AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET HAVONKÉNT MEGJELENŐ HIVATALOS LAPJA. Felelős szerkesztő és kiadó: TÖRÖK BÁLIJVT. az EME tb. alelnök -főtitkára

57.

évfolyam.

Kolozsvár, 1942. j ú n i u s 1.

6. szám.

MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ ERDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET HAVONKÉNT MEGJELENŐ HIVATALOS LAPJA Szerkesztőség

és

kiadóhivatal:

KOLOZSVÁR, Majális-ucca 22. Telefon

21-58 sz.

Felelős szerkesztő és kiadó:

TÖRÖK

BÁLIJVT

az EME tb. alelnök -főtitkára.

A M. K - t az K . M. E . t a g j a 4 P e n g ő é r i tagdf j e l l e n é b e n t a g s á g i i l l e t m é n y fejében kapják.

Erdély méhészete. V a l a m i m e g m a g y a r á z h a t a t l a n tu­ d a t a l a t t i v o n á s , ö s z t ö n s z e r ű vele­ született v a g y t a l á n e l h i v a t o t t s á g érzés az, h o g y v a n n a k e m b e r e k , a k i k m i n d e n dolgot c s a k egy n é ­ zőszögből b í r á l n a k el. Mondhat­ n á m megszállottjai eszméjüknek, akiken talán elmosolyodnak a kí­ vül á l l ó k , egy kicsit t a l á n s a j n á l ­ k o z n a k is rajta, de azt állítom, h o g y az élet m i n d e n terén ezek voltak és tesznek m o z g a t ó i , e l ő b b r e vivői az e s z m é k n e k , a m e J y h e z ezzel az el­ hivatottságszerűséggel szegődtek. H o g y a z t á n 'melyik t é r e n a l k o t h a t valaki nagyobbat, hogy bonyolult életgépezetünk melyik mozzanatá­ n a k e l ő b b r e vitele f o n t o s a b b , n e h é z v o l n a e l b í r á l n i . L e g k i s e b b t ő l legn a g y o b b i g kiegészítői e g y m á s n a k . M i n d e n és m i n d e n k i a m a g a h e l y é n az e l h i v a t o t t s á g érzetével, legjobb t u d á s s a l , szívvel-lélekkel így é p ü l a t ö k é l e t e s e b b egész. H a egy h a t á r o n m e g á l l egy k a ­ tona, hadászati szempontból bí­ r á l j a a z t el, a g a z d a az ő n é z ő s z ö ­ géből, a t e r m é s z e t t u d ó s i s m é t az övéből s k i t u d j a m é g h á n y fog­ lakozásit, h á n y szempontból, a mé­ hész p e d i g i s m é t csak a sajátja szerint. A m i k o r E r d é l y falvait, hegyeit­ völgyeit j á r t a m a m i s z e m ü n k k e l nézve, elszorult a l e l k e m a k i h a s z ­ n á l a t l a n r é t e k , v á g t e r ü l e t e k virág-

tengereit l á t v a . Istenemi, m e n n y i , d e m e n n y i é r t é k vész el é v e n t e itt a d r á g a n e k t á r a k b a n és m e n n y i a meg nem termékenyüléssel. H o g y E r d é l y m é h é s z e t i szem­ p o n t b ó l idális, az t a g a d h a t a t l a n , s h o g y ezen az á l d o t t földön m é g i s h a n y a t l ó i r á n y t m u t a t ez a f o n t o s g a z d a s á g i ág, á l l í t o m , n e m a föld, a t e r m é s z e t , az I s t e n a d t a viszo­ nyok a hibásak, h a n e m elsősorban és m i n d e n e k fölött az e m b e r . É n és m á s , m i n d n y á j a n m i e m b e r e k . E m b e r e k , a k i k t a l á n önzésből, t a ­ lán n e m t ö r ő d ö m s é g b ő l , v a g y m o s ­ t o h a k ö r ü l m é n y e k m i a t t nemi tet­ tük, nem tehettük meg mindazt, a m i t e t é r e n t e n n i kellett v o l n a . N e m a z t m o n d o m én, h o g y E r d é l y ­ nek nincs egyáltalán méhészete. V a n , de n e m o l y a n és n e m a n n y i , a m e n n y i és a m i l y e n l e h e t n e . S h a most a múltba nézünk, hivatkoz­ h a t u n k és joggal az e l m ú l t k é t év­ tized b ű n ö s n e m t ö r ő d ö m s é g é r e e t é r e n is. A n n á k i d e j é n a m e g i n d u l t költésvészt az á l l a m h a t a l o m m é g c s a k m e g se p r ó b á l t a meggátolni- s h a t ö r t n é t is v a l a m i , c s a k tessékl á s s é k m u n k a volt. Attól u g y a n vígan szenderültek jobb létre a m a ­ gyar méhészek méhcsaládjainak százai, ezrei. É s terjedt, terjedt l a v i n a s z e r ű e n a b a j és m a n i n c s Erdélyben, aki megmondhatná, mit v e s z t e t t ü n k így e l p u s z t u l t csa-

10&

l á d á i n k b a n és h o l fertőzöttség h a t á r a és h o l a v é s z m e n t e s terület kezdete. Ma, a m i k o r m a g u n k mellett érez­ z ü k ismét a m a g y a r k o r m á n y segítő kezét, e t é r e n is k o m o l y a n h o z z á kell l á s s u n k k é z a k é z b e n , k ö z ö ­ sen, á l l a m h a t a l o m , t ö r v é n y , m é hésztársadalom, Erdély méhészeté­ nek a feltámasztásához. Eltakarí­ tani a romokat, hogy építhessünk. A t ö r v é n y e r r e m e g a d j a a lehetősé­ get, c s a k érvényt kell szerezni. H o g y e n n e k m i a g y a k o r l a t i kivi­ tele, i l l e t é k e s e i n k b i z o n y á r a m á r g o n d o l k o z t a k r a j t a . T a l á n legjobb volna, h a m i n d e n falut m e g b í z o t t s z a k é r t ő k j á r n á n a k be ás elöljáró­ sággal és c s e n d ő r s é g g e l v i z s g á l n á k végig a m é h e s e k e t és ott h e g b e n a z o n n a l el is v é g e z n é k az adott u t a s í t á s s z e r i n t i fertőtlenítést, il­ letve & beteg c s a l á d o k m e g s e m m i ­ sítését. U g y a n a k k o r s z á m b a vehet­ n é k a helyiség m é g egészséges ál­ l o m á n y á t és a z o k r a nézve u t a s í t á ­ sokat adnának. Talán radikális l e n n e ez az eljárás, d e v é g e r e d m é ­ n y é b e n új életet a l a p o z n a meg. a

méhésztársak. Véleményeket, hoz­ zászólást, összesegítést, sőt t á r g y i ­ l a g o s b í r á l a t o t k é r e k . így a l a k u l ­ h a t k i az e l g o n d o l á s b ó l a g y a k o r ­ lat. Csak ne halogassunk!' Tervez­ z ü n k , g o n d o l k o z z u n k és f ő k é p p gyorsan cselekedjünk. Az idő sür­ get, a v i l á g o n m i n d e n h a l a d , csak Erdély méhészete lenne kivétel É b r e d j ü n k fel a k é t évtizedes li­ dérces á l o m b ó l . V a n n a k itt lelkes méhészek, akikkel a nehéz múlt­ b a n is s o k s z o r t a l á l k o z t u n k . Hív­ juk őket a k ö z ö s m u n k á r a , foko­ zott m u n k á r a , az újjáépítés k ü s z ö ­ b é n , m a , a m i k o r édes m a g y a r H a ­ z á n k segítő kezét m a g u n k mellett é r e z z ü k . Álljunk segítségére' az il­ letékeseknek értünk, önmagun­ kért, mindnyájunkért, Hazánkért e t é r e n is. V a n út felfelé, u r a i m , c s a k a k a r ­ n i kell e r ő s e n , önzetlenül, n a g y v o ­ n a l ú a n és h i v a t á s t u d a t t a l . Csak a k a r j u n k , erősen a k a r j u n k és lesz E r d é l y i s m é t szószerint vett tejjelmézzel folyó k a n a á n . 9

Kolozsvár, 1942. m á j . 19. Nem szeretném, ha pusztába k i á l t ó szó l e n n e e p á r i g é n y t e l e n g o n d o l a t , illetékes u r a i m és kedves

felsőcsernátoni Balogh ig. t a n í t ó .

Jenő,

/ Raktáron tartjuk az

er

délyi nagy és erdélyi kis kaptárokat. Megrendelésre v a s ú t o n is szállít­ juk. Készítünk rendelés, után bármilyen más kaptárokat is. — Úgy a kis erdélyi, mint a nagy ára 3 5 Pengő teljesen felszerelve. — Gépen csapozott vályús keret drb nagyság szerint 36—40 fillér Keretléc 100 folyó m : 10 mm. vastag 8 60 P. 8 mm. vastag 7'95 P. 7 mm. vastag 7'50 P. Kérdésre válaszMIyegellenében válaszolunk Nagyobb megrendelések esetén külön árajánlattal szolgálunk. Rendeléskor 50% előleget kérünk, Képes árjegyzék kívánatra ingyen. -

erdélyi kis

erdélyi nagy

5

<>

VÁRÁDI BÉLA villanyerőre berendezett kaptárkészitő üzeme Kolozsvár, Székelyhadosztály-u. 4.

