a v a r g a t n i kell. Mikor lehet formába önteni a cukrot? Ha a cukor már jócskán

főtt és s ű r ű s z á l b a n c s u r o g le a k a ­ n á l r ó l , m e g p r ó b á l j u k , h o g y k i le­ het-e m á r önteni. Egy p o h á r hideg vízbe c s ö p p e n t j ü k . Ha gyöngy­ alakú kemény cukordarab kép­ ződik, m á r elég s ű r ű . H a a z o n b a n a cukor a vízben felhőszerűen szétfolyik, vagy a gyöngy lágy, m é g t o v á b b kell főzni. A e u k o r g y ö n g y n e k t ö r é k e n y n e k kell len­ nie és s z á j b a n k ö n n y e n szét kell o l d ó d n i a . O l y a n k o r a fazék olda­ l á r a , ott, a h o l a c u k o r r a l érint­ kezik, m i n d e g y r e fehér, t e h á t n e m üvegesen átlátszó réteg r a k ó d i k le. A lepény öntése. A c u k r o t l a p o s papirosdobozba vagy keretbe önt­ j ü k . A d o b o z t is, k e r e t e t is p a p i ­ r o s s a l b é l e l j ü k és a c u k r o t k a v a r gatás közben b e l e ö n t j ü k . 2—2.5 cm. vastag táblák készülnek. > A táblát a keretből, vagy dobozból papirossal együtt ki lehet emelni. Más módszer: ütköző nélküli kere­ t e t c u k o r p o r r a l jól m e g h i n t e t t p a ­ p i r o s r a s z o r í t u n k és a c u k r o t b e l e öntjük. A papirost a kész lepény­ r ő l le l e h e t s z e d n i . A l e p é n y t k e r e ­ testül adjuk a méheknek. Ha a papiros odaragadna, a lepénynek a s z a b a d o l d a l á t k e l l m a j d a mé­ h e k felé f o r d í t a n i . Milyen a sikerüli lepény? A ke­ m é n y , s z á r a z , n e m r a g a c s o s sár-

166,

g á s f e h é r színű, k ö n n y e n t ö r i k és s z á j b a n g y o r s a n o l d ó d i k . Kezdet­ b e n övegszerü, kisvártatva i n k á b b átlátszatlan. Hibák. Ha a forralást a cukor teljes f ö l o l d á s a előtt k e z d t é k , a k r i s t á l y o k o d a é g t e k és a c u k o r ­ l e p é n y b a r n a lesz. A k k o r is m e g ­ b a r n u l , h a e r ő s e n t ü z e l n e k és n e m k a v a r g a t j á k g o n d o s a n a s ű r ű ször­ pöt. A gyengén b a r n a lepényt még szívesen f o g a d j á k a m é h e k . Leg­ több méhész k o r á n kiönti a cuk­ rot. A tapasztalatlan próbálja m e g i n k á b b egy kicsivel v a l a m i g y ú j ­ tós d o b o z b a n , h o g y m i l y e n lesz a kész l e p é n y . H i b a , h a főzés köz­ ben a fazék oldalán megkemé­ n y e d ő c u k r o t n e m t o l o g a t j u k a fa­ z é k b a vissza. Lehet-e a cukorlepényt gyorsab­ ban készíteni? A c u k o r l e p é n y fő­ zése lassú. G y o r s a b b a n is elkészül a l e p é n y , h a m é z e t é s c u k r o t tész­ takeménységűre gyúrunk össze. Az i l y e n m é z e s l e p é n y azonban a k a p t á r nedves levegőjében könynyen meglágyul és szétfolyik. U g y a n e z a veszel}' f e n y e g e t o l y a n ­ k o r is, h a a főzött l e p é n y t k o r á n kiöntik. Cukorlepény raktározása. A jó l e p é n y t s z á r a z h e l y i s é g b e n egy­ másra rakva, vagy a k á r élire r a k v a r a k t á r o z z u k , m i n t a téglát. A rosszul sikerült r a g a c s o s le­ pényt nehéz raktározni. A cukorlepény beadása a mellek­ nek. A l e p é n y t a m é h e k közvetlen k ö z e l é b e kell e l h e l y e z n i . L e g k ö n y n y e b b felülről k e z e l h e t ő k a p t á r b a beadni. A fedődeszkát fölszedjük és a l e p é n y t a felső k e r e t l é c e k r e f e k t e t j ü k , g o n d o s a n oda, a h o l a l é p u t c á b a n m é h e k ü l n e k . A fész­ ket azután betakarjuk. Rakodó' k a p t á r b a n az ü r e s m é z k a m r á t is föl l e h e t t e n n i , h o g y t ö b b h e l y le­ gyen. A m é h e k a lepénybe mély árkokat, alagutakat készítenek. A

l e p é n y t egy idő m ú l v a ú j j a l kell p ó t o l n i . Az új l e p é n y t legjobb a félig elfogyott régire helyezni, majd később lesüllyed a keret lécre. Ha a fedődeszka helyett rostaszövet van, a cukorlepény! a r r a is r á lehet b o r í t a n i . A m é h e k a c u k r o t a r o s t a s z ö v e t n y i l a s a i n ál nyalogatják. Hátsó kezelésű k a p t á r b a n , v a g y a í'edődeszkát kell fölszedni és a l e p é n y t a fészek ke­ r e t e i r e f e k t e t n i , v a g y a l e p e k e t ki kell s z e d n i a d d i g a k e r e t i g , m e l y e n már méhek vannak s a keretbe öntött cukorlepényt oda beakasz­ t a n i . A felső e l h e l y e z é s j o b b , m e r t a m é h e k t ö b b u t c á b ó l is m e g k ö z e ­ l í t h e t i k a c u k r o t és a t á b l a p ó t l á s a is k ö n n y e b b . Lehet-e télen cukorlepénnyel etetni? A cukorlepényt enyhébb téli n a p o n is b e l e h e t a d n i . Igaz, h o g y a m é h e k n e k télen nyuga­ lomra van s z ü k s é g ü k , d e h a az eleség b e a d á s á v a l é l e t ü k e t m e n t ­ jük m e g , a k i s e b b r o s s z a t kell vá­ lasztanunk. Komoly figyelmeztetés! A méhek l e r m é s z e t e s elesége a j ó m é z . Az eleség t e r m é s z e t e s h e l y e a l é p sejtje. A m é h é s z a r r a t ö r e k e d j é k , h o g y c s a l á d j a i l e h e t ő l e g jó m é z e n teleljenek. Cukorhoz csak olyan­ k o r f o l y a m o d j é k , a m i k o r m á s se­ gítség n i n c s . H i b a v o l n a , h a m é hészkedését a cukorra alapítaná, és c s a l á d j a i t a c u k o r r e m é n y é b e n kifosztaná. #

T ö b b p a n a s z érkezett egyesüle­ l ü n k h ö z , h o g y egyes községi elöl­ járóságok nem gondoskodtak méh­ etető c u k o r u t a l v á n y o k r ó l és íg3<- a m é h é s z e k n e m k a p t a k c u k r o t . Az E M E lávirati felterjesztésben kér­ te a sérelem o r v o s l á s á t a m é h é ­ szeti felügyelőségek ú t j á n , e g y b e n felajánlva az egyesület készséges szolgálatát és k ö z r e m ű k ö d é s é t is.

167

Háromszéki méhészetek pusztulásának okai. N a g y o n sok szó esik a r r ó l , m i ­ k é n t leheetne E r d é l y m é h á l l o m á nyát méhészetek létesítésével fel­ s z a p o r í t a n i úgy, h o g y o l y a n állo­ m á n y legyen, m i n t volt e g y k o r o n . E g y s z e r ű e n a r r a az á l l á s p o n t r a he­ lyezkedni, h o g y a k i p u s z t u l t m é h ­ c s a l á d o k helyett v a l a h o n n a n hoz­ z u n k ú j a k a t , s ezzel s z a p o r í t a n á n k fel az á l l o m á n y t , n e m vezetne tel­ jes s i k e r ű e r e d m é n y r e . E z t megelő­ zőleg szükséges a n n a k a m e g á l l a ­ pítása, m i volt a nagymértékű p u s z t u l á s oka, m e r t h a költésroth á d á s volt az a l a p o k , ú g y ezt kell m e g s z ü n t e t n i , h a pedig m á s ok j á t ­ szott közre, ezt kell k i n y o m o z n i , s az a d o t t esetekben ezeken segíteni. Az egyik h á r o m s z é k i községből fordultak hozzám azzal a k é r é s ­ sel, h o g y a m é h á l l o m á n y roha­ mos pusztulásának v a l a h o g y ves­ sek gátat, m e r t h a ilyen m é r t é k ­ b e n h a l a d ez t o v á b b , maholnap c s a k h í r b ő l fogják ismerni a méh e k e t . K é r é s ü k n e k eleget tettem, igen sok h á r o m s z é k i m é h é s z t l á t r g a t t a m m e g és v i z s g á l t a m á t a z o k méhészeteit, k e r e s v e az okokat, melyek következtében a méhállo­ m á n y oly n a g y m é r t é k b e n p u s z t u l t el. F e l t ű n ő volt az a sokféle r e n d ­ szerű m é h l a k á s , és még több k ü ­ l ö n b ö z ő m é r e t ű keret. T ú l n y o m ó ­ részt az országos m é r e t ű h á r o m és n é g y s o r o s k a p t á r a k v a n n a k el­ terjedve, s a h o l ezek voltak, ott a p u s z t u l á s a n o r m á l i s n á l alig m o n d ­ h a t ó t ö b b n e k . E z e k alsó r ö p n y i l á s ú a k voltak. N e m így állott a hely­ ezi a n a g y m é r e t ű álló k a p t á r a k n á i s az egyéni m é r e t ű álló k a p t á r a k ­ n á i s az egyéni m é r e t ű r a k o d ó és fekvőknél, melyeknek röpnyilása f e n n t volt elhelyezve. Ez a r ö p nyilás ragadta meg figyelmemet, mert l e g a l á b b 20 cm. hosszú és

