Az élettel telt megvalósult álom

LXII. évfolyam 9. szám 2010. március 5. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb március 12-én.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Az újság díjtalan.

Évforduló és avatás az ÁMK-ban BUDAPEST XXI. KERÜLET CSEPEL ÖNKORMÁNYZATA TISZTELETTEL MEGHÍVJA ÖNT AZ 1848/49-ES FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC 162. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL SZERVEZETT MEGEMLÉKEZÉSRE ÉS A CSEPELÉRT-DÍJ ÁTADÁSI ÜNNEPSÉGÉRE A CSEPELÉRT-DÍJAK ÁTADÁSA: 2010. március 12. 14 órakor, a Csepeli Munkásotthon rendezvénytermében. A Botosánka zenekar mûsora után a Csepelértdíjakat átadja Tóth Mihály polgármester. Moderátor: Kéri Kitty. KÖZPONTI MEGEMLÉKEZÉS: 2010. március 15. 8.30 órakor, az Áruház téren, a Petõfi szobornál. 08.15 óra: Gyülekezés, bevezetõ zene: ’48-as indulók.

8.30 óra: Himnusz: elõadja: a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara, vezényel: Péntek János karnagy. Petõfi Sándor: Egy gondolat bánt engemet címû versét elmondja Õze Áron színmûvész. Ünnepi beszédet mond Podolák György országgyûlési képviselõ. Koszorúzás. Szózat: elõadja: a Csepeli Munkásotthon Fesztivál Fúvószenekara, vezényel: Péntek János karnagy.

Az élettel telt megvalósult álom Az 1984/85-ös nevelési és tanév volt az elsõ a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (ÁMK) életében, és negyed század elteltével, csaknem negyed milliárd forintos beruházás keretében, uniós támogatással és tízszázalékos fenntartói (csepeli önkormányzati) önerõvel megújult az intézmény. A jubileumi és átadási ünnepséget összevonva tartották az épületben február 24-én, mintegy száz érdeklõdõ körében. (Folytatás a 9. oldalon)

Csepelért-díjasok 2010-ben A Csepel érdekében végzett kiemelkedõ eredményességû, maradandó értékû, közmegbecsülést kiváltó tevékenység elismeréseként a képviselõ-testület Csepelért-díjat adományozott dr. Beliczay Pavlik Istvánnak, a Csepeli Egészségügyi Szolgálat orvos-igazgatójának, Dékány Ágoston képzõmûvésznek, dr. Fiar Sándor tanárnak, televíziós újságírónak, Ludasi Róbert kenus edzõnek, Tóth Ferencné iskolaigazgatónak és Zalaváry Lajos Ybl- és Kossuth-díjas építésznek. Néhai Baracsi Imrének, a Csepeli Birkózó Klub mesteredzõjének posztumusz (halála utáni) Csepelért-díjat adományozott a képviselõ-testület. A kollektívák közül a Csepeli Szakorvosi Rendelõ Intézet kapta meg a Csepelért-díjat. Az elismeréseket a kitüntetetteknek, illetve örököseiknek és képviselõiknek március 12-én, ünnepség keretében Tóth Mihály csepeli polgármester adja át.

Március 1-jétõl:

HÁZI TEJ 150 Ft/liter A megszokott, kiváló minõségben. Csepel, Kossuth L. u. 166. FORNETTI boltban!

Podolák György a sikeres pályázatot méltatta

„Éljen minden bájos, szép nõ! Édes, egyszerû, mélyen érzõ, Gondot ûzõ drága kincs…”

A kiadó és a szerkesztõség

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

M E G H Í V Ó

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

2010. március 5., CSEPEL

Egészségvédelem és szociális biztonság (4)

Idõsödõ és idõs felnõttek Csepelen a lakosság 22 százaléka, azaz több mint egyötöde 60 év feletti. Nekik van talán a legnagyobb szükségük differenciált segítségre, társadalmi odafigyelésre és szükség esetén tényleges gondoskodásra.

A társadalom egyik legveszélyeztetettebb rétegét a 60 év felettiek – azaz idõsödõ és idõs felnõttek – képezik. Ebben a korban egyre gyakrabban csökken az aktivitás, egyre jobban romlik az egészségi állapot, erõsödnek a krónikus betegségek, át kell értékelniük társadalmi szerepüket, egyre gyakrabban szembe kell nézniük megélhetési gondokkal és nem egyszer kiszolgáltatottsággal. Egyre többen veszítik el társukat, növekszik magányuk és elszigetelõdésük, és elõtérbe kerülnek a halállal és a temetéssel együtt járó traumák. Egyre több idõs ember lesz, ezért erre az õket segítõ intézményrendszert fel kell készíteni. Bõvíteni kell az átmeneti elhelyezést, legfõképpen azonban a házi segítségnyújtás feltételrendszerét kell fejleszteni, illetve újragondolni. A házi gondozásra vagy ápolásra szorulók száma olyan ütemben növekszik, hogy ezt a jelenlegi kapacitással és szakmai kompetenciával a szociális ellátás nem képes biztosítani! A házi gondozás és házi ápolás integrált mûködési feltételeinek megteremtése sokáig nem várathat magára. (Ennek megteremtésére országosan sok kísérleti program született, valódi megoldás azonban mindmáig nincsen!) Az ápolás-gondozás azonban nem kizárólagos terület az idõsödõ korcsoport számára. Alapvetõ

annak a megelõzése, hogy az idõsek kirekesztõdjenek a társadalomból, elszigetelõdjenek környezetüktõl. Az értékes szabadidõs lehetõségek megteremtése a fiatalabb és idõsebb korosztály számára egyaránt fontos. Az idõs emberek egyre gyakrabban áldozatai különbözõ bûncselekményeknek. Hatékony és célzott információáramlással, jogsegély-szolgálattal és egyéb tanácsadási tevékenységgel segíteni kell õket, különösen a lakásukra vadászó bûnözõkkel vagy erõszakos családtagjaikkal szemben. A társadalmi összefogás, az odafigyelés védelmet jelenthet ilyen esetekben is. Demográfiai és szakmai idõszerûség indokolja az alapellátásban egyre gyakrabban megjelenõ demenciák (e fogalom több agyi rendellenességet foglal magába, amelyek az agyi funkciók elvesztésével járnak, a demencia egyik ismert fajtája az Alzheimerkór, de jelenleg a demenciának több mint száz fajtájáról tudunk. – A szerk.) hatékony kezelését. Szükségszerû lenne a gondozási központhoz integráltan demencia gondozó egységre, melynek feladatai közé tartoz(hat)na a szûrés, a korai felismerés, a szakszerû ellátás és a vissza nem fordítható folyamat késleltetése. Ezzel elõsegítenénk e betegek otthonukban történõ ellátását. (Következik: Intézményi ellátás). F. Gy.

Megemlékezés, Egyhangú döntések koszorúzás, fáklyás felvonulás A kommunista diktatúrák áldozatainak emléknapja alkalmából a csepeli Fidesz-KDNP-frakció február 27-én, délután megkoszorúzta a Szent Imre téri 1956-os emlékmûvet. Az Országgyûlés 2000-ben határozott az emléknap megtartásáról, mivel 1947-ben ezen a napon tartóztatták le és hurcolták a Szovjetunióba a megszálló hatóságok Kovács Bélát, a Független Kisgazdapárt fõtitkárát. A jogellenes akció – hiszen a politikust országgyûlési képviselõ lévén védte mentelmi joga – a kommunistáktól még távolságot tartó erõk megfélemlítését szolgálta. A Csepelen összegyûlt, mintegy százfõs közönség elõtt Wittner Mária országgyûlési képviselõ, Corvin közi szabadságharcos megemlékezõ beszédében felidézte sorstársa szimbolikus áldozatát, és idõszerûvé tette a mentelmi jog felvetését: sokan bújnak ma is mögéje, pedig – Wittner Mária szerint – szegfû helyett bilincset kellene a logóra festeniük. Elmondta: a sokat hangoztatott baloldali és szociális értékrend helyett a maga részérõl egyet ismer el, az emberit, amely a neveltetésbõl fakadóan beleérzõ- és segítõkészséggel ruházza fel az egyéneket. A szónok az „akasztófák díszítette” szocialista erkölcs történelmi mérföldköveiként sorolta 1919-et, 1945-öt és 1956-ot, amikor – megfogalmazása szerint – a „szocialista halálgyárak” azért ítélték el emberek tömegeit, mert nem voltak hajlandóak egyenmódra gondolkodni. Kiemelte, hogy 1989 „módszer- és gengszterváltó” idõszaka sem hozott megnyugvást, de annyi vér, annyi áldozat született már, hogy a nemzet nem bír el többet; helyette emberi társadalmi rendet kell építeni. Miután beszédét egy 1949-50-bõl való börtönimával zárta, a megemlékezés két költeménnyel folytatódott. Elõbb Kiss Ferencné Mária szavalta el saját versét, majd Erdélyi Szerencse Ödön olvasta fel Zuhatag címû szerzeményét. Ezt követte a koszorúzás: Wittner Mária a csepeli 56-osokkal helyezte el a szobornál a megemlékezés virágait, a csepeli Fidesz-frakció nevében Németh Szilárd és Borbély Lénárd képviselõk, majd a kerületi KDNP-frakció nevében Noé László képviselõ következett, végezetül a helyi Fidelitas elnöke koszorúzott. Az esemény záróakkordja fáklyás-gyertyás emlékmenet volt a Béke téri Jézus Szíve templomig, ahol Németh Szilárd megköszönte az addigra több mint százötven fõre duzzadt seregletnek a keresztúton való részvételt. A program végén Kispál György plébános szentmisét tartott az áldozatokért. Varga Violetta

A csepeli képviselõ-testület február 23-ai ülése egyperces néma felállással kezdõdött a kommunista diktatúrák áldozatainak közelgõ emléknapja tiszteletére. A zárt ülésen határozat született többek között az idei Csepelért-díj kitüntetettjeinek névsoráról. A nyílt ülés legfontosabb eredménye az önkormányzat ez évi költségvetésének elfogadása volt.

Miután minden frakcióvezetõ röviden – „pazarló”, „fegyelmezett”, „céltudatos”, „példamutató” jelzõkkel illetve – kifejtette a véleményét a költségvetési rendelettervezetrõl, a kibontakozott vita végül nem a 2010. évi büdzsében vázolt számokról és célfeladatokról szólt, hanem az elmúló ciklus eredményeirõl, illetve – ellenzéki szemszögbõl megfogalmazott – eredménytelenségérõl. Az elõterjesztést végül egy tematikai besorolás módosításával a képviselõk minõsített többsége elfogadta.

A továbbiakban a testület rendeletet alkotott az Erdõsor úti lakótelep és környéke II. ütemre meghatározott területének szabályozási tervérõl, módosította a fiatal házasok elsõ lakáshoz jutásának támogatásáról, valamint a gyermekvédelmi és ifjúsági támogatások, illetve a szociális ellátások rendszerérõl szóló rendeleteket. Elidõztek a képviselõk a panelfelújítás támogatására januárban jóváhagyott 35 millió forintos elõirányzat gyûjtõkémény-felújítás támogatására

A SEED Alapítvány a családi vállalkozásokat segíti A SEED Kisvállalkozás-fejlesztési Alapítvány a jövõben elsõsorban a családi vállalkozásokat segíti képzéssel és információval, hogy megerõsödjenek és nemzetközileg is versenyképesek legyenek – mondta Maróczi Imre igazgató munkatársunknak. A SEED Kisvállalkozás-fejlesztési Alapítvány az idén ünnepli fennállásának 20. évfordulóját, és ebbõl az alkalomból konferenciát tartottak február 19-én. Az alapítványt vállalkozói érdekképviseletek, felsõoktatási intézmények, pénzintézetek, minisztériumok hozták létre azzal a céllal, hogy közremûködjön a magyarországi vállalkozói ismeretek, vállalkozói kultúra és vállalkozói környezet fejlesztésében. Maróczi Imre hangsúlyozta, hogy a munkanélküliségre tekintettel kiadványokkal, képzéssel, tanácsadással szeretnének segíteni a munkanélkülibõl önfoglalkoztatottá válást. Az eredmények között említette az igazgató, hogy az alapítvány esélyegyenlõségi kézikönyvet adott ki a mikrovállalkozások számára, és esettanulmányt jelentetett meg a sikeres vállalkozó nõkrõl. Számos kiadványuk – például az üzleti tervezés, a vállalkozásindítás, a praktikus tudnivalók – pedig a vállalkozói ismereteket bõvítését segítette. A kisvállalkozásoknak szóló képzéseken, konferenciákon pedig mintegy tízezren vettek részt – mondta Maróczi Imre.

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS civil szervezetek részére a 2010. évi feladataik, programjaik támogatásához Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.) elismerve a civil szervezetek jelentõségét, valamint e szervezetek társadalmi célokat megvalósítandó törekvéseit, pályázatot ír ki civil szervezetek részére, a 2010. évi feladataik, programjaik megvalósításához nyújtandó költségvetési támogatás elnyerésére. 1. A települési önkormányzat költségvetési támogatására pályázatot nyújthatnak be azon civil szervezetek1 (pl. alapítványok, egyesületek), amelyek bírósági végzéssel igazolt nyilvántartásba vételük jogerõsen megtörtént a pályázat benyújtásáig; érvényes alapszabállyal, alapító okirattal rendelkeznek; csepeli székhellyel, ennek hiányában csepeli képviseleti szervvel rendelkeznek; nem állnak felszámolási, csõd-, végelszámolási vagy törlési eljárás alatt; amelyek esetében a közpénzekbõl nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény 6. § (1) bekezdésében foglalt összeférhetetlenségi kritériumok nem állnak fenn (ld. Pályázati dokumentáció 3/b mellékletében foglalt Nyilatkozat!); tevékenységükkel vagy szolgáltatásaikkal Budatest XXI. kerületét, illetve az itt lakókat szolgálják; nyilatkozattal rendelkeznek, hogy nincs 60 napon túl lejárt és ki nem egyenlített köztartozásuk (adó-, vám-, valamint TB járulék tartozása), valamint az államháztartás alrendszereibõl folyósított támogatásból eredõ lejárt és ki nem egyenlített fizetési kötelezettségük. Egy civil szervezet csak egy pályázatot nyújthat be, azonban egy pályázaton belül több program is megjelölhetõ. 1 Civil szervezet fogalma: ld. a Nemzeti Civil Alapprogramról szóló 2003. évi L. törvény 14. § b) pontja! („az egyesülési jogról szóló 1989. évi II. törvény alapján létrejött társadalmi szervezet, valamint a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény alapján létrejött alapítvány, illetve e szervezetek jogi személyiséggel rendelkezõ szervezeti egysége /kivéve a pártot, a párt által alapított alapítványt, a párt részvételével létrehozott egyesületet, a létesítõ okirata szerint munkaadói, munkavállalói vagy gazdasági érdekképviseletet ellátó szervezetet, a biztosító egyesületet és a közalapítványt/”).

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

2. A pályázati támogatás megállapításának további feltétele, hogy a pályázó szervezetek tevékenységüket az alábbiakban felsorolt közérdekû társadalmi célok valamelyike érdekében szervezzék: 2.1. közrend-közbiztonság elõsegítése 2.2. szociális ügyek [egészségügy (betegellátás, házi gondozás), egészség-megõrzés, sérült emberek (vakok, mozgássérültek) támogatása, drog-prevenció, rehabilitáció, betegképviselet] 2.3. gyermek- és ifjúságvédelmi feladatok ellátása [gyermek- és ifjúságvédelem, illetve érdekképviselet ellátása, oktatási-, felvilágosító tevékenység (pl.: izgató és nyugtatószerek hatásáról), nevelési programok-, módszerek kidolgozása] 2.4. természet- és környezetvédelmi tevékenység [természetvédelmi terület, valamint meglévõ értékes, ritka növényzet (virág, fa, cserjék, stb.) védelme, virágosítás, faültetés, az épített környezet jellegzetességeinek, értékeinek felkutatása, dokumentálása] 2.5. ismeretterjesztõ, kulturális és mûvelõdési feladatok ellátása, tudományos tevékenység végzése [kiállítások (mûvészeti, történelmi, életmû kiállítások), szociológiai elõadások szervezése, tanulmányok készítése, speciális képzési, oktatási programok, tréningek kidolgozása, különbözõ kultúrák megismertetése pl. elõadás keretében, vagy ismertetõ füzet elkészítésével] 2.6. lakossági érdekvédelmi és érdekképviseleti tevékenység 2.7. területfejlesztést és városfejlesztést segítõ tevékenység 3. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata civil szervezetek részére jóváhagyott költségvetési elõirányzatából nem részesülhetnek támogatásban: azok a szervezetek, amelyek a 2009. évi költségvetésben nevesítetten szerepelnek, illetve költségvetési fejezetekhez sorolt civil szervezetek és azok tagszervezetei; közhasznú társaságok (kht-k); önkormányzati társulások; kisebbségi önkormányzatok; közalapítványok; egyházak. Azok a szervezetek, amelyek a 2009. évben vagy koráb-

ban Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata által nyújtott támogatással nem számoltak el teljes körûen jelen pályázati felhívásnak a Csepel Újságban való megjelenésének napjáig. Azok a szervezetek, amelyek esetében a közpénzekbõl nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló 2007. évi CLXXXI. törvény 6. § (1) bekezdésében foglalt összeférhetetlenségi kritériumok bármelyike fennáll (ld. Pályázati dokumentáció 3/b. mellékletében foglalt Nyilatkozat!), vagy amely szervezet e törvény 8. § -ában foglalt érintettség közzétételét határidõben nem kezdeményezte (ld. Pályázati dokumentáció 3/b és 3/c. mellékletei!). 4. Költségvetési támogatás igényelhetõ a pályázati felhívás 2. pontjában felsorolt tevékenységek folytatásához. 5. A pályázat útján elnyerhetõ támogatás mértéke a benyújtott tervhez mellékelt költségigény 60%-át nem haladhatja meg, mely legfeljebb 500 000 Ft lehet pályázatonként. Amennyiben a pályázó több programot jelölt meg pályázatán belül, úgy az igényelhetõ összeg változatlan! 6. A pályázat benyújtása kizárólag a Pályázati dokumentációban szereplõ eredeti formában kitöltött Adatlappal, és az ott elõírt „Kötelezõen csatolandó mellékletek” beadásával történik (átszerkesztés nélkül!!). Pályázati dokumentáció az alábbi címen igényelhetõ: Személyesen: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal (1211 Budatest XXI. ker. Szent Imre tér 10. fsz. 8.); Interneten: letölthetõ a www.csepel.hu honlapról. 7. A pályázattal kapcsolatos információ kérhetõ a 427-6114 számú telefonon S. Szabó Ferenc közéleti és nemzetközi fõmunkatárstól. 8. A pályázat beadásának határideje: 2010. március 31. 16.30 óráig. E határidõ után beérkezõ pályázatok elutasításra kerülnek! A pályázatokat Horváth Gyula alpolgármesterhez (1211 Bp., XXI. Szent Imre tér 10. I. em. 4. szoba) kell benyújtani magyar nyelven, 1 eredeti és 1 másolati példányban személyesen vagy postai úton, oly módon, hogy a fenti határidõre a pályázat beérkezzen.

9. Hiánypótlásra nincs lehetõség! Amennyiben a Pályázati dokumentációban foglalt Adatlap, illetve a kötelezõen csatolandó mellékletek hiányosan vagy hibásan kerültek benyújtásra, illetve a beadott dokumentációból nem derül ki az igényelt támogatás pontos összege, úgy a pályázat (formai hiba miatt) elutasításra kerül! 10. A benyújtott pályázatokat a Kisebbségi és Civil Szervezeti Munkacsoport („KCSZM”, elnöke: Horváth Gyula alpolgármester, tagok: Balogh Ernõ, Dobák István, Kál Károly, Vincze Miklós képviselõk) képviselõ- testületi elbírálásra 2010. április 16-ig elõkészíti. A pályázatok elbírálásáról, az eredmény megállapításáról Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselõ-testülete 2010. május 18-i ülésén dönt. A formailag mindenben megfelelõ pályázatok tartalmi elbírálása során a Képviselõ-testület – a KCSZM javaslatára támaszkodva – elsõsorban azt veszi figyelembe, hogy a pályázatban foglalt feladat, illetve program megvalósítása milyen mértékben szolgálja a csepeli lakosok érdekét. A pályázók az elbírálás eredményérõl – a 2010. májusi képviselõ-testületi ülésen hozott döntést követõen 8 napon belül – írásban kerülnek kiértesítésre. A pályázatok eredményérõl szóló információk a „Csepel” újságban és Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata internetes honlapján is közzétételre kerülnek. 11. A pályázó szervezet az elnyert összeget kizárólag a támogatási megállapodásban meghatározott célra fordíthatja. A támogatást tovább nem ruházhatja. A szervezet, a részére nyújtott támogatási összegrõl 2011. január 31-ig tételes elszámolást és beszámolót köteles készíteni. A kiíró fenntartja magának a jogot, hogy a pályázati eljárást eredménytelennek nyilvánítsa, illetve a pályázati felhívást visszavonja. A Képviselõ-testület felhatalmazása alapján: Horváth Gyula Kisebbségi- és Civil Szervezeti Munkacsoport elnöke

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

CSEPEL, 2010. március 5.