A haladás útján. A m é h é s z e t t e r é n évek óta m o z ­ d u l a t l a n s á g volt t a p a s z t a l h a t ó . Ezt látva b r . Bánffy D á n i e l földmívelésügyi m i n i s z t e r úr, a gödöllői áll. m é h g a z d a s á g újjászervezésére a d o t t u t a s í t á s t . A m i n i s z t é r i u m n a k első l é p é s e az volt, h o g y Gödöllőn egy t u d o m á n y o s m é h - k u t a t ó intézetet létesített, a m e l y a m a g y a r m é h é ­ szet fejlődésének, h a l a d á s á n a k a m a g j á t fogja k é p e z n i a j ö v ő b e n . Értesülésünk szerint a méhgazdaságf is igen r ö v i d e s e n átszervezés a l á k e r ü l és a kertészeti, stb. m e l ­ l é k c é l o k helyett k i z á r ó l a g m é h é ­ szeti t u d o m á n y o s célok szolgálatá­ b a n fog állani. De n e m c s a k Gödöllő fejlesztésé­ r e terjed ki a F ö l d m í v e l é s ü g y i Mi­ n i s z t é r i u m figyelme, h a n e m az or­ szág egész m é h é s z e t é r e . Ezt látjuk abból a tényből, hogy a méhészeti felügyelő u r a k a t egy t á j é k o z t a t ó és továbbképző tanfolyamra hívták be. Sok t u d o m á n y o s és g y a k o r l a t i értékű intézkedésre várunk még. E z e k b i z o n y á r a n e m s o k á i g fognak v á r a t n i m a g u k r a , m e r t az u j a b b m u n k a m e n e t b e n egészen s z o k a t l a ­ n u l g y o r s e l h a t á r o z á s o k a t és tette­ ket láttunk. A m u n k a gyorsasága és m e n n y i s é g e n e m m e n t a m i n ő ­ ség r o v á s á r a . Sőt fokozta a n n a k értékét. Gödöllő r ö v i d e s e n a m á s o d i k ott­ h o n u n k lesz, a h o v a m i n d e n a m é ­ hészeti t u d o m á n n y a l k a p c s o l a t o s kérdésben nyugodtan fordulha­ t u n k . E z az i n t é z m é n y é r e t t ü n k j ö n l é t r e . A m i é r d e k e i n k e t fogja szolgálni és szolgálja m á r is. A k ö ­ zös m a g y a r méhészet érdekében f o r d u l j u n k t e h á t a k á r az E. M. Een, a k á r a M. K.-ön k e r e s z t ü l , a k á r k ö z v e t l e n ü l a M é h k u t a t ó Intézet­ hez, h a o l y a n b a j t l á t u n k m é h é ­ szetünkben, amelynek okát nem tudjuk. Átszervezésre k e r ü l a méhészeti s z a k o k t a t á s ü g y e is. Valószínűleg

megszűnik a kétéves méhészmun­ k á s k é p z ő iskola és m á s m ó d o n fogják az o k t a t á s ü g y é t m e g o l d a n i . O l y a n k e z e k b e n v a n m a a vezetés, h o g y teljes b i z a l o m m a l v á r j u k a megoldás módját. Uj m é h é s z t ö r v é n y j a v a s l a t is k é ­ szül. R e m é l j ü k , h o g y e b b e n o l y a n s z a b á l y o k lesznek lefektetve, a m e ­ lyek n e m a m é h é s z kötelességei­ nek előírásában fognak kimerülni, h a n e m a h a l a d á s s z é l l e m é b e n át­ szervezés a l a t t álló m a g y a r m é h é ­ szet t o v á b b fejlődésének a l a p j a i t fogják l e r a k n i . A célok és a z o k el­ érése é r d e k é b e n i g é n y b e v e h e t ő e s z k ö z ö k i s m e r e t e mellett ez n e m lesz n e h é z feladat. Éppen ezért reméljük, h o g y igen' r ö v i d i d ő n b e l ü l el is k é s z ü l , a n n á l is i n k á b b , mert ennek érdekében a javaslat elkészítésével m e g b í z o t t dr. L á s z l ó Márton ítélőtábla bíró minden m á s i r á n y ú m u n k a alól f e l m e n t é s t is n y e r t és a szükséges s z a k t u d á s ­ sal r e n d e l k e z i k ú g y jogi m i n t m é ­ hészeti s z e m p o n t b ó l . Az egyesületek m u n k á j á b a is bele fog szólani a F ö l d m í v e l é s ü g y i Minisztérium minden bizonnyal olyan mértékig, amilyenig a m é ­ hészet fejlődésének k ö z ö s é r d e k e s z e m p o n t j á b ó l azt j ó n a k és h e l y e s ­ n e k ítéli. N e m is e m e l ü n k s e m m i kifogást ellene, h a a s z a b a d t á r s u ­ lást, v é l e m é n y n y i l v á n í t á s t és a u t o ­ n ó m i á t sérteni n e m fogja. Meg va­ g y u n k győződve, h o g y itt is m e g fogja t a l á l n i a M i n i s z t é r i u m a h e ­ lyes és k o r s z e r ű m e g o l d á s t . Mi csak örömmel tudjuk üdvözölni ezt a széles l á t ó k ö r r e l , tudomá­ n y o s felkészültséggel, vas a k a r a t t a l és biztos kézzel végzett a l k o t ó m u n k á t , a m i m a folyik a F ö l d m í ­ velésügyi M i n i s z t é r i u m b a n a m é h é ­ szet terén és szívesen a j á n l j u k fel ehhez az é p í t ő m u n k á h o z az E. M. E. szolgálatait is.

108

A rajzás. A g o n d o s kezelés f o l y t á n a m é h ­ c s a l á d ú g y m e g n é p e s e d i k , h o g y la­ kásában alig fér. N é p é n e k egy része a r ö p l y u k k ö r ü l k i ü l a k a p ­ tár falára, vagy fürtalakú csomó­ ban csüng a röpdeszkán s a hordás m é g m i n d i g b ő v e n folyik, a r a j z á s ­ r a előkészül. A l é p e k élein 10—20 a n y a b ö l c s ő t épít, m e l y e k b e az a n y a a z u t á n 5—6 n a p a l a t t p e t é k e t r a k . A h e r e l é p e k e t is bepetézi, h o g y a fiatal anyák megtermékenyítése végett h e r é k e t neveljen. A m i n t a z á l c á k fejlődése az a n y a b ö l c s ő k b e n a n n y i r a h a l a d t , h o g y egy-kettőt a c s a l á d m á r befödhet, az ö r e g a n y a ifjú v e t é l y t á r s n ő i r e f é l t é k e n y k e d n i kezd, n y u g t a l a n lesz, keveset yagy é p p e n n e m p e t é z i k , s m i u t á n azzal felhagyott, f ü r g é b b e n j á r - k e l és r ö ­ p ü l n i is k é p e s . V e t é l y t á r s n ő i t sze­ r e t n é e l p u s z t í t a n i , de a m u n k á s o k a bölcsőket őrzik s azokhoz köze! n e m eresztik, m i n e k következté­ b e n n a p r ó l - n a p r a n y u g t a l a n a b b és f é l é n k e b b lesz. A folytonos n y u g ­ t a l a n s á g és félelem a n n y i r a feliz­ gatják, hogy a k a p t á r b a n megma­ radni nem mér s miután nyugta­ l a n s á g á v a l családját is felizgatja, a n é p e s s é g egy r é s z e vele együtt, egyik c s e n d e s v e r ő f é n y e s , meleg napon a kaptárból kivonul, kirajzik. M i k o r a n é p az a n y á v a l együtt kifelé i n d u l n a , m i n d e n v á n d o r te­ leszívja m é z g y o m r á t mézzel s úgy igyekszik k i a k a p t á r b ó l , m i k ö z ­ b e n h e r é k is c s a t l a k o z n a k h o z z á ­ juk. A raj felkerekedik, a méhest kö­ r ü l r ö p k ö d i , a levegőben összetö­ m ö r ü l s a szálláskeresők által ki­ s z e m e l t h e l y r e letelepedik. Az első v a g y e l ő r a j az öreg a n y á ­ val v o n u l k i s messze n e m száll. R e n d e s e n egyik közeli fa á g á n , b o k r o n vagy s ö v é n y e n telepszik meg. Az is m e g t ö r t é n i k , h o g y az a n y a n e m m e g y ki a r a j j a l , h a n e m a r ö p l y u k n á l visszafordul és b e n t

m a r a d a k a p t á r b a n . G y a k o r i eset a z is, h o g y a m é h e s előtt a f ö l d r e leesik, m i v e l t e s t s ú l y a és k i r o j t o zott s z á r n y a i m i a t t e l r e p ü l n i n e m t u d , mit a r a j r e n d e s e n a k k o r vesz észre, m i k o r a k i s z e m e l t helyen már m e g t e l e p e d e t t . Az ilyen r a j n e m is m a r a d együtt, h a n e m elein te k i s e b b , k é s ő b n a g y o b b t ö m e g ­ b e n visszaszáll e l h a g y o t t l a k á s á b a . A m i n t észre* vette a m é h é s z , h o g y az a n y a a földre leesett, ó v a t o s a n vegye fel o n n é t , tegye a r a j f q g ó k a s b a s állítsa az a n y a c s a l á d h e ­ l y é r e . R ö v i d idő m ú l v a a r a j régi h e l y é r e visszavonul s az a n y á h o z a rajfogóba behúzódik s azonnal k a p t á r b a l a k o l h a t ó . Vagy h a a k a s ­ ban marad, állandó helyre kerül. A rajzási z ű r z a v a r b a n a z a n y a k ö n n y e n el is p u s z t u l h a t j a r a j ak­ k o r is visszaszáll az a n y a k a s r a , de a 9-ik n a p o n fiatal a n y á k k a l szin­ t é n m i n t előraj, megint kimegy. Ezen előrajokat, m i u t á n kivonulá­ s u k a t a z a n y á k tütülése és k v á k o Iás előzi m e g , é n e k l ő v a g y sipoló rajoknak hívjuk. Az i d ő j á r á s s o k s z o r é p p e n r a j z a s előtt f o r d u l r o s s z r a s a c s a l á d ann&ll a r a j z á s s a l v á r a k o z n i k é n y ­ telen és h a g y o r s v á l t o z á s n e m re­ m é l h e t ő , a b ö l c s ő k e t elpusztítja. H a a m é h é s z n e k az a n y a b ö l c s ő k r e és a r a j o k r a s z ü k s é g e v a n , estén­ k i n t mézesvizzel etesse a c s a l á d o ­ kat, hogy a rajzási ösztönt ébren­ t a r t s a és a n y a b ö l c s ő k elpusztítá­ sát m e g a k a d á l y o z z a . Az e l ő r a j k i ­ vonulása után a család árván m a ­ rad, de minthogy anyabölcsője van, n e m n y u g t a l a n s m u n k á j á t r e n d e s e n végzi. A m i n t pedig a leg­ é r e t t e b b b ö l c s ő b ő l az a n y a k i b ú j t és m e g s z ó l a l t s h a az i d ő j á r á s is k e d v e z ő r e fordult, a r a j z á s t o v á b b folyik. De h a a c s a l á d n a g y o n legyen­ gült, az i d ő j á r á s a r a j z á s r a n e m k e d v e z ő s a h o r d á s is m e g s z ű n t , a