4—5 c m . m a g a s volt. A m é h é s z e k ezt a felső r ö p n y i l á s t a tél folya­ m á n s e m s z ű k í t e t t é k le, m e r t a b ­ b a n a h i s z e m b e n voltak, h o g y a r r a n i n c s szükség, és v a l a h o l azt olvas­ t á k , h o g y n e m is s z a b a d l e s z ű k í ­ teni. Megfigyeltem h ű v ö s e b b n y á r i reggeleken, h o g y a c s a l á d népes­ sége testével z á r t a el a n a g y r ö p ­ nyilást, n y i l v á n v a l ó tehát, hogy t e s t ü k k e l a k a d á l y o z t á k m e g a fé-. szek m e l e g é n e k elillanását, s ezzel i g a z o l t á k a r ö p n y i l á s helytelensé­ gét. A m é h é s z e k á t a l á n o s p a n a s z a az volt, h o g y az ilyen felső r ö p n y i l á s ú k a p t á r a k b a n p u s z t u l n a k el leggyakrabban a családok, tavaszszal n e h e z e n fejlődnek fel a m e g ­ maradtak, m é z e t pedig a legrit­ k á b b esetben a d n a k . A pusztulás majdnem minden esetben k o r a tavasszal áll be. E g y i d ő s e b b méhész, a k i felső röpnyilású kaptárakkal dolgozott eddig e r e d m é n y n é l k ü l , említette, hogy miután a röpnyilást fentről a l u l r a helyezte át, a n a g y m é r t é k ű p u s z t u l á s m e g s z ű n t , a c s a l á d o k ta­ vasszal n a g y o n jól fejlődtek, s az i d é n 20 m é h c s a l á d d a l k ö z e 6 m á ­ zsa mézet sikerült b e h o r d a n i a . A p u s z t u l á s okait k u t a t v a , m e g á l l a ­ pítottam, hogy a háromszéki mé­ hészetek pusztulásának két oka v a n : a felső r ö p n y i l á s ú m é h l a k á sok és a Nemere. A N e m e r e a h a ­ s o n n e v ű h e g y felől jövő r e n d k í v ü l h i d e g és s z á r a z szél, m e l y az orosz p u s z t á k r ó l a csíki h a v a s o k o n át­ jőve sem vészit hidegségéből és vi­ h a r o s erejéből, sokszor hetekig el­ tart, e m b e r b e n , á l l a t b a n igen jelen­ tős k á r o k a t okoz. Egy ilyen v i h a r n a k , melyben h á z a k és á l l a t o k p u s z t u l n a k el, h o g y a n is t u d n a ellenálni a felső röpnyilású kaptárokban elhelye-

168

zett m é h c s a l á d . T u d v a l e v ő lény az, h o g y a meleg levegő sokkal k ö n n y e b b , m i n t a hideg, e n n e k k ö ­ v e t k e z t é b e n felfelé igyekszik. Fű­ tött helyiségben a l e g n a g y o b b m e ­ leg a m e n y e z e t n é l van. H a m á r m o s t az a j t ó k a t a m e n y e z e t h e z k ö ­ zel h e l y e z n é n k el, h i á b a f ü t e n é n k a lakásunkat, mert a termelt hő a z o n t á v o z n a el. Ugyanez a hely­ zet áll a m é h l a k á s o k r a is. A fűtő­ a n y a g a méz, m e l y b ő l a m é h e k a szükséghez m é r t e n fogyasztanak, ezáltal termelik a fészek s z ü k s é ­ ges h ő j é t . H a a r ö p n y i l á s t felül h e l y e z e m el, a t e r m e l t m e l e g ott el fog i l l a n n i , s h o g y a m é h e k a hőt utána tudják pótolni, na­ gyobb mennyiségű mézet kell, hogy fogyasszanak. Hosszú tél u t á n , a m i k o r a m é h e k t i s z t u l ó kir e p ü l é s r e m e n n i n e m t u d n a k , en­ nek elmaradhatatlan következmé­ nye a feltorlódott bélsár, s ennek következtében majdnem minden esetben tavasszal a vérhas.

den esetben azt tapasztaltam, h o g y a p u s z t u l á s felső r ö p n y i l á s ú c s a l á d o k n á l állott be, s h a a tél n e m végezte el p u s z t í t ó m u n k á j á t , elvégezte azt a N e m e r e . Az egye­ d ü l i o k t e h á t a felső e l h e l y e z é s ű roppant n a g y r ö p n y i l á s . A Ne­ mere pusztítása után kibontva a kaptárokat, azt tapasztaltam, h o g y a c s a l á d n a k m é g volt m é z e , sőt f e j l ő d é s n e k is i n d u l t , d e a r o p ­ p a n t h i d e g ellen, m e l y a r ö p n y i l á s o n b e s ü v í t e t t , m é g testével s e m tudott védekezni, mert megder­ m e d t e k és l e h u l l o t t a k . Fentiek alapján tehát ha Há­ romszék méhészei eredményesen akarnak méhészkedni, s a méh­ családok további pusztulását m e g akarják akadályozni, feltétlenül á t kell a l a k í t a n i u k felső röp­ nyilású kaptáraikat alsóvá, s a tél f o l y a m á n ezt is le kell s z ű k í ­ t e n i , s az e r e d m é n y t a k ö v e t k e z ő e s z t e n d ő b e n saját z s e b ü k ö n fog­ ják tapasztalni.

H á r o m s z é k i m é h é s z e t e k elpusz­ t u l t m é h c s a l á d j a i t vizsgálva, m i n ­

Raktáron tartjuk az

erdélyi nagy

er

Dr. Zoltánfi

Kornél.

délyi nagy és erdélyi kis kaptárokat.

erdélyi kis

(5)

Megrendelésre v a s ú t o n is szállít­ juk. Készítünk rendelés, uján bármilyen más kaptárokat is. — Ügy a kis erdélyi, mint a nagy ára 39 Pengő teljesen felszerelve. — Gépen csapozott vályús keret drb nagyság szerint 36—50 fillér Keretléc 100 folyó m : 10 mm. vastag 9'46 P 8 mm. vastag 874 P. 7 mm. vastag 825 P. Kérdésre válaszbélyegellenében válaszolunk Nagyobb megrendelések esetén külön árajánlattal szolgálunk. Rendeléskor 50% előleget kérünk. Képes árjegyzék*.kívánatra ingyen.

VÁRADI B É L 4 víllanyerőre berendezett kaptárkészítő üzeme Kolozsvár, Székelyhadoszlály-u. 13.