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

történõ átcsoportosítása tárgyalásánál. Orosz Ferenc alpolgármester elõterjesztõként azzal érvelt, hogy 1-2 társasház panelfelújítása helyett az elmúlt évek tapasztalatai alapján 20-25 társasház termofor kéményeinek bélelését lehetne megoldani. A célokkal a FideszKDNP képviselõcsoportja is egyetértett, de Borbély Lénárd frakcióvezetõ más források megnevezését kezdeményezte. Ezeket azonban nem támogatta a képviselõk többsége, tehát az eredetileg elõterjesztett átcsoportosítás lépett határozati szintre. A délutáni etap a kerületi önkormányzat és a Csepeli Diákönkormányzat (dök) közötti idei együttmûködési megállapodás ünnepélyes aláírásával

Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt MINDENKI számára nyilvános véradást szervez CSEPELEN, március 5-én, pénteken, 13–18 óráig a CSEPEL PLAZABAN (1214 Bp., II. Rákóczi F. u. 154–170.). Ha Ön egészséges, elmúlt 18 éves és még nem töltötte be a 60. életévét, jöjjön el a véradásra! Nagyon fontos, hogy hozza magával személyi igazolványát, lakcímkártyáját és TAJ-kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében.

folytatódott, amelyre a csepeli dök fennállásának tizedik évfordulója alkalmából került sor a „nagy” képviselõ-testületi ülés keretében, az elmaradhatatlan születésnapi torta kíséretében. Ezt követõen számos kérdésben egyhangú döntések születtek gyors egymásutánban: a fõvárosi önkormányzat beruházásában megvalósuló két (Szabadkikötõ úti és Ady Endre úti) kerékpárút fenntartása és üzemeltetése tárgyában az együttmûködési megállapodásról; a csepeli roma lakosság integrációjának elõsegítésérõl; a helyi önkormányzat és a Magyar Vöröskereszt Budapesti Szervezete közötti ellátási szerzõdés módosításáról; a Kisebbségi és Civil Szervezeti

Munkacsoport idei feladattervérõl, illetve a helyi civil szervezetek részére a 2010. évre szóló pályázati kiírásokról; a Közfoglalkoztatási Tervrõl; közmûvelõdési intézmények pályázati úton történõ fejlesztéséhez több mint kétmillió forint fenntartói önrész biztosításáról; valamint a Királyerdei Mûvelõdési Ház folyosóinak kiállítás céljára történõ átalakításáról. Ezen a ponton az ülést berekesztette a levezetõ elnök, mivel a testület szavazásban résztvevõ tagjainak száma a határozatképességi határ alá csappant. A hátramaradt hat elõterjesztést a tervek szerint a márciusi ülésen vitatják meg a képviselõk. Varga Violetta

Tiltakozás fenyegetõzés miatt Megdöbbentõ eset történt a félbeszakadt február 23-i csepeli képviselõ-testületi ülés után. Németh Szilárd, a Fidesz-KDNP frakció tagja, az MSZP-frakció egyik képviselõjét szidalmazta, majd megfenyegette, mondván, hogy „húzza meg magát”, és beígérte, hogy elbánik vele április 25-e után. Ezt az elfogadhatatlan magatartást az váltotta ki Németh Szilárdból, hogy képviselõtársunk a testületi vitában felsorolta, a körzetében milyen felújítások fejezõdtek be, és melyek kezdõdnek el hamarosan. Így cáfolta azokat a fideszes vádakat, amelyek szerint a kerület nem fejlõdik. Ezt követõen a szocialista képviselõ megjegyezte, hogy Németh Szilárd volt az, aki a Fõvárosi Közgyûlésben nem szavazta meg a csepeli Gerincút megépítését. A Csepeli Önkormányzat MSZP frakciója az eset miatt felháborodásának, tiltakozásának ad hangot, és felszólítja Németh Szilárdot: kérjen bocsánatot, és a jövõben viselkedjen politikushoz méltóan. A Csepeli Önkormányzat MSZP frakciójának vezetése FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Március 10-én, szerdán 17 órától:

Molnár Csaba fóruma a Csepeli Munkásotthonban Dr. Molnár Csaba kancellária-miniszter március 10-én, szerdán az MSZP Csepeli Szervezetének meghívására délután öt órai kezdettel fórumot tart a Csepeli Munkásotthonban (Budapest, XXI. kerület, Árpád utca 1.). A találkozó keretében a miniszter aktuális közéleti feladatokról fejti ki véleményét, és beszél az MSZP kormányprogramjáról. Bevezetõ szavai után a közönségé lesz a fõszerep. A kérdésekre, javaslatokra, az elhangzott véleményekre Molnár Csaba válaszol. A március 10-ei fórumra minden érdeklõdõt tisztelettel vár: az MSZP Csepeli Szervezete

Szerhasználati szokások Csepelen – 1. vezetõje bevezetõjét munkatársa, Siska András elõadása követte, amelyben a csepeli drogfogyasztási szokásokkal kapcsolatos tavalyi felmérés eredményeit tárta a hallgatóság elé. A szakemberek rendszeresen megjelennek a kerület azon pontjain (Ady-lakótelep, királymajori lakótelep, Csepel Pláza, ÁMK környéke, sétálóutca), ahol csellengõ fiatalokat szólíthatnak meg: beszélgetnek velük, információkat adnak át,

Tíz évvel ezelõtt azt mondták, hogy Csepelen nincsenek drogosok, ha mégis, azok bejárók. Innen jutottunk odáig, hogy ma minden iskolában van drogprevenciós program – hangzott el február 17-én, a Csepeli Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum éves munkatervében meghatározottak szerinti szakmai napon, a Rákóczi Kert nagytermében. A három elõadásból és csapatmunkából álló tanácskozás közel félszáz helyi szociális szakembert és gyermekvédelemmel foglalkozó pedagógust vonzott, valamint részt vett rajta Nagy András kerületi rendõrkapitány is. Hol többet kerül terítékre a droghelyzet, hol kevesebbet, de jelen van az életünkben, és ami a legfájóbb: a gyerekekében – fogalmazták meg többen is. Szimoncsikné dr. Laza Margit, a házigazda Csepeli Szociális Szolgálat (CsSzSz) intézmény-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

után félbeszakadt az ülés

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

programokat kínálnak. A csepeli tapasztalatokról szólva a szakember megjegyezte, hogy a helyszíni fellépések rendszerint nem eredményesek (mint ahogyan például nem volt az a tavaly, karácsony elõtt a sétálóutcában füves cigarettát szívó társaság esetében sem), és inkább a megfelelõ megelõzésre (azaz a visszautasítási technikák átadására) kell kiemelt figyelmet fordítani. (Folytatjuk.) V. V.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

A Csepeli Helytörténeti és Városszépitõ Egyesület


Csepeli Szabó Béla:

Állj fel és szólj

1. Ha bármikor, bárki, ha csak egy „belsõ hang is” így szólna rád: „Hallgass, hogy nyugodtan alhass!” Hát csak azért is állj fel és nyisd ki bátran a szád, s mondd ki józan elméd és tiszta lelked panaszát, igazát, akár esõvel, aszállyal, széllel, hóval és jéggel, vagy a hatalom árnyaival perelsz, mert békét és rendet és nyugodt jó életet-álmot, s szabadságot csak akkor teremthetsz, ha igazad tudatában felmagasodsz a csendben, és józanul, okosan szót emelsz és cselekedsz, a félelem ellen.

köszöni a 2009. évi munkájának támogatását azoknak, akik adójuk 1%-ával segítették az egyesület tevékenységét. Külön köszöni az Atel Csepeli Vállalatcsoport támogatását. Az egyesület adószáma: 18227994-1-43. Elõre is köszönjük a 2010. évi támogatását.

KÉPZÉSEINK Nyolc évfolyamos Gimnázium (4+4) Általános iskola 5. osztályától középiskola 12. osztályáig Humán tagozat: Nyelv: Informatika: Magyar nyelv és irodalom: Ének-zene: Zenei tagozat: Klasszikus zenész: Jazz-zenész:

Ha bármikor, bárki azt mondaná, hogy „Hallgass!” Hát csak azért is nyisd ki bátran és bölcsen a szád, hogy nyugodtan alhass!”

Emelt szintû angol, német Emelt szintû informatikai Emelt szintû magyar nyelv és irodalom Emelt szintû ének-zene furulya, fuvola, oboa, klarinét, szaxofon, fagott, trombita, harsona, kürt, tuba, zongora, gitár, ének, hegedû, cselló, bõgõ, ütõ jazz-zongora, jazzgitár, jazz-basszusgitár, jazzdob, jazzének, jazztrombita, jazzharsona

Öt évfolyamos Zenemûvészeti Szakközepiskola (4+1) Középiskola 9. osztálytól 13. osztályig Klasszikus zenész:

2.

A CS.H.V.E. Vezetõsége

Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola és Gimnázium

Jazz-zenész:

furulya, fuvola, oboa, klarinét, szaxofon, fagott, trombita, harsona, kürt, tuba, zongora, gitár, ének, hegedû, cselló, bõgõ, ütõ jazz-zongora, jazzgitár, jazz-basszusgitár, jazzdob, jazzének, jazztrombita, jazzharsona

Négy évfolyamos Gimnázium (4) Középiskola 9. osztálytól 12. osztályig Humán tagozat: Nyelv: Emelt szintû angol, német Informatika: Emelt szintû informatikai Magyar nyelv és irodalom: Emelt szintû magyar nyelv és irodalom

Csepel Színház, február 24.:

A Bermuda háromszög rejtélye

Érettségi utáni 3 éves zenész szakképzés (3) Középiskola 13. osztálytól 15. osztályig Klasszikus zenész: Jazz-zenész:

furulya, fuvola, oboa, klarinét, szaxofon, fagott, trombita, harsona, kürt, tuba, zongora, gitár, ének, hegedû, cselló, bõgõ, ütõ jazz-zongora, jazzgitár, jazz-basszusgitár, jazzdob, jazzének, jazztrombita, jazzharsona

FOTÓK: MIZIK ZSUZSA

Érdeklõdni: 1211 Bp., II. Rákóczi F. út 121. Tel.: 06 (1) 276-5774 Web: www.egressybeni.hu E-mail: [email protected]

Pillanatképek a nagysikerû elõadásból

Nyugalom és feszültség együttese „Raunio Maria piktúrája sajátos személyes szelídségével és természetképével tér el a mai mûvek jelentõs részétõl. Képi világa épp azzal különleges, hogy nem trendekhez kapcsolódik. Ritka manapság ez a meditatív jelleg. Épp bensõségességével, sajátos póztalanságával, nemes keresetlenségével hat ránk. (…) A nyugalom és a feszültség együttesét nagyon szépen képes kifejezni ez a festészet” – írja egyik méltatója a mûvésznõrõl. A megnyitón, február 15-én a mûvésznõ férje, Bogányi Gergely Kossuth-díjas zongoramûvész szólt a jelenlévõkhöz, majd zongorajátékával kedveskedett a megjelenteknek a Kék Általános Iskola galériájában. A mûvésznõ az életútját firtató kérdésre kedves akcentussal mondta: – Forssában, Helsinkitõl száz kilométerre születtem, kilenc éve élek Magyarországon. Amióta emlékszem, mindig festettem és rajzoltam. A szülõhelyemen 1984-ben indult esti mûvészeti iskola gyerekeknek, ott voltam az elsõ tanulók között. Mindenféle képzõmûvészeti technikával megismerkedtem, az alapokat ott szereztem meg. Késõbbi érdeklõdésemet alapvetõen meghatározták az ott szerzett élmények. Akkor természetesen még nem gondoltam, hogy felnõttként mek-

FOTÓ: MUCSI FERENC

Maria B. Raunio képei a Kék Iskola Galériában

kora hatással lesznek rám az ott töltött órák. A gimnáziumi érettségi után a Helsinki Egyetem matematikát tanultam, kutatónak és oktatónak készültem. Közben az oszakai képzõmûvészeti akadémián 1991 és 1994 között Takao Inoue magánnövendéke voltam Japánban. Perugiában 1999 és 2000 között Erasmus-ösztöndíjas voltam. Házasságommal és Magyarországra költözésemmel a matematikával kapcsolatos terveimnek „lõttek”. Kislányunk született, és amikor dönte-

nem kellett, hogyan tovább, jelentkeztem a Képzõmûvészeti Egyetemre, ahol fél év múlva kapok diplomát, mestereim Nagy Gábor és Kósa János. Így hivatalosan is festõmûvész leszek. A gyermekkori hobbiból hivatás lesz. A kiállításon látható képek egyik sorozata hajókat és a tájképeket, a másik nõket mutat be. A tájképekkel kapcsolatban Szõnyi Istvánt idézi a mûvésznõ, aki szerint: „a festõ nem tudományos látleletet keres a természetben, hanem élményt”. Jómaga is szeret a természetben festeni, akkor is, ha tél van. Mûveiben egyaránt megjelenik, amit lát és érez. A 2009-ben Barcsay-díjat kapott mûvésznõ örül, hogy a Kék Iskola Galériában állíthatja ki képeit. Azt is fontosnak tartja, hogy az iskolába járó gyerekek naponta kortárs mûvészek alkotásaival találkozhatnak. Esztétikai világképük alakításában, fejlesztésében nagy szerep juthat a bemutatott mûveknek. Illyés Gábor, aki a galériát 1993 óta vezeti, elmondta, hogy a kiállítás létrejöttében a véletlen játszott fõszerepet, családi kapcsolat révén kerültek a látókörébe a mûvésznõ alkotásai. A kiállítás március 11-éig látogatható, hétköznapokon 8-18 óráig. Mucsi Ferenc

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS. A Csepel Galéria Mûvészetek Háza „BICIKLUS” címmel nyílt képzõmûvészeti pályázatot hirdet szabadban is felállítható objektek létrehozására, beadására. Olyan alkotásokat várunk, melyek a kerékpár elemeit, alkatrészeit is felhasználva, újrahasznosítva, azokat szokatlan módon összekapcsolva reflektálnak a mozgásra, a körforgásra, a kettõs körfolyamatra, melynek maga a kerékpár is egy gyakorlatban hasznosuló szimbóluma. A kerékpár, bicikli, biciklus kortárs mûvészi megközelítését várja a galéria. A mûvek beadásának helyszíne a Csepel Galéria Mûvészetek Háza (Csete Balázs u. 15.), ideje április 26., 27. További információ: 278 0710 Geisbühl Tünde, [email protected] 30/210 2248. FELHÍVÁS. 1 kép 1 történet. A Csepel Galéria Mûvészetek Háza „BICIKLUS” címmel kiállítást szervez, melynek egyik egysége a kerékpár, bicikli, biciklus kortárs mûvészi megközelítése. Ehhez kapcsolódóan szeretnénk bemutatni régi vagy mai, fekete-fehér, elsárgult vagy színes, személyes vagy dokumentum jellegû fotókat, amelyek kerékpárral, kerékpározással kapcsolatosak. Vállalkozó kedvû fiatalokat és idõsebbeket várunk, akik kölcsönadva a galériának egyegy fotót és leírva annak személyes vonatkozású történetét, gazdagítanák a „BICIKLUS” címû kiállítás anyagát. A fotókat és a történeteket április 16-ig várjuk a Csepel Galéria Mûvészetek Házába (Csete Balázs u. 15). (a fotókat természetesen visszaadjuk). További információ: 278 0710, Geisbühl Tünde, [email protected] 30/210 2248. VÖRÖSMARTY – SZAVALÓVERSENY. A KIRÁLY-ERDEI-MÛHELY családi, szellemi alkotó közösség Vörösmarty Mihály /1800-1855/ születésének 210. évfordulója alkalmából szavalóversenyt hirdet a csepeli általános iskolák felsõ tagozatos és a középiskolás tanulók részére. A szavalóversenyre 2010. május 8-án, szombaton kerül sor az Erdei Éva Galériában Csepelen, a Kondor utca 29.-ben. A szavalóverseny anyaga mindkét korcsoportban: Vörösmarty Mihály: Szózat és Vörösmarty Mihály bármely szabadon választott költeménye. Jelentkezni május 1-jéig lehet név, iskola, felkészítõ tanár és a szabadon választott vers megjelölésével Erdei Évánál telefonon: 4201728, e-mailen: [email protected] vagy személyesen a Kondor utca 29.-ben. A versenyzõk öltözékével kapcsolatosan elvárás a fehér ing, illetve a fehér blúz. A legtehetségesebb, legfelkészültebb versenyzõket a szakértõ zsûri díjazásban részesíti. Örömteli, eredményes felkészülést kívánok. Erdei Éva

Az ÁMK-beli Hüllõkiállítás képei (február 2–14.)

FOTÓK: FERENTZI TÜNDE


KULTÚRA, MÛVÉSZET

Amikor a híres színészek sem segítenek egy filmen Ez történt a Szállítmány címû filmmel is, amely Antal Nimród második hollywoodi rendezése. Ugyanis kifejezetten erõs szereplõgárdát sikerült összegyûjteni eme filmhez, név szerint: Matt Dillon, Jean Reno, Laurence Fishburne a húzónevek, plusz hozzájuk csatlakozik a tévés sorozatok két jeles képviselõje, Skeet Ulrich (Jericho) és Milo Ventimiglia (Hõsök) is. Antal Nimród ismét olyan ismert színészekkel dolgozhatott, akikre sok más magyar rendezõnek esélye sem lesz sokáig. Ez az a tény, amit érdemes figyelembe venni, amikor valaki elmegy megnézni a Szállítmány címû mozifilmet. És egyben ez a legpozitívabb is a filmmel kapcsolatban. Sajnos láthatóan meg volt kötve a rendezõ keze, de még így is a lehetõ legtöbbet hozta ki a történetbõl. Félreértés ne essék, ez nem egy rossz film, de nem is olyan alkotás, amelytõl katarzisérzéssel hagyná el a mozit az ember. Mondjuk nem is Antal Nimródon múlott, mivel õ kihozta ebbõl az elképzelésbõl a lehetõ legtöbbet, de ugye itt Antal nem lehetett olyan szabad, mint a Kontrollal, amely filmmel jó pár nemzetközi díjat bezsebelhetett, és ezáltal kapta a hollywoodi felkéréseket is. Bár többször is visszautasította az Amerikából érkezõ ajánlatokat, mivel nem tetszettek neki a felvázolt forgatókönyvek, ám idõvel elfogadta az Elhagyott Szoba rendezésére a felkérést. A filmet 2007-ben mutatták be, melyben Luke Wilson és Kate Beckinsale voltak a fõszereplõk. Majd ezután jött a Szállítmány. A film pár elkeseredett pénzszállítóról szól, akik meg akarják rendezni saját pénzszállító kocsijuk ál-kirablását. Mindenki benne van, kivéve az újfiút (Columbus Short). Az õ szerepére lehetne mondani, hogy az a fõszerep, de sajnos nem tudott élni a szerep adta lehetõséggel, inkább tûnt ijedtnek, mint lelkesnek a lehetõség kapcsán. Nincsenek nagyon látványos üldözések, tûzharcok, tömegjelenetek, mert nem volt rá pénz, de Antal alapból is a karakterekre építi a drámát, sokkal lényegesebb az õ kapcsolatuk és vívódásuk. De itt is azzal van a baj, hogy a nagynevû színészek csak kiegészítõ szerepeket játszanak, és a történetben egyik jellem sem tud kibontakozni, tehát nincsenek mély jellemrajzok. Ugyanígy fél óra játékidõ után indul a bonyodalom, mely szintén nincsen igazán kidolgozva. Viszont szerencsére a film vége gyors befejezést tár elénk, és nem egy elnyújtott, mellveregetõs, amerikai zászlós lezárást. És a jövõ is biztató, mivel Antal Nimród újabb szuperfelkérést kapott, most a Predators címû filmre, mely A Ragadozó-filmek folytatása lesz. Agnus Tamás

Kaméleon Galéria

A nyertes makett

Az Artikuláció Mûvészeti Alapítvány és a Nagy Imre Alapfokú Mûvészeti Iskola textilszakos tanulóinak elmúlt fél évben készített munkáiból nyílt kiállítás február 16-án a Karácsony Sándor Általános Iskola Kaméleon Galériájában. Az esemény vizsgakiállítás is, ahol a gyerekek megnézhetik egymás munkáit, természetesen a legszebbeket. Az ilyen kiállításokon a gyerekek nagyon változatos technikákkal készült alkotásai láthatók, õket még nem kötik konvenciók. Bátran keverik a filctollat a porkrétával, a temperafestéket a zsírkrétával.

FOTÓ: MUCSI FERENC

Az egyik makett ihletõje az év közbeni színházi látogatás volt: a Stúdió K Színházban a Csipkerózsikát nézték meg a gyerekek. Voltak városmakettek, bábok, bõrmûvesek és textilmûvesek munkái. Bozsik Edit megnyitóját követõen a résztvevõk az iskola színháztermében megtekinthettek két filmetûdöt, amelyet az egyik õszi kiállításon készítettek a gyerekek. Szavazni lehetett az alkotásokra, amelynek eredményeképpen a csoportok között a 3.a. osztály kézmûves csoportja gyõzött, a második a 4.b.-sek lettek. Egyéniben Jóború Klaudia lett az elsõ. Mucsi Ferenc

P. Boros Ilona kiállítása

„Álságos Helyzet” – valósághoz közelítõ képek A Csepel Galéria Mûvészetek Házában február 18-án P. Boros Ilona grafikusmûvész „Álságos helyzet” címû kiállítását Szemadám György Munkácsy Mihály-díjas képzõmûvész, író nyitotta meg. Zongorán közremûködött: Kósa Dávid.

Szemadám György megnyitójában dicsérte P. Boros Ilona képeit, majd hosszan fejtegette, hogy nem igazán érti, miért is adta a mûvész az „Álságos helyzet” címet a kiállításának. Mint mondotta Szemadám: az álságos szó pesszimista jelentésû, ugyanakkor a mûvész munkái optimizmust sugároznak, az élet apró szépségeire hívják fel a figyelmet. Nagyon is igaza volt az írófestõnek, mert P. Boros Ilona végtelen csomókat ábrázoló grafikái nemcsak szemet gyönyörködtetõek, de míves kimunkálásuk azt mutatja, hogy a gondos emberi munkának igenis van értelme. P. Boros Ilona 1986-ban szerzett rajztanári diplomát a Szegedi Juhász Gyula Tanárképzõ Fõiskolán, legtöbbet Bálványos Huba és Fischer Ernõ

P. Boros Ilona

szakköreiben tanult. 1998 óta tagja a Magyar Alkotómûvészek Országos Egyesületének. Elsõsorban egyedi grafikákat készít, de érdekelõdéssel fordul a különbözõ anyagokban rejlõ lehetõségek iránt is, és textilmunkákkal, kollázsokkal is szívesen foglalkozik. Képein gyakran jelenik meg az idõ, az enyészet anyagszerûsége, a szerkezetek szétbomlása, atomizálódása. Folyamatosan részt vesz pályázatokon, országos kiállításokon, biennálékon és mûvésztelepeken. Aktívan tevékenykedik a mûvészeti közéletben. Alapítója és 1998 óta vezetõje az ELSÕ KÖR nevû törökbálinti alkotómûvész csoportnak. Szintén alapítója és két évig elnöke volt a Regioart Dél-Buda Környéki Regionális Mûvészeti Egyesületnek, melynek jelenleg is vezetõségi tagja. Deák Attila

5

Országgyûlési képviselõ fogadóórája Dr. Avarkeszi Dezsõ (MSZP), a 31-es választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját március 19-én, pénteken, 16.00 órától tartja az MSZP képviselõi irodájában (1211 Kossuth L. u. 67.).

A Védõnõi Szolgálat klubjai VÁRANDÓS MAMÁK KLUBJA (1212. Bp., Kossuth. L. u. 99.) március 16-án, 14.30-kor. Téma: 1. A normál szülés történései: a szülés jelei; mikor menjünk be a kórházba; a fájdalomcsillapítás lehetõségei. Filmvetítés. Témavezetõ: Erdélyi Bettina védõnõ. 2. Õssejtmegõrzés – köldökzsinórvér levétel. CSALÁDI KLUB március 23-án, 11 órakor. Mindenki egészséges és „jól nevelt” gyermeket szeretne, az, hogy ez így legyen, rajtunk, szülõkön múlik. A minél nagyobb siker érdekében javasoljuk, cseréljük ki gondolatainkat a „Családi Klub” keretében, melynek helyszíne a Védõnõi Szolgálat tanácsadója (cím: XXI. Kossuth L. u. 99. Tel.: 278-2986). Találkozásainkon a gyermekfelügyelet megoldott! Elsõ alkalom 2010. március 23-án 11 órától. Témánk „Egészség vagy betegség”. Mikor beteg a beteg, az orvosértesítés módja, hova fordulhatunk és hogyan szakorvoshoz, milyen a helyes lázcsillapítás stb. Mindenkit szeretettel várunk! Juhász Marianna klubvezetõ védõnõ FIZETET T POLITIKAI HIRDETÉS

Az MSZP Csepeli Szervezete a Nemzetközi Nõnap alkalmából tisztelettel köszönti a csepeli lányokat és asszonyokat

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Több mint mûkedvelõk Intelligens, színpadképes elõadással rukkolt elõ február 20án, a Királyerdei Mûvelõdési Házban a csepeli fiatalokból álló amatõr színtársulat, a Gõz Színpad. Szûk egy esztendõvel ezelõtt ugyanitt mutatkoztak be háromnegyedórás, abszurd montázsként felépített mûsorukkal. E mûfajhoz híven, ismét több mint százfõs közönség elõtt, de ezúttal kétrészes, másfélórás programmal rajzoltak groteszk, társadalomábrázoló színpadképeket Nevem lét címmel.