109

c s a l á d a r a j z á s t a b b a n h a g y j a . Az a n y a felhagy a tütüléssel, elpusz­ títja a b ö l c s ő k e t s a m e g ö l t a n y á ­ k a t a r a j z á s m e g s z ü n t e t é s é n e k biz­ tos jeleként, k i t találja a m é h é s z a k a p t á r o k előtt. N é h a egy-egy fiatal anya a rá várakozó bizonyos ha lál elől a k a p t á r b ó l k i m e n e k ü l t , de s o r s á t öl n e m k e r ü l h e t i . Egy-két n a p i g a m é h e s k ö r ü l őgyeleg, az­ u t á n é h e n elvész. H a at m é h c s a l á d m é g elég n é p e * és h a j l a n d ó a r a j z á s t folytatni, h o g y a t ü t ü l ő fiatal a n y a a böl­ c s ő k b e n fejlődő a n y a t á r s a i t el n e pusztítsa, a méhek körülfogják a b ö l c s ő k e t és á l l a n d ó a n őrzik. A b ö l c s ő k e t őrző m é h e k megtévesz­ tése végett h i á b a futkos léprőll é p r e a fiatal a n y a , v e t é l y t á r s n ő i ­ h e z h o z z á n e m férhet. H a n g o s tü­ tüléssel igyekszik p á r t o t szerezni, a m e l l y e l m i n t m á s o d i k vagy u t ó ­ r a j , a n n a k idején k i v o n u l j o n . Az i d ő k ö z b e n kifejlődött a n y á k a t a

kintlevő a n y a t ü t ü l é s e m e g f é l e m ­ líti, b ö l c s ő i k b e n bent m a r a d n a k és kvá-kvá-kvá hanggal felelgetnek n e k i . H a m e g é h e z n e k , a b ö l c s ő ol­ dalán k i r á g o t t l y u k o n az ő r z ő k etetik. E z a z állapot, vagyis az a n y á k t ü t ü l é s e és k v á k o l á s a 5—6 n a p i g tart, m i n d a d d i g , míg a k i n t i e v ő anya p á r t j á v a l k i n e m v o n u l . Az a n y á k feleselése n a g y o n jól h a l l ­ h a t ó , k i v á l t este s m i n é l é l é n k e b b , annál biztosabban várható a raj Kedvező i d ő j á r á s esetén a z e l ő r a j u t á n a* m á s o d i k 9-ik n a p o n közbe­ jött a k a d á l y m i a t t a 11-ik n a p o n v o n u l ki. A m á s o d i k r a j t 3—4 n a p o s idő­ k ö z b e n a h a r m a d i k , 1—3 nap m ú l v a a n e g y e d i k , sőt az ö t ö d i k is k ö v e t h e t i . V a n n a k esetek, m i k o r t a r t ó s , jó m é h l e g e l ő mellett az első r a j ú g y m e g g y a r a p s z i k , h o g y szin­ tén megrajzik. Ez a raj u n o k a vagy s z ű z r a j n é v e n i s m e r e t e s . 1

Az átöröklési ismeretek fontossága a méhészkedesben. A m é h é s z e k m á r régi idő óta keresik azokat az eszközöket, amelyek a mézhozamnak minél n a g y o b b m é r v ű e m e l é s é r e szolgál­ n a k és el l e h e t i s m e r n i , h o g y ezen a téren m á r n a g y m é r v ű élőhala­ d á s is t ö r t é n t . Úgy a k a p t á r a k for­ m á j a és a z o k b e r e n d e z é s e , m i n t a méhek kezelésének különböző módszerei, valamint a méhlegelők k é r d é s e és egyéb ilyen i r á n y ú in­ t é z k e d é s e k segítségével, tagadha­ t a t l a n , h o g y a m é z h o z a m emelése céljából j e l e n t ő s lépések t ö r t é n ­ tek. Aki a z o n b a n g y a k o r l a t i m é h é s z k e d é s s e l foglalkozik, sokszor t a p a s z t a l h a t t a azt, h o g y e g y é b k é n t a z o n o s n a g y s á g ú és h a s o n l ó k ö r ü l ­ m é n y e k m e l l e t t tar! ott c s a l a d j a i k ö z ö t t s z á m b a v e h e t ő eltérés m u ­ t a t k o z i k a m é z h o z a m o t illetőié,:. I l y e n e s e t e k b e n a m é h é s z e k azt

m o n d j á k , h o g y az egyik c s a l á d izorga'masabb, mint a másik. Részletesebb vizsgálatok alapján is m e g á l l a p í t h a t ó m a ma: az, hog> az egyes m é h c s a l á d o k k ö z ö t t s o k ­ szor lényeges eltérések észlelhetők aszerint, hogy a különböző mézgyűjtő t u l a j d o n s á g a i k m i l y e n m é r ­ t é k b e n v a n n a k b e n n ü k kifejlődve. Az e r r e v o n a t k o z ó v i z s g á l a t o k ezeket a t u l a j d o n s á g o k a t k é t cso­ p o r t r a osztják, é s e p d i g a l a k t a n i és é l e t t a n i t u l a j d o n s á g o k r a . Az a l a k ­ t a n i t u l a j d o n s á g o k a l a t t é r t j ü k itt a m é h e k k ü l ö n b ö z ő s z e r v e i n e k el­ t é r ő f o r m á i t , vagy fejlettségi fo­ kát, éspedig elsősorban azokra a szervekre vonatkoztatva, amelyek a mézgyüjtésben közrejátszanak. A t u l a j d o n s á g o k élettani csoportja felöleli a z o k a t a belső v o n á s o k a t , amelyek külemtanilag nem mu-

110

t a t k o z n a k , de a m e l y e k n e k jelen­ léte m é g i s m e g á l l a p í t h a t ó azok­ b a n az é l e t t a n i m e g n y i l v á n u l á s o k ­ b a n , a m e l y e k a k ü l ö n b ö z ő csalá­ d o k n á l észlelhetők. A méhészt a mézgyűjtőképesség s z e m p o n t j á b ó l é r d e k e l n i fogja az, h o g y ezek a k ü l ö n b ö z ő t u l a j d o n ­ s á g o k az á t ö r ö k l é s s o r á n h o g y a n fejleszthetők ki, v a g y ő r i z h e t ő k meg. Az á t ö r ö k l é s r e vonatkozó i s m e r e t e k sajnos a m é h t e n y é s z t é s sel k a p c s o l a t o s a n m é g elég kez­ detleges á l l a p o t b a n v a n n a k . E z e n n e m is l e h e t c s o d á l k o z n i , h o g y h a tekintetbe vesszük, hogy a m é h e k s z a p o r o d á s a és a n n a k k ü l ö n b ö z ő mozzanatai sokkal nehezebben vonhatók ellenőrzés alá, mint a h o g y az pl. o. a többi h á z i á l l a ­ toknál keresztülvihető. Már a pár o s o d á s v é g r e h a j t á s a o l y a n felté­ telekhez v a n kötve, a m e l y e k az el­ lenőrzést szinte l e h e t e t l e n n é te­ szik, a p á r o s o d á s u. i. a m é n e k n é l a levegőben t ö r t é n i k . E z a k ö r ü l ­ mény megnehezíti a n n a k megfi­ gyelését, h o g y a p á r o s o d á s b a n ami­ lyen h i m és n ő á l l a t o k (herék\és k i r á l y n é k ) v e t t e k részt. A m e s t e r ­ séges megtermékenyítés útján igyekezett a m é h é s z e t ezeket a ne­ h é z s é g e k e t k i k ü s z ö b ö l n i , de ez a m ó d s z e r m a m é g n i n c s e n megfe­ lelően kifejlődve. A p á r o s í t ó állo­ mások berendezése sokat segít ugyan a párosodás ellenőrzésének keresztülvitelében, d e m é g ez a b e r e n d e z é s sem elegendő az átö r ö k l é s i vizsgálatok elvégzésére. A továbbiakban nagy nehézségeket o k o z az egyes m é z g y ű j t ő t u l a j d o n ­ ságok pontos m e g á l l a p í t á s a . Az alaktani különbözőségek könnyeb­ b e n l e m é r h e t ő k és így a z o k n a k je­ lenléte n a g y o b b n e h é z s é g e k nél­ k ü l m e g á l l a p í t h a t ó . Az é l e t t a n i tu­ lajdonságok megállapítására azon­ b a n m á r h o s s z a b b megfigyelésre v a n szükség. A m é h e k ö r ö k l é s t a n i vizsgála­ t a i n á l n e h é z s é g e k e t okoz az a k ö ­

r ü l m é n y is, h o g y itt n e m l e h e t e g y e d e k a l a p j á n e l i n d u l n i , pl. o. a külemi vizsgálatokkal kapcson a g y s z á m ú egyedet kell átvizsgáln a g y s z á m ö egyedet kell átvizsgál­ n u n k , h o g y a z elért eredmény m i n t a c s a l á d t u l a j d o n s á g a Jehessen e l k ö n y v e l h e t ő . M i n d e z e k n e k a nehézségeknek ellenére a m é h é ­ szet á t ö r ö k l é s i s z e m p o n t b ó l már n a p j a i n k i g is t u d b i z o n y o s e r e d ­ ményeket felmutatni. í g y pl. o. m e g á l l a p í t h a t ó volt m á r eddig is a színek átöröklésének módja. É s ezzel k a p c s o l a t b a n a fajtavizsgá­ lat j u t h a t o t t fontos segédeszköz­ h ö z . H a s o n l ó k é p p e n a nyelv h o s z szának á t ö r ö k í t é s e is bizonyos mértékig megállapításra kerülhe­ tett. H a s o n l ó á t ö r ö k l é s i vizsgála­ tok történtek m á r a szárnyak ere­ zetének szempontjából, valamint a szőrözöttség t e k i n t e t é b e n . A g y a k o r l a t i m é h é s z m é g ezek­ nek a vizsgálatoknak kezdetleges á l l a p o t a m e l l e t t is m a m á r a n n y i t megtehet, hogy továbbszaporításra azokat a családjait használja* fel, amelyek nagyobb mézhozam­ mal tűnnek ki. Továbbszaporításr a jól telelő és b e t e g s é g e k k e l s z e m ­ b e n j o b b a n ellenálló, n y u g o d t a b b természetű családok használan­ dókFarkas Árpád ga-zd. a k . t a n á r .