169

Á gödöllői Kutatóintézet fölszerelése. Az e g y k o r i m . k i r . M é h é s z e t i Gazdaság laboratóriuma megala­ kulásakor kapott néhány műszert, d e a kiegészítés, fejlesztés elma­ radt. A Méhészeti Gazdaság he­ lyébe lépő m. kir. méhészeti és Mehbiológiai Kutatóintézet csak a k k o r teljesítheti n a g y h i v a t á s á t , h a a l k a l m a s fölszereléssel, a l k a l ­ mas helyiségekben működhetik. A kormány gondoskodása a Kutatóintézet fölszerelését lehe­ tővé t e t t e . A h á b o r ú n e h e z í t i u g y a n a munkát, hiszen a nyáron rendelt m ű s z e r e k egy részét a g y á r a k c s a k j ö v ő r e , v a g y 1944-ben t u d j á k szál­ lítani, mégis sikerült a műszerek t e k i n t é l y e s r é s z é n e k idei szállítá­ sát b i z t o s í t a n i . K ü l ö n ö s e n fontos, h o g y a b a k t e r i o l ó g i a i fölszerelést ki l e h e t e t t egészíteni. Az i n t é z e t a sok kisebb tárgyon kívül száraz­ levegős c s i r á t l a n í t ó t ,Koch-féle gő­ zös c s i r á t l a n í t ó t és k é t h a t a l m a s t e n y é s z t ő s z e k r é n y t k a p o t t . A mé­ hek természetrajzának kutatására v a l ó m ű s z e r e k e t e g y e l ő r e n e m le­ het kiegészíteni, m e r t a megren­ delt t á r g y a k csak k é s ő b b r e ké­ s z ü l n e k el. F é n y k é p e z é s r e a z o n ­ ban eléggé b e l e h e t e t t rendez­ kedni. A fényképezés m a minden hasonló intézetben n a g y o n fontos. A gödöllői l a b o r a t ó r i u m n a k eddig berendezett sötétkamrája nem volt, f é n y k é p e z ő fölszerelése is s z e g é n y e s és h i á n y o s volt. A m o s ­ tani új beszerzésből megemlítjük a fénymérős Contax III. fényké­ pezőgépet Contameterrel, a há­ romlencsés keskenyfilmes mozi­ fölvevőt, a m o z i g é p h e z való áll­ v á n y t , a n a g y í t ó g é p e t és a k ü l ö n ­ leges f é n y s z ó r ó k a t . A l a b o r a t ó r i u m m a i elhelyezése a f e j l ő d é s r e n e m a l k a l m a s . Min­ d e n , a m i a l a b o r a t ó r i u m m a l és a magasabbrendű méhészképzéssel k a p c s o l a t o s , n e m s o k á r a az á t a l a ­

kított internátus épületébe kerül Az i n t e r n á t u s r a és kezdetleges tantermeire a méhészmunkásképző tan f o l y a m megszűnése m i a t t ú g y s i n c s m á r szükség. Az át­ alakított épület földszintjén a régi m o s d ó v a l n ö v e l t t a n t e r e m szolgál majd tanításra. A megnagyobbí­ t o t t a b l a k o k az e d d i g sötét helyi­ séget eléggé m e g v i l á g í t j á k . A f é n y t a t a n u l ó k eddig jobbról k a p t á k , ezentúl szabályszerűen balról. A t a n t e r e m b e n t á b l á n k í v ü l n a g y ve­ t í t ő v á s z o n , v e t í t ő g é p és a b l a k s ö t é ­ títő b e r e n d e z é s is lesz. A t a n f o l y a ­ m o k résztvevői a régi s z ű k iskola­ padok helyett asztaloknál, kényel­ mes forgószéken ülnek. Mihelyt a gyár szállítani tudja, m i n d e n tan­ folyamrésztvevő külön mikroszkó­ pot k a p . A t a n t e r e m m e l l e t t lesz az előkészítő t e r e m , e g y ú t t a l d i a ­ pozitív és m o z i f i l m r a k t á r . A j ö v ő évtől k e z d v e az e g y e s ü l e t e k o n n a n kapják kölcsön a méhészeti mozi­ f i l m e k e t . G ö d ö l l ő n t e h á t o l y a n ál­ l a m i f i l m k ö l c s ö n z ő k ö z p o n t léte­ sül, a m i l y e t a Vallás- és K ö z o k t a ­ tásügyi Minisztérium rendezett be a középiskolák mozifilmmel való ellátására. A földszinten lesznek még a hálószobák, a szükséges m e l l é k h e l y i s é g e k és a k é n y e l m e s társalgó. Az e m e l e t e t a t u d o m á n y o s osz­ t á l y foglalja el. K i l e n c helyiség lesz ott az á t a l a k í t á s u t á n . Az é p ü ­ let b a l s z á r n y á b a n lesz a k o r s z e ­ r ű e n e l h e l y e z e t t k ö n y v t á r és ol­ v a s ó t e r e m , m e l l e t t e az i n t é z e t ve­ zetőjének laboratóriuma, szom­ szédságában pedig fogadószobája. Az e m e l e t i m o s d ó h e l y i s é g b a k t e ­ riológiai táptalajfőzővé alakul. T ő l e b a l r a egy kicsi és j o b b r a e g y n a g y l a b o r a t ó r i u m foglal h e t y e t . Az e m e l e t j o b b s a r k á b a n t a l á l j u k majd a tudományos gyűjteményt (növénygyűjteményt. mikroszkó-

170

pos készítményeket, fontosabb vizsgálati a n y a g o k a t ) , m e l l e t t e p e ­ dig a f é n y k é p e z é s r e szolgáló sötét­ szobát. A s ö t é t s z o b á b a n a k ü l s ő vi­ l á g í t á s t ó l f ü g g e t l e n ü l l e h e t fény­ k é p e z n i . Belőle n y í l i k a felvételek kidolgozására való sötétkamra. A sötétkamra vízvezetékéből külön­ leges s z ű r ő n át j u t a víz a t á l a k b a , h o g y a l e m e z és film r é t e g é t k a r ­ coló h o m o k s z e m e k e t távol lehes­ sen t a r t a n i . A s ö t é t k a m r a m e l l e t t é p ü l a m é h k e l t ő - s z o b a . Villanyfütéssel lehet b e n n e a födött Hasí­ t á s b ó l a m é n e k e t k i k e l t e n i és így a k í s é r l e t e k h e z h a kell a k á r egész családot összeállítani ismert korú méhekből. A p i n c e egy r é s z é b e n m ű k ö d i k a nyilvános viaszfertőtlenítő üzem. A m é h é s z e k a n e m s o k á r a megje­

l e n ő új r e n d e l e t é r t e l m é b e n a k ö l t é s r o t h a d á s o s c s a l á d lépjeit b e ­ k ü l d h e t i k és a viaszt f e r t ő t l e n í t v e k a p j á k vissza. A régi bútorok ter/mészetesen szinte m i n d k i c s e r é l é s r e s z o r u l n a k az i n t é z e t új r e n d e l t e t é s e m i a t t . A b ú t o r o k n a g y részét az i n t é z e t aszt a l o s m ü h e l y é b e n kell e l k é s z í t e n i . A t a n t e r e m forgószékei gyárban k é s z ü l n e k és n e m s o k á r a m á r m e g is é r k e z n e k . A vezetőség a régi k é ­ nyelmetlen vaságyakat sodronyb e t é t t e l s z e r e l t e t t e föl és v a l ó s z í n ű , h o g y az á g y n e m ű teljes h i á n y á n is s i k e r ü l v a l a h o g y segíteni. A Kutatóintézet átalakítása, ber e d e z é s e , fölszerelése a m a i h á b o ­ rús világban k o m o l y gond, de re­ m é l j ü k , h o g y mégis s i k e r ü l . Dr. Örö.ii Pál Zoltán

A tanító méhészete. (Harmadik 1927 tavaszál 19 család é r t e m e g . Az öt c s a l á d e l p u s z t u l á s á t a fel­ jegyzés szerint a h a r k á l y o k o z t a . P r ó b á l t a a t a n í t ó elijeszteni a hí­ v a t l a n vendéget zajjal, k o l o m p s z ó val, csengetéssel, de c s a k n e m si­ k e r ü l t . P r ó b á l t a a z u t á n lelőni, d e h i á b a leste a m e g f a g y á s i g , csak n e m jelentkezett. Végül is színes p a p i r t és r o n g y s z a l l a g o k a t agga-

folytatás.) lott a m é h e s elé, a m i úgy l á t s z i k n e m felelt m e g ízlésének, m e r t el­ m a r a d t . Addigra azonban volt o l y a n n a p is, a m i k o r egész csalá­ d o k a t k i z a v a r t a h ó r a . Azóta is m i n d e n ősszel felszereli a t a n í t ó a színes ijesztőt. 1927-bcn a következő mutatja a jegyzet:

Kiadás: 3 d r b . 3-as Hoconádi k a p t á r é r t , 1 d r b . u n v a nevelőért 500 d r b . k e r e t , 300 kertitléc 30 kg. lépért 12 kg. c u k o r a tavaszi e t e t é s h e z A r c v é d ő , sejtvilla, a b l a k ü v e g , szeg, stb. 9 kg. v i a s z é r t 1 gyalupadért Bevétel: Ez évben jelentkezik az első bevétel. 170 kg. m é z é r t á 50.— lej Szaporulat: 12 r a j

tételeket

lej lej lej lej lej lej lej

= 100 P . = 30 P . = 60 P . = 16 P. = 50 P . = 36 P . = 36 P .

8500.— lej

= 284 P .

3000.— 900. 1800.— 180.— 1500 .— 1080.— 1100.—

—

—

—

171

Vagyon: M é h á l l o m á n y 31 "telelőképes c s a l á d 18.600.— lej = é r t é k b e n és h o l t f e l s z e r e l é s . 1928 tavaszán 30 kitelelt c s a l á d o t m o n d a jegyzet.