A lét kérdése köré csoportosított, egymástól független abszurd pillanatok sorozata kelt életre a S»awomir Mroóek írásaira és Monty Python-jelenetekre fûzött játékban, ahol az érdekek és ösztönök által vezérelt élõk (emberek, patkányok, egy tutaj több napja éhezõ utasai) megpróbálnak életben maradni. Az emberi kapcsolatok és szellemi értékek

szentélyeként, az emberiség végsõ menedékhelyeként elevenedett meg egy kocsma, amely – szándékosan vagy óhatatlanul – a csoport személyes történetére hajazott. A csepeli Gõz Kocsmának becézett italmérés ugyanis a társulat törzshelye és egyben névadója. A tavalyi elõadás után kiemelt erõsségeket – a jelenetek gördülékenységét, a biztos szövegtudást, a fiatalok fesztelen mozgását, ahogyan otthon érezték magukat a színpadon – most is sorolni lehet. A szereplõk között kifejezetten deszkákra termett, tiszta beszédû, termet betöltõ hangúak is akadtak, de beleélõ játékukkal, karaktereik magától értetõdõ magukra öltésével szervesen illeszkedtek a csoportba a kevésbé színpadképesek is.

Besenyei Karina, Bolla Gábor, Czesznak Zoltán, Illyés Attila, Juhász Vivien, Óvári Gyula, Pörneki Réka, Tiszai Balázs, Zólyomi Kristóf és Zsinka Felícia többük hajdani sulijából, a Kék Általános Isko-

lából Pentz Katalin drámapedagógus rendezésében és Óvári Gyula „Tata” tangóharmonikás zenei aláfestésével olyan estét szereztek a közönségnek, amely további folytatásért kiált. Varga Violetta

6



Reflektorfényben a roma integráció A csepeli képviselõ-testület február 23-ai ülésén döntött a kerületi cigány lakosság integrációjának elõsegítésérõl. Az elõterjesztés elvek megfogalmazását tartalmazta 30 millió forintos pénzügyi keret biztosításával. „Nem vállaltuk, hogy egy társadalmi problémát megoldunk, de kezdeményeztük, hogy próbáljuk meg megoldani. Honfitársaink õk, csak más kultúrával” – kommentálta Horváth Gyula alpolgármester, a javaslatcsomag elõterjesztõje, a polgármester kezdeményezésére 2009 decemberében megalakult Roma Munkacsoport vezetõje.

A munkacsoportban a roma szervezetek részérõl öt szakértõ, valamint az önkormányzat oktatási és szociális intézményeinek képviselõi vesznek részt a polgármester felkérésére. Célul tûzték ki, hogy áttekintik a helyi cigány lakosság helyzetét, és javaslatokat tesznek az önkormányzat számára az integráció érdekében. Az egyeztetéseken résztvevõ roma szakértõk javaslatainak többsége további szakmai mérlegelést igényel, ezért azokról érdemi döntést csak megfelelõ elõkészítést követõen lehet hozni. Ennek megfelelõen elvi határozatok születtek az elõkészítési munkák irányáról. Az elképzelések másik része olyan intézkedésekre irányult, amelyek már rövidtávon, azaz ebben az évben megvalósíthatók. Az ezekhez szükséges 30 millió forintos pénzügyi fedezetet az önkormányzat költségvetési rendeletében biztosította. A testületi ülésen elhangzott: ez az összeg egyszerre sok és kevés. „Sok, mert további feszültségeket szülhet majd, hogy a program egyre több forrást fog igényelni; kevés, mert a hozzárendelt feladat túl sok” – fogalmazta meg Ábel Attila Fidesz-képviselõ. Egyenes és érzelemdús hozzászólásában Jóni Tibor roma szakértõ megjegyezte: az átfogó intézkedéscsomag révén új idõszámítás kezdõdik Csepelen, ahol a kerületfejlõdés elképzelhetetlen a cigány lakosság nélkül. Látni kell a mélyszegénység szubkultúráit, amelyeket megismerni és közelíteni kellene. Egyúttal reményét fejezte ki, hogy az elképzelések a gyakorlatban is megvalósulnak.

A testületi határozatok értelmében végül a csepeli önkormányzat – gazdasági lehetõségeit mérlegelve – támogatja az integrációs program kidolgozását: például kísérleti jelleggel egyes oktatási-nevelési intézményekben pedagógiai asszisztensek foglalkoztatását a roma gyerekek integrációjának elõsegítése céljából. A kerületi hátrányos helyzetû cigány lakosság foglalkoztatásának támogatása érdekében az önkormányzat oktatási-nevelési, valamint esélyegyenlõségi közfeladatainak ellátásába bevonja az Esély a Megújulásért Szociális, Oktatási és Kulturális Közhasznú Egyesületet (ESAM), továbbá a Kisebbségi Információs és Érdekvédelmi Szervezetet. Ezeket egyúttal az önkormányzat Közfoglalkoztatási tervében mint potenciális fogadóhelyeket szerepelteti. Sor kerül majd szakértõ bevonásával annak vizsgálatára, hogy a csepeli roma lakosság kulturális és közösségi programjainak fejlesztése érdekében milyen intézkedések szükségesek a meglévõ intézményrendszer lehetõségeinek felhasználásával. Az ESAM keretén belül mûködõ Csepp Tanoda programjának elkészítésére a polgármester felkéri a közhasznú egyesületet. Varga Violetta

Egyelõre nem létesül cigány közösségi ház Kál Károly SZDSZ-frakcióvezetõ módosító javaslatára meg kellett volna vizsgálni a lehetõséget cigány közösségi ház létrehozására. Úgy fogalmazott: „Nem úgy segítünk a romákon, ha magunkat a szakértõjükké képezzük, hanem ha biztosítunk lehetõséget nekik, hogy saját maguk ismerjék fel: lehet másképp élni.” Az elõterjesztõ végül arra hivatkozva, hogy a jelenlegi kampányidõszak félreértésekre adhat okot, nem tartotta idõszerûnek a felvetés támogatását, és azt a képviselõk többsége is elvetette.

Rétegtalálkozón a szocialista képviselõjelöltek

Segíteni kell a romák foglalkoztatását


Az áprilisi országgyûlési képviselõi választásra készülve az MSZP Csepeli Szervezete február 23-án délután ötórai kezdettel a Csepeli Munkásotthonban Roma rétegtalálkozót tartott. A nyilvános rendezvényen bemutatkozott a csepeli szocialisták két országgyûlési képviselõjelöltje, Avarkeszi Dezsõ és Podolák György. A rétegtalálkozón többek között részt vett és felszólalt Tóth Mihály, az MSZP Csepeli Szervezetének elnöke, Csepel polgármestere. A megjelenteket Bátky Endre, az MSZP önkormányzati képviselõje üdvözölte, s õ volt a rendezvény moderátora.

Elsõként Podolák György szólalt fel, aki 1998 óta a 30. számú választókerület országgyûlési képviselõje. Podolák György családja öt generáció óta él Csepelen, parlamenti munkájában választói, a kerület érdekeinek képviseletét tartotta és tartja a jövõben is a legfontosabbnak. Az érdekérvényesítést segíti, hogy az országgyûlés Gazdasági és Informatikai Bizottságának elnöke és az országgyûlés jegyzõje is. A kerületben élõ romák támogatásáról szólva Podolák György hangsúlyozta: Tóth Mihály polgármester kezdeményezésére 2009 decemberében megalakult a Roma Munkacsoport. A közfoglalkoztatásban is elõrelépés várható 2010-ben: 150 fõ helyett 190 fõt fognak foglalkoztatni.

Podolák György reálisan és önkritikusan arról is szólt, hogy a munkacsoport olyan javaslatokat is tett, amelyek szakmai mérlegelést igényelnek. Ezt követõen Avarkeszi Dezsõ szólalt fel. Õ 16 éve szolgálja a csepelieket mint a 31. számú választókerület ország-

gyûlési képviselõje, korábban a parlament Alkotmány- és Igazságügyi Bizottságának elnökeként, jelenleg az Igazságügyi és Rendészeti Minisztérium államtitkáraként. Többek között részletesen szólt azokról az atrocitásokról, amelyek a roma lakosságot az utóbbi idõben érték. Beszámolt arról, hogy az atrocitások megszüntetése érdekében milyen munkát végeztek, melynek eredményessége már érzékelhetõ. Tekintettel arra, hogy a roma lakosság integrációjának elõsegítése az egyik legfontosabb társadalompolitikai feladat – hangsúlyozta Avarkeszi Dezsõ –, többek között szólt arról az ösztöndíjas roma programról is, amely elõsegíti, hogy a roma fiatalok a rendõri pályát tudják élethivatásul választani. A rétegtalálkozó további részében felszólalások, aktuális kérdések hangzottak el, melyekre részben a kér országgyûlési képviselõ, részben Tóth Mihály polgármester válaszolt. Deák Attila

Rendõrségi felhívás A BRFK XXI. kerületi Rendõrkapitányság felhívja a csepeli lakosok figyelmét, hogy kerületünkben ismét elszaporodtak a trükkös lopások. A sértettek minden alkalommal idõs emberek voltak, akiket azzal kerestek meg családi házukban, hogy gyermekük részére szeretnének tartozást kiegyenlíteni, illetve csomagot kézbesíteni. Az elkövetõk egy kék színû személygépkocsival érkeztek. Az idegenek, kihasználva a sértettek jóhiszemûségét, bejutottak a lakásba és az áldozatok öszszes megtakarított pénzét eltulajdonították. Kérjük, hogy akihez hasonló ürüggyel próbálnak bejutni a lakásba, figyelje meg alaposan az érkezõket, hogy ruházatukról, gépkocsijukról pontos leírást tudjanak adni. Minden alkalommal gyõzõdjenek meg arról, hogy aki megpróbál bejutni a lakásba, tényleg az-e, akinek mondja magát, ha gyermekeikre hivatkoznak, vegyék fel velük a kapcsolatot, bizonyosodjanak meg arról, hogy valóban tartoznak-e nekik, várnak-e csomagot és így tovább. Még ebben az esetben se engedjenek be idegent a lakásba, és amennyiben gyanúsnak találják az érkezõket, azonnal értesítsék a rendõrséget. Megkönnyíti a munkánkat, ha a távozás útvonalát, a használt gépkocsi színét, típusát, rendszámát is közölni tudják a bejelentõk. A hasonló esetek óvatossággal, körültekintéssel megelõzhetõk, kérjük, fokozottan ügyeljenek értékeik biztonságára!

A Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház elõre menekül Dr. Lehoczky Péter orvos-igazgató a lehetõségekrõl és elvárásokról Szorongatott gazdasági helyzetben kellett helytállnia a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórháznak az eltelt esztendõben. Az anyagi nehézségek rányomták a bélyegüket az orvos-szakmai munkára is. Dr. Lehoczky Péter orvos-igazgató többek között arról is szólt, hogy az orvosok és az ápolók bár erejükön felül teljesítettek, a várt vagy tervezett fejlesztések, beruházások közül sajnos egyelõre többrõl kénytelen volt lemondani a kórház.

Az egészségügyben a 2009-es év is a változások és az ezekhez való szükségszerû alkalmazkodás éve volt. A finanszírozási rendszer kiszámíthatatlansága és a folyamatos jogszabályváltozások miatt az orvosok bizonytalan elvárásokkal szembesültek, szinte tervezhetetlenné vált a gyógyító munka. Nincs más választásunk, mint hogy elõre meneküljünk – vonta le a következtetést az intézmény orvos-igazgatója. Dr. Lehoczky Péter elmondta: bár sok mindent sikerült megvalósítani az erre az esztendõre kitûzött szakmai tervek közül, jó néhányról sajnos egyelõre le kellett mondani. A megvalósult fejlesztések közé tartozik a SPEKT-vizsgálatok elindítása, a Központi Laboratórium új eszközzel való ellátása, a Gasztroenterológiai Labor kialakítása, a Patológia modernizálása, valamint számos, a fekvõbeteg-osztályokon megkezdett ellátásbõvítés, illetve színvonaljavítás. További lépésekre is szükség van azonban ahhoz, hogy a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház megõrizze, sõt tovább öregbítse súlyponti kórházhoz méltó hírnevét – hangsúlyozta az orvos-igazgató. Ezek közé tartozik – a teljesség igénye nélkül – a Sürgõsségi Betegellátó Osztály Sürgõsségi Centrummá alakítása, Traumatológiai Osztály kialakítása, a kardiológiai betegek rehabilitációjának megteremtése, a teljes körû gasztroenterológiai betegellátás, onkohematológia és hematológiai szakambulancia mûködtetése, a Neonatológiai Intenzív Centrum Perinatológiai Intenzív Centrummá alakítása. Kérdésünkre dr. Lehoczky Péter közölte: terveik között szerepel még a Csepeli Weiss Manfréd Telephelyen és a kórház egészében is a VIP-ellátás feltételeinek biztosítása, valamint ugyanitt Hospice-részleg kialakítása, fejlesztése és MRSA-, illetve fertõzõrészleg

létrehozása az intézmény telephelyein. Továbbá szólt arról is, hogy fontos cél, hogy az összes manuális osztály, valamint a kardiológia, a gasztroenterológia és a mozgásszervi rehabilitációs osztály is megkapja a III. progresszivitási szintû befogadást. A felsorolt tervek közül van, amelyhez „csupán” pénzre van szükség, de van, amelyhez vagy a fenntartó fõvárosi önkormányzat, vagy az Országos Egészségbiztosítási Pénztár döntésére vár az intézmény. Vannak azután olyan lehetõségei is a kórháznak, amelyek sem pénzt, sem külsõ döntést, csupán odafigyelést igényelnek. Ezek közé tartozik a munkaszervezés javítása, a labor-, a vér- és az egyéb keretek szigorú betartása, a nagyobb odafigyelés eszközeikre, az egyértelmû kommunikáció, és nem utolsósorban az emberséges bánásmód a pácienseinkkel és egymással is – hangsúlyozta dr. Lehoczky Péter. Az orvos-szakmai munka javítását sok esetben hátráltatja, hogy – mint az orvos-igazgató fogalmazott – ma már gyakorlatilag minden egyes orvosi szakma hiányszakmának számít. Példaként említette a kardiológiát és a belgyógyászatot, amelyeknél korábban nem tapasztaltak hasonlót. Ezen a helyzeten a kórház többek között azzal tud segíteni, ha lehetõleg minden egyes osztály elnyeri a rezidensképzéshez szükséges akkreditációt annak érdekében, hogy az intézmény egésze megkaphassa az oktatókórház minõsítést, és minél több rezidens tanuljon, dolgozzon osztályaikon. A humánerõforrás-tervezés és gazdálkodás további lehetséges eszköze a képzések, továbbképzések anyagi lehetõségekhez mért támogatása, valamint a folyamatos részvétel az ilyen jellegû pályázatokon. D. A.


KÖZÉLET, GAZDASÁG 7

Betörõbandát buktattak le a rendõrök Budapesten Egy betörésekre szakosodott bûnbandát lepleztek le a rendõrök Budapesten. A csoport tagjai Zuglóban, Újpesten, Csepelen, Pesterzsébeten és Pestlõrincen tevékenykedtek.

Úgy buktak le, hogy egy betörésük alkalmával észrevette õket a hazatérõ szomszéd. Ráadásul utolsó „munkájuk” éppen egy rendõr lakása volt. A felderítésrõl Horváth Antal, az Észak-pesti Bûnügyi Régió bûnügyi vezetõje számolt be a sajtónak. Február közepén a Csömöri úton figyeltek fel a körzeti megbízottak egy gyanús csoportra. A két férfi és nõ társuk házakat nézegettek, majd egy társasház lépcsõházi bejáratát fel is feszítették és bementek. 10 perc múlva futva távoztak, nyomukban egy idõs nõvel, aki betörõ-betörõk kiáltással kergette õket. A társaságra lecsapott a két körzeti megbízott. Betörõszerszámokat találtak náluk és kiderült az is, hogy két másik társuk hasonló ügyek miatt már elõzetesben van. Az egyik ráadásul az elfogott nõ barátja, a nõt pedig már régóta keresték. A nõ lakásán valóságos betörõ-mûhelyt találtak a késõbbi házkutatáskor, mindenféle zártörésre, betörésre alkalmas szerszámokkal. A betörõ banda Zuglóban, Újpesten, Csepelen, Pesterzsébeten és Pestlõrincen tevékenykedett. A csoportnak a már korábban elfogott két emberrel együtt öt tagja volt, ügyeiket most egyesítik.

CSEPEL KAPUJA Új szociális városrehabilitációs program Csepelen Amint korábbi lapszámunkban már olvashatták, Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Képviselõ-testülete januárban elfogadta a KMOP pályázati rendszerében kiírt, új integrált szociális városrehabilitációs programban való részvételt. Csepel fõépítésze és a Városrendezési Iroda munkatársainak segítségével az IVS dokumentuma kiegészítést kapott a városrehabilitációs munka kidolgozása céljából. A pályázat tartalmának kialakítására és a hozzá tartozó dokumentáció elkészítésére a CSEVAK Zrt. közremûködésében kerül sor. Mindezekre egy igen rövid idõszak áll rendelkezésre, hiszen a pályázat elsõ körének leadási határideje 2010. április 15. A kétkörös pályázati eljárás elõreláthatóan 2011 tavaszán zárulhat le, melyet – a pályázat sikere és a támogatás meg-

nyerése esetén – egy másfél éves megvalósítási idõszak követhet. A pályázatba bevont terület, az úgynevezett akcióterület határai: Koltói Anna utca – Csõgyár utca – Ady Endre út – Kossuth Lajos utca – Corvin út – Védgát utca – Ady Endre út – Táncsics Mihály utca. A megjelölt akcióterületen lehetõség nyílik az ipari technológiával épült lakóházak energiatakarékosságot célzó felújítására, közterületek fejlesztésére és olyan szociális programok kialakítására, melyek az itt élõ, társadalmilag veszélyeztetett helyzetben lévõ gyermekekre és fiatalokra koncentrálnak. A pályázattal kapcsolatos szakmai koordinációt Szenteczky János vezérigazgató irányításával a CSEVAK Zrt. városfejlesztési igazgatósága végzi, mely a területen megta-

lálható ipari technológiával épült lakóházak képviselõivel folyamatos kapcsolattartásban van, így a kapcsolódó mûszaki tervezés megkezdõdhetett. A program szociális részének megtervezésében és elõkészítésében szerepet vállaló Oktatási, Mûvelõdési, Ifjúsági és Sport Ágazat és Szociális Ágazat mellett az akcióterülethez földrajzilag vagy szakmailag kapcsolódó szervezetek (Csepeli Vöröskereszt, Csepeli Munkásotthon, Nagycsaládosok Országos Egyesülete, Hétszínvirág Óvoda) vezetõivel komoly és feszített tempójú munka folyik annak érdekében, hogy ezen a szegregációval erõsen fenyegetett kerületrészen élõ fiatalok jobb lehetõséghez jussanak a tanulás, a sport és a szabadidõs tevékenységek területén. Azért, hogy a program ha-

tékony legyen és az elképzelések fedjék a területen élõk igényeit, az ott élõk véleményét kérdõíves formában kérik ki. A kérdõívet a bevont szervezetek munkatársai, a társasházak és szövetkezetek képviselõi, illetve a CSEVAK Zrt. munkatársai juttatják el az érintettekhez, illetve letölthetõ a www.csevak.hu weboldalról is, a Letölthetõ nyomtatványok menüpont alatt. A kitöltött kérdõíveket 2010. március 20-ig kell visszajuttatni a megnevezett szervezetek valamelyikéhez, vagy visszaküldhetõek a [email protected] e-mail címre is. A pályázattal kapcsolatosan további információt a CSEVAK Zrt. városfejlesztési igazgatóságának munkatársai nyújtanak. Az érdeklõdõk személyesen is feltehetik kérdéseiket és elmondhatják javaslataikat a Csete Balázs utcában található Rehabilitációs Irodában (Nyitvatartási idõ: kedd 9–10 óra, csütörtök 18–19 óra) vagy levélben a [email protected] e-mail címen.

Beruházások Csepel fejlesztéséért Pénzmaradványokból újabb fejlesztési lehetõségek Parkfelújítás, gyalogátkelõhely-kiépítés, parkoló- és járdaépítések, valamint iskola-felújítás indul tavasszal

A fagyok elmúltával, a Csevak Zrt. koordinálásával elkezdõdnek az idei évre tervezett csepeli fejlesztések kivitelezései. A lakossági igényeket, kéréseket is figyelembe véve három helyszínen épülnek parkolók. A tervek szerint március elejével folyamatosan kezdõdnek a munkák a Hollandi útnál, a 71-es busz végállomásánál, ahol 20 férõhelyes, murvás parkoló kerül kialakításra. Szintén a Hollandi útnál, a Szent István úti körforgalmi csomópontnál újabb 20 helyes murvás parkoló épül. Végül a Névtelen utcában, a Bíróság mellett 38 férõhelyes gyephézagos burkolatú parkolóhely enyhíti hamarosan a parkolási gondokat. A munkák május végéig mindhárom helyszínen befejezõdnek. A biztonságos közlekedést segíti a gyalogos-átkelõhely kialakítása a Széchenyi utca–Temesvári utca keresztezõdésnél, a Rákóczi Kert bejáratánál. Itt a burkolati jelek felfestése mellett szegélylesüllyesztés és vakok és gyengénlátók közlekedését segítõ recés burkolat megépítése is várható.

A rossz minõségû, balesetveszélyes járdák felújítására is sor kerül a Szentmiklósi út mentén szakaszosan, illetve a II. Rákóczi Ferenc úton, a Lámpás utca – Fácánhegyi utca között. Kérjük az érintett területeken élõk megértését, türelmét a munkák miatti esetleges kényelmetlenségért. Megújul az Eötvös-iskola

A Szent István út 232. szám alatt található Eötvös József Általános Iskola homlokzatszigetelési felújítása március közepén kezdõdik. A 40 millió forint értékû beruházás során az iskola udvari épületszárnya több mint 2000 négyzetméternyi falfelületen 8 cm vastag homlokzati hõszigetelést kap, melyet színezõ vakolattal látnak el. A tornaöltözõk régi ablakait is kicserélik korszerû, energiatakarékos mûanyag nyílászárókra. A felújítás elõreláthatóan 2010. július közepéig tart. Hamarosan kezdõdik a Szent László tér felújítása is

A Kölcsey utca – Tompa utca keresztezõdésénél található Szent László tér hamarosan új külsõt kap, melylyel a környéken élõk régi óhaja valósul most meg. A tér kerítéssel lesz körülvéve, mely védi az ott játszó gyerekeket, és taGróf Széchenyi István lán meggátolja a gyakori illegális szemétÁltalános és Kéttannyelvû lerakást is. Az autósok által már régóta parkolásra Iskola használt területrészen murvás parkoló Várjuk az elsõseinket! lesz kialakítva 55 négyzetméteren, a park „Minden emberben van valami jó, mint virágokban a méz.” felõl kiemelt szegéllyel határolva. (Széchenyi István) A parkon átmenõ földutak lapkõ burkoFelismerjük és sokoldalúan fejlesztjük latot kapnak 1,2 méter szélességben, kétgyermeke képességeit! oldali süllyesztett szegéllyel. Induló elsõ osztályaink: Az elöregedett növényállomány is â Csepelen csak a mi iskolánkban: megújul: 40 új cserjét és 21 új fát (hársfa, magyar-német kéttannyelvû tagozat / napközi kõris és páfrányfenyõ) ültetnek ki a kertéâ emeltszintû angol / iskolaotthon szek. â mindkét osztályban sportiskola Két kiszáradt jegenye és egy esztétikai A kezdõ szakaszban szótagoló és elemzõ írásés olvasástanítási módszerrel tanítjuk a kicsiket. értékét vesztett fenyõ ki lesz vágva, és köA fejlesztõ pedagógiai csoportunk segít a gyermekek zel 2000 négyzetméteren újragyepesítik a tanulási problémáinak leküzdésében. területet. Sikeresen készítjük fel tanulóinkat a PITMAN, A jelenleg meglévõ 2 kutyapiszok-gyûjKID II és ZERTIFIKAT nyelvvizsgákra, versenyekre. tõ láda mellett 5 új szemetes segíti a terüSzabadidõben gazdag kulturális programkínálatból let tisztántartását. választhatnak az érdeklõdõ szülõk és gyerekek. A parkban vízhálózati terv szerint A Széchenyiben digitális nyelvi labor, könyvtár, locsolóhálózat kiépítésére is sor kerül. tánc-, dráma-, fejlesztõterem, mûfüves pálya, A Szent László tér újjászületésére a játék- és sportudvar, valamint interaktív tábla csepeli önkormányzat 15 millió forintot és minden tanteremben internet várja a tanulókat. biztosított. A munkák március 8-án kezLátogasson el gyermekével dõdnek, és várhatóan május közepére be az OVISULI térítésmentes foglalkozásaira is fejezõdnek. hétfõnként 16.30–17.15-ig, ahol megismerkedhet A tér felújítási tervrajza megtekinthetõ a leendõ elsõs tanító nénikkel, nyelvtanárokkal. a www.csevak.hu weboldalon, a kerületi Kérjük, jelentkezzen személyesen! fejlesztések menüpont alatt. 1212 Bp., Széchenyi u. 93. Tel.: 278-0942, fax: 278-0944 További kerületi fejlesztések a közbewww.szechenyi-csepel.sulinet.hu szerzési eljárást követõen indulhatnak. Egy iskola, ahová szeretünk járni! Csevak Zrt.

