DEBRECENI EGYETEM EGÉSZSÉGÜGYI KAR, NYÍREGYHÁZA
DÉL-CSEHORSZÁGI EGYETEM EGÉSZSÉGÜGYI ÉS SZOCIÁLIS KAR, CESKE-BUDEJOVICE
KONSTANTIN FILOZOFUS EGYETEM SZOCIÁLIS TUDOMÁNYOK ÉS EGÉSZSÉGÜGYI KAR, NYITRA
UNIVERSITY OF RZESZÓW INSTITUTE OF NURSING AND OBSTETRICS
AZ ÁPOLÁS 100 ÉVVEL FLORENCE NIGHTINGALE UTÁN NURSING 100 YEARS AFTER FLORENCE NIGHTINGALE Nemzetközi Szimpózium / International Symposium Program 2010. szeptember 9-10. NYÍREGYHÁZA Magyarország /Hungary
Köszöntő
Tisztelettel és szeretettel köszöntjük a Nemzetközi Szimpózium előadóit, résztvevőit. Igyekeztünk a rendezvény szervezésekor az egészségügyet napjainkban meghatározó problémákat középpontba helyezni, ezért a szimpózium témakörei kulcsfontosságú, egész jövőnket meghatározó kérdésekre fókuszálnak. A Dél-Csehországi Egyetem kezdte a Nemzetközi Ápolói Napok megszervezését, 2002-ben. Hét éven keresztül mindig Ceske Budejovice adott otthont a rendezvénynek, ahol mindig számos külföldi ország ápolói és más egészségügyi szakképesítéssel rendelkező szakemberei képviseltették magukat. Nagy lehetőség volt ez minden évben, az egészségügyben bekövetkező nagymértékű változások összehasonlítására. Az Európai Unióhoz való csatlakozással még fontosabbá vált a tapasztalatok kicserélése, a kutatási eredmények bemutatása. 2009-ben a Konstantin Filozófus Egyetem Szociális Tudományok és Egészségügyi Kara, Nyitrán adott otthont a rendezvénynek. 2011-ben egy harmadik országban Lengyelországban, a Rzesow-i Egyetem Ápolói és Szülésznői Kara lesz házigazdája a szimpóziumnak. Bízunk abban, hogy a 73 előadás a négy országból érkezett 150 külföldi és hazai résztvevő részére tartalmas szakmai programot ígér és kiváló lehetőséget biztosít a kellemes időtöltésre. Reméljük, 2014-ben ismét a Debreceni Egyetem Egészségügyi Kara rendezi majd a VII. Nemzetközi Szimpóziumot. Kívánunk eredményes munkát mindenkinek!
a Kongresszus Szervezői
2
Tudományos Bizottság/Scientific Committee Dr. habil Fábián Gergely PhD. (HU) dékán/dean – University of Debrecen Faculty of Health Dr. Sárváry Attila PhD. (HU) dékán-helyettes/vice dean – University of Debrecen Faculty of Health Dr. Birinyi László PhD. (HU) egyetemi adjunktus/assistant professor – University of Debrecen Faculty of Health prof. PhDr. Valérie Tóthová, PhD. (CZ) vice dean – University of South Bohemia in Ceske Budejovice doc. PhDr. Gabriela Vörösová, PhD. (SK) tanszékvezetö - Faculty social and health UKF, Nitra doc. PhDr. Gabriela Sedláková, PhD. (CZ) egyetemi docens - Pribram doc. PhDr. Mária Boledovičová, PhD.(SK) egyetemi docens - Faculty social and health UKF, Nitra doc. PhDr. Sylva Bartlová, CSc. (CZ) egyetemi docens – University of South Bohemia in Ceske Budejovice Papp Katalin (HU) fősikolai docens/associate professor – Univerisity of Debrecen Faculty of Health Újváriné Siket Adrienn (HU) főiskolai adjunktus/assistent professor – University of Debrecen Faculty of Health
Szervező bizottság vezetője/Head of Organization Committee Dr. habil Fábián Gergely PhD.