110 P .

Kiadás: 4 d r b . 3-as B o c o n á d i k a p t á r és 1 d r b . 42-es kaptár 3300.-3480.-1 d r b pergetögép 10 kg. v i a s z é r t 1384.-600.-E t e t é s r e 15 kg. c u k o r 4 drb. mézesbádogért 1440.-Előfizetés „ M é h é s z K ö z l ö n y " és .. , M é h é s z e t r e " 288.-125 p l u s z 173 Egyéb kiadások 300.--

110 118 46 20 48

lej = lej —

Bevétel: 300 k g . méz á 50 lej

lej =

15.000.--

Szaporulat: 14 c s a l á d

évben

= = = = =

—

Vagyon; 44 c s a l á d m é h . É r t é k e és a felszerelés. 1929.

lej lej lej lej lej

kitelelt 42

26.400.-család.

P. P. P. P. P.

10 P. 10 P . 500 P.

— lej =

880 P.

A j e g y z e t tételei a k ö v e t k e z ő k :

Kiadás: 875.- .7 k g . viasz á 125. lej 4 d r b . 42-es k a p t á r á 500 lej 2000. 3 d r b . 3-as B o c o n á d i k a p t á r á 600 lej 1 8 0 0 -460 k e r e t és k e r e t l é c 540.- Deszkáért 300.- 2 d r b . m é z e s b á d o g á 600 lej 1200.-A n y a z á r k a , s a r k a n t y ú k e r é k , a n y a r á c s . d r ó t stb. 450.--

lej lej lej lej lej lej lej

= = = = = = =

29 70 60 18 10 40 15

P. P. P. P. P. P. P.

Bevétel: 350 kg. m é z á 50 lej

17.500.--

Szaporult: 15 c s a l á d .

—

V a g y o n 1929. év v é g é n : 57 c s a l á d . É r t é k e : és a felszerelés.

lej =

=

584 P.

—

34.200.— lej == 1140 P.

É r d e k e s v o l n a ö s s z e g e i m az ed­ digi k i a d á s t és bevételt, ú g y gon­ dolom, a bevétel m á r meghaladta a kiadást. K o l o z s v á r , 1942. o k t ó b e r 18. Balogh Jenő. (Folytatjuk.)

172

Erdélyi anyapároztató állomás. Még a m é l y r o m á n világban p e n d ü l t m e g egy s z e r é n y h a n g la­ p u n k hasábján; vajha Erdély mé­ h é s z e t e is h o z z á j u t h a t n a v a l a m i ­ kor a ködös jövőben anyapároz­ tató állomáshoz. É s i m e a k ö d ö s j ö v ő n e m is volt o l y a n m e s s z e . Az első ó h a j u t á n p á r évre m a ö r ö m m e l közölhetjük, E r d é l y m é h é s z e i v e l , h o g y az M. Kir. F ö l d m ű v e l é s ü g y i M i n i s z t e r ű r j ó v o l t á b ó l r e n d e l k e z é s ü n k r e áll a l é t e s í t é s h e z s z ü k s é g e s összeg. Most m á r csak rajtunk múlik annak m i e l ő b b i é l e t r e h í v á s a . Nincs m é ­ hész, a k i m i n d e n c s a l á d j á v a l egy­ f o r m á n volna megelégedve, s ne volna óhaja, hogy m i n d e n családja a legjobb eredményű, kedvenc kaptár tulajdonságát örökölje. S h a az i l y e n c s a l á d t ó l t o v á b b vitt a n y a mégsem örökli a n n a k min­ d e n j ó t u l a j d o n s á g á t , az o k k é z e n ­ f e k v ő . Mert pl. a 20 á t l a g - c s a l á d k é t k i v á l ó j á t ó l nevelt a n y á k m e g t e r m é k e n y ü l é s é t u g y a n a t t ó l a csa­ l á d t ó l n e m t u d j u k b i z t o s í t a n i s így h i á b a n e v e l t e fel a k i t ű n ő c s a l á d a n y a i á g o n a l e g s z e b b e n fejlett, legjobb tulajdonságú új anyákat, h a a p á r z á s b i z o n y t a l a n . S o h a el n e m é r h e t ő k í v á n s á g m a r a d a tö­ kéletesítés a n y a p á r o z t a t ó állomás nélkül. Külföldön rég felismerték m á r ezt, és száz s z á m r a r e n d e z t e k b e p á r o z t a t ó k a t . V i t á n felül áll te­ h á t E r d é l y b e n is az a n y a p á r o z t a t ó á l l o m á s s z ü k s é g e . Most m e g v a n az a n y a g i l e h e t ő s é g , k é r j ü k m é ­ hésztársainkat, jelentkezzenek a n y a p á r o z t a t ó állomás létesítésére. A M é h é s z e t i K ö z l ö n y 1941. évi m á ­ jusi száma erre vonatkozólag igen é r t é k e s c i k k e t k ö z ö l t , m e l y b ő l az idevonatkozó részt ismertetjük: „Pároztató állomásnak olyan helyet kell választani, ahol vagy a n a g y t á v o l s á g , v a g y pl. v a l a m i szi­ g e t e n a k ö r n y e z ő n a g y vízfelület,

vagy erdős, hegyes vidéken a mé­ hészetek közé bástyaként nyúló h e g y e k és e r d ő s é g e k elszigetelik a telepet. A t e l e p n e k széltől v é d e t t h e l y e n kell l e n n i , h o g y az a n y á ­ k a t b a j n e érje. N é m i legelő is szükséges herés család fenntartá­ sára. A vasútállomástól túlságosan távoli h e l y a z é r t n e m k í v á n a t o s , m e r t az a n y á k o d a k ü l d é s e és el­ szállítása nehézkes volna. A pároz­ tató állomások nagyon egyszerűek szoktak lenni. Legtöbbjük közön­ séges d r ó t k e r í t é s s e l v é d e t t t e r ü l e i . melyen egyetlen redes k a p t á r v a n : a h e r é s - c s a l á d é . A t e l e p t ö b b i ré­ szén s z é t s z ó r v a a p r ó pároztató k a p t á r o k á l l a n a k , a z o k b a n van­ n a k a párzásra váró anyák. A mé­ hész a n y a r á c s o n hajtja át a kísérő méheket, odahaza, nehogy herét k ü l d j ö n a t e l e p r e és b ő s é g e s e n el­ látja c u k o r p o r b ó l és m é z b ő l g y ú r t eleséggel. K ü l f ö l d ö n az á l l o m á s igénybevételéért a méhész kisebb összeget fizet m i n d e n a n y a u t á n Ügy érezzük, hogy méhészkedés ü n k fontos határkövéhez jutot­ t u n k . Az e r d é l y i m é h é s z e k e n m ú ­ lik, h o g y m é l t ó k t u d u n k - e l e n n i Erdély hagyományaihoz — méhé­ szetének régi vezetőszerepéhez, dicsőséges m ú l t j á h o z " . Balogh Jenő

Boczonádí: A méhek élete. (Kezelés.) _ — — — — 7.40 P . Boczonádí—Örösi: Méhgazdaság — — — — — 4.40 „ Örösi: A méhek költésroth a d á s a — — — — — 2.40 „' Örösi: K ö l t é s r o t h a d á s o k — 1.— „ -Az összeg előzetes befizetése mel­ lett p o s t a i bérmentes szállítással megrendelhetők a »MÉHÉSZET« kiadóhivatalában, Újpest, Széchenyi'-utca 8. szám.

173 #

A méhcsaládok kötelező bejelentése. Hozzászólás

a „Méhészet"