A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete a tavaly decemberi ülésén nem adta meg a minõsített többségû támogató szavazatát az északi bevétel elõirányzataiból megvalósuló fejlesztések pontosítására. Az elõterjesztés arról szólt, hogy a meghiúsult, átcsoportosított vagy befejezett beruházások pénzmaradványait az északi bevétel felhalmozási céltartalékába helyezzék vissza, és így másokra többletforrások nyíljanak meg. A grémium január 26-án újratárgyalta a napirendet, és a megismételt voksolás eredményeképpen megszülettek az újabb fejlesztéseket biztosító határozatok.

Az északi bevétel terhére megvalósult, 2006-tól indított és befejezett beruházásokon megmaradt pénzmaradványokat közel 60 millió forint értékben a képviselõk visszahelyezték a felhalmozási célkeretekbe. A szilárd burkolatú utak kiépítéséhez kapott kötött felhasználású normatív támogatás terhére a tavalyi költségvetés öt utca (Ölyv utca, Nyúl utca, Badacsonyi utca, Máramarosi utca, Mókus utca) kiépítését fogadta el. A Zerge utca és a Seregélyes utca beruházásához 35 millió forint elõirányzatot az északi bevétel terhére biztosított a képviselõ-testület. A lefolytatott közbeszerzési eljárás és a megvalósítás alapján a kötött felhasználású normatív támogatás terhére az öt utca beruházási költségén kívül elszámolható a Seregélyes utca teljes egészében és a Zerge utca megvalósításának egy része. Ennek alapján a Zerge utca építéséhez csak 13 millió forintot használtak fel a jóváhagyott elõirányzatból. A 22 millió forintos maradványösszeg az északi bevétel felhalmozási céltartalékába került vissza. A II. Rákóczi Ferenc úti kétszintes parkolólemez beruházása meghiúsult, elõirányzatát már korábban visszahelyezték az északi pénzek közé. Ezekbõl azonban a lezárás után elszámolt közbeszerzési eljárás költsége miatt utólag szükségessé vált biztosítani 158 ezer forintot. A Városközpont és a Béke tér forgalomtechnikai és parkolási rendjének kialakítására készülõ tervekrõl két lakossági fórumot tartott az önkormányzat vezetése, és az érintett társasházak közös képviselõit is megkeresték levélben, a lakosság véleményét kérve a tervek elfogadása érdekében. A tervek tartalmazzák a Kossuth Lajos utca 112–122. és a Szent István út 1. számú társasházak közötti terület rendezését. A lakóközösségeket a közös képviselõ írásban is szavaztatta az általuk tett javaslatról, mely szerint az egy éve felújított játszótér áthelyezését kérik az ún. szánkózódomb mellé, és a helyére további parkolók kiépítését igénylik. A játszótér lebontásának és áttelepítésének költsége tervezéssel együtt 6 millió forint. E forrást

a megszavazott határozat értelmében a játszótér-felújítások több mint 9 millió forintos pénzmaradványa biztosítja, amelynek további 3 millió forintjából a meglévõ játszótereken új játszóeszközöket lehet telepíteni. A hárosi villany- és vízvezetékrendszer bõvítése 20 millió forint elõirányzatból valósulhat meg, az egyeztetések alapján a Cseresznyefa utca – Szederfa utca szakaszon vízvezeték-tervezéssel és -építéssel. A tervek a Cseresznyefa utcai meglévõ közcsõ továbbépítését, illetve errõl a vezetékrõl leágazva a Szederfa utcáét tartalmazzák a legtávolabbi ingatlanok bekötéséig. A tervezés 1 millió forint, a kivitelezés 12 millió forint forrást igényel. Hároson a közvilágítás különbözõ területeken valósulhat meg. A Vízmû utca (8645. dûlõ), a Fügefa utca (8600. dûlõ), a Szilvafa utca leágazása (hrsz.: 214203/11.), a Vadász utca, az Almafa utca 40.-tõl a Csepeli útig, a Meggyfa utca 54–58. elõtt közvilágítás kiépítésére, valamint meglévõ ELMÛ-oszlopokra a Lámpás utca és a Szilvafa utca között az ELMÛ engedélye mellett lámpatestek felszerelésére kerülhet sor. Mindez tervezéssel és kivitelezéssel együtt 7 millió forintba kerül. A határozat részeként a Kiss János altábornagy utca északi részének felújítása változatlanul 35 millió forint értékben valósulhat meg. A Petz Ferenc utca csapadékvíz-elvezetési és forgalomtechnikai munkáinak elsõ közbeszerzési eljárása eredménytelen lett. Az ismételt eljárás beadott ajánlatainak bontása alapján a képviselõ-testület által elfogadott elõirányzat nem volt elegendõ a munka elvégzésére, e fedezethiány miatt tehát ezt is eredménytelenné kellett nyilvánítani. A közbeszerzési eljárást újból kiírják a második eljárásban meghatározott mûszaki tartalommal és feltételekkel, az azon résztvevõ ajánlatadók meghívásával, ám mivel a két eljárás eredménye alapján nem várható alacsonyabb ajánlat, ezért a beruházás megvalósítása érdekében az északi bevétel felhalmozási céltartalék terhére 5,5 millió forint többletforrást biztosítottak a képviselõk. Varga Violetta

8



Fejlesztési pénzek az Európai Unióból

Az önkormányzat, felkészülve a 2004-es uniós csatlakozásra, 2003-ban álláspályázatot írt ki az Európai Unióval összefüggõ önkormányzati feladatok ellátására, amelyet Kovács Attila megpályázott és el is nyert, a beosztása európai uniós koordinátor. Munkájáról kérdezte lapunk. – A csatlakozást megelõzõen az önkormányzat akkori döntése világos és egyértelmû volt: felkészülten akart szembesülni mindazzal, amit az EU-s csatlakozásunk magával hozott, fejlesztési forrásait a csatlakozással megnyíló uniós forrásokkal akarta megsokszoroz-

ni, és ehhez már idõben megtette az elõkészületeket. A döntés megalapozottsága mára beigazolódott: a 2004-ben megnyílt uniós fejlesztési forrásokért nagyon komoly verseny zajlik a pályázó önkormányzatok között. Ebben a versenyben csak azok lehetnek „biztos befutók”, akik a lehetõségeket idõben észlelik; felkészülten tervekkel alátámasztott projekteket dolgoznak ki, és a fejlesztéseiket mindig tervszerûen, stratégiailag elõrelátó módon, lépésrõl lépésre valósítják meg. Azt gondolom, hogy Csepelnek az elmúlt hathét éves idõszakban az uniós

Kovács Attila

források megpályázása és elnyerése terén sikerült kiemelkedõ teljesítményt nyújtania, bár fontosnak tartom megemlíteni, hogy az országos adatok is példaértékûek: az Európai Unió többi tagállamát figyelembe véve Magyarország élen jár az uniós források kihasználásában, a sikermutatói nagyon jók. Visszatérve Csepelre, ahol a mindennapjainkat éljük, a pályázati eredményeinket – és itt most az önkormányzat egészére gondolok – konkrét adatok támasztják alá. Egyrészt a beadott és az elnyert pályázatok nagy száma, az éves pályázati eredményeket bemutató beszámolóink, és nem utolsósorban a külsõ intézmények rólunk alkotott képe azt tükrözi, hogy fõvárosi szinten az átlaghoz képest a csepeli önkormányzatnak több sikeres uniós pályázata van. Ez derült ki az Állami Számvevõszék 2009ben az önkormányzatnál lefolytatott átfogó vizsgálatából. A továbbiakban Kovács Attila elmondta, hogy tevékenysége elsõsorban az uniós források felderítésére, pályázatok elõkészítésére, koordinálására, illetve az utóbbi idõben az EU-s

A megújult ÁMK akadálymentesítõ rámpája

támogatásból megvalósított projektek menedzselésére irányul, de emellett foglalkozik az önkormányzatnak a régióval, a fõvárossal és a kistérséggel összefüggõ uniós vonatkozású településfejlesztési ügyeivel is. A munkája során ezen nagyobb területi egységek munkaszervezeteivel, a pályázatok megvalósítását felügyelõ közremûködõ szervezetekkel és természetesen egy-egy projektben érintett partnerváros képviselõivel, uniós szakembereivel áll kapcsolatban. – Milyen szervezeti egységek foglalkoznak még pályázatokkal a kerületben? – Ha az önkormányzatnak a kerület fejlesztésével összefüggõ pályázati tevékenységét nézzük – elsõsorban projektgazdai oldalról –, azt mondhatjuk, hogy ma már több szervezeti egység is foglalkozik a pályázati ügyekkel: az ágazatokon belül az egyes intézmények, a fejlesztési csoport és a Csevak Zrt. is számos projekt megvalósítását irányítja, a feladat- és az erõforrás-elosztást a célszerûségi szempontok és a projektek nagy száma indokolta. Az elõkészítõ munkára, a projektek gondozására nagy gondot fordítunk. A fejlesztések uniós forrásokkal való támogatása, kiváltása esetében általában az a vezérelv, hogy a fejlesztési igényünkhöz van-e megfelelõ pályázati forrás, és ha igen, akkor a projektünk kellõen elõkészített állapotban van-e, vagy elõkészíthetõ-e a pályázat határidõre történõ beadásához. Optimális esetben a beadást az elõkészítõ munka már megelõzte. Ám ha az elõkészületek különbözõ – esetleg rajtunk kívül álló – okokból nem történtek meg, a pályázat beadásáig nagyobb ráfordításra van szükség.

– Mennyi volt a legnagyobb összegû pályázati támogatás, amit a kerület EU-s pályázaton elnyert? – A legtöbb támogatás, amit az önkormányzat uniós pályázaton eddig elnyert, az Ady-lakótelep integrált szociális városrehabilitációja pályázat keretében történt, 2009ben mintegy 975 millió forint támogatást sikerült elnyerni. – Jelenleg hány pályázaton dolgozik? Milyen témákban? – Tavaly õsszel két akadálymentesítési projektet zártunk: a Hétszínvirág Óvoda és a Vénusz u. 2. szám alatti orvosi rendelõ komplex akadálymentesítési beruházás hivatalosan is átadásra került. Jelenleg a volt Csepel Mûvek fejlesztésének elõkészítését célzó, mintegy 3,3 millió euró összköltségû, az Interreg IVB délkelet-európai program keretében beadott nyertes ReTInA pályázat megvalósításán dolgozunk kollé-


Az Európai Unióba történt belépésünkkel az EU-konform jogszabályok megalkotásán és alkalmazásán kívül a pályázati lehetõségek is megnyíltak elõttünk. Ma már lépten-nyomon pályázati lehetõségekbe botlik az ember, amelyeket megnyerni azonban nem könnyû. Az uniós támogatások megszerzése, felhasználása alapos ismereteket igényel. Tisztában kell lenni az EU regionális politikájának mûködési elvével, a támogatások elosztására létrehozott intézményrendszerrel és a pályázati projektek kidolgozásának és megvalósításának alapvetõ technikájával.

gáimmal együtt. A kerület vezetésével megvalósításra kerülõ nemzetközi projektben közel egy éve hét országból tíz partner mûködik együtt a partnervárosokban is meglévõ, a volt CSM gyártelephez hasonló adottságú barnamezõs területek fejlõdésének elõsegítésére, megoldási javaslatok kidolgozására. A pályázati munka mindig csoportmunkát jelent, így az eddigi pályázatok között voltak olyanok, amelyeknek a szakmai elõkészítésében és/vagy a végrehajtásában vettem részt, de voltak olyanok is, amelyek megvalósítását többedmagammal irányítottam/irányítom. – A jövõbeli kilátások? – Folytatjuk a megkezdett munkát, igyekszünk minél több pályázati pénzt elnyerni és Csepelre „hozni”. Ehhez a külsõ feltételek biztosítottak, jelenleg számos olyan pályázati kiírás fut, amely az önkormányzatok számára kedvezõ lehetõségeket, jó kondíciókat kínál. Mucsi

Mozgássérült-lift az ÁMK-ban

A védelmi bizottság ülése és gyakorlati bemutató két veszélyes anyagot használunk fel nagy mennyiségben: a klórt és az ózont. A klórt az ivóvíz tartós fertõtlenítésére, az ózont a káros vas- és mangántartalom kiválasztására használják. A technológiai biztonság elsõ lépcsõjét a helyszínen tárolt veszélyes anyag minimális mennyisége adja. A klórozás tekintetében ez azt jelenti, hogy a telepen egy idõben

Tóth Mihály polgármester lapunknak elmondta, hogy a bizottság az ülés elsõ részében áttekintette a 2009. évi tapasztalatokat, és jóváhagyta a 2010. évi feladattervet és az ahhoz szükséges pénzügyi fedezetet. Az ülés második részében a helyszínen megtekintette a csepeli víztisztító biztonsági állapotát. A Fõvárosi Vízmûvek Zrt. csepeli vízkezelõmû telephelyén Giczi István üzembiztonsági osztályvezetõ és Madarassy András, a déli üzemmérnökség vezetõje mutatta be a társaság tevékenységét. A vízmûvek Budapest lakosságát és iparát, valamint tizenhét agglomerációs települést, összességében két és fél millió embert lát el egészséges ivóvízzel. A társaságot ellátási kötelezettség terheli mind normál, mind minõsített idõszaki

körülmények között. Az ivóvízellátáshoz szükséges vízmenynyiség túlnyomó többsége a fõvárostól északra és délre elhelyezkedõ víznyerõ területekrõl származik, ahol több mint kétezer hektáron mintegy nyolcszázötven kút üzemel. A csepeli vízkezelõmû területén több objektum is található: medencék, gépház, irodák és szociális épületek, valamint a klórozó és az ózonozó. A terület védelmében egyaránt fontos szerepet kap a mechanikai, az elektronikai és az élõerõs szegmens. A telep technológiai biztonsága a 20052006-ban lezajlott teljes rekonstrukció után kiemelkedõnek mondható. A mûszaki korlátok és intézkedések következtében a telep maximálisan megfelel mind az ivóvíz-biztonsági, mind a balesetvédelmi követelményeknek. A telepen

FOTÓ: MUCSI FERENC

Ha nagy hideg vagy nagy meleg van, járvány, árvíz közeleg, a kerületi védelmi bizottság összeül, és meghozza a szükséges intézkedéseket. Ahhoz persze, hogy az intézkedések zökkenõmentesek legyenek, a bizottság elõre tervezett módon áttekinti a lakosságot érintõ legfontosabb területek biztonsági helyzetét. Így volt ez február 25-én is, amikor a kerületi védelmi bizottság tartott ülést. A munkában részt vettek a kerületi rendõrség, a tûzõrség, a polgári védelem parancsnokai és képviselõi, valamit a kerületi tiszti fõorvos.

mindössze két, egyenként egytonnás tartály lehet. Közülük az egyik üzemel, a másik üzemre elõkészített állapotban van. Ózon esetében szabályozott helyszíni elõállítás történik, a fölösleget a folyamat végén megsemmisítik. A klóradagolás és -bekeverés során az alkalmazott technológia garantálja, hogy szivárgás esetén veszélyes

mennyiségû gáz ne kerülhessen a környezetbe. Ezt vákuumos lefejtéssel valósítják meg, így a csõvezeték sérülése esetén a lefejtés automatikusan megáll. A klórozó kialakítása garantálja, hogy tartálycsere során a tartály mozgatásából vagy leesésébõl adódó kockázat minimális legyen. Mindkét veszélyes anyag kezelését csak érvényes üze-

Klórszivárgás-elhárítási gyakorlat

meltetõi vizsgát tett, felkészült szakemberek végezhetik, akik rendszeres egészségügyi szûrõvizsgálaton vesznek részt. A gázérzékelés mind a korai beavatkozás, mind a lakosság védelme érdekében kiemelt fontosságú, ezért mindkét veszélyes anyag elõfordulási helyén több, független gázérzékelés valósult meg. Az érzékelõk által szolgáltatott adatok az üzemviteli központban mûködõ diszpécserszolgálathoz futnak be. A diszpécser munkaidõben a helyszínen tartózkodó szakembereket, munkaidõn túl a készenléti szolgálatot ellátókat riasztja. A védelmi bizottság megtekinthette a színlelt klórszivárgás elhárításának gyakorlati kivitelezését. Két szakember öltözött sûrített levegõs vegyvédelmi ruhába, és két percen belül felszerelték a hordóra a lezáró berendezést. A bemutatót követõen Tóth Mihály polgármester a következõket mondta: „A látottak és hallottak, valamint a gyakorlati bemutató azt mutatja, hogy a csepeli víztisztítómû biztonságos keretek között mûködik.” Mucsi Ferenc


KÖZÉLET, PROGRAMOK 9

Pályázati felhívás Évforduló és avatás az ÁMK-ban Bp. XXI. Kerület Csepel Önkormányzata 2010. évre pályázatot ír ki LAKÓTELEPI MINTAPARK címmel A pályázati támogatás célja: A társasházak lakóközösségeinek együttmûködésével a lakótelepek zöldfelületeinek folyamatos gondozása, ezáltal otthonosabb, humánusabb lakókörnyezet kialakulásának elõsegítése, a mindennapok környezetvédelmének támogatása. A zöldfelületek folyamatos gondozásán keresztül a lakótelepi közösségi élet kialakulásának elõsegítése, élénkítése. Résztvevõk köre: társasházak lakóközösségei, valamint velük együttmûködve oktatási intézmények, civil szervezetek. (Az együttmûködés a pályázat elbírálásánál elõnyt jelent.) A fenntartásra vállalt terület kizárólag közterület vagy közterületként használt önkormányzati tulajdonú terület lehet. A pályázat feltételei: 4.1. A pályázatot az erre a célra készített Jelentkezési lapon kell benyújtani, mely a Kitöltési útmutatóval együtt beszerezhetõ a Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodáján (Kossuth L. u. 65.), vagy az internetrõl letölthetõ (www.csepel.hu és www.csevak.hu) 4.2. Társasházanként 1 db pályázat nyújtható be. (Részletes ismertetés a Kitöltési útmutatóban.) A jelentkezési lapot a lakóközösség nevében eljáró társasházi közös képviselõ nyújthatja be cégszerû aláírással ellátva. 4.3. A pályázat során vállalható tevékenységek részletes leírása a Kitöltési útmutatóban olvasható. 4.4. A pályázati támogatásból beszerezhetõ anyagok részletes leírása a Kitöltési útmutatóban olvasható. A pályázó lakóközösségek által nem végezhetõ munkák: fakivágás és gallyazás, növényvédelem, játszóeszközök, utcabútorok (pl. padok) szakmunkát igénylõ javítása. A pályázható összeg: maximum 60 000 Ft. 6.1. A pályázókat a pályázat eredményérõl levélben értesítjük, illetve az eredményeket a Csepel újságban és a www.csepel.hu, valamint a www.csevak.hu honlapokon közzétesszük. 6.2. A nyertes pályázónak az értesítést követõ két hónapon belül megállapodást kell kötnie a Csevak Zrt.vel a keret felhasználásáról és az elszámolás módjáról. Az összeg felhasználása csak ezt követõen kezdhetõ meg, kifizetése a megállapodás szerint kiállított áfás számlák ellenében történik. (Munkadíj nem számolható el.) Az elszámolás határideje 2010. november 10. 6.3. A pályázat benyújtója (társasházi közös képviselõ) jogosult a támogatás felvételére, és felelõsséget vállal az elszámolásért. Amennyiben a megállapodás megkötésére 2 hónapon belül nem kerül sor, a támogatás érvényét veszti. Az a pályázó, aki az elnyert támogatás legalább 70%-át nem használja fel, a következõ évi pályázaton nem vehet részt. 6.4. A bírálóbizottság a pályázók munkáját egész évben figyelemmel kíséri, azt év végén értékeli, melynek során külön díjat ítélhet oda a legeredményesebben dolgozó társasházaknak. A zsûri a természetes élõ növényi megoldásokat és azok színvonalas ápolását részesíti elõnyben. A pályázatok benyújtásának határideje 2010. március 31. (szerda). A pályázatok benyújtásának módja: 8.1. Postai úton az alábbi címre:Bp XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Városrendezési Iroda, 1211 Budapest, Szent Imre tér 10. A borítékra kérjük ráírni: LAKÓTELEPI MINTAPARK (Feladás legkésõbb 2010. március 31-ei dátummal.) 8.2. Személyesen a Polgármesteri Hivatal Városrendezési Irodáján. (1211 Bp., Kossuth L. 65.) További felvilágosítás: Kiricsiné Kertész Erika (Polgármesteri Hivatal Városrendezési Iroda) 427-6143.

TISZTELT PÁRTOK! TISZTELT KÉPVISELÕJELÖLTEK! A pártok egyetértésével a Csepel újság a választási kampányban három alkalommal biztosít ingyenes bemutatkozási lehetõséget. (Az elsõ alkalom az idei 8. számunkban volt.) A kampányidõszak második, ingyenes bemutatkozási lehetõségét – itt a választáson indulni kívánó pártok közölhetik programjuk fontosabb tételeit – a CSEPEL 2010/11. számában biztosítjuk a pártok számára. Kézirat-terjedelem: 3600 karakter + logó, (fél újságoldal pártonként). Kérjük, hogy az anyagokat a kiadóba, a Csepp TV Kft.-hez juttassák el március 9-ig. Megjelenés: március 19. Kérjük a határidõ betartását. Köszönettel: a szerkesztõség.

KÖZLEMÉNY A fizetett hirdetésekért, a fizetett politikai hirdetésekért és következményeikért a feladók felelnek. A Csepel újság kiadója és szerkesztõsége fenntartja magának a jogot, hogy a lap hagyományaival, a jó ízléssel összeegyeztethetetlen, a jogszabályokat sértõ hirdetéseket ne közölje.