Szervező bizottság titkára/Secretary of Organization Committee Papp Katalin
Szervező bizottság tagjai/Organization Committee Domjánné Dr. Lengyel Irén
Hunyadi Károlyné
Dr. Harsányi Gergő
Jakabné Harcsa Erzsébet
Dr. Szerafin László PhD.
Törő Viktória
Farkas Nóra
Újváriné Siket Adrienn 3
A szimpózium hivatalos nyelve/Working languages: angol, magyar A konferencia helyszíne/The Sympozium will be held at Debreceni Egyetem Egészségügyi Kar 4400. Nyíregyháza. Sóstói út 2-4. Magyarország
Résztvevők/Participants Bulgária (BL) Csehország (CZ) Lengyelország (PL) Magyarország (HU) Szlovákia (SK)
Általános információk/General information Regisztráció: 2010. 09. 09. 08.00h
Registration: sept 09. 2010. start at 08.00h
Előadások időtartama: 10 perc
Lecture time: 10 minutes
Hozzászólásokra a szekció végén kerül sor. Discussion will be held at the end of each session. Sympózium befejezés ideje: 2010. szeptember 10.
Nagy előadó terem
Closing ceremony: 10. 09. 2010.
Big lecture hall
Kérjük az előadókat az idő betartására. The authors are kindly requested to keep the time designated for their presentation. Give your power point presentation to the technical service on time before the particular section of the symposium programme, please. Participants will receive certificates at the registration.
4
2010. szeptember 09. Csütörtök Thursday 09. 09. 2010.
10.00 – 10.40 Ünnepélyes megnyitó / Opening ceremony 10.40 – 10.50 Szünet / Break 10.50 – 12.30 A szekció Ápolói kompetenciák / Nurses competencies Üléselnökök/Presidium: Tóthova V., Vízvári L., Boledovicova M. 1. Vízvári L.(HU): A közös nevező 2. Veleminsky M.(CZ): Influence of informal relationships between nurses and physicians on their cooperation 3. Bartlova S.(CZ): Are nurses interested in new competences? 4. Mojzisova A.(CZ): How the nurses should obtain competences in social work? 5. Treslova M.(CZ): The impact of doctors and nurses communication on their Mutual cooperation 6. Pappné Vig Á.(HU): Kompetenciát adó licenc képzés és vizsgarendszer az ápolók számára 7. Boledovicová M., Kósová M.(SK): Betegeket ápoló diákok hozzáállása a dohányzáshoz 8. Horváth A.(HU): Kompetencia, egy ápoló értelmezésében 9. Sapundjieva M.(BG): Necessity of first aid study for x-ray technician student
12.30 – 13.30 Ebéd / Lunch
13.30 – 15.00 B1 szekció Ápolás / Nursing Üléselnökök/Presidium: Vörösova G., Nagorska M., Pappné Vig Á. 1. Vörösova G., Semanisinová M.(SK): On nursing terminology 2. Binkowska-Bury M., Nagorska M., Marc M.(PL): Nurse-patient communication and risk connected with health in a hospitalization process 3. Penar-Zadarko B., Tobiasz N., Marc M.(PL): Occupational specialization in the opinion of nurses 4. Jarosová M., Benyo Z., Molnár F., Tomková I.(SK): Az egészségnevelés és egészségfejlesztés szerepe a végbélrák korai felismerésében 5. Takácsová E., Hrabcáková J.(SK): Fájdalomcsillapítás a szülőszobában 6. Semanisinová M.(SK): Strategies used in writing in English by students of healthcare fields 7. Vrublova Y.(CZ): The influence of hypertensive disease on female sexuality 8. Morovicsová É., Falisová A.(SK): A bábaképzés kezdetei Felső-Magyarországon és a szülésznői tevékenység professzionalizálódása Szlovákiában az első Csehszlovák Köztársaság idejében 9. Kristofová E., Semanisinová M.(SK): Risk factors of health in school-aged children