Méhészei:

Dr. Máté Lajos és Társa BUDAPEST, V. ZOLTÁN-U. 11. SZÁM. Telefon: 1 - 1 5 7 - 4 7 .

Dúsan fölszerelt raktárunkban méhésztársaink a méhészet körébe tartozó összes cikkeket a legelőnyösebben és a legjobb kivitelben beszerezhetik. — Hunor képtárakat állandóan raktáron tartunk. Műlépet valódi tiszta méhviasz­ ból minden kívánt méretben gyártunk. 1 pengő földolgozési díj ellenében viaszt műlépre becserélünk. Á l l a n d ó a n a legmagasabb napi árban veszünk m é z e t és viaszt. Árjegyzéket kívánatra ingyen küldünk.

111

Á mézkamrák megnyitása. A főgyüjtés előtt n é h á n y n a p p a l , a népes m é h c s a l á d o k m é z k a m r á i t r e n d b e kell h o z n i s ü r e s lépekkel tele r a k n i . A m é z k a m r á k b e r e n d e ­ zésével k ü l ö n b e n n e m kell sietni, m i u t á n r i t k a vidék az, hol az a k á c előtt j e l e n t é k e n y e b b h o r d á s lenne. Csak az olyan v i d é k e k e n kell a m é z k a m r á k a t előbb m e g n y i t n i , hol repcét t e r m e l n e k és n a g y o b b gyü­ mölcsösök v a n n a k , a legtöbb h e l y e n a z o n b a n m á j u s h ó első fele u t á n k e r ü l sor r á j u k . Sokat m u l a s z t a n a az a m é h c s a ­ lád, m e l y n e k m é z k a m r á j á t üres lé­ pek helyett kezdéses k e r e t e k k e l k e l ­ lene telerakni. M i k o r a m é z k a m ­ r á k b a a c s a l á d o k a t felbocsátjuk, a t a k a r ó k a t és a f e d ő d e s z k á k a t k i ­ szedjük s a fedődeszkák h e l y é r e a H a n n e m a n - r á c s o t tesszük s az így ellátott m é z k a m r á k b a a m u n k á s lépeket befüggesztjük. A mézelésre kiválasztott k a s o k a t m é z k a m r á k k a l a k k é n t látjuk el, hogy csúcsaikra, alájuk, vagy oldalt, melléjük, r á c s csaí elkülönített és lépekkel felsze­ relt t o l d a l é k l á d á k a t I m é z k a m r á k a t ) t e s z ü n k . A legtöbb kezdő méhész a szükséges lépkészlet m i a t t a m é z ­ kamrák megnyitása munkájánál fennakad. Az esetben a c s a l á d o k költőfészkétől mézeslépeket és né­ h á n y kikelőfélben levő fiasítástis lé­ pet vegyen ki s a r a j t u k levő m é h e k ­ kel együtt r a k j a föl a m é z k a m r á k ha. Ügyeljen a z o n b a n a r r a , h o g y az a n y a föl n e kerüljön; a költőfészek­ be pedig — az elveit lépek helyett — m ü l é p e k e t függesszen. A mézkamrában m i n d i g a feketeszínü erősebb lépeket kell h a s z n á l n i , m e r t a pergetést j o b b a n kibírják. A m é h c s a l á d o k a főgyüjtés b e ­ álltáig a m é z k a m r á b a függesztett lépeket javítják és tisztogatják s a méz e l r a k t á r o z á s á r a r e n d b e h o z z á k . Minden n a g y o b b m é h é s z e t n e k egy­ szersmind méhészeti megfigyelő ál­ l o m á s n a k is kellene lenni, m e l y n e k

h a s z n á t első s o r b a n m a g a a m é h é s z látná. N e m sok m ű s z e r kell h o z z á s a k i m á r 40—50 m é h c s a l á d d a l m é hészkedik, a jövedelemből m a g a is beszerezheti. A m é r l e g e n álló k a p t á r o k n a p o n ­ kénti rohamos súlygyarapodásából ir.?g a k k o r is m e g á l l a p í t h a t ó a f ő ­ gyüjtés idejének beállta, h a n a p ­ k ö z b e n a m é h e k élénk j á r á s á t m e g ­ figyelni m ó d u n k b a n n e m volt. Az i d ő j á r á s és a talajviszonyok szerint a begyűjtött n e k t á r egyszer h í g a b b , m á s k o r s ű r ű b b s r ö v i d e b b vagy h o s s z a b b ideig tart, m í g érett m é z lesz. Minél t ö b b méz van a k a p t á r ­ b a n , a gyűjtés a n n á l l a n y h á b b a n folyik, m e r t a méz e l r a k t á r o z á s a és érlelési m u n k á l a t a i m i n d i n k á b b n a ­ g y o b b s z á m b a n kötik le a m u n k á ­ sokat. K ö n n y e n megesik, h o g y a főgyüjtés idején 2—3 n a p alatt a k a p t á r b a n levő összes üres sejtek m e g t e l n e k s a gyűjtés m u n k á j a megakad. Hogy elég érett-e a méz, legbiz­ t o s a b b tájékoztató a k a p t á r méz­ k a m r á j á n a k utolsó lépe, m e r t h a m á r a b b a is h o r d a n a k , a belsőket pecsételik. A méz pecsételése pedig a l e g m e g b í z h a t ó b b jele a m é z s z ü r e t megkezdhetésének. Mielőtt a mézeslépek elszedéséhez f o g n á n k , 2—3 m é z k a m r a kitöl­ tésére üres lépeket s z e d ü n k össze. A lépek megtisztogatása u t á n a tulajdonképeni m u n k á h o z fogunk. A m é z k a m r á b ó l a telt lépeket kiszed­ j ü k s a r a j t u k levő m é h e k k e l együtt a k e r e t t a r t ó b a r a k j u k . A kiürített m é z k a m r á b a a z o n n a l b e a g g a t j u k az üres lépeket. A lesepert mézeslépekről a viasz­ fedést fedelező késsel vagy villával leszedjük, a pergetőbe állítjuk s ki­ pergetjük. A kipergetett üres lépe­ ket megtisztogatva és vízzel kissé m e g h i n t v e , a m u n k a folytatásánál azonnal felhasználjuk. A népes m é h c s a l á d o k m é z k a m r á i t egészen

112

ki lehet üriteni, a költőfészekben levő mézeslépeiket a z o n b a n n e m s z a b a d b á n t a n i . Azt, h o g y a m é z e s lépeket m i n d elszedhetjük-e, vaz időjárás m u t a t j a m e g . Az elszeded mézet n e m p e r g e t j ü k m i n d ki, h a ­ n e m c s a l á d o n k é n t 5—8 kg-t t a r t a ­ l é k o l u n k a beteleléshez. A m é h e k gyengülő j á r á s á n észre­ vehető, h o g y a mézes h e t e k — saj­ n o s á n g y a k r a n csak n a p o k — végét járják. A visszaadott üres lépek lassan telnek s az u t o l s ó k b a m á r s e m m i sem jut. Amily sürgős volt a méz elszedése és a pergetés, ép oly szükséges azt r ö g t ö n abba­

h a g y n i , m i n t a mézetgyüjtés szűnni kezd. Lehet, hogy u t ó b b a m é h e k ismét b ő v e n g y ű j t h e t n e k s a méz­ eiszedést' megismételhetjük, ez a z o n b a n c s a k jó méhlegelővel biró vidéken v á r h a t ó . T ö b b n y i r e meg kell elégedni egy mézhordsissal. De h a később, esetleg 3—4 jó eső u t á n a családok megint mézelnének s a m é z k a m r á k a t m e g is h o r d a n á k , a fölösleget — h a h o r d á s r a m á r ki­ látás n i n c s e n — csak a telelés al­ k a l m á v a l s z a b a d tőlük elszedni és kipörgetni. Szükség esetén a h i á n y t a tavaszi t a r t a l é k b ó l pótoljuk a t e ­ leléshez.

Á raj elhelyezése. Míg a rajzási idő tart, a r a j o k elhelyezése végett k é t - h á r o m gon­ d o s a n m e g t i s z t o g a t o t t és b e r e n d e ­ zett k a p t á r t m i n d i g k é s z e n kell t a r t a n i , h o g y a befogás u t á n , a m i n t megcsendesedtek, mindjárt állandó h e l y r e j u s s a n a k . A r a j elhelyezésé­ vel k é s l e k e d n h i vagy a befogás he­ l y é n egész estig k i n t h a g y n i hely­ t e l e n cselekedet volna, miután g y ü j t ő m é h e i azt a helyet m é g az nap annyira megismerik, hogy m á s n a p , sőt m é g h a r m a d n a p is o d a j á r n a k . Mivel a k a p t á r h o z — m e l y b e este l a k o l t u k — vissza n e m találnak, m á s családhoz húzódnak, vagy h a é p p e n r a j v o n u l ki, a h h o z csatlakoznak s a raj munkásai n a g y részét elveszíti. Az s e m r i t k a eset, h o g y a m á ­ s o d r a j a n y j a m á r a befogás n a p j á n tájol s m á s n a p , m i d ő n avégett i s ­ m é t k i v o n u l , vissza n e m talál. E l ­ pusztul, a raj pedig feloszlik s az a n y a c s a l á d h o z visszaszáll. A r a j mindig a költésfészekben kap he­ lyet és m u n k á t . E m l í t v e volt, h o g y a k a p t á r t — mielőtt rajt ü t n é n k bele — g o n d o ­ san ki kell tisztogatni s köiltésfészkét a mézkamrától fedődeszkákkal elrekeszteni. U t ó b b i t m é g az a b ­ l a k k a l is el kell z á r n i , h o g y a r a j b e ü t é s e k o r m é h e k o d a fel ne m e ­