B á r a fegyelem, szervezettség és irányított gazdálkodás korába ju­ tottunk, a tízezernyi szervezett méhésszel szemben legalább har­ m i n c e z e r n y i távol v a n m i n d e n k ö ­ zösségtől, m i n d e n t a többitől, v a g y a z á l l a m t ó l vár. A m é h é s z e k l a z a é s a n y a g i l a g g y e n g e szervezeteik f o l y t á n a m o d e r n termeléshez szük­ séges előfeltételeket megteremteni, s e m égető k é r d é s e i k e t megoldani n e m t u d j á k , az á l a m m i n d e n t m e g ­ t e n n i k é p t e l e n s így m a r a d m i n d e n a véletlenre s egy igen fontos ter­ m e l é s i ág, a t u d o m á n y v í v m á n y a i dacára, halódik. É v r ő l - é v r e száze z e r c s a l á d o k p u s z t u l n a k éhen, be­ tegségben és p u s z t u l vele a beleölt tőke, m u n k a . H a az egyesületek ereje gyenge s az á l l a m n a k ésszerű b e a v a t k o ­ zása annyira nélkülözhetetlen, n e m kézenfekvő, hogy a két rendszer e g y e s í t e n d ő . V a n e n n e k egy o l y a n e l ő n y e is, a m i eléggé n e m h a n y a ­ g o l h a t ó . Az, h o g y m i n t a s z e r ű e n le­ h e t n e m e g s z e r v e z n i és p á r a t l a n tel­ j e s í t m é n y t l e h e t n e elérni a m é h é s z ­ társadalom pénzéből, csak egy erős vezetés kell hozzá, törvényes és t u d o m á n y o s a l a p o n . Sok o l y a n dolog v a n , a m i r e szí­ vesen s n a g y a n y a g i á l d o z a t o t h o z n a a méhész. í g y a jó s z a k l a p , a betegség, l o p á s és éhség elleni biztosítás, a legelőjavítás és létesí­ tés, a v á n d o r l á s és szállítás cél­ j á r a . H a ezt az á l l a m veszi kezébe, semmiféle m e g á l l a p í t a n d ó díjfize­ tés n e m lesz ráfizetés a m é h é s z n e k . . V e g y ü k a szaksajtó kérdését. j6 K Í S p é l d á n y s z á m b a n megjelenő h a v i folyóirat h e l y e t t l e h e t n e egy nagyobb példányszámú, tartalma­ s a b b és s ű r ű b b e n megjelenő orszá­ gos jellegű, a l e g m a g a s a b b igénye­ iket . szolgáló folyóirat és így áz

javaslatához.

egyesületek is n y e r n é n e k minden tekintetben. Az egyesületek, m i n t a m e z ő g a z ­ d a s á g i k a m a r á k , területi h a t á s k ö r ­ rel, félhivatalos s z e r v e k k é n t , m e g ­ felelő a n y a g i erővel g o n d o s k o d h a t ­ n á n a k a helyi é r d e k e k n e k meg­ felelő i n t é z m é n y e k f e n n t a r t á s á r ó l . Az egyesületek h a t á s k ö r é t és egy­ m á s h o z való v i s z o n y á t á l l a m h a ­ t a l m i ténykedéssel kell m e g á l l a p í ­ t a n i s az ö r ö k ö s versengést és meddő küzdelmeket egy csúcs­ szervezet létesítésével végérvénye­ sen k i k ü s z ö b ö l n i . Betegség elleni védekezés m a tel­ j e s e n lehetetlen. Ma itt Kolozsvá­ r o n s o k fertőzött m é h e s v a n . Az ellene v a l ó i n t é z k e d é s e k tudomá­ n y o s a n , sem t e c h n i k a i l a g n e m tö­ kéletesek. A k á r m e l y i k m é h é s z sok­ sok p e n g ő t szívesen fizetne bizto­ sítási díj fejében, de h o v á ? Orszá­ gos v i s z o n y l a t b a n , kötelező d í j a z á s esetén az o r s z á g 400.000 c s a l á d j a egyötöd kg. mézértékkel, 80.000 kiló m é z á r u a l a p b ó l a k ö l t é s r o t h a d á s teljes p u s z t í t á s á t fedezné. E b ­ ből az á l l a m o s z t h a t n a k i 5—8 ezer c s a l á d o t és ez a veszedelem n e m fenyegetne. L o p á s és é l e l e m h i á n y ellen m e g ­ felelő a l a p v o l n a szervezhető. A s z a k l a p és betegségelleni biz­ tosítás általános érdek, minden m é h é s z kötelező h o z z á j á r u l á s á t kí­ v á n j a m e g . H a 1—2 c s a l á d j a is v a n , t e r h e l h e t i a l e g k i s e b b díjfizetés. H a 3—8 c s a l á d j a v a n a m é h é s z ­ nek, m á r feltétlenül h o z z á kell j á ­ r u l n i a a legelőjavítás költségeihez, a m a g a s a b b i g é n y ű s z a k l a p o t is ol­ vashatja. Díj fizetésben többet fizethet és fizet is szívesen. A 9 és t ö b b c s a l á d o s m é h é s z a v á n d o r l á s t f e n n t a r t ó , k u t a t ó és i r á ­ n y í t ó i n t é z m é n y h e z is h o z z á j á r u l .

174

A „Méhészet, a B o c z o n á d i - k a p t á r a k k a l m é h é s z k e d ő k l a p j a " ez évi a u g u s z t u s i s z á m á b a n dr. Örösi P á l Z o l t á n a l e l n ö k ü n k tollából megje­ lent n a g y h o r d e r e j ű j a v a s l a t adta m e g az a l k a l m a t a fenntiek leírá­ s á r a s o l v a s ó i n k részére a c i k k e t alábbiakban ismertetem: K a n a d á b a n b e v a n vezetve 1929 óta a m é h c s a l á d o k kötelező be­ jelentése. A v o n a t k o z ó t ö r v é n y a k ö v e t k e z ő k e t r e n d e l i szószerint: 1. M i n d e n m é h é s z köteles leg­ k é s ő b b minden év április havában hivatalos nyomtatványon bejegy­ zési igazolványt, k é r n i a miniszter­ től. A bejegyzési i g a z o l v á n y t m i n ­ den méhésznek k i kell a d n i , ha s z a b á l y s z e r ű e n k é r t e és megfizette a m e g h a t á r o z o t t díjat. 2. M i n d e n k i , a k i m é h é s z k e d n i k e z d ( m é h e t szerez), köteles k é r é ­ sét 10 n a p o n belül benyújtani a miniszterhez bejjegyzési igazol­ ványért. 3. S e n k i n e k sem lehet m é h e , v a g y senki s e m t a r t h a t m é h e t bir­ t o k á b a n a n é l k ü l , h o g y a folyó évre bejegyzési i g a z o l v á n y a n e v o l n a . Ott 1935-ben a bejegyzési díj m i n d e n m é h é s z e t r e 50 cent, .azon­ kívül minden méhcsalád u t á n kü­ lön 5 cent volt. E b b ő l t a r t j a fenn a k o r m á n y a k ö l t é s r o t h a d á s elleni i n t é z m é n y e k e t és az egész ország­ ból összegyűlt 5 c e n t e k k o m o l y in­ tézmények alapját képezhetik. Kérdi, m i n t v é l e k e d n e k a m é h é ­ szek e n n e k a r e n d s z e r n e k M a g y a r ­ országon való meghonosításáról, m i i n d o k o l j a , m i szól mellette, mi­ lyen ellenvetés m e r ü l h e t fel? Mit jelent ez a r e n d s z e r a k i s m é h é s z nek, m i t a n a g y n a k ? Két esetet tart lehetségesnek: a méhész vagy c s a k bejelentené családjait és m e g ­ fizetné a díjat k a n a d a i mintára, vagy ezzel egyúttal egyesületi t a g g á is v á l n é k . Az egész m é h é s z t á b o r mgeszervezése m e g v a l ó s u l n a egy c s a p á s r a !

Nem láttam m é g senki h o z z á ­ szólását. Pedig a m i n d e n t e k i n t e t ­ ben sorsdöntő időkben az állam n a g y o b b s z a b á s ú m e g t e r h e l é s nél­ kül ideálisabb formát a méhészet megszervezésére k é p z e l n i s e m lehet. A m é h é s z e k e t a fizetendő d í j a k szempontjából három osztályba s o r o z n á m , ú. m.: I. Az egy-két családos m é h é s z e k , h a c s a k m a g u k v a n n a k a körzet­ ben, túlzsúfoltságot n e m o k o z n a k , h a e l p u s z t u l c s a l á d j u k , legfeljebb félértékkel v o l n á n a k kárpótoland ó k . Az egyesületi s z a k l a p o t k a p ­ h a t n á . Bejegyzési díja 1 k g . méz, családonkénti díja egytized k g . méz v o l n a . II. A 3—8 családos m é h é s z e k egy k ö r z e t b e n m á r zsúfoltságot o k o z n a k , bejegyzési díja lehet az országos szaklapot is magába­ foglaló 2 kg. méz, családonkénti díja m á r a helyi kötelező méhlegelő j a v í t á s i és létesítési díjat is magábafoglaló % kg. méz. Egy község 100 ilyen családja 40 kg. mézet f o r d í t h a t n a évente kifejezet­ ten legelőjavításra. III. A 9 és ^ennél t ö b b c s a l á d d a l rendelkező méhészek bejegyzési díja 3 kg., c s a l á d o n k é n t i díja p e d i g a v á n d o r l á s t i r á n y í t ó szerv fenn­ tartásához való hozzájárulást m a ­ gábafoglaló 1 k g . méz v o l n a . Eredményt és életképes intéz­ m é n y e k e t c s a k á l d o z a t t a l lehet te­ r e m t e n i és f e n n t a r t a n i . A m a g y a r m é h é s z e t r á is szorult a segítésre és m e g is é r d e m l i a n a g y v o n a l ú megszervezést, a m í g n e m késő. Dr. Mocsi Károly. A m. kir. Földmívelésügyi Minisztérium által az Erdélyrészi Méhész Egyesületnek adományozott U) 45 cm.-es hengerrel készült., s

elsőrendű hamisítatlan m ü l é p kopható az E. M. E. bizományosénál. Címe: TÓTH Wkl Kolozsvár. Honvéd-ü.78j E. M. E tagoknak 5°/o engedmény. 1

175

Kaszódi méhesek. Négy éve n e m fizeti t a g d í j á t a 79 éves S z a b ó G e r z s o n é p í t ő m e s t e r méhésztársunk, kit arrajártamb a n felkerestem. Bizony méhese is vele ö r e g e d e t t s 120 c s a l á d j á b ó l é p p e n h o g y „ s z u s z o g " 26. E z e l ő t t 10—12 évvel volt l e g t ö b b m é z e 4 m á z s a , d e a k k o r félkiló c u k o r á r o n s e m t u d t a e l a d n i (16 lejért). F e l e r é s z b e n o r s z á g o s , felerész­ ben kisboczonádi kaptárait maga ácsolta s m a m a j d n e m hasznave­ hetetlenek. Sűrűn, h á r o m sorba v o l t a k m é h e s b e , 8-as d ú c b a r a k v a .