(Folytatás az 1. oldalról) A vendégek fogadása idején – mûsoron és kapun kívül – a Jobbik maroknyi aktivistája állt sorfalat néhány transzparenssel, a kultuszminiszter jelenléte elleni tiltakozásul. Rendbontást nem okoztak, az aulában pedig zavartalanul – az „ilyen volt”, „így”, „ilyen lett” hangulatát megteremtõ zenés képsorokkal – megkezdõdhetett az ünnepség. Elsõként Rónaháti Sándorné Katona Cecília intézményvezetõ köszöntötte az egybegyûlteket, köztük Hiller István oktatási és kulturális minisztert, Tóth Mihály polgármestert, dr. Avarkeszi Dezsõ és Podolák György országgyûlési képviselõket, továbbá a képviselõ-testület tagjait, az ágazat munkatársait, pedagógusokat, civileket, a tervezõ és kivitelezõ cégek képviselõit. A kultusztárca vezetõje hangot adott elismerésének, hogy milyen szakmai kiválósággal ötvözõdnek az intézményben a nevelési, tudásátadó és -átvevõ rokonterületek, kiaknázva a komplexitásban rejlõ lehetõségeket. Ez párosult az uniós tagság hozta pályázati lehetõséggel, amelyet az intézmény dolgozói megragadtak a felvirágoztatás érdekében. Hiller István az oktatásikulturális-tudományos innovációban látja a jövõ zálogát, és emelt hangon folytatta: „Nem

Hiller István

hagyjuk, és a pályázók, kivitelezõk se hagyják, hogy bárki is lebecsülje ezt az áldozatos munkát!”. Beszéde végén oktatási és kulturális miniszteri elismerõ oklevél kitüntetést adományozott az intézmény dolgozóinak, a miniszteri keretbõl ötmillió forinttal megtámogatva azt. Végezetül személyes kötõdésébe is beavatta a jelenlévõket: húsz évvel ezelõtt a környéken lakott, itt kezdtek el felnõni a gyermekei. Az ünnepi beszédek sorát Podolák György folytatta, külön köszöntve Feith Bence volt igazgatót, aki az ÁMK ázsióját az elsõ idõszakban oly magasra emelte. Hogy ez a rang ma is messzire ível, mi sem bizonyítja jobban, mint a ritka színvonalas

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ: Március 10én, szerdán, 19 órakor Murray Schisgal: Szerelem, ó! Hegyi Barbara, Lukács Sándor, TahiTóth László. Március 25-én, csütörtökön, 10 órakor, a Grimm-Busz Színház mûsora: Az okos Nyuszi – mesejáték.

Március 27-én, vasárnap, 10 órakor, HÉTVÉGI MATINÉ: a Fogi Színház elõadása – Húsvéti készülõdés a Százholdas Pagonyban. Húsvéti zenés mesejáték. Április 14-én, szerdán, 19 órakor, ZORÁN koncert. MÛSOROK: Március 30-án, kedden,

pályázat, amelynek támogatásáért nemcsak büszkeség, hanem könnyû volt lobbizni a regionális fejlesztési tanácsban. Az intézményvezetõ következett a sorban, aki felidézte a projekt hozadékait, hogy csapata mi mindent sajátított el a beruházás során: mozaikszókat, pályázási kedvet, mûszaki újdonságokat, türelemgyakorlást. Remé- Miniszteri elismerõ oklevelet kapott az ÁMK nyét fejezte ki, hogy A program második részéa fizikai megújulást szellemi is követi majd, ennek jegyében – ben két csoportra oszlottak az társintézményekkel karöltve – érdeklõdõk, így járták be az inmár folyamatban van egy újabb, tézmény zegzugos helyiségeit a továbbképzési pályázat. bölcsõdétõl az óvodán keresztül Mûsorral is készültek a szer- az általános iskoláig. Az ovisok vezõk, mégpedig Kállai Ibolya körjátékkal, a kisiskolások cirtanító-drámapedagógus és Kö- kuszpantomimmal, a nagyobb römi Gábor, a helyben mûködõ diákok vásári mutatványos beAlapfokú Mûvészeti Iskola veze- mutatóval, a mûvészeti iskolátõje megható és mulatságos sok pedig a Pomádé slágerére személyes visszaemlékezéseket olvastak fel az „Apropó elõadott nagyszerû koreográfiáÁMK!”címû jubileumi kiadvány- val kedveskedtek a vendégeknek. Az eseményt fogadás zárta, ból. Az épületet végül Tóth Mi- ahol Zanati Béla, az önkorhály polgármester adta át fel- mányzat Oktatási, Kulturális, Ifhasználóinak a nemzetiszínû júsági és Sport Bizottságának pohárköszöntõjében szalag átvágásával, amelyhez a elnöke bölcsõdében megõrizték a hu- „élettel telt megvalósult szonöt évvel ezelõtt hasonló cél- álomnak” nevezte az ÁMK megra használt ollót. újulását. Varga Violetta 14.30 órakor: HÚSVÉTI MUZSIKA. Vezényel: Péntek János karnagy. Március 9-én, kedden, 17 órakor, a Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban Király Lajos író, költõ mûfordítói estje. EGYÉB: Március 20-án, szombaton, 9–13 óráig, Baba-mama börze és vásár. GALÉRIA 21: Március 12-én, 17 órakor, „90 éves a Csepeli Munkásotthon” kiállítást nyitjuk meg. ÜNNEPI GÁLAMÛSOR: Március 12-én, pénteken, 17.30 órakor, a színházteremben: 90 éves a Csepeli Munkásotthon – ÜNNEPI GÁLA-

MÛSOR a mûvészeti együtteseink közremûködésével. (A belépés díjtalan!) OKTATÁS: TÁRSASTÁNC oktatás minden pénteken 18 órától. Kaya Kalp jóga. Õsi indiai ájurvédikus, testfiatalító gyakorlatok minden csütörtökön 18.00–19.30-ig. OKJ-s GYERMEKGONDOZÓ és DAJKA, gyógypedagógia asszisztens szakképzés a Munkásotthonban. T.: 276-5918. Minden kedden és csütörtökön 18–19.30. SPORT. LEUNG TING WING TSUN KUNG-FU. Tréningek ideje: kedd, csütörtök 18.00–19.30.

10

REJTVÉNY


Választás idején

Izsák Jenõ karikatúrájának poénját Mezey László keresztrejtvényében találják meg, ha helyesen megfejtik azt. Jó szórakozást kívánunk. Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2010. február 5-ei keresztrejtvény megfejtése: SZABÓ ÚR, MI IS KÉRÜNK TITOKTARTÁSI DÍJAT. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bartók Katalin 1214 Fácánhegyi u., Dr. Kovácsné Kiss Ágnes 1214 Jupiter u., Horváth Attila 1214 Zrínyi u., Kovács János 1214 Óvoda u., Nagy Katalin 1158 Neptun u., Schwarczenberger Antalné 1212 Sáfár P. u. E számunk megfejtését március 17-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Ismét bál a Kölcseyben vezetõje, illetve munkatársa is. Az ünnepi mûsor sikeréhez nem csupán az iskola dolgozói és pedagógusai járultak hozzá sok munkával. A diákok a bennük rejlõ tehetség, ügyesség, tisztaság és jóakarat megmutatásával ragyogták be az estét, sõt idén elõször a kölcseys szülõk is számos színvonalas, izgalmas, minden jelenlévõt tapsra ragadtató táncos mûsorszámmal emelték a bál fényét. Dr. Fazekas Lászlóné, az iskola igazgatója köszöntötte a jelenlévõket, Tóth Mihály polgármester, a bál fõvédnöke pedig a hasonló rendezvények komoly közösségépítõ szerepét méltatta felszólalásában. Majd kezdetét vette az ünnepi mûsor, melyben a Kölcsey Ferenc Általános Iskola alsó, majd felsõ tagozatos diákjai mutatták be produkcióikat. Volt benne capoeira bemutató, bodrogközi játékfûzés, kalózok és pingvinek tánca, a Csepp Jazz Dance csoport kölcseys táncosainak „Nagymama receptje”, Fóra Kamilló 8.b-s tanuló és párjának latin táncai,

A Vermes Miklós Általános Iskola kiemelkedõen fontosnak tartja a környezettudatos nevelést, ezért ebben a tanévben változatos programokat szervezünk tanítványainknak a környezetvédelem témakörében, és 2009 szeptemberében beindítottuk a szelektív hulladékgyûjtést. Minden tanteremben és a folyosókon elhelyezett szelektív hulladékgyûjtõ ládákba dobjuk a beleillõ szemetet. A tanévenkénti két papírgyûjtési akció mellett folyamatosan hordják a papírhulladékot újrahasznosításra. Ebben támogatónk a Duparec Papírbegyûjtõ és Feldolgozó Kft., valamint a Nagy és Hettich Kft.

A PET-palackokat, üdítõs dobozokat szülõi segítséggel a TESCO vagy a CORA visszaváltó részlegéhez juttatjuk. Pénzt kapunk érte, melyet az iskolai környezetvédõ programba visszaforgatunk. Kezdeti sikereink után arra az elhatározásra jutottunk, hogy Földünk védelmének fontosságára felhívjuk a kerület többi iskolájának figyelmét is. Szeretnénk, ha rövid idõn belül minél többen csatlakoznának hozzánk! A következõ tanévben háromfordulós, iskolák közötti levelezõs versenyt is tervezünk meghirdetni a témában. Kedvcsinálónak ajánljuk iskolánk egyik tanárnõje tollából származó tanmesénket:

„Gyémánt krajcár kerestetik…”


A Kölcsey Ferenc Általános Iskola „A Gyermekekért, A Jövõért” Alapítványa február 20-án rendezte meg hagyományos bálját. A házigazdák ezúttal is szép és fontos célt tûztek ki maguk elé: a legkorszerûbb interaktív, digitális szemléltetõ eszközök, az úgynevezett etáblák beszerzéséhez kívántak hozzájárulni a bál bevételével. Méltóak voltak a bensõséges és szép együttléthez, ehhez az õszinte, szíves vendéglátáshoz a kulisszák is. A tágas tornaterem látványos és ünnepélyes „bálteremmé” változott. Az esemény rangját emelte a meghívott vendégek köre is. Jelen volt Podolák György országgyûlési képviselõ, Tóth Mihály polgármester, Orosz Ferenc alpolgármester, dr. Borsány György koordinációs tanácsnok, Tóth János önkormányzati képviselõ, Vincze Miklós önkormányzati képviselõ, Horváthné Ruby Edit, a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézet vezetõje, Kiss István, az Oktatási Szolgáltató Intézmény vezetõje, valamint több csepeli iskola és óvoda

Környezetünk védelme Csepelen

hogy csak néhányat említsek. A jelképes közönségdíjat, a felhangzó taps hangerejérõl ítélve, egyértelmûen a 7.a osztályos Bácsik Fanni érdemelte ki csodálatos énekhangjával, de csak hajszállal elõzte meg az iskola vállalkozó szellemû és táncos lábú tanárai által szintén fergeteges sikerrel elõadott „Somogyi ugrós és friss” címû üveges néptánc remeket, Nagy Irén táncpedagógus koreográfiáját. A mûsorblokkot finom vacsora, végül pedig fergeteges tánc, vidám mulatság és sok-

sok baráti beszélgetés követte, a BEATERS együttes vérpezsdítõ muzsikájának aláfestésével. A vendégek e közben tombolán is kipróbálhatták szerencséjüket, s módjuk volt válogatni és vásárolni a tanárok és a diákok által felajánlott ajándéktárgyakból is, melyekre licitálást kezdeményezett a 7.b osztály az interneten keresztül. (A „portékák” a www.vatera.hu honlapon, a kolcsey7b eladó termékei címszó alatt jelenleg is bárki számára elérhetõek…) Donnert

Ugyan, ki ne hallott volna a kiskakasról, aki a szemétdombon csak úgy keresgélt, csak úgy kapirgált, mígnem gyémánt félkrajcárost talált? A telhetetlen török császár mérhetetlen vagyona ellenére mindenáron meg akarta szerezni ezt a pénzecskét. Ám a találékony kakaska kiállt minden megpróbáltatást, s nemcsak félkrajcárját szerezte vissza, de még a császári kincseskamra minden aranyát is. Így fordult jóra a kiskakas és az õ gazdasszonya élete. De mi lett a török császárral, udvartartásával, birodalma népével? Nõttön-nõtt a nyomorúság, szomorúság. A rámért veszteség a császárt szinte az õrületbe kergette. Minden bajok okozóját a szemétdombokban látta, ahol a kiskakas a közismertté vált gyémánt félkrajcárkát találta. A császár kidoboltatta, hogy birodalma minden szemétdombját fel kell számolni. Az emberek, félvén a császár haragjától, azonnal munkához láttak. A széttúrt szemétkupacokból üvegcserepeiket az üvegfúvó mesterhez vitték. Kaptak érte pénzecskét, a mester a beolvasztott cserepekbõl új, olcsóbb üvegeket készített. Rozsdás, törött szerszámaikat a kovácshoz hordták. Kaptak érte pénzecskét, s a kovács új, olcsóbb szerszámokat készített. A papírmerítõ-mûhelybe a már menthetetlenül szétmálló könyvek, papírlapok kerültek. (A még menthetõeket muzeológusok vették gondozásba). Kaptak érte az emberek pénzecskét, s lett olcsóbb papír, s maradt nyoma a múzeumokban a tanulságos múltnak. Eltûntek a szemétdombok, gyarapodásnak indult a császári kincstár, egyre elégedettebben, jobb módban élt a birodalom népe. Sas Ágnes *** A történet tanulságából okulva a Vermes Miklós Általános Iskolában szeptembertõl tudatosan tüntetjük el szemétdombjainkat.


HIRDETÉSEK 11

Tasi Sándor alelnök arról tájékozatta szerkesztõségünket, hogy a Jobbik Csepeli alapszervezete lakossági fórumot tart március 5-én pénteken, 17 órai kezdettel. A rendezvény helyszíne: 1212 Rákóczi tér 34. Rákóczi kert Civil és Közösségi Ház.

FIRST-COM

A Sétáló utcai könyvtárban kéthetente új könyvekkel, az idegennyelv tanulásához kölcsönözhetõ oktatócsomagokkal, 60 féle folyóirattal, hangoskönyv-, CD-, CD-ROM- és DVD-kölcsönzési lehetõséggel várjuk látogatóinkat. Minden hétfõn 16–18 óráig színházjegy-vásárlási lehetõséget kínálunk; 14 gépen internethasználat, WiFi lehetõség. Az e-olvasógépen ingyenesen elérhetõ adatbázisok, NAVA-pont! Használtkönyv-vásár folyamatosan újuló kínálattal. Nyitva tartásunk: H, SZ, P: 13–19 óráig, K, CS: 10–18 óráig, Szo: 9–14 óráig; Ünnepi nyitva tartásunk: március 15-én (hétfõn) könyvtárunk zárva lesz. További információk a könyvtárról:

First-Com Hungary Kft. Társasház és Ingatlan kezelés 1215 Budapest, Zsák Hugó 4. Tel.: 06 (70) 947-3030 Fax: 708-5354 www.firstcom.hu

TÁRSASHÁZKEZELÉS • KÖZÖS KÉPVISELET

Közös képviselõt keres? Elégedetlen a jelenlegi képviselõjével? Váltana, de nem tudja, hogyan csinálja? Számít önnek a szakmai háttér, gyakorlat, referencia, leinformálhatóság?

First-Com Hungary Kft. 1215 Budapest, Zsák Hugó 4. e-mail: [email protected] Tel.: 06 (70) 947-3030

Az Állattartók és Állatbarátok Közhasznú Alapítványa és a CSEPELI ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI CENTRUM 2010. MÁRCIUS 31-ig MACSKA IVARTALANÍTÁSI AKCIÓT hirdet 1212 Budapest, Szent István út 69. Rendelés: Hétfõ–Péntek: 8–12, és 14–20, Szombat: 9–12, Vasárnap: 15–20. A tulajdonos által fizetendõ

kandúr macska ivartalanítás: nõstény macska ivartalanítás: petefészek és vemhes* méh eltávolítása:

kedvezményes díjak kedvezmény nélküli díjak

5 000 Ft 8 000 Ft 10 000 Ft

12 000 Ft 14 000 Ft 15 000 Ft

Bejelentkezés és idõpont egyeztetés: 06 (20) 329-9933, 06 (1) 425-4404 A különbözetet az Állattartók és Állatbarátok Közhasznú Alapítványa a rendelõ részére megtéríti. A beavatkozást minimum 7-8 hónapos, de legfeljebb 8 éves, egészséges állatokon végezzük csak el. * Amennyiben a nem vemhes állatnál a méhben kóros elváltozás található, azt mindenképpen szükséges eltávolítani! MIKROCHIP BEÜLTETÉSI AKCIÓ! 2010. MÁRCIUS 31-ig a mikrochip + beültetés akciós ára csak 4000 Ft! ÁLLATPATIKA NYITVA TARTÁS: H–P: 9–19, Szombat: 9–12. Tel.: 06 (20) 329-9956, 06 (1) 425-3205 bõvebb információ: www.trovet.hu, e-mail: [email protected] NÁLUNK BANKKÁRTYÁVAL IS FIZETHET!!

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. Sonotherápia után AJÁNDÉKBA a MÁGNESKEZELÉS!

HÍREK 50 éves a Móra Ferenc Általános Iskola. A születésnapi programot március 5-én, 17 órakor tartják. Országos Jazz Versenyt rendez a kulturális minisztérium a csepeli Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola és Gimnázium új zenetermében március 5–6–7-én. A programok délelõtt 9 órakor kezdõdnek, a gála vasárnap 9 órakor lesz. Farsangi Gyermek Party lesz március 6-án, szombaton, 15 órától a Rákóczi Kertben több civil egyesület közös rendezésében. A szezon elsõ labdarúgó-mérkõzése után, 18 óra 30 perces kezdéssel a harmadik Sportgálát rendezi meg a Csepel FC és Takács Krisztián a Béke téri csepeli sporttelepen, március 6-án, szombaton. A Nemzetközi Nõnap reggelén, március 8-án 7 órakor a kerület szocialista képviselõi szegfûvel köszöntik a nõket a Szent Imre téren és a Sétáló utcában. Szinházi elõadásra invitálta a csepeli önkormányzat saját nõdolgozóit március 10-én 19 órára a Csepeli Munkásotthonba, ahol a „Szerelem, óh!” címû darabot tekintik meg a meghívottak, majd a polgármester, a jegyzõ és az alpolgármesterek rózsával köszöntik a darab nõi nézõit. Csete-rendezvénysorozat lesz március 11-én 13 órától: a program az iskolánál emléktábla-avatással indul, majd 14 órakor kiállításmegnyíitóval folytatódik a Csegart-ban, s 17 órától mûsoros esttel zárul a Csepeli Munkásotthonban.

A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Oktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015

CSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) Képzéseket indít az alábbi szakmákban: – – – – – –

Beton- és vasbeton-készítõ* Biztonsági õr Emelõgépkezelõ Élelmezésvezetõ Élelmiszer és vegyiáru eladó Étkezdés

– Hegesztõ – Hidegburkoló* – Kereskedõ, boltvezetõ – Kisteljesítményû kazánfûtõ

– Kõmûves* – Minõsített hegesztõ – Pénzügyi-számviteli ügyintézõ – Ruházati eladó – Szociális asszisztens*

– Targoncavezetõ – Tûzvédelmi vizsga – Vízvezetékés vízkészülék szerelõ*

Önerõs képzések esetén kamatmentes kedvezményt adunk! A *-gal jelölt képzésünk esetében munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõségeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltatók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják.

Szállodai szolgáltatás nagy AKCIÓVAL Várjuk jelentkezését! Érdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12.

A Mátyás Király Általános Iskola kertvárosi környezetben, családias légkörben várja leendõ elsõ osztályosait! Kiemelt profiljaink: ének-zene, illetve számítástechnikainformatika tagozat. További lehetõségek: angol nyelvvizsga, ECDL vizsga, integrált nevelés és oktatás Iskolai elõkészítõk: 2010. február 4-tõl, április 1-jéig (csütörtökönként 16.30-tól 17.30-ig) Nyílt napok: 2010. március 3-án (szerda), 8–12 óráig Elõjelentkezés: 2010. február 25-én (csütörtök), 14–18 óráig Cím: 1212 Budapest, Kolozsvári utca 61. Honlap: www.kolozsvari.hu

Kedves Gyerekek! Kedves Szülõk! Kedves Érdeklõdõk! Mindenkit sok szeretettel várunk a Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskolába! Iskolánk kellemes kertvárosi környezetben, felújított tornateremmel, világos, tágas terekkel és mûfüves focipályával várja a leendõ elsõsöket. 28 éves iskolánk elnyerte a Csepeli Gyermekekért Díjat és miniszteri kitüntetésben részesült. A 2010–2011-es tanévben is 2 elsõs osztályt indítunk, ahol a gyerekek kiválaszthatják a kedvenc tanítónõjüket, eldönthetik, hogy az angol vagy a német nyelv rejtelmeivel szeretnének-e megismerkedni, sõt a legmozgékonyabb csemeték még a sporttagozatra is jelentkezhetnek. Az érdeklõdõ szülõknek tájékoztató értekezletet tartunk 2010. február 25-én 17 órakor. Itt találkozhatnak a leendõ elsõs tanítókkal, megtekinthetik az iskolát, tantermeket, tornatermet, ebédlõt, stb., és válaszolunk a kérdéseikre! Iskolánk nyílt napjain pedig megismerkedhetnek a leendõ elsõs tanítókkal tanítás közben, ill. az iskola belsõ életével. Március 8-án és 9-én 8.30–12 óra között tekinthetik meg a tanítók óráit. Várunk mindenkit szeretettel! Érdeklõdni lehet Bartok Péter igazgató úrnál a következõ telefonszámon: 425-2415 Címünk: Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskola 1215 Budapest, Vágóhíd u. 68–74.

12

SPORT, SZABADIDÕ

Diákolimpiai sikerek Az Uszonyos és Búvárúszó Diákolimpia döntõje február 20-án volt Kecskeméten, a fedett uszodában. A Csepel Barakuda Búvár SE versenyzõi a következõ eredményeket érték el. 50 M BÚVÁRÚSZÁS Ifjúsági fiú (IV. korcs.): I. Bacher Barnabás – Mátyás Király Általános Iskola. Felnõtt nõ (VI. korcs.): II. Pluhár Nikol – Kölcsey Ferenc Gimnázium. 100 M USZONYOS ÚSZÁS Ifjúsági fiú (IV. korcs.): I. Bacher Barnabás – Mátyás Király Általános Iskola. Felnõtt nõ (VI. korcs.): II. Pluhár Nikol – Kölcsey Ferenc Gimnázium. 100 M USZONYOS GYORSÚSZÁS Ifjúsági fiú (IV. korcs.): I. Bacher Barnabás – Mátyás Király Általános Iskola. Felnõtt nõ (VI. korcs.): II. Pluhár Nikol – Kölcsey Ferenc Gimnázium. 200 M USZONYOS GYORSÚSZÁS Ifjúsági fiú (IV. korcs.): III. Bacher Barnabás – Mátyás Király Általános Iskola. Felnõtt nõ (VI. korcs.): II. Pluhár Nikol – Kölcsey Ferenc Gimnázium. Császárné Gulácsy Éva Csepel Barakuda Búvár SE

A jogállam is mindenkié!

§

Mindenkinek szüksége lehet szakszerû jogi tanácsokra, információkra, eligazításra vitái rendezésében. A segítség nem függhet senki anyagi helyzetétõl! Ezért indítottuk meg a rászorulók számára fölkészült jogi szakértõink közremûködésével az ingyenes jogi tanácsadást! Ismét várjuk Önöket Csepelen is, március 19én (pénteken) 16 órától az MSZP Képviselõi irodájában, a Kossuth Lajos u. 67. szám alatt (U alakú, piros színû Szolgáltató Házban), ahol segítséget kaphatnak szakembereinktõl. Dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ is ekkor tartja fogadóóráját. Érdeklõdés: a 427-01-70 telefonszámon.

Nyár végétõl már élesben Tavaly augusztus 3-án indult a próbaüzem a Csepel északi részén épült új szennyvíztisztító telepen. A tervek szerint az egyes létesítmények tesztelése egy évig tart, ezalatt fokozatosan engedik rá a fõvárosban keletkezõ szennyvízmennyiség mintegy felét a rendszerre. Ezt követõen, idén augusztusban véglegesen üzembe állhat a telep. A munkálatok költsége 428,7 millió euró, amelynek 65 százalékát az Európai Unió finanszírozza a Kohéziós Alapból, 20 százalékát a magyar állam, 15 százalékát pedig a fõváros állja. A csepeli önkormányzati képviselõk március 4-én látogatták meg a létesítményt.