hessenek. A raj számára — nagy­ ság s z e r i n t — a költésfészekbe lépkezdésekkel ellátott k e r e t e k e t függesztünk. M i d ő n ezt e l r e n d e z ­ t ü k s a s e p r ő g a r a t o t vagy a tálcát a k a p t á r r a felerősítettük, a k a s t a f e n é k d e s z k á v a l a k a p t á r h o z viszszük, c s e n d e s e n c s ú c s á r a f o r d í t v a e g y s z e r - k é t s z e r a földhöz k o p p i n í j u k , h o g y a r a j b e n n e egy c s o m ó b a össze essen. A z u t á n h i r t e l e n a g a r a t b a vagy a t á l c á r a ö n t j ü k s egy száll tollal a k a p t á r b a tereljük s a rajt sorsára b í z z u k . H a befogása és k a p t á r b a lakoiltatása jól sikerült, a k e r e t e k ­ re a z o n n a l f e l k a p a s z k o d i k s épí­ téshez lát. A raj beütése közben felszállt méhek m i a t t n e m kell a g g ó d n i . Miután a raj nagy zúgással vonul be a k a p t á r b a s egy része a r ö p d e s z k á r a és a k a p t á r f a l á r a is k i ­ szalad, a z o k u t á n az új t a n y á h o z c s a k h a m a r visszatalálnak. Másnap m i k o r m e g t e k i n t j ü k a rajt, h a t ú l ­ z s ú f o l t n a k t a l á l j u k , egy p á r k e r e t ­ tel b ő v í t j ü k . Amily helytelen csele­ k e d e t v o l n a az a n y a c s a l á d o k k ö l ­ tésfészkét k e z d é s e k k e l t á g í t a n i , é p oly e l h i b á z o t t eljárás l e n n e a r a j o ­ k a t k e z d é s e k h e l y e t t kész l é p e k r e ütni, h a arra alkalmas fölöseges lépkészlettel nem rendelkeznénk.

113

„A nagy

méhész-titka."

A n a p o k b a n az egyik öreg m é l i é s z t á r s a m a t , aki, m i n t ő m o n d j a , m á r nyolc éves g y e r m e k k o r a óta méhészkedik, felkerestem. Mint rendesen, h a két méhésiz találkozik, a beszéd k ö z ö t t ü n k a m é h é s z e t k ü ­ lönböző á g a s - b o g a s fogásairól folyt, a m i b e m é h é s z t á r s a m belemelegedve egyes dolgokról érdekes m a g y a r á ­ z a t o k a t adott, a m i t én elismerő fejMlongatással hallgattam, óvakodva ellenkező közbeszólásoktól, n e h o g y előadóm a témát mellékvágányra terelje. Majd egy p á r k é r d é s t m e g ­ k o c k á z t a t t a m , a m i n e k következté­ b e n az öreg m é h é s z t á r s a m bizal­ m á b a fogadott. Közelebb h ú z ó d v a , k ö r ü l n é z e t t és a fülembe súgta, h o g y elárul n e k e m két n a g y titkot, a m i t az egyik ú t ­ törő k ö z i s m e r t m é h é s z n é h á n y év­ tizeden át a m a i n a p i g sem t u d o t t belőle k i c s i k a r n i . K ö r ü l b e l ü l ezelőtt 3 0 — 3 5 évvel — ú g y m o n d — N. N. t a n á r m e g ­ kért, h o g y segítenék n e k i egy hat­ v a n családos m é h é s z e t átvizsgálásá­ nál, a m i t ő a z n a p el a k a r végezni. É n bizonyos díjazásért v á l l a l t a m is ezt a megbízást. M e g b í z ó m m a l k i m e n t ü n k reggel a m é h e s b e és a m e g v i z s g á l a n d ó családokat kétfelé osztottuk. É n k a p t a m a m é h e s keleti részét, N. N. tanár a nyugatit. Ö azonnal hozzá is fogott, én r á g y ú j t o t t a m egy szi­ v a r r a és k i ü l t e m a m é h e s elé, vár­ va a h a r m a t fölszáradását, m i u t á n a m é h c s a l á d o k teljes erővel m u n ­ k á h o z l á t n a k , k e z e m b e ceruzát és p a p i r t vettem, jegyezgettem. Megbízóm m á r k ö r ü l - b e l ü l a ti­ z e d i k k a p t á r kibontásáriái izzadt, m i k o r meglátja, hogy én a m é h e s előtt egy széken ülve szivarozok. H a r a g r a l o b b a n v a felelősségre vont, h o g y ő e n g e m megfizet, h á t m i é r t n e m dolgozóin? É n n y u g o d t a n vá­ laszoltam, h o g y m á r kész is va­ gyok, á t n y ú j t v a n é k i jegyzetemet, amelybe a harminc megszámozott

család k ö z ü l hét család a n y á t l a n sága volt följegyezve. Nagy volt a c s u d á l k o z á s a , h o g y é n azt h o n n a n t u d o m , m i k o r a k a p ­ t á r o k a t ki sem b o n t o t t a m , de én azt feleltem, h o g y a m u n k á m é r t válla­ l o m a felelősséget. K i b o n t o t t két családot és belátta, h o g y igazat m o n d t a m , — fejezte b e elbeszélé­ sét m é h é s z t á r s a m , várva e l ő a d á s á ­ n a k h a t á s á t , a m i t én csak t o v á b b i n é m a h a l l g a t á s s a l h o n o r á l t a m . Méh é s z t á r s a m most a s z e m e m k ö z é nézett és fontoskodva m o n d t a , h o g y m o s t m e g m o n d o m ö n n e k ezt a „ n a g y titkot", a m i t s o h a s e n k i n e k el ne m o n d j o n , m e r t é n m é g s e n k i ­ n e k el n e m á r u l t a m . Az Isten m a g á t s o h a sem segíti meg, h a v a l a k i n e k elmondja. „Az a méhcsalád, amely anyátlan, hím­ p o r t n e m pyüjt", ez az egyik „ n a g y titok", a m á s i k pedig: „sok évi m e g ­ figyelésem u t á n r á j ö t t e m a r r a is, h o g y a l é p u t c á k i r á n y á t a k a s állá­ sáról k í v ü l r ő l b i z t o s a n m e g lehet á l l a p í t a n i , m é g pedig az m i n d i g a kas elhajlása i r á n y á b a n v a n . " í m e , ez a „ k é t n a g y titok", a m i t öreg m é h é s z t á r s a m á t o k alatt r e á m bizoft, h o g y s e n k i n e k el n e m o n d ­ j a m , a m i t én s z i g o r ú a n be is t a r t o k , s e n k i n e k el n e m m o n d o t t a m , m é g a feleségemnek sem, viszont a r r ó l n e m volt szó, h o g y m e g í r n o m n e m szabad. Imre György.

g ^ g g ^ g g ^ g gagg A m. kir. Földmívelésügyi Minisztérium által az Erdélyrészi Méhész Egyesületnek adományozott (> 45 cm.-es hengerrel készült 1J

első rendű hamisítatlan m ü l é p kapható az E. M. E. bizományosánál Címe: TÓTH ISTVÁN Kolozsvár, Honvéd-u.78 E. M. E. tagoknak 5% engedmény.

114

JÚNIUSI

.TENNIVALÓ J ú n i u s a m é h é s z e t i év beteljesed é s é n e k ideje. Egész évi f á r a d s á ­ g u n k é r t j u t a l m a z ez a h ó n a p . Most arat a méhész, ha. . . És ebben a n a g y h a s z ó b a n egész év, sőt m é g a m u l t év e l ő k é s z ü l e t é n e k k é r d é s e is b e n n e v a n . Mert a r a t a m é h é s z m o s t , h a a m u l t ősszel elég és j ó •mézzel, sok és fiatal m é h h e l telelt be. H a első k i r ö p ü l é s t ő l gondos s z e m m e l vigyázta m é h e i t . H a ta­ vaszi s e r k e n t ő etetésen átvitte m é ­ heit. H a fiatal a n y á s és fiatal lépé­ sek családjai, h a szükséget nem szenvedtek méz és v i r á g p o r b a n , meleg t a k a r g a t á s b a n , stb., a m i k r ő l m i n d s z ó l o t t u n k a n n a k idején m á r lapunkban. Tehát megtette mind­ azt, a m i tőle függő és végül a n a g y ha. H a I s t e n is á m e n t m o n d r á kedvező i d ő j á r á s s a l , a k k o r a d j a a j ú n i u s a rajzást, a f ő h o r d á s t és a pergetést.

'

E z év, m i n t m á r m o n d o t t u k , a r a j o z t a t á s éve. Kell ez legyen, m e r t c s a k így p ó t o l h a t u n k be két so­ v á n y évet. Vissza kell á l l í t s u k m é ­ hészetünket mennyiségileg. Te­ nyésszünk, hogy ismét termelhes­ sünk. E n n e k pedig legbiztosabb m ó d j a az o k s z e r ű t e r m é s z e t e s ra­ j o z t a t á s . Rajzik pedig, h a jól i r á n y i t o t t u k a k a s is, a k a p t á r is. Egyelőre kénytelenk vagyunk félre á l l í t a n i az e g y h a r m a d o s t e n y é s z t ő és k é t h a r m a d o s t e r m e l ő a r á n y e l v é t . H a n e m e n g e d t ü n k teret a csa­ lád t ú l t e r jedésének és h a akár k ü l s ő h o r d á s , a k á r etetéssel az anyagi feltétel is biztosítva van, l e i é b r e d a rajzási ösztön. Előjelei: h e r e fiasítás, a n y a h á z a l á s , k ü l s ő jele pedig a m é n e k n e k a k i j á r ó k ö ­ rüli e s t é n k é n t i c s o m ó j a . Készítsük elő a k a p t á r o k a t az elfogadásra.