Szabó Gerzson méhese.

Az u t o l s ó s z a p o r u l a t m á r i n k á b b k a s o k b a s z o r u l t , i n k á b b az á t m e ­ n e t i k a s t d i c s é r i , mivel rossz k a p ­ táraival megunta a kínlódást. Az i d é n 16 k i l ó t p e r g e t e t t s m o s t p a r a s z t k a s a i t fogja l e p e r g e t n i , m i ­ vel, „ h a m é z e m n i n c s , e l p u s z t u ­ l o k " és egy m é z ű r b e n s e m gyűlt az i d é n m é z e . A m ú l t t a v a s z o n ,10, az i d e i n 16 családja pusztult éhen. Betegséget n e m tapasztalt. V a l a m i k o r 4—5 l a p o t j á r a t o t t , k e s e r ű e n említi, h o g y egyik c i k k t a n á c s á r a t é l i r e teljesen l e z á r t a 4 c s a l á d j á t s m i n d a 4 lefulladt. Egy r o m á n tanítíónak s több s z e g é n y e m b e r n e k 1—3 c s a l á d o s á l l o m á n y á h o z k é p e s t a W e i s z Al­ b e r t szász méhésztársunk elhalt

t e s t v é r é t ő l ö r ö k ö l t m é h e s e valósá­ gos f é n y ű z ő p a l o t a . Szép, világos, m a g a s szín, 102 k a p t á r 2 s o r b a n a szín 3 o l d a l á n v a n s ű r ű n e l h e l y e z ­ ve. 92 k a p t á r a 25 c m . széles, 42 c m . m a g a s egész k e r e t e s , k ü l ö n r á ­ tehető felkeretes mézűrrel van ké­ szítve. E b b ő l 60 v a n b e n é p e s í t v e s k ö z ü l ü k 8—10 d o l g o z i k a m é z ű r ­ b e n . M i n t e g y 30 o r s z á g o s k a p t á r a üres. Egy keret mézet sem perge­ tett s a m é z ű r e k b e n sincs, lesz Ín­ séges c s a l á d j a v a l ó s z í n ű l e g . K a p ­ tárai nem bírják a vándorlást.

Weisz Albert méhese.

T a n u l s á g : Kis t e r ü l e t e n a n a g y f e l l e n d ü l é s , k ö l t s é g e s m é h e s felállí­ t á s , v á n d o r l á s , v a g y legelőről v a l ó gondoskodás nélkül túlzsúfoltságot o k o z és n a g y a r á n y ú p u s z t u l á s csi­ ráit hordozza magában. Mocsi Költésrothadás. Irta: dr. Ö r ö s i Pál Zoltán EME alelnök, m. kir. méhészeti főfelügyelő, egyet. m. tanár Kiadta az Erdélyrészi Méhész Egyesület. Ára 50 fül. és a postai küldés díja. Megrendelhető az E. M. E.-nél: Kolozsvár, Majális-utca 22. sz. — A költésrothadás Erdély méhé­ szetének a legnagyobb ellensége és ve­ szedelme. Ez a 16 oldalos füzet dióhéj­ ban mindazt magában foglalja, amit a ragályos betegségről és az ellene való védekezésről a méhésznek saját érdeké­ ben tudnia kell. Legyen ott minden mé­ hész asztalán!

176

Műrajkészítésem. T ö b b éve f o g l a l k o z o m a k ö v e t ­ k e z ő m ó d o n e l k é s z í t e t t és j ó l b e ­ v á l t m ű r a j j a l . É n álló, T ó t h és or­ szágos k a p t á r a k k a l méhészkedem. A fő h o r d á s előtt egy p á r n a p p a l kijelölök m a g a m n a k öt erős csalá­ d o t és e l ő k é s z í t e k egy ü r e s k a p ­ t á r t . A h o m l o k f a l h o z t e s z e k alól­ felül egy-egy ö r e g l é p e t a v i r á g ­ p o r n a k , a z u t á n a k i v á l a s z t o t t első c s a l á d t ó l k i v e s z e k 2 d r b . fél k e r e ­ t e t e r ő s é r e t t f e d e t t fiasítással és fiatal népével, behelyezem a kap­ t á r b a a z ü r e s k e r e t e k m e l l é alól é s felül. U t á n n a k ö v e t k e z ő m á s o d i k csa­ ládtól kiveszek k é t d a r a b félkeret, t e l j e s e n friss e g y n a p o s b e p e t é z e t t keretet, átteszem a fiasítás mellé. Üjra megismételve, a h a r m a d i k családtól kiveszek a fennt említett módon, két darab teljesen zárt é r e t t f e d e t t fiasítást és á t t e s z e m a k é s z ü l ő m ű r a j h o z a friss p e t é s k e ­ retek után. Ezt követő negyedik családtól újra két d a r a b erős méz­ koszorúval ellátott teljesen bepe­ t é z e t t friss p e t é v e l e l l á t o t t k e r e t e t behelyezem a fiasításos ker$t mellé. V é g ü l a z ö t ö d i k c s a l á d t ó l egy m é z e s és e g y m é z k o s z o r ú v a l ellá­ t o t t é r e t t f i a s í t á s o s k e r e t e t és m é g egy d r b . ü r e s z á r ó k e r e t e t s ezzel b e is f e j e z t e m a m ű r a j készítését, a r r a ügyelve, hogy a n y a n e kerül­ j ö n á t a m ű r a j h o z é s l e h e t ő l e g le­ gyen minden kereten mézkoszorú. E g y h é t elteltével újból m e g i s ­ m é t e l v e a f e n t leírt m ó d o n az el­ járást több m ű r a j t készítek, hár­ m a t , n é g y e t és a m ű r a j o k elkészí­ t é s e u t á n h á r o m n a p r a , v a g y i s az első m ű r a j k é s z í t é s é t ő l s z á m í t v a t i z e d i k n a p o n a z első m ű r a j n á l mutatkozó sok anyabölcsőből ki­

v á g o k és az u t ó b b k é s z í t e t t m ű r a ­ jok mindegyikéhez kettő darab szép é r e t t a n y a b ö l c s ő t h e l y e z e k b e a felső k e r e t b e , m i u t á n a z u t ó b b k é s z í t e t t m ű r a j o k is m e g k e z d t é k a b ö l c s ő k építését. Az í g y b e h e l y e ­ zett a n y a b ö l c s ő k e t e l f o g a d j á k és a t i z e n n e g y e d i k n a p o n a z összes m ű rajokban egyszerre kibújnak a z a n y á k és a s o k é r e t t fiasítás is. E n - / n e k következtében erős családo­ kat nyertünk, tizennégy kereten fekvő s o k n é p p e l és a 2 1 — 2 2 - i k n a p o n a z a n y á k m á r p e t é z n e k és h a m ó d u n k b a n v a n e g y - k é t keret mézzel vagy folyadékkal segítsük fel. I l y e n e l j á r á s s a l és a l e í r t felté­ telek betartása mellett igen könyn y e n k a p u n k fiatal anyás családo­ k a t és n e m k e l l s o k i d ő t eltölTeni a r a j figyelésével és n e m kell t a r ­ t a n u n k a r a j elszökésétől s e m . Csak ott a l k a l m a z z u k a m ű r a j készítését, a h o l a k ö r ü l m é n y e k nem engedik meg a természetes rajt. Kedves méhésztársaim, a fent l e í r t m ű r a j k é s z í t é s p o n t o s feltéte­ leit b e t a r t v a , s z á z s z á z a l é k b a n biz­ tos c s a l á d o k a t n y e r ü n k és nem g y e n g ü l n e k le a t ö r z s c s a l á d a i n k , ami többször bizony bekövetkezett a rajzások következtében. Krejcsi F e r e n c , méhészköri alelnök, Kolozsvár.