Kosárlabda:

Veszprém és Sopron után Február 12-én a Veszprémi Egyetem csapata fogadta a Budafok-Csepelt az NBI/B Nyugati csoportjának 16. fordulóban. Ezen a mérkõzésen tért vissza súlyos térdsérülésébõl Mátés Gábor. A mérkõzést jól kezdte csapatunk. 10-6-ra vezettek, ám sokáig nem örülhettek a mieink. Az elsõ negyed 3. percében egy szerencsétlen mozdulatot követõen Kovács Ádám vállsérülést szenvedett. Így számára ez a mérkõzés végét jelentette (információink szerint mûtét vár rá, a lábadozás 4-6 hónap is lehet). Centerünk elvesztése már az elsõ negyed végére megmutatkozott, ugyanis 14 ponttal elvesztettük azt. Majd félidõre ez a különbség tovább nõtt 21 pontnyira (57-36). A második játékrész nem sokban különbözött az elsõtõl. A különbség továbbnõtt a két csapat között. Viszont a záró játékrész 23-23-as döntetlent hozott. Veszprémi Egyetem – Budafok-Csepel Triptipp.hu 106-76 (31-16, 27-20, 26-17, 23-23) Pontok: Faragó P. 20/6, Jilling L. 18/12, Nagy R. 4, Pataki Z. 15, Szabó B. 18, Bovánovics M. 4, Fekete Cs. 12/3, Gábriel Zs. 0, Horváth O. 0, Kiskós D. 2, Tárczy M. 11/9, Száraz T. 2 ill.: Gaál P. 2, Jenei G. 2, Kovács Á. 5, Szenteleki L. 24/6, Vajda P. 5, Badics T. 12/6, Dankai M. 4, Mátés G. 0, Rédei J. 10/6, Rigó T. 5, Varga M. 7. A veszprémi vendégszereplést követõen február 21-én hazai pályán fogadtuk a Sopron csapatát. Az elõzõ két fordulóban több játékosunk is lesérült, így Szabó Róbert edzõ csak 10 játékost tudott nevezni erre a mérkõzésre a szokásos 12 helyett. Míg a bajnokság elsõ mérkõzéseinél a 3. negyedben nyújtott játékkal akadtak problémák, addig a sérüléseknek is köszönhetõen az elmúlt 2-3 mérkõzésen, az elsõ negyed befolyásolta döntõen az adott mérkõzés végkimenetelét. Vegyük példának pont a Sopron elleni mérkõzést, az elsõ negyed 14-32-es elvesztését. Ez 18 pontos különbség, a második, harmadik és negyedik negyedben összesen ez az adat 7 pont. Tehát az elsõ negyedet leszámítva egyenrangú ellenfele voltunk a Sopronnak. Továbbá ezen a mérkõzésen csupán Rigó Tamás nyújtott saját magához képest kiemelkedõnek mondható teljesítményt, igaz, ez is csak pontokban mutatkozott meg nála. Budafok-Csepel Triptipp.hu – Soproni MAFCNYME 70-95 (14-32, 15-19, 19-22, 22-22) Pontok: Badics T. 6, Rigó T. 13/6, Rédei J. 10/6, Jenei Gábor 12/3, Szenteleki L. 8, Cziffra Cs. 2, Mátés G. 0, Vajda P. 4/3, Dankai M. 0 ill.: Csaplár-Nagy A. 4, Balogh G. 10, Kovács B. 11, Kovács V. 32/15, Bausz K. 8, Szlávik T. 12/6, Horányi Á. 6/6, Karácsonyi Zs. 5, Derdák I. 0, Bocsárdi G. 5/3, Vesztergom Z. 0, Papp B. 2. Jarosik

Mozgással az egészségért 13.

Harmóniában önmagunkkal? Az elhízás kialakulásában szerepet játszhatnak bizonyos örökletes anyagcserezavarok is, de kilencven százalékban a túltáplálkozás, a mozgásszegény életmód és a rendellenes étkezési szokások a felelõsek. Naponta kiszámolhatjuk az általunk bevitt és elégetett kalóriák mennyiségét, de negatív kalória-egyensúly nélkül nem jöhet létre fogyás. A hirtelen súlycsökkenések hátterében mindig csak a vízveszteség áll. Aki hisz az efféle gyors sikernek, becsapja magát, hiszen ezt a fajta súlycsökkenést a folyadékbevitel elhagyásával, izzasztókúrákkal, koplalással éri el. A kezdeti gyors eredmények nagyon motiválóak, ám semmiképpen nem szolgálják a fogyókúra hosszú távú érdekeit, mivel nem csökkentik a zsírraktárak tartalmát. Az evolúció során a génjeinkbe ívódott egy mechanizmus, amely a túlélésért volt felelõs, így mindent megtesz, hogy gyarapítsa energiaraktárait, a testzsírt. Ha koplalunk, vagy ritkítjuk az étkezések számát, a szervezet ezt éhezésként érzékeli, és elkezdi raktározni a zsírt, emellett lelassítja az anyagcserét a pajzsmirigy munkájának csökkentésével, igazodva a napi egy-kétszeri táplálkozásokhoz. A zsírraktározásért felelõs gént nem lehet becsapni! A legkönnyebb úgy elkezdeni egy zsírégetõ, testtömeg-csökkentõ diétát, ha elõször csak

kicsi, egyszerû változtatásokat alkalmazunk az étrendünkben. Bizonyos ételeket cseréljünk ki úgy, hogy ne érezzük ijesztõnek a diétázást, a siker alapja a napi négy-öt kimért étkezés! Sokan nem tudják, hogy a teltségérzet az étkezés után csak kb. 20 perccel jelentkezik, ezért fontos lenne, hogy a falatokat alaposan rágjuk meg, ne kapkodva, egészben nyeljük le. Érdekes információ még, hogy 1 kg zsírszövet 7000 kcal-t tartalmaz, ez könnyû fizikai munkavégzés mellett az emberi szervezet számára 2-3 napig elég. Az egészség és állóképesség javítása csak a rendszeres aktív mozgással érhetõ el. Ahogy az étkezésre való odafigyelés, a sport is önmagában még nem elegendõ a fogyáshoz. (Egy óra gyaloglással kb. egy tábla csokira elegendõ energiát égetünk el.) Megfelelõ étkezés mellett, heti 3x60 perces sportolásnál várható már az eredmény. Ha a mozgással a célunk a testsúly csökkentése, a megfelelõ sport közben ügyeljünk pulzusunk nagyságára. Zsírégetõ edzésre a legjobb a maximum pulzusunk 60-70%-án dolgozni, ideális a 45-60-90 perc kimért egyenletes mozgás (kardió edzés). A túl intenzív edzés ezzel szemben elõször a cukortartalékokat üríti ki, állóképesség-fejlesztésre tökéletes, de nem kifejezetten a fogyást segíti elõ. További információ: www.mozogjgabival.hu

Idõjárás tudatos életmóddal életminõségünk javításáért Az idõjárás és a légköri tényezõk komoly hatást gyakorolnak egyes emberek közérzetére, lelkiállapotára, fizikai teljesítõképességére, sõt még a betegségekkel szemben tanúsított ellenálló-képességre is. A Csepel újság idõnként azért ismerteti kerületünk aktuális légkör-szennyezettségi adatait, hogy az itt élõk, amennyiben ismerik a saját várható reakcióikat a különbözõ idõjárási- és légköri változásokra, ehhez tudják „hozzáigazítani” életritmusukat, ennek megfelelõen ütemezhessék fontosabb tennivalóikat. Tehát aki tudja magáról, hogy az adott napon reflexei tompábbak, reakcióképessége gyengébb a szükségesnél, akkor nyilván nem fog autóba ülni, pláne hosszú útra indulni a kocsijával. Aki megtapasztalta, hogy bizonyos idõjárási tényezõk „együttállása” esetén az agya „nem vág úgy”, mint máskor, nos, az ilyenkor nyilván tartózkodni fog a fontosabb üzletbefektetési döntések meghozatalától, a jelentõsebb szerzõdések aláírásától. Ugyanezeket a dolgokat egy munkahelyi vezetõ, egy cégtulajdonos szemszögébõl nézve: az idõjárás-érzékenysége miatt nagy valószínûséggel „rossz passzban lévõ” munkatársat nem célszerû épp akkor a cég számára döntõ fontosságú feladattal megbízni, ha pedig egyszerre több beosztottra „jár rá a rúd” egy idõben azok idõjárás-érzékenysége miatt, akkor sem az átszervezések, sem a munkaértekezletek, sem a manapság divatos „csapatépítõ tréningek” nem érhetik el a kívánt hatékonyságot… Egy szó, mint száz: aki ismeri a maga reakcióit az épp akkor érvényben lévõ idõjárási

viszonyokra, az nagyságrendekkel meg tudja növelni a saját életesélyeit és életminõségét, komolyan megalapozhatja személyes, illetve üzleti sikereit, másoknál jóval nagyobb esélye van tehát arra, hogy életét, sorsát pozitív irányba befolyásolhassa. Szerencsére egy korszerû, hatékony és átfogó jelentõségû tudományág, a humánmeteorológia kész e fontos kérdésben az emberek segítségére sietni, biztos támpontokat, hatékony útmutatást adva számukra saját idõjárás-érzékenységük pontos megismeréséhez. Még örvendetesebb, hogy ezt a gyökeresen új módszert egy magyar cég, a ICI Intereaktiv Kommunikációs Zrt. dolgozta ki, az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretében elvégzett nagyszabású, közel 71 millió forintos költséggel megvalósuló kutatási programjuk – „Humánmeteorológiai kutatások végzése és valósidejû, perszonális humánmeteorológiai szolgáltató rendszer fejlesztése” – eredményeire támaszkodva. (A cég ehhez 31 millió

528 ezer forint támogatást nyert el a Közép-Magyarországi Operatív Program 1.1.4 kódjelû projektjének keretében.) A vizsgálatsorozat tudományos igazgatója dr. Regõs János, a Pestszentlõrinc-Pestszentimrei Egészségügyi Szolgálat ügyvezetõje, a projekt vezetõje pedig dr. Pintér Ferenc, az ICI vezérigazgatója. Végül a lehetõ legjobb, csepeli vonatkozású hír: az említett kutatási eredmények gyakorlati alkalmazása és továbbfejlesztése céljából alakult Meteo Klinika Kft. a közeljövõben többek között a mi kerületünkre is ki szeretné terjeszteni tevékenységét. Így az idõjárás-tudatos életmód értékeit felismerõ csepelieknek már a Meteo Klinikának jelenleg otthont adó pestlõrinci Deltaüzetházig se kell majd elutazniuk ahhoz, hogy a kft. munkatársai (Bánhegyi Marianna egészségügyi menedzser irányításával) pontosan feltérképezzék az illetõ idõjárás-érzékenységét, és elkészítsék a jobb életminõség kulcsát jelentõ úgynevezett meteo-profilját. D. K.

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

9. SZÁM

2010. március 5.

Köszönjük, hogy adója 1 %-át a Kalamáris Alapítvány (18037779-1-43) javára ajánlotta fel 2008. évben (1.425.606 Ft, azaz egymilliónégyszázhuszonötezerhatszázhat forint). Ebből az összegből az alábbi célokra költöttünk: osztálykirándulások támogatása, ballagásra táncruhák kölcsönzése, illetve a tánctanítás költségei, év végi jutalomkönyvek, az épület azbeszttartalmának bevizsgálása, különböző versenyek nevezési díjai, tanári szoba felújítása, hirdetések az iskolánkról különböző helyeken.

Bartok Péter Kuratóriumi elnök

FELAJÁNLÁSÁT KÖSZÖNJÜK!

Avatar szinkronizált, 160 perc, 16

Arthur: Maltazár bosszúja szinkronizált, 95 perc, 12

Agora

csütörtök-péntek

szombat-vasárnap

17.45

17.15

16.00

13.45

16.00 19.45

feliratos, 126 perc, 16

20.45

20.45

H IRDETÉS

51-es bolygó

14.30

10.30, 14.30

FELVÉTEL

Astroboy

szinkronizált, 90 perc, KN

szikronizált, 117 perc, 12

Telefonszám: 427-0404,427-0405.

18.30

Sherlock Holmes szinkronizált, 135 perc, 16

Báthory szikronizált, 138 perc, 16

20.15

16.30, 18.30

18.15

csak szerdán

20.30

Alvin és a mókusok 2.

10.15

szinkronizált, 82 perc, KN

17.45


Poligamy agyar, 90 perc, 12

20.30

18.30, 20.45

Pandora szelencéje Doktor Parnassus és a képzelet birodalma

csak szerdán

12.00, 15.30

szinkronizált, 95 perc, 12

Jégkorszak 3.


Cím: Bp. 1211 Kossuth Lajos u. 47.

12.30

szinkronizált, 89 perc, 12

Egyszerűen bonyolult

N yitva tartás: Hétfő-Szerda: 8-16 óráig, Csütörtök: 10-18-ig, Péntek: 8-13-ig, szombaton kéthetente 8-12 óráig.

csak pénteken

hétfő-szerda

16.15

16.15 16.15

Cinema Csepel - Csepel Plaza / 1212 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 154-170. /

CSEPELI DIÁK ATLÉTIKAI CLUB ADÓSZÁM: 18240926-1-43

ozi@ ozinet.hu

KÉRJÜK, AJÁNLJA FEL ADÓJÁNAK 1 %-ÁT EGYESÜLETÜNKNEK.

II.

Csepp Csepel

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Ügyfeleinknek keresünk csepeli öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (70) 272-7610. Telefon/fax: 427-0380 E-mail: [email protected] Eladó 80 nm-es söröző bérleti joga Csepel központjában, teljes berendezéssel 5.5 mFt-ért! KIADÓ 06 (70) 272-7610 1+2 szobás, felújított panellakás 55 eFt-ért Kertvárosban 2 szobás ház 99 eFt ELADÓ 06 (70) 272-7610 Városközpontban felújított 1,5 szobás, 42 nm-es, tégla, cirkós, kocsibeállós lakás 11.9 mFt-ért

3 szobás, 70 nm-es, erkélyes, Erdősor u.-i négyemeletesben 12,3 mFtért Csepelen kétlakásos ház 14.9 mFtért. Királyerdőben két külön álló ház (80, 115nm-esek), garázzsal, pincével 605 nm-es telken, újszerű állapotban 45.9 mFt-ért

Ingatlan

Szentmiklósi u.-nál 460 nöl telken másfélszobás ikerház-fél 9,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Damjanich u.-ban fél-ikerház 17 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 2015006.

240-es telken 52 nm ház berendezéssel, áron alul eladó. I.ár: 10,8 mFt. Vagy a legjobb ajánlatért. T.: 06 (20) 565-3050.

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM INGATLANCENTRUM

ÚJ ÉPÍTÉSŰ 80 nettó nm-es, 2+2 félszobás lakás eladó a Mária királyné útján. Ár: 20,9 mFt. T.: 06 (20) 922-0487. Csepel kertvárosában 130 nm családi ház eladó. I.ár: 36 mFt. T.: 06 (30) 948-3332. Hollandi útnál eladó ikerház 66 nm-es, 2 szobás + 25 nm-es melléképülettel. I.ár: 18,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404.

DR. MAKKOS INGATLAN CENTRUM CSEPEL 1214 Bp. Akácfa u. 5. Tel/Fax: 061-276-07-11 Mobil: 00-36-706-388-309 weboldal: ingatlandoktor.com e-mail: [email protected]

Eladó/Kiadó ingatlanok közvetítése. Vevőknek ingyenes közvetítés, eladóknak ingyenes regisztráció és értékbecslés. Most érdemes nálunk vásárolni, mert a teljes ügyvédi költséget mi álljuk Ön helyett. AKCIÓ!!! Új építésű társasházi lakások egyedi gázfűtéssel eladók 249 eFt/ nm áron eladók 41 nm-től 83 nm-ig. Ingatlanbeszámítás is lehetséges Csepelen, a Királyerdőben eladó egy 78 nm-es ház, 500 nm-es telken. I.ár: 18,5 mFt Azonosító: 12581 Eladó Csepelen a Kiss János alt. u.-ban eladó egy 54 nm-es 1+2 félszobás felújított lakás. I.ár: 8 mFt. Azonosító: 11767 Csepelen eladó a Templom u.ban egy 54 nm-es téglaépítésű, két szobás lakás. I.ár: 10,5 mFt Azonosító: 12396 Csepelen eladó egy 82 nm-es 2+1 félszobás kertes ház, a Királyerdőben, 400 nm-es telken. Irányár: 24 mFt Azonosító: 12178 Csepelen a Széchényi I. u.-ban eladó egy 100 nm-es felújított ház, 400- nm-es telken. I.ár: 27,6 mFt Azonosító: 8486 Eladó a Kossuth L. u.-ban egy panellakás, 59 nm-es 1+2 félszobás, I. em.-i lakás. I.ár: 9 mFt Azonosító: 12513 Csepelen, az Ady telepen eladó egy felújított 1+1 félszobás, 48 nm-es panellakás. (sarokkád, gardrób) I.ár: 7,5 mFt Azonosító: 13539

Királyerdőben eladó új építésű szélső sorházi, gyakorlatilag ikerházi ingatlan nettó 95 nm, 25,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. 2002-ben épült 56 nm-es hőszigetelt családi ház 2 szobás, kerttel, garázzsal és egy üzlethelyiséggel eladó. Ár: 16,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Határ u.-nál 180 nöl telken 100 nm, 2+ félszobás családi ház 22,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Királyerdőben, 2003-ben épült, 2 generáció számára is alkalmas, 4+2 félszobás, 170 nm-es ház 540 nm-es telken, kocsibeállóval eladó. I.ár: 36.8 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

Csepelen a Kossuth L. u.-ban eladó egy 60 nm-es, 1+ 2 félszobás, II. em.-i lakás. A konyhán és a fürdőszobán kívül felújított. Azonnal költözhető. I.ár: 8,5 mFt Azonosító: 9440 Csepelen eladó egy 225 nm-es, szigetelt és műszakilag felújított, két generációs ház, 400 nm-es telken. I.ár: 22 mFt Azonosító: 13537 Tökölön felújított családi ház, 3551 nm-es telken egy 100 nmes. Ár: 27,5 mFt Azonosító: 10911 Eladó Szigetszentmiklóson egy új építésű ikerház mindkét fele. Egyenként 96,5 nm-esek 1+3 félszobásak, 280 nm-es telken. Ár: 20,5 mFt Azonosító: 11917 Szigethalmon eladó egy 1+3 félszobás 81 nm-es családi ház, 190 nm-es telken. Ár: 19,5 mFt Azonosító: 12463 Tökölön eladó egy 135 nm-es új építésű, 4 szobás ház, 662 nm-es telken, garázzsal. Ár 24,9 mFt. Azonosító: 11662 Lakihegyen eladó egy 123 nmes, 4+1 félszobás ház 970 nm-es telken. Irányár: 18,5 mFt Azonosító: 13039 Eladó Csepelen a Zrínyi u.-ban egy 56 nm-es, 1+2 félszobás lakás. I.ár: 8,3 mFt Azonosító: 12486 Csepelen eladó egy 61 nm-es gyönyörűen felújított, 1+2 félszobás panellakás. I.ár: 8,5 mFt Azonosító: 12602 Eladó Csepelen, a Majori ltp.-en egy 58 nm-es, 1+2 félszobás felújított lakás. I.ár: 8,99 mFt

Legjobb helyen! Kertvárosi 90 nm-es, teljesen felújítandó téglaház betonfödémmel, 600 nm telken 23 mFt i.áron eladó. (Tulajdonostól). T.: 06 (20) 9181826. Királyerdőben, többszintes, 2 családnak is alkalmas szép kertes családi ház külön-bejáratú kis garzonnal 35,9 mFt-ért eladó. Kicsi lakást beszámítok. T.: 06 (20) 942-2146. Szent L. u.-nál 440 nm-es összközműves telken 100 nm, 3 szoba nappalis újjáépített garázsos ház 27,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébet, családi házas nyugodt jó részén eladó új építésű ikerház nettó 100 nm-en. Nappali + 4 lakóhelyiség! I.ár: kisebb telekkel 25,9, nagyobb telekkel 26,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Kertvárosban, 1080 nm-es telken, 3 szobás ház eladó, garázszsal. I.ár: 27.4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Magánszemélytől Csillagtelepen kétgenerációs családi ház eladó. I.ár: 32 mFt. T.. 06 (20) 424-5679. Királyerdőben eladó új építésű 90 nm-es 1+4 félszobás ház, garázzsal, kertrésszel választható burkolatokkal 26,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Tanácsház u.-ban 54 nm-es ház 656 nm-es telekkel eladó. T.: 06 (30) 400-6871. Csepelen, Ív u.-ban 80 nm-es házrész külön-bejáratú telekrészszel eladó. I.ár: 13,8 mFt. T.: 06 (20) 354-1858.

2010. március 5. Vadrózsa lakóparkban 80-115 nm-es ikerházi lakások leköthetők 27-36 mFt. T.: 06 (20) 9220487.

Pesterzsébeten, Szigliget u.-ban 150 nöl összközműves telken 90 nm-es 2 szobás, étkezőkonyhás, jó állapotú családi ház 20,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Dunavarsányon 80 nm-es téglaépítésű, összközműves családi ház eladó gondozott kerttel, garázzsal, tetőtér beépíthető. I.ár: 17,5 mFt. T.: 06 (30) 388-8294. Királyerdőn eladó új építésű nappali + 3 lakóhelyiséges sorházi lakás önálló kerttel, gépkocsibeállóval 19,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdő elején 280 nm-es, 70 %-os készültségű, új mediterrán típusú ház 280 nöl telken eladó. I.ár: 60 mFt. T.: 06 (30) 948-3332. Királyerdőben eladó jó állapotú, kétszintes 5 szobás 2 fürdőszobás ház garázzsal 100 nöl-es telken. Ár: 27,5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Soroksár Haraszti út, 1300 nm telken három egyszobás lakással, garázzsal, 28 nm utcai fronttal. Telephelynek, üzleti tevékenységnek kiváló (társasház építésére). I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (30) 9601169. Kertváros és Királyerdő határán eladók új építésű, szép kivitelezésű, sor-, és ikerházak önálló kerttel, gépkocsi-beállóval. Nappali + 4 lakóhelyiség, dupla komfort (2 fürdő), kamra, nagy terasz. Szerkezetkész i.ár: 19,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Halásztelken, Ilona u.-ban 75 nm-es, 3 szobás + konyha, étkező, nappali, fürdő, külön WC-s ikerházi lakás 10 nm terasszal, 360 nm önálló telekrésszel, választható belső burkolattal 18 mFt-ért eladó. T.: +36 (20) 3736812. www.molivar.hu Halásztelken az András u.-ban 160 nm-es, 5 szobás + konyha, étkező, nappali, fürdő, külön WCs, dupla komfortos, kétszintes, garázsos ikerházi lakás 24 nm terasszal, 472 nm önálló telekrésszel, öntözőrendszerrel, faházzal, automata kapukkal, 8 cm-es dryvittal, két családnak is alkalmas, 32 mFt-ért eladó. T.: +36 (20) 373-6812. Csepel központjában, téglaépületben, 220 nm, tehermentes ingatlan kedvező áron eladó vagy kiadó. 118 nm, fszt.i, 4 + félszobás, összkomfortos. 110 nm világos pince, kocsi-beálló. Csendes környék, kiváló közlekedés. Érdeklődni: 06 (70) 592-5452.