Ha használt kaptárt készítek elő, még ha 100%-ban tisztának hi­ szem is, előzőleg s z a l m á v a l g y e n ­ gén k i é g e t e m . így e l p u s z t u l a r e ­ p e d é s e k b e n eseteg m e g b u j t m o l y pete, felolvad a viasz és p r o p o l i s z s e n n e k k e l l e m e s illata fogadja a z új gazdát. Csak k é n e z e t t l é p e k e t a d u n k — közölve egész m ű l é p c k kel. H o m l o k f a l h o z b a r n a k e r e t vi­ rágpornak, u t á n a fehér, f é l b a r n a s z a b á l y o s lépek, végül b a r n a z á r ó k e r e t és csak a n n y i , a m e n n y i t jól ellep a r a j . Mint m á r e m l í t e t t e m , m i n d e n r a j n a k egy k e r e t , nyilt fiasításos m é z k o s z o r u s ellenőrző k e ­ r e t b e a d á s a a j á n l a t o s . Két r a j n á l t ö b b e t n e m f o g a d u n k el egy család­ tól, k ü l ö m b e n úgy az a n y a c s a l á d , m i n t a r a j o k é l e t k é p t e l e n e k k é vál­ n á n a k . Szó l e h e t n e itt a r a j g o n d o ­ zásról. E r r ő l ezúttal c s a k a n n y i t , h o g y ez ebben a h ó n a p b a n az a n y a e l l e n ő r z é s r e és az é p í t k e z é s heves irányítására szorítkozik. Még n é h á n y szót a p e r g e t é s r ő l . E g y c s a l á d vagy t e r m e l ő , vagy te­ n y é s z t ő , de n e m m i n d a kettő, te­ h á t csak n e m rajzott c s a l á d t ó l per­ g e t ü n k és csak a fölösleget. Fölös­ leg pedig a m é z t é r , vagy a 14—16 kg.-on felüli mennyiség. Ne á l l t a s ­ s u k m a g u n k a t őszi h o r d á s r e m é ­ nyével. E n n e k m á r s o k s z o r m e g a d ­ t u k az á r á t . Csak beérett és fedelezés a l a t t álló k e r e t e t p e r g e t ü n k . Telelésről m á r m o s t gondosko­ d u n k , évén a r r a l e g j o b b a vegyes virágméz. Tartalékoljunk telelő m é z e t és n e s z á m í t s u n k c u k o r r a . A c u k o r n e m méz, c s a k s z ü k s é g b ő l van helye a m é h e s b e n és v a l j u k m e g őszintén, szegénységi b i z o n y í t ­ v á n y is. Balogh J e n ő

115

TÖRVÉNYEK 'RENDELETEK A vándortanyára szállítandó méhcsaládok vasúti kedvezménye Az E . M. E . a m é h l e g e l ő r e vagy onnan visszaszállítandó méhcsalá­ dok díjkedvezményei ügyében m e g k e r e s t e a MÁV k o l o z s v á r i ü z ­ letvezetőségét. A m e g k e r e s é s r e az a l á b b i válasz é r k e z e t t m á j u s h ó 7-én: „ F . évi m á j u s 6-án kelt m e g k e ­ r e s é s é r e t. k ö z ö l j ü k , h o g y a m é h ­ legelőre v a g y o n n a n v i s s z a t é r ő m é ­ h e k és m é h é s z e t i felszerelésekre a m. kir. államvasutak vonalain g y o r s á r ú k é n t , a G. t e h e r d a r a b á r ú ként a III. k o c s i r a k o m á n y k é n t a 14/a o s z t á l y a k megfelelő díjked­ vezmény van érvényben. A k e d v e z m é n y a v á n d o r l á s egész t a r t a m a alatt, v a l a m i n t a végleges v i s s z a s z á l l í t á s k o r ,csak az első fel­ a d á s a l k a l m á v a l feladott és u g y a n oyan súlyú k a p t á r b a n szállított m é h c s a l á d r a , ü r e s k a p t á r r a és fel­ szerelésre a l k a l m a z h a t ó . A lepergetett méz, valamint a v á n d o r l á s k ö z b e n beállott s z a p o r u ­ lat és á l t a l á b a n m i n d e n s ú l y t ö b b l e t u t á n úgy a továbbvándorlásnál, m i n t a visszaszállításnál a díjszab á s s z e r ü (A. I.—4 osztály) fuvar­ díjat kell fizetni. A méhvándorlás közben szüksé­ gessé vált újbóli feladás, v a l a m i n t a h o n á l l o m á s r a való visszaszállítás a l k a l m á v a l a feladó k ö t e l e s a fu­ v a r l e v é l h e z az összes előző szállí­ t á s o k r ó l szóló fuvarleveleket is csatolni. A fent közölt feltételek m e l l e t t a visszaszállítás a legelőre v a l ó szál­ l í t á s h o z h a s z n á l t ú t i r á n y t ó l eltérő ú t v o n a l o n is m e g t ö r t é n h e t i k . G y o r s á r ú k é n t való feladás esetén l e g a l á b b 1500 kg. t e h e r á r ú k é n t p e ­

dig l e g a l á b b 2.000 kg. s ú l y ú k ü l d e ­ m é n y szállításakor a vasút külön kocsit bocsát rendelkezésre. Ez e s e t b e n k i s é r ő szavatossági n y i l a t k o z a t n é l k ü l k i s é r h e t i a szál­ l í t m á n y t és az i g é n y b e vett v o n a t ­ n e m n e k megfelelő III. osztályú menetjegyet tartozik megváltani. Kolozsvár, 1942. m á j u s h ó 7-én." A fentiek alapján m i n d e n mé­ h é s z t á r s u n k az illetékes á l l o m á s főnökségnél megtudhatja, hogy d r b . - á r ú vagy egész v a g o n r a k o ­ mán}'! kitevő s z á l l í t m á n y esetén miyen távolságra, m e k k o r a súly szállítása m e n n y i b e k e r ü l . A cukorrendelet hatályának meghosszabbítása A kedvezőtlen időjárás miatt a földmívelésügyi miniszter úr a pénzügyminiszter úrral egyetértőleg a m é h e t e t ő c u k o r v á s á r l á s á r a engedélyezett idő h a t á r á t meghoszs z a b b í t o t t a j ú n i u s h ó l-ig. A m á ­ j u s h ó f o l y a m á n t ö r t é n t intézkedést m i c s a k u t ó l a g t u d j u k k ö z ö l n i , az egyesület a z o n b a n g o n d o s k o d o t t a n a p i s a j t ó ú t j á n a r r ó l , h o g y az ér­ dekeltek a rendelkezésről kellő i d ő b e n értesítve l e g y e n e k .

Törlcsztéses kölcsön

37

ingatlanokra 1.—II. helyre és építkezé­ sekre évi 6 százalékkal. Kereskedőknek és iparosoknak is hosszabb lejáratra Tisztviselőknek c s a l i s j o b b állásunknak

magántőkésektől F - S Z A B Ó ny. fiókfőnök í z e g e d , Oroszlán-utca 6. sz.

116

EGYESÜLETI ÉLET Az igazgató-választmány ülése Április h ó 22-én P o h l Béla e. e l n ö k e l n ö k l e t e a l a t t az E M E igaz­ g a t ó v á l a s z t m á n y a ülést t a r t o t t . Az üiésen megjelentek: Mocsi I s v á n , T ó t h I s t v á n , V á r a d y Béla, Szilágyi Márton, Buttinger Ádám, F r o n i u m F i c h á r d , Sala József, dr. D e b r e c z e n y L á s z l ó , Szabó Gyula, B a l o g h Á r p á d , stb. T ö r ö k Bálint tb. alel­ nök, főtitkár előterjesztésében áz igazgató választmány tudomásul vette, h o g y 1. a b e l ü g y m i n i s z t é ­ r i u m j ó v á h a g y t a az egyesület a l a p ­ s z a b á l y a i t , 2. a Kolozsvárt, M a r o s ­ vásárhelyt, Sepsiszentgyörgyön, Székelyudvarhelyt, Homorodszentm á r t o n b a n m é h é s z k ö r a l a k u l t , 3. a z egyesület beterjesztette Földmívelésügyi Minisztérium Erdélyi K i r e n d e l t s é g é h e z az 1942. évi m u n ­ k a t e r v é t , 4. m é h é s z e t i ü z e m i szá-. m í t á s o k eszközléséhez és a k o l o z s ­ vári méhészkör számára egy k ö n y v t á r létesítése céljából a n y a g i t á m o g a t á s t k é r t a F . M. E r d é l y i K i r e n d e l t s é g é t ő l , 5. az egyesület kérésére a k o r m á n y pótlólag méh­ c s a l á d o n k é n t 1 kg. m é h e t e t ő c u k ­ r o t engedélyezett E r d é l y t e r ü l e t é r e k g . - k é n t 2.20 P á r b a n , 6. b e s z á ­ m o l t az egyesületi v i l l a n y m o t o r o k visszaszerzése ü g y é b e n a g a z d a s á g i a k a d é m i á n felvett jegyzőkönyvek­ r ő l , 7. a n o s e m a betegség t a n u l m á ­ n y o z á s a céljából m é h e k b e k ü l d é s e t á r g y á b a n a M. K.-ben közölt fel­ hívásról, 8. az egyesület n é h á n y t a g j á n a k b u d a p e s t i és gödöllői ta­ n u l m á n y ú t j á r ó l , 9. a F . Miniszté­ r i u m t ó l kaptárkészítési célra kért kedvezményes árú faanyag kiuta­ l á s á r ó l , 10. a k ö l t é s r o t h a d á s s a l fer­ tőzött vidékek térképezése tárgyá­ a