Méz- é s viaszárak. A m é z rögzí­ t e t t á r a 4.10 P . k g - k é n t . V i a s z á r a k : T i s z t a o l v a s z t o t t viasz k g - j a 7.50től 9 . — p e n g ő i g t i s z t a s á g és m i n ő ­ ség s z e r i n t . S o n k o l y 1.50-től 2 . — p e n g ő i g . M ű l é p á r a 12 p e n g ő . E g y ­ leti t a g o k n a k 5 % k e d v e z m é n y .

177

NOVEMBERI

™ "

.TENNIVALÓ Az őszbe hajlott szép napoknak vége. Hűvös éjszakák figyelmeztet­ nek a természet örök rendjére. Ősz­ utón vagyunk, vége a tenyészetnek, k o p o g t a t a tél, jön a n a g y pihenő, ember, állat reá készül. Mit tegyünk méheinkkel, hogy a pihenő csak­ u g y a n pihenés legyen és emberi szá­ m í t á s szerint viszont is l á t h a s s u k őket majd a n a p s u g a r a s tavaszon? Belső m u n k a méheinkkel m á r nin­ csen. H a szabadban telelünk, itt a burkolás ideje. A fészket szokott módon betakarjuk. Levegőcseréről azonban bőségesen gondoskodunk. Mert, h a nagyon leszűkítjük a kij á r ó t , a keletkezett vízpára nem il­ l a n h a t el és a k a p t á r b a n nedvessé­ get, lucskot, penészt okoz. Ne feled­ jük, hogy a méhcsalád nem fűti a k a p t á r t , m i n t mi a lakást, csak a telelőfürtben t a r t j a fent a vegeta­ tív élethez szükséges hőmérsékletet. A léghuzattól óvjuk. A hibásan záródó ajtók réseit tömítsük el, és széljárattal szembe se álljon a kap­ t á r . A hideg szeleknek a röplyukon val besüvítése ellen szélvédőket al­ kalmazunk. Megfelel erre deszka­ palánk, esetleg gyékény, vagy szalmafonatú lap, amit a méhes elé ís akaszthatunk, úgy azonban, hogy a légcserét se zavarja és zajt se okozzon. Dúc-kaptáraknál 1—1 odahajló faág kopogást idézhet elő, ezt vagy elkötjük, vagy levágjuk. H a a kijáró m a g a s s á g a 6 mm-nél nem nagyobb, vagy a szögecselése ennél nem szélesebb, ez védelem az egerek ellen. Ilyen szűkítő házilag is könynyen készíthető, következő m ó d o n : Bármilyen pléhből kivágunk a röp-

lyuknál mindenfelé 1 cm-rel na­ gyobb lapot. Alsó felén két szélétől 1—1 centiméterre 6 mm. m a g a s be­ v á g á s t eszközlünk, az így k i v á g o t t részt felhajtva, megkapjuk a meg­ felelő nyílást. Most azután rajzszeg­ gel odaerősítjük. Aki csak teheti, azonban teleljen z á r t helyiségben. Megfelel erre minden zajmentes, hű­ vös, száraz szoba, v a g y pince is. I t t azonban v a g y a r ö p l y u k a t zárjuk el rosta-szövettel, vagy, h a vándor­ k a p t á r a i n k vannak, u g y a n ú g y sza­ baddá tesszük a rosta-szöveteket, mint vándorlásnál. Ide a hideg idők beállta u t á n helyezzük el a k a p t á r a kat, vigyázva a zökkenésmentes ke­ zelésre, így, h a minden lehetőt elő­ készítettünk és m e g t e t t ü n k a tele­ léshez, tovább m á r csak egy parancs­ szó van, a teljes csend. Bj.

Méhészei:

Dr. Máté Lajos ás Társa BUDAPEST, V. ZOLTÁN-U. 11. SZÁM. Telefon. 1-157-47.

Dúsan fölszerelt raktárunkban méhész­ társaink a méhészet körébe tartozó összes cikkeket a legelőnyösebben és a legjobb kivitelben beszerezhetik. — Hunor képtárakat állandóan raktáron tartunk. Műlépet valódi liszta méhviasz­ ból minden kívánt méretben gyártunk. 1 pengő földolgozási dij ellenében viaszt műlépre becserélünk. Á l l a n d ó a n a legmagasabb napi árban veszünk m é z e t és viaszt Árjegyzéket kívánatra ingyen küldünk.

178

Zárt (verem) telelés. A telelés l e g i d e á l i s a b b m e g o l d á ­ sa a z á r t telelés. Csak itt biztosít­ h a t j u k a teljes n y u g a l m a t . Egy 50—60 családos méhészetnél számt a n i l a g is k i f i z e t ő d i k a telelő helyi­ ség k ö l t s é g e , h a a jó telelésből s z á r m a z ó előnyeiket n e m is veszs z ü k t e k i n t e t b e . A v e r e m t e l e l é s át­ lagos f o g y a s z t á s a 0.80-tól 1.50 kg. Szabadtelelés e n n e k l e g a l á b b két­ s z e r e s e . G y a k o r l ó m é h é s z , k i évek óta v e r e m b e n teleltetett, a követ­ kezőket mondja róla: Nem a drá­ ga kivitel, h a n e m a c é l s z e r ű s é g a fontos. Száraz, vízmentes helyre k é s z í t j ü k a v e r m e t . Méretei m é h á l l o m á n y u n k h o z igazodik. Levegő c s e r é t a szitaszövettel b e v o n t szel­

lőztető k é m é n y e k b i z t o s í t j á k . A kémlelő ablakon a deszka ajtón b e l ü l szitaszövetes a b l a k is v a n . Itt h e l y e z z ü k el a b e l s ő f a l r a kéz­ ü g y b e a h ő m é r ő t , s így az a b l a k o n benyúlva zavarás nélkül őrizhet­ j ü k ellen a h ő m é r s é k l e t e t . Szük­ ség e s e t é n pedig a k ü l s ő t á b l á t ki­ n y i t v a , a s z i t a s z ö v e t e n k e r e s z t ü l is e g y e n l í t h e t j ü k a levegőt. Egerek ellen m é r g e t , v a g y z a j t a l a n egér­ fogót a l k a l m a z u n k . Z á r t t e l e l ő h e ­ l y i s é g n e k e g y é b k é n t megfelel csen­ des, jól s z e l l ő z t e t h e t ő és elsötétít­ h e t ő szoba, v a g y p i n c e is. Belső h ő m é r s é k l e t l e g f ö n n e b b + 3 , -j-4 fok lehet. Aki c s a k teheti, teleltessen zárt helyen-.

EGYESÜLETI ELET A Kolozsvári Méhészkör okt. 14-én t a r t o t t a meg rendes összejöve­ telét. A tagok megbeszélték az idei terméseredményeket, a „Méhésze­ t ü n k " K a p t á r k é r d é s című cikkét, a költésrothadás elleni helyi intézke­ dések mai állását. — Legközelebbi összejövetele 1942. november 11-én, szerdán este lesz. Kérjük a tagok megjelenését. E l ő a d á s t t a r t Kop­ pány József méhészeti felügyelő. M é l i e t e t ő - c u k o r . A méhek eteté­ sére családonkint 2 kgr. cukrot u t a l t ki a kormány. A rendelet sze­ r i n t a községi jegyzöségeknél kel­ lett jelentkezni a méhészeknek cu­ korigényükkel. A községi elöljáró­ ság az igénylők részére egy csekk­ lapot kellett kiállítson, amellyel kgr.-onként 1 pengő cukoradó pos­ t á r a adása u t á n a megmaradó szel­ vénnyel rögzített cukorárakon a

méhész bárhol beszerezhette volna cukrát. Arravaló tekintettel, hogy a körjegyzőségek egyébirányú nagy elfoglaltságuk m i a t t nem mindenhol t u d t á k ezt így végrehajtani és így sok méhész cukor nélkül maradt, egyesületünk kéréssel fordult az ille­ tékes Minisztériumhoz, hogy az így k i m a r a d t méhészek cukorellátására mebizatást kapjon. Amennyiben a megbízatást megkapjuk, azt kész­ séggel vállaljuk és arról idejében értesítjük t a g j a i n k a t . Méhcsaládok ára. A méhcsalá­ dok ára nagyon változó a család n é p e s s é g e , m i n ő s é g e és m é z k é s z ­ lete szerint. K a s b a n 30—50 p e n ­ gőig. K a p t á r b a n lévő c s a l á d o k á r a a k a p t á r m i n ő s é g e s z e r i n t vál­ tozik. E g y új k a p t á r á r a 30-—40 P. m é r e t és kivitel szerint.