5
13.30 – 15.00 B2 szekció Ápolás / Nursing Üléselnökök/Presidium: Bartlova S., Zamboriova M., Papp K. 1. Hudackova A., Michálková H.(CZ): The attitude of the Ukrainian minority living in Czech Republic to their health 2. Festova A., Bartlova S.(CZ): Care for woman provided by community midwife in the Czech Republic 3. Filausova D.(CZ): Life style in pregnancy 4. Tothova V., Pavelkova Z.(CZ): Provision for culturally differentiated nursing care for Romany minority members 5. Rolantova L., Tóthová V.(CZ): Multicultural approach in the area of nursing care for Buddhists in Czech Republic 6. Mesárosová J.(SK): Measure of effort in nursing 7. Samkova J., Tothova V., Rolantova L..(CZ): Some life style aspects of Islamists 8. Papp K.: ProDomo European project 9. Zrubcová D., Semanisinová M.(SK): Family as a support system in tertiary prevention of psychotic diseases 10. Nádaska I.(SK): Options to prevent juvenile diabetes
15.00 – 15.20 Szünet /Break
15.20 – 17.00 C1 szekció Őszülő társadalom /Grey society Üléselnökök/Presidium: Törő V., Szilágyi J., Bánovcinova L. 1. Tothova V.(CZ): Care for seniors in the community 2. Szilágyi J.(HU): Establishing Alzheimer’s Special Care Units 3. Semsei I.(HU): A gerontológiai ismeretek jelentősége az öregedő társadalom kihívásainak megoldásában 4. Sinka Zné.(HU): Agyi érbetegség okozta kihívások a fejlett társadalmakban 5. Bánovcinová L., Bubeniková M., Basková M.(SK): Empathy in nurses: differences between students and nurses in practice 6. Scholz P., Tothova V., Vaculcikova J.(CZ): Analysis of nursing documentation at standard ward of South Bohemian Hospitals 7. Dolak F., Tothova V., Felixova K.(CZ): Analysis of nursing documentation at intensive care unit of South Bohemian Hospitals 8. Papp K.(HU): MNA felmérés statisztikai eredményei idősek között 9. Boycheva N.(BG): Stress effect at work place and professional satisfaction with nurses 10. Kukularova M.(BG): „Factors preventing the development of Burn-out-teacher’s syndrome”
6
15.20 – 17.00 C2 szekció Ápolás / Nursing Üléselnökök/Presidium: Újváriné Siket A., Mojzisova A., Nagy G. 1. Orbán A.(HU): Van jövőnk: a sztómaterápiában 2. Kireva D., Petrova G.(BG): „Assessment of Students’ nutrition as a preventive health strategy” 3. Petkova E., Obreshkova D., Kasarova M., Grudeva C., Andonova C.(BG): The „visualness” in the course „Medical device nursing practice” 4. Dagnev I., Saykova M.(BG): Roleplay games in foreign language teaching of nurses 5. Lipóczki I.(HU): „Az ápoló képzése során sajátítsa el és legyen is felhatalmazása az orvoslás egy-egy szeletének végzésére!” 6. Ivánka T.(HU): On-site massage therapy in psychiatry as part of holistic nursing approach 7. Virág Jné.(HU): Evidenciákon alapuló ápolás 8. Újváriné Siket A., Zrinyi M., Betlehem J., Zékányné Rimár I., Tóth H., Takács P., Tóthová V., Papp K.(HU): Nurse students in the higher education and in the labour market. Comparative study among Hungarian and Czech nurse students 9. Takács P., Újváriné Siket A., Zrinyi M., Zékányné Rimár I., Tóth H., Betlehem J.(HU): Further statistical analysis of a NEXT-based survey among nurses
19.00
Fogadás /Welcome