b a n a F . M. E r d é l y i K i r e n d e l t s é g é ­ hez küldött beadványról, 11. a méhviasz forgalomba hozatalának t á r g y á b a n a F . M i n i s z t e r ú r által ö s s z e h í v o t t értekezleten, az E . M. E . k é p v i s e l e t é b e n való megjelenésre dr. Örösi P á l Zoltán alelnök ú r n a k a f é l k é r é s é r ő l és 12 az O. N. CS. Á.-yal való e g y ü t t m ű k ö d é s r ő l szóló jelentéseket, majd több kisebb k e b l i ü g y eintézése u t á n 103 új ta­ got vett fel az i g a z g a t ó választ­ mány. Állítsuk össze Erdély legjobb vándortanyáinak jegyzékét A m é h é s z e t évek ó t a g y e n g é n jö­ v e d e l m e z e t t , a m é h á l l o m á n y le­ a p a d t . Ne n é z z ü k t o v á b b ezt az ál­ l a n d ó visszaesést tétlenül, h a n e m i g y e k e z z ü n k kivezető ú t a t t a l á l n i . I l y e n n e k látszik a m é h e k k e l való vándorlás. Sokan nem ismerik Er­ dély kimeríthetetlen gazdaságú m é z e l ő vidékeit. E z é r t a r r a k é r j ü k T. T a g t á r s a i n k a t , h o g y k ö z ö l j é k az á l t a l u k i s m e r t és a m é h e k k e l fel­ kereshető bőven mézélő, vándor­ l á s r a a l k a l m a s helyeket, v a g y gyü­ mölcsösöket, hogy azokat megis­ m e r t e t v e az é r d e k e l t e k k e l felkeres­ h e s s é k . A b e j e l e n t é s b e n az a l á b b i a d a t o k k ö z l é s é t k é r j ü k : 1. A tu­ lajdonos vagy megbízott neve, p o n t o s l a k c í m e . 2. A v á n d o r l á s r a alkalmas terület megjelölése; a k ö z s é g és d ű l ő , vagy e r d ő s é g k ö z e ­ lebbi megjelölése, u. p., utolsó v a s ú t á l l o m á s , v á r m e g y e . 3. A m é h legelőt a l k o t ó f o n t o s a b b n ö v é n y e k m e g n e v e z é s e , a fővirágzás ideje. Az E M E e l n ö k s é g e .

117

Megállapították a s z í n m é z legmagasabb fogyasztói árát. A közellátásügyi miniszter ren­ deletet a d o t t ki, a m e l y n e k értel­ m é b e n a s z í n m é z l e g m a g a s a b b fo­ gyasztói á r a az o r s z á g egész t e r ü ­ letén kilogrammonként 4 pengő 10 fillér. A k i a d a g o l t m é z á r a en­ nél egy k i l o g r a m m o s ü v e g b e n 8, f é l k i l o g r a m m o s ü v e g b e n 10, negyedkilogrammos ü v e g b e n ' 20 és n y o l c a d k i l o g r a m m o s ü v e g b e n 32 fillérrel 4öbb k i l o g r a m m o n k é n t . Az ü v e g b e t é t összege k ü l ö n h o z z á ­ s z á m í t h a t ó , d e a z ü v e g beszerzési á r á n á l legfeljebb h ú s z s z á z a l é k k a l lehet t ö b b . A r e n d e l e t azt is ki­ mondja, hogy mindenki, akinek b i r t o k á b a n 15 k i l o g r a m m n á l t ö b b m é z v a n , a k á r sajátja, a k á r m á s t u l a j d o n a , k ö t e l e s teljes készletét a Közellátási H i v a t a l h o z június 10-ig b e j e l e n t e n i . M i n d e n k e r e s ­ k e d ő , v e n d é g l á t ó i p a r o s és feldol­ gozó teljes m é z k é s z l e t e u t á n a Köz­ e l l á t á s ü g y i Minisztérium,! O r s z á g o s Közellátási H i v a t a l letéti s z á m l a , B u d a p e s t 150.783. s z á m ú p o s t a takarékpénztári csekkszámlára há­ r o m n a p o n b e l ü l k ö t e l e s az á r k ü ­ lönbözetet befizetni, mégpedig nagykereskedő, valamint feldol­ gozó és v e n d é g l á t ó i p a r o s o k 60, k i s ­ k e r e s k e d ő k p e d i g 70 p e n g ő t m é ­ termázsánként. N e m kell szégyelni, ha kitör a költésrothadás. A h o g y n e m szégyeljük, h o g y n á t h á s o k v a g y u n k , vagy g y e r m e k ü n k h i m l ő b e n szen­ ved, é p p e n ú g y n m kell szégyelni és t i t k o l n i a k ö l t é s r o t h a d á s t ' s e m . A költésrothadás nem mindig a k o n t á r s á g és h a n y a g s á g jele. Kü­ lönösen r a b l á s ú t j á n a l e g j o b b a n kezelt telepen is k i t ö r h e t a b a j . A k o n t á r s á g ott k e z d ő d i k , a m i k o r a m é h é s z n e m i s m e r i föl a költés­ r o t h a d á s t , n é h á n y fertőzött család­ j á b ó l m a g a viszi á t a betegséget a t ö b b i r e , vagy h e l y t e l e n kezeléssel e

veszélyezteti saját és s z o m s z é d j a i egészséges családjait. A b a j m e g ­ á l l a p í t á s a k o r n e m elég c s a k a z o n az egy telepen intézkedni, h a n e m a k ö r n y é k m é h é s z e i n e k is fokozott fi­ g y e l e m m e l kell l e n n i ö k m é h e i k r e . Csak így l e h e t a fertőzés i s m e r e t ­ l e n g ó c p o n t j a i t m e g t a l á l n i . Mind­ a d d i g , m í g ezek a g ó c p o n t o k i s ­ meretlenek, félmunkát végez a m é h é s z fertőzött c s a l á d j a i kezelé­ sekor és f e r t ő t l e n í t é s k o r , mert a h o n n a n egyszer b e h u r c o l ó d o t t a költésrothadás, onnan másodszor is b e h u r c o l ó d h a t i k . A környék m é h é s z e i n e k vállvetett m u n k á j á r a v a n szükség, e n n e k pedig legfőbb k e r é k k ö t ő j e a m é h é s z e k szégyen­ kezése és t i t k o l ó z á s a . A gyanús fiasítást vizsgálat c é l j á b ó l a k ö ­ v e t k e z ő c í m r e kell k ü l d e n i : „ E r ­ délyrészi Méhész Egyesület" Ko­ lozsvár, Majális-utca 22. Az egye­ s ü l e t a m i n t a v i z s g á l a t á r ó l gon­ d o s k o d i k . Elég egy t e n y é r n y i l é p . A lépdarabot papirosba csomagol­ va k e m é n y p a p í r d o b o z b a n v a g y kis faládikában, szivaros dobozban kell postára adni. Levélborítékban vagy gyenge p a p í r d o b o z b a n a lép szétnyomódik. Méz n e legyen a s e j t e k b e n , m e r t k i f o l y i k és m i n ­ dent összemaszatol. A k ü l d e m é n y t fölösleges c s o m a g n a k a d n i föl. A p o s t a „ M i n t a é r t é k n é l k ü l " jelzés­ sel olcsón t o v á b b í t j a , d e levelet n e m s z a b a d melléje tenni. Az í r n i ­ valót k ü l ö n levelezőlapon kell k ö ­ zölni. A feladó n e v é t és c í m é t tes­ sék a m i n t a c s o m a g o l á s á r a is r á í r n i . A vizsgálat d í j t a l a n . A méhszúrás és az útifű. Antal J á n o s t e k e r ő p a t a k i (Csik m.) tag­ t á r s u n k írja, h o g y m é h s z ú r á s d a g a d á s a ellen s i k e r r e l h a s z n á l t a az útifüvet. A szúrás helyét bedör­ zsölte és a d a g a d á s e l m a r a d t . K é r ­ j ü k t a g t á r s a i n k a t , p r ó b á l j á k ki és tapasztalataikról számoljanak be a Méhészeti K ö z l ö n y b e n .

118

A m é z eltartása. A m é z p e r g e t é s alkalmával a pergetőből kifolyó m é z e i m e g is s z ű r j ü k , h o g y a l é p födelek, v i r á g p o r m o r z s á k stb. a mézbe ne jussanak. A megszűrt m é z e t tiszta, s z á r a z és r o z s d a m e n ­ tes, .25—50 kg.-os b á d o g k a n n á k b a —• b ö d ö n ö k b e — kell önteni, szá­ r a z , h ű v ö s és lehetőleg e g y f o r m a hőmérsékű helyen tartani. Minden e d é n y t és eszközt, m e l y e t a m é z pergetésnél használunk, állandóan t i s z t á n kell t a r t a n i . A pergetett méz néhány nap m ú l v a megzavarodik, áttetszőségét elveszti s a levegőt a p r ó l é g g ö m ­ b ö k b e n t ö m e g é b ő l kiszorítja, m e ­ l y e k felszínre t ö r v e , s z é t p a t t a n n a k és r a j t a h a b o t képeznek/. A m i n t a méz ezen v á l t o z á s o n átment, a l u l r ó l fölfelé tisztulni k e z d s m i ­ helyt! egészen m e g t i s z t u l t , l e h a b o z ­ z u k , az e d é n y e k e t feltöltögetjük, jól l e z á r j u k , hogy h a n g y á k ne férhessenek hozzá. M i u t á n a imézeslépekről lemet­ szett f e d e l e k h e z sok m é z t a p a d , a z o k a t és a leszedett h a b o t szű­ rőkbe rakjuk s külön edénybe c s u r g a t j u k . Mint m á s o d r e n d ű m é ­ zet a h á z t a r t á s b a n f e l h a s z n á l j u k . Áthelyezések a méhészeti fel­ ügyelői karbaw. A F ö l d m í v e l é s ü g y i miniszter ú r dr. Debreczeni László kolozsvári méhészeti felügyelőt K o m á r o m b a és h e l y é b e a gödöllői á l l a m i m é h g a z d a s á g b ó l dr. Kop­ pány József m é h é s z e t i felügyelőt Kolozsvárra helyezte át. Debre­ czeni L á s z l ó a K o l o z s v á r t töltött néhány hónapi szolgálata alatt l e l k i i s m e r e t e s e n l á t t a el h i v a t a l á t és á t h e l y e z é s e szolgálati é r d e k b ő i t ö r t é n t . Ez i d ő alatt a m é h é s z e k k ö r é b e n m e g b e c s ü l é s t és tisztele­ tet é r d e m e l t ki. Dr. Koppány József e v e n e m i s m e r e t l e n az erdélyi m é h é s z e k előtt. 1941-ben az egyesületi köz­ gyűlés a l k a l m á v a l vetített k é p e s e l ő a d á s t t a r t o t t K o l o z s v á r t és n e ­ vét a s z a k i r o d a l o m b ó l is i s m e r j ü k . n