179

L A P S Z E M L E B á r m i l y e n á l d o z a t k é s z is a tan u l n i v á g y ó m é h é s z , az összes m é ­ h é s z e t i f o l y ó i r a t o k a i elő n e m fi­ zetheti. Egy részletes lapszemle a m é h é s z e t i i r o d a l o m m i n d e n jelen­ t ő s e b b c i k k é r ő l t á j é k o z t a t j a olva­ s ó i n k a t s az é r d e k l ő d ő a cikket a k á r az E g y e s ü l e t útján, a k á r köz­ v e t l e n ü l a laiitól k é r h e t i , ['elkér­ j ü k tagtársainkat, hogy a gazda­ sági l a p o k b a n vagy idegen s z a k l a ­ pokban méhészvonalkozási'i cik­ k e k r ő l rövid p á r s o r o s i s m e r t e t é s t küldjenek be a forrás pontos meg­ jelölésével. Méhészet (Újpest, 1942. október). „A földkerekség legelterjedtebb kaptára" címen a Langstrotlh-féle k a p t á r t ismerteti dr. Örösi P á l Zol­ tán. Külön van lapos állványa röpd e s z k á v a l , fenékdeszkája, l()-szer 44.8x23.2 cm. k ü l m é r e l ű keretes fészke, félkeretes m é z k a m r á j a , fe­ d ő d e s z k á j a szellőztetővel és fedele. A k a p t á r t m o s t 90 éve terjesztette be szabadalmazásra. Használnak a fészkekkel egyenlő n a g y s á g ú méz­ kamrát. V á n d o r l á s k o r erős k a p ­ c s o k fogják össze a k ü l ö n á l l ó al­ k a t r é s z e k e t . A világon m i n t e g y 3 m i l l i ó r a becsüli a L. k a p t á r a k szá­ niát. Hasonló kereméretek a német Zander, az o s z t r á k széleskeret és a Mogor. Magyar Méh (Budapest, 1942. október). A cakói-kiosztás káros késedel­ mén kesereg Plesch F e r e n c kispesti hadirokkant méhésztársunk, ki­ n e k e t a v a s z o n 38 c s a l á d j a , állo­ m á n y á n a k h á r o m ö t ö d e p u s z t u l t el e m i a t t . E v e k k e l ezelőtt á l l a n d ó el­ lenzője volt a c u k o r e t e t é s n e k . (Látható, hogy a cukorkérdés á l t a l á n o s az egész o r s z á g r a k i t e r ­ j e d ő e g y f o r m a i n t é z k e d é s s e l old­ h a t ó m e g , m i n d e n évben v a n vi­ d é k , a h o l b ő v e n p e r g e t n e k és m i n ­ d e n é v b e n lesz Ínséges m é h c s a l á d . Valami gyakorlatibb megoldást kell t a l á l n i ) .

„Beszámolóm a nayykeretröl" Kelecsényi E r n ő (gyöiurői, Pestm., A n d r á s s y - u . 36.) m é h é s z t á r s u n k a .,Magyar n a g y k e r e t e s népkaptár (1.50 P . ) c. k ö n y v szerzője ír m e g ­ győző e r e j ű 3 o l d a l a s vallomást. E l s ő itagy é l m é n y e , h o g y 50x32 cm.-es n a g y k e r e t e i n a f é s z e k b e n elegendő mézkészlete van s n e m kell e t e t n i . K ö n y v e k i a d á s á r a való­ s z í n ű l e g ráfizet. Az e r e d m é n y e s p r ó b a b i z t o n s á g á v a l hívja a n a g y ­ keretben kétkedőket: jöjjenek, g y ő z ő d j e n e k m e g . Cikkét is, k ö n y ­ vét is n a g y o n é r d e m e s elolvasni. :t

Ivoszországi levelét folytatja Szabó Károly. Száz k i l ó m é t e r e s távolságig alig l e h e t m é h e t t a l á l n i . A régi v i l á g b a n alig volt k ö z s é g nagyobb méhálIománV nélkül. A c á r volt i\ m é h é s z e g y e s ü l e t o r s z á ­ gos , , e l n ö k e " s 500 c s a l á d o s m é h é ­ szet n e m volt r i t k a . A v ö r ö s e k a nagyobb méhészekel kiirtották vagy Szibériába száműzték, leg­ jobb esetben 8 = 1 0 családot hagy­ tak kézen, a többit „proletár" mé­ h é s z r e b í z t á k . Így n é h á n y év a l a l t teljesen t ö n k r e m e n t a m é h á l l o m á n y . K é s ő b b az 5 éves t e r v k a p ­ c s á n b i z o n y o s 2—30 kg.-ig t e r j e d ő hasznot kellett beszolgáltatni a ha­ t ó s á g n a k egy t a v a s s z a l b i z o t t s á g á l t a l m e g e j t e t t becslés a l a p j á n . H a ezt b e n e m s z o l g á l t a t t a , e l l e n f o r r a ­ d a l m á r volt a m é h é s z . T e r m é s z e t e ­ sen az u t o l s ó c s e p p e t t is k i s z e d t é k s j ö v ő r e n e m volt m é h c s a l á d s n e m h o z ó i t v e s z e d e l m e t g a z d á j a fejére. Méhészetünk október).

(Érsekújvár,

1942.

A kaptárkérdésről ír a lap főszer­ kesztője, Balogh Bálint s megálla­ pítja, h o g y az o r s z á g o s egyesületi káplár a maga k o r á b a n nagy ha­ ladást jelenthetett, de ma. a m i k o r a n a g y k e r e t e s k a p t á r m e g v a n , ter­ jesztése hazai méhészetünknek k á r á r a volna. Dr.

Mocsi.

183

Apróhirdetés. TUDNIVALÓK a hirdetések feladásáról. A Méhészeti Közlöny hirdetési díja négyzet cm-ként 20 fillér, tagoknak 10 fillér. Az apróhirdetés díja szavanként 8 fillér, tagoknak 4 fillér. Vastag betűvel szedett szavak közlési díja 16, illetve 8 fillér. A hirdetési díjak előre, a megren­ delés feladásakor küldendők be. Apróhir­ detésért hirdetési támpéldányt nem kül­ dünk. A hirdetések mindenkor a nó 22. napjáig küldendők be a kiadóhivatal cí­ mére: Kolozsvár, Majális-u. 22. Méhészeti eszközök kaphatók a „Dzierzon" Méhészetnél, Nagyvárad, Csáky István-u. 65. Az árjegyzéki árakból az E. M. E. tagjainak 5 százalék kedvezmény. 16 MÉHÉSZKEDÉS legkönnyebb és leg­ eredményesebb módja című 294 oldalas méhészkönyv, ábrákkal, képekkel kap­ ható Balogh Lajos méhésznél, Szent­ endre. Az ára 4.50 Pengő, beküldhető a rendeléssel postautalványon. 38

E l a d ó új á l l a p o t b a n levő 26 d r b . 42 cm. k e r e t m é t e ű fekvő kaptár. Bővebbet a kiadóhivatalban. M é z n á d m a g o t k i l ó n k é n t 10 p e n ­ g ő é r t szállítom, 10 d e k a 1.50 p e n g ő , a postaköltséget a rendelő fizeti V á r i József Simérfalva, Udvar­ hely vm. Házi mézestészták készítése. A méz és viasz értékesítése. Irta: özv. K r e mn i t z k y n é. FröMich Ilona, az E.M.E. és az O.M.M.E. tb. tagja, 7. bővített ki­ adás. Az E.M.E. kiadása. Ara 1,50 P, és a postai küldés díja. Megrendelhető az E.M.E.-nél, Kolozsvár, Majális-u. 22. Ez a 16 oldalas füzet az ízléses formájú, gazdaságos összeállítású, gyógy, csemege és élelmezési célokat szolgáló ízletes házi mézes tészták készítési módját is­ merteti részletesen. Minden méhész sze­ rezze be felesége részére. Méhészek szá­ mára ez a legkedvesebb ajándék. A mézfogyasztás emelésének egyik leghatható­ sabb eszköze ez a füzet. Nem hiányozhatik egy méhész feleségének sem az. asztaláról.

Hirdetmény.

<«)

Méztermelő- és értékesítő Hangya Szövetkezet műlépet, kaptárokat, méhészeti eszközöket a legjobb m i n ő s é g b e n legolcsóbb napi áron hoz forgalomba állandóan korlátlan m e n n y i s é g b e n . A legmagasabb napi áron vásárol m é z e t , v i a s z t , s o n k o l y t . Árjegyzéket, lelvilógosítást, szaktanácsot d í j t a l a n u l

ad.

Cím: BUDAPEST, IX. Közraktár-utca 3 4 . / / Raktár: IX. Bakács-utca 8. Postacím: B U D A P E S T 48. — Telefon: 187-999. Minerva Irodalmi és Nyomdai Műintézet Részvénytársaság, Kolozsvár l.'>479 Felelős vezeló: Major József.