2010. március 5. Eladó fél házrész, 60 nm, összkomfortos a XX. ker. Nagysándor József u.-ban, piachoz közel. 14,5 mFt. Érdeklődni: 06 (20) 2431970. Csepelen a Technikus u.-ban, 3 szobás ikerház-fél családi ház eladó 150 nöl telken, tulajdonostól. Felújításra szorul. I.ár: 21 mFt. T.: +36 (30) 746-2660. Szigetszentmiklósi új építésű házak 9,8 mFt-tól eladók. T.: 06 (30) 694-7271. Csepel legszebb lakóparkjában csendes, kertes házas lakónegyedben eladó egy rendkívül igényesen kialakított, 2 szoba nappalis 63 nm-es lakás. A lakáshoz automata öntözéssel ellátott kertrész tartozik. Garázs, fúrt kút, kandalló, egyéb extrák. I.ár: 21,5 mFt. T.: 06 (70) 563-7265. Új építésű, 4 lakásos sorházban 98 nm lakások kulcsrakészen eladók extrákkal, novemberi átadással a királyerdei részen. I.ár: 25,5 mFt. www.szigethaz.hu T.: 06 (20) 935-9035.

Lakás Eladó! Ív u.-i lakóparkban újszerű, téglaépítésű, 83 nm-es, 2+2 félszobás, jó elosztású lakásunk. A lakás gázcirkós, klímás, beépített konyhabútor, saját pincerész, zárt udvarban parkoló, játszótér van. I.ár: 17,4 mFt. T.: 06 (30) 395-4178. Szent L. úti ltp.-en, 31 nm-es, 1 szobás, teljesen felújított, tégla, gázfűtéses, kis rezsijű lakás eladó. I.ár: 8.4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Völgy u.-ban, téglaházban, emeleti 53 nm 2 szobás, gázkonvektoros szép lakás konyhabútorral, mosogatógéppel 9,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen, jó közlekedésnél 2 szobás azonnal költözhető lakás eladó. I.ár: 8,2 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csepel kertvárosában 54 nm gázfűtéses, III. em.-i lakás eladó. I.ár: 10,5 mFt. Jó környék, közel mindenhez. T.: 06 (20) 913-3815. Központban 46 nm felújított, egyedi méréses panellakás ár alatt eladó. 7,3 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Királymajorban, másfélszobás, részlegesen felújított lakás csendes, nyugodt környéken eladó. I.ár: 7.1 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Akció! Kis lakás sok extrával Csepelen eladó. I.ár: 6,9 mFt. T.: 06 (30) 538-0771. A Bordás u.-ban bútorozott lakás eladó vagy hosszútávra kiadó. T.: 06 (20) 972-7629. Csillagtelepen, 35 nm-es, jó állapotban lévő, 1 szobás lakás eladó. I.ár: 8.4 mFt. T.: 06 (30) 516-1773.

III.

Csepp Csepel

Eladó másfélszobás, 42 nm-es, II. em.-i téglalakás Szent I. tértől 1 percre. Autóbeszámítás, riasztó, lift, jó állapotú új konyhabútor, jó szomszédok, mindenhez közel, 8,7 mFt. T.: 06 (30) 737-9621. 1,5 szobás, 35 nm-es erkélyes lakás eladó. I.ár: 6,2 mFt. T.: 06 (20) 588-9493. Befektetésnek is kiváló, nagyerkélyes, felújítandó garzonlakás ár alatt eladó. 5,8 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Ady E. u.-ban 35 nm-es, fszt.-i, teljesen felújított (összes nyílászáró csere, festés, burkolás stb.) lakás eladó. I.ár: 6,4 mFt. T.: 06 (30) 376-3128. Csillagtelepen fszt.-i, 45 nm-es 1+ félszobás, új építésű lakás konyhabútorral, egyéni mérőkkel eladó. Ára: 12.5 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Csillagtelepen zöldövezeti környezetben eladó 50 nm-es, 2 szobás, tehermentes öröklakás, alacsony rezsijű, szép konyhával, tulajdonostól. T.: 06 (70) 244-7043, 786-3048. Csepelen Szigligeti u.-ban lakás tehermentes 1 szobás 34 nm-es II. em.-i tulajdonostól eladó 7,7 mFt. Vagy kiadó 40 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 423-2045. 4 emeletes házban ízlésesen felújított 64 nm-es I. em.-i lakás eladó. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (20) 588-9493. 4 emeletes házban 2 szobás, jó elrendezésű 55 nm-es lakás eladó. I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Központban, 56 nm felújítandó panellakás sürgősen eladó. 7 mFt. T.: 06 (70) 396-7005. Rakéta u.-ba jó állapotú 55 nmes panel 9,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 438-0028. Ív u.-ban, új építésű, 2 szobás, 50 nm-es, II. em.-i, exkluzív kivitelezésű lakás kocsibeállóval eladó. I.ár: 14 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Alkalmi vétel! Örököstől eladó felújításra szoruló, tehermentes, I. em.-i, 1+2 félszobás, erkélyes panel öröklakás Csepel központjában. Műanyag nyílászárók és ajtórács van. I.ár: 8,4 mFt. T.: 06 (20) 415-4936. Csepelen a Szabadság u.-ban II. em.-i, kétszobás, gázfűtésű téglalakás teljesen felújítva, új műanyag ablakokkal, saját pincerésszel 10,9 mFt-ért azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) 913-7981.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 www.ingatlan..com/vargalak E-mail: [email protected] [email protected] HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL!

KEDVEZMÉNYES

WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

LEGFRISSEBB AJÁNLATAINK: Kiadó tégla és panellakások, házak Csepelen 45 eFt / hó + rezsi + kauciótól. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadók, összközműves üzemrészek a gyárban 90- 800 nm-ig, I.ár: 500 Ft/nm + ÁFA ártól. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady E. u.-ban, IX. em.-i 34 nm-es, 1.5 szobás, konyhás panel 6.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Merkúr u.-ban, emeleti 34 nm-es, 1 szobás, nagykonyhás, franciaerkélyes, gázkonvektoros téglalakás 7.5 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Sás u.-ban, háromlakásos kertes házban, 42 nm-es felújított, hőszigetelt házrész, kocsi beállási lehetőséggel 7.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent I. út elején, magasföldszinti 1+ 2 félszobás, átlagos panel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepeltől délre, az M0-on innen, a Szőlőhegy u.-ban, 408 nm-es telken, 48 nm-es 1+2 félszobás ház, 35 nm-es lakható melléképülettel 7.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Vízműveknél, I. em.i 54 nm-es, 1+2 félszobás, felújítandó, gázkonvektoros, erkélyes lakás 8.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Kikötő u.-ban, III. em.-i, 2 szobás jó állapotú, gázkonvektoros francia erkélyes lakás 11.1 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent L. u.-ban, III. em.-i, 2 szobás felújított, átalakított gázkonvektoros lakás 12.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 3 szobás, gázkonvektoros, erkélyes átlagos lakás 13.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Puli stny.-on, II. em.i 2+2 félszobás, 70 nm-es, gázcirkós, erkélyes, felújított lakás 13.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepelen, a Kossuth L. u.-ban, az OTP házban, belső kertre néző, III. em.-i 1+2 félszobás, erkélyes extra lakás, gépesített konyhabútorral, kocsibeállóval 19.9 mFt.-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel határában, a Komadűlőben, bekerített 570 nm-es gondozott telken, télen is lakható 55 nm-es, 2 szobás, fedett teraszos téglaház eladó 12.2 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen a Sólyom u.-ban, 320 nm-es telken, 70 nm-es, 2 szobás, új téglaház eladó 21.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen a Kórus u.-ban, 160 nm-es telken, két szinten 92 nmes, 3 szoba-nappalis 2 fürdőszobás, új téglaház eladó 25.9 mFtért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 128 nm-es, 4 szoba nappalis, háromerkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás, gépkocsi beállóval 23.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Murányi u.-ban 3 szintes, 4 szoba - nappalis 130 nm-es ház, dupla fürdőszobával, 440 nm-es összközműves telekkel, 60 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Aradi vértanúk útján 3 szintes, 4 szoba - nappalis 160 nm-es jó ház, garázzsal, 540 nm-es összközműves telekkel, 37 nm-es pincével eladó 29.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben 3 lakásos ház, garázsokkal, 40 nm-es presszó, 35 nm-es kisbolt, 200 nöl-es összközműves telekkel együtt eladó 59 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Szigetszentmártonban, egyszintes, 154 nm-es, 4 szoba-nappalis, könnyűszerkezetes fiatal ház, 1500 nm-es telekkel, garázzsal 17.9 mFt-ért. T.: 4206686, 06 (20) 945-1214. Új és használt lakások, lakóházak, sorházak Csepelen különböző méretben 6.5 mFt-tól 85 mFtig 85 darab. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi, új építésű ingatlanok 17 mFt-tól 40 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelki ingatlanok, telkek, házak, paloták 6 mFt - 80 mFt-ig. T.: 06 (20) 945-1214. VARGA

ÉS

C SALÁDJA I NGATLAN NGATLAN -

KÖZVTÍTŐ ÉS ÉR TÉKBECSLŐ

I RODA

IV. Csillagtelepen, téglaházban, III. em.-i 53 nm-es jó állapotú 2 szobás, étkezőkonyhás, erkélyes, gázfűtéses lakás tulajdonostól eladó. Ár: 11,7 mFt. T.: 276-2131. Csillagtelepen, másfélszobás, 50 nm-es, teljesen felújított, erkélyes tégla gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 11.5 mFt. T.: 06 (30) 5161773. Csillagtelepen, Szabadság u.ban téglaépítésű, I. em.-i erkélyes 36 nm-es 1 szobás, nagykonyhás, gázkonvektoros, felújított lakás 9,5 mFt i.áron tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 537-7824. Rákóczi-ligetben, új építésű, V. em.-i 2 szobás, 50 nm-es lakás eladó fedett kocsibeállóval. I.ár: 14.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Fő úton, 10 éve bevezetett 30 nm saját tulajdonú lottózó eladó. T.: 06 (70) 396-7005. Központban eladó 52 nm-es kétszobás, erkélyes, szép, felújított lakás. I.ár: 8,3 mFt. T.: +36 (20) 581-0404. Rakéta u., 63 nm, panel, teljesen átépített, nagyon tuti. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (70) 280-4159. Tulajdonostól eladó tehermentes, gázfűtéses, 2+ félszobás lakás. T.: 06 (20) 521-0778. Hatalmas lakás jó áron! Csepelen 129 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás lakás eladó a Szent I. tér közelében. Irodának, rendelőnek kiválóan alkalmas! I.ár: 18 mFt. T.: 06 (30) 378-9592. Alkalmi vétel! Örököstől eladó felújításra szoruló, tehermentes, I. em.-i, 1+2 félszobás, erkélyes panel öröklakás Csepel központjában. Műanyag nyílászárók és ajtórács van. I.ár: 8,4 mFt. T.: 06 (20) 415-4936. Csepel, Béke téri, jó állapotú, téglaépítésű, egyedi gázfűtéses 51 nm-es kettő szobás lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 10,7 mFt. T.: 222-1068, 06 (20) 910-6833. Eladó tulajdonostól a Dunadűlő u.-ban egy 35 nm-es, másfélszobás, II. em.-i panellakás. Ár: 6,9 mFt. T.: 36 (30) 364-4094. Béke téri, 2 szobás lakás eladó. Klíma, gázkonvektor, pincei tároló, erkély. 5 eFt/hó fűtési költség. Ár: 13,5 mFt. Közvetítők kíméljenek. T.: 06 (20) 955-9222. XXI. ker. Béke tér környékén lévő (zárt kertben), 39 nm-es gázkonvektoros lakás eladó tulajdonostól. Érdeklődni: 06 (30) 311-9189. Csepelen a Kikötő u.-ban 52 nmes, III. em.-i 2 szobás, gázfűtéses lakás + tároló eladó. I.ár: 11,5 mFt. T.: 06 (30) 728-7314. Csepel Csillagtelepen Vénusz u.ban 18 nm-es + erkélyes, kisrezsijű, összkomfortos III. em.-i, gázkonvektoros, vízórás mini-garzon pincével, téglaépület. I.ár: 6 mFt. T.: 06 (20) 243-1970

Csepp Csepel

Eladó Szent I. úti, zárt udvaros, cirkófűtéses, műa. nyílászárós, 2 szobás, nagy pincés lakás garázslehetőséggel. T.: 06 (20) 383-3941. Csillagtelepi 1,5 szobás, felújított lakásom nagyobbra cserélném értékegyeztetéssel vagy eladnám. T.: 06 (70) 283-7524, hétköznap 17 óra után. Csere Pesterzsébet és Szigetszentmiklós környékén érdekel. Csepelen eladó egy 1,5 szobás távfűtéses lakás a királymajori ltp.-en (Makád u.) 8,2 mFt-ért. T.: 06 (20) 553-1737, 277-7803. Csepelen, Szabadság u.-ban téglaépítésű házban, 2 szobás, I. em.-i, 60 nm-es felújított lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 13 mFt. T.: +36 (20) 375-5077. Csepeli Hév-től 5 percre, négyemeletes kulturált házban, jó állapotú fszt.-i 86 nm-es, 3+ félszobás lakás családi okok miatt áron alul sürgősen eladó. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (70) 612-0112. 5 éve épült társasházban, 50 nmes, 2 szobás, étkezőkonyhás, külön WC-s, udvarra néző, gázcirkós III. em.-i lakás eladó. Ár: 14,9 mFt. T.: 06 (30) 2218084.

Kiadó Csepel kertvárosában 2 sz. gázfűtéses, bútorozatlan, III. em.-i lakás azonnali költözéssel kiadó. 50 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (20) 913-3815. Csepelen bútorozott szoba kiadó. T.: 06 (20) 484-2766. Kiadó: külön-bejáratú szoba, konyha, fürdőszoba-használattal. T.: 420-5354, este. Kiadó Csepelen II. em.-i, 1+2 félszobás, bútorozott, légkondicionált lakás a Hév végállomásához közel. 55 eFt + rezsi/hó, 2 hó kaució. T.: 06 (30) 409-6517. Királyerdőben összkomfortos cirkófűtéses garzonlakás kiadó nagy terasszal. Kaucióval 55 eFt + rezsi. T.: +36 (20) 414-1592. Csepelen, Erdősor u.-ban 2 szobás gázkonvektoros lakás kiadó. T.: +36 (30) 384-9321. Árpád u.-ban lakás kiadó márciustól 45 eFt/ hó. 2 havi kaució és 1 havi rezsi szükséges. T.: 14 óra után: 06 (30) 245-0875. Csepelen, családi házas övezetben 1+ félszobás, bútorozott, kábel TV-s utcáról külön-bejáratú lakás kiadó internet lehetőséggel. 45 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: +36 (30) 921-1417. Tel/fax: 4251636. Kiadó Csepel központjában 1+2 félszobás, felújított lakás. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. T.: +36 (20) 327-8360.

Másfélszobás bútorozatlan panellakás Csepelen kiadó. 40 eFt/hó T.: 06 (20) 983-5221. Kiadó Csillagtelepen szépen felújított, teljesen berendezett 35 nm-es lakás. Gázkonvektoros, egyéni vízórás. T.: 06 (20) 5285520. Kiadó Csepelen bútorozatlan 2 szobás gázkonvektoros lakás. T.: 06 (20) 583-7582. Csepelen, Csillagtelepen, téglaházban, egyszobás, gázfűtéses lakás hosszútávra kiadó. 45 eFt/hó + rezsi. Kéthavi kaució szükséges. T.: 06 (30) 811-5142. Királyerdőben a Szegfű u.-ban, 63 nm-es, 2 szoba összkomfortos, gázfűtéses, bútorozatlan családi házrész kiadó, 45 eFt/hó + rezsi. Egyhavi kaució részletekben. T.: 06 (30) 352-4863. Egy másfélszobás összkomfortos házrész kiadó gyermektelen részére 45 eFt alb., 45 eFt kaució, kis rezsi. T.: 06 (20) 438-2793. A csepeli strandnál háromszobás családi ház kiadó, cirkófűtéses, kocsibeálló, garázs. T.: 06 (30) 422-0802, 06 (30) 422-0769. Ady E. úton szoba kiadó 2 fő részére. 18 eFt + rezsi/fő. T.: 06 (30) 308-1406. Családi háznál különálló kettő szoba összkomfort kiadó. 45 eFt + rezsi + kaució. T.: 420-6413. Csepel központjában 84 nm-es, 2,5 szoba + ebédlő összkomfortos lakás kiadó. T.: 420-0677, 17 óra után. Hosszútávra különálló házrész kiadó. T.: 06 (30) 469-9083. Kapos u. 1 szoba összk., gázfűtéses, fszt.-i lakás hosszútávra kiadó. 45 eFt + rezsi + 1 havi kauc. Érd: 276-1402 v. 06 (20) 332-8129. Csillagtelepi, gázkonvektoros, bútorozatlan, III. em.-i garzonlakás kiadó. 45 eFt + rezsi. 2 hónap kaució. T.: 06 (30) 483-7213. Kiadó Csepelen bútorozatlan 2 szobás gázkonvektoros lakás. T.: 06 (20) 583-7582. Egyszoba összkomfort azonnal kiadó. T.: 06 (30) 316-3320. 1 szobás lakás szobabútorral, gyermektelenek részére kiadó. 45 eFt + rezsi + 40 eFt kaució. T.: 06 (20) 201-6890. Kiadó zöldövezeti 32 nm-es, egyszobás, összkomfortos, gázkonvektoros, I. em.-i, bútorozott lakás a Gubacsi Lakóparkban. I.ár: 50 eFt + rezsi. T.: +36 (30) 610-5548, +36 (30) 964-8067. Csepel központjában 84 nm-es, 2,5 szoba + ebédlő összkomfortos lakás kiadó. T.: 420-0677, 17 óra után. Csepelen garzon kiadó. Alacsony rezsi, nyugodt környezet, jó közlekedés. T.. 06 (30) 241-1322.

2010. március 5. Kiadó szállás Csepelen a Hév végállomástól 5 percre, 2-3 ágyas szobákban. Képek megtekinthetők: www.racsi.atw.hu oldalon. T.: 06 (20) 341-6162. Királymajori 1,5 szobás bútorozott lakás kiadó. T.: 06 (20) 2829881. Csepelen, 2 szobás, összkomfortos, gázkonvektoros, erkélyes lakás hosszútávra kiadó. 60 eFt + rezsi/hó. T.: 06 (20) 951-6851. Új építésű, világos, amerikai konyhás, 35 nm, bútorozatlan garzonlakás kiadó Csepelen a Szent I. téri Hév megállóhoz közel. Bérleti díj: 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 758-4047. Csepelen Lakásszövetkezet kiadja 56 nm-es lakását cégnek (Bt. Kft.), irodának, hosszútávra. T.: 06 (20) 325-9096.

Keres-Csere Vennék csendes utcában előkertes házat, Puli stny. környékén. Lehet bontandó, felújítandó. T.: 277-1245, 06 (30) 657-1670. Csillagtelep legszebb – legcsendesebb részén, két parkra néző, K-Ny tájolású, erkélyes, 64 nm-es I. em.-i, tehermentes lakásunkat, csepeli kertes házra cserélném, értékegyeztetéssel. T.: 06 (20) 432-2439, 06 (70) 324-2969.

Telek Szigetszentmiklóson zártkerti telek gyümölcsfákkal, kis faházzal eladó. I.ár: 3,9 mFt. T.: 06 (20) 983-4456. Eladó 250 nöl-es építési telek Királyerdőben. I.ár: 20,3 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. Csepeli sóderbányán 320 nöl (1200 nm), új parcellázásban lévő telek eladó. Ár: 2,5 mFt. T.: 06 (30) 215-1556. Határ u.-ban 200 nöl építési telek eladó. T.: 06 (20) 922-0487. 1000 nm építési telek Csepelen eladó. 152-es busztól 100 m-re. T.: 06 (30) 200-5208.

Szigetszentmiklósi építési telkek 3,5 mFt-tól eladók. T.: 06 (30) 694-7271. Építési telek, 1189 nm-es, közműves, eladó a 152-es buszfordulónál. T.: +36 (20) 981-4863, +36 (20) 532-6716. Építési telek Vadrózsa u.-ban 600-1200 nm eladó. T.: 06 (20) 922-0487. Jegenye u.-ban 160 nöl építési telek eladó. T.: 06 (20) 9220487.

2010. március 5.

Üzlet Piacnál üzlet kiadó. T.: 06 (30) 997-3417.

Kiadó 25 nm-es szuterén a Katona J. u.-ban irodának, raktárnak, egy személynek lakásnak. T.: 276-2215.

Kiadó: üzlethelyiség Erdősor úton, „sétányok” lakótelepnél. T.: 06 (20) 914-6484. Csepelen 60 nm-es, szépen felújított, több helyiséges építmény irodának vagy csendes tevékenységre kiadó. Jól megközelíthető. (Társulás is érdekel). T.: +36 (30) 921-1417, 425-1636. Kétszintes (24/30 nm) üzlethelyiség kiadó Csepelen a Csikó stny.on. Irodának is alkalmas. T.: 06 (30) 942-4257. Csepel gyártelepen, 2 db ipari csarnok (1500 és 750 nm) teljes közművel kiadó vagy eladó. T.: 06 (30) 982-1390.

Csepel Művek területén, központi helyen üzlethelyiségek, raktárak kedvező áron azonnal bérbeadók. T.: 06 (20) 933-1160.

Iroda Csepel központjában (Kiss J. alt. u.) eladó, bútorozva is kiadó. T.: 06 (30) 378-9592, 06 (30) 931-5538. Saját tulajdonú, belvárosi piacon lévő 24 nm üzlet eladó. 1 mFt. T.: +36 (20) 986-2935.

Állást keres Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Vállalok gyermekfelügyeletet, idősgondozást napi látogatással, bevásárlással, referenciával. T.. +36 (20) 414-1592. Gimnáziumi érettségivel, elektronikai műszerész, A,B,C hivatásos jogosítvánnyal fő-, és kiskönyves állást keres! T.: 06 (70) 267-3090. Gyermekszerető okleveles babysitter gyermekfelügyeletet vállal. T.: 06 (20) 432-1454. Takarítást vállalok. T.: 06 (70) 284-6119. Takarítást, vasalást vállalok. T.: 06 (30) 416-2131.

Nyugdíjas nő gyermekfelügyeletet vállal a délutáni órákra. T.: 06 (70) 220-5278.

V.

Csepp Csepel

Állást kínál Szalonunkba fodrász műkörmös kollegát keresünk sürgősen. T.: 06 (70) 584-0015. Egyéni vállalkozó vagyonőröket keresünk csepeli telephelyre, 12 órás munkarendbe. T.: 06 (20) 980-5805. Bevezetett szalonunkba kozmetikust és gyakorlott körmöst keresünk. T.: 06 (30) 290-3616. Szépségszalonba fodrászt keresek. T.: 06 (30) 325-1348. Fodrászt keresek XX., üzletembe. T.: 06 (20) 944-1916. Sokoldalú, ügyes karbantartót keresek alkalmi munkára és segédmunkára Csepelen. T.: 06 (30) 987-1871. Azonnali kezdéssel mellékállásban is végezhető termékek értékesítésére területi képviselőket – telefonos időpont egyeztetői háttérrel rendelkezők – előnyben. T.: 06 (20) 400-5524. Munkatársakat keresek értékesítési területre. Térítésmentes átképzés, kiemelt jövedelem. (minimum középfokú végzettség szükséges). Losonczi Tamás: 06 (70) 458-5165, 287-8285, napközben. Csepel központjában, szépségszalonba fodrászt keresek vendégkörrel. Vállalkozói engedély nem szükséges. T.: 06 (30) 2646703. Kiegészítő jövedelem! Telefonos munkára esti időszakban munkatársat keresek (lehet nyugdíjas is). Hívjon: 283-5216, 06 (30) 5402894. Üzletkötői munkára gyakorlott értékesítőt keresünk vállalkozóival. Csoportépítéssel vezetői kereset elérhető. Megbeszélés időpont-egyeztetéssel: +36 (20) 568-6283.