Minden reményünk megvan arra, h o g y új h i v a t a l á t k ö z m e g e l é g e d é s ­ r e fogja ellátni. Szívesen a j á n l j u k őt az e r d é l y i m a g y a r ' m é h é s z t á r s a ­ dallom t á m o g a t á s á r a . Nehéz m u n k a vár reá, mert valószínűleg reá há­ r u l a k ö l t é s r o t h a d á s ellen való küzdellem vezetése E r d é l y b e n , a m i n e h é z és felelősségteljes munka lesz, de a m é h é s z t á r s a d a l o m m e g ­ é r t é s e és segítsége n a g y b a n m e g ­ k ö n n y í t h e t i az e r d é l y i méhészet érdekében nagyfontossággal bíró közérdekű munkáját. * A m é h l e g e l ő javítása és a ván­ dorlás. A k a p t á r m é r l e g e l é s i m e g ­ figyelések a d a t a i b ó l v i l á g o s a n k i ­ tűnik, hogy a hordási időnek meghosszabbítása, csak néhány n a p p a l is, j e l e n t é k e n y h a s z o n vol­ na. E n n e k k i z á r ó l a g • a m é h l e g e l ő j a v í t á s a l e n n e az e g y e d ü l i m ó d j a . Javítsa tehát a méhlegelőt minden m é h é s z á l l a n d ó a n és m i n d e n év­ b e n . Ültessen o l y a n mézelőfákat, b o k r o k a t és é v e l ő n ö v é n y e k e t , m e ­ lyek a különböző időszakokban virágzanak. Gondozza és s z a p o ­ rítsa azokat állandóan s n saj­ n á l j a t ő l ü k a h e l y e i a h á z a előtt, a z u d v a r o n es a k e r t b e n a gyü­ m ö l c s f á k m e l l e t t a m é z e l ő fák is jól m e g t é r n e k s a h o r d á s i s z ü n e ­ telések i d e j e k o r s o k a t h a s z n á l n a k . • A méhlegelő különben vidékek s z e r i n t v á l t a k o z i k . Mig az egyik határban mézelővirág m á r alig van, helységünktől 10—20 kilo­ m é t e r n y i r e , egy m á s i k h a t á r b a n , a l e g d ú s a b b m é h l e g e l ő lehet. A m é ­ hész ne sajnálja a f á r a d t s á g o t , v á n d o r o l j o n o d a m é n é i v e l s igye­ k e z z é k a k í n á l k o z ó h o r d á s t jól ki­ használtatni. e

Az erdélyi kis- és nagy kaptár műhely­ rajza, a kaptár természetes nagyságában megrendelhető az E. M. E.-nél Kolozsvár, Majális-utca 22. szám. — A nagy és kiskaptár rajza 3—3 íven egyenként 2.50 P., a ketlő együtt 5 P. A rajzok ára a megrendeléssel egyidejűleg beküldendő.

119

APRÓHIRDETÉ/ TUDNIVALÓK a hirdetések

feladásáról.

A Méhészeti Közlöny hirdetési díja négyzet cm-ként 20 fillér, tagoknak 10 fillér. Az apróhirdetés díja szavanként 8 fillér, tagoknak 4 fillér. Vastag betűvel szedett szavak közlési díja 16, illetve 8 fillér. A hirdetési díjak előre, a megren­ delés feladásakor küldendők be. Apróhir­ detésért hirdetési támpéldányt nem kül­ dünk. A hirdetések mindenkor a nő 22. napjáig küldendők be a kiadóhivatal cí­ mére: Kolozsvár, Majális-u. 22. Ha eladni, vagy vonni akar méhészeti kellékeket, rajokat, méhcsaládokat, kérje a „Madla" jegyzéket. Ingyen küldi: Ma darász Lajos méhészete Turkeve. 31 MÉHÉSZKEDÉS legkönnyebb és leg­ eredményesebb módja című 294 oldalas méhészkönyv, ábrákkal, képekkel kap­ ható Balogh Lajos méhésznél, Szent­ endre. Az ára 4.50 Pengő, beküldhető a rendeléssel postautalványon. 38

Költésrothadás. Irta: dr, Ö r ö s i Pál Zoltán EME alelnök, m. kir. méhészeti főfelügyelő, egyet. m. tanár Kiadta az Erdélyrészi Méhész Egyesület. Ára 50 fill. és a postai küldés díja. Megrendelhető az E. M. E.-nél: Kolozsvár, Majális-utca 22. sz. —. A költésrothadás Erdély méhé­ szetének a legnagyobb ellensége és ve­ szedelme. Ez a 16 oldalos füzet dióhéj­ ban mindazt magában foglalja, amit a ragályos betegségről és az ellene való védekezésről a méhésznek saját érdeké­ ben tudnia kéli. Legyen ott minden mé­ hész asztalán! Eladó kaptárok és méhészeti felszere­ lések: 6 drb. kettős négysoros Tóthféle kaptár, 6 drb. kettős háromsoros Tóth-féle kaptár, 10 drb. négysoros or­ szágos kaptár, 10 drb. három soros or­ szágos kaptár, 1 drb. kaptárdúc, 9 or­ szágos hármas kaptár, 1 drb. mézper­ gető 8 Tóth-féle keretre, önműködő for­ dító szerkezet. (Kiállítási arany érem­ mel kitüntetve). 2 drb. garatseprő láda, 4 drb. keretláda, 2 drb. anyanevelő, 1 drb. figyelő kaptár, 1 drb. műlépprés (Tóth-féle kerethez). Értekezhetni: Szi­ lágyi Márton ny. igazgatóval, Szentegyház-u. 4. sz. I. em., 6. ajtó. Rendelje meg Major Ákos gyorsírás­ tanár a közeljövőben megjelenő új házi­ nyúltenyésztési szakkönyvét. Ára elővé­ telben 3, ha megjelent 4 Pengő. Címe: „A Hús- és Prémnyúltenyésztés". Kérjen tájékoztatói: Szeged, Horváth Mihály utca 3. sz. 36

Itt tessék levágni. Ki gyűjtötte

az új tagot?

Lakhely:

Név.-

.

U. p.:

Tagsági nyilatkozat. Alulírott kijelentem, hogy az Erdélyrészi Méhész Egyesület tagjai sorába mint rendes tag ezennel belépek, az alapszabályok 7., 8., 25-ik §§-ainak rendelkezése értelmében. Egyben kötelezem magam, hogy a közgyűlés által megállapított í P. rendes tagsági díjat az egyesület pénztárába pontosan befizetem. Kelt, 1942 hó n.

(Olvasható aláírás.) Lakás,

utolsó

Utolsó

vasút

posta: áll:

_

Vármegye: Méhcsaládok

száma:

kasban

kaptárban

120

Méhészeti felszerelés, ezek között 100 drb. új és kevésbé használt kaptárak: Gerstung dupla és Dadán jutányos áron eladó. Cím: Erkeder Frigyes, Palotailva, Maros-Torda vm. 35

Méhészet teljes felszereléssel eladó — Kb. 60 család, 16 Országos és 44 Dadantféle kaptárban. —. Azonkívül kb. 60 drb. új Dadant-féle kaptár eladó. Felvilágosí­ tást adja: Fröhlich Gvula Kolozsvár, Szt. István-út 23. " 28.

Házi mézestészták készítése. A méz és viasz értékesítése. Irta: özv. K r e mn i t z k y n é. Fröhlich Ilona, az E.M.E. és az Ö.M.M.E. tb. tagja, 7. bővített ki­ adás. Az E.M.E. kiadása. Ára 1,50 P, és a postai küldés díja. Megrendelhető az E.M.E.-nél, Kolozsvár, Majális-u. 22. Ez a 16 oldalas füzet az ízléses formájú, gazdaságos összeállítású, gyógy, csemege és élelmezési célokat szolgáló ízletes házi mézes tészták készítési módját is­ merteti részletesen. Minden méhész sze­ rezze be felesége részére. Méhészek szá­ mára ez a legkedvesebb ajándék. A méz­ fogyasztás emelésének egyik leghatható­ sabb eszköze ez a füzet. Nem hiányozhatik egy méhész feleségének sem az asztaláról.

Tyukodi Gyékény méhkasaink ára fel­ adóállomáson darabonként P. 2.—, sűrű varrású P. 3 — . Megrendelhető ' Szatmárvármegyei Közjóléti Szövetkezetnél Sjatmárnémeti, Eötvös-utca í: 30

Méheim Bárót.

eladók.

Kászoni

Károly,

Eladó 10 drb. Zoller-téle gyékény kap­ tár új. Kapás-utca 5. szám. Szabó Gyula. 32 Kasos méhcsaládok eladók, Kolozsvár, Szabó Miklós Kölesföldi-út 123. 35 Eladó: 1 család, 5 új kis erdélyi kap­ tár és méhészeti felszerelések. Stössel György Kolozsvár, Eötvös-u. 300. 31 Méhészeti eszközök kaphatók a „Dzierzon" Méhészetnél, Nagyvárad, Csáky István-u. 65. Az árjegyzéki árakból az E. M. E. tagjainak 5 százalék kedvezmény. 1&

Hirdetmény.

<«)

Méztermelő- és értékesítő Hangya Szövetkezet műlépet,

kaptárokat, méhészeti

eszközöket

a legjobb m i n ő s é g b e n legolcsóbb napi áron hoz forgalomba állandóan korlátlan m e n n y i s é g b e n . A legmagasabb napi áron vásárol m é z e t , v i a s z t , s o n k o l y t . Árjegyzéket, felvilágosítást, szaktanácsot d í j t a l a n u l

ad.

Cím: BUDAPEST, IX. Közraktár-utca 3 4 . / / Raktár: IX. Bakács-utca 8. Postacím: B U D A P E S T 48. - Telefon: 187-999. Minerva I r o d a l m i és N y o m d a i Műintézet R é s z v é n y t á r s a s á g i K o l o z s v á r

14179 Felelős vezető: Major József.