2010. szeptember 10. Péntek Friday 10. 09. 2010. 08.30 – 10.00 D1 szekció Ápolás / Nursing Üléselnökök/Presidium: Farkas N., Sedlakova G., Kalatova D. 1. Kalátová D., Sedlaková G.(CZ): Children’s community with Down’s syndrome and Mercer’s model nursing 2. Chloubova I.(CZ): Management opinion on nurse-doctor relationship 3. Tobiasz N.(PL): Postgraduate training of nurses in the podkarpacie region 4. Binkowska-Bury M., Nagorska M.(PL): Nursing protests in the opinion of nurses and patients from South-Eastern Poland 5. Zlatanova Y., Valcheva T., Taneva D.(BG): The medical nurse and health mediator – teaching of health mediators in Medical Collage, Medical University of Plovdiv 6. Proshenska M., Argilaska P., Kukularova M.(BG): Factors protecting against the development of „Burn-out syndrome” in teachers 7. Brabcova I., Machova A.(CZ): Financing of health care in Czech Republic, quality monitoring of received health care and accreditation of health care institutions 8. Balogh Z.(HU) at all: Caring and patient satisfaction in Hungary and in Europe 9. Staskova V., Bartlova S.(CZ): Influence of some factors on interpersonal nurse-doctor relations 10. Cetlová L., Stanciak J.(CZ): The issue of adolescent hypertensive 7
08.30 – 10.00 D2 szekció Transkulturális ápolás / Transcultural nursing Üléselnökök/Presidium: Harsányi G., Ragán O., Jakabné Harcsa E. 1. Ragán O.(SK): Transzkultúrális ápolás és kazuisztika 2. Simocková V., Zamboriová M.(SK): Transcultural nursing – prejudices among nurses 3. Velkova S.(SK): Factors influencing breastfeeding over the world 4. Penar-Zadarko B., Tobiasz N., Wardak K.(PL): Nursing occupation prestige in the opinion of youth 5. Tsokova Y., Merdzhanova E.(BG): Communication in the system of interpersonal and social relationship 6. Vlacheva C., Zlatanova J., Taneva D., Boicheva N.(BG): „Euthanasia and the Orthodox Christian Religion” 7. Lisková M.(SK): Specifics of nursing care for Jehovah’s Witnesses 8. Solgajová A.(SK): EBN in community care
10.00 – 10.20 Szünet / Break
10.20 – 11.50 E szekció Ápolás / Nursing Üléselnökök/Presidium: Balogh Z., Domjánné Lengyel I., Sárváry A. 1. Balogh Z., Hirdi H., Papp K.(HU): Roles and opportunities of the professional representation in Hungary 2. Horváth L.(HU): Team munka a fogyatékos gyermekek ellátásában 4. Patyán L.(HU): Időskorúak szociális ellátáshoz való hozzáférésének összefüggései 5. Dudásné Kiss K.(HU): Az ápolás múltja és jelene 6. Farkas N., Törő V., Újváriné Siket A., Papp K.(HU): Introduction of the MSc training starting at the University of Debrecen Faculty of Health 7. Törő V., Farkas N., Papp K., Újváriné Siket A., Szelesné Árokszállási A.(HU): Career motivation of students applied for MSc nursing training 8. Paulikné Varga B., Takács P.(HU): Ápolói dokumnetációs kötelezettség – informatikai megközelítésben
12.00 – 12.30 Záróünnepség / Closing ceremony
8
2010. szeptember 9. csütörtök 08.00 09.00 10.00 11.00 12.30 13.30 15.00 15.20 17.00 19.00
Regisztráció Megnyitó / Opening ceremony A szekció Ebéd /Lunch B1 szekció B2 szekció Szünet / Break C1szekció C2 szekció Városnézés/Római katolikus templom mise Sightseeing/church-service Fogadás / Welcome
08.30 10.00 10.20 12.00 12.30
2010. szeptember 10. péntek D1 szekció D2 szekció Szünet / Break E szekció Záróünnepség / Closing ceremony Ebéd / Lunch
9
Feljegyzések / Notes
10
11