Adás-Vétel Bontott tégla több méretben, termőföld, térkő, betonkeverő 38 eFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3325025. Kitűnő állapotban lévő, 117 cmes, DLP projektoros Samsung TV fél év garanciával eladó. I.ár: 110 eFt. T.: 06 (20) 934-5721. Alig használt sarok kád (170x70), ill. (20x25) Zala kerámia csempe (új) eladó. (20 nm). T.: 06 (70) 519-6500. IKEA-ban vásárolt, modern, cseresznyefa színű 5 darabból álló (340 x 200x 28 cm), nappaliba való szekrénysor hozzátartozó 8 db spotlámpa világítással fix 40 eFt-ért eladó. T.: 06 (30) 438-3913. Fénykép a szerkesztőségben.

Modern üveglapos dohányzóasztal 15 eFt-ért eladó. T.: 06 (30) 438-3913. Fénykép a szerkesztőségben. Vanília színű (Kanizsa Trend) (3+1+1) bőr ülőgarnitúra fix 50 eFt-ért eladó. T.: 06 (30) 4383913. Fénykép a szerkesztőségben. „Redskins” márkájú, 185/85-ös méretre való, fekete színű, háromnegyedes, egyenes fazonú, gombos férfi bőrdzseki kivehető béléssel, kitűnő állapotban eladó. I.ár: 25 eFt. T.: 06 (30) 4383913.

Júliusi elvitellel eladó konyhabútorból megmaradt beépíthető rozsdamentes ARISTON 4 égős gázfőzőlap és elektromos sütő fix 35 eFt-ért. T.: 06 (30) 438-3913. Fénykép a szerkesztőségben. GIANT “24” gyerek kerékpár kitűnő állapotban 25 eFt-ért eladó. T.: 06 (30) 438-3913. Hauser “16” rózsaszínű gyerek kerékpár eladó 7 eFt-ért. T.: 06 (30) 438-3913. Eladó 5 db-os sötét, magas szekrénysor 40 eFt., Agria garnitúra 1 kanapé, 1 asztal, 2 fotel, 2 ülőke, mályvaszínű bársony 40 eFt., 1 Robotron 202 nagykocsis írógép 8 eFt. T.: 06 (20) 495-8707. Konyhabútort vennék. T.: 06 (20) 590-5869. Eladó egy új, 38,5 méretű, fekete, női, félmagas szárú, Nike fittness cipő. Ára: Fix 8 eFt. T.: 06 (30) 852-6924. Eladó egy 40-es méretű, fekete színű „My Area” gurulós cipő, 146 cm magas kiskamaszra való, csinos, szürke zakó és egy 12-13 éves fiúra való fekete bőrdzseki. T.: 06 (20) 560-9276. 1 db FÉG gázkazán, 1 db FÉG gázbojler, 1 db 60x200 cm radiátor, 1 db 60x100 cm radiátor, újszerű állapotúak. T.: 06 (30) 960-1169.

Állat Kukorica, búza kiszállítva 85 Ft/kg. T.: 06 (20) 332-5025. Családi okok miatt ajándékba elvihető egy 20 hónapos németjuhász – labrador szuka kutya. Játékos, kedves, de nagyon mozgékony. Szerető gazdit keresünk számára. T.: 276-0118.

HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN

Régiség Jakab Izabella Hivatásos szakbecsüs vásárol kiemelt áron, minden nemű régiséget, festményeket, bútorokat, (romosat is), porcelánokat, órákat, szőnyeget, csillárt, zongorát, játékokat, könyveket, hanglemez, bronz, márvány szobrokat, bizsukat, üvegeket, és teljes hagyatékot is. Kiszállás, szakbecslés díjtalan. T.: 06 (20) 5662025. Tekintse meg a Google-ban: Dinasztia Galéria. Vásárolunk készpénzért 2800 Ft-tól 3600 Ftig tört aranyat, ezüstöt (dísztárgyakat), bútort, képet, hagyatékot. Kérem, hívjon bizalommal. T.: 209-4245, 06 (20) 200-6084. (A volt budai Skála mellett, fehérvári úti csarnokban). Bélyeggyűjteményt veszek, értékelek Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218.

Oktatás Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Informatika korrepetálást, érettségire felkészítést vállal egyetemista fiú. T.: 06 (20) 433-5617. Kisgyermekgondozó, dajka, gyógypedagógia asszisztensképzés. T.: 276-5918, Kasza Szakképzés. Nyt.: 01-064-04 Spanyol oktatás kezdőtől nyelvvizsgára való felkészítésig. T.: 0036 (30) 991-1054. 1-5. osztályosok korrepetálása. T.: +36 (20) 313-5731. Óvodai dajkaképzés indul április 20-án. T.: 276-5918, Kasza Szakképzés. Nyt.: 01-064-04 Olaszórák Szigetszentmiklóson, Olaszországban diplomázott tanárnál. T.: 06 (30) 661-0874. Némettanítás hétvégén. T.: 06 (30) 237-6435. Matematikatanítás, korrepetálás általános iskolások számára, Pesterzsébeten. T.: 06 (30) 9574470. Franciatanítás, korrepetálás, érettségire felkészítés egyénileg Pesterzsébeten. T.: 06 (30) 9574470. Némettanítás hétvégén. T.: 06 (30) 237-6435. Diplomás angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132. Angoloktatás, korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. Egyetemista fiú felsőfokú nyelvvizsgával angol korrepetálást vállal. T.: 06 (70) 2808000.

VI.

Csepp Csepel

Szolgáltatás Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Kárpitos. Deák Antal. T.: 2773144, 06 (70) 594-8067. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Mosógép, bojler, tűzhely, mikró, hűtő. Javítás 1 év garanciával! Kiszállás ingyenes! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437.

AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával . Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117. Festőmester: minőség, garancia, korrekt ár. Ingyenes felmérés és szaktanácsadás. T.: 06 (30) 2092366. Költöztetés 20 év tapasztalattal. T.: 06 (30) 321-1727. Web: zslfuvar.uw.hu Szobafestés, mázolás, tapétázás, laminált parketta lerakása. Minőségi munka alacsony áron. Szabó Dénes. T.: 06 (20) 928-3562. Web: http://szabodenes.gportal.hu Konyhabútorok és egyéb bútorok készítése. Felmérés, árajánlat ingyenes. T.: 06 (20) 360-7218. Konténer, termőföld, sóder, homok. T.: 06 (20) 332-5025. Kútfúrás garanciával! T.: 06 (20) 346-1042.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001.

GÁZKÉSZÜLÉK javítás szerviz, karbantartással gázt spórolhat! T.: 2773748, 06 (30) 972-7454.

FODRÁSZ HÁZHOZ MEGY. T.: 277-3144, 06 (30) 530-7654.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768.

Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 5501245. Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 952-7627, 06 (70) 374-8785.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

BELFÖLDI ÉS NEMZETKÖZI FUVAROZÁS Szállítás, költöztetés 3,5 tonnás, a költöztetéshez szükséges rögzítõ eszközökkel felszerelt tehergépkocsival. Hétvégén is, felár nélkül. Magánszemélyek gyors, szakszerû, korrekt költöztetése, raklapos, kartonos, darabos áru terítése cégeknek, egyszeri vagy folyamatos megrendelés esetén is. Áruházakban, üzletekben vásárolt termékek házhozszállítása. Be-Gu Bt. T.: 06 (20) 531-6147, 06 (30) 519-4296.

FESTÉS – MÁZOLÁS – TAPÉTÁZÁS kőműves- burkoló homlokzati és egyéb építőipari felújításokat vállalok. Kovács. T.: +36 1 420-5562, + 36 (20) 9356054. Lakások, házak, irodaházak nagytakarítását vállaljuk! T.: 06 (70) 215-5828. Hűtőgépjavítás hétvégén is garanciával, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 467-7693. MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923.

Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő, rendelést telefonon felvesz. Aprított fa nettó ára 3200 Ft / q, Németszén nettó ára 5800 Ft / q. Ismételten felhívom figyelmüket, hogy a nevemmel visszaélő hiénák megjelentek azzal, hogy én küldtem őket. Az ilyenektől levett tüzelőért felelősséget nem vállalok. T.: 277-3851, 284-9939, 06 (30) 9616984.

TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 2769235, 06 (20) 415-1712.

Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

NEMZETKÖZI FUVAROZÁS KÖLTÖZZÖN a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehéz-gép szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330. Villanyszerelés, kisebbnagyobb munkák hétvégén is. Korrekt árak, nyugdíjasoknak kedvezmény. T.: 06 (20) 9572177. Rácsok és lakatosmunkák. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.

2010. március 5.

KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSZÁLLÍTÁS FÉLÁRON hétvégén is. Lomtalanítás, zongora, páncélszekrény. Hívjon bizalommal. T.: 06 (20) 468-0889.

TÉVÉJAVÍTÁS HELYSZÍNEN, AZONNAL, GARANCIÁVAL! T.: 06 (20) 531-7638. Redőny, reluxa szerelés, javítás. Gurtnicsere, szúnyogháló, harmonikaajtó, párkányok. T.: 06 (20) 321-0601. Asztalos munkák, zárcserék, szigetelés sok éves tapasztalattal! Hívjon bizalommal! T.: 4200890, 06 (20) 981-9309.

Non-stop kézi autómosó Csepelen a Jókai u.-ban. T.: 06 (30) 222-2896. www.varazs-garazs.hu Hűtőgépszerviz, ingyenes hibabejelentés. T.: 06 (80) 625-647, 06 (20) 348-6218. Zsóka Szalon akciót hirdet: 20% kedvezmény március végéig. Ilcsi kozmetikummal Szempilla festés + szedés, mélyhámlasztás, maszszírozás, gépi kezelés, műköröm, gyógypedikűr, talpmasszírozás, manikűr. 1215. Ady E. u. 33. T.: 06 (70) 247-4585. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (70) 220-6206. Társasházkezelés felsőfokon, jogi-közgazdasági végzettséggel. Teljes panelkorszerűsítésben gyakorlattal. T.: 06 (20) 209-5748, 06 (30) 488-2037. Hidegburkolatok; csempeburkolatok. T.: 06 (70) 338-0045. KÖNYVELÉS bevallás készítés. T.: 0036 (70) 619-2467. Kőműves-, burkolómunkák, térkő-készítés, kémények és hőszigetelő rendszerek kivitelezése. Gyors, pontos munkavégzés. Schenk József: 06 (70) 265-8000, 06-1 284-0098. Szobafestés, mázolás, tapétázás igényes kivitelben. Márciusi megrendelésekre extra kedvezménynyel! Kisuczky. T.: 06 (70) 2869923.

Kőműves munkák, hidegmeleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 461-8217.

2010. március 5.

Csepp Csepel

Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtók-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 2778694, 06 (30) 263-1845. Rácskészítés, előtető, erkélybeépítés, erkélykorlát felújítás üvegcserével is, egyéb lakatosmunkák. T.: 284-2540, 06 (70) 2094230. Egy konyhát is kifestünk. Csempe, kőműves javítások, számlával, közületeknek is. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 9365959. Redőnyösmunkák, készítésjavítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 2129919.

1212 Bp., Széchenyi út 92/b. Posta, hírlapáru Papír-írószer Italdiszkont Nagy Levin Tavernája Kerkpár-szaküzlet

Kínai üzlet Biztosítás- és hitelügyintézés Videotéka Látványpékség Kaméleon Szépségszalon

40, 50, 220 nm-es üzlethelyiség kiadó 220 nm helyiség jelenleg kínai üzlet Látogasson el Ön is üzletházunkba, ahol a legkülönfélébb szolgáltatásokkal várjuk minden kedves vásárlónkat. Csepeli kórháznál ÓVÓHELY BÉRBEADÓ vagy ELADÓ. T.: 06 (70) 206-7646.

Most alakult takarító vállalkozás munkát keres, tapasztalat van, minden érdekel! T.: 06 (30) 3537079. Gyógypedikűrös, manikűrös nagy gyakorlattal hívásra házhoz megy! Kiszállás díjtalan. T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T: 261-7298, 06/30/3185217.

Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 2774524, 06 (20) 987-8107.

Villanyszerelő A-Z-ig. Regisztrált villanyszerelő mester vállal: teljes körű villanyszerelési munkákat a kicsitől a nagyig. Biztonságtechnikai mérést és jegyzőkönyv készítést. Tel/fax: 425-1636, +36 (30) 921-1417. Ha tud olyan kis munkát, amit más nem vállal el, mi szívesen elvégezzük. Kőműves-, burkoló-, vízvezeték-, festő szakemberek állnak rendelkezésére. T.: 06 (20) 416-5879, 06 (30) 486-7472. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 878-8977.

Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor (felújítás is). Galéria, parkettázás, csiszolás. Basa. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372.

KONTÉNERES sitt, lom, szemét szállítása rövid határidővel. T.: 06 (20) 950-3160. Érdeklődni minden nap 6-22 óráig.

Ácsmunkát, tetőfedőés bádogosmunkát vállalok. T.: 4204017, 06 (30) 440-6637. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 208-1520, 06 (30) 9548559. Fodrászat az Ön otthonában. T.: 06 (30) 310-4553. Több éves tapasztalattal vállalunk függönymosást-, vasalást. T.: 06 1 276-0927. Takarítást vállal középkorú házaspár, reális áron. T.: 06 (30) 362-0620. Adóbevallás legolcsóbban! T.: + 36 (30) 582-5286, 276-7614. Fakivágást (akár alpin-technikával is) és bozótirtást vállalok. T.: 06 (70) 530-6567.

VII. Fogsorkészítés, javítás. Hétvégén is. T.: 06 (30) 342-2944, 420-5129. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Lapostetők szigetelése, tetőjavítás, bádogos munkák, S.O.S javítás. Schenk József : 06 (70) 2658000. Laminált parkettázás. 800 Ft/ nm, garanciával. T.: 06 (30) 366-4154. Gipszkartonozás, festés, mázolás, tapétázás, burkolás, parkettázás garanciával. T.: 06 (30) 3664154. Csempézést, padlóburkolást anyagbeszerzéssel, vizes-kőműves munkával. Lakásfelújítás. T.: 06 (70) 298-6433. Varrógépjavítás. T.: 276-9862, 06 (20) 945-9376. Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: 277-1051, 06 (30) 9644509. Víz-, gáz-, központifűtéstervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Zárszerviz Gyorsszolgálat! Rácskészítés, Lakatosmunkák. T.: 06 (30) 961-3794. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb munkáig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Televízió LCD Plazma Tv mikrosütő gyorsszerviz. T.: 0036 (70) 246-5049. Dugulás elhárítás, hétvégén is. T.: 284-5483. Víz-, fűtés-, gázszerelést vállalunk rövid határidőre, garanciával, referenciákkal. Épületgépész mester. T.: + 36 222-6419. Fürdőszoba felújítás, víz-, fűtésszerelés, burkolás, kőművesmunka anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337. Festés, mázolás, antikolás! Kedvezménnyel, garanciával. Hétvégén is! T.: 06 (30) 318-2173. Gázszerelő mester vállalja gázkészülékek javítását, cseréjét, felújítását, beszerzését rövid határidőre. Venter Mihály gázszerelő mester. T.: + 36 (70) 381-7406. Teljes körű könyvelés, bérszámfejtés, tanácsadás. SZJA bevallások! T.: 06 (30) 4336235. Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulás megszüntetése. T.: 284-8381. Konténeres sitt-, hulladék-, sóder-, homok- és termőföldszállítás. T.: 06 (20) 943-2784.

ÜGYES KEZŰ EZERMESTER GYORS, MEGBÍZHATÓ, VÁLLAL: ablakcsere utáni helyreállítást, csöpögő csap, leesett csempe, elromlott zár stb. javítást. T.: +36 (30) 910-7448.

VIII.

Csepp Csepel

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. MÁRCIUS 5. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Építészeti Nap Csepelen 18.30”Áll a farsang, áll a bál” – alapítványi bálok Csepelen II/2. 19.00 Fekete gyémántok I-II. /153’/ Fsz.: Huszti Péter, Sunyovszky Szilvia (magyar játékfilm) 21.25 Szigetelő /ism./ 22.45 Képújság MÁRCIUS 6. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 09.20 Galéria /ism./ 10.00 Pulzus /ism./ 10.10 Az arany X/9. /ism./ 11.00 Szivárvány /ism./ 11.50 Képújság MÁRCIUS 7. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/6. – A falak leomlanak (angol rajzfilmsorozat) 08.25 ”Áll a farsang, áll a bál” – alapítványi bálok Csepelen II/1-2. 09.10 Állami Áruház /100’/ Fsz.: Latabár Kálmán, Petress Zsuzsa 10.50 Római katolikus szentmise közvetítése a Béke téri Jézus Szíve templomból. Szentbeszédet mond: Kispál György c. esperes – plébános 11.50 Képújság MÁRCIUS 8. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 19.15 Sportmozaik /ism./ 19.45 Könyvek könyve 46/6. – A falak leomlanak (angol rajzfilmsorozat) 20.15 ”Áll a farsang, áll a bál” – alapítványi bálok Csepelen II/1-2. /ism./ 21.00 Képújság MÁRCIUS 9. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 11.05 Építészeti Nap Csepelen /ism./ 11.30 Szivárvány 12.00 Képújság MÁRCIUS 10. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.45 Országgyűlési választás 2010. – 30. EVK jelöltjeinek bemutatkozása 19.05 Thalassa 81/1. (francia természetfilm sorozat) 19.30 Az élet muzsikája /106’/ Fsz.: Huszti Péter, Piros Ildikó (magyar játékfilm) 21.15 Képújság MÁRCIUS 11. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.35 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 11.05 Galéria /ism./ 11.25 Pulzus /ism./ 11.35 Thalassa 81/1. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 12.00 Képújság MÁRCIUS 12. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Thalassa 81/2. (francia természetfilm sorozat) 18.35 Márciusi filmajánló 18.50 A Kis-Duna III/1. 19.15 Országgyűlési választás 2010. – 31. EVK jelöltjeinek bemutatkozása 19.30 A láthatatlan kéz /176’/ (történelmi zenés színjáték) 22.25 Szigetelő /ism./ 23.00 Képújság MÁRCIUS 13. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.35 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) /ism./ 09.05 Galéria /ism./ 09.25 Pulzus /ism./ 09.35 Márciusi filmajánló /ism./ 09.50 A láthatatlan kéz /176’/ (történelmi zenés színjáték) /ism./ 12.45 Képújság MÁRCIUS 14. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 Könyvek könyve 46/7. – Tüzes korsók (angol rajzfilmsorozat) 08.25 Thalassa 81/2. (francia természetfilm sorozat) /ism./ 08.50 Egy magyar nábob /95’/ Fsz.: Bessenyei Ferenc, Darvas Iván 10.15 Kárpáthy Zoltán /78’/ Fsz.: Kovács István, Latinovits Zoltán (magyar kalandfilm) 11.35 A Kis – Duna III/1. ism./ 12.00 Képújság

Regisztrált mérlegképes könyvelő egyszeres, kettős könyvelést, adóbevallást vállal visszamenőleg is. T.: 277-8896, 06 (20) 3953999. Spóroljon a fűtéssel! Homlokzati hőszigetelés „dryvit” házak, épületek Nikecell-es hőszigetelését vállalom német technológiával! Több éves tapasztalattal, referenciával rendelkezem. Szaktanácsadás! Szobafestés, mázolás, tapétázás! Gyóni László: 06 (20) 347-1157, 708-2940. Hűtőgépjavító gyorsszolgálat, helyszíni javítás minden nap 0722-ig. T.: 06 (20) 582-1353, 4207574. Zsóka Szalon Ilcsi kozmetika, pedikűr – háznál is, manikűr, műköröm, arcmasszázs – háznál is. T.: 06 (70) 247-4585. XXI. Bp. Ady E. u. 33. Takarítás! Társasházak, irodák, intézmények, lakások teljes körű takarítása, ablak – szőnyegtisztítás. T.: 786-5872, 06 (70) 4229445. Lakatos munkák. Rács, kapu, lépcső, ajtózár, többféle biztonsági ajtó, társasházi bejárati ajtók készítése, javítása. T.. 277-2923, 06 (30) 984-6294. Kert, telekrendezés. Metszés, permetezés, favágás, gyepesítés, térkövezés, kerítés-járda-díszkövezés-sziklakert készítése, egyéb kertészeti és kőműves munkák! T.: 786-5872, 06 (70) 422-9445. Vállalom családi házak teljes körű kivitelezését, átalakítást, felújítást, burkolást, hőszigetelést, gipszkarton-szerelést, illetve mindennemű kőműves munkát. Hívjon bizalommal. T.: +36 (30) 3706321. Kata mérlegképes könyveldéje vállalja egyéni és társas vállalkozások könyvelését. Kezdőknek kedvezmény. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Sóder, homok, termőföld, építőanyagok szállatása olcsó áron. T.: +36 (30) 277-8090. Kisebb asztalos munkákat vállalok (polcfelfúrás, bútorkészítés, bútor-összeszerelés). T.: 06 (20) 506-6575. Akvárium karbantartást vállalunk, 10 eFt/alkalom. T.: 06 (20) 557-6871.

Egészség Tánciskola. T.: 06 (70) 318-3077.

2010. március 5. Dr. Fa Cecília neurológus főorvos minden héten szerdán 15.00 órától ideggyógyászati szakrendelést tart a Széchenyi u. 88. szám alatti szakrendelőben. Bejelentkezni a 06 (30) 921-1339 telefonszámon lehet. Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) 987-3313.

Gyógyító, frissítő masszázs a Reggel utcában. Kedvező árakkal! 60 perces masszázs: 3000 Ft. Kizárólag erotikamentes! Érdeklődni: 06 (30) 913-6069.

Vegyes Dunavarsányban érett lótrágya kapható. T.: 06 (30) 231-1758.

LOTTÓZÓ, JEGYIROD A JEGYIRODA nyílt a kertvárosban. Telefonfeltöltés, trafikáru. Nyitva: K-P-ig 718 Szomb. 7-14 Vas. 8-14 Szeretettel várjuk! Csepel, József A u. 50. Szántó Pékség melletti Autósboltban. T.: 276-4300. Keresek régi ipari berendezéseket, műhelybútorokat: vastárolók, fiókos vasszekrények, vas öltözőszekrények, vasasztalok, vasszékek, vaslámpák. T.: 06 (30) 4634830 vagy [email protected] Fodrász Szalonunkban akció minden szerdán, –30% minden szolgáltatásból. Kossuth L. u. T.: 06 (70) 584-0015. Glutein mentes termékek megrendelhetők, Csepel Művek I. kapu. T.: 06 (20) 332-5025. Nem szeret bevásárolni? Nincs rá ideje? Hívjon, megoldom, ha kell, számlára is. T.: 06 (30) 3537097. Bababolt Csepelen! Csepel, Kossuth L. u. 144 (Kossuth L .Völgy u. sarok)Nyitva:hétfőtőlpéntekig 10-18-ig,szombat 913-óráig. www.bababoltcsepel.hu Tel: 06 (30) 203-1474. Keresek régi ipari berendezéseket, műhelybútorokat: vastárolók, fiókos vasszekrények, vas öltözőszekrények, vasasztalok, vasszékek, vaslámpák. T.: 06 (30) 4634830 vagy [email protected]

Társkereső Megismerkednék 70 éves korig Úrral. T.: 06 (20) 227-6027. 168/82, 55 éves, odafigyelésre vágyó, érzelmekben gazdag jó humorú férfi keres társat független, karcsú, hasonló érzelmű hölgy személyében. T.: 06 (70) 510-2197.

Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077.

TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958, 06 (30) 4458646.

Az élettel telt megvalósult álom

Recommend Documents